Home

HHB FlashMic Manual V4 French Only: Web

1. Preset Configuration BWF MPEG File Info Upto 31 chars Record Mode LIN48K File Name TRACK Audio Format Linear PCM Company Name EMPTY Sample Rate 8 kHz Reporter Name EMPTY Encoded BitRate 768 kBits s Description DEFAULT Upto 255 chars Pre Record Buffer USB Connection Record Volume AGC Vv AGC Send this configuration file to DRM High Pass Filter On Oof Backlight Energy Save O Always Off Download Audio Data from DRM O Always On DRM Configuration Enable Configuration changes in DRM O es ONo Battery Alkaline v ED FlashMic MANAGER nu Current Preset is not saved Firmware Version 02 Aug 2006 16 05 43 Notez qu il est possible de modifier le fichier Defaults cfg pour r pondre aux besoins de votre propre organisation par exemple pour inclure le nom de votre soci t Voir Cr ation d un fichier Defaults personnalis page 33 Fen tre FlashMic Manager Caract ristiques Informations sur le preset En utilisant le jeu de param tres par d faut charg pr c demment titre d exemple PSET_ 1 examinez les diff rentes informations affich es maintenant dans la fen tre Les param tres marqu s d un sont ceux qui sont transf r s au FlashMic en tant que partie du preset Current Config file fichier de configuration actuel Le nom de fichier affich ici est celui du fichier de configuration actuell
2. D terminez d abord l emplacement o doivent tre transf r s les fichiers audio dans la structure des dossiers de l ordinateur Cela peut n cessiter de cr er et de nommer de nouveaux dossiers dans ce but Avec l explorateur Windows naviguez jusqu au disque DRM 85 dans le panneau Dossiers et ouvrez le dossier intitul AUDIO Les fichiers audio enregistr s appara tront dans le panneau principal de la fen tre Ne supprimez aucun fichier dans les autres dossiers Fr 14 f AUDIO DER File Edit View Favorites Tools Help Q ex wy PD search ie Folders EJ Address G AUDIO DRM_85_CRAIG_TRKOO2 DRM_85_MICK_TRKOO3 j Music Tasks gt Play all e Shop For music online DRM_85_CRAIG_TRKOOS Copy all items to audio cD DRM_85_MICK_TRKOO4 File and Folder Tasks A 2 Faites glisser et d posez les fichiers audio requis sur leur nouveau dossier de fa on normale Pour d connecter le FlashMic du port USB il faut double cliquer sur l icone des p riph riques USB situ e dans la barre de statut pr s de l horloge Cela ouvre une fen tre o l on peut arr ter un p riph rique USB II faut s lectionner le DRM 85 et cliquer sur arr ter Cette proc dure permet de s assurer que des donn s ne seront pas perdues lors de la d connection du FlashMic de l ordinateur Supprimer le p riph rique en tout X S lectionnez le p riph rique que vo
3. Ailleurs dans ce manuel les notations suivantes sont employ es pour distinguer les divers types d action sur la molette Il est consid r que le FlashMic est orient avec l afficheur LCD face l utilisateur PRESSION COURTE Appuyez au centre de la molette vers l int rieur du micro et rel chez PRESSION LONGUE Appuyez au centre de la molette vers l int rieur du micro durant au moins 2 secondes ROTATION COURTE EN BAS Tournez la molette vers le bas et rel chez Tournez la molette vers le bas et maintenez la au moins ROTATION LONGUE EN BAS 2 secondes ROTATION COURTE EN HAUT Tournez la molette vers le haut et rel chez Tournez la molette vers le haut et maintenez la au moins ROTATION LONGUE EN HAUT 2 secondes Fr 8 Mise sous tension du FlashMic Le FlashMic se met sous tension par une PRESSION COURTE de la molette et s teint par une PRESSION LONGUE jusqu l affichage du texte OFF dans l cran Le FlashMic s teindra au rel chement de la molette Notez qu il nest pas possible d teindre le FlashMic tant qu il est connect un ordinateur via son c ble USB A la mise sous tension du FlashMic l cran LCD affiche la suite TRMES v Version du micrologiciel Firmware Nom du microphone Preset actif Notez que le nom donn par d faut en usine au microphone est DRM_85 et que le preset d usine par d faut est le PSET_1 Apr s cette s quence le FlashMic entre en mode de veille et son af
4. o N est un num ro entre 1 et 9 car PSET N est le nom par d faut des presets dans le FlashMic Manager toutefois notez que PSET N restera affich pour un preset m me d fini si son nom par d faut n a pas t chang Si vous essayez de s lectionner un preset non d fini le message EMPTY vide s affiche indiquant que ce preset ne peut pas tre employ ep lt GDN zZ lt oO LL MEITE J je ae l Lovet T Bad LEO Nom du Preset Preset vide Notez que quand le FlashMic est utilis pour la toute premi re fois les neuf presets sont vides Fez Menu mode d enregistrement Ce menu n est pas disponible si Enable Configuration changes in DRM autorisation de changement de configuration depuis le DRM a t r gl sur No non lors de la d finition du fichier de configuration dans le FlashMic Manager Ce menu permet de s lectionner un autre format d enregistrement num rique que celui d termin par le preset actuellement s lectionn Le FlashMic propose un total de six formats d enregistrement deux formats de fichier chacun trois fr quences d chantillonnage diff rentes Ce sont a a ne 44 1kHz LINYK Shr 15min Le choix du mode d enregistrement sera g n ralement d termin par la chaine de production du programme qui vient ensuite I gt Z O 2 a Pour passer en menu mode d enregistrement passez en mode MENU en appuyant s
5. NUMERO DE PISTE Cette partie du nom de fichier est produite par le FlashMic lui m me et c est simplement le num ro de l enregistrement qui augmente automatiquement d une unit a chaque nouvel enregistrement II s affiche sous la forme TRKnnn dans l cran LCD du FlashMic Le format du num ro de piste est aussi TRKnnn o nnn est le num ro de piste Notez que le num ro de piste ne revient pas z ro quand on change de preset sur le FlashMic quand un nouveau fichier de configuration est charg ni quand les fichiers audio sont t l charg s Il faut reformater la m moire voir section Reformatage de la m moire pour plus d informations pour remettre z ro le compteur de pistes Ci dessous se trouvent quelques exemples de noms de fichiers audio File Edit View Favorites Tools Help Q ex x amp JO search Wf Folders EJ Address G AuDIO DATES ji MIC_01_JOHN_TRKOOZ MIC_01_CRAIG_TRKOO3 D Play all Shop for music online MIC_01_MICK_TRKOO4 MIC_01_JOHN_TRKOOS MIC_01_HENRY_TRKOO6 Copy all items to audio cD MIC_01_JOHN_TRKOO7 MIC_01_JOHN_TRKOOS MIC_01_JOHN_TRKOO9 Structure des noms de fichiers dans FlashMic Fr 35 a lt GDN Z lt es LL I gt Z O 2 U Dans cet exemple plusieurs fichiers se trouvent dans le dossier AUDIO du FlashMic Le premier d entre eux se nomme MIC_01_JOHN_TRKOO1 wav Dans ce nom de fichier MIC_01 est le nom du FlashMic r gl dans le F
6. Verrouillage d enregistrement LeFlashMicest quip d une fonction de verrouillage d enregistrement REC LOCK emp chant l annulation accidentelle du mode enregistrement au cours d un enregistrement Une fois en mode d enregistrement appuyez sur le bouton ENREGISTREMENT une seconde fois en le maintenant press au moins 2 secondes jusqu ce que s affiche le texte LOCKED verrouill dans l cran Appuyer sur le bouton M STOP n aura maintenant plus d effet si ce n est d afficher le texte LOCKET Pour d sactiver ce verrouillage pressez et ce que l affichage LEERE I se change en UNL maintenez le bouton ENREGISTREMENT jusqu OEH d verrouill L enregistrement peut maintenant tre stopp de fa on normale en appuyant sur M STOP Affichages d enregistrement verrouill LOCKED d verrouill UNLOCK Ecoute de contr le Un casque ou une paire d couteurs peuvent tre connect s au FlashMic pour une coute de contr le Un casque de 32 ohms ou plus d imp dance doit tre employ Branchez le casque via la prise mini jack 3 points de 3 5mm marqu e PHONES en bas du FlashMic Le signal mono du FlashMic sera entendu dans les deux oreillettes L coute au casque de l audio live est active en veille et en enregistrement La sortie d coute peut servir de source un quipement externe d coute ou d enregistrement si d sir Le niveau d coute se r gle avec
7. de la liste des menus Une ROTATION COURTE VERS LE BAS de la molette affichera le premier des menus FRESET Les ROTATIONS COURTES VERS LE BAS suivantes afficheront tour tour les autres menus Quand le menu que vous d sirez contr ler ou modifier est atteint il peut tre s lectionn par une PRESSION COURTE de la molette Les choix de menus sont Menu preset PRESET Permet la s lection d un preset de configuration diff rent Menu mode R MOIE Permet la s lection du format de fichier audio d enregistrement Menu niveau RECLEV R glage de niveau d enregistrement d enregistrement Menu filtre passe haut HIPASS Activation d sactivation du filtre passe haut Menu batteries piles BATTUP R glage du type d alimentation utilis batteries ou piles Menu suppression JE Supprime l enregistrement s lectionn Menu r glage d horloge R gle le calendrier et l horloge interne Appuyer une seconde fois sur M STOP n importe o dans la structure de menus ram nera le FlashMic en mode de veille Une PRESSION COURTE de la molette depuis une option de menu c est dire apr s qu une option de menu ait t s lectionn e ram ne le FlashMic l cran d accueil de cette option de menu L affichage inscrit bri vement Sk pour confirmer que le changement t pris en compte Fr 16 Menu Preset Le menu Preset permet l utilisateur de s lectionner quel preset du fichier de configuration actuel du FlashMic doit
8. ger l environnement dans lequel nous vivons tous GARANTIE LIMIT E DU LOGICIEL Les fonctionnalit s de tout logiciel fourni avec ou acquis sp cifiquement pour les produits HHB ont t test es HHB Communications Ltd fera tous les efforts raisonnables pour corriger les d fauts de logiciel qui lui seront rapport s dans des versions futures en fonction des contraintes techniques et conomiques HHB Communications Ltd n apporte aucune garantie expresse ou implicite quant aux performances du syst me ou son ad quation pour un besoin particulier En aucun cas HHB Communications Ltd ne pourra tre tenu pour responsable de dommages directs ou indirects caus s par des d fauts du logiciel ou de sa documentation De plus HHB Communications Ltd ne pourra tre tenu pour responsable d aucune perte ou alt ration de programmes sons enregistrements audio s quences ou donn es conserv s dans les produits HHB ou utilis s avec eux ni du co t de restauration Les exclusions de garantie ci dessus sont exclusives et remplacent toute autre orale ou crite expresse ou implicite dans les limites permises par la loi du pays o a t vendu le produit Aucun employ de HHB Communications Ltd agent distributeur ou employ d un agent ou distributeur n est autoris offrir une quelconque variation de cette garantie MARQUES COMMERCIALE Toutes les marques commerciales tous les noms de produit et de soci t sont la propri t de leurs
9. 6 pouces Plus grand diam tre capsule du micro 50 mm 2 pouces Diagramme polaire et courbe de r ponse en fr quence du microphone 20 30 40 gt a Le 50 60 70 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Hz Courbe de r ponse en fr quence du FlashMic W lt O Z lt or 5E 1 kHz et en dessous Diagramme polaire du FlashMic Fr 39 I gt Z 2 U Notification ENREGISTREMENT DU PRODUIT Veuillez vous enregistrer comme propri taire de votre FlashMic sur http www flashmic info L enregistrement vous permettra de recevoir des mises jour de logiciel et d autres informations importantes sur le FlashMic DECLARATION DE CONFORMITE CE Cet quipement satisfait les directives EMC 89 336 EEC relatives la compatibilit lectromagn tique par l application des avis EN55013 2001 et EN55020 2002 DECLARATION SUR LES D CHETS D EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES Le FlashMic a t d velopp et fabriqu avec des mat riaux et composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s et ou r utilis s Ce symbole indique qu un quipement lectrique et lectronique doit tre mis au rebut s par ment des d chets normaux quand sa dur e de vie op rationnelle est coul e Veuillez jeter ce produit en l apportant votre point de collecte f ou centre de recyclage local pour un tel quipement Cela aidera prot
