Home

Déposeur de quilles de série GS avec protection

1. 6 7 6 PIN LIGHT POWER PIN LIGHT FUSE CONNECTORS FUSE 250V A 250V FAST BLOW FAST BLOW Figure 3 9 Contr leur Nexgen Carte de circuit imprim haute tension 3 16 Section 3 lectronique Nexgen Section r vis e en f vrier 2009 Section r vis e en f vrier 2009 Les fonctions du composant de la carte circuit imprim haute tension sont les suivantes 1 2 3 4 5 6 7 Contr le du moteur de l clairage des quilles J3 Connexion pour le c ble partant de la carte de circuit imprim de La haute tension est instruite quand mettre les moteurs et les clairages des quilles sous et hors tension via cette connexion Relais d alimentation gauches Les relais d alimentation principale pour chaque phase d alimentation entrant dans le bo tier Nexgen Lorsqu ils sont mis sous tension l alimentation est disponible pour les circuits du moteur et de l clairage des quilles du d poseur de quilles gauche Relais d alimentation droits Les relais d alimentation principale pour chaque phase d alimentation entrant dans le bo tier Nexgen Lorsqu ils sont mis sous tension l alimentation est disponible pour les circuits du moteur et de l clairage des quilles du d poseur
2. d Figure 5 31 Angles des cha nes Comparaison apr s rotation dans le sens des aiguilles d une montre et rotation dans le sens inverse 1 ANGLE 1 3 LIGNE CENTRALE 5 BIELLE 2 ANGLE 2 DE LA BIELLE 6 ROUE DENT E 4 CHA NE Section r vis e en f vrier 2009 Section 5 Ajustements 5 21 Ajustement de la hauteur du plateau 5 28 D REMARQUE Avant d effectuer un des ajustements de plateau suivants il est STRUCTURE DU DISTRIBUTEUR SUPPORT D ARBRE PIVOTANT PLATEAU DE POSITIONNEMENT Section 5 Ajustements n cessaire que le plateau de positionnement soit mis de niveau avec le quillier et que le calage de du groupe d interrupteurs soit correctement r gl Reportez vous Ajustement du calage de la came du groupe d interrupteurs La hauteur du plateau doit tre mesur e deux emplacements pour d terminer si un ajustement est n cessaire Le plateau doit d abord tre relev sa position initiale de sorte qu il soit la hauteur correcte par rapport au distributeur et ensuite le plateau doit tre abaiss de sorte que la cha ne d entra nement soit compl tement tendue depuis la bielle Mesure en position relev e Avec le plateau de positionnement en position relev e mesurez la distance de
3. Figure 3 1 2 NEXGEN CONTROLLER BOX 1 INPUT OUTPUT 3 PCB CPU PCB 1 INPUT OUTPUT PCB 4 HIGH VOLTAGE PCB 5 6 LEFT LANE RIGHT ODD PINSETTER EVEN PINSETTER Figure 3 1 Disposition du bo tier du contr leur Nexgen 1 CARTE DE CIRCUIT IMPRIM ENTR E SORTIE 2 BOITIER DU CONTROLEUR NEXGEN 3 CARTE DE CIRCUIT IMPRIM DE 4 CARTE DE CIRCUIT IMPRIM HAUTE TENSION 5 D POSEUR DE QUILLES DE LA PISTE GAUCHE IMPAIRE 6 D POSEUR DE QUILLES DE LA PISTE DROITE PAIRE La carte de l UC sert rassembler les informations des interrupteurs et transmettre la tension des sol no des chaque d poseur de quilles par les cartes de circuit imprim E S La communication destination du syst me de marquage est galement g r e par l UC La carte haute tension est le point d entr e pour l alimentation triphas e n cessaire au fonctionnement des d poseurs de quilles La carte haute tension alimente les moteurs et les clairages des quilles pour les deux d poseurs de quilles Section r vis e en f vrier 2009 Section 3 lectronique Nexgen 3 3 La Figure 3 2 illustre le flux d informations et les chemins d alimentation entre les d poseurs de quilles plusieurs dispositifs externes et les bo tiers
4. 1 3 LEFT HAND SQUARE Fra T STOP SHAFT A Kat LEFT HAND S TABLE TUBE mn 6 g STROKE D S 1 ARBRE CARR GAUCHE LIMITER 2 PLAQUE DU LIMITEUR SOLENOID Res Ae S 2 DE COURSE adla g 0 STROKE 3 BUT E ENT fo ET 4 TUBE DU PLATEAU F me GAUCHE Ga 5 SOL NO DE DU LIMITEUR g T e DE COURSE 6 AMORTISSEUR DU A dl G i LIMITEUR DE COURSE S SHOCK ABSORBER Es el Figure 5 44 Ajustement du limiteur de course d Avec la plaque du limiteur de course l avant en position normale v rifiez que la plaque est centr e sur la but e en T Si ce n est pas le cas ajustez le boulon de montage de la plaque du limiteur de course et centrez l amortisseur hydraulique sur son arbre de montage inf rieur en desserrant les collets de but e et en d pla ant le m canisme hydraulique gauche ou droite Reportez vous la Figure 5 44 Section r vis e en f vrier 2009 Section 3 Ajustements 5 39 Ajustement du bras d actionneur TS1 RAR LT Z 5 40 INTERRUPTEUR TS 1 SUPPORT DE QUILLES ARBRE PIVOTANT ARRI RE ROULEAU BRAS DE L ACTIONNEUR BOULONS DE R GLAGE Section 5 Ajustements Le bras d actionneur TS1 doit tre positionn correctement pour permettre une transition en douceur quand les supports de qu
5. DES Figure 1 14 Installation de nouvelles quilles Section r vis e en f vrier 2009 Section 1 Fonctionnement 1 11 Le plateau de positionnement contient dix supports de quilles mont s sur quatre arbres pivotants Les supports de quilles sont maintenus en position horizontale par un loquet situ sur le c t gauche arri re du plateau de positionnement Les supports restent en position horizontale lorsque le plateau de positionnement charge les quilles en attente d une boule ou lorsqu il est en train de d tecter les quilles La seule fois o les supports de quilles sont tourn s en position verticale est lorsque le plateau s abaisse compl tement pour positionner de nouvelles quilles sur la surface de la piste Chaque support de quilles est dot d un interrupteur interne deux usages 1 D tecter les quilles rest es debout de sorte que la machine puisse d terminer l action n cessaire et fournir un score si un syst me de marquage est connect 2 D tecter quand une quille est charg e dans le support de quilles Bien que le support ne soit dot que d un interrupteur les quilles rest es debout peuvent tre d tect es m me lorsqu une quille t charg e dans le support Ceci est accompli en v rifiant 51 l tat de l interrupteur a chang pendant la d tection de quilles Reportez vous la
6. Si 9 TROUBLE LIGHT CH LE CC 10 BALL DOOR SOLENOID CH 1 OCE 11 NC 11 NC 13 INTERLOCK JUMPER lt 1 2 lt 2l AS 47 142730 000 C ble de fonction lat rale droite r vision 1 VERS P1 P23 SUR LE BO TIER 6 INTERRUPTEUR D 10 SOL NO DE DE PORTE DE BOULE NEXGEN 7 INTERRUPTEUR TS2 11 AUCUNE CONNEXION 2 INTERRUPTEUR SM 8 INTERRUPTEUR OOR 12 AS SURCHARGE DE MOTEUR DU BALAI HORS LIMITE L ACC L RATEUR DE BOULE 3 INTERRUPTEUR A 9 VOYANT INDICATEUR 13 CAVALIER DU DISPOSITIF 4 INTERRUPTEUR B DE PROBL ME DE VERROUILLAGE 5 INTERRUPTEUR C 3 40 Section 3 lectronique Nexgen Section r vis e en f vrier 2009 6 LCD DISPLAY 1 ENTER KEY Scorer lt Scorer 0000000 0000000 LEFT LANE RIGHT LANE EN 5 STOP RUN SWITCHES 5 STOP RUN SWITCHES 47 142750 4XX Affichage arri re 1 TOUCHE ENTER ENTR E 3 TOUCHE RESET R INITIALISATION 5 INTERRUPTEURS RUN STOP 2 TOUCHE MODE 4 TOUCHE SET POSE ARR T MARCHE 6 AFFICHAGE ACL Section r vis e en f vrier 2009 Section 3 lectronique Nexgen 3 4 1 2 GS X REAR DISPLAY BOX NEXGEN
7. Figure 3 4 Contr leur Nexgen vue du c t droit 1 P15 Sortie auxiliaire Non utilis e 2 P16 Entr e auxiliaire Communication vers l affichage arri re du technicien 3 P17 Interrupteurs des quilles Cette connexion fournit l entr e en provenance des interrupteurs de support de quilles et de l interrupteur de pince de positionnement ST pour le d poseur de quilles droit 4 P18 Sol no des des quilles L alimentation pour la mise sous tension des sol no des du support de quille pr henseur du d poseur de quilles droit est fournie par cet interrupteur 38 Section 3 lectronique Nexgen Section r vis e en f vrier 2009 5 6 7 8 9 10 12 13 14 Section r vis e en f vrier 2009 P19 Sol no des et interrupteurs de fonctions du c t gauche Cette connexion fournit l entr e pour les interrupteurs TSI contr le de l l vateur et de d compte des quilles et alimente les sol no des de d gagement du balai de la pince de positionnement du limiteur de course et de l assemblage en nez de requin pour le d poseur de quilles de la piste paire Elle fournit aussi l alimentation de l affichage distance du technicien P20 D tecteur de boule et de faute Cette connexion fournit l entr e en provenance du d tecteur de boule de l unit de faute et du bout
8. DIVISION KICKBACK BALL Ge 2 REFLECTOR E es en 0e ie ba dr IE even EN 108 NN EE L 4 Li BALL RETURN KICKBACK Figure 5 1 D tecteur de boule et r tror flecteur La DEL diode lectroluminescente rouge mont e sur le d tecteur de boule est sur marche quand le rayon n est pas re u par le r flecteur Cela indique qu une boule ou un autre objet traverse le rayon ou qu un probl me d alignement lieu Reportez vous Figure 5 2 1 VERTICAL 2 ADJUSTING SCREW RED LED 3 HORIZONTAL ADJUSTING SCREW Figure 5 2 Ajustement de d tection de boule a V rifiez l avant du d tecteur de boule et assurez vous qu il est bien parall le avec l avant de la protection du d tecteur de boule V rifiez le r flecteur pour voir s il est mont solidement et en parall le au d tecteur de boule Nettoyez le transmetteur r cepteur et r flecteur avant et apr s l ajustement b Recouvrez le r flecteur d un objet non r fl chissant sombre La DEL rouge doit tre allum e indiquant que le rayon n est pas re u Section 5 Ajustements 5 3 c Tenez un r flecteur non mont dans votre main et d placez le au dessus en dessous et autour du r flecteur mont jusqu ce que la DEL rouge s teigne Cela indique la position du rayon et vous guide dans votre ajustement d l aide des vis de r glage verticale e
9. m Du Kg 7 1 VERTICAL DRIVE SPRING RELAXED Figure 1 19 Installation des quilles dans de nouvelles positions 1 RESSORT D ENTRA NEMENT VERTICAL D TENDU 1 TS 1 JAM ASSEMBLY 2 VERTICAL DRIVE SPRING EXPANDING Figure 1 20 Rel vement du plateau Retour des supports de quilles en position horizontale 1 ASSEMBLAGE DE BLOCAGE TS 1 2 RESSORT D ENTRA NEMENT VERTICAL EN COURS DE D PLOIEMENT Section r vis e en f vrier 2009 Section 1 Fonctionnement 1 21 1 SUPPORT DE PIGNON DE PINCE DE POSITIONNEMENT ARRI RE 2 INTERRUPTEUR ST PINCE DE POSITIONNEMENT 3 PINCE DE POSITIONNEMENT FERM E 4 SUPPORT DE PIGNON DE PINCE DE POSITIONNEMENT AVANT 5 SUPPORT DE PIGNON PRINCIPAL DE PINCE DE POSITIONNEMENT 6 FIXATION DE L ARBRE CARR 1 22 Section 1 Fonctionnement Pour ramasser les quilles debout le plateau de positionnement utilise des pinces de positionnement Les 10 pinces de positionnement sont synchronis es et sont entra n es via une s rie de supports de pignons et de cr maill res par l arbre carr droit de la machine Reportez vous la Figure 1 21 Cet arbre carr tourne lorsque le sol no de de pinces de positionnement est mis sous tension pour enclencher un embrayage denture avec l entra nement du plateau Lorsque le moteur du plateau tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre
10. 4 Figure 8 6 Pinces de positionnement ferm es Enlevez le mat riel qui fixe les pinces de positionnement au plateau de positionnement Conservez le mat riel port e de 1 main pour l utiliser lors du remontage REMARQUE Afin que les pinces restent correctement synchronis es nous vous recommandons d enlever un seul jeu de pinces la fois Section r vis e en f vrier 2009 Section 8 Entretien 8 9 5 S lectionnez le type adapt en fonction de la position des pinces sur le plateau Reportez vous la Figure 8 7 1 POSTES DE QUILLES 1 4 5 ET 6 DES PINCES DE POSITIONNEMENT 2 POSTES DE QUILLES 2 3 7 8 9 ET 10 DES PINCES DE POSITIONNEMENT 1 2 SPOTTING TONGS SPOTTING TONGS PIN STATIONS PIN STATIONS 1 4 5 AND 6 2 3 7 8 9 AND 10 Figure 8 7 Pinces de positionnement 6 Faites tourner l engrenage en bas des pinces de positionnement jusqu ce que ces derni res soient compl tement ferm es Reportez vous la Figure 8 8 1 TURN GEAR TO CLOSE TONGS 1 TOURNEZ L ENGRENAGE POUR FERMER LES PINCES Figure 8 8 Pinces de positionnement compl tement ferm es 7 Placez les pinces de positionnement ferm es sur le plateau de positionnement de fa on que les engrenages s engr nent R installez le mat riel de fixation par la plaq
11. 3 TIPPER ROLLER Figure 1 27 Le balai reste abaiss sens inverse des aiguilles d une montre 1 28 Section 1 Fonctionnement Section r vis e en f vrier 2009 1 TABLE SHAFT 1 ARBRE DU PLATEAU 2 CRAPAUDINE 3 ACCOUPLEMENT DE PIVOTEMENT 4 POINT DE PIVOT 5 ROULEAU DE D CLENCHEUR 6 D CLENCHEUR 2 PIVOT BEARING TIPPER ROLLER 6 TIPPER Figure 1 28 l vation du balai sens des aiguilles d une montre Section r vis e en f vrier 2009 Section 1 Fonctionnement 1 29 1 30 Structure d entra nement La structure d entra nement gauche est compos des trois moteurs ainsi que de leurs syst mes d entra nement et du limiteur de course Reportez vous la Figure 1 29 Le moteur avant est un moteur de 1 2 ch sans frein interne appel moteur du distributeur Il utilise un syst me de poulie double pour entra ner l arbre du distributeur avant et leur tour les ensembles qui d placent les quilles par la machine Ceci comprend les courroies du distributeur l assemblage en nez de requin l l vateur et la bande de transport Le moteur central est un moteur de 1 4 ch appel moteur du balai Sa fonction est d entra ner le balai vers l arri re et vers l avant Ce moteur dispose d un frein interne pour emp cher le fonctionnement en roue libre lorsque l alimentation est coup
12. 1 l 21 1 6 D SWITCH 21 7 TS2 SWITCH 1 TO P1 P23 ON NEXGEN BOX je 21_ 8 OOR SWITCH 417 lt 2 9 TROUBLE LIGHT CH 10 7 21 BALL DOOR Z SOLENOID 14 13 A Se SAFETY INTERLOCK S il INTERLOCK JUMPER 1 q 2 lt 1i lt 2l 211 47 142730 000 C ble de fonction lat rale droite r vision 1 VERS P1 P23 SUR LE BO TIER 6 INTERRUPTEUR D 11 AUCUNE CONNEXION NEXGEN 7 INTERRUPTEUR TS2 12 AS SURCHARGE DE 2 INTERRUPTEUR SM 8 INTERRUPTEUR OOR L ACC L RATEUR DE BOULE MOTEUR DU BALAI HORS LIMITE 13 CAVALIER DU DISPOSITIF 3 INTERRUPTEUR A 9 VOYANT INDICATEUR DE VERROUILLAGE 4 INTERRUPTEUR B DE PROBL ME 14 DISPOSITIF DE VERROUILLAGE 5 INTERRUPTEUR C 10 SOL NO DE DE PORTE DE BOULE DE S CURIT 2 SM SWITCH lt 1T 21_ ma SWITCH 1 5 4 B SWITCH lt 211 5 SWITCH 1 21 1 6 D SWITCH 1 TO P1 P23 ON 1 NEXGEN 21 7 752 SWITCH BOX OOR SWITCH
13. Figure 5 13 Ajustement du boulon de verrouillage 1 BOULON DE VERROUILLAGE 3 LEVIER DE LA CLAVETTE 6 SOL NO DE DE LA PORTE 2 ESPACEMENT DE 3 5 MM AVEC LA 4 CLAVETTE DE LA PORTE DE BOULE CLAVETTE DE LA PORTE ENFONC E 5 VIS A T TE HEXAGONALE 7 BOULON DE VERROUILLAGE 5 12 Section 5 Ajustements Section r vis e en f vrier 2009 Ajustement de l alignement et de la tension de courroie plate de propulseur de boule 1 BARRE DE TENSION 2 CROUS DE TENSION 3 COURROIE DU PROPULSEUR Tension de courroie plate Un grand ressort de tension l avant du propulseur fournit la tension de la courroie plate Quand la courroie est sous la tension correcte ce ressort mesure environ 185 mm de crochet de ressort crochet de ressort Reportez vous la Figure 5 14 Ajustez en resserrant ou en desserrant les deux crous de tension qui fixent la longue barre de tension l arri re de la structure de propulseur R gler les crous de sorte que les filets de la barre de tension d passent de 50 mm de l crou de tension ext rieur REMARQUE L acc s au ressort n est possible que lorsque le propulseur est retir du bo tier de boule Ly 1 TENSION Ly 2 6 TENSIONING NUTS gt 185 ONE
14. 3 ACCELERATOR BELT Figure 5 14 Ajustement de la tension de la courroie plate du propulseur de boule Alignement de courroie REMARQUE Il est pr f rable que deux personnes r alisent cette proc dure l une pour contr ler l alimentation au propulseur et l autre pour r aliser l ajustement du centrage de la courroie Pa AVERTISSEMENT La proc dure suivante implique d effectuer des ajustements propulseur mis sous tension et exige de travailler proximit de pi ces de machine en d placement Faites tr s attention proximit d une courroie en rotation pour viter toute blessure NE portez PAS de v tements amples qui peuvent se prendre dans la courroie Section r vis e en f vrier 2009 1 Branchez le cordon d alimentation du propulseur et observez le d filement de courroie sur le tambour de poulie avant Section 5 Ajustements 5 13 2 1 LEVIERS DE PIVOT TAP 2 TAPOTEZ ICI 8 DESSERREZ LES VIS 4 AXE 2 D branchez le cordon d alimentation du propulseur 3 Si la courroie n est pas centr e sur le tambour de poulie avant a l aide d une douille de 17 mm d un cliquet et d une cl desserrez les deux vis et les crous serrant les leviers de pivot Ne desserrez les vis QUE SUFFISAMMENT pour permettre le l ger ajustement des leviers de pivot Reportez vous la Figure 5 15 PIVOT 3 LOOSEN SCREWS Figure 5 15
15. Figure 2 3 Rouleau de pelle envoyant une impulsion l interrupteur contr le de l l vateur Codes d erreur de l interrupteur EC contr le de l l vateur 3LOCAGE DE LELEVATEUR 2 6 Section 2 lectrique Interrupteurs sol no des et moteurs Section r vis e en f vrier 2009 1 JEU LIBRE AVEC INTERRUPTEUR FERM 2 INTERRUPTEUR G 3 VIS R GLABLE 4 ATT NUATEUR DU BALAI Section r vis e en f vrier 2009 Interrupteur G Cet interrupteur a G est situ sous l att nuateur sur le c t avant gauche du d poseur de quilles Cet interrupteur est activ par l att nuateur quand le balai est totalement abaiss en position de garde L interrupteur doit tre activ avant que le plateau puisse tre abaiss En cours de fonctionnement le sol no de de d gagement du balai se met sous tension lors de la d tection d une boule Si l interrupteur G s active pas dans les quelques secondes qui suivent mise sous tension du sol no de le d poseur de quilles s teint et indique une erreur 1 FREE PLAY WITH SWITCH CLOSED 2 SWITCH G 4 SWEEP ATTENUATOR 3 ADJUSTABLE SCREW Figure 2 4 Att nuateur abaiss fermant l interrupteur e G Codes d erreur de l interrupteur G G FOUND 65 INTERRUPTEUR G NON PREVU MAIS TROUVE G NTFND T5 INTERRUPTEUR G PREVU MAIS NON TROUVE Invid 0
16. 1 0000 CH WE Eer NS HM 10 mm 2 mm pa Figure 5 34 V rification de la position de plateau la plus basse Section 5 Ajustements 5 29 R glage de la position Si un ajustement s av re n cessaire abaissez le plateau de sorte qu il repose compl tement sur la plaque du limiteur de course ou un autre support adapt Cela rel che la tension sur la cha ne et la bielle Utilisez le Tableau d ajustement de la hauteur du plateau Figures 5 34 5 35 et 5 36 pour ajuster la hauteur du plateau la position requise il REMARQUE Si la bielle et la cha ne sont ajust es elles doivent toutes deux tre d plac es uniform ment de la moiti de la distance totale souhait e Exemple I La position de plateau la plus basse est OK la position haute est 12 mm trop basse Pour relever la position haute raccourcissez simplement la cha ne de 6 mm et allongez la bielle de 6 mm Exemple 2 Les positions haute et basse sont de 8 mm trop hautes Allongez la cha ne de 8 mm Tableau d ajustement de hauteur du plateau Changement de hauteur Direction 2 Mesure de correction du plateau n cessaire Ajuster la position Raccourcissez la cha ne et allongez au niveau du la bielle de fa on gale distributeur Raccourcissez la bielle et allongez uniquement Abaisser le plateau cha ne de fa on gale R
17. Figure 5 60 Ajustement de l entredent appropri En REMARQUE Lors de cet ajustement il est important de v rifier toute la zone de parcours Il est possible qu un support de pignon soit correctement ajust sur une section du parcours et trop l che ou trop tendu sur une autre Ajustement des interrupteurs G n ral Les interrupteurs et D de position du plateau sur le groupe d interrupteurs sont ajust s pour permettre un espace de 3 mm entre l interrupteur et l aimant de came de l interrupteur Reportez vous la Figure 5 61 1 CARTEMENT DE MM DES INTERRUPTEURS B C ET D 2 INTERRUPTEUR 3 AIMANT DU BRAS DE L ACTIONNEUR 2 SWITCH ARM Ge O SWITCHES B C amp D MAGNET m 3 mm GAP Figure 5 61 Ajustement du groupe d interrupteurs 5 52 Section 5 Ajustements Section r vis e en f vrier 2009 L interrupteur est ajust pour tre touch par l actionneur de la came de l interrupteur quand le plateau est en position relev e maximale Reportez vous la Figure 5 62 Pour plus d informations sur l ajustement de l interrupteur reportez vous Ajustement du calage du groupe d interrupteurs dans ce manuel a 1 L INTERRUPTEUR SC EST AJUST POUR ECKER 55535 TOUCHER LA CAME Fan an L
18. 2 6 Tatera ptun C G ne en E E 2 7 Codes d erreur de l interrupteur Sn 2 7 Affichage distance du technicien esse 2 8 hors Hot a erer 2 9 Codes d erreur de l interrupteur OOR hors limite 2 9 Interrupteurs de supports de Unes ane 2 10 Codes d erreur Chargement et d tection des quilles 2 10 Interrupteur de pince de positionnement ST 2 11 Codes d erreur de l interrupteur ST pince positionnement aan ets 2 11 Interrupteur du moteur du balai 5 2 12 Codes d erreur de l interrupteur SM moteur du balai 2 12 Tnterr pteur ESS mes 2 13 COS 2 13 te han 2 14 COS NEE 2 14 Interrupteur de d compte d quilles 2 15 Coded AN ne 2 15 Interrupteurs de verrouillage de s curit 2 16 EEN e 2 17 Sol oide de porte E 2 19 Sol no de de d gagement du balai 2 20 Sol noide d nant 2 21 Sol no de de pince de positionnement 2 22 Sol no des de support sine 2 23 Sol no de en nez de Te 2 24 Section r vis e en f vrier 2009 Section 2 lectrique Interrupteurs sol no des et moteurs 2 1 2 2 MIER ben ee 2 25 Moteur d CHE use 2 26 Moteur Qu DAME de res 2 26 Mote r du platea ite nine Nu d
19. 26 VAC IN J11 000 80 1 134 TRANSFORMER 2 BLK RED 230V 208v 200v BLK WHT TO CHASSIS m o GROUND POWER RIGHT LUG FILTER PHASE C 3 RED PHASE 4 5 RED J5 A SWEEP 42 DIST A DIST Wed J1 wE LEFT SIDE RIGHT SIDE RED E 24 WI SWEEP POWER SWEEP oi J4 RED TO CHASSIS rm GROUND DECK 06 RIGHT LUG RED J9 DECK A RED REF 47 142974 000 TO CHASSIS GROUND LEFT LUG GN RN YE P12 DK C WHT TABLE POWER 2 SE TO CHASSIS GROUND LEFT LUG P10 an HIGH VOLTAGE PCB J19 Gi DIST B BLK BLK DIST POWER BLK RED J29 DECK 8 BLK J22 SWEEP B J27 P J12 PHASE B BALL B J15 x e J13 G 10 24 J16 g Ge J21 Es 12305 J25 BLK YEL DIST ml J28 SWEEP C WoT J30 DECK C WHET J31 NEUTRAL YEL TI J36 J41 P11 SWEEP POWER TO CHASSIS GROUND LEFT LUG PIN LIGHT PIN LIGHT LEFT 38 RIGHT NEUTRAL Y
20. 99 h Q a Figure 4 6 Cycle d abat de premi re boule 1 PLATEAU EN POSITION 8 FERME LES PR HENSEURS 16 COURSE DE D TECTION INITIALE HAUTE 9 OUVRE LES PR HENSEURS 17 INTERRUPTEUR HORS LIMITE 2 SENS INVERSE DES AIGUILLES POUR POSER LES QUILLES 18 GROUPE D INTERRUPTEURS D UNE MONTRE 10 REL VE LE BALAI 19 BALAI 55 3 CHARGE LES QUILLES DANS 11 NOUVELLE COURSE DE POSE 20 BALAI VERS L AVANT LE PLATEAU DE QUILLES 21 SENS DES AIGUILLES D UNE 4 SOLENOIDE DU LIMITEUR DE 12 BALAYAGE MONTRE COURSE SOUS TENSION 13 D GAGEMENT DU BOIS MORT 22 HAUTEUR DE D TECTION 5 PRET POUR LA PREMI RE BOULE 14 OUVRE LES PR HENSEURS 23 INTERRUPTEUR DE PINCE 6 CHARGE LES QUILLES 7 ET 10 15 LIT LES SUPPORTS DE QUILLES DE POSITIONNEMENT SI DISPONIBLES 7 OUVRE LES PR HENSEURS 7 ET 10 POUR PR CHARGER LES QUILLES 7 ET 10 4 10 Section 4 Cycles du d poseur de quilles Section r vis e en f vrier 2009 Premi re boule Cycle de quilles debout Ce cycle survient quand le quilleur fait tomber jusqu neuf quilles Lors de ce cycle le d poseur de quilles l ve les quilles restant debout sur le quillier le balai d gage le bois mort dans la fosse et les quilles sont replac es sur le quillier Voici une description de ce cycle Figure 4 7 1 Une d tection de boule a lieu 2 En r ponse au signal de d tection de boule le sol no de de d gagement du balai se
21. l vateur est activ lorsqu une pelle le d passe Environ toutes les 2 5 secondes Si l interrupteur EC n est pas activ au moins une fois toutes les 6 secondes alors que le moteur du distributeur tourne la machine s arr te avec un code d erreur de blocage de l l vateur EJ pour indiquer que quelque chose est bloqu dans l l vateur que la bande de transport supporte un poids excessif ou qu un probl me affecte le distributeur Les machines quip es de l ensemble de protection avanc e sont dot es d un interrupteur suppl mentaire situ sur le c t du propulseur de boule de l l vateur de la piste impaire Cet interrupteur surveille la protection de la porte arri re utilis e pour acc der la passerelle entre la machine Chaque fois que la protection ne prot ge pas correctement l entr e dans la machine un interrupteur situ dans le contr leur de l alimentation de s curit se met hors tension d connectant l alimentation vers le bo tier Nexgen et causant l arr t des deux d poseurs de quilles Pour red marrer le d poseur de quilles les protections doivent tre en place et l interrupteur de red marrage du contr leur de s curit doit tre enfonc Une fois que le Nexgen s est initialis le code PF panne d alimentation doit tre effac au moyen de l interrupteur Stop Run arr t marche 1 10 Section 1 Fonctionnement Section r vis e en f vrier 2009
22. tat clignote v rifiez le code d erreur indiqu sur l affichage distance du technicien Reportez vous au Tableau 4 i REMARQUE Afin de voir les codes d erreur 50 59 Detect 1 Detect 9 Detect 10 D tection 1 D tection 9 D tection 10 en mode Machine Diagnostics diagnostic de la machine Enable 50 ERR activer l erreur 50 doit tre configur e sur Y oui Section r vis e en f vrier 2009 Section 3 Electronique Nexgen 3 25 3 26 Tableaux 3 et 4 num rent les codes d erreur possibles et d crivent les causes d erreur les plus probables Le code affich peut ne pas identifier le probl me dans toutes les situations Pour plus d explication concernant les codes reportez vous la section D pannage de ce manuel tat des interrupteurs Pinces de Code d erreur Plateau Balai positionne Probl me ment A SM ST 90 Le balai est relev Invld 0 Activ D sactiv D sactiv Activ mais n est pas en 90 invalide 0 avant Le balai est relev 91 mais n est pas en Invid 1 D sactiv D sactiv D sactiv Activ avant et le plateau 91 invalide 1 n est pas en position P d origine 92 Le balai n est pas ned 2 D sactiv Activ D sactiv Activ Ree 92 invalide 2 n est pas en position d origine Le balai est relev 93 mais n est pas en Invld 3 Activ D sactiv
23. Entretien hebdomadaire 7 Nettoyez les ensembles de guidage de quilles de l interrupteur nez de requin Les cl s de guide de quilles de l interrupteur en nez de requin doivent tre nettoy es avec un produit nettoyant g n rique pour viter que l huile de la piste ou de la salet ne cause des blocages de quilles 8 Nettoyages de quilles et conduites d vacuation Nettoyez l eau chaude ou avec un produit nettoyant pour piste tel qu Invincible dilu proportion de 12 1 1 144 Section 7 Entretien pr ventif Section r vis e en f vrier 2009 10 12 13 14 Nettoyez toute la bande de transport avec un produit nettoyant pour piste tel qu Invincible dilu proportion de 12 1 V rifiez que les courroies trap zo dales ne sont pas us es ou fissur es fendues ou provoquent des rebonds du moteur Essuyez les courroies avec un chiffon sec tout en les inspectant Contr lez en particulier l tat de la courroie d entra nement du moteur de plateau La d faillance de cette courroie provoque une chute soudaine du plateau susceptible de causer de graves dommages la machine voire des blessures V rifiez la tension correcte de toutes les courroies vertes Soyez attentif tout sifflement patinage ou affaissement des courroies Remplacez ou redimensionnez si n cessaire V rifiez tous les amortisseurs hydrauliques la recherche de fuites et contr lez leur fonctionneme
24. Figure 4 1 Segments de cycle Section 4 Cycles du d poseur de quilles 4 3 gt gt Le CURE D 5 gt FFSA EN 5 SWITCH D MOVEMENT OF TABLE BCD 7 CCW Figure 4 2 Course de d tection 1 INTERRUPTEUR 4 INTERRUPTEUR A 2 INTERRUPTEUR B 5 INTERRUPTEUR D 3 CAME TOURNANT DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE 4 4 Section 4 Cycles du d poseur de quilles 6 MOUVEMENT DU PLATEAU 7 DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE Section r vis e en f vrier 2009 1 SWITCH 5 SWITCH D 3 CAM STOPPED 4 SWITCH Figure 4 3 Balayage de bois mort 1 INTERRUPTEUR 3 CAME ARR T E 5 INTERRUPTEUR D 2 INTERRUPTEUR 4 INTERRUPTEUR Section r vis e en f vrier 2009 Section 4 Cycles du d poseur de quilles 4 5 9 MOVEMENT OF TABLE 1 SWITCH 6 8 See sooo SHORT STROKE LONG STROKE A A A A 5 SWITCH D 3 DCB pl ROTATING X S CW 7 CW T 4 7 SWITCH A CW 8 LONG STROKE Figure 4 4 Pr paration 1
25. INITIALES DATE 1 18 Section 7 Entretien pr ventif Section r vis e en f vrier 2009 PISTE N Porte de boule A Arbre une goutte d huile sur la bague d arbre Verrou recouvrez d une fine couche de graisse C Bras recouvrez d une fine couche d huile Arbre de bouton de porte de boule A Une goutte d huile de chaque c t de l arbre M canisme de verrouillage de porte de boule A Les biellettes requi rent 1 goutte d huile chaque point de pivot B Le dessous du boulon de verrouillage requiert une l g re couche de graisse INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE Section r vis e en f vrier 2009 Section 7 Entretien pr ventif 1 19 PISTE N Engrenages de pignon de plateau de positionnement A La cha ne enti re requiert une fine couche de lubrifiant pour cha ne B Une goutte d huile sur le moyeu de crapaudine INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE 1 20 Section 7 Entretien pr ventif Section r vis e en f vrier 2009 Trimestrielle Cha nes d entra nement A Arbre du plateau une fine couche de lubrifiant pour cha ne B Arbre du bal
26. PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE Ensemble de poste de quilles A Appliquez une goutte d huile sur chaque point de pivot B Appliquez une fine couche de graisse sur les engrenages coniques PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE 1 30 Section 7 Entretien pr ventif Section r vis e en f vrier 2009 Rouleaux de structure de bande de transport A A Retirez les rouleaux de leurs arbres et graissez l arbre entier PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES Supports de quilles A Appliquez une goutte d huile chaque extr mit du pivot de la plaque de d tecteur de quille B Appliquez une goutte d huile sur le doigt de l interrupteur Appliquez une l g re couche de graisse sur les deux dents d entra nement de pr henseur D Appliquez une goutte d huile sur chaque point de pivot du pr henseur de quilles REMARQUE N appliquez aucun type de lubrifiant sur le sol no de ou son plongeur Quand un plongeur est sale ou poisseux il doit tre nettoy avec un nettoyant pour contact lectrique puis s ch pour ne laisser aucun r sidu PISTE N INI
27. RED YEL GRN YEL Entr e d alimentation triphas e de 380 V 400 V 1 BO TE BORNES 1 TERMINAL BOX BLK WHT RED YEL GRN YEL Entr e d alimentation triphas e x 200 V 230 V 1 BO TE BORNES Section r vis e en f vrier 2009 Section 3 lectronique Nexgen 3 49 Page intentionnellement blanche 3 50 Section 3 lectronique Nexgen Section r vis e en f vrier 2009 Table des mati res Section 4 Cycles du d poseur de quilleS sssssssesseseeeesense 4 3 eege 4 3 4 7 1 5 4 9 Premi re boule Cycle de quilles 4 11 Premi re boule Cycle COUT 4 13 Premi re boule Hors Hansen 4 15 boul Faute 4 17 Deuxi me boule D tection unique 4 19 Deuxi me boule D tection double sis 4 21 Deuxi me boule Hors 4 23 Section r vis e en f vrier 2009 Section 4 Cycles du d poseur de quilles 4 1 Page intentionnellement blanche 4 2 Section 4 Cycles du d poseur de quilles Section r vis e en f vrier 2009 Section 4 Cycles du d poseur de quilles Informations g n rales 1 D TECTION 2 BALAYAGE 3 PR PARATION 4 DA
28. Section 4 Cycles du d poseur de quilles 4 9 13 La came d passe l interrupteur D et au niveau de l interrupteur les sol no des des supports de quilles se mettent sous tension pour ouvrir les pr henseurs et laisser les quilles sur le quillier Au niveau de l interrupteur les sol no des se mettent hors tension fermant ainsi les pr henseurs 14 Alors que le plateau continue de s lever les sol no des des supports de quilles 7 et 10 se mettent sous tension pour ouvrir les pr henseurs et pr charger les quilles 7 et 10 si elles sont dans le poste de quilles 15 Le moteur du plateau rel ve le plateau et le balai jusqu ce que l interrupteur soit ferm 16 Au niveau de l interrupteur A le moteur du plateau s arr te Le d poseur de quilles est pr t pour un nouveau cycle de premi re boule pm Reeg el 2 3 21 6 CCW LOAD PINS Cw READY INTABLE N FOR TABLE a FIRST HOME UP X STROKE LIMITER BALE SOLENOID ENERGIZED 12 6 16 sers LOAD 7 AND 17 DETECTION 10 PIN 22 STROKE IF AVAILABLE DETECTION SWITCH Geer PINSETTING e OPEN 7 AND 10 STROKE GRIPPER CT TO PRELOAD 7 AND 10 PIN 13 18 CLEARING CLUSTER DEADWOOD SWITCHES A B C D A A 0 19 SWEEP G DOWN 20 SWEEP SM SM SM SM FORWARD 23 SPOTTING ST ST TONG SWITCH z E E o R
29. Section r vis e en f vrier 2009 Section 5 Ajustements 5 19 1 CL S DE GUIDE DE QUILLE 2 NIVEAU 3 AILETTE EN NEZ DE REQUIN 4 COURROIES RONDES 1 CL S DE GUIDE DE QUILLE 2 NIVEAU 3 GUIDE DE QUILLE 4 COURROIES RONDES 5 20 Section 5 Ajustements 1 PIN GUIDE WEDGES 2 Le H ei 22 3 SHARK FIN z 5 5 N 2 S e EN S PIN Se IDE Ee GE Figure 5 22 Ajustement du niveau de l interrupteur en nez de requin De l avant vers Section r vis e en f vrier 2009 Ajustement des postes de quilles 1 FENTES 1 POSTE DE QUILLES UNIVERSAL 2 LEVIER DE D GAGEMENT DE QUILLE UNIVERSAL 3 SUPPORT DE QUILLES 4 MAT RIEL DE MONTAGE 5 PR HENSEUR 6 PLATEAU COMPL TEMENT RELEV Section r vis e en f vrier 2009 Chaque poste de quilles dispose de quatre fentes de montage qui constituent l ajustement vers l arri re et vers l avant Reportez vous la Figure 5 23 Figure 5 23 Position de poste de quilles dans le distributeur Avec le plateau de positionnement au niveau le plus lev interrupteur activ mesurez l espacement entre la colonne inf rieure du levier de d gagement de quille et le pr henseur ferm Un espacement de 7 mm 3 mm doit tre visible entre les dix leviers de d gagem
30. du distributeur central droit 16 Blocage de quille Piste 4 du distributeur droit 7 Blocage de quille Interrupteur nez de requin W I Blocage de quille Cl s de guide de quilles 19 Blocage de quille Quille de t te en premier 20 Quille coinc e dans l l vateur 21 Quille sous le d flecteur d alimentation de quille 22 dans le propulseur de boule 23 Boule coinc e dans la fosse 24 Boule coinc e dans le levage de boule 25 bloquant la porte des boules 26 Quille coinc e dans le plateau de positionnement 27 Pinces de positionnement bloqu es 28 Rouleau de balai n est pas dans l emplacement 29 Courroie coup e 30 Courroie d tendue 31 Conduite d vacuation Blocage du boudin no 7 c t quille 32 Conduite d vacuation Blocage du boudin no 10 c t quille 50 Mauvais fonctionnement de l interrupteur de support de quilles 60 Interrupteur non pr vu mais trouv 61 Interrupteur B non pr vu mais trouv 62 Interrupteur non pr vu mais trouv 63 Interrupteur D non pr vu mais trouv 64 interrupteur SM non pr vu mais trouv 65 Interrupteur G non pr vu mais trouv 66 Interrupteur ST non pr vu mais trouv 67 Interrupteur OOR non pr vu mais trouv 70 Interrupteur A pr
31. 1 RIGHT SIDE FUNCTION SWITCHES TROUBLE LIGHT AND BALL DOOR 3 REAR BOX CONTROL 5 5 LEFT SIDE FUNCTION SWITCHES AND SOLENOID 6 P6 PIN SOLENOIDS 8 P8 FX COMLINE IN 10 10 DISTRIBUTOR POWER LEFT MACHI pl P2 RIGHTSDE MASKING UNCTION SWITCHES UNT TROUBLE LIGHT AND BALL DOOR P4 REAR BOX BALL DETECT CONROL amp FOUL P5 LH FUNCTION OLENOIDS amp SWITCHES P EI Cu PN PN SOLENOIDS SWICHES 9 PC PS Ad FX 24 COMLINEIN COMUNE OUT CLASS 2 CIRCUITS HAZARDOUS VOLTAGE MASKING UNIT CONTROL 4 P4 BALL DETECT AND FOUL 7 P7 PIN SWITCHES 9 P9 FX COMLINE OUT 11 P11 E vi SWEEP MOTOR TT POWER Dm SWEEP 12 POWER POWER P12 13 TABLE MOTOR Bag POWER PIN LIGHT POWER PIN LIGHT 14 14 AC POWER IN CABLE Figure 3 3 Contr leur Nexgen vue du c t gauche 1 Interrupteurs de fonction du c t droit voyant indicateur de probl me et porte de boule Connexion des interrupteurs situ s sur le c t droit du d poseur de quilles de la piste impaire gauche Ces interrupteurs incluent les interrupteurs A B C D SM moteur du balai TS2 AS surcharge de