10. Current Config file File in DRM is CraigL cfa Select Preset M Preset Custom Name 6 chars CRAIG SAVE Preset Configuration B WF MPEG File Info Upto 31 chars Record Mode LIN48k File Name HHB Audio Format Linear PCM Company Name EMPT Sample Rate 48 kHz Reporter Name EMPTY Encoded BitRate 768 kBits s Description DEFAULT Upto 255 chars Pre Record Buffer OFF USB Connection Record Volume AGC Send this configuration file to DRM Download Audio Data from DRM High Pass Filter Backlight DRM Configuration Enable Configuration changes in DRM O es ONo Battery Alkaline M FlashMic manacer Current active preset settings on DRM DRM Name CRAIG Firmware Version 4 2 8 02 Aug 2006 16 41 06 Astuce Sauvegarder dans un nouveau fichier de configuration les r glages contenus dans le FlashMic vous permet de copier les r glages d un FlashMic dans un autre FlashMic ou dans un autre ordinateur Cr ation d un nouveau fichier de configuration Pour cr er un ou plusieurs autres presets vous devez d abord cr er un nouveau fichier de configuration Cliquez sur File gt New ou tapez CTL N Cela efface tous les champs de saisie de donn e et affiche New nouveau comme nom de fichier de configuration actuel Current Config file Saisissez les donn es pour le premier preset Preset 1 dans tous
11. Manager est l application logicielle fournie avec le FlashMic Le CD ROM livr contient la fois la version PC et la version Mac Bien qu il soit parfaitement possible d employer le FlashMic sans le FlashMic Manager cela ne permettrait pas d exploiter tout son potentiel et ne vous donnerait pas acc s l ventail complet de caract ristiques qu offre le FlashMic L emploi de FlashMic Manager procure trois avantages majeurs Vous pourrez modifier la configuration interne de votre FlashMic pour d terminer quels formats de fichier et fr quences d chantillonnage seront utilis s et pour changer d autres param tres du FlashMic Vous pourrez changer les pr fixes de nom de fichier par d faut en quelque chose de plus significatif et de plus parlant en fonction d un travail particulier en ajoutant par exemple un nom de reporter Le FlashMic Manager fournit une m thode tr s simple pour t l charger dans l ordinateur les fichiers enregistr s Les instructions d installation donn es consid rent que l utilisateur est familiaris avec les op rations basiques sous Windows Mac concernant la manipulation de fichiers la navigation etc Si vous n tes pas s r de savoir comment installer le logiciel veuillez consultez le service informatique de votre organisation ou votre revendeur HHB Installation de FlashMic Manager sur PC Installation initiale el lt GDN Z lt es LL CONFIGURATION INFORMAT
12. Manager will be created on the desktop FlashMic Manager Mise a jour Comme tout fabricant responsable HHB a adopt une politique de d veloppement de ses produits Comme tout produit comportant un software le Flashmic devrait comporter au fur et mesure des mises jour Vous pourrez contacter votre revendeur ou distributeur HHB ou visiter le site web Flashmic http www flashmic info pour les derni res informations La derni re version sera alors disponible sur le site web ainsi que les instructions concernant le t l chargement Vous devrez toujours effacer l ancienne version du FlashMic Manager avant d installer la version la plus r cente Il suffit de glisser d placer le fichier FlashMicManager exe dans la poubelle de Windows Fr 24 Emploi de FlashMic Manager L interface utilisateur de FlashMic Manager s ouvre comme repr sent ci dessous HHB FlashMic Manager File View Settings Presets Help Curent Config file None Select Preset Preset Custom Name 6 chars Preset Configuration BWF MPEG File Info Upto 31 chars Record Mode File Name Audio Format Company Name Sample Rate Reporter Name Encoded BitRate Description Upto 255 chars Pre Record Buffer USB Connection Record Volume AGC ation file to DRM High Pass Filter DS Backlight Download Audio Data fror Always On DRM Configuration Enable Configuration changes in
13. Windows XP Les autres syst mes d exploitation diff rent l g rement aussi en cas d inqui tude sur la proc dure a suivre veuillez consulter votre revendeur HHB Allumez le microphone Branchez le FlashMic un port USB de l ordinateur laide du c ble fourni L cran LCD du FlashMic affiche u54 Vous pouvez couter les fichiers audio enregistr s dans le FlashMic avant de les transf rer si vous le d sirez Pour cela e Si une fen tre DRM 85 d s ouvre d lettre d identification du lecteur variant selon l quipement du PC r f rencant les options de lecture de fichiers musicaux vous pouvez s lectionner n importe quelle application de lecture de fichier audio offerte comme Windows Media Player pour couter les fichiers audio pr sents dans le FlashMic Les options disponibles d pendront des applications logicielles install es sur le PC Si le dossier correspondant au disque ne s ouvre pas comme ci dessus vous pouvez quand m me couter les fichiers en ouvrant n importe quelle application delecture audio disponible sur le PC et en s lectionnant Fichier gt Ouvrir Ensuite commencez par naviguer jusqu au p riph rique DRM 85 qui apparaitra dans la liste des lecteurs et disques puis jusqu au dossier AUDIO qu il contient Les fichiers audio s y trouvent tous Si vous ne d sirez pas couter les fichiers au pr alable ou si vous l avez d j fait effectuez le transfert comme suit
14. cifi es dans le FlashMic Manager dans la d finition d un preset Apr s transfert dans le FlashMic du fichier de configuration contenant les param tres de preset certaines des donn es de texte saisies dans le FlashMic Manager servent a former une partie du nom de fichier Les trois composantes du nom de fichier sont form es comme suit NOM DU MICRO C est le nom saisi dans le FlashMic Manager avec Settings gt Set DRM Name Ce nom s applique tous les presets d finis pour un fichier de configuration particulier Dans une organisation utilisant plusieurs FlashMic cela permet de doter chacun d un nom sp cifique qui peut tre par exemple MIC_nn ou le nom de l ing nieur du son s il utilise toujours le m me FlashMic La longueur maximale du nom de micro est de 6 caract res alphanum riques majuscules seulement NOM DU FICHIER BWF C est le nom saisi dans le champ File Name en zone BWF MPEG File Info du FlashMic Manager Ce champ peut tre r gl diff remment pour chaque preset dans un fichier de configuration Ce champ peut tre utilis de diverses fa ons selon l emploi du FlashMic une possibilit peut tre de cr er des presets qui ne diff rent que par le nom de fichier le texte rappelant les diff rentes interviews pour lesquelles le FlashMic doit tre utilis durant une journ e La longueur maximale du nom de fichier est de 31 caract res alphanum riques seulement sans espaces utiliser underscore
15. et en mode de veille Branchez le l ordinateur a l aide du c ble USB fourni NOTE Si le Flashmic est en mode record la connexion USB sera ignor e et interrompue Dans ce cas le connecteur doit tre enlev et reconnect apr s la fin de l enregistrement afin que la connexion USB soit r tablie Quand le FlashMic est reconnu la fen tre FlashMic Manager affiche les valeurs de param tre du preset actuellement s lectionn dans le FlashMic lui m me Current Config file affiche File in DRM is xxx cfg o xxx est le nom de la configuration actuellement charg e dans le FlashMic et le champ Select Preset est ramen z ro La barre d tat confirmera avec le message Current active preset settings on DRM que le FlashMic Manager affiche maintenant les r glages internes du FlashMic A la connexion du FlashMic une fen tre de connexion USB standard intitul e dans ce cas DRM peut s ouvrir offrant diverses options cliquer sur Cancel Annuler pour carter cette fen tre Notez que connecter le FlashMic l ordinateur forcera le FlashMic Manager afficher les r glages internes du FlashMic et que cette op ration supplantera toute autre donn e Si des donn es de preset non sauvegard es sont actuellement affich es un message demandant de sauvegarder les donn es actuelles s affichera lors de la connexion du FlashMic HHB FlashMic Manager File View Settings Presets Help
16. l enregistrement appuyez sur le bouton M STOP M Le texte SHHVING sauvegarde appara t dans l afficheur et apr s une br ve pause l affichage de veille revient avec pr sentation du num ro de piste Affichage d enregistrement Sauvegarde de la piste enregistr e R glages d usine Les r glages de format d enregistrement niveau d enregistrement etc se font g n ralement via le syst me de fichiers de configuration et de presets dans le logiciel FlashMic Manager Toutefois le FlashMic est livr avec un jeu de param tres d usine lui permettant d tre utilis d s sa sortie de la bo te sans aucun recours au FlashMic Manager Voir Emploi de la configuration par d faut page 26 pour une liste des valeurs de ces param tres M moire tampon pr enregistrement Introduction Dans une foule de journalistes il est parfois difficile voire impossible d acc der assez vite au bouton d enregistrement Le r sultat est un enregistrement qui d marre quelques secondes apr s les informations vitales dont vous aviez besoin Le FlashMic poss de une m moire tampon pr enregistrement r glable pouvant atteindre 10 secondes ce qui vite cette situation Quand l enregistrement est relu vous constatez qu il a commenc quelques secondes imm diatement avant que le bouton ENREGISTREMENT n ait t press Voir PreRecord Buffer M moire tampon pr enregistrement page 34 pour plus de d tails Fr 10
17. le bouton M STOP puis faites des ROTATIONS COURTES VERS LE BAS de la molette jusqu a ce que l cran affiche FEELEN Affichage du menu niveau d enregistrement S lectionnez ce param tre avec une PRESSION COURTE et l cran affichera soit Fi OL nn o nn le niveau actuel soit P AGE si le r glage automatique de niveau d enregistrement a t demand pour le preset actuel Le niveau d enregistrement peut maintenant tre r gl avec des ROTATIONS COURTES VERS LE HAUT ou LE BAS Une PRESSION COURTE s lectionnera le nouveau niveau a lt GDN Z lt es LL R glage de niveau d enregistrement Les unit s utilis es sont en dB 01 min 40 max Quand le niveau d enregistrement est r duit z ro le syst me de r glage automatique AGC est s lectionn Dans ce mode le FlashMic ajuste automatiquement le niveau d enregistrement en fonction du niveau sonore Dans la plupart des situations cela assurera la r alisation d un enregistrement de niveau utilisable mais comme avec tous les syst mes de gain automatique un certain effet de pompage du bruit de fond peut tre audible dans l enregistrement Niveau d enregistrement r gl sur AGC ll est aussi possible d ajuster le niveau d enregistrement du FlashMic pendant l enregistrement Voir R glage du niveau d enregistrement en page 11 Notez que le niveau d enregistrement revient toujours la derni re valeur utilis e qu
18. texte SURE N s affiche alors Si vous tes s r d avoir s lectionn la bonne piste une ROTATION COURTE VERS LE BAS changera l affichage en SURE Y jow ov Tw LI ILIE N ALAN D CUT nterruption de la suppression de piste Confirmation de la suppression de piste Une autre PRESSION COURTE supprimera la piste Notez que les num ros des pistes enregistrements suivantes ne changent pas L affichage inscrit Gh pour confirmation Si vous pressez la molette quand SURE N est affich rien n est supprim et le FlashMic retourne au choix des menus avec IELTRH affich Fr 21 WO lt E Z lt q mm LL SIVONVE Menu r glage d horloge Le FlashMic contient un calendrier horloge en temps r el qui permet d horodater les en t tes de fichier audio C est une aide remarquable pour ensuite permettre l identification pr cise d enregistrements de terrain qui peuvent sembler similaires L horloge tourne continuellement tant qu il y a des piles Elle continue de fonctionner environ 1 minute apr s le retrait des piles afin de laisser le temps de changer de piles Si les piles sont retir es pour une plus longue p riode ou encore avant que le FlashMic ne soit utilis pour la premi re fois l horloge doit tre r gl e la bonne date et la bonne heure du jour Notez que le FlashMic peut parfaitement tre employ sans un r glage pr cis de l horloge la seule cons quence est que les informations de date h
19. tre utilis Le fichier de configuration du FlashMic peut contenir jusqu 9 presets Le fichier de configuration se charge dans le FlashMic depuis un ordinateur l aide du logiciel FlashMic Manager fourni Chaque preset d termine la valeur de divers param tres du FlashMic dont le niveau et le mode d enregistrement la dur e de m moire tampon pr enregistrement et le nom du fichier celui qui appara tra dans l en t te des fichiers audio Les param tres sont tous d finis dans le FlashMic Manager voir Fichiers de configuration et presets page 26 pour une description compl te Pour entrer dans le menu preset passez en mode MENU en appuyant sur le bouton M STOP puis faites une ROTATION COURTE VERS LE BAS de la molette L cran affichera PRESET S lectionnez ce param tre avec une PRESSION COURTE et le nom du preset actuellement s lectionn sera affich Pour s lectionner un autre preset faites des ROTATIONS COURTES VERS LE HAUT ou LE BAS de la molette L cran affichera le nom des autres presets tels que d finis dans le FlashMic Manager Quand le nom du preset voulu est affich une PRESSION COURTE sur la molette s lectionnera ce preset et le chargera dans le FlashMic L affichage inscrit EK pour confirmation Affichage du menu Preset Notez que les 9 presets disponibles dans un fichier de configuration n ont pas tous tre d finis dans le FlashMic Manager Les presets non d finis s afficheront comme PSET MN
20. DRM Ye c Battery M gt FlashMic MANAGER No configuration file is currently opened Interface FlashMic sur PC FlashMicManager File View Settings Presets Help Window 00 HHB FlashMic Manager Current Config file None o lt q Zz lt oc LL Select Preset y Preset Custom Name 6 chars save g Preset Configuration BWF MPEG File Info Upto 31 chars Record Mode J File Name Audio Format a a Company Name Sample Rate Reporter Name Encoded BitRate Description Pre Record Buffer Fe Sees CETTE USB Connection Record Volume AGC High Pass Filter Oon O off Send this configuration file to DRM Backlight 3 Energy Save O Always Off O Always On Download Audio Data from DRM DRM Configuration Enable Configuration changes in DRM Yes No Battery A W gt FlashMic manacen No configuration file is currently opened DRM Name Firmware Version 02 Aug 2006 16 15 55 Interface FlashMic sur Mac Fr 25 I gt Z O 2 U Fichiers de configuration et presets Avant que vous ne commenciez explorer les fonctions du FlashMic Manager il est important de comprendre la terminologie et les concepts de base pour l emploi des presets Divers param tres de fonctionnement du FlashMic peuvent tre chang s avec le FlashMic Manager Un jeu de param tres est appel un preset et le FlashMic peut contenir jusqu 9 presets la fois L utilisateur de Flash
21. FlashMic DRMSS DIGITAL RECORDING MICROPHONE Manuel d utilisation francais Introduction Merci d avoir choisi le FlashMic HHB Ce manuel fournit toutes les informations dont vous avez besoin pour un emploi facile et efficace du FlashMic Nous vous recommandons de lire attentivement la totalit du manuel avant d utiliser votre FlashMic pour la premi re fois et de le garder en lieu s r pour vous y r f rer ult rieurement FRANCAIS Informations sur le produit Propri taire Soci t Date d achat Num ro de s rie Fr 1 ms I gt Z D 2 a Informations de s curit Bien que le FlashMic HHB ait t concu pour s av rer robuste en utilisation normale n oubliez jamais que c est la fois un microphone professionnel de haute qualit et un instrument lectronique d licat Pour cette raison il doit tre manipul avec soin Veillez ne pas faire subir de choc m canique au FlashMic par ex en le laissant tomber ou en le heurtant contre des surfaces dures Faites attention quand vous ouvrez le compartiment des piles Cette op ration est pr vue pour tre effectu e la main n employez aucun objet pointu quel qu il soit Utilisez avec soin les connecteurs et la molette la base du FlashMic Assurez vous qu aucun c ble connect n est soumis une contrainte Ne jetez les piles usag es qu en accord avec la r glementation et ou les instructions de recyclage en vig
22. IQUE REQUISE POUR FLASHMIC MANAGER PC Tout PC faisant fonctionner de fa on satisfaisante Windows XP ou 2000 doit supporter le logiciel FlashMic Manager sans aucune difficult Un port USB libre est requis sur le PC pour la connexion du FlashMic e Ins rez le CD ROM FlashMic dans le lecteur de CD DVD du PC Le CD doit d marrer automatiquement et la fen tre suivante appara tra Voir les instructions d installation manuelle page 24 si le d marrage automatique ne fonctionne pas amp FlashMic Manager Setup Installation Folder Where would you like FlashMic Manager to be installed The software will be installed in the folder listed below To select a different location either type in a new path or click Change to browse for an existing folder Install FlashMic Manager to C Program Files FlashMic Manager Change Space required 2 35 MB Space available on selected drive 384 49 GB Un dossier par d faut est cr c Program Files FlashMic Manager ou vous pouvez s lectionnez un dossier de destination de votre choix Utilisez le bouton Change Parcourir pour naviguer de fa on traditionnelle sous Windows jusqu un emplacement convenable Cliquez Next une fen tre de confirmation s apparaitre Cliquez Next pour d marrer l installation du FlashMic Manager Cliquez sur Finish pour terminer l installation Fr 23 SIVONVdS Instructions d ins
23. Lineat PCM Sample Rate 48 kHz Encoded BitRate 768 kBits s Pre Record Buffer OFF Secs Record Yolume AGC AGC High Pass Filter Yes O No Backlight Energy Save O Always Off O Always On Mode d enregistrement Record Mode ce menu d roulant vous permet de d terminer le type et la fr quence d chantillonnage du fichier parmi 6 options SIVONVHS compress s LIN44K Fichiers BWF non aia 4kHz 3hr 15min compress s LIN32K Fichiers BWF non las 4hr 30min compress s MP48K Benlers MPEG ABkHz 12hr 15min Layer 2 MP44K Fiehers MESA 44 1kHz 14hr 40min Layer 2 LIN32K ee MPEG 32kHz 18hr 25min Layer 2 Audio Format format audio confirme l algorithme audio s lectionn Sample Rate fr quence d chantillonnage confirme la fr quence d chantillonnage s lectionn e Encoded BitRate d bit num rique confirme le d bit num rique effectif des donn es inscrites en m moire PreRecord Buffer m moire tampon pr enregistrement menu d roulant pour r gler la dur e de la m moire tampon pr enregistrement du FlashMic par paliers de 1 seconde allant de z ro off 10 secondes r gl e sur OFF dans l exemple Voir la section Buffer M moire tampon pr enregistrement page 34 pour plus d informations Record Volume AGC volume d enregistrement AGC Si la case AGC est coch e comme dans ce cas le menu d roulant Record Volume est gris Avec ce r gl
24. Mic ou qu il soit sur CD ROM il se trouve toujours dans un dossier intitul FW VER xx xx xx o Xx xx xx est le num ro de version du firmware Ce dossier contiendra un fichier nomm DRM85 bin qui est le v ritable fichier de firmware Notez que le nom de fichier de firmware n identifie pas sa version et il est donc important de le conserver dans le dossier dans lequel il est arriv pour facilement l identifier V rifiez que les piles batteries de votre FlashMic sont bien charg es et changez les en cas de doute Ne lancez JAMAIS une mise jour de firmware avec des piles batteries faibles car le FlashMic pourrait tre rendu inutilisable en cas de panne d alimentation en cours de la proc dure de mise jour Allumez le FlashMic et branchez le l ordinateur l aide du c ble USB L cran LCD se changera en U58 et l ordinateur signifiera qu il a reconnu le FlashMic de la fa on habituelle Le FlashMic sera identifi dans la structure des r pertoires comme un disque suppl mentaire dont la lettre d identification variera d une machine l autre e Faites glisser et d posez le fichier DRM85 bin la racine du FlashMic pas dans un des trois dossiers AUDIO CONFIG ou FIRMWARE qu il contient Quand le transfert de fichier est termin d branchez le c ble USB du FlashMic et teignez ce dernier Rallumez le FlashMic l cran LCD affichera maintenant le message HPIATE Le bargraph commencera
25. Mic peut s lectionner celui appropri son application d enregistrement l aide des menus Un jeu de 9 presets se sauvegarde sous la forme d un fichier de configuration dans l ordinateur et vous pouvez cr er et nommer autant de fichiers de configuration que vous en avez besoin Le nom des fichiers de configuration porte une extension cfg La totalit du fichier de configuration sera ensuite charg e dans le FlashMic lui apportant ses 9 presets Les param tres du FlashMic qui peuvent tre d finis dans un preset par le FlashMic Manager sont les suivants Nom du preset Chaine de 6 caract res Mode d enregistrement Type de ficer amp fr quence d chantillonnage M moire tampon pr O 10 secondes enregistrement Niveau d enregistrement Filtre passe haut R tro clairage Nom de fichier Caract ristiques d affichage Piles alcalines ou batteries d autonomie rechargeables Les param tres marqu s d un Oui peuvent par la suite tre modifi s par l utilisateur directement sur le FlashMic condition que les Changements de configuration aient t autoris s dans le FlashMic Manager lors de la cr ation du fichier de configuration Emploi de la configuration par d faut Au premier lancement de FlashMic Manager un fichier nomm Defaults cfg est cr ll se trouve dans le m me dossier que le fichier ex cutable de FlashMic Manager FlashMicManager exe Il diff re des autres fichiers cfg car son bu
26. age le circuit de contr le automatique du gain AGC est activ et aucun niveau d enregistrement fixe n est r gl Si la case AGC n est pas coch e le menu d roulant Record Volume permet de r gler le niveau d enregistrement par paliers de 5 dB de 5 40 dB Voir R glage du niveau d enregistrement page 11 pour plus d informations High Pass Filter filtre passe haut Le FlashMic poss de un filtre passe haut de 12 dB octave 100 Hz qui peut tre activ Yes ou d sactiv No Backlight r tro clairage Le r tro clairage de l afficheur du FlashMic peut tre r gl pour tre de fa on permanente allum Always On teint Always Off ou en mode d conomie d nergie Energy Save dans lequel il fonctionne un court instant quand un bouton est press L autonomie sera notablement r duite si le r tro clairage est permanent Always On Fr 28 BWF MPESG File Info informations sur le fichier BWF MPEG B WF MPEG File Info Upto 31 chars File Name TRACK Company Name EMPTY Reporter Name EMPTY Description DEFAULT Upto 255 chars File Name nom du fichier Le texte de ce champ par d faut TRACK dans cet exemple fera partie de l en t te de tous les fichiers audio enregistr s par le FlashMic avec ce preset Cela sert vous aider lors de l identification ult rieure Notez que le nom de fichier peut tre dif