32. 11 12 13 14 Faites tourner manuellement la poulie du moteur du plateau de positionnement dans le sens des aiguilles d une montre afin de relever les tubes de support du quillier La rotation de la poulie du moteur dans le sens des aiguilles d une montre cause le relevage du balai et du plateau par l ensemble de d gagement Faites tourner les d poseurs de quilles dans leur position horizontale et laissez les se verrouiller en place Enlevez l ensemble du plateau de positionnement de la zone du quillier Alors que l arri re du plateau approche de l avant de la machine soulevez lavant du plateau pour obtenir un espacement sous la structure du d poseur de quilles Effectuez l entretien ou la r paration n cessaire Afin de r installer le plateau effectuez la proc dure d crite ci dessus en sens inverse Mettez le plateau de niveau au besoin en utilisant les crous de 24 mm Section 8 Entretien 8 5 D blocage des quilles coinc es dans le distributeur 1 Mettez l interrupteur Stop Run arr t marche de l affichage distance du technicien ou du bo tier Nexgen sur arr t L interrupteur de l alimentation principale du bo tier du contr leur de s curit de l alimentation doit tre verrouill en position arr t l aide d un m canisme de verrouillage agr 2 V rifiez s il n y a pas de quilles coinc es aux points d jection de piste V rifiez s il n y a pa
33. 27 Courroie propulseur de boule n est pas centr e 6 20 Section 6 D pannage CAUSE L interrupteur du support de quilles est gripp L actionneur du support de quilles est gripp La plaque du d tecteur de quilles est bloqu e en position relev e Une quille ne repose pas dans le support de quilles Le doigt de l interrupteur du support de quilles est fissur Des fils sont coup s ou des connec teurs de l interrupteur du support de quilles sont desserr s La carte circuit imprim du syst me Nexgen est d fectueuse ou une connexion est desserr e L embrayage d entra nement des pinces est sale ou lubrifi L embrayage de l arbre d entra nement des pinces n est pas ajust la bonne tension Sol no de de pinces de positionnement d fectueux Interrupteur de pinces de positionnement d fectueux ou hors limites Les pinces de positionnement sont obstru es UC Nexgen d fectueuse Assemblage du limiteur de course r gl trop haut marque les abats Raccord de pinces manquant us Une pince est bris e Pince d synchronis e avec les autres pinces Embrayage de l arbre d entrainement de la pince de positionnement non ajust la bonne tension Pignons du plateau obstru s C bles d fectueux Les interrupteurs B D sont d fectueux ne sont pas correctement r gl s La poulie avant n est pas correctement fix e ou la fourche avant est desserr e
34. Electronique associ e D tecteur de boule D clenchement de cellule photo lectrique La cellule photo lectrique est un appareil optique utilis pour d tecter une boule entrant dans le d poseur de quilles Elle consiste en un dispositif de transmission r ception et d un r tror flecteur Le dispositif de transmission r ception est mont sur l appareil d impulsion de retour de boule et le r tror flecteur est mont sur l impulsion de division Ils sont positionn s directement face face 25 mm 1 pouce au dessus de la voie de surface Reportez vous aux Figures 3 11 et 3 12 Le transmetteur met un rayon infrarouge travers la piste vers le r tror flecteur qui refl te le rayon vers le r cepteur Il suffit qu un objet traverse ce rayon pour que le r cepteur envoie une impulsion du d poseur de quilles LUC du d poseur de quilles d clenche le cycle du d poseur de quilles correspondant A AVERTISSEMENT Une puissante source de lumi re telle qu un flash lectronique d appareil photo peut provoquer le d clenchement du d poseur de quilles 2 1 IMPULSION 2 CELLULE PHOTO LECTRIQUE 3 VOIE DE SURFACE ASSEMBLY 25 mm 3 CAPPING Figure 3 11 D tecteur de boule 1 IMPULSION DE DIVISION 2 R TROR FLECTEUR KICKBACK 3 VOIE DE SURFACE 2 RETROREFLECTOR CAPPING Figure 3 12 R tror flecteur 3 28 Section 3 lectro
35. Ensembles de protection avanc e avanc e R U 1 LECTRONIQUE NEXGEN 9 INTERRUPTEUR HORS LIMITE 17 INTERRUPTEUR C 2 INTERRUPTEUR G OOR 18 INTERRUPTEUR D 3 INTERRUPTEUR DE CONTR LE 10 INTERRUPTEUR DE BLOCAGE 19 INTERRUPTEUR DE VERROUILLAGE DE L L VATEUR CE DU PLATEAU TS2 DE PROTECTION 4 INTERRUPTEUR DE D COMPTE 11 GROUPE D INTERRUPTEURS 20 PHOTOD TECTEUR DE S CURIT DES QUILLES 12 INTERRUPTEUR DU MOTEUR 21 INTERRUPTEUR DE S CURIT 5 INTERRUPTEUR DE S CURIT TS1 DE BALAI SM DE L UNIT DE CAMOUFLAGE 6 AFFICHAGE ARRI RE DU 13 INTERRUPTEURS RUN STOP 22 CONTR LEUR D ALIMENTATION TECHNICIEN ARR T MARCHE DE S CURIT 7 10 INTERRUPTEURS DE SUPPORT 14 INTERRUPTEUR D ARR T 23 INTERRUPTEUR DE RED MARRAGE DE QUILLES INTERRUPTEUR D URGENCE DE D TECTION ET DE CHARGE 15 INTERRUPTEUR 8 INTERRUPTEUR DE PINCE 16 INTERRUPTEUR DE POSITIONNEMENT ST Section r vis e en f vrier 2009 Section 2 lectrique Interrupteurs sol no des et moteurs 2 3 interrupteurs B C et D Ces interrupteurs sont mont s sur un bo tier de groupe d interrupteurs situ l int rieur de la structure droite du d poseur de quilles La fonction principale du groupe d interrupteurs est d informer l UC du d poseur de quilles de la position du plateau de positionnement L interrupteur A est un microrupteur m ca
36. ajustement correct de l arbre carr de la liaison et du verrou de l arbre carr Inspectez l tat des courroies trap zo dales doubles V rifiez le mat riel de montage du tendeur pour s assurer qu il est serr et complet V rifiez que l arbre et les supports de tendeur ne sont pas l ches ou bruyants Contr lez l tat du plateau de positionnement et des ensembles d entra nement de moteur du balai V rifiez que les cha nes ne sont pas us es ou endommag es V rifiez tout mat riel de plaque de support l che ou manquant Contr lez l tat des supports de plaque de support et des arbres roue dent e d entra nement V rifiez l tat de l ensemble de tour de guide V rifiez le montage et l ajustement sur l interrupteur TS 2 et OOR hors limite V rifiez le montage de c ble d interrupteur correct Recherchez tout mat riel de tour de guide l che ou manquant V rifiez l tat de la roue dent e de cha ne de relevage V rifiez l tat du levier de blocage et ressort Section 7 Entretien pr ventif 1 9 1 10 10 Inspectez les ensembles d arbre d entra nement du plateau et du balai V rifiez l usure de l arbre V rifiez l usure de la cha ne et sa tension correcte Inspectez les bielles et v rifiez qu ils sont solidement fix s sur les arbres V rifiez l usure des roues dent es Inspectez le groupe d interrupteurs V rifiez le bo tier du groupe d interrup
37. avec celle d une paire de piste qui fonctionne Le moteur du plateau ou les freins sont d fectueux Interrupteur D sur le groupes d interrupteurs est en court circuit V rifiez le c blage et l interrupteur Le moteur du plateau ou les freins sont d fectueux UC Nexgen d fectueuse V rifiez le c blage et changez la carte circuit imprim avec celle d une paire de piste qui fonctionne Moteur de balai d fectueux Frein du moteur de balai d fectueux ou coinc dans l arbre moteur Pas d alimentation du moteur de balai ou du frein V rifiez si le c blage n est pas endommag et s il est bien accroch Interrupteur SM en court circuit Le c blage entre le contr leur Nexgen et l interrupteur est en court circuit Le chariot de balayage ou les bras du balai sont courb s ou le rouleau n set pas ajust Section 6 D pannage 6 9 CODE 65 67 70 71 CODE DIFFERE DESCRIPTION DE L ERREUR G Trouv INTERRUPTEUR G NON PREVU MAIS TROUVE Cette erreur est d tect e lorsque le balai est en bas alors qu il doit tre en haut en position lev e attente de la position d une balle ST Trouv INTERRUPTEUR ST NON PREVU MAIS TROUVE Cet interrupteur de pinces de positionnement a t activ alors qu il n aurait pas d l tre Ce qui signifie que les pinces sont en position ouverte alors qu elles devraient tre ferm es Trouv INTERRUPTEUR NON PREVU MAIS
38. clairage des quilles Fournit une alimentation monophas e de 208 ou 230 V l clairage des quilles du d poseur de quilles de la piste impaire gauche P14 C ble d alimentation CA Connexion d alimentation pour l alimentation triphas e en provenance du contr leur d alimentation de s curit Section 3 lectronique Nexgen 3 1 C t droit d poseurs de quilles avec protections avanc es 2 RIGHT MACHINE AUXILLARVIN 4 15 16 18 PIN SOLENOIDS AKOU AKN 3 17 P17 P18 PIN SWITCHES AUXILLARY OUT LI II PN AN Be SUTCHES ag 5 Hesse 19 LEFT SIDE FUNCTIONS CT H FUNCTIONS SOLENOIDS amp AND SWITCHES 6 SWITCHES BALL DETECT Di FOUL LI LI BALLDETECT REAR BOX D amp FOUL CONTROL 7 p22 P23 P21 REAR BOX CONTROL 17 MASKING FUNCTIONS UNT SOLENOIDS amp 8 8 SWITCHES 9 P23 P22 MASKING IT CLASS 2 CIRCUITS RIGHT SIDE HAZARDOUS VOLTAGE FUNCTION SOLENOIDS P24 P25 AND SWITCHES 10 d P SWEEP POWER DISTRIBUTOR POWER SWEEP POWER 11 25 12 26 POWER BALL ACCELERATOR POWER ACC POWER 13 P27 TABLE POWER 14 P28 PIN LIGHT
39. lectroniques 13 17 REAR DOOR CONTROLLER 18 3 MECHANIC S TEL E FOUL REMOTE DISPLAY 4 1 BALL DETECT 11 BEF F HAND RIGHT HAND GS X PINSETTER 3 PHASE H GS X PINSETTER POWER SAFETY POWER C INTERLOCK SWITCH a i 14 BALL 7 7 SOLENOIDS SOLENOIDS 8 5 8 SWITCHES SWITCHES 12 12 9 9 MOTORS PINLIGHT MOTORS PINLIGHT 6 POWER bM VORAGE 10 BALL ACCELERATOR 16 MASKNG UNIT INTERLOCK SWITCH 15 SAFETY PHOTO SENSORS Figure 3 2 Sch ma d ensemble d un d poseur de quilles Ensemble de protection avanc e avanc e R U 1 D POSEUR DE QUILLES GS X 7 SOL NO DES 13 CONTR LEUR D ALIMENTATION GAUCHE 8 INTERRUPTEURS DE S CURIT 2 D POSEUR DE QUILLES GS X 9 MOTEURS CLAIRAGES 14 PORTE BOULES RELEVAGE DROIT DES QUILLES 15 PHOTOD TECTEURS DE S CURIT 3 TEL E FOUL 10 PROPULSEUR DE BOULE 16 INTERRUPTEUR DE VERROUILLAGE 4 D TECTEUR DE BOULE 11 ALIMENTATION TRIPHAS E DE L UNIT DE CAMOUFLAGE 5 UNIT CENTRALE 12 CARTE DE CIRCUIT IMPRIM 17 INTERRUPTEUR DE VERROUILLAGE 6 HAUTE TENSION ENTR E SORTIE DE LA PORTE ARRI RE 18 AFFICHAGE DISTANCE DU TECHNICIEN
40. 3 4 Section 3 lectronique Nexgen Section r vis e en f vrier 2009 Bo tier du contr leur Nexgen Section r vis e en f vrier 2009 Le bo tier du contr leur Nexgen utilis avec les protections avanc es est similaire celui utilis avec les d poseurs de quilles quip s d une protection de base ou fixe La principale diff rence consiste en ce que les fonctions d arr t d urgence et de verrouillage de s curit sont situ es dans un bo tier de contr leur de s curit mont sur l l vateur du d poseur de quilles gauche au lieu d tre incorpor es dans le Nexgen Le contr leur de s curit re oit une alimentation triphas e ainsi que les signaux de verrouillage et contr le l alimentation triphas e du syst me Nexgen Pour cette raison l interrupteur d alimentation principale les connecteurs d arr t d urgence et les circuits associ s sont retir s du syst me Nexgen Le bo tier du syst me Nexgen contr le l alimentation de tous les moteurs les clairages des quilles et le transformateur utilis s pour alimenter la carte de circuit imprim de re oit galement des informations d entr e sur l interrupteur et il contr le les sol no des des deux machines Voici ci dessous une description des composants et connexions des bo tiers Reportez vous aux Figures 3 3 et 3 4 Section 3 lectronique Nexgen 3 5 C t gauche d poseurs de quilles avec protections avanc es 1
41. 4 COLLET DE BUT E 1 5MM D ESPACE ENTRE LE PANNEAU DE COUSSINET ET LA PLAQUE DE PROTECTION DE BOULE Section r vis e en f vrier 2009 Position lat rale Ajustez lat ralement la structure du coussinet pour laisser un espace de 5 mm entre le panneau du coussinet et la plaque de protection de boule Pour ajuster desserrez les vis de serrage sur les collets de but e repositionnez la structure du coussinet et resserrez les vis de serrage Reportez vous aux Figures 5 8 et 5 9 1 4 SET SCREW STOP COLLAR 2 BALL CUSHION 3 FRAME BEARING BLOCK 1 CLEARANCE OF 5 mm BETWEEN CUSHION BOARD AND BALL PROTECTOR PLATE Figure 5 9 5 mm d espace entre le panneau de coussinet et la bague de protection de boule Section 5 Ajustements 5 9 Ajustement de l amortisseur du coussinet de boule L amortisseur doit tre ajust correctement pour aider le coussinet de boule arr ter la boule ef emp cher tout d g t sur l amortisseur a La but e de coussinet de boule est attach e la protection de propulseur de boule Tirez le coussinet et positionnez le m canisme d encastrement d arr t contre le panneau Reportez vous la Figure 5 10 1 PANNEAU DE COUSSINET 2 SUPPORT DE DE COUSSINET DE BOULE 1 __ CUSHION BOARD 2 BALL CUSHION STOP BRACKET Figure 5 10 Support de but e du coussinet de boule b V rifiez que l crou de blocage
42. 7 ASSEMBLAGE EN NEZ DE REQUIN DE LA BANDE DE TRANSPORT 5 ARBRE DU DISTRIBUTEUR ARRI RE 8 CONDUITES D EVACUATION 2 POSTES DE QUILLES 8 9 ET 10 6 ELEVATEUR 9 CLES DE TOUR 3 PISTES CROIS ES Les cl s de tour de l assemblage en nez de requin tournent la quille pour la positionner sur les courroies rondes du distributeur la base en premier Un interrupteur de d compte de quilles en haut de l l vateur compte les quilles qui quittent l l vateur Reportez vous la Figure 1 9 En utilisant ce signal de l interrupteur l lectronique met sous tension le sol no de en nez de requin au besoin de sorte que l ailette en nez de requin force la quille vers le c t droit du distributeur Les quilles alternent entre les c t s droit et gauche du distributeur selon le mode r p titif suivant gauche droit gauche gauche droit Section r vis e en f vrier 2009 Section 1 Fonctionnement 1 13 1 PIN COUNT Sa SWITCH 2 SHARK FIN GUIDE 6 PIN 5 PIN SHOVEL 3 SHARK SOLENOID Figure 1 9 Interrupteur de d compte de quilles et sol no de en nez de requin 1 INTERRUPTEUR DE D COMPTE 3 SOL NO DE DE 5 PELLE QUILLES DE QUILLES L ASSEMBLAGE EN 6 QUILLE 2 GUIDE DE L AILETTE EN NEZ NEZ DE REQUIN DE REQUIN 4 COURROIES VERTES Les qu
43. COURSE SOUS TENSION 6 REL VE LE BALAI 8 CHARGE LES QUILLES 7 ET 10 SI DISPONIBLES 9 OUVRE LE PR HENSEUR DES QUILLES 7 ET 10 10 NOUVELLE COURSE DE POSE DE QUILLES 11 FERME LES PR HENSEURS 12 OUVRE LES PR HENSEURS POUR POSER DE NOUVELLES QUILLES 13 OUVRE LES PR HENSEURS 4 22 Section 4 Cycles du d poseur de quilles 7 PR T POUR LA PREMI RE BOULE 14 LIT LES SUPPORTS DE QUILLES POUR LES SCORES UNIQUEMENT 5 BALAI VERS L AVANT 6 BALAI ABAISS 7 GROUPE D INTERRUPTEURS 8 INTERRUPTEUR HORS LIMITE 9 COURSE DE D TECTION 0 BALAYAGE 1 HAUTEUR DE D TECTION Section r vis e en f vrier 2009 Deuxi me Hors limite Une deuxi me boule hors limite survient seulement quand du d poseur de quilles est configur pour d tection double Le plateau s abaisse au dessus d une quille d plac e comme pour une premi re boule hors limite Cela provoque du d poseur de quilles et exige que le technicien red marre le d poseur de quilles Reportez vous la Figure 4 13 10 11 Section r vis e en f vrier 2009 Une d tection de boule a lieu Le sol no de de d gagement du balai se met sous tension pour abaisser le balai en position de garde en activant l interrupteur G Le sol no de de porte de boule se met sous tension verrouillant la porte de boule pendant trois secondes Le moteur du plateau fonctionne dans le sens inverse des a
44. D sactiv D sactiv avant et les pinces de 93 invalide 3 positionnement sont ferm es Le balai est relev mais n est pas en 94 avant Le plateau ned 4 D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv O4 linvalide 4 et les pinces de positionnement sont ferm es Le balai n est pas en avant le 95 plateau n est pas en Anvid 5 D sactiv Activ D sactiv D sactiv position d origine 95 invalide 5 et les pinces de positionnement sont ferm es Tableau 3 Codes d erreur de l tat invalide de la machine Section 3 lectronique Nexgen Section r vis e en f vrier 2009 Code Code tan Code tan Code diff r diff r Stan dard dard D FOUND Interrupteur D non pr vu mais trouv D lai de chargement de quille 1 SM FOUND Interrupteur SM non pr vu mais trouv 02 D lai de chargement de quille 2 G FOUND Interrupteur G non pr vu mais trouv 03 Pin 3 Ld D lai de chargement de quille 3 EI ST FOUND Interrupteur ST non pr vu mais trouv 04 D lai de chargement de quille 4 67 OOR FOUND INT OOR est non pr vu mais trouv WEE chargement de 70 A NTFND Interrupteur A pr vu mais non trouv D lai de chargement de quille 6 71 NTFND Interrupteur D pr vu mais non trouv D lai de chargement de quille 7 72 C NTFND Interrupteur C pr vu mais non trouv Ping D lai de chargement de quille 8 73 D NTFND Interrupteur D pr vu mais n
45. Invid 5 90 95 ETAT MACHINE IN ALIDE Section 2 lectrique Interrupteurs sol no des et moteurs 2 1 Affichage distance du technicien Le bo tier d affichage distance du technicien est mont l arri re de l l vateur de la piste gauche Le bo tier remplace le bo tier de commande du technicien et l affichage de l lectronique Nexgen Le bo tier d affichage distance contient un cran et un clavier qui procurent au technicien un contr le op rationnel de lectronique Nexgen et indiquent le mode et les codes d erreur du d poseur de quilles Les interrupteurs Set pose Reset r initialisation et Stop Run arr t marche des deux d poseurs de quilles sont aussi fournis 7 LCD DISPLAY EE F ENTER KEY d Scorer lt Scorer 0000000 0000000 a SET 4 KEY SET LL KEY Race RIGHT LANE 3 QE SCC RESET KEY KEY RU E STOP A us 5 2 Figure 2 5 Affichage distance du technicien 1 Touche Enter entr e Ce bouton poussoir a deux fonctions Il est utilis pendant l installation du d poseur de quilles pour s lectionner la piste gauche ou droite Une fois que le mode de configuration a t s lectionn il est utilis pour afficher les diff rentes options disponibles pour ce mode 2
46. SAGION110S XNv SNNNNO9 sna79 114 9 11 Z L SAGION310S SNNNNO9 N314 S314 9 v 01 6 8 4 AION310S 5 gi 9 S NONWOO de di t LL Z L OIONSTIOS NOWNOO SIXIM or S3HOLIMS 020 IOHNId TIY NONWOO SA4IM LL S3111N0 LHOddNS SHNILdNHHILNI 971 SNOL Y SNNNNO9 s39N0Y4 379 6 39v18Yy9 NOILONOr 8 NOIXANNO9 aNNONY 2 H9014 TVYNIWYAL ONTHIM 8 9 9074 9074 9 SNHO 9z y 31793 9014 2N0S2Hd ANI4O9 JONYLSISJY Z s 9074 01 189111 0 SIHOddnS 1 np ap 00 SSSSFT LY 62 OE 9 9 9074 9 S E AAA E keen emt ON 2 9 H90714 d d 9 U9c 9939151895 109 z V 0L L SH2410H Nid 0 Section r vis e en f vrier 2009 2 Section 3 lectronique Nexgen 3 48 1 TERMINAL BOX BLK WHT
47. TROUVE L interrupteur hors limites situ sur la tour est activ alors qu il n aurait pas d l tre A Non trouv INTERRUPTEUR A PREVU MAIS NON TROUVE Le plateau n est pas en position compl tement lev e en position initiale B Non trouv INTERRUPTEUR B PREVU MAIS NON TROUVE L interrupteur B n a pas t r gl lorsque la table est abaiss e pour d tecter ou positionner des quilles Section 6 D pannage CAUSES POSSIBLES Le moteur du plateau de remplacement est c bl et le plateau tourne l envers L assemblage de d gagement du balai est d fectueux V rifiez si des pi ces sont bris es si un ressort est manquant ou si un piston de sol no de est collant L assemblage de d gagement de balai est hors alignement ce qui lui fait manquer le balai pendant la rotation dans le sens des aiguilles d une montre de l arbre du plateau La position avant du chariot de balayage est d r gl e V rifiez les deux arbres du balai et assurez vous que les deux raccords de bielle du balai sur l arbre du balai sont bien serr s Interrupteur en court circuit Le c blage entre le contr leur Nexgen et l interrupteur est en court circuit Dol no de de pince de positionnement non aliment V rifiez les fusibles sur la carte circuit imprim de l UC L embrayage des pinces de positionnement est glissant Nettoyez r glez la tension et r ajustez Un jeu de pinces de positionnement ou plus est endomm
48. affichage d erreur au format allong N non Codes d affichage d erreur au format deux chiffres Pinlight Y or N clairage des quilles oui ou Cette s lection est disponible sur les machines sur lesquelles la version 4 08 02 ou sup rieure du logiciel est install e Cette s lection allume l clairage des quilles de sorte que les quilles sont clair es m me lorsque la machine n est pas assign e Y oui clairage des quilles allum N non clairage des quilles teint Section 3 lectronique Nexgen 3 21 SW Diag diagnostic des interrupteurs Cette s lection permet l utilisateur de contr ler les interrupteurs et leur c blage sur les d poseurs de quilles L affichage num re les interrupteurs activ s ferm s et utilis s pendant la dur e du contr le Dans un sous menu de cette s lection se trouvent les options suivantes Pin SW Left interrupteur de quilles gauche Cette s lection contr le les interrupteurs de support de quilles et affiche ceux qui sont activ sur le d poseur de quilles gauche Table SW Left interrupteur du plateau gauche Cette s lection contr le les interrupteurs du plateau A B C D TSI et TS2 et affiche ceux qui sont activ s sur le d poseur de quilles gauche Mach SW Left interrupteur de la machine gauche Cette s lection contr le les interrupteurs de la machine EC contr le de l l vateur
49. d origine Le balai est relev 93 mais n est pas en Invld 3 Activ D sactiv D sactiv D sactiv avant et les pinces de 93 invalide 3 positionnement sont ferm es Le balai est relev mais n est pas en 94 avant Le plateau Invld 4 D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv e St pas Se 94 invalide 4 position d origine et les pinces de positionnement sont ferm es Le balai n est pas en avant le 95 plateau n est pas en Anvid 5 D sactiv Activ D sactiv D sactiv position d origine 95 invalide 5 et les pinces de positionnement sont ferm es Tableau 6 2 tats invalides de la machine E REMARQUE Certaines erreurs ou certains probl mes rencontr s avec le d poseur de quilles peuvent ne pas tre d tect s par du d poseur de quilles Par exemple il peut avoir des probl mes relatifs au propulseur de boule ou des erreurs de marquage 1 D gagez le blocage r parez ou remplacez la pi ce d fectueuse ou effectuez les r glages n cessaires 2 Tournez l interrupteur STOP RUN arr t marche sur marche E REMARQUE Lorsque vous travaillez sur un d poseur de quilles observez toujours les proc dures de s curit recommand es Reportez vous aux Consignes de s curit pr sent es au d but de ce manuel Section 6 D pannage 3 Sila machine ne red marre pas v rifiez nouveau le code d erreur affich sur l cran Diagno
50. de en nez de requin sous tension 1 PIN COUNT SWITCH 2 SHARK FIN GUIDE e pus PNR GREEN 5 BELTS PIN SHOVEL 3 SHARK SOLENOID Figure 2 12 Interrupteur de d compte de quilles et sol no de en nez de requin 1 INTERRUPTEUR DE D COMPTE 3 SOL NO DE EN NEZ DE REQUIN 5 PELLE QUILLES DE QUILLES 4 COURROIES VERTES 6 QUILLE 2 GUIDE DE L AILETTE EN NEZ DE REQUIN Code d erreur INTERRUPTEUR DE DECOMPTE DE QUILLES EN Pin cnt EL COURT CIRCUIT PENDANT AU MOINS 5 SECONDES Pin Ld3 Pin 106 03 06 09 FILS DE L INTERRUPTEUR DE D COMPTE Pin Ld9 or Pin Ld10 OR 10 DE QUILLES OUVERTS Section r vis e en f vrier 2009 Section 2 lectrique Interrupteurs sol no des et moteurs 2 15 interrupteurs de verrouillage de s curit L ensemble de s curit avanc e contient des interrupteurs et des capteurs de s curit qui entra nent l extinction du d poseur de quilles chaque fois que la porte d acc s arri re est ouverte l unit de camouflage est relev e ou le rayon du photod tecteur l avant du d poseur de quilles est bloqu Ces capteurs sont connect s au bo tier du contr leur de s curit de l alimentation qui son tour alimente le bo tier Nexgen Les d poseurs de quilles ne peuvent pas tre red marr s tant que les interrupteurs de verrouillage et les capteurs ne retou
51. de t te en premier 20 Quille coinc e dans l l vateur 221 sous le d flecteur d alimentation de quille 22 Quille dans le propulseur de boule 23 Boule coinc e dans la fosse 24 Boule coinc e dans le levage de boule 25 Quille bloquant la porte des boules se coinc e dans le plateau de positionnement 27 Pinces de positionnement bloqu es SES Rouleau de balai n est pas dans l emplacement 29 Courroie coup e 30 Courroie d tendue 531 Conduite d vacuation Blocage du boudin no 7 c t quille Conduite d vacuation Blocage du boudin 32 b no 10 c t quille Mauvais fonctionnement de l interrupteur 50 o de support de quilles 60 Interrupteur non pr vu mais trouv 61 Interrupteur B non pr vu mais trouv 62 Interrupteur C non pr vu mais trouv 63 Interrupteur D non pr vu mais trouv 64 Interrupteur SM non pr vu mais trouv 65 Interrupteur G non pr vu mais trouv 66 Interrupteur ST non pr vu mais trouv 67 Interrupteur OOR non pr vu mais trouv 70 Interrupteur A pr vu mais non trouv 71 Interrupteur B pr vu mais non trouv 72 Interrupteur C pr vu mais non trouv 73 Interrupteur D pr vu mais non trouv 74 Interrupteur SM pr vu mais non trouv 75 Interrupteur G pr vu mais non trouv 76 Interrupteur ST pr vu mais non trouv 90 Etat machine invalide 91 Etat machine invalide 1 92 Etat machine invalide 2 93 Etat machine invalide 3 94 Etat machine invalide 4 95 Etat m
52. e arr tant ainsi le balai pr cis ment en position avant Le moteur arri re est le moteur du plateau Sa principale fonction est d lever et d abaisser le plateau de positionnement Le moteur est le seul de machine qui tourne la fois dans le sens des aiguilles d une montre et dans l autre sens Ceci est n cessaire car il entra ne aussi l ouverture et la fermeture des pinces de positionnement et il rel ve le chariot de balayage la fin d un cycle Le moteur de 1 2 ch dispose d un frein interne qui bloque l arbre du moteur lorsque ce dernier est teint La principale fonction du frein est de maintenir le plateau relev dans sa position initiale Pour cette raison retirez jamais la courroie trap zo dale du moteur du plateau de positionnement sans avoir d abord abaiss le plateau en position s re A AVERTISSEMENT Le retrait de la courroie trap zo dale du moteur du plateau de positionnement peut causer la chute du plateau et l crasement du quillier causant d ventuelles blessures graves voire mortelles Abaissez toujours le plateau de positionnement compl tement sur le quillier AVANT de retirer la courroie trap zo dale du moteur du plateau Section 1 Fonctionnement Section r vis e en f vrier 2009 1 2 4 DISTRIBUTOR SWEEP MOTOR TABLE MOTOR MOTOR 1 2 HP 1 4 HP WITH BRAKE 1 2 HP WITH BRAKE WITHOUT BRAKE 6 FRONT OF MACHINE 3 5 FRONT SWITCH DISTRIBUTOR SHAFT CLUSTE
53. en service et entretenu par un personnel sp cialis 1 Section S curit Personnel sp cialis Le personnel sp cialis techniciens du centre est d fini comme des personnes qui e ont suivi la formation technique appropri e et e ont re u des instructions de l op rateur responsable du d poseur de quilles en mati re de fonctionnement du d poseur de quilles et de consignes de s curit actuellement applicables et e ont acc s aux instructions d utilisation du Syst me d interrupteur photo lectrique de s curit L 4000 Informations g n rales relatives la s curit et mesures de protection Remarques relatives la s curit Veuillez respecter les proc dures suivantes afin d assurer une utilisation correcte et en toute s curit du syst me de contr leur d alimentation du d poseur de quilles GS X Les r gles nationales internationales et les r glementations s appliquent l installation la mise en service l utilisation et les inspections techniques p riodiques du syst me de contr leur de s curit du d poseur de quilles GS X en particulier e la directive machine 98 37 e directive utilisation des quipements 89 655 e les r glementations en mati re de s curit du travail r gles de s curit e les autres r glementations applicables en mati re d hygi ne et de s curit Les utilisateurs du d poseur de quilles avec lequel le syst
54. es Section S curit 13 INTERL SENSORS 7 FRONT OF MACHINE 10 DIVISION GUARDS 2 MECHANIC S REMOTE 4 DISPLAY SAFETY POWER CONTROLLER 4 MACHINE Ensembles de protections avanc es 1 CONTR LEUR D ALIMENTATION DE S CURIT 2 AFFICHAGE DISTANCE DU TECHNICIEN 3 PROTECTION DE L L VATEUR 4 ARRI RE DE LA MACHINE 5 PORTE ARRI RE 14 Section S curit INTERLOCK SWITCH 5 REAR DOOR 12 MASKING UNIT f CONTROLLER W O DISPLAY 14 9 MACHINE ACCESS POINT 3 6 ELEVATOR DOOR GUARD 5 INTERLOCK REAR SWITCH DOOR 6 INTERRUPTEUR DE VERROUILLAGE DE LA PORTE 7 AVANT DE LA MACHINE 8 PROTECTION D EXTR MIT 9 POINT D ACC S DE LA MACHINE 10 PROTECTIONS DE S PARATION 42 lt ch S WALKWAY STANDARD FOR ADVANCED UK OPTIONAL FOR ADVANCED l W Ai END GUARD 11 PHOTOD TECTEUR DE S CURIT 12 INTERRUPTEUR DE VERROUILLAGE DE L UNIT DE CAMOUFLAGE 13 CONTR LEUR NEXGEN SANS CRAN 14 PASSERELLE DE S RIE POUR L ENSEMBLE AVANC R U EN OPTION POUR L ENSEMBLE AVANC Section r vis e en f vrier 2009 Table des mati res EE unten Ge ne 1 3 Orientation du d poseur de quilles ses haine 1 4 Description du d poseur de Elte 1 5 D tecteur de DOM de note 1 5 Coussinet de TE 1 5 ageleet 1 7 Eenelter eege 1 8 l v
55. graisse fra che PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES Arbre de distributeur avant et engrenages libres A Appliquez une fine couche de graisse sur les deux engrenages PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE Section r vis e en f vrier 2009 Section 7 Entretien pr ventif 1 25 Att nuateur de balai A Appliquez une goutte d huile chaque point de pivot PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE Douilles du m canisme d entra nement de balai A Appliquez une goutte d huile sur chaque douille PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE 1 26 Section 7 Entretien pr ventif Section r vis e en f vrier 2009 Supports d accouplement de chariot de balayage A Appliquez une goutte d huile chaque point de pivot Arbres de rouleau de chariot de balayage A Appliquez une goutte d huile sur chacun des six arbres PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE Section r
56. l arbre carr tourne dans le m me sens pour fermer les pinces de positionnement Lorsque les pinces sont ferm es leurs accouplements de pivotement centraux verrouillent les pinces en position ferm e pour viter que les quilles ne tombent du plateau lorsqu il s l ve pour d gager les quilles renvers es L arbre carr tourne dans le sens oppos en rouvrant les pinces lorsque le moteur du plateau tourne dans le sens des aiguilles d une montre Reportez vous la Figure 1 21 3 SPOTTING TONG CLOSED 1 REAR SPOTTING TONG GEAR RACK 2 ST SWITCH 6 SQUARE SHAFT ATTACHMENT 5 SPOTTING TONG MAIN GEAR RACK FRONT SPOTTING TONG GEAR Figure 1 21 Pinces de positionnement en position ferm e Section r vis e en f vrier 2009 1 RIGHT SIDE FRAME 7 RIGHT HAND SQUARE SHAFT gt KC DRE Et SPINDLE SHAFT KM 7 RIGHT HAND SQUARE SHAFT 8 SPOTTING TONGS CLOSED gt gt Oe 4 3 ST SOLENOID GEAR CLUTCH em weng ng 4 SPOTTING TONG ST SOLENOID LEFT SIDE 3 FRAME GEAR CLUTCH 2 SPINDLE SHAFT 7 RIGHT HAND SQUARE SHAFT Figure 1 22 Entra nement des pinces de positionnement 1 STRUCTURE DROITE 4 SOL NO DE DE PINCE DE 2 ARBRE DE TOURILLON POSITIONNEMENT ST 3 EMBRAYAGE DENTURE 5 STRUCTURE GAUCHE 6 ENTRA NEMENT DU PLATEAU Section r vis e
57. lectronique V rifiez tout le c blage la recherche de signe de contrainte ou d usure V rifiez tous les assemblages soud s la recherche de signes de rupture V rifiez tous les points de pivot et d usure V rifiez la fonctionnalit de TOUS les interrupteurs capteurs de verrouillage et de s curit et des interrupteurs d arr t d urgence V rifiez et serrez le mat riel de montage de TOUTES les protections de d poseur de quilles Remplacez le mat riel de montage ou les protections endommag es Revoyez les consignes de s curit r pertori es dans ce manuel avec tout le personnel travaillant sur ou autour des d poseurs de quilles de s rie GS Lubrifiez tous les l ments r pertori s dans la section annuelle du programme de lubrification Section 7 Entretien pr ventif 1 11 Lubrification Mensuelle Arbres de pelle quilles et cha nes d l vateur A Une goutte d huile sur chaque point de pivot Appliquez une fine couche de lubrifiant pour cha ne sur les deux cha nes PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES Arbres pivotants de support de quilles A Arbre pivotant une goutte d huile sur la douille l extr mit de chacun des quatre arbres pivotants PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE PISTE N
58. pignon et d embrayage Reportez vous la Figure 5 48 1 SPINDLE SHAFT 2 3 NOTCHES USED F R ADJUSTING 3 SAFETY CLUTCH Figure 5 48 Embrayage arbre de tourillon de pince de positionnement Deux but es r glables aux extr mit s de la cr maill re de la pince de positionnement principale du plateau arr tent la fermeture et la r ouverture des pinces causant le glissement de l embrayage de la pince de positionnement L embrayage poss de 3 r glages de tension pour compenser l usure de l embrayage et assurer un couple correct sur l arbre d entra nement La premi re encoche ou l encoche du milieu correspondent la position normale de r glage de la tension Si le plateau l che des quilles lors d un cycle de quilles debout v rifiez que la tension du ressort de l embrayage est suffisante que les but es sont correctement r gl es et que les inserts d amortisseur des pinces ne sont pas us s Reportez vous la Figure 5 49 Section r vis e en f vrier 2009 5 CLOSED STOP 1 BUT E OUVERTE 2 SUPPORT DE PIGNON 3 INTERRUPTEUR DE PINCE DE POSITIONNEMENT 4 ARBRE CARR DROIT 5 BUT E FERM E o SPOTTING SWITCH Figure 5 49 But es r glables sur le support de pince du plateau de positionnement Section r vis e en f vrier 2009 Section 3 Ajustements 5 43 Aju
59. s pour choisir yes oui ou no non Left Lane piste gauche D finit l identifiant de la piste pour la paire de pistes Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner le num ro de piste gauche impaire pour la paire de pistes Double Detect Y or N d tection double oui ou non Offre au d poseur de quilles l option de d tecter l activit des quilles sur la seconde boule Si un syst me de marquage ayant la capacit de servir d interface est install il peut utiliser l information de l interrupteur de support de quille pour identifier les quilles renvers es par le quilleur Si aucun syst me de marquage n est disponible ou si le syst me install utilise un scanner ou une cam ra pour identifier les quilles renvers es le fait d activer cet interrupteur d sactive la d tection de la course du plateau de positionnement pour la seconde boule Y Double Detect oui d tection double Activ si un scanner ou une cam ra CCD n est pas utilis Syst me de marquage Frameworx par d faut N Single Detect non d tection simple Activ si un scanner une cam ra CCD ou VPS sont utilis s ou si aucun syst me de marquage n est utilis Enable OOR Y N activer le mode hors limite oui ou non Active ou d sactive le cycle hors limite La plupart des organisations de bowling requi rent que la but e du d poseur de quilles et tout bois mo
60. vu mais non trouv 71 Interrupteur B pr vu mais non trouv 72 Interrupteur C pr vu mais non trouv 73 Interrupteur D pr vu mais non trouv 74 Interrupteur SM pr vu mais non trouv 75 Interrupteur G pr vu mais non trouv 76 Interrupteur ST pr vu mais non trouv 90 Etat machine invalide 91 Etat machine invalide 1 92 Etat machine invalide 2 93 Etat machine invalide 3 94 Etat machine invalide 4 95 Etat machine invalide 5 98 Panne du bo ier lectronique 99 Pi ces cass e Autre Expliquez au dos EJ Blocage de l l vateur EL Panne de l interrupteur de d compte de quilles J1 Interrupteur de blocage TS1 J2 Interrupteur de blocage TS2 Tour PO Hors limite Ces num ros de code ne sont pas affich s par l cran DEL de de d poseur de quilles Expliquez les probl mes ou irr gularit s au dos de ce rapport Section 7 Entretien pr ventif Section r vis e en f vrier 2009 Liste des t ches en attente pour le d poseur de quilles de s rie GS Nom du centre Nom du technicien Piste n Date T ches en attente Priorit Date d ach vement Technicien Pi ces utilis es commentaires Section r vis e en f vrier 2009 Section 7
61. Alimentation c c principale pour la carte D poseur de quilles gauche EE Sol no des 1 2 et 3 du d poseur de quilles c c B SC a Sch Sol no de de pince de positionnement Sol no des 4 5 et 6 du d poseur de quilles Sol no de de d gagement du balai Sol no des 7 8 et 9 du d poseur de quilles Sol no de du limiteur de course Compteur de carreaux Sol no de en nez de requin Sol no de de porte de boule Sol no de des 10 supports de quilles D poseur de quilles droit D poseur de quilles droit Sol no des 1 2 et 3 du d poseur de quilles Sol no de de pince de positionnement D poseur de quilles droit Sol no des 4 5 et 6 du d poseur de quilles Sol no de de d gagement du balai D poseur de quilles droit Sol no des 7 8 et 9 du d poseur de quilles Sol no de du limiteur de course Compteur de carreaux D poseur de quilles droit Sol no de en nez de requin Sol no de de porte de boule Sol no de des 10 supports de quilles Commun D tecteurs de boule gauche droit Voyants indicateurs de probl me gauche droit Contr le du moteur du dispositif de levage de boule clairages de l unit de camouflage Tableau 2 Informations relatives aux DEL et fusibles kel 10 m 1 20 11 Section r vis e en f vrier 2009 Section 3 lectronique Nexgen 3 15 Carte de circuit imprim haute tension La carte haute tension es
62. BLAGE 5 MISE LA TERRE 6 BOITIER DE JONCTION Section 8 Entretien 8 15 7 Mettez le d poseur de quilles bri vement en marche et observez si le moteur tourne dans la direction correcte Moteur du plateau Observez la came du groupe d interrupteurs Elle doit quitter l interrupteur et se diriger vers l interrupteur B dans le sens inverse des aiguilles d une montre lors d une course de d tection Si elle se d place dans la mauvaise direction vous obtenez habituellement un code d erreur associ aux interrupteurs du groupe d interrupteurs Moteur du balai Observez la came sur la bielle du c t droit du d poseur de quilles Elle doit quitter l interrupteur SM moteur du balai en position 3 heures et se diriger vers la position 12 heures dans le sens inverse des aiguilles d une montre Moteur du distributeur Observez les courroies de manipulation vertes des quilles Assurez vous qu elles d placent les quilles dans la bonne direction travers le distributeur Si elles se d placent l envers cela risque de bloquer les pelles dans l l vateur Moteur du propulseur V rifiez que la grande courroie propulse la boule vers avant Si un moteur fonctionne vers l arri re il suffit d changer deux des trois fils d alimentation du bo tier Nexgen au bloc de jonction du moteur Ceci permet d inverser la direction de l arbre mote
63. CONTROLLER P16 AUX IN 2 lt WHT BLK LAN A BLK 3 e BLK LAN WHT BRN 12VDC BRN 8 lt 4 lt BRN GND DRAIN CHASSIS CND SHELL NC 1 5 7 9 47 142761 000 C ble d affichage GS X vers Nexgen d poseur de quilles de s rie 1 BO TIER D AFFICHAGE ARRI RE GS X 2 AUX IN ENTR E AUXILIAIRE P16 DU CONTR LEUR NEXGEN GND 2 P19 PIN 20 26VDC J P19 PIN 16 1 REAR 3 DISPLAY BOX TO NEXGEN 21 4 TO NEXGEN P3 47 142762 000 Alimentation de l affichage arri re GS X interrupteurs d arr t 1 BO TIER D AFFICHAGE ARRI RE 3 VERS P21 SUR NEXGEN 4 VERS P3 SUR NEXGEN 2 P19 BROCHE 20 P19 BROCHE 16 1 2 POWER FOR BLK GND 16 LEFT HAND REAR DISPLAY RED 96VDC_ J 20 FUNCTION OR PHOTOCELL CABLE P19 47 142768 000 Fonction gauche GS X rattrapage d alimentation 1 ALIMENTATION POUR L AFFICHAGE 2 C BLE DE FONCTION GAUCHE P19 ARRI RE O CELLULE PHOTOELECTRIQUE 3 42 Section 3 lectronique Nexgen Section r vis e en f vrier 2009 WHT GRN 2 TO SWEEP RELEASE SOLENOID WHT BRN 3 TO SPOTTING TONG SOLENOID WHT 1 BRN 2 4 TO STROKE LIMITER SOLENOID a
64. Code stan Sode stan Code diff r dard Sie Pin OOR 63 FOUND Interrupteur D non pr vu mais trouv Pin 1 Ld D lai de chargement de quille 1 64 SM FOUND Interrupteur SM non pr vu mais trouv Ww Pin 6 Ld D lai de chargement de quille 6 5 Interrupteur B pr vu mais non trouv Pin 7 Ld D lai de chargement de quille 7 Pin 8 Ld D lai de chargement de quille 8 D NTFND Interrupteur D pr vu mais non trouv Pin 9 Ld D lai de chargement de quille 9 74 Pin 1014 D lai de chargement de quille 10 Detect10 Quille no 10 non d tect e au cours des diagnostics Quille no 1 non d tect e au cours des NTFND Interrupteur C pr vu mais non trouv Detect3 Quille no 3 non d tect e au cours des diagnostics Quille no 4 non d tect e au cours des Invid 3 Etat machine invalide 3 Detect4 diagnostics Invid 4 Etat machine invalide 4 Invid 5 Etat machine invalide 5 Elewam Blocage de l l vateur Pin Crt Interrupteur de d compte de quille en court circuit pendant 5 secondes TS1 Jam Interrupteur de blocage TS1 S2 Jam Interrupteur de blocage TS2 Tour B Moteur de propulseur surcharge Interrupteur de verrouillage ouvert Une panne d alimentation s est produite Detect no 2 non d tect e au cours des diagnostics Quille no 5 non d tect e au cours des Detect6 Quille no 6 non d tect e au cours des diagnostics EJ Quille no 7 non d tect e au cours des Detect8 Quille no 8 non
65. D 6 DU 4 GREEN 5 BELTS PIN SHOVEL 3 SHARK SOLENOID Figure 2 20 Sol no de en nez de requin 1 INTERRUPTEUR DE D COMPTE 3 SOL NO DE EN NEZ DE REQUIN 5 PELLE QUILLES DE QUILLES 4 COURROIES VERTES 6 QUILLE 2 GUIDE DE L AILETTE EN NEZ DE REQUIN 2 24 Section 2 lectrique Interrupteurs sol no des et moteurs Section r vis e en f vrier 2009 Moteurs Tous les moteurs utilis s sur les d poseurs de quilles de s rie GS sont des moteurs triphas s capables de fonctionner 208 230 ou 380 V c a et 50 ou 60 hertz Pour les informations d installation correcte de c blage et de poulie lors du remplacement d un moteur voir la section Entretien de ce manuel 1 TABLE MOTOR 2 SWEEP MOTOR 3 ELEVATOR TRANSPORT BAND AND DISTRIBUTOR MOTOR FRONT OF PINSETTER Figure 2 21 Moteurs du d poseur de quilles 1 MOTEUR DU PLATEAU 3 MOTEUR DE L L VATEUR 4 AVANT DU D POSEUR DE QUILLES 2 MOTEUR DU BALAI DE LA BANDE DE TRANSPORT ET DU DISTRIBUTEUR Section r vis e en f vrier 2009 Section 2 lectrique Interrupteurs sol no des et moteurs 2 25 Moteur du distributeur Le moteur du distributeur est un moteur de 1 2 cheval ch situ au coin avant gauche du d poseur de quilles Il entra ne tous les l ments qui d placent des quilles autour de la machine notamment les courroies rondes du distributeur les pelles dan
66. E EN CAOUTCHOUC 2 BOULON DE R GLAGE 3 STRUCTURE DU COUSSINET DE BOULE 4 TUBE CARR 5 AMORTISSEUR 1 6 Section 1 Fonctionnement 9 IMPACT STRIPS 8 CUSHION FLAPS 6 POINT DE PIVOT 7 C T DE RETOUR DE LA BOULE 8 RABATS DU COUSSINET 9 BARRETTES D IMPACT 10 REV TEMENT EN CAOUTCHOUC 4 SQUARE TUBE 5 SHOCK ABSORBER 6 PIVOT POINT 7 BALL RETURN SIDE 14 BALL CUSHION BOARD 11 RIDEAU DE FOSSE 12 IMPULSION ORDINAIRE 13 VUE AVANT D POSEUR DE QUILLES GAUCHE 14 PANNEAU DU COUSSINET DE BOULE Section r vis e en f vrier 2009 Bande de transport La bande de transport bande en T apporte les quilles jusqu l l vateur et maintient la boule contre le coussinet de boule pendant qu elle est guid e jusqu au propulseur de boule La bande en T consiste en une grande courroie mont e autour de deux rouleaux Le rouleau avant est un rouleau en position fixe qui repose dans des encoches des structures lat rales Le rouleau arri re est un rouleau r glable utilis pour tendre la courroie et assurer le centrage de sorte que la courroie ne d rive pas lat ralement Les rouleaux de centrage en position fixe pr s de l avant de chaque structure lat rale contribuent au maintien du centrage de la courroie Afin de supporter le poids de la ou des boules de bowling et des quilles deux panneaux de support sont mont s entre les structures lat
67. Entretien pr ventif 1 39 Page intentionnellement blanche 1 40 Section 7 Entretien pr ventif Section r vis e en f vrier 2009 Table des mati res Section r vis e en f vrier 2009 Mont e et abaissement manuels du plateau de positionnement 8 3 Remplacement de la courroie trap zo dale du plateau ee EE 8 4 D pose de l ensemble du plateau de positionnement 8 4 D blocage des quilles coinc es dans le distributeur 8 6 Arr t de la machine en milieu ge deeg 8 6 R paration et remplacement de la courroie 8 7 Soudure de courroies TONdES rame ut anna se 8 7 Remplacement d s pinces de positionnement sun 8 9 Proc dure de d pose de l embrayage et de l arbre des pinces Tee nn ne ea ea 8 11 Remontage de l embrayage et de l arbre des pinces de PositionnemEnt eege Eege 8 12 d s e Cat 8 13 Depeche 8 13 Poulie die MOtBUS 8 14 Retrait la poulie du moteur uit 8 14 Installation de la poulie du moteur sas 8 14 R paration ou remplacement de la 8 17 R paration de la num 8 17 Remplacement de 8 18 Section 8 Entretien 8 1 Page intentionnellement blanche 8 2 Section 8 Entretien Section r vis e en f vrier 2009 Section 8 Entretien Mont e et abaissement manuels du plateau de posi
68. G SM moteur du balai OOR hors limite ST pince de pivotement interrupteur de d compte de quilles SS et affiche ceux qui sont activ s sur le d poseur de quilles gauche EXT SW Left interrupteur externe gauche Cette s lection contr le les entr es externes des interrupteurs de d tection de boule et de faute de l interrupteur de pose et de r initialisation et affiche ceux qui sont activ s sur le d poseur de quilles gauche Pin SW Right interrupteur de quilles droit Cette s lection contr le les interrupteurs de support de quilles et affiche ceux qui sont activ s sur le d poseur de quilles gauche Table SW Right interrupteur du plateau droit Cette s lection contr le les interrupteurs C D TSI et TS2 du plateau et affiche ceux qui sont activ s sur le d poseur de quilles droit Mach SW right interrupteur de la machine droit Cette s lection contr le les interrupteurs de la machine EC contr le de l l vateur G SM moteur du balai OOR hors limite ST pince de pivotement interrupteur de d compte de quilles SS et affiche ceux qui sont activ s sur le d poseur de quilles droit EXT SW Right interrupteur externe droit Cette fonction contr le les entr es externe des interrupteurs de d tection de boule et de faute de l interrupteur de pose et de r initialisation et affiche ceux qui sont activ s sur le d poseur de quilles droit 3 22
69. OHMS ROUGE 7 SOL NO DE DE VERROUILLAGE DE LA PORTE DU BALAI 12 OHMS NOIR Section r vis e en f vrier 2009 Sol no de de porte de boule Le sol no de de porte de boule est utilis pour emp cher l ouverture de la porte de boule pendant une dur e de trois ou quatre secondes apr s la d tection d une boule La mise sous tension du sol no de abaisse le boulon de verrouillage de sorte qu il bloque le levier de la porte m me si le bouton de la porte de boule est enfonc 1 BALL DOOR LOCKING SOLENOID 3 2 A BALL DOOR 1 SOL NO DES DE S CLOSING VERROUILLAGE DE PORTE o SPRING DE BOULE LOCKING 2 BOULON DE VERROUILLAGE BoT _ 3 RESSORT DE FERMETURE DE PORTE DE BOULE 4 BOUTON 5 LEVIER Figure 2 15 Sol no de de porte de boule Section r vis e en f vrier 2009 Section 2 lectrique Interrupteurs sol no des et moteurs 2 19 Sol noide de d gagement du balai La fonction de ce sol no de de d gagement du balai est d activer le m canisme de d gagement du balai Cela permet au d clencheur de pivoter et au chariot de balayage de descendre de sa position initiale en position de garde Le sol no de est imm diatement mis sous tension quand une boule traverse le rayon du d tecteur de boule ou que quelqu un appuie sur le bouton set pose ou reset r initialisation
70. Pour v rifier l entredent ad quat v rifiez la pr sence d un mouvement de 1 2 mm en d pla ant manuellement la courroie d avant en arri re Reportez vous la Figure 5 20 Cela permet la mise en place correcte des quilles dans l assemblage en nez de requin a Desserrez le m canisme de montage de cl de tour de quille et positionnez la cl 135 mm Resserrez le mat riel de fixation Reportez vous la Figure 5 20 2 UPPER REAR CORNER 1 4 REAR PLATE WEDGE SC OF ELEVATOR 9 ASSEMBLY DISTRIBUTOR SHAFT GEAR 6 5 ADJUSTMENT POINT ROUND BELT 8 ELEVATOR FOR LEVELNESS 1 2 SUPPORT BRACKET Figure 5 20 Positionnement de cl de tour de quille 1 PLAQUE ARRI RE DE L L VATEUR 4 ASSEMBLAGE EN NEZ 7 SUPPORT DE FIXATION 2 ANGLE ARRI RE SUP RIEUR DE REQUIN DE L L VATEUR 3 CL DE TOUR DE QUILLE 5 COURROIE RONDE 8 PIGNON D ENTRA NEMENT DE 6 POINT D AJUSTEMENT L ASSEMBLAGE EN NEZ DE REQUIN POUR MISE DE NIVEAU 9 ENGRENAGE DE L ARBRE DU DISTRIBUTEUR ARRI RE b Ajustez l assemblage en nez de requin de sorte que les cl s de tour de quille soient lat ralement de niveau et l g rement sur lev es d arri re en avant d environ 2 ou 1 2 bulle de niveau Reportez vous aux Figures 5 21 et 5 22 pour positionner correctement le niveau et la Figure 5 20 pour l emplacement d ajustement
71. RUN 10 CPU CONNECTION 4 INTERRUPTEUR EN NEZ DE REQUIN BALAI SOL NO DE DU LIMITEUR DE COURSE ET INTERRUPTEURS TS1 6 SS D COMPTE DE QUILLES ET EC CONTR LE DE L L VATEUR 5 INTERRUPTEURS ST PINCE DE POSITIONNEMENT PW 1 10 6 COM B 10 CPU CONNECTION 7 COMA 8 POSE R INITIALISATION ARR T MARCHE 9 SOL NO DE PW 1 10 10 CONNEXION DE Section r vis e en f vrier 2009 Carte de circuit imprim de l UC UC est un acronyme pour Unit centrale de traitement Cette carte accepte toutes les informations la fois des cartes circuit imprim E S et les traite afin de d terminer ce que chaque d poseur de quilles doit faire contr le ensuite les sol no des du d poseur de quilles par les cartes circuit imprim E S et les moteurs par la carte circuit imprim haute tension LUC dispose d une m moire qui enregistre l tat et le nombre de carreaux de chaque d poseur de quilles Reportez vous aux Figures 3 8 et 3 9 Les fonctions des composants et des connecteurs sur la carte circuit imprim de sont les suivantes 2 3 KEYBOARD STOP RUN MEMBRANE SWITCHES 4 MACHINE SWITCHES 6 MACHINE SOLENOIDS TROUBLE LIGHT BALL DETECT 5 PIN SOLENOIDS COMLINE RUN STOP J2 J3 F1 16 DC SUPPLY FUSE 16 DC SUPPLY FUSE Fa 16 5 PIN SOLENOIDS COMLINE RUN STOP 16 DC SUPPLY
72. SE 1 ATT NUATEUR 2 INTERRUPTEUR 3 CHARIOT DE BALAYAGE 4 SOL NO DE DE D GAGEMENT DU BALAI 5 D CLENCHEUR SWEEP RELEASE SOLENOID Figure 2 16 Sol no de de d gagement du balai 2 20 Section 2 lectrique Interrupteurs sol no des et moteurs Section r vis e en f vrier 2009 1 ARBRE CARR GAUCHE 2 PLAQUE DU LIMITEUR DE COURSE 3 BUT E ENT 4 TUBE DU PLATEAU GAUCHE 5 SOLENOIDE DU LIMITEUR DE COURSE 6 AMORTISSEUR DU LIMITEUR DE COURSE Section r vis e en f vrier 2009 Sol no ide du limiteur de course L objet du sol no de du limiteur de course est de permettre au plateau de positionnement de s abaisser jusqu au quillier pour poser de nouvelles quilles Lorsqu il est mis sous tension il loigne bri vement la plaque du limiteur de course du tube de plateau de positionnement permettant ainsi la but e en de d gager le plateau limiteur de course et au plateau de positionnement de s abaisser compl tement sur le quillier Il fait galement tourner l arbre carr gauche rel chant le verrou de l arbre de pivot du support de quilles pour permettre aux supports de quilles de tourner verticalement lors de l abaissement du plateau de positionnement 3 4 e T STOP 1 LEFT HAND SQUARE e 4 SHAFT 9 fO y LEFT
73. SWEEP DOWN G DETECTION STROKE Alors que le plateau commence s abaisser le sol no de du limiteur de course se met sous tension causant l loignement de la plaque du limiteur de course de la but e en T du plateau Cela permet au plateau de descendre la nouvelle hauteur du d poseur de quilles et rel che les arbres de pivot sur le plateau permettant aux supports de quilles de venir en position de pose de quilles verticale came d passe l interrupteur D et au niveau de l interrupteur les sol no des des supports de quilles se mettent sous tension pour ouvrir les pr henseurs laissant les quilles sur le quillier Au niveau de l interrupteur les sol no des se mettent hors tension fermant ainsi les pr henseurs Alors que le plateau continue de monter les sol no des des supports de quilles des dix quilles se mettent sous tension pour ouvrir les pr henseurs pr chargeant des quilles si elles sont disponibles dans le poste de quilles Le moteur du plateau rel ve le plateau et le balai jusqu ce que l interrupteur soit ferm 4 STROKE LIMITER SOLENOID ENERGIZED 3 LOAD PINS IN TABLE 6 READY FOR SECOND BALL 20 PINSETTING STROKE K 10 GRIPPERS TO PRELOAD PINS D C B A 16 SWEEP FORWARD SM 22 SPOTTING ST TONGS OPEN Figure 4 10 Cycle de faute de premi re boule 1 PLATEAU EN
74. Section 3 lectronique Nexgen Section r vis e en f vrier 2009 Modes de diagnostic Section r vis e en f vrier 2009 Diagnostics de probl me Le d poseur de quilles GS X surveille le fonctionnement correct de ses interrupteurs de fonctions et teint un d poseur de quilles si une panne est d tect e En cas de probl me le d poseur de quilles s teint et le voyant d tat au dessus de l l vateur clignote Le code d erreur affich sur l cran ACL de l affichage distance du technicien peut tre utilis pour diagnostiquer le probl me Diagnostics de fermeture de contact Diagnostics des interrupteurs Outre le diagnostic des probl mes le GS X peut suivre deux modes de diagnostic pour tester le fonctionnement des d poseurs de quilles le premier diagnostics de fermeture des interrupteurs v rifie les interrupteurs du d poseur de quilles et affiche les interrupteurs ferm s durant le contr le Ce mode peut servir v rifier que les interrupteurs fonctionnent correctement et que le c blage entre le bo tier du contr leur Nexgen et les interrupteurs individuels est correct Diagnostic du cycle de la machine Le diagnostic du cycle de la machine place le d poseur de quilles dans un cycle de fonctionnement continu dans lequel le d poseur de quilles fonctionne comme s il tait en mode de bowling 10 quilles hormis les exceptions suivantes au lieu d attendre la d tection de boule un s
75. WHT 5 19 BRN D 2 5 TS1 SWITCH BR NEXGEN CONTROLLER WHT EI GRY 2 7 EC SWITCH 10 NC 10 NC 6 CC 10 G SWITCH 8 PIN COUNT GRY SWITCH 10 NC 10 NC WHT BRN 2 9 SSS SOLENOID 11 REMOTE DISPLAY POWER 47 142790 000 C ble de fonction lat rale gauche 1 VERS P5 P19 SUR LE CONTR LEUR 4 VERS LE SOL NO DE DU LIMITEUR 8 INTERRUPTEUR DE D COMPTE NEXGEN DE COURSE DE QUILLES 2 VERS LE SOL NO DE DE 5 INTERRUPTEUR TS1 9 SOL NO DE SSS D GAGEMENT DU BALAI 6 INTERRUPTEUR G 10 AUCUNE CONNEXION 3 VERS LE SOL NO DE DE PINCE 7 INTERRUPTEUR EC 11 ALIMENTATION DE L AFFICHAGE DE POSITIONNEMENT CONTR LE DE L L VATEUR DISTANCE Section r vis e en f vrier 2009 Section 3 lectronique Nexgen 3 43 2 12 ON INTERLOCK SWITCH 1 TO 11 ON INTERLOCK SWITCH TO INTERLOCK ON TO 21 ON INTERLOCK SWITCH SAFETY CONTROL BOX TO 22 ON INTERLOCK SWITCH 47 142861 000 C ble du dispositif de verrouillage de l unit de camouflage 1 VERS LE DISPOSITIFDE 2 VERS 12 SUR L INTERRUPTEUR DE VERROUILLAGE VERROUILLAGE SUR LE BOI
76. activ La carte circuit imprim de l UC du contr leur Nexgen peut tre d fectueuse La carte circuit imprim haute tension Nexgen est d fectueuse Balaye le haut d une quille ou d une boule Le sol no de de d gagement du balai est d fectueux Le m canisme de d gagement du balai est endommag ou d fectueux L interrupteur est d r gl Le c blage entre le contr leur Nexgen et le sol no de de d gagement du balai ou l interrupteur est d fectueux La carte circuit imprim de l UC du contr leur Nexgen peut tre d fectueuse L embrayage des pinces de positionnement nettoyez le et ajustez le L interrupteur des pinces de positionnement est endommag ou d r gl Le sol no de des pinces de positionnement ne fonctionne pas correctement Le c blage entre le contr leur Nexgen et l interrupteur est desserr ou endommag Les pinces de positionnement ne fonctionnent pas correctement endommag es ou courb es Un jeu de pinces de remplace ment a peut tre t install d synchronis des autres pinces Section 6 D pannage 6 11 CODE CODE DIFFERE 90 EJ Blocage l vateur 2 TS2 Blocage DESCRIPTION DE L ERREUR ETATS DE MACHINE INVALIDES 0 5 Ces tats sont des situations pendant lesquelles l UC du d poseur de quilles n est pas capable de d terminer quel endroit se trouvent le plateau le balai et les pinces de positionnement La plupart du temps
77. centrale de la bielle Reportez vous la Figure 5 29 4 SPROCKET O AO 1 CENTER LINE OF CRANK ARM 3 CRANK ARM 2 DRIVE CHAIN Figure 5 29 Emplacement de la cha ne d entra nement b Desserrez la came et placez la de sorte que le milieu de l aimant soit au sommet du bras de l actionneur de l interrupteur Resserrez la came Reportez vous la Figure 5 30 Section r vis e en f vrier 2009 4 SWITCH 1 TO ADJUST LOOSEN SCREW AND ADJUSY AS NEEDED 5 Ag 6 SWITCH 0 ALIGN SWITCH Figure 5 30 Emplacement de 1 POUR AJUSTER DESSERREZ 3 INTERRUPTEUR 6 INTERRUPTEUR A LA VIS ET FAITES TOURNER 4 INTERRUPTEUR B 7 ALIGNEZ LE SOMMET DU BRAS LA CAME AU BESOIN 5 CAME DE L INTERRUPTEUR 2 INTERRUPTEUR c Pour v rifier que le calage est correct comparez la distance du d calage de la cha ne d entra nement par rapport la ligne centrale de la bielle lorsque le moteur du plateau s arr te au niveau de l interrupteur apr s avoir tourn dans le sens des aiguilles d une montre et dans le sens inverse Les distances de d calage ou angles doivent tre identiques Reportez vous la Figure 5 31 6 SPROCKET 2 ANGLE non
78. compl tement en avant l interrupteur SM moteur du balai se ferme et le moteur du balai s arr te 15 Quand tous les supports de quilles sont charg s le moteur du plateau tourne dans le sens des aiguilles d une montre et la came tourne depuis l interrupteur A puis se d place vers l interrupteur 16 Alors que le plateau commence s abaisser le sol no de du limiteur de course se met sous tension causant l loignement de la plaque du limiteur de course de la but e en T Cela permet au plateau de descendre la nouvelle hauteur de pose de quilles et rel che les arbres de pivot sur le plateau permettant aux supports de quilles de venir en position de pose de quilles verticale 17 La came d passe l interrupteur D et au niveau de l interrupteur les sol no des des supports de quilles se mettent sous tension pour ouvrir les pr henseurs et laisser les quilles sur le quillier 18 Au niveau de l interrupteur B le sol no de des supports de quilles se mettent hors tension fermant ainsi le pr henseur 19 Alors que le plateau continue de monter les sol no des des supports de quilles 7 et 10 se mettent sous tension pour ouvrir les pr henseurs pour permettre le chargement des quilles 7 et 10 si elles se trouvent dans le poste de quilles 20 Le moteur du plateau rel ve le plateau et le balai jusqu ce que l interrupteur soit ferm 4 24 Section 4 C
79. composants communs aux deux machines par exemple un bo tier de commandes lectroniques ou le propulseur de boule l alimentation doit tre mise hors tension au niveau du bo tier Nexgen ou du contr leur de s curit de l alimentation En outre l interrupteur de l alimentation principale du bo tier Nexgen ou du contr leur de s curit de l alimentation doit tre verrouill en position arr t l aide d un m canisme de verrouillage adapt Les panneaux de balai de la paire de pistes doivent tre abaiss s en position de garde lors de tout travail sur le d poseur de quilles ou le propulseur de boule pour viter qu une boule n entre dans le d poseur de quilles Lorsque vous devez effectuer des r parations au dessous du plateau de positionnement placez une chandelle ou un soutien adapt sous la partie centrale du plateau Assurez vous que les extincteurs d incendie se trouvent port e de main et qu ils sont entretenus correctement Conservez les chiffons huileux et tout autre combustible dans des conteneurs ignifuges agr s Si plusieurs personnes travaillent en m me temps sur une machine assurez vous que l autre individu s est LOIGN avant de red marrer la machine Il est n cessaire de porter une protection auriculaire lorsque vous travaillez proximit du d poseur de quilles pendant que les machines fonctionnent Le niveau sonore peut d passer 83 dB dans un p rim tre de 1 6
80. connecte l alimentation du bo tier Nexgen et d sactive les deux d poseurs de quilles ainsi que le propulseur de boule Entr e d alimentation triphas e Connexion d alimentation pour l alimentation triphas e Cette tension peut tre de 208 230 ou 380 415 V c a Sortie d alimentation vers Nexgen Connexion d alimentation pour l alimentation triphas e du bo tier Nexgen Interrupteurs Contacteurs d alimentation utilis s pour d connecter l alimentation triphas e lorsque l interrupteur d arr t d urgence est enfonc ou un interrupteur capteur de verrouillage est d clench Alimentation Alimentation du contr leur du photocapteur ainsi que du r cepteur et de l metteur du photocapteur Interrupteurs de verrouillage Connexion des interrupteurs de verrouillage de l unit de camouflage et de la porte arri re Les interrupteurs peuvent tre branch s dans l un des connecteurs Photocapteur de s curit Connexion pour le photocapteur de s curit situ l avant des d poseurs de quilles Le connecteur 3 broches est destin au transmetteur Le connecteur 4 broches est destin au r cepteur Contr leur du photocapteur Le module qui surveille le r cepteur et le transmetteur du photocapteur et les interrupteurs de verrouillage Affichage du contr leur L affichage du contr leur du photocapteur fournit des informations sur l tat du module des i
81. d alimentation c a F8 Fusible utilis pour prot ger contre une alimentation c a excessive Ce fusible est class 250 V 3 15 A fusion rapide Reportez vous au Tableau 2 Informations relatives aux DEL et fusibles Terminaison Com A J10 Cavalier de terminaison Com A Terminaison Com J12 Cavalier de terminaison Com DEL de PUC tiquet e CPU cette DEL s allume lorsque le microprocesseur fonctionne normalement Contr le du moteur et de l clairage des quilles J15 Connexion la carte de circuit imprim haute tension utilis e pour contr ler le fonctionnement du moteur et de l clairage des quilles pour les deux d poseurs de quilles DEL de l alimentation Ces DEL s allument lorsque l alimentation c c des circuits de 26 V fonctionne Reportez vous au Tableau 2 Informations relatives aux DEL et fusibles Fusibles de l alimentation F1 F7 F9 F10 Fusibles utilis s pour prot ger les circuits de 26 V Ces fusibles sont class s 250 V 3 15 A fusion rapide Alimentation J11 Entr e d alimentation de 26 V provenant des transformateurs principaux 3 14 Section 3 lectronique Nexgen Section r vis e en f vrier 2009 Bornes du Indicateur Num ro Description transf t ansformateur J11 Alimentation de carte de circuit imprim Indication d alimentation
82. du FIQ a Appuyez sur le bouton SET pose du bo tier du contr leur Nexgen Alors que le plateau s abaisse pour poser de nouvelles quilles teignez le d poseur de quilles quand les pr henseurs s ouvrent pour laisser les quilles sur la piste b V rifiez la position des dix quilles de bowling par rapport leur emplacement appropri D terminez quelles quilles sont d plac es et ajustez de la mani re suivante 1 FRONT FIN 1 AVANT DE LA QUILLE 2 2 EMPLACEMENT DE LA QUILLE PIN DECK 3 QUILLIER 2 12 25 in PIN SPOT Figure 5 37 Position correcte des quilles 5 32 Section 5 Ajustements Section r vis e en f vrier 2009 Ajustement lat ral 1 Pour ajuster les quilles individuelles gauche ou droite desserrez les quatre boulons de fixation de support de quilles Reportez vous la Figure 5 38 2 Ajustez le support de quille au besoin 3 Resserrez les quatre boulons REMARQUE V rifiez entre les plaques de d tecteur de quilles et les supports de quilles plac s devant apr s tout ajustement lat ral 2 FASTENING BOLT 1 VUE DU DESSOUS DU SUPPORT DE QUILLES PLAQUE DE D TECTEUR a DE QUILLE RETIR E 2 BOULON DE FIXATION 1 BOTTOM VIEW OF HOLDER WITH PIN DETECT
83. e en f vrier 2009 Section r vis e en f vrier 2009 Premi re boule Cycle d abat Un cycle d abat se produit quand un quilleur r ussit faire tomber toutes les quilles avec la premi re boule Le d poseur de quilles d gage tout bois mort et pose dix nouvelles quilles sur le quillier Voici une description compl te de ce cycle Reportez vous la Figure 4 6 10 11 12 Une d tection de boule a lieu En r ponse au signal de d tection de boule le sol no de de d gagement du balai se met sous tension pour abaisser le balai en position de garde en activant l interrupteur G Le sol no de de porte de boule se met sous tension verrouillant la porte de boule pendant trois secondes Le moteur du plateau fonctionne dans le sens inverse des aiguilles d une montre La came sur l arbre du plateau laisse l interrupteur se d placer vers l interrupteur Lorsque le plateau s abaisse l interrupteur OOR hors limite se ferme pour indiquer que le plateau est entr dans la zone de d tection Le plateau effectue une course courte en s arr tant sur la plaque du limiteur de course l interrupteur PUC du d poseur de quilles lit les interrupteurs des supports de quilles et d termine qu aucune quille n est rest e debout LUC du d poseur de quilles envoie l information relative aux quilles renvers es abat au marqueur automatique si
84. e en f vrier 2009 Section 8 Entretien 8 3 Remplacement de la courroie 1 du plateau de positionnement compl tement en haut ou en partie abaiss e Le plateau de positionnement utilise le frein moteur ainsi que la courroie trap zo dale pour se maintenir en position Si vous enlevez la courroie le plateau tombera ATTENTION retirez jamais courroie trap zo dale lorsque le plateau est 1 Mettez l interrupteur stop run arr t marche du contr leur Nexgen du bo tier de contr le arri re du technicien ou de l affichage distance du technicien sur arr t 2 Faites descendre manuellement le plateau de positionnement jusqu la position de pose de nouvelles quilles Reportez vous la page pr c dente REMARQUE Vous pouvez galement abaisser le plateau sur une chandelle 3 Remplacez la courroie trap zo dale D pose de l ensemble du plateau de positionnement 1 Mettez l interrupteur d alimentation principale du bo tier Nexgen ou du contr leur d alimentation de s curit sur arr t et enlevez le c ble d alimentation d entr e du bo tier 2 Installez deux entretoises de 2 5 cm x 10 cm 1 x 4 pouces et de 914 mm 3 pieds de long sur le quillier de fa on ce qu il soit soutenu l avant et l arri re Reportez vous la Figure 8 2 1 ENTRETOISE DE 914 MM 3 PIEDS DE LONG PAR 2 5 X 10 MM 1 2 1 X 4 POUCES 914 mm 3 LONG SETTING
85. effectu un espace de 3 5 mm doit tre pr sent entre la plaque de d tecteur de quille et le support de quilles quand le poids du plateau est compl tement support par le limiteur de course Avant d effectuer un quelconque ajustement v rifiez que l amortisseur du limiteur de course est en bon tat et que le plateau est de niveau a D posez 10 quilles en place sur la surface de piste b Abaissez le plateau de positionnement de sorte que son poids repose totalement sur la plaque du limiteur de course et que l amortisseur hydraulique du limiteur de course soit enti rement comprim c Avec la plaque du d tecteur de quille maintenue manuellement son niveau le plus haut v rifiez la pr sence d un espacement de 5 mm entre le haut de la quille et le centre de la plaque du d tecteur de quille Reportez vous la Figure 5 41 1 PIN HOLDER SUPPORT DE QUILLES Li PLAQUE DU D TECTEUR Figure 5 41 Espacement de la plaque du d tecteur de quille Si un ajustement est requis relevez le plateau hors du limiteur de course Desserrez les crous de blocage sur le boulon vertical du support de montage du limiteur de course et desserrez les deux boulons de montage illustr s dans la Figure 5 42 Abaissez ou relevez le limiteur de course comme requis R p tez les tapes a d jusqu obtenir l espacement de 3 5 mm Section 5 Ajustements Section r vis e en f vrier 2009 1 D
86. en f vrier 2009 7 ARBRE CARR DROIT 8 PINCES DE POSITIONNEMENT 9 PINCES DE POSITIONNEMENT FERM ES Section 1 Fonctionnement 1 23 1 BIELLETTES EN POSITION VERROUILL E 2 PINCES DE POSITIONNEMENT FERM ES 3 AMORTISSEUR 4 PINCES DE POSITIONNEMENT COMPL TEMENT OUVERTES 5 PIGNON D ENTRA NEMENT Il existe deux types de pinces de positionnement Orient es vers lavant quilles 1 4 5 et 6 Orient es vers l arri re quilles 2 3 7 8 9 et 10 1 CONN IN LOCKED POSITION 2 SPOTTING TONGS CLOSE 4 SPOTTING TONGS FULLY EN Figure 1 23 Pinces de positionnement 1 24 Section 1 Fonctionnement Section r vis e en f vrier 2009 Chariot de balayage Le chariot de balayage dispose de trois fonctions 1 Lors de la d tection de la boule ou du d clenchement manuel POSE ou R INITIALISATION le balai est imm diatement abaiss pour viter que les quilles ne roulent sur la piste 2 Prot ger le plateau lorsqu il s abaisse pour d tecter ou positionner de nouvelles quilles 3 Balayer toutes les quilles ind sirables du quillier Le chariot de balayage est compos de quatre l ments principaux Le moteur et le pignon d entra nement du balai L ensemble de d gagement du balai L ensemble att nuateur amortisseur du balai Le chariot de balayage Le chariot de bala
87. est quip d un interrupteur on off marche arr t et de boutons poussoirs stop restart arr t red marrage Reportez vous la Figure 3 13 5 6 12 3 PHASE POWER OUT CONTROLLER DISPLAY POWER IN 4 MAIN POWER SWITCH 3 FUSE SUPPLY 2 X INTERLOCK PHOTO SENSOR SWITCHES 10 SAFETY PHOTO SENSOR RESTART SWITCH CONTROLLER DISPLAY Figure 3 13 Contr leur d alimentation de s curit Section r vis e en f vrier 2009 Section 3 lectronique Nexgen 3 29 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 Interrupteur Restart red marrage Bouton utilis pour red marrer le contr leur d alimentation de s curit apr s une panne d alimentation ou une interruption d alimentation caus e par l ouverture de l interrupteur de la protection ou de l unit de camouflage ou des photocapteurs Interrupteur Emergency Stop arr t d urgence Poussez ce bouton pour mettre imm diatement le bo tier Nexgen hors tension et couper l alimentation des deux d poseurs de quilles de la paire de pistes Fusible Fusible fusion lente de 0 25 A utilis pour prot ger l alimentation du module d alimentation Interrupteur Main Power alimentation principale Contr le l alimentation triphas e du bo tier En position ferm e cet interrupteur d
88. et la propulse jusqu au souleveur de boule Reportez vous la Figure 1 4 Propulseur de boule L entra nement de la courroie est assur par un moteur triphas incorpor au tambour arri re 1 TENSION BAR 3 FLAT BELT TENSIONER NUTS 5 REAR DRUM AND MOTOR 4 7 BALL TRACK ACCELERATOR RODS BELT Figure 1 4 Propulseur de boule 4 BAGUETTES DE PISTE DE BOULE 1 BARRE DE TENSION 5 TAMBOUR ARRI RE ET MOTEUR 2 TAMBOUR AVANT 3 ECROUS DE TENSION DE LA COURROIE PLATE 1 8 Section 1 Fonctionnement 6 BALL DOOR ASSEMBLY 6 PORTE DE BOULE 7 COURROIE DU PROPULSEUR Section r vis e en f vrier 2009 Pour viter que les boules venant des pistes oppos es n entrent en m me temps dans le propulseur et pour viter que les quilles n entrent dans le propulseur des portes de boule elles m mes quip es d un dispositif de verrouillage sont incorpor es au propulseur de boule Reportez vous la Figure 1 5 Lorsqu elle est correctement r gl e la porte ne peut pas s ouvrir sous l effet d une simple pouss e car un levier situ en haut de la porte heurte le boulon de fermeture Pour permettre l ouverture de la porte le bouton situ en haut de la porte doit tre enfonc Ceci entra ne l abaissement du levier afin qu il puisse passer sous le boulon de fermeture Le bouton est situ en haut de la
89. invalide 0 74 75 76 91 92 3 94 Invid 4 Etat machine invalide 4 55 Detect5 Quille no 5 au cours des Invid 5 Etat machine invalide 5 Quille no 6 non d tect e au cours des 57 Detect7 Quille no 7 EE au cours des et DR Interrupteur de d compte de quille en court circuit pendant 5 secondes Quille no 8 non d tect e au cours des 58 Detect8 J1 TS1 Jam Interrupteur de blocage TS1 Quille no 9 non d tect e au cours des Interrupteur de blocage TS2 Tour 59 Detect9 diagnostics p g FOUND Interrupteur A non pr vu mais trouv Moteur de propulseur surcharge 61 B FOUND Interrupteur B non pr vu mais trouv Interrupteur de verrouillage ouvert C FOUND Interrupteur C non pr vu mais trouv Une panne d alimentation s est produite Tableau 6 1 Affichage d erreur Section r vis e en f vrier 2009 Section 6 D pannage 6 5 tat des interrupteurs Pinces de Code d erreur Plateau Balai positionne Probl me ment A SM ST 90 Le balai est relev Invid 0 Activ D sactiv D sactiv Activ mais n est pas en 90 invalide 0 avant Le balai est relev 91 mais n est pas en Invld 1 D sactiv D sactiv D sactiv Activ avant et le plateau 91 invalide 1 n est pas en position d origine 92 Le balai n est pas Invld 2 D sactiv Activ D sactiv Activ en avant le plateau 92 invalide 2 n est pas en position