27. and le FlashMic est rallum et pas la valeur r gl e dans le preset seals SIVONVdS Menu filtre passe haut Ce menu n est pas disponible si Enable Configuration changes in DRM autorisation de changement de configuration depuis le DRM a t r gl sur No non lors de la d finition du fichier de configuration dans le FlashMic Manager Le circuit analogique du FlashMic poss de un filtre passe haut pour aider au rejet des bruits de fond ext rieurs de basse fr quence tels que les bruits de climatisation ou de trafic Le filtre a une pente de 12 dB oct et une fr quence de coupure de 100 Hz Le filtre est r gl dans le FlashMic Manager pour tre en ou hors service pour chaque preset et ce r glage est charg dans le FlashMic avec le fichier de configuration Toutefois le filtre peut tre ins r retir de la cha ne d enregistrement gr ce aux menus Pour passer en menu filtre passe haut passez en mode MENU en appuyant sur le bouton M STOP puis faites des ROTATIONS COURTES VERS LE BAS de la molette jusqu ce que l cran affiche HIPASS Affichage du menu filtre passe haut S lectionnez ce param tre avec une PRESSION COURTE et l cran affichera soit HP ON soit HP OFF Le filtre peut tre activ ON ou d sactiv OFF avec des ROTATIONS COURTES de la molette Une PRESSION COURTE validera le r glage L affichage inscrit 0h pour confirmation Menu batteries piles Ce menu n est
28. bouger de gauche droite La mise jour va continuer et aboutir automatiquement Quand le bargraph indique est au maximum le FlashMic retournera en mode de veille ou entrera dans le mode de reformatage Rallumez le FlashMic et la mise jour continuera automatiquement Quand le bargraph est plein le FlashMic retourne au mode de veille e Le nouveau firmware est maintenant install Selon la nature sp cifique de changement de firmware le Flashmic pourrait tre reformat automatiquement Dans ce cas l cran devra afficher FMT N Il est conseill cependant de formater syst matiquement la m moire apr s chaque mise jour Voir Reformatage de la m moire pour plus de d tails Fr 37 a lt GDN Z lt es LL SIVONVEHT Caract ristiques techniques Fr quence d chantillonnage R solution lin aire Formats audio D bits num riques MPEG R ponse en fr quence lectronique DHT B Nombre de canaux Capsule du microphone Niveau d enregistrement Filtre passe haut Syst me de stockage de donn es Date Heure Format de fichier Syst me de fichiers Sortie casque Accessoires fournis Accessoires optionnels Poids Dimensions Fr 38 48 kHz 44 1 kHz et 32 kHz S lection par le FlashMic Manager ou sur le DRM85 16 Bits PCM lin aire ou MPEG 1 Layer 2 S lection par le FlashMic Manager ou sur le DRM85 6 modes de r glage 192 160 128 kb s 20 Hz 20 kHz 1
29. dB 48 kHz FS PCM lin aire lt 0 1 20 Hz 20 kHz 48 kHz FS PCM lin aire 1 Mono Omnidirectionnelle Commande de gain manuelle ou automatique Commutable on off 12 dB octave 100 Hz M moire interne fixe capacit 1 Go Horloge interne en temps r el fonctionnant tant qu il y a une alimentation Alimentation de sauvegarde durant 1 minute pour permettre le changement de piles R glage synchronisation par l application de l ordinateur h te partir de l horloge de celui ci R glage manuel par menu sur le DRM85 PCM lin aire wav Fichier Wave Broadcast ou BWV wav Ou wav compress MPEG 1 Layer 2 Horodatage date heure stock dans l en t te de fichier Nom de fichier produit automatiquement par le DRM85 cha ne de caract res de base fournie par le logiciel sur PC FAT Monte comme un disque amovible par protocole de p riph rique USB de stockage de masse Le transfert de fichier est possible avec le logiciel FlashMic Manager ou gr ce explorateur Windows et au Finder de Mac OS Prise st r o 3 5 mm signal mono envoy aux deux canaux Commande manuelle de volume par bouton rotatif Cette sortie peut servir pour un enregistrement audio analogique Capacit pour casque de 32 ohms protection contre les courts circuits Pince de pied piles x2 c ble USB tui CD ROM manuel Bonnette DRMWS pied de table DRMTS 366 grammes 13 onces sans les piles Longueur 244 mm 9
30. de dialogue Transfer Audio Files transfert des fichiers audio s ouvre HHB FlashMic Manager aA ettings Help Current Config file Select Preset 0 v Preset Custom Name 6 chars _DEF_ SAVE oO Transfer Audio Files Source Path G AUDIO Select Required Files Audio Files Modified Time DRM_85_CRAIG_TRKOO1 WAY 24 Jul 2006 13 21 52 DRM_85_CRAIG_TRKOO2W4V 10 Jul 2006 15 40 50 Transfer DRM_85_MICK_TRKOO3 WAY 10 Jul 2006 15 40 58 DAM_85_CRAIG_TAKOO4 WAVY 10 Jul 2006 15 39 58 DRM_65_MICK_TRKOO5 WAV 104Jul 2006 15 39 58 Delete Close File extension for MPEG files wav mp2 ED FlashMic manacer Current active preset settings on DRM DRM Name DRM_85 Firmware Version 4 2 8 02 Aug 2006 15 15 18 Vous pouvez modifier l extension du nom de fichier entre wav et mpg pour les fichiers compress s Cocher la case correspondant Fr 13 o lt q g Z lt oc LL SIVONVdS Les fichiers audio du FlashMic s afficheront sous forme de liste S lectionnez ceux transf rer en les surlignant d un simple clic les conventions normales de s lection multiple pour Windows Mac s appliquent Cliquez sur le bouton Transfer La bote de dialogue Browse For Folder parcourir pour trouver le dossier s ouvre Naviguez jusqu au dossier dans lequel doivent tre transf r s les fichiers audio Cliquez sur OK Les fichie
31. des presets d un m me fichier de configuration e Lors de la sauvegarde SAVE le fichier de configuration d ja cr sera actualis avec les presets suppl mentaires Il est ensuite possible de transf rer ce fichier de configuration Voir Transfert d un fichier de configuration au FlashMic Modification d un fichier de configuration existant Vous pouvez changer un fichier de configuration existant ou ventuellement vous servir d un fichier existant comme point de d part pour en cr er un autre N importe quel param tre d un ou de plusieurs presets peut tre chang Cliquez sur File gt Open ou tapez CTL O La bote de dialogue pour la s lection de fichier ouvrir charger s ouvre W lt GDN zZ lt es LL Les fichiers de configuration disponibles cfg appara tront S lectionnez le fichier utiliser et cliquez sur Open Ouvrir Cela ferme la bo te de dialogue et le FlashMic Manager a maintenant charg le fichier Le nom de fichier appara t comme fichier de configuration actuel Current Config file dans la zone du haut de la fen tre Les donn es du preset 1 sont affich es Modifiez les param tres de ce preset ou s lectionnez un autre preset modifier Une fois tous les changements n cessaires apport s au preset choisi cliquez sur SAVE si vous d sirez remplacer les param tres d origine du preset c est dire dans le fichier de configuration que vous avez ouvert Le jeu de
32. e donn e interne au fichier audio aucune autre indication de sa pr sence ne sera donn e jusqu au chargement du fichier obtenu dans un diteur les marqueurs peuvent server de locators pendant la lecture Suppression d une piste Si un enregistrement erron ind sirable ou inutilisable a t fait il peut tre supprim de la m moire du FlashMic pour r cup rer de l espace m moire La suppression de pistes s effectue via le syst me de menus du FlashMic Voir Menu suppression page 21 pour des d tails complets sur la fa on de supprimer une piste ER Te Transfert de fichier G n ralement vous emploierez votre FlashMic sur le terrain pour faire un certain nombre d enregistrements diff rents Les fichiers audio qui en r sulteront devront tre t l charg s du FlashMic dans un ordinateur un moment ou un autre pour valuation dition suppression ou pour d autres traitements avant de pouvoir tre diffus s ou utilis s autrement Dans de nombreuses organisations le processus de transfert de fichier est accompli par une personne autre que celle ayant fait les enregistrements Il est possible qu un FlashMic ait pu tre utilis par plusieurs personnes ayant fait des enregistrements Ou il peut arriver qu une personne ait utilis plusieurs FlashMic durant une journ e d enregistrement sur le terrain Il est donc important de pouvoir se r f rer au cours du processus de transfert tout journal tenu durant l en
33. ement charg Dans ce cas New nouveau est affich puisque le fichier n a pas encore t sauvegard Current Config file New Select Preset lt Preset Custom Name 6 Char PSET_1 SAVE Select Preset preset s lectionn menu d roulant permettant la s lection d un des 9 presets constituant le fichier de configuration Preset Custom Name Nom personnalis du preset champ de texte pour le nom du preset Ce nom s affichera sur le FlashMic durant la mise sous tension si ce preset a t le dernier utilis avant l extinction Notez que des traits de soulignement underscore servent a ins rer des espaces dans le nom du preset de l exemple PSET_1 SAVE SAUVEGARDE Cliquer sur ce bouton sauvegarde le fichier de configuration actuellement charg dans le FlashMic Manager la place du fichier qui t ouvert Si le fichier a t cr sans partir de rien comme dans notre exemple une fen tre standard Save File As sauvegarder sous s ouvrira d abord pour saisir un nouveau nom de fichier Le nom propos par d faut est Presets cfg mais l utilisateur peut le remplacer par le nom de son choix Cliquer sur le bouton SAVE revient s lectionner File gt Save ou utiliser le raccourci clavier CTRL S Fr 27 o lt q d Zz lt oc LL Preset Configuration Configuration du preset Preset Configuration Record Mode LIN48K Audio Format
34. eure du fichier seront incorrectes bien que les intervalles entre heures de cr ation des fichiers soient eux corrects Pour passer en menu r glage d horloge passez en mode MENU en appuyant sur le bouton M STOP puis faites des ROTATIONS COURTES VERS LE BAS de la molette jusqu ce que l cran affiche TIMIAT Affichage du menu r glage d horloge S lectionnez ce param tre avec une PRESSION COURTE et l cran affichera Y rr o io est l ann e Cette valeur peut tre chang e avec des ROTATIONS COURTES de la molette Une PRESSION COURTE validera le r glage et l cran affichera ensuite MIN mm O mm est le num ro du mois de l ann e IAY dd o dd est le jour du mois HH hh o hh est l heure du jour notez que le FlashMic utilise une horloge 24 heures MM mm pour les minutes et SEC 55 pour les secondes Chacune de ces valeurs peut tre modifi e de la m me fa on que l ann e La s quence compl te est donn e ci dessous Y eb R glage de l ann e MON HH R glage du mois TAY DD R glage du jour HH 23 R glage de l heure Mit LI R glage des minutes 55 25 R glage des secondes Apr s r glage des param tres de date et d heure l cran LCD retourne l affichage d accueil TT TIMIAT apr s avoir inscrit Sh bri vement le syst me de menus peut alors tre quitt en appuyant sur M STOP ou un autre choix de menu peut tre fait avec la molette Free FlashMic Manager Le FlashMic
35. euvent souvent tre cr s Conserver un tel journal est recommand Cela facilitera fr quemment le travail d identification de vos enregistrements apr s leur transfert dans un ordinateur pour y tre dit s Pour initier un nouvel enregistrement appuyez sur le bouton ENREGISTREMENT rouge L indicateur REC de l afficheur et la diode t moin d enregistrement l arri re du FlashMic s allumeront tous deux A La diode d enregistrement peut tre coup e si par exemple le FlashMic est dans le champ de la cam ra Pour cela pressez et maintenez le bouton LECTURE alors que le FlashMic est en mode d enregistrement l cran affichera LE 20FF La diode LED peut tre r activ e en r p tant cette action tout en tant toujours en mode d enregistrement Notez que la diode s allumera toujours initialement lors de la s lection du mode d enregistrement Le bargraph de l afficheur fournit une indication sur le niveau du signal audio en mode de veille et en mode d enregistrement L affichage principal donne le temps d enregistrement encore disponible et le d compte Quand il ne reste que 10 mn disponibles pour l enregistrement le r tro clairage de l cran la diode d enregistrement la base du FlashMic et l indicateur REC de l cran clignotent tous Le FlashMic arr tera d enregistrer quand la dur e d enregistrement disponible ne sera plus que de 1mn cela permet les corrections d erreur de donn es Pour stopper