90. la ou les machines 4 R installez toutes les protections Section 6 D pannage 6 3 1 6 4 AFFICHAGE DU DIAGNOSTIC Section 6 D pannage 5 Appuyez sur l interrupteur de red marrage du bo tier du contr leur de s curit pour r tablir l alimentation du bo tier Nexgen Une fois que la machine s est initialis e actionnez des interrupteurs STOP RUN arr t marche de chaque machine pour effacer les codes de panne d alimentation PF 6 Si la machine ne red marre pas v rifiez nouveau le code d erreur affich sur l cran Diagnostic Si un tat invalide est affich vous devez retourner le plateau vers le haut ou le balai vers l avant en position initiale Ee E N Ru SCORER lt SCORER 0000000 0000000 E ES SST STOP STOP 20 Figure 6 1 Affichage distance du technicien Le Tableau 6 1 num re les codes d erreur qui peuvent s afficher lorsque du d poseur de quilles a d tect un probl me relatif au d poseur de quilles Le symbole Affichage d erreur indique quel interrupteur ne fonctionne pas normalement Une description et une cause possible de mauvais fonctionnement sont pr sent es dans cette section du manuel Le Tableau 6 2 num re les tats et les positions des interrupteurs de la machine qui sont invalides Se
91. le chargement de la quille Par d faut Enable 50 ERR Y or N activer erreur 50 oui ou Cette s lection permet de surveiller ou d ignorer la d tection du renversement de quilles lors du diagnostic du cycle de la machine Y Codes activ s Par d faut non Codes d sactiv s Enable Foul Y or N activer la d tection de faute oui ou non Cette s lection vous permet d accepter ou d ignorer le signal de faute provenant du d tecteur de faute Y oui Le d poseur de quilles accepte le signal de faute Par d faut non Les signaux de faute sont ignor s Dist Slow Start Y or N d marrage lent du distributeur oui ou Cette s lection est disponible sur les machines sur lesquelles une version de logiciel 4 08 02 ou sup rieure est install e La s lection d termine si le distributeur d marre lentement et acc l re progressivement ou d marre vitesse maximale Le r glage recommand pour cette option est N non oui D marrage lent activ N non D marrage lent d sactiv Long Err Codes Y or N codes d erreur longs oui ou non Cette s lection est disponible sur les machines sur lesquelles une version de logiciel 4 08 02 ou sup rieure est install e Cette s lection d termine si l affichage indique le code d erreur en utilisant le code deux chiffres standard ou le code allong Y oui Codes d
92. les pi ces ne sont pas correctement install es MESURE DE CORRECTION Remplacez l interrupteur Lubrifiez et v rifiez l actionneur de l interrupteur V rifiez les bornes de la plaque du d tecteur et l emplacement du support de quilles par rapport aux autres supports V rifiez l emplacement du support de quilles et la hauteur du plateau Remplacez le doigt de l interrupteur V rifiez le faisceau du plateau et les fils de l interrupteur V rifiez les connexions et remplacez la carte circuit imprim du syst me Nexgen au besoin Enlevez tous les lubrifiants et les salet s du c t face de l embrayage Ajustez la tension Changez le sol no de v rifiez le c ble Ajustez ou remplacez les interrupteurs selon les besoins Supprimez l obstruction Changez la carte circuit imprim de l UC Nexgen Ajustez le limiteur de course Remplacez le raccord de pince Remplacez la pince bris e V rifiez le mouvement des pinces R alignez la pince et le pignon d entra ement Ajustez la bonne tension Supprimez l obstruction R parez ou remplacez les c bles R glez l espace de l interrupteur Remplacez l interrupteur s il est d fectueux Desserrez les boulons de la fourche et faites fonctionner le propulseur Alignez les deux moiti s de la fourche jusqu ce que la courroie soit ajust e Serrez les boulons Section r vis e en f vrier 2009 PROBLEME 28 Le d poseu
93. me de contr leur de s curit du d poseur de quilles GS X est utilis sont responsables de l obtention et du respect de toutes les r glementations et r gles de s curit applicables Il est imp ratif de respecter toutes les remarques d essai cr es dans le cadre des sections Essais effectu s avant la premi re mise en service et Contr les fonctionnels du dispositif de protection de ce manuel Ces essais doivent tre effectu s par le technicien du centre et doivent tre enregistr s et document s pour assurer que les essais peuvent tre reconstitu s et retrac s tout moment Les instructions de fonctionnement doivent tre mises la disposition de l utilisateur des d poseurs de quilles l endroit o le syst me du contr leur de s curit du d poseur de quilles GS X est utilis L op rateur du d poseur de quilles doit recevoir des instructions du technicien du centre quant l utilisation du dispositif et doit tre invit lire les instructions d utilisation Section r vis e en f vrier 2009 Section r vis e en f vrier 2009 Essais effectu s avant la premi re mise en service L objet des essais avant la premi re mise en service est de confirmer les exigences de s curit sp cifi es par les r gles nationales internationales et les r glementations particuli rement par les directives machine et utilisation des quipements conformit union europ enne e Pour assurer un fonct
94. ou soudez les courroies selon les besoins R parez ou remplacez les pi ces Ajustez le verrou Remplacez ou ajustez les leviers selon les besoins V rifiez le montage des interrupteurs V rifiez les ajustements Ajustez le d tecteur de boule D terminez la rotation correcte et ajustez la l tat de phase adapt Utilisez une tension de ligne correcte Remplacez le c ble de rechange pour v rifier V rifiez les c bles et remplacez les ou changez les Changez L UC Nexgen ou la carte circuit imprim HT Section 6 D pannage 6 21 Page intentionnellement blanche 6 22 Section 6 D pannage Section r vis e en f vrier 2009 Table des mati res Section 7 Entretien pr ventif sssseseseeeeeseesesessessee 7 3 D AIO ennemies 7 3 Inspection et correction de tout probl me rencontr 7 3 Netoya a ne 7 4 EEN sine ile een 7 4 HMS dd dr 7 4 Eeer 7 4 LC brifants SEENEN 7 4 Mat riel requis pour 7 5 Inspection d entretien pr ventif des sous ensembles 7 6 Ensemble SEENEN Eege 7 6 Ensemble de bande de AspOne 7 6 Coussinet de boule et rideau de foss s 7 7 Ensemble de propulseur de bouleau 7 7 Ensemble de chariot de lee 7 7 Ensemble de plateau de positionnement 7 8 Ensemble de structure d entra nement sim 7 9 ES 7 10 A
95. pas us s ou endommag s V rifiez que les poulies ne sont pas us es ou fissur es V rifiez l tat de la courroie du distributeur V rifiez l tat des engrenages de distributeur et v rifiez si l engr nement du pignon est correcte V rifiez l alignement de tous les arbres poulies et courroies Recherchez tout mat riel d arbre de support ou de poulie manquant Section 7 Entretien pr ventif 1 11 3 Inspectez les postes de quilles du distributeur V rifiez que toutes les but es de quilles sont en place V rifiez le fonctionnement libre des glisseurs de quilles V rifiez que les glisseurs de quilles ne pr sentent pas de fissures ou de ruptures V rifiez les postes de quilles la recherche de mat riel desserr ou manquant V rifiez les volets d jecteur la recherche d usure ou de fissures V rifiez les arcs de r tention la recherche d usure ou de fissures V rifiez que les leviers de d gagement de quilles ne sont pas us s fissur s ou mal ajust s V rifiez que tous les ressorts de poste de quilles sont en place Inspectez les bo tiers sup rieur et inf rieur la recherche de fissures ou d usure 1 12 Section 7 Entretien pr ventif Section r vis e en f vrier 2009 Liste des t ches en attente pour le d poseur de quilles de s rie GS Nom du centre Piste n Nom du technicien Date P riode d inspection RAEE P riode d inspection 1 2 4 ENSEMBLE DE BANDE DE TRANSPORT ENS
96. porte de sorte que les quilles transport es vers l arri re par la bande de transport ne puissent pas l enfoncer Un sol no de fix au boulon de fermeture est mis sous tension pendant 3 4 secondes apr s la d tection d une boule La mise sous tension du sol no de force la descente du boulon de fermeture de sorte que la porte ne peut pas s ouvrir m me si le bouton est enfonc Ceci emp che l ouverture accidentelle de porte la chute des quilles du quillier et donne aux quilles le temps n cessaire pour se d placer au del de la zone de la porte de boule avant que la boule ne puisse ouvrir la porte Une fois que la porte est ouverte la porte des autres pistes est bloqu e et ne peut s ouvrir 1 SOL NO DE DE VERROUILLAGE DE PORTE DE BOULE 2 BOULON DE VERROUILLAGE 3 RESSORT DE FERMETURE DE PORTE DE BOULE 1 4 BOUTON BALL DOOR 5 LEVIER LOCKING SOLENOID BALL DOOR CLOSING SPRING BUTTON Figure 1 5 Porte de boule Section r vis e en f vrier 2009 Section 1 Fonctionnement 1 9 El vateur de quilles L l vateur de quilles re oit les quilles qui arrivent sur la bande de transport et les soul ve jusqu au distributeur Deux d flecteurs d alimentation de quilles situ s au bas de l l vateur canalisent les quilles dans l ouverture de l l vateur Alors que les quilles entrent dans l l vateur elles rivalisent pour un emplacement s
97. propulseur et d impulsion Inspectez et nettoyez la courroie de propulseur avec un nettoyant g n rique Examinez les rails du propulseur la recherche de signes d usure Section r vis e en f vrier 2009 Section r vis e en f vrier 2009 40 41 42 43 44 45 46 47 48 V rifiez et serrez le mat riel de fixation des dispositifs de maintien de support d arbre du balai Un mauvais serrage peut entra ner la dislocation de l arbre du balai et les bras risquent de percuter le plateau V rifiez et serrez les tiges de connexion du bras du balai V rifiez et ajustez l espacement entre la piste du balai et les rouleaux guide Contr lez le fonctionnement correct du limiteur de course et v rifiez l espacement correct de la but e en au niveau de la plaque du limiteur de course V rifiez les douilles d arbre pivotant de support de quilles V rifiez les cr maill res et les engrenages de pince de positionnement V rifiez le serrage de tout le mat riel de la structure d entra nement V rifiez le serrage de tout le mat riel de l l vateur Lubrifiez tous les l ments r pertori s dans la section semestrielle du programme de lubrification Entretien annuel 49 50 51 52 53 54 55 56 57 Serrez tous les boulons de support de rideau de fosse et les boulons de montage du rideau V rifiez le mat riel de montage du bo tier
98. quilles peuvent ne pas tre d tect s par du d poseur de quilles Par exemple il peut y avoir des probl mes relatifs au propulseur de boule ou des erreurs de marquage Dans ces situations le voyant d tat clignote pas pour indiquer un probl me Les proc dures suivantes doivent tre utilis es pour corriger les arr ts ou dysfonctionnement du d poseur de quilles 1 Lorsque vous approchez le d poseur de quilles de l arri re mettez l interrupteur Stop Run arr t marche en haut du terminal d affichage distance sur arr t Lorsque vous approchez le d poseur de quilles de l avant l alimentation du bo tier Nexgen se d connecte automatiquement lorsque l unit de camouflage est relev e ou le photod tecteur de s curit situ l avant des machines est masqu ou la porte d acc s arri re est ouverte 2 D terminez la cause de l arr t Recherchez des quilles sur l interrupteur nez de requin le distributeur ou en haut du plateau de positionnement Si le voyant d tat clignote consultez l cran situ au dessus du terminal d affichage distance pour obtenir un code d erreur associ 3 D bloquez les quilles r parez ou remplacez la pi ce d fectueuse ou effectuez les r glages au besoin Si la r paration n cessite de travailler sur le d poseur de quilles le propulseur de boule ou dans la fosse abaissez le chariot de balayage pour emp cher qu une boule n entre dans
99. ral de la bande sur le rouleau arri re L utilisation des diagnostics chargera la bande de dix quilles pour aider d terminer si la tension est correcte c Sila bande se d place vers la gauche serrez le contre crou int rieur du c t gauche de 1 2 tour et desserrez le contre crou int rieur du c t droit de 1 2 tour Reportez vous la Figure 5 3 Si la bande se d place vers la droite serrez le contre crou int rieur du c t droit de 1 2 tour et desserrez le contre crou int rieur du c t gauche de 1 2 tour Section 5 Ajustements 5 5 2 BEARING JAM 1 BOULON FILET DE MISE SOUS TENSION 1 b THREADED BOLT 2 SE FOR TENSIONING DE SUPPORT 2 3 3 EU RS JAM NUT 4 CONTRE CROU 4 EXT RIEUR OUTSIDE JAM NUT Figure 5 4 Contre crou de tension de la bande de transport d Apr s chaque ajustement observez le mouvement de la bande de transport La bande de transport peut se d placer lat ralement tr s lentement En cons quence laisser le d poseur de quilles fonctionner pendant au moins 3 ou 4 minutes pour constater toute r action ventuelle au changement de la tension R p tez l tape c comme requis jusqu ce que la bande soit centr e et ait arr t son d placement lat ral e Verrouillez le contre crou ext rieur contre le contre crou int rieur pour laisser la bande de transport d filer correctement sur les rouleaux PI REMARQUE R
100. rales Le panneau avant est un panneau plat alors que le panneau arri re s effile vers le bas au niveau de la porte de boule pour permettre la boule d entrer dans le propulseur de boule Le panneau arri re est aussi arrondi le long de son bord arri re pour prot ger la courroie lors du retour des quilles vers la fosse par les conduites d vacuation Reportez vous la Figure 1 5 4 TRACKING ADJUSTMENT 11 TRANSPORT 2 REAR ROLLER REAR SUPPORT 12 BOARD ROUNDED EDGE 4 TRACKING 7 LEFT SIDE FRAME 10 TRACKING ROLLER FRONT VIEW 10 RIGHT PINSETTER TRACKING ROLLER 5 dl V BELT e Le DRIVE PULLEY SUPPORT BOARD 7 RIGHT SIDE FRAME Figure 1 3 Bande de transport 1 EFFILEMENT 5 POULIE D ENTRA NEMENT DE 9 ROULEAU AVANT 2 ROULEAU ARRI RE LA COURROIE TRAP ZO DALE 10 ROULEAU DE CENTRAGE 3 PANNEAU DE SUPPORT ARRI RE 6 PANNEAU DE SUPPORT AVANT 11 BANDE DE TRANSPORT 4 R GLAGE DU CENTRAGE 7 STRUCTURE LAT RALE 12 BORD ARRONDI 8 VUE AVANT D POSEUR DE QUILLES DROIT Section r vis e en f vrier 2009 Section 1 Fonctionnement 1 1 Propulseur de boule Un propulseur de boule mont entre les deux d poseurs de quilles d une paire de pistes retourne les boules au quilleur par une des pistes La boule entre dans le propulseur depuis la bande de transport par une porte de boule Une grande courroie plate sur deux tambours saisit la boule
101. sont en panne Tension de ligne incorrecte D poseur de quilles r gl sur un mode incorrect La cellule photo lectrique n est pas r gl e correctement Desserrez le montage du r flecteur Connexions d alimentation d fectueuses Le mode Nexgen est erron Saute de tension du courant triphas entrant ou tension d s quilibr e MESURE DE CORRECTION D terminez la cause du probl me r parez et red marrez la machine R glez le d tecteur de boule Remplacez ou ajustez l interrupteur Allumez tous les interrupteurs V rifiez les prises et les connecteurs R initialisez les disjoncteurs Rectifiez la tension de la ligne R glez la machine en mode correct V rifiez tout le mat riel de montage et effectuez les r glages V rifiez tout le mat riel de montage et effectuez les r glages Serrez les connexions Placez le mode du d poseur de quilles sur 10 quilles d poseurs de quilles autonomes ou en mode Frmwrx si fix au marqueur Frameworx En dernier recours consultez un lectricien qualifi pour qu il vous aide identifier et corriger le probl me Section r vis e en f vrier 2009 PROBLEME Le d poseur de quilles tourne en continu 6a Aucun moteur de d poseur de quilles ne fonctionne 6b Le moteur individuel ne fonctionne pas Le d poseur de quilles ne balaye pas Section r vis e en f vrier 2009 L interrupteur SET sur le bo tier d
102. termin s en regardant le d poseur de quilles du c t gauche ou vers le haut Reportez vous la Figure 1 1 2 TOP 1 3 CLOCKWISE COUNTER CLOCKWISE CT 4 mn SIDE 3 COUNTER CLOCKWISE N 1 CLOCKWISE 6 LEFT SIDE v Figure 1 1 Orientation du d poseur de quilles 1 DANS LE SENS DES AIGUILLES 3 DANS LE SENS INVERSE DES 5 AVANT D UNE MONTRE AIGUILLES D UNE MONTRE 6 COTE GAUCHE 2 HAUT 4 COTE DROIT 1 4 Section 1 Fonctionnement Section r vis e en f vrier 2009 Description du d poseur de quilles Les d poseurs de quilles de s rie GS sont compos s de huit sous ensembles D tecteur de boule Propulseur de boule l vateur de quille Distributeur Plateau de positionnement Chariot de balayage Structure d entra nement Contr le lectronique D tecteur de boule L objectif principal de cette section est de g rer l impact initial des quilles et de la boule de les s parer les unes des autres et de les diriger vers la partie correcte de la machine Le d tecteur de boule est compos de 2 principaux l ments 1 Coussinet de boule et rideau de fosse 2 Bande de transport Coussinet de boule Le coussinet de boule est con u pour amortir l impact de la boule et guider cette derni re vers la porte de boule du p
103. tourne l arbre du balai dans le sens des aiguilles d une montre Ceci fait tourner les bielles du balai et entra ne le bras du balai vers l arri re puis vers l avant Les six rouleaux guide mont s sur le chariot de balayage permettent d assurer que le chariot roule r guli rement et sans heurt dans le chemin de balayage Lorsque la came du c t droit de la bielle active l interrupteur du moteur du balai SM ce dernier s teint et son frein interne s engage pour viter que le moteur ne fonctionne au point mort Ceci permet au balai de s arr ter exactement sur la position la plus en avant possible Reportez vous la Figure 1 26 1 26 Section 1 Fonctionnement Section r vis e en f vrier 2009 1 INTERRUPTEUR SM MOTEUR DU BALAI 2 ARBRE DE BALAI 3 CAME 4 ARBRE D ENTRA NEMENT DU BALAI 5 C T DROIT DU D POSEUR DE QUILLES 6 BIELLE DU PLATEAU Section r vis e en f vrier 2009 ELE ELE ELE Kass es ess Ka ess as ass Les fass Kess ass e Lass as ass e as as Las as a 4 SWEEP DRIVE SHAFT CAM 1 SM SWITCH U 5 CO H E RIGHT SIDE PINSETTER Ge y Se 6 TABLE CRANK Figure 1 26 Interrupteur du moteur du bala
104. vateur sont compt es afin que le distributeur soit charg aussi efficacement que possible REMARQUE Avant de proc der cet ajustement assurez vous que l assemblage en nez de requin est positionn 135 mm de la plaque arri re de l l vateur Desserrez la pince de l actionneur de l interrupteur et r glez l actionneur de l interrupteur aux dimensions correctes Resserrez la pince Reportez vous Figure 5 19 1 PIN COUNT SWITCH 2 SWITCH ACTUATOR CLAMP 3 SWITCH ASTURIO 75 80 mm SCH 20 mm E L 6 TOP VIEW 4 i PIN WEDGE GUIDE N 1 p PIN COUNT SWITCH 5 NOTE CENTER PIN COUNT SWITCH BETWEEN THE GUIDES Figure 5 19 Interrupteur de d compte de quilles 1 INTERRUPTEUR DE D COMPTE 3 ACTIONNEUR DE L INTERRUPTEUR 5 REMARQUE CENTREZ DE QUILLES 4 GUIDE DE CL DE QUILLE L INTERRUPTEUR DE 2 PINCE D ACTIONNEUR D COMPTE DE QUILLES D INTERRUPTEUR ENTRE LES GUIDES 6 VUE DE DESSUS 5 18 Section 5 Ajustements Section r vis e en f vrier 2009 Ajustement de l assemblage en nez de requin L angle arri re sup rieur de chaque cl de tour de quille doit tre 135 mm 3 mm de la plaque arri re de l l vateur et un entredent d environ 1 2 mm doit tre observ aux pignons entre l assemblage en nez de requin et le distributeur
105. vis e en f vrier 2009 Section 7 Entretien pr ventif 1 21 Amortisseur de limiteur de course A Appliquez une goutte d huile sur chaque 3 collet de but e de l arbre de montage Ges inf rieur A 1 B Appliquez une goutte d huile sur chaque B douille du bloc de limiteur de course PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE Crapaudine de d gagement du balai A Appliquez une goutte d huile sur le moyeu de crapaudine PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE 1 28 Section 7 Entretien pr ventif Section r vis e en f vrier 2009 PISTE N Engrenages d interrupteur en nez de requin A B Appliquez une fine couche de graisse sur les deux engrenages Une goutte d huile sur le c t de l ailette en nez de requin et le pivot INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE Section r vis e en f vrier 2009 Section 7 Entretien pr ventif 1 29 Semestrielle Arbres de supports de montage de moteur A Appliquez deux gouttes d huile sur chaque douille des arbres
106. vis e en f vrier 2009 Le contr leur de s curit n est pas aliment Le rayon du capteur a t coup Le r cepteur du capteur re oit un signal faible de l metteur Erreur de syst me Dispositif de verrouillage E Stop ouvert Dispositif de verrouillage o E Stop ouvert Probl me de c blage du capteur Tension d alimentation trop basse Mettez l interrupteur d alimentation du contr leur sur marche V rifiez l alimentation du contr leur de s curit Appuyez sur le bouton RESTART red marrer V rifiez l alignement du capteur du r cepteur et de la lentille de l metteur Nettoyez le r cepteur du capteur et la lentille de l metteur Remplacez le contr leur de s curit V rifiez le dispositif de verrouillage et V rifiez le dispositif de verrouillage et Mettez l interrupteur d alimentation du contr leur sur arr t puis sur marche V rifiez le contr leur et ou le c blage V rifiez le c blage des capteurs et corrigez le probl me V rifiez l alimentation du contr leur de s curit Section 3 lectronique Nexgen 3 31 C bles et c blage Affichage distance L affichage distance du technicien permet de configurer et de diagnostiquer les deux d poseurs de quilles Figure 3 14 Figure 3 14 Affichage distance 1 Power In entr e d alimentation Cette connex
107. 1 ELEVATOR 2 DRIVE PIN COUNT SHAFT SWITCH 16 1 ARBRE D ENTRA NEMENT EU DE L L VATEUR 2 INTERRUPTEUR DE D COMPTE DE QUILLES 3 CL DE GUIDE 4 GUIDE DE PELLE 5 CHA NE 15 6 1 DES 14 PELLES QUILLES 7 JECTEUR 8 D FLECTEUR DE QUILLE DROIT i 9 D FLECTEUR D ALIMENTATION MOT DE QUILLE DROIT Sal PIN SHOVELS 10 PLAQUE AMORTISSEUR 11 GUIDE TRONCONIQUE WEDGES INF RIEUR 12 D FLECTEUR D ALIMENTATION DE QUILLE GAUCHE 13 D FLECTEUR DE QUILLE GAUCHE 14 CL S DE CENTRAGE DE 8 QUILLES PIN 15 INTERRUPTEUR CONTR LE DE L L VATEUR 16 TENDEUR DE CHA NE 13 17 VOYANT D TAT 12 LEFT PIN FEED DEFLECTOR 9 Le RIGHT PIN FEED DEFLECTOR 10 DAMPER PLATE 11 LOWER GUIDE Figure 1 6 l vateur Section r vis e en f vrier 2009 Section 1 Fonctionnement 1 11 1 VOYANT D TAT 2 INTERRUPTEUR EC CONTR LE DE L L VATEUR 3 CONTR LEUR D ALIMENTATION DE S CURIT 4 INTERRUPTEUR D ALIMENTATION PRINCIPALE 5 INTERRUPTEUR D ARR T D URGENCE 6 INTERRUPTEUR DE RED MARRAGE 7 AFFICHAGE DISTANCE 8 VERROUILLAGE DE LA PORTE 9 MACHINE GAUCHE 8 DOOR INTERLOCK 7 REMOTE DISPLAY Figure 1 7 Vu
108. 1 Mettez l interrupteur Stop Run arr t marche de l affichage distance du technicien ou du bo tier Nexgen sur arr t L interrupteur de l alimentation principale du bo tier du contr leur de s curit de l alimentation doit tre verrouill en position arr t l aide d un m canisme de verrouillage agr 2 V rifiez s il n y a pas de quilles coinc es aux points d jection de piste V rifiez s il n y a pas de quilles coinc es aux points de virage de la courroie Enlevez les quilles coinc es et placez les sur la voie de retour ext rieure de la courroie 3 V rifiez que les jecteurs de quilles sont bien positionn s 4 En cas de blocages en continu vous devrez v rifier s il n y a pas de pi ces bris es dans les postes de quilles ou des leviers de d gagement de quilles manquants 5 R installer toutes les protections et remettre le d poseur de quilles sous tension en appuyant sur l interrupteur de red marrage du contr leur de s curit de l alimentation 6 Une fois que la machine s est initialis e actionnez les interrupteurs Stop Run arr t marche de l affichage distance du technicien pour effacer les codes de panne d alimentation PF 7 V rifiez le fonctionnement du d poseur de quilles Arr t de la machine en milieu de cycle Il est possible d arr ter une machine en milieu de cycle en mettant l interrupteur Stop Run arr t marche du contr leur Nexgen o
109. 3 Alimentation D flecteurs de centrage 4 Plaque d amortisseurs Amortisseurs en E caoutchouc 5 Interrupteur EC de l l vateur 6 Nez de requin Cl s de guide de quilles ADMINISTRATION ORGANISATION 7 Interrupteur de d compte de quilles SSW DEER RRE E de quille Dispositifs de 6 Feuilles d arr t Formulaires de r capitulation Seene CL mm Assombages souas r SreurerAssemoges soss Let mempea st JS d embrayage Interrupteur ST reen de Canaurde caves sPouom vemraa 4 Arbres pivotants Tiges de connexion TS 2 NS RER Plaque de d tection Fear n CT III positionnement Rouleaux e Postos du en Haut E d entra nement 10 Entra nement per LIT 11 Groupe de cames de pince de positionnement Section r vis e en f vrier 2009 Section 7 Entretien pr ventif 1 13 Programme d entretien d taill Les d veloppements suivants indiquent les t ches d entretien devant tre incluses dans le programme de travail du centre de bowling Certaines t ches doivent tre effectu es intervalles fixes quel que soit le nombre de d poseurs de quilles dans le centre La programmation d autres t ches est bas e sur le nombre de d poseurs de quilles la fr quence de leur utilisation l environnement dans lequel les machines fonctionnent
110. 3 10 SR 3 11 Cartes de circ it imprim ES ne 3 12 Carte imprim de l UE 3 13 Carte de circuit imprim haute 3 16 Tnstall tion des Machines nd 3 18 cran ACL Interface u lsateu 3 18 lee EIERE se 3 23 Diagnostics Leet 3 23 Diagnostics de fermeture de contact Diagnostics legt ins 3 23 Diagnostic du cycle de la machine sn 3 23 Utilisation E 3 24 Diagnostics de fermeture de contact Diagnostics des nine name 3 24 Diagnostic du cycle de la machine 38 65 3 25 lectronique aes0och e 3 28 D tecteur de boule D clenchement de cellule DOE 3 28 D tecteur de AR ua 3 29 Bouton de na 3 29 Contr leur 4 de s curit 3 29 Codes d erreur du contr leur de 5 3 31 Affichage a distante a ce rues 3 32 C bles et c blage Eege 3 32 Connexions des CIDlES NEEE EEEE EES 3 32 Section 3 lectronique Nexgen 3 1 Page intentionnellement blanche 3 2 Section 3 lectronique Nexgen Section r vis e en f vrier 2009 Section 3 lectronique Nexgen Informations g n rales Le syst me lectronique Nexgen est constitu d un bo tier de commande mont sur la partie avant du d poseur de quilles gauche et de plusieurs autres l ments qui servent surveiller et faciliter le fonctionnement du d poseur de quilles
111. 5 17 Ajustement de l interrupteur de d compte de 01 5 18 Ajustement de l assemblage en de r quin 5 19 Ajustement des postes 5 21 Boudins d vacuation de quilles 5 23 Ajustement du niveau du plateau de positionnement eees 5 24 Calage d la came du groupe 1 scsi 5 26 Ajustement de la hauteur du plateau 5 28 Mesure en position relev e niesssiseieisesisaicesiassiciississiees 5 28 Mesure en position nue nee 5 29 R glage de la DEE 5 30 Position du quiet uses dE sens 5 31 Position EIERE geet 5 31 Section 5 Ajustements 5 1 5 2 Section 5 Ajustements A justement de la position des quilles aident 5 32 Ajust ment lat rales sistema seniais 5 33 Ajustement vers l avant v rs 1 1 scsi 5 34 Ajustement de la hauteur de d tection de quilles 5 36 Ajustement de la plaque du limiteur de 5 38 Ajustement du bras actionneur TS 5 40 Ajustement du crochet de verrouillage de l arbre pivotant du support de quilles boulon d arr t horizontal 5 41 Ajustement de l entra nement des pinces de positionnement 5 42 Ajustement de l att nuateur du bala de l interrupteur G 5 44 Ajustement du rouleau du chariot d
112. AFT tour de guide droite est boulonn e dans structure d entra nement du d poseur de quilles Reportez vous la Figure 1 32 Une roue dent e est situ e en haut sur laquelle la cha ne du plateau passe pendant que ce dernier est lev et abaiss Un interrupteur hors limite OOR est utilis pour d terminer si le plateau est vraiment abaiss la hauteur de d tection correcte L interrupteur de blocage du plateau TS 2 s active si un couple excessif est n cessaire pour relever le plateau sa position initiale relev e 4 CHAIN LENGTH ADJUSTMENT PIVOT BEARING 7 CRANK ARM ADJUSTMENT SCREWS 2 TS 2 W TABLE LIFT CHAIN 5 TABLE SHAFT 9 RIGHT HAND TABLE 10 TABLE TUBE GUIDE Figure 1 32 Assemblage de tour de guide du c t droit Section 1 Fonctionnement 1 33 Page intentionnellement blanche 1 34 Section 1 Fonctionnement Section r vis e en f vrier 2009 Table des mati res eu eet 2 3 Interrupteurs A B E KEE 2 4 Codes erreur de l interrupteur se As mise 2 4 Codes d erreur de l interrupteur Basses 2 5 Codes erreur de l interrupteur CS sn 2 5 Codes erreur de l interrupteur D sites 2 5 Interrupteur de contr le de l l vateur CE 2 6 Codes d erreur de l interrupteur EC contr le de P l vateur
113. BE TOWER ASSEMBLY Figure 2 6 Interrupteur hors limite Codes d erreur de l interrupteur OOR hors limite OOR Found 67 INT ORR NON PREVU MAIS TROUVE Pin OOR PO QUILLE HORS LIMITE DETECTEE Section 2 lectrique Interrupteurs sol no des et moteurs 2 9 1 VUE DU DESSOUS DU SUPPORT DE QUILLES PLAQUE DE D TECTEUR DE QUILLE RETIR E 2 INTERRUPTEUR 3 DOIGT DE L INTERRUPTEUR SUP RIEUR 4 SOL NO DE 5 LA PLAQUE DE D TECTEUR DE QUILLE ENTRE EN CONTACT ICI APR S LA D TECTION D UNE QUILLE DEBOUT 2 10 Section 2 lectrique Interrupteurs sol no des et moteurs interrupteurs de supports de quilles Le plateau de positionnement poss de dix supports de quilles Chaque support de quilles comporte un seul interrupteur utilis pour deux fonctions L interrupteur s active par le rel chement des quilles dans le support depuis un poste de quilles L interrupteur peut aussi tre activ si la plaque de d tecteur de quille est relev e lors de la d tection d une quille rest e debout Pendant l op ration du d poseur de quilles m morise les positions de l interrupteur des supports de quilles lorsque le plateau commence descendre Quand le plateau atteint la position de l interrupteur B PUC du d poseur de quilles relit les interrupteurs Si une quille est d j charg e dans le support de quilles la d tect
114. DC SUPPLY FUSE FUSE 16 EA DC SUPPLY _ ER FUSE 9 J1 F8 15 DC POWER LED J11 DC SUPPLY FUSE COM A 16 N _ 17 POWER 13 CPU LED eo 7 9 11 Q COMALED A SCH LED TERMINATE 8 COMBLED 42 COM B TERMINATE Ee AC POWER J12 IN 6 MACHINE SOLENOIDS TROUBLE LIGHT BALL DETECT ge 7 SWITCHES 14 MOTOR PIN LIGHT CONTROL Figure 3 8 Carte circuit imprim de Section r vis e en f vrier 2009 IC REMARQUE Tous les fusibles sont class s 250 V 3 15 fusion rapide 1 ACL J1 Non utilis 2 Membrane du clavier J2 Non utilis e 3 Interrupteurs Stop Run arr t marche J3 Non utilis s Installez un connecteur pont 4 Interrupteurs de la machine J4 J14 Connexion d entr e pour les signaux suivants de la machine les interrupteurs TS1 G de d compte de quilles EC contr le de l l vateur D TS2 SM moteur Section 3 lectronique Nexgen 3 13 5 6 7 8 9 10 1 12 13 14 15 16 17 du balai IL ST pince de positionnement et OOR hors limite les 10 interrupteurs de supports de quilles les interrupteurs de pose et de r initialisation du bo tier de contr le arri re l interrupteur de r initialisation du porte boules l unit de faute et le d tecteur de boule La bor
115. DRIVE SHAFT CAM E 7h 7 1 M SWITCH Figure 2 9 Interrupteur SM moteur du balai Codes d erreur de l interrupteur SM moteur du balai SM Found 64 INTERRUPTEUR SM NON PREVU MAIS TROUVE SM Ntfnd 74 INTERRUPTEUR SM PREVU MAIS NON TROUVE Invid 0 Invid 5 90 ETAT MACHINE IN ALIDE 2 12 Section 2 lectrique Interrupteurs sol no des et moteurs Section r vis e en f vrier 2009 1 INTERRUPTEUR BLOCAGE DU PLATEAU TS 1 2 SUPPORT QUILLES 3 ARBRE PIVOTANT ARRI RE 4 ROULEAU 5 BRAS DE L ACTIONNEUR 6 BOULONS DE R GLAGE Section r vis e en f vrier 2009 Interrupteur TS 1 L interrupteur de blocage du plateau TS 1 est mont sur le c t arri re gauche de la structure du d poseur de quilles pr s de la quille 7 L interrupteur est activ uniquement quand les supports de quilles ne peuvent pas revenir en position horizontale apr s avoir pos de nouvelles quilles Un rouleau sur l arbre pivotant arri re du plateau de positionnement surpasse la r sistance d un bras d actionneur tendu par un ressort pour fermer cet interrupteur Une fois cet interrupteur activ le moteur du plateau inverse le plateau pendant 1 5 seconde ou jusqu ce que l interrupteur C soit ferm Un code d erreur J1 ou TS1 Jam blocage TS1 appara t sur l affichage des erreurs e
116. Desserrez les leviers de pivot de fixation du mat riel AVERTISSEMENT Lors des ajustements veillez emp cher la courroie de glisser hors de la surface du tambour de la poulie Cela pourrait endommager les leviers de pivot et blesser le personnel b Faites tourner la courroie manuellement et observez le d filement de la courroie Appliquez des coups brefs et l gers d un maillet en caoutchouc mou pour repositionner les leviers de pivot droit et gauche jusqu ce que la courroie d file au centre du tambour de la poulie Reportez vous la Figure 5 15 c Rebranchez le cordon d alimentation du propulseur et observez le d filement Quand la courroie est centr e serrez deux vis et crous pour fixer les leviers de pivot 5 14 Section 5 Ajustements Section r vis e en f vrier 2009 Ajustement du d flecteur d alimentation de quille Les d flecteurs d alimentation de quille doivent tre plac s de sorte qu ils ne frottent pas contre la bande de transport mais soient assez proches pour que les 1 PLAQUE DE MONTAGE DU D FLECTEUR DE QUILLE 2 MAT RIEL DE MONTAGE 3 AJUSTEZ 6 MM D ESPACE ENTRE LA BANDE DE TRANSPORT ET LE BAS DU D FLECTEUR 4 D FLECTEUR DE QUILLE Section r vis e en f vrier 2009 quilles ne puissent pas tre coinc es sous le d flecteur et que les touchent fermement le m canisme d impulsion ou le propulseur d flecteurs de boule Commencez avec un cartement de 6 mm 1 5 mm
117. E es 6 3 Proc dure de d blocage du d poseur de quilles apr s un arr t 6 3 R paration des CADI S 6 7 Description et causes du code 6 8 Probl me cause mesure E 6 13 Section 6 D pannage 6 1 Page intentionnellement blanche 6 2 Section 6 D pannage Section r vis e en f vrier 2009 Section 6 D pannage Partie de bowling en cours Les informations et proc dures suivantes doivent tre utilis es pour corriger les arr ts ou le mauvais fonctionnement du d poseur de quilles Suivez les consignes de s curit de la section Entretien Lorsqu un d poseur de quilles s arr te intempestivement du d poseur de quilles le met hors tension et fait clignoter le voyant d tat rouge situ en haut de l l vateur Normalement un code indiquant le probl me rencontr appara t sur l affichage distance du technicien ou le bo tier Nexgen Proc dure de d blocage du d poseur de quilles apr s un arr t Section r vis e en f vrier 2009 Lorsqu un d poseur de quilles s arr te intempestivement l unit centrale Nexgen met la machine hors tension et fait clignoter le voyant d tat rouge situ en haut de l l vateur Un code indiquant le probl me rencontr s affiche sur du terminal d affichage distance du technicien E REMARQUE Certaines erreurs ou certains probl mes rencontr s avec le d poseur de
118. E HORS LIMITE 23 LECTURE HORS LIMITE IGNORE LES SUPPORTS DE QUILLES 24 BALAI VERS L AVANT 25 BALAI ABAISS 26 GROUPE D INTERRUPTEURS 27 PINCES DE POSITIONNEMENT OUVERTES 28 COURSE EN OPTION SI DES QUILLES DOIVENT TRE CHARG ES Section 4 Cycles du d poseur de quilles 4 25 Page intentionnellement blanche 4 26 Section 4 Cycles du d poseur de quilles Section r vis e en f vrier 2009 Table des mati res Section r vis e en f vrier 2009 Ajustement d la d tection de geg 5 3 Ajustement de la tension de la bande de 5 5 Ajustement de la tension de la courroie d entra nement dela band de transport EE 5 7 Ajustement du coussinet de boule eenegen nee nn 5 8 Position avait E 5 8 6 lat rale 5 9 Ajustement de l amortisseur du coussinet de boule 5 10 Ajustement des portes de bone ne 5 11 Ajustement du verrouillage de porte de 5 12 Ajustement de l alignement et de la tension de courroie plate de propulseur de PR ii 5 13 Ee Didi as 5 13 Alignement de CONTTOIS annee een 5 13 Ajustement du d flecteur d alimentation de quille 5 15 Ajustement de la came de pelle 1 5 16 Ajustement de la tension de la courroie d entra nement GR E