36. ez le FlashMic Avec le FlashMic en mode de veille branchez le l ordinateur gr ce au c ble USB fourni L cran LCD affichera 454 et le grand indicateur rouge du FlashMic Manager passe au vert peut aussi y avoir une confirmation sonore et ou visuelle de la reconnaissance du FlashMic par l ordinateur la forme exacte prise par cette confirmation peut l g rement varier d un ordinateur l autre Ignorez toute fen tre intitul e DRM85 qui pourrait s ouvrir Le FlashMic Manager affichera les valeurs de param tre du preset actuellement s lectionn dans le FlashMic Dans le FlashMic Manager cliquez sur File gt Open ou tapez CTL 0 et s lectionnez le fichier de configuration que vous voulez charger dans le FlashMic Cliquez sur le bouton Send this configuration file to DRM envoyer cette configuration au DRM Une fen tre de message s ouvrira apr s un court instant confirmant que le fichier de configuration a t transf r D monter le FlashMic des connexions USB et enlever le du port USB La retourne a son mode fonctionnement initial Toutes les combinaisons de presets ou de configuration peuvent maintenant tre utilis et les rappelant via le Menu Preset Voir Menu Preset page 17 pour plus de d tails Ne modifier pas les fichiers cfg dans un logiciel PC ou Mac car cela risque d entra ner des disfonctionnement PreRecord Buffer M moire tampon pr enregistrement Le FlashMic p
37. f rent pour chaque preset d un m me fichier de configuration Le nom peut contenir jusqu 31 caract res Voir Structure des noms de fichier page 35 pour plus d informations Note les donn es des trois champs suivants sont inscrites dans le segment de donn es BEXT du fichier wav et peuvent tre lues par tout syst me d dition compatible Company Name nom de la soci t Ce champ est optionnel et peut tre employ titre de r f rence et pour la gestion Sa longueur maximale est de 31 caract res Reporter Name nom du reporter Ce champ est optionnel et peut tre employ titre de r f rence et pour la gestion Sa longueur maximale est de 31 caract res Description Ce champ est optionnel et peut tre employ titre de r f rence et pour la gestion Sa longueur maximale est de 255 caract res Autres caract ristiques et fonctions DRM Configuration Configuration depuis le DRM DRM Configuration Enable Configuration changes in DRM Yes ONo Battery Alkaline v Enable Configuration Changes in DRM autoriser les changements de configuration depuis le DRM R gler ce param tre sur No restreint la gamme d options de menu disponibles dans le FlashMic lui m me R f rez vous au tableau de Emploi des menus page 16 pour voir quels param tres ne seront pas modifiables par l utilisateur Battery caract ristiques d autonomie Ce menu d roulant sert r gler le type d alimentation batteries o
38. ffiche R AGE Dans ce mode le FlashMic ajuste automatiquement le niveau d enregistrement en fonction du niveau sonore Dans la plupart des situations cela assurera la r alisation d un enregistrement de niveau utilisable mais comme avec tous les syst mes de gain automatique un certain effet de pompage du bruit de fond peut tre audible dans l enregistrement ll est aussi possible d ajuster le niveau d enregistrement du FlashMic depuis le mode de veille gr ce au syst me de menus Voir le syst me de menus du FlashMic page 16 Notez que le niveau d enregistrement revient toujours la derni re valeur utilis e quand le FlashMic est rallum et pas la valeur r gl e dans le preset par le FlashMic Manager voir cette section dans FlashMic Manager pour plus d informations sur les presets R glage du niveau d enregistrement FEI 2 lt O Z lt q or LL I gt Z O 2 U Relecture des pistes Une piste enregistr e peut tre relue titre de v rification Pour relire la derni re piste enregistr e appuyez sur le bouton LECTURE L indicateur PLAY s allume dans l cran LCD Apr s une br ve pause l cran affiche le temps coul sur la piste Le bargraph indique le niveau audio de la piste et peut tre contr l via la prise PHONES casque A la fin de la piste le FlashMic retourne en mode de veille Appuyer sur le bouton M STOP durant la relecture ram ne aussi le FlashM
39. fichage est le suivant Affichages du FlashMic en mode de veille p lt GDN zZ lt oO LL En mode de veille c est dire quand le FlashMic est aliment mais pas en fonction l affichage alterne entre le num ro du dernier enregistrement TRH rm les fichiers enregistr s dans le FlashMic sont appel s des pistes ou tracks et le temps d enregistrement encore disponible L exception cela c est quand aucun enregistrement n a t fait depuis la derni re reconfiguration du FlashMic auquel cas le message NOFILE pas de fichier appara t la place de TRkHnnn Le FlashMic est quip d un calendrier horloge interne Avant d utiliser le FlashMic pour la premi re fois il est recommand de le r gler correctement Cette date est enregistr e dans l en t te du fichier audio comme date et heure de cr ation Voir Menu r glage d horloge page 22 pour des d tails sur la fa on de faire Fr 9 I gt Z O 2 a Enregistrement A Le format de fichier cr avec le FlashMic comprend la date et l heure auxquelles enregistrement a t fait ainsi que des informations textuelles saisies via le logiciel FlashMic Manager pour faciliter l identification ult rieure des enregistrements N anmoins c est une bonne habitude que de conserver un journal manuscrit ou lectronique durant une session d enregistrement sur le terrain car de nombreux fichiers sonorit s similaires p
40. gistrement Menu filtre passe haut Menu batteries piles Menu suppression Menu r glage d horloge FlashMic Manager Installation de FlashMic Manager sur PC Installation initiale Installation de FlashMic Manager sur Mac FlashMic Manager Mise a jour Emploi de FlashMic Manager Fichiers de configuration et presets Emploi de la configuration par d faut Fen tre FlashMic Manager Caract ristiques Informations sur le preset Autres caract ristiques et fonctions Connexion du FlashMic Cr ation d un nouveau fichier de configuration Modification d un fichier de configuration existant Cr ation d un fichier Defaults personnalis Transfert d un fichier de configuration au FlashMic PreRecord Buffer M moire tampon pr enregistrement Noms de fichiers du FlashMic Structure des noms de fichier Reformatage de la m moire Mises jour du micrologiciel Firmware Caract ristiques techniques Diagramme polaire et courbe de r ponse en fr quence du microphone Notification Notes FlashMic manuel d utilisation Version 4 septembre 06 Fr 3 p lt GDN Z lt es LL SIVONVdS Caract ristiques du FlashMic Votre FlashMic r unit un microphone a condensateur omnidirectionnel de qualit professionnelle et un enregistreur audio num rique interne en une seule unit auto aliment e Un jeu de commandes extr mement simples le rend utilisable par des non techniciens sinon les plus exp riment s en mati re d en
41. ic au mode de veille Pour mettre la lecture en pause appuyez nouveau sur LECTURE L cran LCD affichera PAUSE La lecture peut tre reprise en appuyant nouveau sur LECTURE ou vous pouvez passer en mode stop arr t en appuyant sur MENU STOP Une ROTATION LONGUE VERS LE HAUT de la molette entra nera une avance rapide dans la piste afin de rep rer rapidement une section particuli re de la piste De m me une ROTATION LONGUE VERS LE BAS entra nera un retour rapide dans la piste L affichage temporel continue de donner la position temporelle de la piste durant ces modes de d placement rapide Note si un marqueur a t ajout la piste la molette permet de sauter d un marqueur l autre en avant ou en arri re cela d pend du sens dans lequel on d place la molette Voir le chapitre concernant les Marqueurs pour plus d information Pour s lectionner et relire une piste autre que la derni re enregistr e acc dez au num ro de piste inf rieur par ROTATION COURTE VERS LE BAS de la molette une ROTATION LONGUE vers le bas donne une diminution plus rapide Des ROTATIONS VERS LE HAUT augmenteront de la m me facon le num ro de piste Quand le num ro de piste voulu est affich appuyez sur le bouton LECTURE pour relire la piste ll est aussi possible de s lectionner une autre piste tout en restant en mode de LECTURE des ROTATIONS COURTES de la molette feront sauter la piste pr c dente ou s
42. la molette une PRESSION COURTE fait s afficher le texte PH Nnn dans l cran LCD o nn le niveau actuel les unit s sont arbitraires OO off 50 max Une ROTATION COURTE EN HAUT ou EN BAS fera respectivement augmenter ou diminuer le niveau d coute Notez que le niveau d coute revient toujours au niveau de l usine la mise sous tension du FlashMic Le niveau peut tre r gl en mode d enregistrement de lecture ou de veille L cran LCD retournera automatiquement l affichage d enregistrement ou de veille apr s une temporisation d environ 2 secondes R glage du niveau d enregistrement Le r glage du niveau d enregistrement n est possible que si le FlashMic a t r gl via le logiciel FlashMic Manager pour permettre les changements de configuration par l utilisateur Voir la section sur le FlashMic Manager pour plus d informations Le niveau d enregistrement se r gle avec la molette Une ROTATION COURTE EN HAUT ou EN BAS alors que vous tes en mode d enregistrement fait s afficher le texte R Ulnn o nn le niveau actuel contrairement au niveau d coute les unit s ne sont pas arbitraires mais correspondent des augmentations d environ 1dB 01 min 40 max D autres ROTATIONS COURTES EN HAUT ou EN BAS d caleront le niveau d enregistrement vers le haut ou le bas Quand le niveau d enregistrement est r duit au minimum le syst me de contr le automatique du gain AGC est activ et l cran a
43. lashMic Manager pour le fichier de configuration charg dans le FlashMic JOHN vraisemblablement le nom de l ing nieur du son est le nom de fichier BWF MPEG r gl dans le FlashMic Manager pour un des presets Nous ne pouvons pas savoir de quel num ro de preset il s agit rien qu avec le nom de fichier wav mais John doit avoir cette information puisqu il a s lectionn ce preset TRKOO1 est le num ro de piste sans doute le premier enregistrement de la journ e En regardant les autres noms de fichier du dossier on constate qu ils commencent tous par MIC_O1 ce qui sera le cas si le nom du FlashMic DRM Name n a pas t chang durant la p riode des enregistrements par chargement d un nouveau fichier de configuration portant un nom de micro diff rent Certains fichiers ont une composante de nom de fichier BWF MPEG diff rente cela signifie dans notre exemple que le FlashMic a t employ par des ing nieurs du son diff rents qui ont chacun s lectionn un preset diff rent Notez enfin qu aucun num ro de piste n existe en double D autres moyens d identification des enregistrements peuvent bien s r tre obtenus partir des informations de date heure du fichier qui seront pr cises condition que l horloge interne ait t correctement r gl e au pr alable La facon dont vous utiliserez le syst me d appellation de fichier d pendra grandement du type d organisation utilisant le s FlashMic du nombre d
44. lashMic retourne ensuite en mode de veille Ecran LCD du FlashMic durant le formatage Fr 36 Mises jour du micrologiciel Firmware Fabricant responsable HHB adopte une politique de d veloppement continu de ses produits Comme avec tous les produits base logicielle il peut tre souhaitable d actualiser de temps autre le micrologiciel ou firmware pr sent dans votre FlashMic Vous pouvez contacter votre revendeur ou distributeur HHB ou visiter le site web de FlashMic http www flashmic info pour des d tails sur les mises jour de firmware Les mises jour de firmware sont t l chargeables depuis le site web FlashMic ou si vous pr f rez un CD ROM aupr s de votre revendeur distributeur local Sinon si vous ne vous sentez pas de faire vous m me la mise jour du firmware apportez votre FlashMic votre revendeur HHB qui sera heureux de la faire pour vous Il est recommand de reformater la m moire interne apr s une mise jour du firmware Voir Reformatage de la m moire pour plus de d tails Certaines mises jour de firmware forceraient un reformatage Il est donc tr s important de s assurer que la sauvegarde de tous les fichiers audio et data aient t effectu e avant de commencer les mises jour Pour mettre jour le firmware proc dez comme suit Rep rez d abord le dossier et le fichier du firmware Que vous ayez t l charg le firmware depuis le site web Flash
45. les champs des zones Current Config file Preset Configuration et DRM Configuration de la fen tre Notez que la saisie de tous ces champs est obligatoire Le nom de fichier File Name dans la zone BWF MPEG File Info est aussi obligatoire mais les champs Company Name Reporter Name et Description sont optionnels et peuvent tre laiss s vierges si d sir Notez que seuls les caract res A Z et 0 9 sont autoris s dans le champ File Name Fr 32 e Cliquez sur le bouton SAVE ou sur File gt Save ou tapez CTL S La bo te de dialogue Save File As Sauvegarder le fichier sous s ouvre Saisissez un nom pour le fichier de configuration dans le champ File Fichier et cliquez sur Save Sauvegarder La boite de dialogue disparait Dans la fen tre FlashMic Manager notez que le nom du fichier de configuration actuel Current Config file est maintenant le nom saisi Si vous voulez cr er d autres presets dans ce fichier de configuration s lectionnez un nouveau num ro dans le menu d roulant Select Preset il est normal bien que non essentiel de travailler en ordre num rique ce qui efface tous les champs de saisie de donn es Saisissez les donn es pour le nouveau preset comme pr c demment Notez que deux options de la zone DRM Configuration Battery et Enable Configuration changes in DRM conservent la s lection faite lors de la cr ation du preset initial C est normal puisque ces deux param tres s appliquent l ensemble
46. n LECTURE gt Bouton MENU STOP M Molette multifonction voir Description de la molette Diode DEL de mode d enregistrement Connecteur USB Mini B 5 broches Prise PHONES sortie d coute de contr le jack 3 5 mm 3 points Fr 5 J gt Z g 2 U Afficheur du FlashMic CL CL Affichage alphanum rique 6 caract res T moin de piles 4 segments Indicateur REC indique que le FlashMic est en mode d enregistrement Indicateur PLAY indique que le FlashMic est en mode de relecture Bargraph 16 segments fournit une indication sur le niveau de lecture et d enregistrement R tro clairage de l afficheur Fr 6 Piles Le FlashMic n cessite deux piles AA Des piles alcalines 1 5 V ou des batteries rechargeables 1 2 V NiMH nickel m tal hydrure peuvent tre utilis es Une capacit d au moins 1500 mAh est recommand e N utilisez pas de piles au chlorure de zinc Insertion des piles Tenez le FlashMic d une main et d vissez sa partie arri re la section portant l afficheur et les commandes de l autre Faites glisser cette section aussi loin que possible en arri re Ouvrez le capot plastique articul du compartiment des piles el lt GDN Z lt es LL Ins rez les deux piles dans le sens indiqu sur le capot du compartiment Les deux piles doivent pointer dans la m me direction Changez toujours les deux piles en m me temps et utilisez to
47. oche de z ro Si les piles du FlashMic sont pratiquement vides un avertissement indique que l enregistrement va s arr ter Fr 7 SIVONVuS Emploi du FlashMic Description de la molette De nombreuses fonctions d utilisation du FlashMic sont accessibles via la molette du panneau inf rieur Cela comprend l interrupteur d alimentation on off la navigation dans les divers menus internes le r glage des niveaux et la s lection des pistes pour la relecture L action de la molette pour chaque fonction sp cifique du FlashMic est d crite en d tail dans la section de manuel couvrant la fonction en question Toutefois comme la molette peut effectuer plusieurs mouvements physiques en voici un aper u La molette est une petite roue d passant de la base du FlashMic C est en r alit trois boutons poussoirs fugitifs momentan s en un elle peut tre press e vers l int rieur depuis sa position de repos ou tourn e dans l une ou l autre des directions Les actions sont toutes rappel par ressort ce qui ram ne toujours la molette sa position de repos Chacun des trois mouvements possibles peut tre soit long soit court ce qui donne un total de six actions possibles Le micrologiciel Firmware du FlashMic consid re comme pression longue une pression de plus de 2 secondes et comme pression courte une pression de moins de 2 secondes Le sch ma ci dessous r sume les mouvements possibles Noe
48. oge sert horodater les fichiers audio enregistr s Raccourci clavier CTRL T Notez que cette option de menu n est pas disponible si aucun FlashMic n est connect l ordinateur et allum Set Date and Time Send this Date and Time to DRM Current Time 17 37 37 hh mm ss Current Date 07 04 2006 sa Fen tre de r glage de la date et de l heure Set DRM Name R glage du nom du DRM ouvre la bo te de dialogue Set DRM Name servant changer le nom du FlashMic actuellement connect maximum 6 caract res Le nom d usine par d faut est DRM85 Ce nom fait partie de l en t te de chaque fichier audio enregistr aussi doter le FlashMic d un nom unique par ex celui de l utilisateur est d une grande aide quand plusieurs FlashMics sont employ s Raccourci clavier CTRL R Voir Noms de fichiers du FlashMic page 35 pour plus d informations Notez que cette option de menu n est pas disponible si aucun FlashMic n est connect l ordinateur et allum Set DRM Name Set DRM Name Current DRM Name DRM_85 New DRM Name IMS_API Max 6 char Fen tre de r glage du nom de DRM Fr 30 Presets gt Set Default Values Retour aux valeurs par d faut ram ne tous les champs de param tre de la fen tre FlashMic Manager aux valeurs d usine par d faut d termin es par le fichier Defaults cfg pour le preset actuellement s lectionn 1 9 Tout jeu existant de valeu
49. ogue pour la s lection de fichier ouvrir charger afin de permettre la s lection d un fichier de configuration existant charger raccourci clavier CTRL 0 Save Sauvegarder sauvegarde le fichier de configuration actuellement charg sous le m me nom sauf s il s agit d un fichier nouvellement cr auquel cas la bo te de dialogue Save File As Sauvegarder fichier sous s ouvre pour nommer le fichier raccourci clavier CTRL S Save As Sauvegarder sous ouvre la bo te de dialogue Save File As Sauvegarder fichier sous pour permettre de nommer le fichier avant la sauvegarde raccourci clavier aucun File Repair r paration du fichier ouvrir un outil qui donne la possibilit de r parer un fichier audio du FlashMic qui a t endommag cause d une coupure d alimentation etc et de le r cup rer L outil fera un scan de la m moire du FlashMic effectuera le contr le de la taille des fichiers et des markers EOF et corrigera si possible les erreurs au fur et mesure Un rapport sera cr identifiant les r parations et les fichiers perdus Cette fonction n est disponible que pour les versions Pc Exit Quitter ferme le FlashMic Manager raccourci clavier CTRL E Settings gt R glages gt Set Date and Time R glage de la date et de l heure ouvre la bo te de dialogue Set Date and Time permettant le r glage de l horloge interne du FlashMic Cette horl
50. ordinateur proprement voir la proc dure ci dessus ll est important de d connecter le FlashMic du port USB de l ordinateur suivant la proc dure ci dessus mais cela est indispensable si les batteries sont presque plat Fr 15 Systeme de menus du FlashMic Le syst me de menus du FlashMic vous permet de faire les r glages internes et de s lectionner diverses options correspondant vos besoins d enregistrement sp cifiques Les fonctions basiques de l enregistrement de la lecture et du transfert de fichiers ne n cessitent pas le recours au syst me de menus Notez que certains menus ne seront accessibles l utilisateur que si leur acc s a t autoris dans le logiciel FlashMic Manager lors de la d finition du fichier de configuration Ces menus sont clairement indiqu s dans les descriptions qui suivent et sont marqu s d un ast risque dans le tableau ci dessous Veuillez lire la section du manuel sur le FlashMic Manager pour plus d informations sur les fichiers de configuration et l autorisation ou le refus d acc s l utilisateur Emploi des menus On p n tre dans le syst me de menus en appuyant sur le bouton M STOP alors que le FlashMic est en mode de veille Le mot MENU appara t dans l afficheur Notez qu appuyer sur M STOP alors que le FlashMic est en mode d enregistrement ou de lecture annule l enregistrement ou la lecture Entr e dans le syst me de menus SIVONVE A C est l en t te
51. oss de une m moire tampon pr enregistrement pouvant atteindre 10 secondes r glable Quand elle est activ e l audio capt par le microphone est constamment enregistr dans une m moire tampon ind pendante de la m moire principale aussi longtemps que le FlashMic est aliment Par cons quent les derni res secondes d audio sont toujours conserv es dans le FlashMic Quand on appuie sur le bouton ENREGISTREMENT le contenu de cette m moire tampon est transf r en m moire principale tandis que l audio live continue d entrer dans la m moire tampon Quand on appuie sur le bouton M STOP le contenu de la m moire tampon continue d tre transf r dans le fichier audio ainsi rien n est perdu Quand l enregistrement est relu vous constatez que l audio commence quelques secondes avant le moment auquel le bouton ENREGISTREMENT a t press Le FlashMic n a pas lui m me de commandes pour la m moire tampon de pr enregistrement celle ci est activ e et sa dur e est r gl e depuis le logiciel FlashMic Manager dans la configuration de preset La m moire tampon pr enregistrement peut tre r gl e de O a 10 secondes par pas d une seconde Pre Record Buffer Record Volume 4GC High Pass Filter Backlight R glage de la dur e de pr enregistrement ll faut savoir que si tous les fichiers audio sont cr s avec 10 secondes de m moire tampon pr enregistrement la m moire disponible sera plus rapidemen
52. pas disponible si Enable Configuration changes in DRM autorisation de changement de configuration depuis le DRM a t r gl sur No non lors de la d finition du fichier de configuration dans le FlashMic Manager Le FlashMic peut tre aliment par des batteries rechargeables ou des piles alcalines Ces deux types ont des caract ristiques de d charge diff rentes et pour que le symbole de pile de l cran LCD refl te la charge restante aussi fid lement que possible il est n cessaire de r gler le menu batteries piles en fonction de l emploi de batteries ou de piles Ce type se r gle dans le FlashMic Manager de fa on globale c est dire qu il est applicable tous les presets d un fichier de configuration et ne peut donc pas tre s lectionn diff remment pour les divers presets Le r glage peut cependant tre supplant par le menu batteries piles Pour passer en menu batteries piles passez en mode MENU en appuyant sur le bouton M STOP puis faites des ROTATIONS COURTES VERS LE BAS de la molette jusqu ce que l cran affiche BATTYP S lectionnez ce param tre avec une PRESSION COURTE et l cran affichera soit ALKLIN piles alcalines soit REL JLE batteries rechargeables Le type peut tre chang avec des ROTATIONS COURTES de la molette Une PRESSION COURTE validera le r glage L affichage inscrit Gk pour confirmation BERR Affichage du menu batteries piles Fr 20 Menu su