119. EL PIN_LIGHT LEFT NEUTRAL TO J17 J8 DIST B J18 BLK SWEEP B J20 BLK m o GRO TO CHASSIS RIGH Be NC YI BLK ACC B J32 CHI DIST C J33 00 WHT SWEEP C J35 Ces WHT DECK C J37 at TRANSFORMER PLAN UP 2 BLK DECK J26 BLK J42 BLK RED LE UNUSED XFORMER TAPS J43 PIN LIGHT RIGHT J3 TRANSFORMER 2 1 2x 3 PLA PL gt DND jD gt Figure 3 16 Contr leur Nexgen avec protections avanc es et affichage distance Section r vis e en f vrier 2009 Ce HL E Ji TO CHASSIS A TRANSFORMER 1 GROUND LEFT TO CHASSIS GROUND RIGHT LUG 3 35 P28 P27 TABLE POWER BALL ACCEL PWR DIST POWER PIN LIGHT Section 3 lectronique Nexgen PAGE INTENTIONNELLEMENT BLANCHE 3 36 Section 3 lectronique Nexgen Section r vis e en f vrier 2009 3 BLK 3 TO P12 P27 ON BLK 1 NEXGEN BLK 2 BOX GRN YEL 15 18 GRN YEL 47 142615 000 C ble du moteur du plateau externe 1 VERS LE MOTEUR DU PLATEAU 2 MISE LA TERRE 3 VERS P12 P27 SUR LE BO TIER NEXGE
120. EMARQUE fait de d placer le boulon et la came vers le haut dirige la 5 34 Section 5 Ajustements base des quilles vers l avant alors que le d placement du boulon vers le bas d place la base de la quille vers l arri re Les quilles situ es sur une quelconque rang e en avant du r glage sont affect es Section r vis e en f vrier 2009 D REMARQUE Apr s avoir ajust la rang e souhait e il peut tre n cessaire de repositionner les supports de quilles des rang es l avant de la rang e ajust e l aide du ou des bras pivotants ad quats 1 1 SWING ARM EH INTERLINK BOLT 3 GAP WILL INCREASE OR DECREASE AS IS RAISED OR LOWERED WITH SWING ARM INTERLINK BOLT 2 SWING ARM Figure 5 40 R glage de bras pivotant 1 BOULON D INTERCONNEXION 3 L CART AUGMENTE OU DIMINUE 4 CAME DE BRAS PIVOTANT 2 BRAS PIVOTANT Section r vis e en f vrier 2009 SELON QUE LA CAME EST RELEV E OU ABAISS E AVEC UN TOURNEVIS Section 5 Ajustements 5 35 Ajustement de la hauteur de d tection de quilles 1 2 5 36 Cet ajustement place le plateau limiteur de course de telle sorte que le plateau s abaisse suffisamment pour d tecter les quilles debout mais pas au point que les plaques de d tecteur de quilles soient coinc es dans les supports de quilles Lorsque l ajustement est correctement
121. EMBLE DE CHARIOT DE BALAYAGE i atenei j Carreaulat Can ses RES du chariot de balayage Rouleaux de EHEH 2 Carte bande de transport Tapis Rouleaux 3 Courroies d entra nement de la bande de T 3 D gagement de balai Att nuateur Poulies Hydraulique 4 Tension de piste de la bande de T 4 Position du balai Interrupteur SM G III COUSSINET DE BOULE RIDEAU DE ENSEMBLE DE STRUCTURE FOSSE D ENTRAINEMENT 1 Panneau de coussinet Structure Mat riel 1 Assemblage d entra nement de distribution III 2 Amortisseurs de choc Amortisseurs en A eer eeneg ame semmmann _ Evacuation Conduites Boudins EE 3 Ensemble d entra nement du plateau HHH 4 Rideau de fosse ASSEMBLAGE DE PROPULSEUR DE BOULE 1 Structure Assemblages soud s Mat riel 4 Moteurs Courroies Fixations du moteur RE __ Hydraulique TE TS Foreton rors imes mermer oo erectas REESEN TE LE mercure ous renean ___ TE Bouon ae remise zero de evase soute TL de mage aerou reer canoe anaren 1 ee EE SS SE GE SS E Cesare masse HE E II II CO SR II D Moteur Courroie plate Tambour ENSEMBLE D ELEVATEUR 1 Structure Assemblages soud s 2 Cha nes Pelles
122. ESSERREZ LES BOULONS DE MONTAGE 2 DESSERREZ L CROU DE BLOCAGE 3 BOULON DE R GLAGE 4 COLLETS DE BUT E DE CHOC Section r vis e en f vrier 2009 4 2 SHOCK STOP COLLARS 1 LOOSEN MOUNTING BOLTS 2 LOOSEN LOCKNUT gt BOLT LT 3 ADJUSTMENT _ Figure 5 42 Ajustement du support de montage du limiteur de course Section 5 Ajustements 5 31 Ajustement de la plaque du limiteur de course a Abaissez manuellement le plateau de positionnement jusqu ce que la but e en T du limiteur de course touche l g rement la plaque du limiteur de course b Poussez manuellement le plongeur du sol no de du limiteur de course V rifiez la pr sence d un espace de 5 mm 1 mm entre la but e en T et la plaque du limiteur de course Reportez vous aux Figures 5 43 et 5 44 Pour ajuster desserrez les deux vis de montage du sol no de et maintenez le plongeur en contact avec le fond du sol no de Repositionnez le sol no de pour obtenir un espacement de 5 mm Resserrez les vis de montage 1 STROKE 1 PLAQUE DU LIMITEUR 5 LIMITER DE COURSE P mm D Figure 5 43 Espacement du limiteur de course 5 38 Section 5 Ajustements Section r vis e en f vrier 2009
123. EUR G PREVU MAIS NON TROUVE Indique que le balai ne s est pas compl tement abaiss en position de protection Pr t balayer INTERRUPTEUR ST PREVU MAIS NON TROUVE Indique que les pinces de positionnement ne sont pas compl tement ouvertes Section r vis e en f vrier 2009 CODE DIFFERE DESCRIPTION DE L ERREUR CAUSES POSSIBLES Le moteur du plateau ou les freins sont d fectueux V rifiez le c blage de la carte circuit imprim e H V du contr leur Nexgen jusqu au moteur du plateau et les freins Le moteur du plateau est cable pour fonctionner vers l arri re Inversez l un des deux fils chauds qui entre dans le bloc terminal du moteur L interrupteur est d fectueux ou r gl trop loin de l activateur de l interrupteur magn tique La carte circuit imprim du contr leur Nexgen peut tre d fectueux Les fusibles inverses sur la carte circuit imprim haute tension Nexgen sont grill s Le moteur du plateau ou les freins sont d fectueux L interrupteur est d fectueux ou d r gl Le c blage de l interrupteur du bo tier Nexgen est en court circuit La carte circuit imprim de l UC du contr leur Nexgen peut tre d fectueuse Les fusibles invers s sur la carte circuit imprim haute tension Nexgen sont grill s Le moteur du plateau ou les freins sont d fectueux Le frein du moteur du balai n emp che pas le moteur de marcher au point mort L interrupteur SM n est pas
124. EVAGE 9 26 V C A RELAIS DU DISPOSITIF NEXGEN 47 142650 4XX DE BOULE DE LEVAGE DE BOULE 3 D TECTEUR DE BOULE DROIT WHT GRN 2 TO SWEEP RELEASE SOLENOID WHT BRN 3 TO SPOTTING TONG SOLENOID WHT BRN 2 4 TO STROKE LIMITER SOLENOID WHT BRN 5 TS1 SWITC 72 1 5 19 47 142650 4 NEXGEN CONTROLLER WHT GRY 7 EC SWITCH 10 NC 10 NC 6 10 NC G SWITCH LGRY Fc 8 PIN COUNT GRY SWITCH 10 NC 10 NC WHT BRN 2 9 SSS SOLENOID L 10 L_ 10 NC 47 142673 000 C ble de fonction lat rale gauche 1 VERS P5 P19 SUR LE CONTR LEUR 5 INTERRUPTEUR TS1 9 SOL NO DE EN NEZ DE REQUIN NEXGEN 47 142650 4XX 6 INTERRUPTEUR G 10 AUCUNE CONNEXION 2 VERS LE SOL NO DE DE 7 INTERRUPTEUR EC D GAGEMENT DU BALAI CONTR LE DE L L VATEUR 3 VERS LE SOL NO DE DE PINCE 8 INTERRUPTEUR DE D COMPTE DE POSITIONNEMENT DE QUILLES 4 VERS LE SOL NO DE DU LIMITEUR DE COURSE 3 38 Section 3 lectronique Nexgen Section r vis e en f vrier 2009 2 SM SWITCH
125. Figure 1 15 4 PIN LOADING 5 PIN LOADED SWITCH CLOSED 2 PIN NOT LOADED SWITCH OPEN SC Am gt S 3 PIN DETECTED SWITCH CLOSES PIN DETECTED SWITCH OPENS 1 PIN DETECTION Figure 1 15 D tection des quilles 1 D TECTION DES QUILLES 3 QUILLE D TECT E 5 QUILLE CHARG E 2 QUILLE NON CHARG E INTERRUPTEUR FERM INTERRUPTEUR FERM INTERRUPTEUR OUVERT 4 CHARGEMENT D UNE QUILLE 6 QUILLE D TECT E INTERRUPTEUR OUVERT 1 18 Section 1 Fonctionnement Section r vis e en f vrier 2009 Le d placement du plateau de positionnement est contr l par un moteur et un ensemble de bielle entra nement par cha ne Reportez vous la Figure 1 16 Alors que la bielle tourne la cha ne est laiss e sortie et la gravit cause l abaissement du plateau Normalement le plateau s arr te la hauteur de d tection des quilles car une but e en T viss e dans la partie sup rieure du tube du plateau gauche est accroch e par la plaque du limiteur de course qui emp che l abaissement du plateau au del de la position des quilles debout Un amortisseur fix la plaque amortit ce dernier de sorte qu il ne renverse pas les quilles debout Un contrepoi
126. HAND TABLE TUBE LL E Le S Ho P 5 STROKE LIMITER SOLENOID NE d d 2 Te STROK LIMITER ol ER R z PLATE SS UN er 8 0 Lis In g ess Ra a Lt CH 9 6 STROKE p LIMITER SHOCK ABSORBER g H Figure 2 17 Sol no de du limiteur de course Section 2 lectrique Interrupteurs sol no des et moteurs 2 21 Sol no de de pince de positionnement Le sol no de de pince de positionnement engage un ensemble d embrayage denture avec l entra nement du plateau de positionnement pour fermer ou rouvrir les pinces de positionnement selon la direction de rotation du moteur du plateau L embrayage denture fait tourner un arbre de tourillon et entra ne l arbre carr droit via un engrenage h lico dal Quand l arbre d entra nement du plateau principal et l arbre carr du c t droit tournent dans le sens inverse des aiguilles d une montre les pinces de positionnement se ferment Quand ils tournent dans le sens des aiguilles d une montre les pinces de positionnement s ouvrent 4 SPOTTING TONG SOLENOID 1 RIGHT SIDE D 3 GEAR WITH CLUTCH 5 GEAR CLUTCH LEFT SIDE FRAME 7 RIGHT HAND SQUARE SHAFT 9 SPOTTING TONGS CLOSED Figure 2 18 Entra nement des pinces de positionnement 1 STRUCTURE DROITE 5 EMBRAYAGE DENTURE 8 PINCE
127. HENSEURS POUR POSER DE NOUVELLES QUILLES 4 20 Section 4 Cycles du d poseur de quilles Section r vis e en f vrier 2009 Section r vis e en f vrier 2009 Deuxi me boule D tection double Ce cycle est utilis quand le d poseur de quilles de s rie GS doit fournir le score aux syst mes de marquage automatiques Brunswick Frameworx AS 90 et AS K ou Classic Le terme D tection double signifie simplement que le plateau s abaissera pour d tecter les quilles aux cycles de premi re et deuxi me boules Reportez vous la Figure 4 12 10 11 12 Une d tection de boule a lieu En r ponse au signal de d tection de boule le sol no de de d gagement du balai se met sous tension pour abaisser le balai en position de garde en activant l interrupteur G Le sol no de de porte de boule se met sous tension verrouillant la porte de boule pendant trois secondes Le moteur du plateau fonctionne dans le sens inverse des aiguilles d une montre La came sur l arbre du plateau laisse l interrupteur se d placer vers l interrupteur B Lorsque le plateau s abaisse l interrupteur OOR hors limite se ferme pour indiquer que le plateau est entr dans la zone de d tection Le plateau effectue une course courte en s arr tant sur la plaque du limiteur de course Au niveau de l interrupteur B l UC du d poseur de quilles lit les interrupteurs des su
128. I3A N33 9 YOLIVINOI 5 4 t O EE HOVIE 9 EZ D NMOSE 3ONVYO MOTI3A N3349 034 MOTTIA N3349 NMOYS FONVYO H ral ESA ESEE OO FONVEO 9 1011 12 OSSD ON OSSD OFF SET STATUS NMOX8 13 14 15 16 PEN FONVEO 3LIHM NMOXS kd NMOHE 3ONVHO MOTA RA NMOBE FONVHO ESO NMOSE NMOBS FONVHO KSE 47 142834 000 Contr leur 4 de s curit 3 ENVOYER 2 RECEVOIR 1 DISPOSITIF DE VERROUILLAGE 2 Section 3 lectronique Nexgen 3 45 2009 f vis e en Section r 15 GRD BRN 5 PIN SW 1 GRN 6 PIN SW 2 YEL 7 PIN SW 3 GRY 8 PIN SW 4 ROS 9 PIN SW 5 BLU 10 PIN SW 6 RED 11 PIN SW 7 BLK 12 PIN SW 8 VIO 13 PIN SW 9 GRN ROS 14 PIN SW 10 3 TO PIN SWITCHES 7 17 O1 CO NN A O1 ND N SOL 1 RED BLU SETTING TABLE WHT GRN BRN GRN N SOL 3 WATIYEL N SOL 4 VEL BRN N SOL 5 WHT GRY N SOL 6 GRY BRN N SOL 7 4 WHT ROS N SOL 8 TO PIN SOLENOIDS N SOL 9 P6 P18 N SOL 10 A B BRN RED C BRN BLK OS SW ST GRY GRN D HHH ZZZZZZ 666600 47 245421 004 C ble du plateau de pos
129. IAIRE PRINCIPALE 1 DU m PRIMARY TAP 1 TRANSFORMATEUR z 0 2 PRISE INTERM DIAIRE Les 71525 PRINCIPALE 2 DU 16 TRANSFORMATEUR 3 3 PRISES INTERM DIAIRES 329 UNUSED INUTILIS ES DU PRIMARY TAP 2 TRANSFORMER TRANSFORMATEUR TAPS EZ F6 Figure 3 5 R glages de la tension Nexgen TRANSFORMATEUR 1 TRANSFORMATEUR 2 Fil Fil Tension Borne de la Tension Borne de la d entr e carte de circuit d entr e carte de circuit imprim haute imprim haute tension tension 220 V NOIR ROUGE NOIR ROUGE J25 380 V NOIR JAUNE NOIR JAUNE NOIR JAUNE NOIR JAUNE NOIR ROUGE NOIR ROUGE w Tableau 1 Prises interm diaires du transformateur 3 10 Section 3 lectronique Nexgen Section r vis e en f vrier 2009 Interne Le bo tier du contr leur Nexgen contient quatre cartes de circuit imprim une carte de circuit imprim d UC une carte de circuit imprim haute tension et deux cartes de circuit imprim E S Un filtre d alimentation est aussi fourni pour conditionner l alimentation triphas e Reportez vous la Figure 3 6 2 NEXTGEN CONTROLLER BOX 1 INPUT OUTPUT PCB 1 A INPUT OUTPUT PCB 4 HIGH VOLTAGE PCB Figure 3 6 Contr le
130. INTERRUPTEUR C 5 INTERRUPTEUR D 9 MOUVEMENT DU PLATEAU 2 INTERRUPTEUR 6 COURSE COURTE 3 CAME TOURNANT DANS LE SENS DES 7 DANS LE SENS DES AIGUILLES AIGUILLES D UNE MONTRE D UNE MONTRE 4 INTERRUPTEUR 8 COURSE LONGUE 4 6 Section 4 Cycles du d poseur de quilles Section r vis e en f vrier 2009 Cycles Section r vis e en f vrier 2009 Il existe cinq cycles de premi re boule et trois cycles de deuxi me boule Des cycles suppl mentaires sont disponibles si un syst me de marquage est connect aux d poseurs de quilles Les cycles de premi re boule sont 1 Premi re boule Abat 2 Premi re boule Quilles debout 3 Premi re boule Cycle court 4 Premi re boule Hors limite 5 Premi re boule Faute Les cycles de deuxi me boule sont 1 Deuxi me boule D tection unique 2 Deuxi me boule D tection double 3 Deuxi me boule Hors limite Avant que le d poseur de quilles commence un de ces cycles les v nements suivants doivent avoir lieu Reportez vous la Figure 4 5 1 Le d poseur de quilles doit tre allum en attente d une boule 2 Les conditions suivantes doivent tre r unies Plateau relev interrupteur est ferm Le balai est en avant l interrupteur SM moteur du balai est ferm Le balai est relev l interrupteur G n est pas ferm Les pinces de positionnement sont totalement ouvertes l in
131. LAI ABAISS OUVERTES 5 PR CHARGE DE QUILLES 6 REMARQUE SURVIENT EN RAISON DE A QUILLE 7 RENVERS E UNIQUEMENT B QUILLE 10 RENVERS E UNIQUEMENT C BOULE DE DALOT 4 14 Section 4 Cycles du d poseur de quilles Section r vis e en f vrier 2009 Premi re houle Hors limite Au cours de la partie une boule peut abattre les quilles de sorte qu une quille glisse en dehors de sa position normale sans tomber Si la quille s loigne suffisamment le dessous du plateau s abaisse au dessus de la quille Ceci emp che le plateau de s abaisser la hauteur de d tection normale et l emp che de d tecter les quilles rest es debout et donc de marquer un score ou de les ramasser Les r gles d associations de bowling telles qu ABC et FIQ stipulent que tout bois mort rest sur la piste doit tre retir avant de lancer une deuxi me boule Pour cela du d poseur de quilles arr te le d poseur de quilles apr s la phase de d tection du cycle et signale au technicien de retirer tout bois mort et red marrer le d poseur de quilles Reportez vous la Figure 4 9 Le cycle se d roule de la mani re suivante 1 Une d tection de boule a lieu 2 En r ponse au signal de d tection de boule le sol no de de d gagement du balai se met sous tension pour abaisser le balai en position de garde en activant l interrupteur G Le sol no de de porte de boule se met sous tension verrouillant la porte de bou
132. LOT Section 5 Ajustements 0 ADJUST ELEVATION USING THESE SCREWS 4 GUTTER ADAPTER Avec le panneau du balai abaiss et totalement avanc ajustez l adaptateur de dalot pour obtenir un espacement maximum de 5 mm entre l adaptateur et le dalot Reportez vous la Figure 5 54 1 ADJUST LEVATION USING THESE SCREWS LA 5 mm 2 SWEEP BOARD Figure 5 54 R glage de l adaptateur de dalot du panneau du balai Section r vis e en f vrier 2009 Ajustement de la courroie d entrainement du distributeur Un ajustement occasionnel des deux courroies trap zo dales du distributeur peut tre n cessaire Le remplacement de ces courroies trap zo dales doit tre effectu par paires avec la longueur des deux courroies aussi proche que possible Pour effectuer un ajustement desserrez les deux boulons de la plaque de tension lat rale Serrez ou desserrez la vis de r glage pour obtenir un jeu de 10 15 mm dans les deux courroies Reportez vous la Figure 5 55 1 LOOSEN BOLTS BEFORE ADJUSTING 24 1 DESSERREZ LES BOULONS AVANT TOUT AJUSTEMENT 2 JEU DE 10 15 MM DES COURROIES TRAP ZO DALES DU DISTRIBUTEUR 3 VIS DE R GLAGE 3 ADJUSTING SCREW 2 DISTRIBUTOR Y BELTS 10 15 mm FREE PLAY Figure 5 55 Ajustement des courro
133. Manuel d utilisation et d entretien D poseur de quilles de s rie GS avec protection avanc e avanc e R U F vrier 2009 47 902748 000 e Brunswick CUSTOMER SERVICE A tradition in excellence Manuel d utilisation et d entretien du d poseur de quilles de s rie GS avec protection avanc e avanc e R U Of vrier 2009 par Brunswick Bowling and Billiards Corporation Tous droits r serv s R visions pr c dentes juillet 1999 septembre 1999 juin 2000 janvier 2001 ao t 2003 Vector Frameworx GS X et GS Series sont des marques de commerce de Brunswick Bowling and Billiards Corporation Pi ce de renouvellement n 47 902748 000 Avis le cas ch ant vous trouverez les mises jour de ce manuel en ligne l adresse suivante www brunswickbowling com Renseignements exclusifs et confidentiels usage interne uniquement Il est interdit de copier ou de divulguer ces documents sans obtenir une autorisation crite pr alable du Brunswick Indoor Recreation Group Toutes les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis Brunswick Indoor Recreation Group 525 West Laketon Avenue Post Office Box 329 Muskegon MI 49443 0329 tats Unis 231 725 3300 Table des mati res Section r vis e en f vrier 2009 Mises en garde relatives la s curit oeren indie 1 2 Message de s curit l attention des utilisateurs de ce manuel 1 3 D poseurs de quilles qu
134. N 3 1 TO P17 P20 ON TO DISTRIBUTOR NEXGEN 2 1 0 BOX GRN YEL 47 142616 000 C ble du moteur du distributeur externe 1 VERS LE DISTRIBUTEUR 3 VERS P17 P20 SUR LE BO TIER 4 AUCUNE CONNEXION 2 MISE A LA TERRE NEXGEN BI ropi TO P11 P24 ON BLK 2 NEXGEN GRN YEL 4 NC BOX GRN YEL 7 142617 000 C ble du moteur du balai 1 VERS LE MOTEUR DU BALAI 3 VERS P11 P24 SUR LE BO TIER 4 AUCUNE CONNEXION 2 MISE A LA TERRE NEXGEN Section r vis e en f vrier 2009 Section 3 lectronique Nexgen 3 31 4 LEFT BALL DETECT 1 5 1 2 LEFT FOUL TO P4 ON 47 142650 4XX CABLE NEXGEN CONTROLLER 8 RESET 8 RESET 6 BALL LIFT CABLE 9 26VAC BALL LIFT RELAY 9 26VAC BALL LIFT RELAY 2 8 RESET TO P20 ON 47 142650 4XX 8 RESET NEXGEN CONTROLLER 7 RIGHT FOUL CABLE RIGHT BALL DETECT 47 142672 000 C ble du d tecteur de boule faute 1 VERS P4 SUR LE CONTR LEUR 4 D TECTEUR DE BOULE GAUCHE 7 C BLE DE FAUTE DROIT NEXGEN 47 142650 4XX 5 C BLE DE FAUTE GAUCHE 8 R INITIALISATION 2 VERS P20 SUR LE CONTR LEUR 6 C BLE DU DISPOSITIF DE L
135. N ADJUST 3 MANUALLY ADJUST BEARING PLATE Figure 5 58 Ajusteur de tension de cha ne El vateur Les deux cha nes d l vateur parall les peuvent n cessiter un ajustement occasionnel pour supprimer tout jeu excessif d l tirement de la cha ne Pour effectuer un ajustement desserrez les deux boulons sur les deux plateaux de tension sur les c t s de l l vateur et le contre crou du boulon de tension Serrez ou desserrez les boulons d ajustement pour obtenir un jeu minimal dans les deux cha nes D REMARQUE Un m me nombre de tours doit tre appliqu aux vis pour liminer le risque d endommagement des cha nes de grippage et pour maintenir les pelles quilles de niveau 1 EL EMA OH 1 L VATEUR 2 PLAQUE DE TENSION LAT RALE 3 VIS DE R GLAGE SIDE TENSION 3 ADJUSTMENT SCREW Figure 5 59 Cha nes d l vateur Section r vis e en f vrier 2009 Section 5 Ajustements 5 51 Ajustement des engrenages G n ral Tous les engrenages doivent avoir un entredent Si les engrenages sont trop l ches ils peuvent patiner et ou casser S ils sont trop serr s des blocages des ruptures et une usure excessive peuvent se produire Reportez vous la Figure 5 60 1 SHOULD FULLY SEATED 1 LES DENTS NE DOIVENT PAS ETRE COMPLETEMENT ASSISES
136. NG DEADWOOD REOPEN 19 SWITCH CLUSTER 20 SWEEP SWITCH sM 21 ST SPOTTING TONG SWITCH Figure 4 7 Premi re boule Cycle de quilles debout 1 PLATEAU EN POSITION INITIALE 8 REL VE LE BALAI 15 LIT LE SOL NO DE DES PINCES DE 2 SENS INVERSE DES AIGUILLES 9 COURSE DE REPOSITIONNEMENT POSITIONNEMENT DES SUPPORTS D UNE MONTRE 10 QUILLE DE QUILLES ENGAG 3 SENS DES AIGUILLES D UNE 11 ROUVRE LES PINCES FERMETURE DES PINCES MONTRE 12 BALAYAGE 16 FERME LES PINCES 4 PR T POUR UNE DEUXI ME BOULE 13 D GAGEMENT DU BOIS MORT 17 COURSE DE D TECTION 5 CHARGE 10 QUILLES SI 14 LE SOL NO DE DE PINCE DE 18 INTERRUPTEUR HORS LIMITE DISPONIBLES POSITIONNEMENT SE MET HORS 19 GROUPE D INTERRUPTEURS 6 LE SOL NO DE DE PINCE DE TENSION ARR TE LA FERMETURE 20 INTERRUPTEUR DU BALAI POSITIONNEMENT SE MET DES PINCES 21 INTERRUPTEUR DE PINCE DE HORS TENSION ARR TE LA POSITIONNEMENT R OUVERTURE DES PINCES 22 HAUTEUR DE D TECTION OUVRE LES PR HENSEURS LE SOL NO DE DE PINCE DE POSITIONNEMENT SE MET SOUS TENSION R OUVERTURE DES PINCES S 4 12 Section 4 Cycles du d poseur de quilles Section r vis e en f vrier 2009 Premi re boule Cycle court Un cycle court survient dans les situations suivantes apr s roulement de la premi re boule A La quille 7 est la seule quille renvers e par une boule B La quille 10 est la seule quille renvers e
137. NS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE 5 DANS LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE 6 HAUTEUR DE QUILLE DEBOUT 7 HAUTEUR DE POSE DE NOUVELLES QUILLES Section r vis e en f vrier 2009 Le d poseur de quilles de s rie GS peut r aliser divers cycles en r action au jet d une boule par un quilleur Chaque cycle peut tre divis en trois segments Reportez vous la Figure 4 1 Le premier segment est la course de d tection Reportez vous la Figure 4 2 Dans ce segment le plateau s abaisse pour d tecter ou chercher les r sultats de la boule ayant percut les quilles Le segment de balayage se produit apr s la course de d tection une fois que le plateau revient en position initiale Lors du segment de balayage le bois mort est d gag du quillier et des rigoles plates Reportez vous la Figure 4 3 Le dernier segment est la course de pr paration dans laquelle le d poseur de quilles se pr pare pour la prochaine boule Le plateau peut s abaisser pour une course courte si les quilles sont replac es sur le quillier si elles ont t lev es par le plateau lors du segment de d tection ou une longue course si les nouvelles quilles sont plac es sur le quillier en pr paration pour un nouveau carreau Reportez vous la Figure 4 4 1 2 DETECTION SWEEP 3 PREPARATION 6 STANDING PIN HEIGHT 6 STANDING PIN HEIGHT 2 a Ze SWEEP Sac N CCW CW NEW PIN SETTING HEIGHT
138. NTERRUPTEUR C NON PREVU MAIS TROUVE Cet interrupteur a t activ au mauvais moment ou en continu L INTERRUPTEUR D NON PREVU MAIS TROUVE Cet interrupteur a t activ au mauvais moment en continu INTERRUPTEUR SM NON PREVU MAIS TROUVE Cet interrupteur du moteur de balai a t active alors qu il n aurait pas d l tre Section r vis e en f vrier 2009 CAUSES POSSIBLES V rifiez que la plaque de d tecteur de quilles est bien positionn e Qu elle est bien niveau de gauche droite V rifiez l ajustement de la hauteur du limiteur de course V rifiez la plan it du plateau de positionnement V rifiez l ajustement des angles 1 et 2 Calage du d poseur de quilles V rifiez l amortisseur du limiteur de course Le moteur du plateau ou des freins est d fectueux ce qui emp che d abaisser le plateau Le c blage entre l interrupteur et P 1 P 23 sur le contr leur Nexgen est d fectueux Mauvaise connexion sur la carte circuit imprim H V ou mauvaise carte circuit imprim e H V Nexgen Interrupteur d fectueux Interrupteur sur le groupes d interrupteurs est en court circuit V rifiez le c blage et l interrupteur Le moteur du plateau ou les freins sont d fectueux Interrupteur sur le groupes d interrupteurs est en court circuit V rifiez le c blage et l interrupteur UC Nexgen d fectueuse V rifiez le c blage et changez la carte circuit imprim
139. OL Figure 8 14 R paration de la cha ne l aide d un tau 4 R p tez cette proc dure l autre extr mit des maillons remplacer 5 Installez un maillon principal entre la nouvelle et l ancienne section des cha nes 6 Placez la plaque ext rieure sur les deux axes du maillon principal Reportez vous la Figure 8 15 7 Faites glisser le ressort encliquetable au dessus de la plaque ext rieure et dans les encoches jusqu ce que les deux axes soient correctement bloqu s Section 8 Entretien 8 11 1 CLIP ON SPRING 1 RESSORT ENCLIQUETABLE 2 PLAQUE EXTERIEURE 3 MAILLON PRINCIPAL Figure 8 15 R paration de la cha ne Remplacement de la cha ne Si vous installez une cha ne neuve utilisez un maillon principal pour raccorder les deux extr mit s de la cha ne Suivez les tapes 5 6 et 7 de la proc dure de r paration de la cha ne Ajustez la tension de la cha ne en vous reportant la section Ajustement dans ce manuel 8 18 Section 8 Entretien Section r vis e en f vrier 2009
140. OR PLATE REMOVED Figure 5 38 Boulons de fixation de support de quilles Section r vis e en f vrier 2009 Section 3 Ajustements 5 33 Ajustement vers l avant vers l arri re REMARQUE Les dix supports de quilles peuvent tre ajust s par rang es ou groupes de rang es 1 Pour ajuster les dix supports de quilles vers l avant ou vers l arri re desserrez le contre crou du boulon d arr t vertical mont sur l arbre de pivot arri re droit Reportez vous la Figure 5 39 Ce boulon arr te la rotation verticale de l arbre pivotant de support de quilles arri re quand le plateau s abaisse pour une nouvelle course de pose de quilles REMARQUE En raccourcissant le boulon les dix quilles se d placeront vers 1 BOULON D ARR T VERTICAL l arri re En allongeant le boulon les dix se d placeront vers lavant 1 VERTICAL STOP BOLT Figure 5 39 Ajustement des supports de quilles Pour ajuster une rang e de quilles il faut ajuster soit le boulon d arr t vertical pour la rang e de quilles 7 8 9 10 comme d crit ci dessus ou le boulon d interconnexion du bras pivotant situ directement derri re la rang e souhait e 2 Pour ajuster la position d un bras pivotant desserrez le boulon d interconnexion du bras pivotant du bras Reportez vous la Figure 5 40 3 D placez le boulon d interconnexion et la came vers le haut ou vers le bas selon le besoin EU R
141. ORSQUE LE PLATEAU DE E POSITIONNEMENT EST EN POSITION RELEV E MAXIMALE 1 SWITCH A IS ADJUSTED TO CONTACT CAM WHEN SETTING TABLE IS IN HIGHEST POSITION Figure 5 62 Ajustement de l interrupteur Les interrupteurs de fonction tels que l interrupteur de pince de positionnement illustr dans la Figure 5 63 doivent tre ajust s comme indiqu dans l illustration A Les illustrations B et C montrent un ajustement trop loign et trop proche pour un fonctionnement correct 1 2 3 CORRECT TOO FAR AWAY TOO CLOSE VIEW A VIEW B VIEW C 1 a ren erosen 5 E SWITCH OPENED CLOSED PLUNGER FREE PLAY NO FREE PLAY Figure 5 63 Interrupteurs de pince de positionnement 1 CORRECT ILLUSTRATION A 4 INTERRUPTEUR FERM AVEC JEU DU PLONGEUR 2 TROP ELOIGNE ILLUSTRATION 5 INTERRUPTEUR OUVERT 3 TROP RAPPROCHE ILLUSTRATION C 6 INTERRUPTEUR FERME SANS JEU Quand un interrupteur est correctement ajust le plongeur doit permettre un certain jeu quand l interrupteur est ferm Section r vis e en f vrier 2009 Section 5 Ajustements 5 53 Page intentionnellement blanche 5 54 Section 5 Ajustements Section r vis e en f vrier 2009 Table des mati res Section r vis e en f vrier 2009 Partie de em E
142. OURTE SUR LA QUILLE 10 COURSE DE D TECTION SUR HORS LIMITE QUILLE HORS LIMITE 4 16 Section 4 Cycles du d poseur de quilles Section r vis e en f vrier 2009 Premi re boule Faute Quand un quilleur pose le pied sur la ligne de faute un rayon lumineux au dessus de cette ligne est coup Un signal est alors envoy du d poseur de quilles Le d poseur de quilles doit balayer toutes les quilles et poser dix nouvelles quilles Le quilleur re oit 0 quille pour la premi re boule et ne poss de qu une chance de renverser les nouvelles quilles Reportez vous la Figure 4 10 1 Un signal de faute est envoy du d poseur de quilles 2 Une d tection de boule lieu 3 En r ponse au signal de d tection de boule le sol no de de d gagement du balai se met sous tension pour abaisser le balai en position de garde en activant l interrupteur G Le sol no de de porte de boule se met sous tension verrouillant la porte de boule pendant trois secondes 4 Le moteur du plateau fonctionne dans le sens inverse des aiguilles d une montre La came sur l arbre du plateau laisse l interrupteur se d placer vers l interrupteur 5 Lorsque le plateau s abaisse l interrupteur OOR hors limite se ferme pour indiquer que le plateau est entr dans la zone de d tection 6 Le plateau effectue une course courte en s arr tant sur la plaque du limiteur de course 7 Au ni
143. POSITION INITIALE HAUTE 2 SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE 3 CHARGE LES QUILLES DANS LE PLATEAU 4 SOL NO DE DU LIMITEUR DE COURSE SOUS TENSION 5 SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE 6 PR T POUR UNE DEUXI ME BOULE 7 PR CHARGE DE QUILLES SUR LE PLATEAU 8 REL VE LE BALAI 4 18 9 NOUVELLE COURSE DE POSE DE QUILLES 10 OUVRE LES PR HENSEURS POUR PR CHARGER LES QUILLES 11 FERME LES PR HENSEURS 12 OUVRE LES PR HENSEURS POUR POSER DE NOUVELLES QUILLES 13 BALAYAGE 14 OUVRE LES PR HENSEURS Section 4 Cycles du d poseur de quilles 15 LE D TECTEUR DE FAUTE IGNORE LES SUPPORTS DE QUILLES BALAI VERS L AVANT BALAI ABAISS GROUPE D INTERRUPTEURS INTERRUPTEUR HORS LIMITE COURSE DE D TECTION HAUTEUR DE D TECTION PINCES DE POSITIONNEMENT OUVERTES Section r vis e en f vrier 2009 Deuxi me boule D tection unique Deuxi me boule D tection unique est un cycle de deuxi me boule utilis quand le d poseur de quilles n est pas utilis pour apporter des informations de score un marqueur automatique Ce cycle peut tre utilis quand des marqueurs automatiques ne sont pas pr sents ou quand un dispositif externe est utilis pour fournir le pointage des quilles renvers es au syst me de marquage automatique Reportez vous la Figure 4 11 Lors de ce cycle le plateau s abaisse pas pour d tecter les quilles mais balaie seulement toute quille restant su
144. POUR 380 VOLTS 6 Installez le moteur sur le d poseur de quilles et c blez le pour la tension correcte V rifiez que les sangles de c bles et la carte circuit imprim du frein 51 le d poseur en est quip sont bien fix es Reportez vous aux Figures 8 12 et 8 13 1 208V 230V 9 TABLE AND SWEEP DISTRIBUTOR MOTOR WIRING FOR MOTOR WIRING FOR 2 208 TO 230 VOLTS 208 230 VOLTS MOTOR CABLE FROM NEXGEN BOX FROM NEXGEN BOX 7 MOTOR WIRING BLOCK KH 8 7 GROUND CONNECTION 10 380V vm TABLE AND SWEEP DISTRIBUTOR FOR MOTOR WIRING FOR MOTOR CABLE 380 VOLTS MOTOR CABLE FROM NEXGEN BOX FROM NEXGEN BOX D 7 MOTOR WIRING 49 WIRING _ Be BLOCK 6 WIRING STRAPS 7 MOTOR WIRING BLOCK 8 7 GROUND CONNECTION Figure 8 12 C blage du moteur de plateau de balai et de distributeur 6 JUNCTION BOX 1 1 MOTOR CABLE 6 MOTOR CABLE FROM NEXGEN BOX eo FROM NEXGEN BOX 2 2 ACCELERATOR wi ACCELERATOR MOTOR WIRING MOTOR STRAPS 208V 220V 3 TO AS CABLE 6 JUNCTION BOX Figure 8 13 C blage du moteur du propulseur 1 C BLE DU MOTEUR PROVENANT 2 DU BO TIER NEXGEN MOTEUR DU PROPULSEUR Section r vis e en f vrier 2009 3 VERS LE C BLE DU MARQUEUR AUTOMATIQUE 4 SANGLES DE C
145. POWER IN 68 100453 004 1 BO TIER LECTRONIQUE NEXGEN 2 D POSEUR DE QUILLES GAUCHE 3 D POSEUR DE QUILLES DROIT 4 TEL E FOUL 5 PROPULSEUR DE BOULE 47 245423 004 000 6 CELLULE PHOTO LECTRIQUE DU D CLENCHEUR OPTIQUE 7 RETOUR DE BOULE 8 ENTR E 68 100453 004 9 FONCTION LAT RALE DROITE 47 142674 000 OU 47 142730 000 10 ADAPTATEUR D UNIT DE CAMOUFLAGE 47 142690 000 13 9 RIGHT HAND LEFT HAND SIDE FUNCTION SIDE FUNCTION 47 142673 000 or 47 142674 000 or 47 142730 000 47 142790 000 14 11 PIN HOLDER SWITCHES REAR SORO BOX AND SOLENOIDS 47 245422 003 Dn 47 245421 004 10 MASKING UNIT ADAPTER 47 142690 000 15 DISTRIBUTOR MOTOR 47 142616 000 TABLE MOTOR 47 142615 000 16 SWEEP MOTOR 47 142617 000 5 BALL ACCELERATOR 47 245423 004 000 18 PIN LIGHT 47 225416 004 12 BALL DETECT FOUL BALL LIFT ADAPTER 47 142672 000 6 OPTICAL TRIGGER Sg PHOTOCELL 4 TEL E FOUL 7 _ BALL RETURN 11 BO TIER DE CONTR LE ARRI RE 47 245422 003 12 D TECTEUR DE BOULE FAUTE ADAPTATEUR DE LEVAGE DE BOULE 47 142672 000 13 FONCTION LAT RALE GAUCHE 47 142673 000 O 47 142790 000 14 INTERRUPTEURS ET SOL NO DES DE SUPPORT DE QUILLE 47 245421 004 5 MOTEUR DU DISTRIBUTEUR 47 142616 000 6 MOTEUR DU BALAI 47 142617 000 7 MOTEUR DU PLATEAU 47 142615 000 8 CLAIRAGE DES QUILLES 47 225416 004 Fi
146. R HOUSING Figure 1 29 Ensembles de la structure d entra nement 1 MOTEUR DU DISTRIBUTEUR 3 ARBRE DU DISTRIBUTEUR AVANT 5 BO TIER DU GROUPE 1 2 CH SANS FREIN 4 MOTEUR DU PLATEAU D INTERRUPTEURS 2 MOTEUR DU BALAI 1 2 CH AVEC FREIN 6 AVANT DE LA MACHINE 1 4 CH AVEC FREIN Section r vis e en f vrier 2009 Section 1 Fonctionnement 1 31 1 ARBRE CARR GAUCHE 2 PLAQUE DU LIMITEUR DE COURSE 3 BUT E ENT 4 TUBE DU PLATEAU GAUCHE 5 SOL NO DE DU LIMITEUR DE COURSE 6 AMORTISSEUR DU LIMITEUR DE COURSE Le limiteur de course d termine si le plateau s abaisse jusqu la hauteur de d tection de quilles debout ou la nouvelle hauteur de positionnement des quilles Il est compos d une plaque du limiteur de course d un amortisseur hydraulique d un sol no de et d un arbre carr La plaque et l amortisseur ralentissent le plateau alors qu il s abaisse pour une course br ve pour d tecter ou repositionner les quilles Un sol no de tire la plaque du limiteur de course en dehors du chemin de la but e en situ en haut du support du plateau gauche de mani re que le plateau puisse s abaisser compl tement la nouvelle hauteur de positionnement des quilles Il tourne galement l arbre carr gauche pour d verrouiller les arbres pivotants permettant ainsi aux supports de quilles de tourner verticalement et de positionner de nouvelles quilles sur la piste Report
147. S DE POSITIONNEMENT 2 ARBRE DE TOURILLON 6 STRUCTURE GAUCHE 9 PINCES DE POSITIONNEMENT 3 PIGNON AVEC EMBRAYAGE 7 ARBRE CARR DROIT FERM ES 4 SOL NO DE DE PINCE DE 10 SOL NO DE ST PINCE DE POSITIONNEMENT POSITIONNEMENT 2 22 Section 2 lectrique Interrupteurs sol no des et moteurs Section r vis e en f vrier 2009 Sol noides de support de quilles Le sol no de rouge sur le support de quilles se met sous tension pour ouvrir les pr henseurs permettant aux quilles d entrer ou de sortir du support de quilles Quand le plateau s l ve en position initiale les pr henseurs peuvent s ouvrir pour charger les quilles Quand le plateau est en bas les pr henseurs s ouvrent pour rel cher un nouveau jeu de quilles sur le quillier 1 1 BOTTOM VIEW OF PIN HOLDER BOTTOM VIEW OF PIN HOLDER WITH PIN DETECTOR PLATE REMOVED WITH PIN DETECTOR PLATE REMOVED 2 SWITCH 3 5 PIN GRIPPER 3 PIN GRIPPERS SHAFT PIN GRIPPER OPEN WHEN SOLENOID SHAFT PLUNGER IS DEPRESSED 6 4 PIN GRIPPERS CH SOLENOID CLOSE WHEN SOLENOID PLUNGER IS EXTENDED L SOLENOID Figure 2 19 Support de quilles horizontal Haut
148. TABLE 2 PLATEAU DE 1x4 SPACER POSITIONNEMENT 1 914 mm 3 LONG Bee 1x4 SPACER Figure 8 2 Placement des entretoises 3 Abaissez manuellement le plateau de positionnement pour qu il soit soutenu par les entretoises Reportez vous aux Figures 8 1 et 8 2 8 4 Section 8 Entretien Section r vis e en f vrier 2009 1 CROUS DE 24 2 TUBE DE SUPPORT DU QUILLIER 3 GOUJONS DU PLATEAU DE POSITIONNEMENT Section r vis e en f vrier 2009 D connectez le c ble lectrique du plateau de positionnement et retirez le c ble du support de montage Le support de montage peut rester en place Enlevez la section sup rieure de l arbre carr de pince de positionnement et d connectez la section inf rieure du plateau de positionnement Enlevez la section sup rieure de l arbre carr de d gagement du limiteur de course quille La section inf rieure peut rester en place Enlevez le ressort auxiliaire vertical du d poseur de quilles situ Pavant de l arbre pivotant Enlevez les quatre crous sup rieurs de 24 mm qui fixent le plateau aux tubes de support du quillier Reportez vous la Figure 8 3 2 24 mm NUTS DECK RACK SETTING TABLE STUDS Figure 8 3 D pose du plateau des tubes de support du quillier i REMARQUE Si les crous inf rieurs ne sont pas d plac s la mise niveau lors de la r installation du plateau est plus rapide et plus facile 9 10