53. ppression Il est souvent souhaitable de supprimer des enregistrements pistes non n cessaires de la m moire du FlashMic particuli rement s ils ont t faits par erreur ou s ils sont inutilisables Le menu suppression permet l utilisateur de le faire Notez que tout piste ainsi supprim e l est d finitivement et ne peut plus tre r cup r e Comme l cran LCD du FlashMic ne r f rence les pistes que par leur num ro avant de supprimer une piste v rifiez que c est bien celle que vous d sirez effacer Une fois encore cela montre l importance de la tenue d un journal pr cis des enregistrements Si vous avez un doute quelconque sur le num ro de la piste effacer relisez la d abord pour vous assurer que c est bien celle ci Pour passer en menu suppression passez en mode MENU en appuyant sur le bouton M STOP puis faites des ROTATIONS COURTES VERS LE BAS de la molette jusqu ce que l cran affiche DELTAK HEL IFR DLL Menu suppression de piste S lectionnez ce param tre avec une PRESSION COURTE et l cran affichera le num ro de la piste actuellement s lectionn e qui sera normalement celui de la derni re piste enregistr e S lection de la piste supprimer S il est n cessaire de supprimer une autre piste des ROTATIONS COURTES de la molette changeront le num ro de piste dans un sens ou dans l autre Quand le bon num ro de piste est affich une PRESSION COURTE le s lectionne Le
54. presets sera sauvegard dans le fichier de configuration de m me nom Si vous d sirez au contraire cr er un nouveau fichier de configuration bas sur les presets modifi s cliquez sur File gt Save As et saisissez un nouveau nom dans la bo te de dialogue Save File As Sauvegarder fichier sous qui s ouvre Cliquez sur Save Sauvegarder e Si vous essayez d ouvrir un autre preset avant d avoir sauvegard les changements apport s celui ouvert un message d alerte appara tra vous demandant de sauvegarder d abord les changements Cr ation d un fichier Defaults personnalis Vous pouvez modifier le fichier Defaults cfg pour y inclure des valeurs de param tre propres votre utilisation Ainsi quand Presets gt Set Default Values sera s lectionn vos r glages personnalis s seront charg s dans les champs de donn es de FlashMic Manager R f rez vous Modification d un fichier de configuration existant et ouvrez Defaults cfg Modifiez les donn es selon vos besoins puis sauvegardez Save dans le fichier Defaults cfg existant Quand vous modifiez Defaults cfg ne changez pas le nom de preset PSET_1 Fr 33 as J gt Z O 2 a Transfert d un fichier de configuration au FlashMic Apres avoir modifi ou cr un fichier de configuration vous pouvez le charger dans le FlashMic Cela peut se faire imm diatement apr s la modification du fichier de configuration Lancez FlashMic Manager Allum
55. propri taires respectifs http www flashmic info Fr 40 Notes W lt Z lt or LL Fr 41 Notes I gt Z g 2 a Fr 42 HHB Communications Ltd 73 75 Scrubs Lane London NW10 6QU UK T 44 0 20 8962 5000 E sales hhb co uk W www hhb co uk In the USA Central amp South America Sennheiser Electronic Corporation T 860 434 9190 E HHB Sales sennheiserusa com W www hhbusa com In Canada HHB Communications Canada Ltd T 416 867 9000 E sales hhbcanada com W www hhbcanada com Version 4 September 2006
56. r 2 sous forme de fichiers wav Dur e d enregistrement atteignant 18 h selon le format de fichier et la fr quence d chantillonnage Amplificateur int gr pour casque d coute avec niveau r glable Utilise 2 piles AA alcalines ou des batteries rechargeables Modes de fonctionnement adapt s aux techniciens et non techniciens s M moire tampon pr enregistrement r glable jusqu 10 secondes Transfert rapide de fichiers vers PC ou Mac via USB 9 programmations ou presets internes pour conserver diff rentes configurations du FlashMic Niveau d enregistrement r glable ou fixe avec contr le de gain automatique AGC bargraph de contr le Affichage du temps restant Relecture du dernier enregistrement ou d un enregistrement ant rieur via la sortie d coute de contr le Des markers point de cue peuvent tre ajout s pendant la Lecture ou L enregistrement Un syst me de sauvegarde permet la plupart du temps de r cup rer les donn es audio suite une coupure de courant ou une autre panne Fr 4 Description du FlashMic OS USB PHONES MENU WO lt GDN Z lt es LL Grille de protection bonnette de la capsule du micro Corps du FlashMic Ecran cristaux liquides LCD voir Afficheur du FlashMic Section des commandes principales Bouton ENREGISTREMENT Bouto
57. registrement afin que les fichiers puissent tre correctement identifi s et attribu s Il existe deux m thodes pour transf rer les fichiers audio du FlashMic un ordinateur Via le logiciel FlashMic Manager fourni avec le FlashMic Transfert direct Transfert l aide du FlashMic Manager Nous consid rerons que le FlashMic Manager a d j t install sur un ordinateur Voir la section Installation de FlashMic Manager page 23 si ce n est pas le cas D terminez d abord l emplacement o doivent tre transf r s les fichiers audio dans la structure des dossiers de l ordinateur Cela peut n cessiter de cr er et de nommer de nouveaux dossiers dans ce but Ouvrez l application FlashMic Manager notez que la fen tre qui s ouvre ne peut pas tre agrandie Allumez le microphone Branchez le FlashMic un port USB de l ordinateur l aide du c ble fourni L cran LCD du FlashMic affiche 153 et le grand indicateur rouge de la fen tre du FlashMic Manager devient vert Il peut aussi y avoir une confirmation sonore et ou visuelle de la reconnaissance du FlashMic par l ordinateur la forme exacte prise par cette confirmation peut l g rement varier d un ordinateur l autre Ignorez toute fen tre intitul e DRM85 qui pourrait s ouvrir Dans la zone intitul e USB Connection cliquez sur le bouton Download Audio Data from DRM t l charger les donn es audio depuis le DRM La bo te
58. registrement peuvent acc der un grand ventail de fonctionnalit s suppl mentaires au travers des pages de menu affich es sur l cran cristaux liquides LCD du FlashMic La r cup ration des enregistrements se fait via le port USB du FlashMic les fichiers audio conserv s sont transf r s un ordinateur sous forme de fichiers wav au format lin aire ou compress MPEG 1 Layer 2 Le transfert se fait soit l aide du logiciel FlashMic Manager fourni soit par glisser d poser standard de fichier Consid rez le FlashMic comme l quivalent audio d un appareil photo num rique Comme vous utilisez un appareil photo num rique pour enregistrer de fa on rapide et pratique des images de haute qualit afin d ensuite les transf rer un ordinateur vous pouvez ainsi utiliser le FlashMic mais pour capturer des sons Comme des images qui peuvent ensuite tre modifi es stock es envoy es par e mail supprim es ou bien d autres choses encore Vous pouvez maintenant manipuler de la m me facon de l audio enregistr Le FlashMic est d un emploi id al pour les journalistes et reporters lors des reportages et interviews pour les entreprises les institutions publiques enfin toute situation o une m thode d enregistrement de voix rapide et pratique est n cessaire Voici quelques unes des caract ristiques majeures du FlashMic Enregistrements audio num riques lin aires ou compress s avec compression MPEG 1 Laye
59. rs du preset est remplac mais le fichier de configuration auquel il appartient reste inchang La configuration reste aussi inchang e dans le FlashMic jusqu ce qu un transfert de fichier soit effectu Cette option de menu n est pas disponible tant qu un fichier de configuration n a pas t charg dans le FlashMic Manager Raccourci clavier CTRL D Clear Preset Values Effacement des valeurs du preset efface simplement tous les champs de param tre le fichier de configuration charg et le FlashMic lui m me restent inchang s Raccourci clavier CTRL L Help gt Aide gt Help Aide en ligne ouvre le fichier d aide en ligne Raccourci clavier F1 About A propos de affiche le num ro de version du logiciel FlashMic Manager Barre d tat Un ensemble d informations suppl mentaires utiles est affich dans la barre d tat du FlashMic Manager Il comprend de gauche droite dans la barre d tat L tat de la connexion du FlashMic Le nom du FlashMic connect Le num ro de version de micrologiciel firmware du FlashMic connect La date et l heure actuelles tir es de l ordinateur Current Preset is not saved DRM Name Firmware Version 07 Apr 2006 16 24 24 Barre d tat Fr 31 a lt CDN Z lt es LL Connexion du FlashMic Quand vous branchez le FlashMic l ordinateur sur lequel fonctionne FlashMic Manager v rifiez toujours au pr alable que le FlashMic est sous tension
60. rs sont transf r s Selon leur nombre et leur longueur et selon les caract ristiques de l ordinateur cela peut prendre de quelques secondes quelques minutes durant lesquelles une barre de progression est affich e Quand les fichiers ont t transf r s avec succ s une fen tre de confirmation appara t Fermez la le transfert est termin Pour d connecter le FlashMic du port USB il faut double cliquer sur l icone des p riph riques USB situ dans la barre de statut pr s de l horloge Cela ouvre une fen tre o l on peut arr ter un p riph rique USB II faut s lectionner le DRM 85 et cliquer sur arr ter Cette proc dure permet de s assurer que des donn es ne seront pas perdues lors de la d connection du FlashMic de l ordinateur Vous pouvez maintenant retirer le FlashMic en toute s curit Apr s d connexion le FlashMic peut tre teint Transfert direct dans un ordinateur Comme le FlashMic est une unit de stockage de masse USB g n rique ses fichiers peuvent tre transf r s dans un Mac ou PC comme depuis toute autre unit de stockage de masse USB cl disque dur etc N essayez pas de formater le FlashMic depuis le Mac ou le PC car le syst me de fichiers interne serait alors endommag et tout enregistrement serait perdu Ne pas utiliser la commande chkdsk depuis un pe cela corromprai le syst me d exploitation du FlashMic Notez que l exemple donn ci dessous s applique un PC sous
61. t consomm e Un peu d exp rimentation peut tre n cessaire pour trouver un r glage optimal de la dur e de pr enregistrement ll est recommand de d s lectionner cette m moire tampon en r glant sa dur e sur OFF dans le FlashMic Manager pour les enregistrements o elle n apporte rien Fr 34 Noms de fichiers du FlashMic Fr quemment le nombre de fichiers audio t l charger depuis un FlashMic peut tre assez important Plus encore le FlashMic peut avoir t utilis plusieurs endroits diff rents et ou par diff rents journalistes ing nieurs du son Il est donc important d identifier les fichiers audio d s l enregistrement pour que leur identit et leur origine soient correctement attribu es Un journal crit ou lectronique des enregistrements est recommand par ailleurs dans ce manuel et c est une bonne habitude professionnelle que d en tenir un Le FlashMic Manager apporte en plus l utilisateur une assistance suppl mentaire consid rable pour l identification de fichier sous la forme d informations d en t te de fichier d finissables Structure des noms de fichier Les fichiers audio enregistr s dans le FlashMic sont des fichiers wav avec des noms de fichier constitu s de trois composantes mises bout bout et s par es par des traits de soulignement underscore comme suit NOM DU MICRO_NOM DE FICHIER BWF _ NUMERO DE PISTE wav Les trois composantes du nom de fichier sont sp