149. TE Plaque de levier pivotant de groupe d engrenages A Appliquez une goutte d huile chaque point de pivot PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES Section r vis e en f vrier 2009 Section 7 Entretien pr ventif 1 23 Arbre carr de pince de positionnement et engrenages coniques A Appliquez une fine couche de graisse sur toute la surface de la course de l arbre carr B Appliquez une fine couche de graisse sur les deux engrenages coniques 232222322222272 SSC 222 PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE Douille d amortisseur hydraulique A Une goutte d huile de chaque c t de la douille B Une goutte d huile sur l entretoise PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES 1 24 Section 7 Entretien pr ventif Section r vis e en f vrier 2009 Pignons d entra nement des pinces de positionnement A Appliquez une fine couche de graisse sur les quatre engrenages REMARQUE Un petit engrenage se trouve sous le plus grand engrenage REMARQUE liminez toujours l ancienne graisse et la salet avant d appliquer de la
150. TERRUPTEUR OOR ADJUSTMENT SCREWS HORS LIMITE 4 CRAPAUDINE DE R GLAGE DE gd Se LA LONGUEUR LC 5 ARBRE DU PLATEAU 9 6 BIELLE 7 VIS DE R GLAGE 8 DE LA BIELLE TABLE LIFT 8 CHA NE DE RELEVAGE 5 CHAIN DU PLATEAU TABLE SHAFT 9 TUBE DU PLATEAU DROIT 10 GUIDE DU TUBE DE PLATEAU 9 RIGHT HAND TABLE TUBE 10 TABLE TUBE GUIDE Figure 1 16 Support du plateau droit Section r vis e en f vrier 2009 Section 1 Fonctionnement 1 19 1 3 LEFT HAND SQUARE GE T STOP D for LEFT HAND R TABLE 1 ARBRE CARR GAUCHE d Gg 1 7 2 PLAQUE DU LIMITEUR DE COURSE 3 BUT E ENT 5 4 DU PLATEAU GAUCHE STROKE 5 SOL NO DE DU LIMITEUR LIMITER DE COURSE SOLENOID 6 AMORTISSEUR DU LIMITEUR DE COURSE DC ICDD 22969 STROKE LIMITER SHOCK ABSORBER ZOOO Figure 1 17 Support du plateau gauche avec but e 3 ot VERTICAL DRIVE LEFT HAND a SQUARE SHAFT Figure 1 18 Plateau haut en position de chargement de quilles 1 ARBRE CARR GAUCHE 3 RESSORT D ENTRA NEMENT 4 VERROU 2 SUPPORT DE QUILLES N 1 VERTICAL COMPLETEMENT DEPLOYE 1 20 Section 1 Fonctionnement Section r vis e en f vrier 2009
151. TIALES DATE PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE Section r vis e en f vrier 2009 Section 7 Entretien pr ventif 1 31 PISTE N Rouleau d arbre pivotant de plateau de positionnement A Appliquez une goutte d huile sur l arbre de chaque c t du rouleau B Appliquez une fine couche de graisse le long du bras de l actionneur INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES 1 32 Section 7 Entretien pr ventif Section r vis e en f vrier 2009 Annuelle PISTE N INITIALES DATE Douilles de coussinet de boule A Graisse sur l installation V rifiez le niveau d usure remplacez au besoin PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE Section r vis e en f vrier 2009 Section 7 Entretien pr ventif 1 33 Formulaires d entretien Les pages suivantes contiennent des formulaires utiliser parall lement l entretien des d poseurs de quilles Brunswick de s rie GS 1 34 Section 7 Entretien pr ventif Section r vis e en f vrier 2009 f Macht Code Mesure de correction d erreur Section r vis e en f vrier 2009 Section 7 Entretien pr ventif 1 35 Codes d erreur Code
152. TIER DE VERS 11 SUR L INTERRUPTEUR DE VERROUILLAGE COMMANDE DE SECURITE VERS 21 SUR L INTERRUPTEUR DE VERROUILLAGE VERS 22 SUR L INTERRUPTEUR DE VERROUILLAGE 2 TO 12 ON INTERLOCK SWITCH 1 TO 11 ON INTERLOCK SWITCH TO INTERLOCK ON TO 21 ON INTERLOCK SWITCH SAFETY CONTROL BOX TO 22 ON INTERLOCK SWITCH 47 142862 000 C ble de l interrupteur de verrouillage de la porte 1 VERS LE DISPOSITIF DE _ 2 VERS 12 SUR L INTERRUPTEUR DE VERROUILLAGE VERROUILLAGE SUR LE BOITIER VERS 11 SUR L INTERRUPTEUR DE VERROUILLAGE DE COMMANDE DE SECURITE VERS 21 SUR L INTERRUPTEUR DE VERROUILLAGE VERS 22 SUR L INTERRUPTEUR DE VERROUILLAGE 1 TO RECEIVE INPUT ON SAFETY CONTROL BOX EIdERER 47 1427863 000 C ble du r cepteur du photocapteur 1 VERS L ENTR E RECEIVE 2 AUCUNE CONNEXION RECEVOIR SUR LE BOITIER DE COMMANDE DE SECURITE 1 TO SEND INPUT ON SAFETY CONTROL BOX 47 1427864 000 C ble Send envoyer du photocapteur 1 VERS L ENTR E SEND ENVOYER SUR LE BO TIER DE COMMANDE DE S CURIT 3 44 Section 3 lectronique Nexgen Section r vis e en f vrier 2009 Jon HV D 2 lt gt SUPPLIED BY CUSTOMER MOTTIA N3349 EIEIA MOT
153. Touche Mode Ce bouton poussoir permet au technicien de s lectionner les modes d installation de d pannage ou de fonctionnement du d poseur de quilles 3 Touches Reset r initialisation Ces boutons poussoirs font tourner le d poseur de quilles jusqu la boule suivante 4 Touches Set pose Ces boutons poussoirs commandent la pose de la derni re combinaison de quilles 5 Interrupteurs Stop Run arr t marche Cet interrupteur est utilis pour mettre le d poseur de quilles en marche et l arr ter 6 Touches fl ch es Haut bas Ces boutons poussoirs permettent au technicien de basculer entre les modes du d poseur de quilles ou de s lectionner des options apr s l activation d un mode 7 cran ACL Cet cran affiche le nombre de carreaux les codes d erreur et les informations de configuration des deux d poseurs de quilles 2 8 Section 2 lectrique Interrupteurs sol no des et moteurs Section r vis e en f vrier 2009 Interrupteur hors limite L interrupteur OOR hors limite est situ sur la tour du guide droite La fonction de cet interrupteur est d informer du d poseur de quilles si le plateau a t abaiss la hauteur de d tection normale Si une quille s est d plac e hors limite le plateau se positionnera au dessus de la quille provoquant l arr t du plateau distance de l interrupteur Le plateau de positionnement retourne en po
154. a cl pour l utiliser pendant l installation Installation de la poulie du moteur 1 Assurez vous que la cl est correctement log e dans l arbre moteur 2 Placez la poulie sur l arbre dans l orientation correcte Faites entrer la poulie dans l arbre en tapant avec une massette REMARQUE Certains moteurs de distributeur et de plateau sont dot s d une poulie double Le c t le plus petit doit tre utilis lorsque le d poseur de quilles est aliment par une source de 60 cycles 60 Hz Le c t le plus grand est utilis lorsque le d poseur de quilles est aliment par une source de 50 cycles 50 Hz Reportez vous la Figure 8 16 3 Alignez la poulie de telle mani re que la courroie trap zo dale passe dans le centre de la poulie du moteur et de la grande poulie d entra nement 4 Serrez la vis de serrage pour viter que la poulie du moteur ne se d place 5 C blez le moteur pour l alimentation correcte c d 208 230 ou 380 Section r vis e en f vrier 2009 10 11 C BLAGE DES MOTEURS DE TABLEAU ET DE BALAI POUR 208 230 VOLTS C BLE DE MOTEUR PROVENANT DU BO TIER NEXGEN MISE LATERRE CARTE CIRCUIT IMPRIM DE FREIN FREIN SANGLES DE C BLAGE BLOC DE C BLAGE DU MOTEUR CONNEXION DE MISE LA TERRE C BLAGE DU MOTEUR DU DISTRIBUTEUR POUR 208 230 VOLTS C BLAGE DES MOTEURS DE PLATEAU ET DE BALAI POUR 380 VOLTS C BLAGE DU MOTEUR DU DISTRIBUTEUR
155. a fois doit tre pr sente sur l chelle Portez des v tements adapt s par exemple des chaussures semelles antid rapantes Ne portez pas de v tement ample tel qu une cravate ou une blouse qui pourrait se coincer dans la machine Enlevez les bagues les montres les boucles d oreille les bracelets et tout autre bijoux pour viter toute blessure Faites particuli rement attention lorsque vous vous trouvez pr s de la partie avant de 1 machine Le blocage accidentel du rayon de la cellule photo lectrique cause l ex cution d un cycle par le d poseur de quilles Arr tez toujours le d poseur de quilles avant de travailler sur la machine Utilisez l interrupteur du technicien situ l arri re de l l vateur de quilles ou basculez l interrupteur stop run arr t marche situ sur le bo tier Nexgen en position arr t Si plusieurs personnes travaillent sur une machine ou si l interrupteur stop run arr t marche sera hors de port e lors du travail sur la machine mettez les deux interrupteurs sur arr t pour viter qu une personne ne mette le d poseur de quilles en marche avant que l autre personne ne pr vienne qu elle est d gag e du d poseur Section r vis e en f vrier 2009 Section r vis e en f vrier 2009 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Lorsque vous travaillez sur les deux machines d une paire de pistes ou sur des
156. a lanc la boule Le plateau est descendu et tait pos en haut de la plateau tait incapable de se baisser quille Mettez le d poseur hors tension enlever toutes les quilles tomb es qui sa hauteur de d tection normale se trouvent encore sur la surface de jeu de la piste et remettre l appareil sous tension L interrupteur OOR mont sur la tour n est pas activ V rifiez l ajustement de l interrupteur et de la came d activation V rifiez le c blage et les connexions entre l interrupteur et P 1 P 23 sur le bo tier Nexgen La came de calage du groupe d interrupteurs n est pas ajust e Le plateau ne s abaisse pas correctement V rifiez s il y a des obstacles dans les supports de plateau dans le m canisme d abaissement de la cha ne Quile1 Cht DELAI DE CHARGEMENT DE QUILLE Des quilles sont coinc es dans l une des pistes du distributeur emp chant le Quille2 Cht Une quille n a pas t charg e dans le poste des quilles de recevoir une quille Quille3 Cht support de quille au bout de 90 L interrupteur de support de quille ne fonctionne pas correctement V rifiez le Quille4 Cht secondes bon fonctionnement de l interrupteur et le c blage Quille5 Cht Sol no de du support de quille n est pas aliment V rifiez le sol no de le Quille6 Cht c blage et le bo tier Nexgen Quille7 La hauteur du plateau est trop lev e ce qui emp che la quille de tomber Quille8 correctement dans l
157. a pas s lever Si la bielle du plateau continue de tourner une torsion suppl mentaire entra ne le surpassement de la r sistance du ressort fix au levier de l actionneur par la roue dent e de la cha ne et l arbre Chaque fois que cet interrupteur est ferm le moteur du plateau inverse le plateau pendant 1 5 seconde ou jusqu ce que l interrupteur soit ferm La machine s arr te un code d erreur J2 ou TS2 Jam blocage TS2 appara t sur l affichage des codes d erreur et le voyant d tat clignote Mettez l interrupteur Stop Run arr t marche sur arr t et supprimez le blocage Une fois le blocage d gag remettez l interrupteur Stop Run arr t marche sur marche RIGHT GUIDE TOWER ACTUATOR 2 5 SPROCKET SHAFT TABLE JAM SWITCH 3 LEVER SPRING Figure 2 11 Interrupteur de blocage du plateau TS 2 Code d erreur TS2 J2 INTERRUPTEUR DE BLOCAGE TS2 ARRIERE GAUCHE DU PLATEAU DE COMPENSATION TROUVE Section r vis e en f vrier 2009 Interrupteur de d compte de quilles Cet interrupteur est mont en haut de l vateur L interrupteur est positionn pour compter chaque quille quittant l l vateur et entrant dans l assemblage en nez de requin Les informations de l interrupteur sont envoy es l lectronique du d poseur de quilles pour d terminer quand mettre le sol no
158. a piste paire P28 clairage des quilles Fournit un courant monophas de 208 ou 230 V c a l clairage des quilles du d poseur de quilles de la piste paire Section 3 lectronique Nexgen 3 9 Dessous tous les bo tiers du contr leur Nexgen Deux transformateurs sont mont s sur la partie inf rieure du bo tier Nexgen Les transformateurs utilisent une alimentation de 230 ou 208 V provenant de la carte de circuit imprim haute tension et la r duisent en 26 V c a Cette tension est ensuite envoy e la carte de circuit imprim de J11 o elle est utilis e pour cr er les courants c c n cessaires au fonctionnement du d poseur de quilles Les connexions des transformateurs la carte de circuit imprim haute tension d pendent de la tension de fonctionnement du d poseur de quilles Reportez vous Figure 3 5 et au Tableau 1 Prises interm diaires du transformateur Le fil neutre NOIR est toujours connect la borne J37 de la carte de circuit imprim haute tension En fonction de la tension du d poseur de quilles connectez soit le fil NOIR ROUGE soit le fil NOIR JAUNE la borne J25 Les bornes J42 et J43 sont utilis es comme emplacement de maintien pour les fils inutilis s gt 20 1 PRISE INTERM D
159. accourcissez la cha ne et raccourcissez la bielle de fa on gale Relever le plateau Ajuster la position Relever le plateau au niveau du quillier Allongez la cha ne et allongez la bielle Bee Abaisser le plateau 9 9 de fa on gale Raccourcissez la cha ne uniquement Ajuster les deux Relever le plateau changez rien la bielle positions dans la m me direction Abaisser le plateau Allongez la cha ne uniquement ne changez rien la bielle Ajuster les deux ue positions dans Hauteur maximale Raccourcissez la bielle uniquement des directions Relever la ne changez rien la cha ne oppos es hauteur minimale x Relever la hauteur maximale Allongez la bielle uniquement Abaisser la ne changez rien la cha ne hauteur minimale Tableau d ajustement de hauteur de plateau ORIFICE 1 ORIFICE 2 ORIFICE 3 ORIFICE 4 ORIFICE 5 ORIFICE 6 ORIFICE 7 ARR E A Om ND STE Figure 5 35 Crapaudine de la cha ne 5 30 Section 5 Ajustements Section r vis e en f vrier 2009 Orifice D placez vers l orifice actuel 7 R4 9 R7 5 R11 4 R14 4 R18 R5 5 R9 4 R12 4 R16 A2 9 R2 6 R9 54 R13 1 A5 5 R10 5 Figure 5 36 Dimensions de la crapaudine REMARQUE A Allonger R Raccourcir et PC Pas de changement Toutes les mesures sont en millim tres Exemple D place ment de l orifice 1 l ori
160. achine invalide 5 98 Panne du bo ier lectronique 99 Pi ces cass e Autre Expliquez au dos Blocage de l l vateur EL Panne de l interrupteur de d compte de quilles Ji Interrupteur de blocage TS1 J2 Interrupteur de blocage TS2 Tour PO Hors imite Ces num ros de code ne sont pas affich s par l cran DEL de de d poseur de quilles Expliquez les probl mes ou irr gularit s au dos de ce rapport Section r vis e en f vrier 2009 Section 7 Entretien pr ventif 1 31 1 38 Rapport mensuel de d poseur de quilles de s rie GS Nom du certre Mois Date Totaux des carreaux quotidiens Totaux des arr ts quotidiens Code d erre ur Description Semaine 1 Semaine 2 Semaine 3 Semaine 4 01 Quille 1 D lai ou blocage 02 Quille 2 D lai ou blocage D lai ou blocage 04 4 D lai ou blocage 05 5 D lai ou blocage 06 Quille 6 D lai ou blocage 07 Quille 7 D lai ou blocage 08 Quille 8 D lai ou blocage 09 Quille 9 D lai ou blocage 10 Quille 10 D lai ou blocage 11 Blocage de quille Coin gauche 12 Blocage de quille Coin droit 13 Blocage de quille Piste 1 du distributeur gauche W I Blocage de quille Piste 2 du distributeur central gauche 15 Blocage de quille Piste
161. acit de manipulation des quilles Une courroie fissur e ou dont le diam tre est inf rieur 10 mm doit tre remplac e afin de pr server la manipulation fiable des quilles Soudure de courroies rondes 1 La Figure 8 4 indique les longueurs nominales des courroies du distributeur Celles qui n ont pas t install es en usine sont repr sent es en pointill s 1 1 54 m 60 5 in for 12 mm BELTS 1 6 m 63 in for 15 mm BELTS LEFT LANE T BAND 3 93 m 154 7 in 7775 3 93 154 7 Figure 8 4 Longueurs des courroies rondes 1 1 54 M 60 5 POUCES POUR LES COURROIES DE 12 MM 1 6 M 63 POUCES POUR LES COURROIES DE 15 MM BANDE DE TRANSPORT DE LA PISTE GAUCHE Section r vis e en f vrier 2009 2 975 mm 38 4 in ELEVATOR 3 66 m 144 in 3 66 m 144 in 1 39 m 54 7 in 1 39 m 54 7 3 66 144 3 66 144 3 93 154 7 3 93 154 7 3 1 54 60 5 for 12 BELTS 1 6 63 for 15 BELTS RIGHT 2 975 38 4 POUCES 3 1 54 60 5 POUCES POUR LE VATEUR LES COURROIES DE 12 MM 1 6 M 63 POUCES POUR LES COURROIES DE 15 MM BANDE DE TRANSPORT DE LA PISTE DROITE Section 8 Entretien 8 1 2 Coupez les deux extr mit s de la courroie de fa on nette et verticale par rapport son axe l aide du coupe courroie inclus dans le kit de soudage 3 Tirez la courroie autour des arb
162. ag ou courb Pignon d entra nement sur l arbre carr ou d r gl ST en court circuit ou le c blage sur le plateau est endommag L interrupteur OOR est en court circuit ou endommag Le c blage de l interrupteur jusqu au contr leur Nexgen est d fectueux L UC du contr leur Nexgen peut tre d fectueux L interrupteur est d fectueux ou d r gl Le moteur du plateau ou les freins sont d fectueux V rifiez les raccordements des c bles et les connexions du moteur et des freins Les fusibles inverses sur la carte circuit imprim haute tension Nexgen sont grilles Interrupteur d fectueux ou d r gl Le c blage de l interrupteur du contr leur Nexgen est d fectueux La carte circuit imprim de l UC peut tre d fectueuse Les fusibles invers s sur la carte circuit imprim haute tension Nexgen sont grill s Le moteur du plateau ou les freins sont d fectueux Section r vis e en f vrier 2009 SM Non trouv ST non trouv INTERRUPTEUR C PREVU MAIS NON TROUVE L interrupteur n est pas activ comme pr vu pendant un cycle du d poser de quilles INTERRUPTEUR D PREVU MAIS NON TROUVE L interrupteur D n a pas t r gl lorsque la table est abaiss e pour d tecter ou positionner des quilles INTERRUPTEUR SM PREVU MAIS NON TROUVE Cette erreur indique que le balai n est pas en avant et n est pas capable de s arr ter en position avant INTERRUPT
163. ai une fine couche de lubrifiant pour cha ne Cha ne de d gagement du balai Une fine couche de lubrifiant pour cha ne PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE Accouplement de pivotement de d gagement du balai A Une goutte d huile des deux c t s de l accouplement PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE Section r vis e en f vrier 2009 Section 7 Entretien pr ventif 1 21 M canisme de d gagement du balai A Une goutte d huile sur chaque point de pivot PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE Engrenages cylindriques de distributeur A Graissez les deux jeux d une fine couche PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES 1 22 Section 7 Entretien pr ventif Section r vis e en f vrier 2009 Groupe de pignons d embrayage de pince de positionnement A Graissez l g rement les engrenages REMARQUE Ne laissez pas de graisse p n trer dans le m canisme de l embrayage PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DATE PISTE N INITIALES DA
164. appelez vous toujours de serrer les contre crous ext rieurs et les contre crous de support 5 6 Section 5 Ajustements Section r vis e en f vrier 2009 Ajustement de la tension de la courroie d entrainement de la bande de transport 1 ENSEMBLE D ENTRA NE MENT DE LA BANDE DE TRANSPORT 2 COURROIE TRAP ZO DALE 3 VIS DE R GLAGE DE TENSION 4 COURROIE RONDE 5 VIS DE SERRAGE a V rifiez la longueur de la courroie verte entre l arbre du distributeur arri re et l ensemble d entra nement de la bande de transport La longueur doit tre de 1 54 m pour les courroies de 12 mm ou 1 6 m pour les courroies de 15 mm b Desserrez la vis de r glage de tension Reportez vous la Figure 5 5 5 SET SCREW 1 TRANSPORT BAND DRIVE ASSEMBLY 4 ROUND BELT 2 V BELT 3 TENSION ADJUSTING SCREW Figure 5 5 R glage de tension c V rifiez la courroie verte et la courroie trap zo dale pour vous assurer qu elles sont bien cal es dans leurs poulies d Serrez la main la vis de r glage de la tension autant que possible e Avec une cl de 17 mm serrez la vis de r glage par tours complets jusqu ce que la courroie entra ne la bande de transport sans patiner D ATTENTION serrez pas trop la vis ou le rouleau de transport peut se d tacher de la structure de support et entra ner les quilles vers la porte de boule Section r vis e en f vrier 2009 f Serrez l
165. ateur de ouilles 1 10 DISONS nn ne 1 13 TR 1 16 Chariot DATA is us ce 1 25 Structure d entrainement den mere 1 30 Section r vis e en f vrier 2009 Section 1 Fonctionnement 1 1 Page intentionnellement blanche 1 2 Section 1 Fonctionnement Section r vis e en f vrier 2009 Section 1 Fonctionnement Pr sentation Section r vis e en f vrier 2009 Ce manuel est destin vous aider entretenir r parer et effectuer l entretien pr ventif des d poseurs de quilles de s rie GS d une mani re efficace et sans danger Avant de commencer travailler sur l un de ces d poseurs de quilles nous vous conseillons de lire les informations relatives la s curit et de vous familiariser avec les Consignes de s curit qui sont situ es au d but de ce manuel Ce manuel vous informe galement des directives relatives au d pannage qui vous permettront de r duire le temps d arr t et qui peuvent tre utilis es pour vous fournir des ann es de fonctionnement fiable de vos d poseurs de quilles Section 1 Fonctionnement 1 3 Orientation du d poseur de quilles Chaque fois qu une position telle que droite gauche vers l avant ou vers l arri re est d crite dans ce manuel la position est d termin e par rapport l observation de la machine depuis la ligne de faute Les d placements dans le sens des aiguilles d une montre CW et dans le sens inverse des aiguilles d une montre CCW sont d
166. brement lorsque le sol no de du limiteur de course est mis sous tension Relevez le plateau de positionnement sa position la plus haute V rifiez la pr sence d un espacement de 3 mm entre l arche de verrouillage de l arbre pivotant arri re et le crochet de verrouillage Ajustez le d arr t horizontal sur l arbre pivotant arri re pour obtenir un espacement de 3 mm Reportez vous la Figure 5 46 2 1 LATCH 3 mm CLEARANCE BOW SPA 3 LEFT HAND L SQUARE SHAFT 4 HORIZONTAL STOP BOLT Figure 5 46 Arche de verrouillage de l arbre pivotant arri re et crochet de verrouillage Enfoncez manuellement le plongeur dans le sol no de du limiteur de course Le crochet de verrouillage tire vers l arri re et hors de l arche de verrouillage pour rel cher les arbres pivotants Un espacement de 3 mm est n cessaire ce niveau Reportez vous aux Figures 5 46 et 5 47 1 mm A ROTATED SQUARE SHAFT CH 9 REAR SWING ow SHAFT 4 LATCH HOOK Figure 5 47 Ajustement du levier pivotant Section 5 Ajustements 5 4 Ajustement de l entrainement des pinces de positionnement 1 ARBRE DE TOURILLON 2 ENCOCHES SERVANT L AJUSTEMENT 3 EMBRAYAGE DE S CURIT 5 42 Section 5 Ajustements Les pinces de positionnement sont ferm es et ouvertes par un ensemble de
167. ces tats sont caus s par un mauvais d blayage du plateau ou d un blocage du balai par la machine Compte des quilles interrupteur de d compte de quilles ferm en continu BLOCAGE ELEVATEUR Les pelles de l l vateur ne tournent pas correctement L interrupteur EC sur l l vateur ne re oit pas d impulsion d une pelle toutes les 6 secondes au minimum INTERRUPTEUR DE BLOCAGE TS1 L interrupteur est activ seulement quand les supports de quilles arri re ne peuvent pas revenir en position horizontale apr s avoir pos de nouvelles quilles INTERRUPTEUR DE BLOCAGE TS2 TOUR Cet interrupteur est d clench lorsque le plateau ne peut s lever dans sa position initiale PROPULSEUR DE BOULE La protection thermique est active ou le c ble du propulseur n est pas connect CAUSES POSSIBLES V rifiez la position du plateau du balai et des pinces de positionnement Le fait de d placer le balai en position compl tement vers l avant permettra normalement au d poseur de quilles de red marrer par lui m me Le balai ne d clenche pas l interrupteur SM pour que le moteur du plateau fonctionne Le plateau n est pas en haut pour d clencher l interrupteur afin que le moteur du balai fonctionne V rifiez l interrupteur SM avec le balai vers l avant V rifiez l interrupeur avec le balai en haut V rifiez l interrupteur A avec le plateau en haut V rifiez l interrupteur ST avec les
168. chariot de balayage V rifiez le serrage et le fonctionnement corrects du rouleau guide de support du plateau et le guide de tube V rifiez les conduites d vacuation la recherche de signes d usure ou de mat riel desserr V rifiez et serrez tout le mat riel de montage des supports de quilles V rifiez et ajustez la tension des cha nes d entra nement du moteur d l vateur et de plateau V rifiez les supports arbres et poulies d entra nement du distributeur la recherche de signes d usure Serrez le boulon de montage et v rifiez la cl et la crapaudine de la bielle de l arbre du plateau et lubrifiez la crapaudine V rifiez le calage de la came du groupe d interrupteurs V rifiez le m canisme de d gagement du balai la recherche d usure ou de fissures et contr lez son fonctionnement correct V rifiez le serrage de tout le mat riel du distributeur V rifiez les barrettes de protection d impact de boule sur le panneau de coussinet de boule Lubrifiez tous les l ments r pertori s dans la section trimestrielle du programme de lubrification Entretien semestriel 35 36 37 38 Section 7 Entretien pr ventif V rifiez l ajustement et les connexions de mat riel de tous les interrupteurs de fonction Inspectez la structure du coussinet de boule les collets de but e et les supports V rifiez et serrez tout le mat riel des plateaux de protecteur de
169. chine constitue une mauvaise m thode Un exemple de programme de travail typique est inclus vous permettant de suivre l entretien au fur et mesure de sa r alisation Les pages suivantes de cette section r pertorient les instructions par tape de ce qui doit tre fait et quelle fr quence tudiez soigneusement le contenu de cette section et l utilisation correcte du programme de travail pour que les machines soient propres et fonctionnent correctement en plus d allonger consid rablement la dur e de vie utile de vos d poseurs de quilles Conseil La combinaison des activit s suivantes lors de l entretien pr ventif peut pargner du temps et des efforts En g n ral l entretien pr ventif requiert Inspection et correction de tout probl me rencontr Le d poseur de quilles doit tre inspect r guli rement la recherche des conditions suivantes e Un mat riel de fixation desserr e Des pi ces endommag es ou us es e Du m tal ou des soudures fissur es fatigu es e Des ajustements corrects Pour un fonctionnement optimal de la machine le technicien doit corriger imm diatement tout probl me de d poseur de quilles tel que le mat riel l che ou les ajustements Si une action de correction ne peut pas tre proc d e il faut alors l inscrire sur le formulaire t che en attente de la machine De plus tous les dysfonctionnements du d poseur de quilles doivent tre enregist
170. clignotement lent du voyant rouge indique la survenance d une erreur Le d poseur de quilles requi re votre attention Mettez la machine hors tension et verrouillez l alimentation avant tout entretien L extinction du voyant indique que le d poseur de quilles peut tre PR T FONCTIONNER Un signal distance causera le d marrage du d poseur de quilles SANS AVERTISSEMENT Ne vous approchez pas de la machine Mettez l interrupteur stop run arr t marche sur arr t avant tout entretien Le clignotement rapide du voyant rouge indique que le d poseur de quilles S APPR TE FONCTIONNER Ne vous approchez pas de la machine et maintenez les protections en place Un clignotement lent du voyant rouge indique la survenance d une erreur Le d poseur de quilles requi re votre attention Mettez la machine hors tension et verrouillez l alimentation avant tout entretien L allumage constant du voyant rouge indique que le d poseur de quilles EST PR T FONCTIONNER Un signal distance causera le d marrage du d poseur de quilles SANS AVERTISSEMENT Ne vous approchez pas de la machine Maintenez les protections en place L extinction du voyant indique que le d poseur de quilles est arr t Vous pouvez effectuer l entretien en toute s curit Verrouillez l alimentation avant tout entretien 10 Section S curit Section r vis e en f vrier 2009 D blocage des quilles coinc es dans le distributeur
171. crou de blocage Section 5 Ajustements 5 1 Ajustement du coussinet de boule 1 AMORTISSEUR EN CAOUTCHOUC BLOC DE SUPPORT BOULON DE R GLAGE BAGUE DE PROTECTION DE PORTE DE BOULE PORTE DE BOULE COUSSINET DE BOULE Section 5 Ajustements La fonction du coussinet de boule est d amortir l impact de boule et de guider la boule vers la porte de boule pour la renvoyer au quilleur La position avant du coussinet doit tre correctement r gl e de sorte que la boule puisse entrer dans le propulseur de boule sans heurter les c t s du bord de l ouverture de la porte de boule Le coussinet doit aussi tre ajust de sorte qu il n empi te pas sur les m canismes d impulsion Position avant a l aide du boulon de r glage illustr dans la Figure 5 6 ajustez le coussinet de boule jusqu ce que l avant du coussinet se trouve 5 mm devant la bague de protection de boule Cela positionnera la boule de sorte qu elle passera la porte de boule sans toucher la bague de protection Reportez vous la Figure 5 7 WR RUBBER BUMPER 3 ADJUSTING BOLT 2 BEARING BLOCK Figure 5 6 Boulon d ajustement de coussinet de boule 1 3 BALL DOOR BALL CUSHION PROTECTOR RING 2 BALL DOOR 5mm 4 Figure 5 7 Positionnement de coussinet de boule Section r vis e en f vrier 2009 1 VIS DE SERRAGE 2 STRUCTURE DU COUSSINET DE BOULE 3 BLOC DE SUPPORT
172. ction r vis e en f vrier 2009 Code Code tan Code tan Code diff r diff r Stan dard dard D FOUND Interrupteur D non pr vu mais trouv D lai de chargement de quille 1 SM FOUND Interrupteur SM non pr vu mais trouv 02 D lai de chargement de quille 2 G FOUND Interrupteur G non pr vu mais trouv 03 Pin 3 Ld D lai de chargement de quille 3 EI ST FOUND Interrupteur ST non pr vu mais trouv 04 D lai de chargement de quille 4 67 OOR FOUND INT OOR est non pr vu mais trouv WEE chargement de 70 A NTFND Interrupteur A pr vu mais non trouv D lai de chargement de quille 6 71 NTFND Interrupteur D pr vu mais non trouv D lai de chargement de quille 7 72 C NTFND Interrupteur C pr vu mais non trouv Ping D lai de chargement de quille 8 73 D NTFND Interrupteur D pr vu mais non trouv Pin 9 Ld D lai de chargement de quille 9 10 Pin 10 Ld D lai de chargement de quille 10 50 Detect10 Quille no 10 non d tect e au cours des diagnostics Quille no 1 non d tect e au cours des Quille no 2 non d tect e au cours des E Ge leie de Quille no 3 non d tect e au cours des Invid 2 Etat machine invalide 2 SM interrupteur SM pr vu mais non trouv 9 Invid 3 Etat machine invalide 3 54 Quille no 4 non d tect e au cours des diagnostics G NTFND Interrupteur G pr vu mais non trouv ST NTFND Interrupteur ST pr vu mais non trouv Invid 0 Etat machine
173. cture du d poseur de quilles Les rouleaux horizontaux doivent tre ajust s de sorte que les boulons de montage des rouleaux verticaux pr sentent un espace minimal de 5 mm depuis la paroi int rieure de la structure lat rale et que chaque rouleau vertical repose compl tement sur les rails Pour effectuer un ajustement desserrez le mat riel de montage des rouleaux guide horizontaux et placez le balai lat ralement Reportez vous la Figure 5 51 i REMARQUE V rifiez du chariot de balayage en position vers lavant et vers l arri re 4 4 5 HORIZONTAL FRAME GUIDE ROLLER 5 1 CHARIOT DE BALAYAGE MOUNTING HARDWARE 2 IMPULSION 1 3 STRUCTURE SWEEP WAGON 4 ROULEAU GUIDE 2 HORIZONTAL 5 MAT RIEL DE MONTAGE Figure 5 51 Ajustement du rouleau de chariot de balayage Section r vis e en f vrier 2009 Section 3 Ajustements 5 45 Ajustement de la hauteur du panneau du balai 1 2 3 LA Om ND A DELLE Z ZE 5 46 CRAPAUDINE ENGRENAGE DE PLATEAU DE POSITIONNEMENT DE D GAGEMENT DU BALAI ORIFICE 1 ORIFICE 2 ORIFICE 3 ORIFICE 4 ORIFICE 5 ORIFICE 6 ORIFICE 7 Section 5 Ajustements Le panneau du balai est maintenu en position relev e par le m canisme de d gagement du balai Le m canisme de d gagement du balai est connect au pignon d entra nement du pla
174. d tect e au cours des diagnostics Quille no 9 cours des 0 0 5 5 5 5 02 03 04 5 7 0 51 52 53 54 55 6 7 8 59 61 62 A L PF 1 36 Section 7 Entretien pr ventif Section r vis e en f vrier 2009 Rapport hebdomadaire de d poseur de quilles de s rie GS Nom du centre Semaine de fin Totaux des carreaux quotidiens Totaux des arr ts quotidiens Code d erre Description Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Total ur 01 1 D lai ou blocage 02 Quile 2 D lai ou blocage 03 Quille D lai ou blocage 04 Quille 4 D lai ou blocage 05 5 D lai ou blocage 06 Quille 6 D lai ou blocage 07 Quille 7 D lai ou blocage Quille 8 D lai ou blocage 09 Quille 9 D lai ou blocage 10 Quille 10 D lai ou blocage Blocage de quille Coin gauche 2 Blocage de quille Coin droit Se Blocage de quille Piste 1 du distributeur gauche Blocage de quille Piste 2 du distributeur 14 central gauche e Blocage de quille Piste 3 du distributeur central droit Me Blocage de quille Piste 4 du distributeur droit sis Blocage de quille Interrupteur en nez de requin Ha Blocage de quille Cl s de guide de quilles Fee Blocage de quille
175. de quilles droit Fusible de rotation dans le sens des aiguilles d une montre du moteur du plateau F1 F4 Fusibles utilis s pour prot ger les circuits du moteur du plateau contre tout courant excessif lorsque le moteur du plateau tourne dans le sens des aiguilles d une montre F1 est pour le d poseur de quilles gauche alors que F4 est pour le d poseur de quilles droit Les fusibles sont class s 250 V 8 0 A fusion rapide Fusible de rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre du moteur du plateau F2 Fusible utilis pour prot ger les circuits du moteur du plateau contre tout courant excessif lorsque le moteur du plateau tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre F3 est pour le d poseur de quilles gauche alors que F2 est pour le d poseur de quilles droit Les fusibles sont class s 250 V 8 0 A fusion rapide Fusibles d clairage des quilles F5 F6 Fusibles utilis s pour prot ger les clairages des quilles contre tout courant excessif F5 est pour le d poseur de quilles gauche alors que F6 est pour le d poseur de quilles droit Les fusibles sont class s 250 V 0 5 A fusion lente Connecteurs d alimentation Connexions aux moteurs et clairage des quilles du d poseur de quilles Reportez vous la Figure 3 16 pour le sch ma de c blage de la carte de circuit imprim haute tension Section 3 lectronique Nexgen 3 11 Installation d
176. ds fix l extr mit de la cha ne du tube du plateau droit limine le mou de la cha ne alors que la bielle continue tourner Reportez vous la Figure 1 17 Les supports de quilles sont verrouill s dans leur position horizontale au moyen d un verrou situ pr s de la quille 7 Si de nouvelles quilles sont n cessaires un sol no de fix la plaque du limiteur de course est mis sous tension La mise sous tension du sol no de cause le pivotement de la plaque du limiteur de course l cart de la but e en T de sorte que le plateau puisse s abaisser sur le quillier Elle tourne aussi l arbre carr gauche en d verrouillant le verrou du support de quilles Un grand ressort fix aux arbres pivotants tire les supports de quilles en position verticale Reportez vous aux Figures 1 18 et 1 19 Une fois que les quilles ont t d pos es sur le quillier un rouleau arri re pr s de l arbre pivotant arri re est abaiss par le bras d assemblage de blocage TSI en surpassant la r sistance du ressort causant la rotation des supports de quilles dans leur position horizontale d origine Reportez vous la Figure 1 20 Le verrou les laisse dans cette position jusqu ce que le sol no de limiteur de course soit nouveau mis sous tension 4 CHAIN LENGTH 1 ADJUSTMENT SPROCKET i BEARING 1 ROUE DENT E 7 2 INTERRUPTEUR TS 2 CRANK ARM 3 IN
177. du moteur Enlevez le support de montage du moteur de la structure d entra nement gauche et soulevez le moteur pour le faire sortir du d poseur de quilles Enlevez le couvercle des fils du moteur et d branchez les quatre fils fix s au bloc de jonction et la vis de mise la terre Section 8 Entretien 8 13 1 C T 60 CYCLES 2 C T 50 CYCLES 8 14 Section 8 Entretien Poulie du moteur La poulie simple utilis e sur le moteur du balai peut tre utilis e avec du courant de 50 et 60 Hz Les moteurs du plateau et du distributeur sont dot s de poulie taille double Pour un fonctionnement sous 60 Hz utilisez la plus petite poulie pour un fonctionnement de 50 Hz utilisez la plus grande poulie Si vous utilisez une taille de poulie incorrecte vous risquez de rencontrer des probl mes de manipulation des quilles dans le distributeur et le plateau trop rapidement ou trop lentement causant ainsi des renversements de quilles et une usure excessive du limiteur de course et du plateau de positionnement 55 mm 65 mm 2 5 32 2 9 16 RE 1 60 CYCLE SIDE 2 50 CYCLE SIDE Figure 8 11 Double poulie Retrait de la poulie du moteur 1 Desserrez la vis de serrage de la poulie l aide de la cl Allen cl hexagonale de 3 mm 2 Utilisez un extracteur de pignon pour faire glisser la poulie en dehors de l arbre Conservez l
178. e 5 45 Ajustement de la hauteur du panneau du 5 46 Ajustement de l adaptateur de dalot du panneau du 1 1 5 48 Ajustement de la courroie d entra nement du distributeur 5 49 Aj stements des GRAINE anne 5 50 tege 5 50 Eege 5 51 Ajustement des engrenages G n ral 5 52 Ajustement des interrupteurs 5 52 Section r vis e en f vrier 2009 Section 5 Ajustements Ajustement de la d tection de houle A AVERTISSEMENT Avant d ajuster le d tecteur de boule placez les interrupteurs stop run arr t marche en haut du bo tier du contr leur Nexgen ou de l affichage distance du technicien sur arr t Le non respect de cette consigne peut causer des blessures provoqu es par le cycle du d poseur de quilles quand le rayon de d tection de boule est coup ou que le d poseur de quilles est allum au Poste de contr le 1 D TECTEUR DE BOULE 2 R FLECTEUR 3 IMPULSION DE DIVISION 4 IMPULSION DE RETOUR DE BOULE 1 VIS DE R GLAGE VERTICAL 2 DEL ROUGE 3 VIS DE R GLAGE HORIZONTAL Section r vis e en f vrier 2009 L ensemble de d tection de boule comporte trois vis utilis es pour aligner le rayon infrarouge des unit s avec un r flecteur du c t oppos de la piste Reportez vous la Figure 5 1 3
179. e e Appuyez sur la touche Enter entr e pour parcourir les options d affichage Pin SW Left interrupteur des quilles gauche Affiche les interrupteurs de support de quilles activ s sur le d poseur de quilles gauche Un indique que l interrupteur est ouvert Table SW Left interrupteur du plateau gauche Affiche les interrupteurs B C D TS1 et TS2 du d poseur de quilles gauche si activ s Un indique que l interrupteur est ouvert Mach SW Left interrupteur de la machine gauche Affiche les interrupteurs EC contr le de l l vateur E G SM moteur du balai OOR hors limite ST pince de positionnement et SS interrupteur de d compte de quilles du d poseur de quilles gauche si activ s Un indique que l interrupteur est ouvert EXT SW Left interrupteur externe gauche Affiche les interrupteurs de d tection de boule et de faute l interrupteur de pose et r initialisation si activ s pour le d poseur de quilles gauche Un indique que l interrupteur est ouvert Pin SW Right interrupteur de quilles droit Affiche les interrupteurs de support de quilles activ s sur le d poseur de quilles droit Un indique que l interrupteur est ouvert Table SW Right interrupteur du plateau 4 1 Affiche les interrupteurs B C D TS1 et TS2 du d poseur de quilles droit si activ s Un indique que l in
180. e d gagement de balai Rec blez le moteur pour une rotation correcte R glez le d lai du plateau sur Y Section 6 D pannage 6 11 PROBLEME 17 Le tableau complet s abaisse mais de d gage pas toutes les quilles 18 Le plateau ne positionne pas un support de quilles complet 19 Le plateau n effectue que des courses longues 20 Le plateau n effectue que des courses courtes 6 18 Section D pannage Le plateau de positionnement n est pas ajust la bonne hauteur Les sol no des ou les micro interrupteurs de supports de quilles sont d fectueux Connexions lectriques d fectueuses interrupteurs ou griffe d interrupteur du support de quilles d fectueux D tecteurs de quille non autoris s bouger librement Sol no de s de support de quilles ou faisceau de c bles d fectueux Sol no de de limiteur de course d fectueux Le limiteur de course n est pas correctement ajust Sol no de d fectueux C ble d fectueux Interrupteur de support de quilles d fectueux Sol no de de limiteur de course d fectueux Le verrou d arbre du support de quilles n est pas correctement ajust C ble d fectueux MESURE DE CORRECTION Ajustez le plateau de positionnement R parez ou remplacez le sol no de ou le micro interrupteur d fectueux R parez les connexions Remplacez l interrupteur ou la griffe d interrupteur D terminez la cause et aj
181. e 2 26 Moteur d propulseur de boule 2 26 Section 2 lectrique Interrupteurs sol no des et moteurs Section r vis e en f vrier 2009 Section 2 lectrique Interrupteurs sol no des et moteurs Interrupteurs Les d poseurs de quilles GS X contiennent de nombreux interrupteurs de fonctions et de s curit qui commandent et prot gent le d poseur de quilles et assurent la s curit de l op rateur Lorsqu un interrupteur de fonctions ne fonctionne pas correctement ou s il n est pas activ comme pr vu la machine s teint et affiche un code d erreur d crivant la panne 2 20 G o Safety SWITCH PhotoSensor FS NEXGEN ELECTRONICS 21 Masking Unit H Safety Switch V 0 20 17 Safety c PhotoSensor 7 Switch 3 ELEVATOR CONTROL SWITCH EC 10 TABLE JAM SWITCH 15 JAM SWITC H 54 K 792 12 Switch Se SWEEP MOTOR i D SWITCH 18 S SM 11 D SWITCH Switch CLUSTER 4 PIN COUNT SWITC 5 2 Q 14 H D EMERGENCY OFF SWITCH GN 22 i SAFETY POWER 9 OUT OF RANGE SWITCH OOR D CONTROLLER 8 SPOTTING TONG lt J A b i SWITCH ST 19 GUARD a 7 INTERLOCK RESTART SWITCH SE D 10 PIN HOLDER 2 se SWITCHES DETECT AND LOAD SWITCH 13 MECHANIC S RUN STOP REAR DISPLAY SWITCHES Figure 2 1 Interrupteurs
182. e arri re de l l vateur Protections avanc es 1 12 Section 1 Fonctionnement 3 SAFETY POWER CONTROLLER 4 MAIN POWER SWITCH 5 EMERGENCY STOP SWITCH 6 RESTART SWITCH Section r vis e en f vrier 2009 Distributeur Le distributeur d place les quilles de l l vateur et les place dans une position telle que le plateau de positionnement puisse les recevoir Le distributeur est compos d un assemblage en nez de requin de quatre pistes d alimentation de quilles deux pistes crois es 10 postes de quilles et de conduites d vacuation droite et gauche Reportez vous la Figure 1 8 1 2 TRANSPORT BAND PIN 3 DRIVE PULLEY STATIONS CROSSOVER 8 9 AND 10 LANES 8 OVERFLOW CHUTE 7 SHARK ASSEMBLY Less 9 TURN WEDGES 8 7 OVERFLOW 6 CHUTE 4 ELEVATOR 5 Esc DISTRIBUTOR DISTRIBUTOR SHAFT SHAFT Figure 1 8 Distributeur 1 POULIE D ENTRA NEMENT 4 ARBRE DU DISTRIBUTEUR AVANT
183. e contr le arri re de la machine est bloqu ou d fectueux Le bouton de remise z ro du quilleur est bloqu ou en court circuit Les interrupteurs de s curit TS1 ou TS2 sont activ s L unit de contr le distance du gestionnaire n est pas allum e D poseurs de quilles autonomes seulement Carte circuit imprim HT Nexgen d fectueuse Le bo tier du disjoncteur principal ou les connexions d alimentation sont d fectueuses C bles d fectueux Toutes les causes ci dessus ont t v rifi es La carte circuit imprim haute tension ou de l UC Nexgen est d fectueuse Une quille est sous ou sur le balai Les interrupteurs ou SM sont d fectueux Le chariot de balayage n est pas correctement ajust La courroie d entra nement du balai est us e ou coup e MESURE DE CORRECTION Remplacez ou r parez selon les besoins V rifiez le bouton de remise z ro v rifiez le c ble r parez le remplacez le D terminez la cause du probl me r parez et red marrez la machine Allumez l interrupteur Remplacez la carte circuit imprim haute tension Nexgen V rifiez le disjoncteur et serrez les connexions d alimentation V rifiez les broches en court circuit ou desserr es la continuit les connecteurs d fectueux R parez ou remplacez Remplacez le moteur Mettez la machine hors tension et changez le bo ier d fectueux Otez la q
184. e de transport La porte des boules n est pas correctement ajust e Porte de boule non ajust e correctement MESURE DE CORRECTION Enlevez les quilles Ajustez la bande de transport Ajustez ou lubrifiez la porte des boules Ajustez le coussinet Remplacez ou soudez la courroie Reportez vous la section Entretien Remplacez la bande de transport Remplacez ou ajustez le sol no de Serrez ou remplacez la courroie si n cessaire Enlevez la voie de surface retirez la boule et supprimez tout obstacle sur ou pr s de la piste Ajustez le coussinet des boules Serrez la bande de transport Coupez un morceau et ressoudez l ensemble Remplacez la bande de transport Ajustez la porte des boules Section 6 D pannage 6 13 PROBLEME Le d poseur de quilles ne fonctionne pas correctement Le d poseur de quilles tourne ind pendamment Un seul cycle AVERTISSEMENT Le flash de la cam ra peut forcer le d poseur de quilles tourner ind pendamment 6 14 Section 6 D pannage L interrutpeur de s curit TS1 ou TS2 est activ La cellule photo lectrique n est pas bien r gl e L interrupteur ou SM est d fectueux L interrupteur principal du contr leur Nexgen est teint Le c ble d alimentation principal est d branch l interrupteur d arr t arri re de la machine n est pas en marche du disjoncteur principal si deux d poseurs de quilles
185. e s curit pour les d poseurs de quilles de s rie GS L entretien du d poseur de quilles de s rie GS comme celui de toute machine pr sente certains risques Toutefois si le personnel d entretien fait preuve de bon sens et conna t relativement bien le d poseur de quilles ainsi que les consignes de s curit de base aucun accident ne devrait se produire Les pr cautions suivantes doivent tre prises Section S curit 1 10 11 SEULES LES PERSONNES AYANT RE U UNE FORMATION AD QUATE SONT QUALIFI ES POUR TRAVAILLER SUR OU UTILISER LE D POSEUR DE QUILLES N utilisez jamais le d poseur de quilles sans TOUTES les protections fournies par l usine en place Ne faites jamais fonctionner le d poseur de quilles si une protection ou un dispositif de s curit est endommag ou incorrectement install sur la machine Ne neutralisez d sactivez ou modifiez jamais les verrouillages de s curit ou les interrupteurs de fonctionnement du d poseur de quilles Ne tentez jamais de monter sur ou de contourner toute barri re m canique ou protection de la machine Apr s avoir r par le d poseur de quilles ou le propulseur de boule ou avoir effectu des travaux d entretien r installez l chelle et tous les dispositifs de protection de la machine Faites toujours face la machine lors de l utilisation de l chelle pour monter ou descendre de la machine Une seule personne l
186. e support de quille pour d clencher l interrupteur Quille9 Cht La hauteur du plateau est trop basse ce qui emp che le pr henseur ouvert du Quille10 Cht support de quille de pousser sur le levier de d gagement pour faire tomber la quille V rifiez galement si le levier de d gagement de quille individuel est bien positionn L interrupteur de d compte de quille ne fonctionne pas correctement Pour l lectronique Nexgen changez la carte circuit imprim e de l UC Echangez galement les c bles interconnect s pour essayer d isoler le probl me 6 8 Section 6 D pannage Section r vis e en f vrier 2009 CODE DIFFERE Detect10 Detect1 Detect2 Detect3 Detect4 Detect5 Detect6 Detect7 Detect8 Detect9 DESCRIPTION DE L ERREUR QUILLE NON DETECTEE AU COURS DES DIAGNOSTICS Ces dix codes sont utilis s uniquement pendant les diagnostics de cycle de la machine Si une quille debout n est pas d tect e quand le d poseur de quilles fonctionne dans ce mode le d poseur de quilles s arr te et affiche le code pour la quille non d tect e Pour activer cette option r glez l option d installation Enable 50 Err sur Y INTERRUPTEUR A NON PREVU MAIS TROUVE L UC du d poseur de quills a demand ce que le plateau soit abaiss mais l interrupteur est toujours maintenu ferm L INTERRUPTEUR B NON PREVU MAIS TROUVE Cet interrupteur a t activ au mauvais moment ou en continu L I
187. eau et le bloc de support comme requis pour obtenir un guide de tube de niveau 1 LEVEL 2 TABLE GUIDE Wu 2 00 00 0 4 ROLLER GUIDE Figure 5 27 Rouleaux guide de support de plateau b Abaissez le plateau de positionnement la nouvelle position du d poseur de quilles et coupez l alimentation quand les pr henseurs s ouvrent Faites tourner manuellement la poulie de courroie trap zo dale du moteur de plateau jusqu ce que la bielle du plateau de positionnement et la cha ne de relevage forment une ligne droite comme indiqu dans la Figure 5 29 Reportez vous la section Entretien de ce manuel pour la proc dure d abaissement du plateau correcte Mesurez la hauteur du plateau de positionnement depuis le quillier jusqu au bas de la structure du plateau de positionnement l emplace ment des quilles 1 7 et 10 La dimension ces trois points doit tre gale 3 mm pr s ATTENTION Ne vous appuyez pas sur le plateau lors de la v rification de ces 5 24 Section 5 Ajustements Section r vis e en f vrier 2009 e Pour ajuster abaisser ou relever les grands crous hexagonaux douille de 24 mm et carr d entra nement requis sur les goujons du plateau de positionnement jusqu ce que le plateau soit niveau Reportez vous la Figure 5 28 D REMARQUE Cet ajusteme
188. en d fectueuse L interrupteur de l l vateur est d fectueux Blocage de quilles dans l l vateur Carte circuit imprim de l UC Nexgen d fectueuse Interrupteur d fectueux ou came d r gl e Vis manquante sur l activateur d interrupteur UC Nexgen ou carte circuit imprim d fectueuse Le balai ne s avance pas compl tement La vis d arr t de l att nuateur de balai n est pas correctement ajust e Le balai ramasse la cha ne qui n est par ajust e la bonne longueur Le balai entre en contact avec l adaptateur de dalot bloque L assemblage de d gagement du balai rebondit Le moteur du plateau fonctionne vers l arri re Le contr leur Nexgen r gle le d lai de plateau sur N MESURE DE CORRECTION Nettoyez les quilles avec un d tergent et nettoyez la conduite avec un produit nettoyant multi usages Remplacez l UC Nexgen ou la carte circuit imprim HT Remplacez ou ajustez l interrupteur Enlevez les quilles Remplacez l assemblage lectronique d fectueux Ajustez ou remplacez l activateur Remplacez la vis ou l activateur d interrupteur de la came si besoin est Remplacez l assemblage lectronique d fectueux D placez le balai manuellement en tournant la poulie m diane Ajustez la vis d arr t Ajustez la longueur correcte l aide de la vis l exr mit de la cha ne Ajustez le panneau du balai Maillon libre dans l assemblage d
189. ent de quilles et les dix pr henseurs Reportez vous la Figure 5 24 Pour ajuster un poste de quilles Universal desserrez le mat riel de montage et placez l ensemble pour obtenir les 7 mm 3 mm 1 UNIVERSAL PIN STATION Ce CSC CS 4 UNIVERSAL PIN MOUNTING D RELEASE LEVER HARDWARE 7 mm 3mm 5 4 5 GRIPPER 3 DIN HOLDER Bez 6 TABLE FULLY UP Figure 5 24 Levier de d gagement de quille Universal Ouvrez manuellement le pr henseur et v rifiez la position du levier de d gagement V rifiez que le levier de d gagement d passe d au moins 2 mm sur le pr henseur Reportez vous la Figure 5 25 Section 5 Ajustements 5 21 POSTE QUILLES UNIVERSAL LEVIER DE D GAGEMENT DE QUILLE UNIVERSAL SUPPORT DE QUILLES MAT RIEL DE MONTAGE PR HENSEUR OUVERT CHEVAUCHEMENT DU PR HENSEUR DE 2 MM MINIMUM PLATEAU COMPL TEMENT RELEV an 5 22 Section 5 Ajustements 1 UNIVERSAL PIN STATION Ce gt 2 4 UNIVERSAL PIN MOUNTING LEVER GRIPPER OVERLAP OPEN GRIPPE 2mm MINIMUM DC PIN HOLDER A 1 7 TABLE FULLY UP Figure 5 25 Levier de d gagement de quille Universal Section r vis e en f vrier 2009 Boudins d vacuation de quilles 1 BOUDINS D VACUATION 2 PANNEAU ARRI RE 3 ROULEAU DE BANDE DE TRANSPORT ARRI RE Section r vi
190. entre la bande de transport et le bas des d flecteurs et ajustez au besoin Reportez vous la Figure 5 16 4 PIN DEFLECTOR 3 ADJUST FOR 6 mm GAP BETWEEN TRANSPORT BAND AND BOTTOM OF DEFLECTOR 2 MOUNTING HARDWARE 1 PIN DEFLECTOR MOUNTING PLATE 2 MOUNTING HARDWARE Figure 5 16 Positionnement du d flecteur pour espacement appropri Section 5 Ajustements 5 15 Ajustement de la came de pelle d l vateur 5 16 i REMARQUE Avant de proc der cet ajustement assurez vous que MAT RIEL DE FIXATION LIGNE CENTRALE SUR LA CAME DE PELLE EXTR MIT INF RIEURE DE PELLE CL DE TOUR DE QUILLE GABARIT EN BOIS ROULEAU GUIDE DE PELLE QUILLES CAME DE PELLE Section 5 Ajustements l assemblage en nez de requin est positionn 135 mm de la plaque arri re de l l vateur a Placez manuellement les pelles quilles de l l vateur de sorte que la surface inf rieure de la pelle quilles soit 22 mm 2 mm au dessus de la surface sup rieure des cl s de tour de quille Reportez vous la Figure 5 17 7 SHOVEL CAM 1 ATTACHING HARDWARE 6 PIN SHOVEL GUIDE ROLLER 2 CENTER LINE SHOVEL 3 LOWER SHOVEL END 22 mm 2 mm WOOD TEMPLATE 4 PIN TURN WEDGE Figure 5 17 Ajustement de de pelle quilles d l vateur b Desserrez le mat riel de fixation et positionnez la came de pelle de sor
191. erchez la pr sence de toute vibration ou de tout bruit excessifs Inspectez l tat de la courroie plate V rifiez l ajustement de la porte de boule et du m canisme de verrouillage de la porte de boule V rifiez l tat de la porte de boule le bouton de porte de boule et le boulon de fermeture de porte Contr lez le fonctionnement correct du sol no de de porte de boule V rifiez l acheminement du c ble de sol no de V rifiez que la porte de boule s ouvre et se ferme librement Ensemble de chariot de balayage 1 Section r vis e en f vrier 2009 Inspectez l tat de la structure du chariot de balayage et des soudures de la structure V rifiez le montage et l ajustement du rouleau V rifiez l tat des tiges poussoirs et des douilles de tige poussoir V rifiez l tat des blocs protecteurs et du mat riel de montage de bloc V rifiez tout le mat riel du chariot de balayage Section 7 Entretien pr ventif 1 1 1 8 Inspectez l tat du panneau de balai et des adaptateurs V rifiez l ajustement du panneau de balai et des adaptateurs Inspectez l tat de tous les composants du m canisme de d gagement du balai V rifiez tout le mat riel de montage de d gagement du balai Effectuez une inspection la recherche de ressorts manquants ou de liaisons et douilles de pivot us es V rifiez l tat de la cha ne et crapaudine V rifiez le fonctionnement du sol no de Inspectez l ac
192. es machines Ecran ACL Interface utilisateur L installation et les diagnostics des deux d poseurs de quilles sont effectu s l aide de l affichage distance du technicien Reportez vous la Figure 3 10 Scorer lt Scorer 0000000 0000000 LEFT LANE RIGHT LANE gt 2 3 ENTER KEY KEY UP DOWN ARROW KEY Figure 3 10 Affichage distance Nexgen Panneau ACL Quatre touches sur le panneau de contr le sont utilis es pour naviguer dans le menu utilisateur 1 Touche de Mode Utilisez ce bouton pour faire d filer les modes du d poseur de quilles lorsque le menu de s lection de modes s affiche ou pour revenir au menu de s lection de modes 2 Touche Enter entr e La fonction de cette touche d pend de l information affich e sur l ACL Si le mode affich sur l ACL n a pas de sous menu cette touche permet l utilisateur de s lectionner la piste gauche ou droite Lorsque le mode affich sur l ACL un sous menu la touche Enter entr e fait d filer les s lections de sous menus 3 Fl ches haut bas La fonction de cette touche d pend de l information affich e sur l ACL Lorsque le menu de s lection de modes est affich cette touche permet l utilisateur de faire d filer les modes des d poseurs de quilles Lorsque vous tes dans un sous menu les touches fl c
193. et dans certains cas le type et la quantit de conditionneur de piste utilis T ches de programme variable 1 Nettoyage du d poseur de quilles Nettoyez compl tement le d poseur de quilles une fois par mois L tablissement d une proc dure de nettoyage de la salet et des particules en suspension d une machine pr sente deux avantages D abord cela limine la salet du d poseur de quilles ensuite cela entra ne la personne charg e du nettoyage inspecter toute la machine Cela permet la personne de rep rer les pi ces l ches ou us es les soudures se fissurant ou tout autre probl me pouvant tre r solu avant la panne de la machine 2 Nettoyage des quilles Une fois par semaine En nettoyant les quilles avec un produit nettoyant pour quilles r guli rement vous allongez la dur e de vie des quilles pr servez la propret de la machine et favorisez un meilleur d placement des quilles dans le d poseur de quilles T ches de programme fixe Entretien quotidien 3 V rifiez les feuilles d arr t de chaque d poseur de quilles et proc dez aux corrections n cessaires 4 D pannez r parez ou ajustez toutes les d faillances report es 5 V rifiez la position de chaque bande de transport et ajustez au besoin Assurez vous que les bandes sont centr es sur les rouleaux 6 V rifiez l espacement correct des d flecteurs d alimentation de quilles au dessus de la bande de transport
194. eur dispose d un frein interne qui se verrouille sur l arbre quand le moteur est teint Le frein maintient le plateau en haut en position lev e Reportez vous la Figure 2 21 A AVERTISSEMENT Le retrait de la courroie trap zo dale du moteur du plateau de positionnement peut causer la chute du plateau et l crasement du quillier causant d ventuelles blessures graves voire mortelles Abaissez toujours le plateau de positionnement compl tement sur le quillier AVANT de retirer la courroie trap zo dale du moteur du plateau Moteur de propulseur de boule Le moteur de propulseur de boule est int gr au tambour du propulseur arri re Il fonctionne en continu pleine vitesse quand un ou les deux d poseurs de quilles fonctionne nt L lectronique Nexgen surveille la pr sence d une surcharge interne via un c ble AS En cas de surcharge le d poseur de quilles s teint et un code BA ou Ball Acel propulseur de boule s affiche 2 26 Section 2 lectrique Interrupteurs sol no des et moteurs Section r vis e en f vrier 2009 Table des mati res Section r vis e en f vrier 2009 gege Oe 3 3 Boitier controleur NERO und dame 3 5 C t gauche d poseurs de quilles avec protections E Re D ds tele ann 3 6 C t droit d poseurs de quilles avec protections avanc es 3 8 Dessous tous les bo tiers du contr leur
195. eur du balai ST se ferme pince de positionnement et sont ferm s Le moteur du plateau tourne dans le sens Interrupteur ouvert alors inverse des aiguilles que le groupe d interrupteurs d une montre pour tourne vers l interrupteur B abaisser le plateau Le d poseur de quilles doit d terminer l action suivante au niveau de l interrupteur e L interrupteur B se ferme Figure 4 5 Cycles du d poseur de quilles 4 8 Section 4 Cycles du d poseur de quilles But du d poseur de quilles 11 1 Chargement des quilles 2 Balayage des quilles f We faute L unit de faute 3 Pose de nouvelles quilles est d clench e L interrupteur OOR hors limite ne s est pas ferm avant l interrupteur Y a t il 1 A rr t de la machine une quille hors 2 Relevage du balai limite OUI L interrupteur OOR hors limite s est ferm avant l interrupteur Lecture des interrupteurs du d poseur de quilles Aucun changement des interrupteurs du d poseur de quilles 1 Chargement des quilles Y a t il 2 Balayage des quilles un abat 3 Pose de nouvelles quilles 4 Score X Tous les interrupteurs du d poseur de quilles ou uniquement les interrupteurs 7 ou 10 ont chang d tat 1 Relevage du balai 1 Relevage des quilles 2 B alayage des quilles tomb es 3 Repose des quilles Cycle de quilles debout Section r vis
196. eurs du d poseur de quilles sur la machine s lectionn e Un sous menu qui appara t lorsque l interrupteur stop run arr t marche est mis sur marche offre les options suivantes Table CW rotation du plateau dans le sens des aiguilles d une montre Cette s lection fait tourner le moteur du plateau de la piste s lectionn e dans le sens des aiguilles d une montre Table CCW rotation du plateau dans le sens inverse des aiguilles d une montre Cette s lection fait tourner le moteur du plateau de la piste s lectionn e dans le sens inverse des aiguilles d une montre Distrib Cette s lection met en marche le moteur du distributeur de la piste s lectionn e Sweep balai Cette s lection met en marche le moteur du balai de la piste s lectionn e Pinlight clairage des quilles Cette s lection allume l clairage des quilles du d poseur de quilles s lectionn Section 3 lectronique Nexgen 3 19 E REMARQUE Les s lections suivantes ne sont disponibles que lorsque les interrupteurs STOP RUN arr t marche des deux d poseurs de quilles sont sur ARR T Setup configuration Cette s lection permet l utilisateur de configurer les caract ristiques de fonctionnement du d poseur de quilles Dans un sous menu de cette s lection se trouvent les options suivantes REMARQUE Utilisez le bouton Enter entr e pour s lectionner l option souhait e et les boutons fl ch
197. ez vous la Figure 1 30 1 3 LEFT HAND SQUARE T STOP Le 4 LEFT HAND AA TABLE TUBE O LA 5 STROKE LIMITER SOLENOID 2 STROKE LIMITER PLATE Ce TS ii 6 STROKE LIMITER SHOCK ABSORBER SJ Figure 1 30 Limiteur de course La structure d entra nement droite contient un bo tier de groupe d interrupteurs et la tour de guide Le groupe d interrupteurs contient quatre interrupteurs tiquet s A B C et D qui informent l UC du d poseur de quilles de l emplacement du plateau de positionnement Reportez vous la Figure 1 31 1 32 Section 1 Fonctionnement Section r vis e en f vrier 2009 1 INTERRUPTEUR 2 INTERRUPTEUR 3 CAME 4 INTERRUPTEUR 5 ARBRE DU PLATEAU 6 INTERRUPTEUR 1 ROUE DENT E 2 INTERRUPTEUR TS 2 3 INTERRUPTEUR OOR HORS LIMITE 4 CRAPAUDINE DE R GLAGE DE LA LONGUEUR DE CHA NE 5 ARBRE DU PLATEAU 6 BIELLE 7 VIS DE R GLAGE DE LA BIELLE 8 CHA NE DE RELEVAGE DU PLATEAU 9 GUIDE DU TUBE DROIT 10 GUIDE DU TUBE DE PLATEAU Section r vis e en f vrier 2009 el gt gt E 5 6 SWITCH D Figure 1 31 Groupe d interrupteurs 1 SWITCH gt CR gt gt gt 2 5 TABLE SH
198. f vrier 2009 Section r vis e en f vrier 2009 Codes d erreur de l interrupteur B B FOUND INTERRUPTEUR B NON PREVU MAIS TROUVE B NTFND INTERRUPTEUR B PREVU MAIS NON TROUVE Codes d erreur de l interrupteur C FOUND INTERRUPTEUR C NON PREVU MAIS TROUVE C NTFND INTERRUPTEUR C PREVU MAIS NON TROUVE Codes d erreur de l interrupteur D D FOUND INTERRUPTEUR D NON PREVU MAIS TROUVE D NTFND INTERRUPTEUR D PREVU MAIS NON TROUVE Section 2 lectrique Interrupteurs sol no des et moteurs 2 5 Interrupteur de contr le de l l vateur CE L interrupteur EC contr le de l l vateur est situ sur la structure arri re gauche de l l vateur Il re oit une impulsion envoy e par des rouleaux sur l arbre des pelles quilles lors de la rotation des pelles S il ne re oit pas d impulsions au moins toutes les six secondes lorsque le moteur du distributeur tourne l UC du d poseur de quilles d termine que l l vateur est bloqu ou qu une courroie d entra nement patine ou encore qu une autre d faillance ou un autre probl me affectant le distributeur ou la bande de transport emp che le d placement de l l vateur Le d poseur de quilles s teint et indique une erreur 1 CHA NE D ENTRA NEMENT DE PELLE 2 INTERRUPTEUR EC CONTR LE DE L L VATEUR 3 ROULEAU DE PELLE 3 SHOVEL ROLLER
199. ffichage distance du technicien E REMARQUE Certaines erreurs ou certains probl mes rencontr s avec le d poseur de quilles peuvent pas tre d tect s par l unit centrale du d poseur de quilles Par exemple il peut avoir des probl mes relatifs au propulseur de boule ou des erreurs de marquage Dans ces situations le voyant d tat clignote pas pour indiquer un probl me Les proc dures suivantes doivent tre utilis es pour corriger les arr ts ou dysfonctionnements du d poseur de quilles 1 Lorsque vous approchez le d poseur de quilles de l arri re mettez l interrupteur Stop Run arr t marche en haut du terminal d affichage distance sur arr t Lorsque vous approchez le d poseur de quilles de l avant l alimentation du bo tier Nexgen se d connecte automatiquement lorsque l unit de camouflage est relev e ou le photod tecteur de s curit situ l avant des machines est masqu ou la porte d acc s arri re est ouverte 2 D terminez la cause de l arr t Recherchez des quilles sur l interrupteur en nez de requin le distributeur ou en haut du plateau de positionnement Si le voyant d tat clignote consultez l cran situ au dessus du terminal d affichage distance pour obtenir un code d erreur associ 3 D bloquez les quilles r parez ou remplacez la pi ce d fectueuse ou effectuez les r glages au besoin Si la r paration n cessite de travailler sur le q
200. fice 2 R2 raccourcir la cha ne de 2 mm Voici ci dessous les probl mes ventuels pouvant survenir si le plateau de positionnement n est pas aux hauteurs appropri es en positions les plus haute et basse Position du quillier Plateau de positionne 1 Le plateau de positionnement touche la surface ment trop proche de piste du quillier 2 Vacillement des quilles une fois pos es sur la piste Plateau de positionne 1 Le poids de la quille ne permet pas aux ment trop loign pr henseurs de s ouvrir pour rel cher les quilles du quillier sur la piste Position du distributeur Plateau trop loign 1 Les pr henseurs de quilles peuvent ne pas toucher du distributeur correctement les leviers de d gagement de quilles pour permettre aux quilles d entrer sur le support de quilles 2 Les quilles peuvent ne pas tomber correctement dans les supports de quilles provoquant des blocages de quilles Plateau trop proche 1 L arbre de pivot num ro 3 peut toucher le support du distributeur de tour droit 2 Le plateau de positionnement peut heurter le distributeur 3 Dommages caus s au poste de quilles ou au dispositif de glissement des quilles Les leviers de d gagement du poste de quilles tombent Section r vis e en f vrier 2009 Section 5 Ajustements 5 31 Ajustement de la position des quilles Cet ajustement est n cessaire quand les quilles ne sont pas pos es leur place selon les exigences de USBC ou
201. formation est utilis e pour d terminer si le plateau de positionnement peut tre abaiss au d marrage d un cycle 1 RIGHT HAND SQUARE SHAFT 3 SPOTTING TONG SWITCH 1 ARBRE CARR DROIT pe 2 2 CO 3 INTERRUPTEUR DE PINCE Le DE POSITIONNEMENT Bai 4 CR MAILL RE k e 4 TOOTHED RACK Figure 2 8 Interrupteur ST pince de positionnement avec pinces ouvertes Codes d erreur de l interrupteur ST pince de positionnement ST Found 66 INTERRUPTEUR ST NON PREVU MAIS TROUVE ST Ntfnd 76 INTERRUPTEUR ST PREVU MAIS NON TROUVE Invid Q Invid 5 90 ETAT MACHINE INALIDE Section r vis e en f vrier 2009 Section 2 lectrique Interrupteurs sol no des et moteurs 2 11 Interrupteur du moteur du balai SM L interrupteur SM moteur du balai est mont sur le c t avant droit du d poseur de quilles Une came mont e sur la bielle du balai actionne ferme l interrupteur quand le chariot de balayage est compl tement en avant activation de cet interrupteur teint le moteur du balai permettant au frein interne du moteur d arr ter le balai L interrupteur doit tre ferm pour que le moteur du plateau tourne 1 INTERRUPTEUR SM MOTEUR DU BALAI 2 ARBRE DE BALAI 8 CAME 4 ARBRE D ENTRA NEMENT DU BALAI 4 SWEEP
202. gure 3 15 D poseurs de quilles de s rie GS avec lectronique Nexgen Section r vis e en f vrier 2009 Section 3 lectronique Nexgen 3 33 PAGE INTENTIONNELLEMENT BLANCHE 3 34 Section 3 lectronique Nexgen Section r vis e en f vrier 2009 PAGE11 X 17 HERE Section r vis e en f vrier 2009 Section 3 lectronique Nexgen 3 35 BACK PAGE11 X 17 HERE 3 36 Section 3 lectronique Nexgen Section r vis e en f vrier 2009 TRANSFORMATEUR 1 Tension d entr e Fil Borne de carte circuit imprim haute tension NOIR ROUGE NOIR RO NN NOIR BLANC NOIR BLA 1234 5 NOIR JAUNE E RUN STOP O37 e J3 NOIR JAUNE NOSL Si NOIR ROUGE NOIR RI NOIR BLANC NOIR BI Tension d entr e Borne de carte circuit imprim e tension GH m eje 25 Non utilis e Fa gt EI c gt 43 Non utilis e K CHASSIS A GROUND LEFT LUG LS NO NOIR BLA 25 NOIR JAU 43 Non utilis e 20 e lt Le OR N ANJ NOIR ROU REF 47 142677 4XX TEST CPU PCB TRANSFORMER 1 BLK RED P14 POWER IN 230v 208v BLK YEL 200v BLK WHT COM BLK REF 47 142708 000
203. h es vous permettent de faire basculer les options de la fonction s lectionn e dans le sous menu 3 18 Section 3 lectronique Nexgen Section r vis e en f vrier 2009 Section r vis e en f vrier 2009 Pendant la mise sous tension du contr leur Nexgen l unit traverse une s quence d initialisation L cran ACL du contr leur affiche tout d abord Brunswick GS X puis Software V x xx xx EPROM OK Une fois que le contr leur a subi l initialisation le menu de s lection de modes s affiche Dans le menu de s lection de modes se trouvent les options suivantes Scorer marqueur Utilisez ce mode lorsque le GS X est connect aux marqueurs Frameworx ou Vector Cette s lection n a pas de sous menu Tenpin dix quilles Utilisez ce r glage lorsque le GS X N est PAS connect un syst me de marquage ou fonction en mode autonome Cette s lection n a pas de sous menu AS 90 Cette configuration ne s affiche que si une version de logiciel 4 08 03 ou sup rieure est install e dans le bo tier Nexgen Utilisez ce param tre lorsque le GS X est connect aux marqueurs AS 80 ou AS 90 Cette s lection n a pas de sous menu Diag Cette s lection permet au technicien de mettre le d poseur de quilles s lectionn en mode de diagnostic de cycle Cette s lection n a pas de sous menu Motor moteur Cette s lection permet au technicien de faire fonctionner manuellement les mot
204. heminement du c ble du sol no de Inspectez l att nuateur de balai et l amortisseur du balai la recherche de mat riel desserr ou manquant V rifiez l att nuateur et l ajustement correct de l interrupteur G Inspectez l usure de tous les points de pivot Contr lez l acheminement du c ble de l interrupteur G Ensemble de plateau de positionnement Section 7 Entretien pr ventif 1 Inspectez la structure du plateau de positionnement la recherche de soudures us es ou cass es V rifiez tout mat riel l che ou manquant V rifiez l ajustement correct du boulon d arr t de l arbre pivotant vertical Inspectez l tat des ressorts auxiliaires verticaux V rifiez qu aucune pince de positionnement ne manque ou n est l che et inspectez le mat riel du support de pignon Contr lez le montage de l interrupteur ST pince de positionnement et v rifiez ajustement Contr lez l tat des pinces engrenages et cr maill res V rifiez le fonctionnement des pinces et contr lez le niveau d usure des amortisseurs de pince Contr lez l usure de tous les canaux et conduits de c ble V rifiez que tous les canaux et conduits sont solidement fix s la structure Contr lez l tat de la prise du faisceau du plateau et de son support de montage V rifiez l ajustement des collets de but e Contr lez l usure des supports d arbre pivotant V rifiez l tat du re
205. i SM ferm Balayage vers lavant l approche de la fin du cycle du d poseur de quilles le moteur du plateau et l ensemble de d gagement du balai travaillent de concert avec un accouplement de pivotement pour relever le balai Pendant un cycle du d poseur de quilles le moteur du plateau fonctionne deux fois La premi re fois il tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pendant ce temps il ne pourra pas relever le balai car l inclinaison de la cha ne de d gagement et de l ensemble de d gagement du balai cr e par l accouplement de pivotement emp che l ensemble de saisir le balai Pendant la seconde moiti d un cycle le moteur du plateau tourne dans le sens des aiguilles d une montre Cette rotation permet de positionner le d clencheur sur le bras de d gagement du balai sous le chariot de balayage en relevant le balai ainsi que le plateau Il est important de noter que le d clencheur de l ensemble de d gagement ne peut venir en contact avec le rouleau que lorsque le moteur du plateau tourne dans le sens des aiguilles d une montre Reportez vous aux Figures 1 27 et 1 28 Section 1 Fonctionnement 1 21 1 CRAPAUDINE 2 ACCOUPLEMENT DE PIVOTEMENT 3 ROULEAU DE D CLENCHEUR 4 D CLENCHEUR 5 ARBRE DU PLATEAU 1 PIVOT BEARING 5 TABLE SHAFT 4 TIPPER 2 PIVOT LINK
206. ies trap zo dales du distributeur Section r vis e en f vrier 2009 Section 5 Ajustements 5 49 Ajustements des chaines Moteurs d entrainement La tension des cha nes du moteur du balai et du plateau doit tre r gl e pour permettre un jeu de 5 8 mm Reportez vous la Figure 5 56 Pour effectuer un ajustement desserrez les quatre boulons montant la plaque de support sur la structure d entra nement gauche D placez la plaque l aide du dispositif de r glage de la tension des cha nes jusqu obtenir le jeu souhait Resserrez les boulons de montage Reportez vous la Figure 5 57 i ATTENTION Si les cha nes sont trop tendues les supports de l arbre peuvent se d former Si elles sont trop l ches elles peuvent glisser et endommager le d poseur de quilles ou le personnel d entretien 1 JEU TOTAL DE 5 8 MM 1 5 8 mm TOTAL FREE PLAY Figure 5 56 Jeu de la cha ne du moteur du plateau du balai 2 1 QUATRE VIS D ENGRENAGE FOUR TABLE DU BALAI GEAR SCREWS 2 QUATRE VIS D ENGRENAGE DU PLATEAU ob SWEEP GEAR SCREWS Figure 5 57 Ajustez l engrenage de r duction 5 50 Section 5 Ajustements Section r vis e en f vrier 2009 1 BEARING PLATE SCH FE 1 PLAQUE DE SUPPORT 2 ARBRE DU BALAI OU DU PLATEAU 3 AJUSTEZ MANUELLEMENT LA PLAQUE DE SUPPORT 4 AJUSTEZ LA TENSION DES CHA NES CHAIN TENSIO
207. iez l tat et l acheminement de tous les canaux de c ble et c bles V rifiez l usure des supports d arbre V rifiez l ajustement et l tat des tendeurs de cha ne Contr lez le fonctionnement correct du compteur de carreaux V rifiez le m canisme d entra nement de pince de positionnement la recherche de mat riel desserr ou manquant Recherchez tout engrenage l che ou us V rifiez le fonctionnement correct du sol no de de pince de positionnement V rifiez le fonctionnement correct de l embrayage de pince de positionnement et v rifiez l tat de l arbre d embrayage Contr lez l engr nement entre le pignon d entra nement de l arbre carr et l engrenage cylindrique V rifiez l tat du pignon d entra nement de l arbre carr Contr lez le montage et l alignement des moteurs V rifiez l tat de toutes les courroies trap zo dales Contr lez l acheminement correct des c bles de moteur V rifiez l tat des ressorts de tension de moteur V rifiez toutes les douilles de plaque de montage du moteur V rifiez toute vibration excessive du moteur et du fonctionnement de courroie Contr lez le limiteur de course la recherche d une plaque pli e ou fissur e et de mat riel desserr ou manquant V rifiez le montage de l amortisseur du limiteur de course V rifiez l tat de l amortisseur caoutchouc V rifiez le fonctionnement correct du sol no de Contr lez
208. ignal de cinq secondes provenant de d marre le cycle de d poseur de quilles Le d poseur de quilles continue de poser de r initialiser et recharger les quilles tant qu il est commut en mode de diagnostic Les fautes sont ignor es lors du diagnostic Les fautes de diagnostic d faillances sont actives lors des diagnostics et peuvent arr ter le d poseur de quilles si un blocage ou une autre d faillance est d tect e Section 3 lectronique Nexgen 3 23 Utilisation des diagnostics Diagnostics de fermeture de contact Diagnostics des interrupteurs 1 Les diagnostics de fermeture des interrupteurs ne peuvent tre r alis s que lorsque les deux d poseurs de quilles sont teints interrupteurs stop run arr t marche sur arr t Le d poseur de quilles est s lectionn quand les conditions suivantes sont r unies a Le d poseur de quilles ne peut pas tre en tat d erreur b Pour les d poseurs de quilles quip s de protections de base ou fixes l interrupteur Stop Run arr t marche l arri re du bo tier m canique doit tre sur marche c Les deux interrupteurs Stop Run arr t marche de l affichage distance du technicien doivent tre sur arr t Reportez vous la Figure 3 19 d Pour activer le diagnostic de fermeture des interrupteurs appuyez sur la touche Mode du panneau de commande jusqu ce que le mode SW Diag diagnostics des interrupteurs s affich
209. iguilles d une montre pour permettre au plateau de s abaisser La came de l arbre de plateau quitte l interrupteur et se d place vers l interrupteur Le plateau s abaisse au dessus de la quille d plac e en s arr tant avant de pouvoir fermer l interrupteur OOR hors limite Au niveau de l interrupteur du d poseur de quilles ignore les interrupteurs des supports de quilles car l interrupteur OOR hors limite n a pas t activ Le renversement des quilles doit tre saisi manuellement si des marqueurs sont pr sents Le moteur du plateau continue de faire tourner la came au del des interrupteurs et D jusqu ce que l interrupteur soit ferm Le d poseur de quilles s teindra l interrupteur avec le balai encore abaiss en position de garde Le voyant indicateur de probl me clignote et la DEL affiche le code d erreur PO ou Pin OOR quille hors limite Pour supprimer l erreur le technicien doit mettre l interrupteur stop run arr t marche sur le bo tier Nexgen ou le bo tier de contr le arri re sur arr t Il n est pas n cessaire de d gager le bois mort du quillier Le technicien doit ensuite rallumer le d poseur de quilles pour lui permettre de reprendre son fonctionnement Si un syst me de marquage Frameworx Classic ou Vector est utilis une correction du sco
210. illes D sassemblez l embrayage comprimant le ressort d embrayage le tendeur de ressort et en le faisant tourner dans l emplacement ouvert En proc dant ainsi l embrayage peut tre d mont Section 8 Entretien 8 11 6 Nettoyez tous les l ments avec un produit nettoyant base d eau et une serviette s che Lorsque vous remontez l embrayage positionnez les c t s brillants des deux disques d embrayage en contact avec le pignon de l embrayage Reportez vous la Figure 8 10 1 SPINDLE SHAFT 1 ARBRE DE TOURILLON 2 DISQUES D EMBRAYAGE DW 2 CLUTCH DISCS 3 3 ENCOCHES UTILIS ES 3 NOTCHES POUR LE R GLAGE e USED FOR ADJUSTING 4 EMBRAYAGE DE S CURIT 5 PIGNON D EMBRAYAGE CLUTCH GEAR 4 De SAFETY CLUTCH Figure 8 10 Remontage de l embrayage 7 Comprimez le ressort d embrayage pour le placer dans l encoche initiale Remontage de l embrayage et de l arbre des pinces de positionnement 1 R installez l embrayage et l arbre des pinces de positionnement en inversant la proc dure L arbre doit pr senter un jeu lat ral d un millim tre 1 mm lors de sa r installation pour viter tout grippage dans l assemblage 2 Pour augmenter le jeu lat ral tenez l engrenage de l arbre d embrayage et d placez l arbre vers le groupe d interrupteurs Pour diminuer le jeu lat ral d placez l arbre vers l embrayage des pince
211. illes se d placent vers le bas dans les pistes du distributeur jusqu ce qu elles trouvent un poste vide Reportez vous la Figure 1 10 Au poste de quilles vide un rabat d jecteur qui d passe entre les deux courroies rondes va forcer la quille hors des courroies et sur l arc de r tention du poste de quilles Le poids de la quille abaisse l arc de r tention qui son tour abaisse le rabat d jecteur Des quilles suppl mentaires qui se d placent le long de la piste de distributeur passent c t du poste occup Les quilles sont maintenues dans le poste de quilles jusqu ce que le support de quille situ sur le plateau de positionnement soit pr t les recevoir Le pr henseur ouvert du support de quilles pousse le levier de d gagement de la quille du poste vers le haut en permettant l arc de r tention de pivoter compl tement vers le bas d verrouillant ainsi la quille Il existe trois types de postes de quilles e Gauche pour les quilles 2 3 4 et 9 Droit pour les quilles 1 5 et 6 e Rabat d arc de r tention court quilles 7 et 10 1 14 Section 1 Fonctionnement Section r vis e en f vrier 2009 1 EJECTOR 1 RABAT D JECTEUR 2 LEVIER DE D GAGEMENT ei 2 2 QUILLE V S 4 PIN RELEASE 3 ARC DE R TENTION AVEC gt 2 LEVER RABAT 3 RETAINING BOW WITH FLAP Figure 1 10 Poste de quilles Chaque quille qui ne trouve pas un poste vide retourne alor
212. illes sont d verrouill s en position verticale et pour assurer que l interrupteur TS1 est rapidement actionn dans l ventualit d un probl me avec les supports revenant en position horizontale Quand le plateau est en position d origine interrupteur le bras dot pousser vers le haut sur environ 20 mm et tre plac solidement sur le rouleau du plateau Reportez vous la Figure 5 45 SWITCH 6 2 PIN HOLDER 3 REAR SWING SHAFT A 5 ARM 4 Figure 5 45 Ajustement du bras d actionneur TS1 Section r vis e en f vrier 2009 Ajustement du crochet de verrouillage de l arbre pivotant du support de quilles boulon d arr t horizontal 1 ESPACEMENT DE 3 MM 2 ARCHE DE VERROUILLAGE 3 ARBRE CARR GAUCHE 4 BOULON D ARR T HORIZONTAL 5 CROCHET DE VERROUILLAGE 1 ARBRE CARR TOURN 2 ARCHE DE VERROUILLAGE 3 ARBRE PIVOTANT ARRI RE 4 CROCHET DE VERROUILLAGE Section r vis e en f vrier 2009 Le crochet de verrouillage maintient les supports de quilles en position horizontale pour la d tection et le chargement de quilles Quand le verrou est rel ch les supports de quilles peuvent tourner verticalement pour poser de nouvelles quilles Cet ajustement garantit que les arbres pivotants du plateau se d placent suffisamment loin sur le plan horizontal pour que le verrou puisse accrocher l arche de verrouillage et se d placent li
213. inf rieur et le boulon rond sp cial sur le support d amortisseur Figure 5 11 sont correctement install s Aucun filet ne doit tre visible en dessous de l crou de blocage c Le coussinet plac contre la but e du coussinet de boule r glez les deux contre crous sup rieurs jusqu obtenir un espace de 1 mm entre la rondelle plate et le haut du support d amortisseur Reportez vous la Figure 5 11 Avec le coussinet plac contre la but e du coussinet de boule l arbre ne doit pas s encastrer dans l amortisseur 1 2 BRACKET 1mm GAP 3 SPECIAL 1 SUPPORT ROUND NUT 2 ESPACE DE 1 MM 3 CROU ROND SP CIAL 4 4 CROU DE BLOCAGE LOCKNUT Figure 5 11 Ajustez les contre crous sur le support d amortisseur 5 10 Section 5 Ajustements Section r vis e en f vrier 2009 Ajustement des portes de houle Les portes de boule doivent tre plac es dans les ouvertures de porte de boule de sorte qu elles ne frottent pas contre la bague de protection de porte de boule ou la bande de transport qu elles soient au m me niveau les unes par rapport aux autres et qu elles pr sentent un cartement minimal en haut de l arbre de porte de boule Cela permettra la fermeture compl te des portes de boule et aux boules l g res de sortir avec une interf rence minimale Le fait que les portes soient toutes la m me hauteur les emp che de se coincer les unes sur les autres lors
214. install La came d passe l interrupteur sans action Alors que la came active l interrupteur D les sol no des des supports de quilles se mettent sous tension pour ouvrir les pr henseurs Alors que le plateau est relev dans sa position haute les pr henseurs ouverts poussent les leviers de d gagement de quilles vers le haut causant la chute des quilles dans les supports de quilles L activation de l interrupteur des supports de quilles par la quille entra ne la mise hors tension du sol no de fermant le pr henseur L activation de l interrupteur A entra n l arr t du moteur du plateau Le moteur du balai se met en marche en entra nant le balai d avant en arri re pour d gager le bois mort Quand le chariot de balayage est revenu compl tement en avant l interrupteur SM moteur du balai se ferme causant l arr t du moteur Le moteur du plateau fonctionne dans le sens inverse des aiguilles d une montre et la came quitte l interrupteur pour se d placer vers l interrupteur Alors que le plateau commence s abaisser le sol no de du limiteur de course se met sous tension causant l loignement de la plaque du limiteur de course de la but e en T Cela permet au plateau de descendre le long du quillier et rel che les arbres de pivot sur le plateau permettant aux supports de quilles de venir en position de pose de quilles verticale
215. ion d une quille debout provoque la r ouverture de l interrupteur Lors de la d tection d une quille debout sans qu une quille soit charg e dans le support de quilles l interrupteur se ferme Un changement de l tat des interrupteurs permet l UC de d terminer quelles quilles le cas ch ant sont rest es debout sur le quillier LUC utilise ces informations pour d terminer comment terminer le cycle et quel score envoyer au quilleur si un marqueur est install 1 BOTTOM VIEW OF PIN HOLDER WITH PIN DETECTOR PLATE REMOVED 2 SWITCH 3 5 UPPER PIN DETECTOR PLATE WILL CONTACT SWITCH FINGER HERE AFTER DETECTING STANDING PIN 4 SOLENOID Figure 2 7 D tection de support de quilles Codes d erreur Chargement et d tection des quilles Pin10ld 01 10 RETARD DE CHARGEMENT DES QUILLES QUILLE NON DETECTEE AU COURS DES Detect 1 Detect 10 50 59 DIAGNOSTICS Section r vis e en f vrier 2009 Interrupteur de pince de positionnement ST L interrupteur ST pince de positionnement est situ sur le c t droit du plateau de positionnement Une came sur la cr maill re qui entra ne les pinces de positionnement active ferme l interrupteur quand les pinces de positionnement sont ouvertes Cette in
216. ion fournit l alimentation de l affichage et connecte les interrupteurs stop run arr t marche vers le contr leur Nexgen 2 Comline In entr e de la ligne de communication Connexion pour la communication provenant de la connexion de la ligne de communication auxiliaire du contr leur Nexgen Connexions des c bles Le bo tier Nexgen est interconnect avec plusieurs dispositifs externes qui assistent l exploitation des d poseurs de quilles Les c bles sont tiquet s pour tre facilement identifi s dans le cas o le bo tier Nexgen aurait besoin d tre remplac Toutefois il est n cessaire de faire particuli rement attention en effectuant ces changements car des probl mes risquent de survenir si les c bles sont chang s entre les connexions gauche et droite Reportez vous la Figure 3 15 3 32 Section 3 lectronique Nexgen Section r vis e en f vrier 2009 3 RIGHT HAND PINSETTER 2 4 LEFT HAND PINSETTER X Ze gt 9 RIGHT HAND SIDE FUNCTION 47 142674 000 or 47 142730 000 RI 11 VA REAR CONTROL BOX d 47 245422 003 10 MASKING UNIT j ADAPTER D 47 142690 000 Lo D P d 1 13 Fe LEFT HAND SIDE FUNCTION 47 142673 000 14 18 PIN HOLDER SWITCHES AND SOLENOIDS 15 47 245421 004 DISTRIBUTOR MOTOR 47 142616 000 17 TABLE MOTOR 18 47 142615 000 PIN LIGHT 16 47 225416 004 SWEEP MOTOR 47 142617 000 8
217. ionnement correct effectuez un essai comme d fini dans la section Contr les fonctionnels du dispositif de protection e La distance s parant l metteur du r cepteur doit pas d passer 7 m tres e aux endroits dangereux du d poseur de quilles ne doit tre possible que depuis les champs protecteurs Une doit pas tre possible de monter sur de ramper sous ou de contourner les dispositifs de protection e ce que le personnel utilisateur des d poseurs de quilles prot g s par le syst me de contr leur d alimentation du d poseur de quilles GS X soit correctement form par un personnel sp cialis avant d tre autoris utiliser les d poseurs de quilles La formation du personnel utilisateur rel ve de la responsabilit du propri taire de la machine Contr les fonctionnels des dispositifs de protection L efficacit des dispositifs de protection doit tre contr l e quotidiennement ou avant le d but de tout travail par un sp cialiste ou un personnel autoris Avant chaque essai v rifiez que la DEL verte du dispositif d valuation de la s curit UE 401 s allume Si tel n est pas le cas prenez toute mesure n cessaire l allumage de la DEL Autrement les essais seraient vains 1 Couvrez compl tement chaque rayon lumineux d une pi ce d essai non transparente d au moins 30 mm de diam tre aux emplacements suivants e Directement devant l metteu
218. ip de contr leurs d alimentation 1 4 Eege men 1 4 Informations g n rales relatives la s curit et mesures deprotection a da 1 4 Remarques relatives la 5 5 1 4 Essais effectu s avant la premi re mise en 1 1 5 Contr les fonctionnels des dispositifs de protection 1 5 SOUS GE ENTE Cinsi eee 1 7 Consignes de s curit pour les d poseurs de quilles de s rie GS 1 8 Voyant du statut du d poseur de quilles S quence de mise sous tension EK nee 1 10 D blocage des quilles dans le 1 11 Arr t de la machine en milieu de cycle 1 11 Effacement des codes d erreur et correction des arr ts d d poseur d US 2 nu 1 12 Protections de la machine ie 1 13 Section S curit 1 Mises en garde relatives la s curit 2 Section S curit Tout au long de ce document les termes Avertissement et Attention accompagn s d un des symboles internationaux de DANGER sont utilis s pour attirer l attention du technicien sur des instructions sp cifiques concernant un entretien ou un fonctionnement particuliers susceptibles de pr senter un danger s ils sont effectu s incorrectement ou n gligemment Ces termes sont d finis ci apr s LES LIRE ET LES RESPECTER SOIGNEUSEMENT Ces M
219. ises en gardes relatives la s curit ne suffisent pas liminer les dangers qu ils signalent Un strict respect de ces instructions sp cifiques lors de tout entretien conjugu une formation et un fonctionnement faisant appel au bon sens constituent des mesures de pr vention des accidents majeurs REMARQUE ou IMPORTANT D signent des remarques informatives importantes A AVERTISSEMENT D signe une mise en garde portant sur un danger m canique ou non lectrique susceptible de causer des blessures graves voire mortelles K AVERTISSEMENT D signe des mises en garde portant sur un danger lectrique susceptible de causer des blessures graves voire mortelles k ATTENTION D signe une mise en garde portant sur un danger susceptible de causer des dommages au produit D signe des mises en garde portant sur la mise la terre Section r vis e en f vrier 2009 Message de s curit l attention des utilisateurs de ce manuel Section r vis e en f vrier 2009 Ce manuel a t r dig et publi par le Service entretien de Brunswick Bowling and Billiards pour aider le lecteur lors de l entretien ou de l installation des produits d crits Le personnel est pr sum tre familier des proc dures d entretien ou d installation de ces produits et y avoir t form Ces proc dures incluent l utilisation d outils main ordinaires de technicien et de tout outil sp cial Bruns
220. itionnement externe SOL NO DE DE QUILLE N 2 SOL NO DE DE QUILLE N 3 SOL NO DE DE QUILLE N 4 SOL NO DE DE QUILLE N 5 INTERRUPTEUR DE QUILLE N 4 7 8 9 0 1 SOL NO DE DE QUILLE N 6 2 3 4 5 INTERRUPTEUR DE QUILLE N 5 INTERRUPTEUR DE QUILLE N 6 INTERRUPTEUR DE QUILLE N 7 1 VERS LE PLATEAU DE INTERRUPTEUR DE QUILLE N 8 POSITIONNEMENT 2 AUCUNE CONNEXION 3 VERS LES INTERRUPTEURS DE QUILLES P7 P17 4 VERS LES SOL NO DES DE QUILLES SOL NO DE QUILLE N 7 SOL NO DE QUILLE N 8 SOL NO DE QUILLE N 9 SOL NO DE DE QUILLE N 10 INTERRUPTEUR DE QUILLE N 9 P6 P18 INTERRUPTEUR DE QUILLE N 10 5 INTERRUPTEUR DE QUILLE N 1 6 INTERRUPTEUR DE QUILLE N 2 7 INTERRUPTEUR DE QUILLE N 3 MISE LATERRE 8 9 10 11 12 13 14 15 16 SOL NO DE DE QUILLE N 1 3 46 Section 3 lectronique Nexgen Section r vis e en f vrier 2009 SW 1 6 3 1 TO P26 ON TO BALL SwW2 NEXGEN ACCELERATOR BOX SW 3 2 GND MOTOR 47 245423 004 C ble du moteur de propulseur de boule 1 VERS LE MOTEUR DU 3 VERS P26 SUR LE BO TIER NEXGEN PROPULSEUR DE BOULE 2 MISE A LA TERRE Section r vis e en f vrier 2009 Section 3 Electronique Nexgen 3 41 6 8 2 SAGION310S XNv SNNNNO9 sna79 5379 0 v z4 9 er S
221. l acc l rateur de boule et OOR hors limite La connexion fournit galement des signaux de sortie pour le voyant indicateur de probl mes et le sol no de de la porte de boule pour le d poseur de quilles gauche 2 P2 Contr le de l unit de camouflage Cette connexion fournit l alimentation des premier et deuxi me clairages de boule sur l unit de camouflage de la piste impaire gauche Section 3 lectronique Nexgen Section r vis e en f vrier 2009 Section r vis e en f vrier 2009 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 P3 Contr le de bo tier arri re Entr e pour les interrupteurs stop run arr t marche situ s sur l affichage distance du technicien P4 D tecteur de boule et de faute Cette connexion fournit l entr e en provenance du d tecteur de boule de l unit de faute et du bouton de r initialisation du porte boules pour la piste impaire gauche P5 Interrupteurs de fonction et sol no des du c t gauche Cette connexion fournit l entr e pour les interrupteurs TS1 G EC contr le de l l vateur et de d compte de quilles Elle alimente les sol no des du d gagement du balai de la pince de positionnement du limiteur de course et en nez de requin du d poseur de quilles de la piste impaire gauche P6 Sol no des de quilles Les sol no des de support de quilles pr henseu
222. le balai d avant en arri re pour d gager le bois mort Quand le chariot de balayage est revenu compl tement en avant l interrupteur SM moteur du balai se ferme causant l arr t du moteur du balai 11 Le moteur du plateau fonctionne dans le sens des aiguilles d une montre et la came quitte l interrupteur pour se d placer vers l interrupteur D 12 Quand l interrupteur D est ferm le sol no de de pince de positionnement est sous tension Le moteur du plateau tournant d sormais dans le sens des aiguilles d une montre les pinces s ouvrent pour laisser les quilles sur le quillier Section r vis e en f vrier 2009 Section 4 Cycles du d poseur de quilles 4 11 13 La came d passe l interrupteur sans action 14 Au niveau de l interrupteur le sol no de de pince de positionnement se met hors tension pour emp cher la pince de s ouvrir davantage Les sol no des des supports de quilles se mettent sous tension pour ouvrir les pr henseurs permettant de charger dix quilles quand le plateau revient en position initiale 15 La cha ne de d gagement du balai rel ve le balai 16 Le moteur du plateau s arr te quand l interrupteur est activ 17 Le d poseur de quilles est pr t pour un cycle de deuxi me boule 4 READY FOR SECOND BALL 5 17 LOAD 10 PINS DETECTION RESPOTTING STROKE IF AVAILABLE DETECTION HEIGHT CLEARI
223. le pendant trois secondes 3 Le moteur du plateau fonctionne dans le sens inverse des aiguilles d une montre La came sur l arbre du plateau laisse l interrupteur se d placer vers l interrupteur B 4 Le plateau s abaisse au dessus de la quille d plac e s arr tant avant de pouvoir fermer l interrupteur OOR hors limite 5 Au niveau de l interrupteur B du d poseur de quilles ignore les interrupteurs des supports de quilles car l interrupteur OOR hors limite n a pas t activ Le renversement des quilles doit tre saisi manuellement si des marqueurs sont pr sents 6 Le moteur du plateau continue de faire tourner la came au del des interrupteurs et D jusqu ce que l interrupteur soit ferm 7 Le d poseur de quilles s teindra l interrupteur avec le balai encore abaiss en position de garde Le voyant indicateur de probl me clignote et la DEL affiche le code d erreur PO ou Pin OOR quille hors limite 8 Pour supprimer l erreur le technicien doit positionner l interrupteur stop run arr t marche sur le bo tier Nexgen ou le bo tier de contr le arri re sur ARRET Le bois mort peut alors tre d gag du quillier 9 Le technicien doit ensuite rallumer le d poseur de quilles pour lui permettre de reprendre son fonctionnement Si un syst me de marquage Frameworx Classic ou Vect
224. le plateau tre tir contre le distributeur V rifiez l ajustement des angles 1 amp 2 du plateau et la hauteur du plateau dans les ajustements de position haute V rifiez le r glage du TS2 pour vous assurer que la tension du ressort est correcte Le c blage au contr leur Nexgen est ventuellement en court circuit Boule ou quille coinc e dans le propulseur supprimez l obstacle Le c ble du propulseur AS est coup ou d branch V rifiez le c ble du propulseur REMARQUE L lectronique Nexgen affiche soit le code standard soit le code 6 12 Section 6 D pannage allong lectronique Nexgen seulement Section r vis e en f vrier 2009 PROBLEME La boule ne revient pas Porte de boule bloqu e par des quilles Section r vis e en f vrier 2009 Probl me cause mesure de correction Quilles dans le propulseur La bande de transport de la machine g ne la porte Les portes de boule ne peuvent s ouvrir correctement Quille coinc e entre la bande de transport et le panneau du coussinet de boule La courroie d entra nement de la bande de transport est cass e glissante Bande de transport cass e Sol no de de la porte de boule d fectueux Courroie du propulseur plate Boule tomb e de la piste de transition Le coussinet de boule n est pas bien positionn Desserrez la bande de transport Desserrez la courroie d entra nement de la band
225. limentation de levage de boule nn 7 10 Administration et WE 7 10 Ensemble de structure prin ipal sine 7 11 Ensembl de SION nf 7 11 Eeer d entretien EE de 7 14 Entretien e E 7 14 Entretien Deene see 7 14 Entretien Mensuel 7 15 Entretien EIERE 7 15 Entretien semestriel tee ee de 7 16 Lee Ee EE 7 17 Section r vis e en f vrier 2009 Section 7 Entretien pr ventif 1 1 1 2 Section 7 Entretien pr ventif Eer Tee 7 18 loug 7 18 RAS da and 7 21 NE APP Ne 7 30 PURE da nn da du te 7 33 Formulaires d Sprenger neet 7 34 Section r vis e en f vrier 2009 Section 7 Entretien pr ventif Informations g n rales Section r vis e en f vrier 2009 L entretien pr ventif est la responsabilit la plus importante du technicien de d poseur de quilles Un entretien pr ventif correctement r alis am liorera la fiabilit vitera les pannes s rieuses et allongera la dur e de vie du d poseur de quilles L entretien pr ventif doit commencer d s l installation des d poseurs de quilles Attendre que les d poseurs de quilles soient sales et fonctionnent mal d bouchera rapidement sur une situation pouvant s av rer ing rable Enfin compter sur sa seule m moire lors de l entretien d une ma
226. lt 1 f 211 3 A SWITCH 1 Son 4 SWITCH GRY 1 5 SWITCH 1 TO 1 23 ON NEXGEN _ 6 D SWITCH BOX 7 TS2 SWITCH 1 OOR SWITCH je SR 9 TROUBLE LIGHT CU CC D CC 10 BALL DOOR SOLENOID L 1 NC lt 17 lt 2 47 142674 000 C ble de fonction lat rale droite 1 VERS P1 P23 SUR LE BO TIER 6 INTERRUPTEUR D 10 SOL NO DE DE PORTE DE BOULE NEXGEN 7 INTERRUPTEUR TS2 11 AUCUNE CONNEXION 2 INTERRUPTEUR SM 8 INTERRUPTEUR OOR 12 AS SURCHARGE DE MOTEUR DU BALAI HORS LIMITE L ACC L RATEUR DE BOULE 3 INTERRUPTEUR A 9 VOYANT INDICATEUR 4 INTERRUPTEUR B DE PROBL ME 5 INTERRUPTEUR C 1 P2 OR P22 GS NEXGEN BOX 2 MASKING UNIT CABLE 47 142690 000 Adaptateur d unit de camouflage GS Nexgen 1 VERS P2 P22 SUR LE BO TIER GS 2 C BLE DE L UNIT 8 AUCUNE CONNEXION NEXGEN DE CAMOUFLAGE Section r vis e en f vrier 2009 Section 3 lectronique Nexgen 3 39 2 SM SWITCH lt 1 1 ai Jr 3 SWITCH lt 1 Sib 4 B SWITCH Lery 31 6 c swiron
227. m tre des machines en fonctionnement Ne retirez jamais la courroie trap zo dale du moteur du plateau de positionnement sans avoir d abord abaiss le plateau sur la nouvelle position de r glage des quilles quillier Ne travaillez jamais sur ou autour du d poseur de quilles sous l influence d alcool de drogues ou de toute autre substance susceptible de r duire vos capacit s physiques ou de jugement Utilisez toujours les outils pertinents pour le travail que vous effectuez Le d poseur de quilles de s rie GS est con u pour tre utilis comme une machine de bowling 10 quilles N utilisez pas la machine ou un quelconque de ses sous ensembles toute autre fin N utilisez pas de nettoyants toxiques Consultez toujours les fiches signal tiques avant d utiliser de nouveaux nettoyants Utilisez toujours des pi ces agr es d usine lors de la r paration du d poseur de quilles L utilisation de pi ces non conformes aux normes peut pr senter un risque pour la s curit Section S curit 9 Voyant du statut du d poseur de quilles S quence de mise sous tension de la machine Le voyant rouge situ en haut de l l vateur fournit l op rateur de pr cieuses informations quant l tat de la machine La signification du voyant d pend de la version du logiciel install sur la carte circuit imprim de l unit centrale du bo tier Nexgen Versions de logiciel 4 9 08 et ant rieures Un
228. met sous tension pour abaisser le balai en position de garde en activant l interrupteur G Le sol no de de porte de boule se met sous tension verrouillant la porte de boule pendant trois secondes 3 Le moteur du plateau fonctionne dans le sens inverse des aiguilles d une montre La came sur l arbre du plateau laisse l interrupteur se d placer vers l interrupteur B 4 Lorsque le plateau s abaisse l interrupteur hors limite se ferme pour indiquer que le plateau est entr dans la zone de d tection 5 Le plateau effectue une course courte en s arr tant sur la plaque du limiteur de course 6 Au niveau de l interrupteur B du d poseur de quilles lit les interrupteurs du d poseur de quilles et d termine qu une ou plusieurs quilles sont rest es debout LUC envoie l information relative aux quilles renvers es au marqueur automatique si install Le sol no de de pince de positionnement se met sous tension et les pinces sont ferm es 7 La came d passe l interrupteur sans action 8 Quand la came active l interrupteur D le sol no de de pince de positionnement se met hors tension pour emp cher les pinces de positionnement de se fermer davantage 9 Le plateau se rel ve avec les quilles dans les pinces Le moteur du plateau s arr te quand l interrupteur est ferm 10 Le moteur du balai se met en marche en entra nant
229. ne J4 se connecte au d poseur de quilles gauche alors que la borne J14 se connecte au d poseur de quilles droit Sol no de de quilles ligne de communication Stop Run arr t marche J5 J13 Cette connexion alimente les sol no des du d poseur de quilles et le dispositif de levage de boule et constitue la connexion de l interrupteur stop run arr t marche situ sur l l vateur La communication destination du marqueur Frameworx est galement g r e par cette connexion La borne J5 se connecte au d poseur de quilles drot alors que la borne J13 se connecte au d poseur de quilles gauche Sol no des de la machine voyant indicateur de probl me d tecteur de boule J8 J9 Connexion qui alimente les sol no des de la pince de positionnement de d gagement du balai en nez de requin et de la porte de boule ainsi que les voyants indicateurs de probl me Cette connexion fournit galement l entr e pour les d tecteurs de boule J8 se connecte au d poseur de quilles gauche alors que J9 se connecte au d poseur de quilles droit DEL Com tiquet e Com cette DEL s allume lorsqu une communication vers les marqueurs Frameworx fonctionne correctement DEL Com tiquet e Com non utilis e DEL alimentation c a Cette DEL s allume lorsqu une alimentation vers l UC est pr sente Reportez vous au Tableau 2 Informations relatives aux DEL et fusibles Fusible
230. nformations relatives au renversement des quilles au marqueur automatique Le moteur du plateau s arr te bri vement quand interrupteur C est ferm Puis direction inverse sens des aiguilles d une montre Les sol no des des supports de quilles se mettent sous tension pour ouvrir les pr henseurs au niveau de l interrupteur B permettant de charger des quilles quand le plateau revient en position initiale La cha ne de d gagement du balai rel ve le balai Le moteur du plateau s arr te quand l interrupteur A est activ Section 4 Cycles du d poseur de quilles 4 13 PRELOAD PINS 15 DETECTION STR 17 SWITCH DETECTOR 6 HEIGHT NOTE RESULTS BECAUSE OF A 7 PIN DOWN ONLY B 10 PIN DOWN ONLY C GUTTER BALL 7 13 NO SWEEP NECESSARY SWITCH CLUSTER 12 SWEEP G DOWN 11 SWEEP SM FORWARD 18 SPOTTING TONGS ST OPEN Figure 4 8 Cycle court de premi re boule 1 PLATEAU EN POSITION INITIALE 7 AUCUN BALAYAGE N CESSAIRE 13 GROUPE D INTERRUPTEURS 2 SENS INVERSE DES AIGUILLES 8 OUVRE LES PR HENSEURS 14 INTERRUPTEUR HORS LIMITE D UNE MONTRE 9 ARR TE ET INVERSE LE MOTEUR 15 COURSE DE D TECTION 3 SENS DES AIGUILLES D UNE DU PLATEAU 16 REL VE LE BALAI MONTRE 10 LIT LES SUPPORTS DE QUILLES 17 HAUTEUR DU D TECTEUR 4 PR T POUR UNE DEUXI ME 11 BALAI VERS L AVANT 18 PINCES DE POSITIONNEMENT BOULE 12 BA
231. nique Nexgen Section r vis e en f vrier 2009 D tecteur de faute Le d tecteur de faute est situ la ligne de faute et est mont entre la paire de pistes sur la voie de surface de retour de boule Les r tror flecteurs mont s sur la division renvoient le rayon au d tecteur de faute Si un pied ou tout autre objet coupe ce rayon un signal est envoy du d poseur de quilles pour installer dix nouvelles quilles si la machine reconna t une situation de faute la premi re boule sur un format de jeu dix quilles Le d tecteur de faute mw enregistrera pas de faute quand le rayon est coup par une boule de jeu car boule ne coupe pas le rayon pendant une dur e suffisante Bouton de r initialisation Un bouton de r initialisation par le quilleur est situ sur le c t du porte boules Cet interrupteur correspond l interrupteur de r initialisation du bo tier du contr leur Nexgen et du bo tier de contr le arri re sur l l vateur Il sert faire tourner le d poseur de quilles jusqu la boule suivante Contr leur d alimentation de s curit Le contr leur d alimentation de s curit est install sur les d poseurs de quilles quip s d une ensemble de protections avanc es Le contr leur relie les interrupteurs de l unit de camouflage et de verrouillage de la porte arri re ainsi que le photocapteur puis contr le l alimentation triphas e du bo tier Nexgen Le bo tier
232. nique maintenu ferm par un actionneur quand le plateau est relev en position initiale Un aimant situ l extr mit de l actionneur actionne les interrupteurs B C et D lorsque le plateau est abaiss ou relev Les interrupteurs B et D indiquent que le plateau est en position de d tection des quilles debout L interrupteur indique que la cha ne d entra nement et la bielle sont compl tement d ploy es et que le plateau est compl tement abaiss sur le quillier ou qu il repose compl tement sur le limiteur de course EE gt WCS E gt gt 5 gt gt gt gt gt 2 i gt gt gt SWITCH 3 1 SWITCH B SWITCH D Bee 5 N SWITCH 6 7 CW ADCBA CCW ABCDA Figure 2 2 Groupe d interrupteurs 1 INTERRUPTEUR 2 INTERRUPTEUR 3 INTERRUPTEUR 2 4 Section 2 lectrique Interrupteurs sol no des et moteurs 4 CAME 5 INTERRUPTEUR 6 DANS LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE ADCBA 7 DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE ABCDA Codes d erreur de l interrupteur FOUND 60 INTERRUPTEUR A NON PREVU MAIS TROUVE NTFND 70 INTERRUPTEUR A PREVU MAIS NON TROUVE Invid Q Invid 5 9095 ETAT MACHINE AALE Section r vis e en
233. nt correct V rifiez l usure et l alignement correct des boudins d vacuation V rifiez le fonctionnement correct du m canisme de verrouillage de la porte de boule Entretien mensuel 15 16 17 18 19 20 Nettoyez l avant du rideau de fosse du coussinet de boule et les d flecteurs d alimentation de quilles avec un nettoyant g n rique V rifiez et serrez toutes les vis de serrage des panneaux de bande de transport Examinez les conduits de c ble du plateau de positionnement la recherche de dommages Nettoyez les courroies du distributeur avec un produit nettoyant pour piste Invincible dilu proportion de 12 1 Nettoyez les boudins d vacuation avec un d tergent de blanchisserie de base Lubrifiez tous les l ments r pertori s dans la section mensuelle du programme de lubrification Entretien trimestriel 21 Section r vis e en f vrier 2009 Nettoyez les lentilles et les r flecteurs de d tection de boule et serrez le mat riel de montage Nettoyez seulement avec un produit de nettoyage pour vitres qui ne risque pas d endommager le plastique Section 7 Entretien pr ventif 1 15 1 16 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 V rifiez l usure des pignons d entra nement pignons et poulies du balai et du plateau Nettoyez les pistes du balai et v rifiez le fonctionnement correct des rouleaux guide du
234. nt est utilis pour mettre le plateau niveau Il sert pas ajuster la hauteur du plateau par rapport au quillier Reportez vous l ajustement de la hauteur du plateau de positionnement pour obtenir la hauteur correcte du plateau 1 CROU HEXAGONAL 1 24 mm HEX NUT RONDELLE DE BLOCAGE AND LOCKWASHER DE 24 MM 2 GOUJONS DE PLATEAU DE POSITIONNEMENT DECK RACK 3 SUPPORT DE QUILLIER 2 SETTING TABLE 4 STUDS Figure 5 28 Goujons du plateau de positionnement f Serrez les crous hexagonaux de 24 mm Section