62. t est de fournir un jeu pratique de valeurs par d faut pour les param tres afin d aider l utilisateur tablir son propre fichier personnalis de configuration par d faut Les valeurs de param tre fournies par ce fichier sont Record mode Mode Lin aire fr quence d enregistrement d chantillonnage de 48 kHz Pre Record Buffer M moire p 1a 3 D sactiv e tampon pr enregistrement Record Level Niveau Contr le de gain automatique d enregistrement AGC activ High Pass Filter Filtre passe haut Backlight R tro clairage Mode d conomie d nergie File Name Nom de fichier TRACK Battery Caract ristiques d affichage d autonomie Piles alcalines Fr 26 Ce sont les r glages du FlashMic quand il est utilis pour la premi re fois la sortie de sa bo te Pour voir ces param tres affich s dans le FlashMic Manager cliquez sur File gt New ou tapez CTRL N Cela supprimera les champs gris s pr ts la saisie de donn es Puis cliquez sur Presets gt Set Default Values ou tapez CTL D Cela charge les valeurs de param tre r f renc es ci dessus dans les champs de donn es du preset actuellement s lectionn indiqu dans la case Select Preset dans cet exemple 1 La fen tre FlashMic Manager doit alors ressembler ceci HHB FlashMic Manager File View Settings Presets Help Current Config file New Select Preset 1 v Preset Custom Name 6 chars PSET 1
63. tallation manuelle Si pour une raison quelconque le CD ne s ouvre pas automatiquement ouvrez Poste de travail et double cliquez sur le CD qui se nomme FlashMic Trouvez le dossier intitul FMM_Win et copiez le un emplacement convenable du disque dur C Program Files est l emplacement recommand Dans ce dossier se trouve un fichier nomm FlashMicManager exe Double cliquez sur ce fichier pour lancer l installation Installation de FlashMic Manager sur Mac CONFIGURATION INFORMATIQUE REQUISE POUR FLASHMIC MANAGER Mac Tout Mac sous OSX version 10 4x ou plus doit supporter le logiciel FlashMic Manager sans aucune difficult Un port USB libre est requis sur le Mac pour la connexion du FlashMic Ins rez le CD ROM FlashMic dans le lecteur de CD DVD du Mac Un Cd nomm Flashmic Manager monte sur le bureau Ouvrez le dossier intitul FMM_MacOSxX situ sur le Cd et double cliquer sur le programme d installation FMMinstall Le programme va tre install dans le dossier Applications sur le disque du principal Un Alias su programme est galement copi sur le Bureau Pour lancer le FlashMic Manager double cliquez sur l ic ne FlashMic Manager situ sur le Bureau e098 Installer Welcome This installer will take you through the necessary steps to install this software on your computer FlashMic Manager V 4 0 0 will be installed in the Applications folder Shortcut for FlashMic
64. u piles utilis Il change les caract ristiques de l affichage d autonomie sur le FlashMic pour refl ter les valeurs de d charge diff rentes des deux types USB Connection Connexion USB USB Connection Send this configuration file to DAM Download udio Data from DAM Send this configuration file to DRM envoyer ce fichier de configuration au DRM Cliquer sur ce bouton initie le transfert dans le FlashMic du fichier de configuration actuellement charg dans le FlashMic Manager Download Audio Data from DRM t l charger les donn es audio depuis le DRM Cliquer sur ce bouton initie le t l chargement dans l ordinateur des fichiers audio actuellement dans le FlashMic voir section Transfert l aide du FlashMic Manager page 13 pour plus de d tails Fr 29 p lt GDN Z lt oO LL SIVONVE A Etat de la connexion La grande diode DEL en haut droite de la fen tre indique si un FlashMic est connect l ordinateur Elle est rouge si aucun FlashMic n est connect et vire au vert quand une connexion est tablie Barre de menus De nombreuses options disponibles dans la barre de menus sont des choix communs toutes les applications Windows et n cessitent peu d explications File gt Fichier gt New nouveau efface tous les champs de param tre permet la cr ation d un nouveau fichier de configuration raccourci clavier CTRL N Open Ouvrir ouvre une bo te de dial
65. ueur dans votre pays Ne nettoyez le FlashMic qu avec un chiffon humide N utilisez pas de solvant ou de nettoyant abrasif d aucune sorte Contenu de l emballage Veuille comparer la liste ci dessous avec le contenu de l emballage Si un l ment est manquant ou endommag contactez le revendeur ou distributeur HHB aupr s duquel vous avez effectu l achat Microphone FlashMic DRM85 Etui de microphone e Pince de micro a filetage standard 16 mm 5 8 plus adaptateur 9 mm 3 8 C ble USB 1 5 m Type A vers Mini B 5 broches 2 piles alcalines AA e CD ROM avec logiciel FlashMic Manager versions Windows et Mac Fr 2 Sommaire Introduction Informations de s curit Contenu de l emballage Caract ristiques du FlashMic Description du FlashMic Afficheur du FlashMic Piles Insertion des piles Gestion des piles T moin de piles Emploi du FlashMic Description de la molette Mise sous tension du FlashMic Enregistrement M moire tampon pr enregistrement Introduction Verrouillage d enregistrement Ecoute de contr le R glage du niveau d enregistrement Relecture des pistes Marqueurs Suppression d une piste Transfert de fichier Transfert l aide du FlashMic Manager Transfert direct dans un ordinateur Connecter le Flashmic avec des batteries presque a plat sur l ordinateur Syst me de menus du FlashMic Emploi des menus Menu Preset Menu mode d enregistrement Menu niveau d enre
66. uivante selon le sens de la rotation Veillez ne pas faire de ROTATION LONGUE car le FlashMic passerait alors en mode d avance ou de retour rapides comme d crit ci dessus Affichage de s lection de piste Affichage de relecture de piste Marqueurs Il est souvent utile de marquer un ou plusieurs points dans un enregistrement afin de faciliter le rep rage pour la production et le montage ult rieurs Vous pouvez ajouter des marqueurs aux enregistrements du FlashMic en mode d enregistrement ou lecture Les marqueurs sont des balises de donn es qui sont incorpor es au fichier audio l instant appropri Ils appara tront comme des marqueurs d cran une fois les fichiers audio t l charg s et charg s dans un logiciel d dition audio Les marqueurs sont inscrits dans le fichier audio aussi bien au format lin aire qu au format compress Les marqueurs du FlashMic sont reconnus par un grand nombre d applications d dition professionnelles dont Cool Edit Pro Adobe Audition Sound Forge V4 et ult rieur Notez toutefois que les diteurs ne peuvent actuellement lire que les marqueurs de fichiers audio enregistr s sans compression Un marqueur s ajoute au cours de l enregistrement ou lecture par une courte pression sur le bouton ENREGISTREMENT notez qu une pression longue active la fonction de verrouillage du mode enregistrement L cran LCD affiche bri vement MARKE I Comme le marqueur n est qu une balise d
67. ujours deux piles de la m me marque et du m me type Ne m langez JAMAIS une pile alcaline avec une batterie rechargeable Refermez le capot ramenez la section arri re sur le compartiment et vissez fermement Note Si vous remplacez des piles alcalines jetez les de fa on responsable respectez toujours les directives environnementales locales Gestion des piles L autonomie des piles sera maximis e si le FlashMic est teint quand on ne l emploie pas car l nergie consomm e au repos est virtuellement la m me qu en enregistrement Les r glages de l horloge interne sont sauvegard s dans le FlashMic durant environ 1 minute apr s le retrait des piles Les fichiers audio enregistr s et les r glages de configuration ne sont pas affect s par le retrait des piles Retirez les piles du FlashMic si celui ci doit rester inemploy durant une p riode prolong e plus d un mois T moin de piles Un t moin de piles 4 segments appara t dans l afficheur LCD Le nombre de segments affich s est proportionnel la charge des piles La vitesse d volution du t moin de piles peut tre modifi e via le syst me de menus ou via le logiciel FlashMic Manager pour refl ter les caract ristiques de d charge diff rentes des piles alcalines et des batteries rechargeables Le r tro clairage de l afficheur la diode d enregistrement la base du FlashMic et le t moin de piles clignoteront tous si l autonomie des piles appr
68. unit s employ es du nombre de personnes utilisant chaque FlashMic des types d enregistrement effectu s etc Dans les situations les plus simples mono micro mono utilisateur tous les r glages par d faut peuvent tre utilis s sans risque de confusion Reformatage de la m moire La m moire flash de 1 Go du FlashMic peut tre reformat e si vous le d sirez C est souhaitable apr s une mise jour du micrologiciel firmware et c est essentiel si le FlashMic a t format via USB depuis un ordinateur C est aussi une m thode pratique pour effacer tous les fichiers audio de la m moire IMPORTANT Reformater la m moire flash supprimera d finitivement tous les fichiers audio et les donn es de preset pr sents dans le FlashMic aussi v rifiez que tous vos fichiers audio ont bien t t l charg s dans un ordinateur avant d effectuer cette proc dure Pour reformater la m moire interne proc dez comme suit Avec le FlashMic teint maintenez enfonc s les trois boutons lat raux ENREGISTREMENT LECTURE gt amp M STOP M simultan ment En maintenant ces trois boutons enfonc s allumez le FlashMic L cran LCD affichera FMT N Si vous tes s r de vouloir formater faites une ROTATION COURTE VERS LE BAS de la molette pour confirmer et changer l affichage en MT Y puis une COURTE PRESSION pour valider L cran affiche maintenant FORMAT Le reformatage prend environ 35 secondes Le F
69. ur le bouton M STOP puis faites des ROTATIONS COURTES VERS LE BAS de la molette jusqu ce que l cran affiche F MOTE S lectionnez ce param tre avec une PRESSION COURTE et le nom du mode d enregistrement actuellement s lectionn sera affich Pour s lectionner un autre mode d enregistrement faites des ROTATIONS COURTES VERS LE HAUT ou LE BAS de la molette L cran affichera le nom des autres modes Quand le nom du mode d enregistrement voulu est affich une PRESSION COURTE sur la molette le s lectionnera L affichage inscrit 2h pour confirmation Affichage du menu mode d enregistrement Le mode d enregistrement s lectionn sera utilis pour les enregistrements ult rieurs jusqu ce qu un autre mode d enregistrement ou preset soit s lectionn Notez que tout enregistrement d j fait dans la m moire du FlashMic demeurera dans le mode en vigueur lors de sa r alisation Fr 18 Menu niveau d enregistrement Ce menu n est pas disponible si Enable Configuration changes in DRM autorisation de changement de configuration depuis le DRM a t r gl sur No non lors de la d finition du fichier de configuration dans le FlashMic Manager Le niveau audio utilis durant l enregistrement sera celui d fini dans le FlashMic Manager pour le preset utilis Le menu niveau d enregistrement permet de modifier ce niveau Pour passer en menu niveau d enregistrement passez en mode MENU en appuyant sur
70. us voulez d connecter ou jecter puis cliquez sur Arr ter Lorsque Windows vous en informera vous pourrez d connecter le p riph rique de votre ordinateur en toute s curit a lt GDN Z lt es LL P riph riques mat riels P riph rique de stockage de masse USB P riph rique de stockage de masse USB lt x Arr t d un p riph rique mat riel 2 Confirmez l arr t de p riph rique s Cliquez sur OK pour continuer Windows va tenter d arr ter les p riph riques suivants Une fois les p riph riques arr t s ils pourront tre retir s en toute s curit ae P riph rique de stockage de masse USB Se Volume g n rique l S HHE Ltd FlashMic DRM85 USB Device Vous pouvez maintenant retirer le FlashMic en toute s curit Apr s d connexion le FlashMic peut tre teint Connecter le Flashmic avec des batteries presque plat sur l ordinateur Il n est g n ralement pas recommand de connecter le FlashMic l ordinateur si les batteries sont presque plat Si les batteries viennent tomber plat pendant un transfert de donn es le FlashMic continu transf rer des donn es si il peut pr lever du courant sur la prise USB dans ce cas de figure si le c ble du FlashMic est d branch avant que le FlashMic ait finit de transf rer ses donn es il y a de fortes chances de perdre des donn es surtout si le FlashMic n a pas t d connect de l

HHB FlashMic Manual V4 French Only: Web

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents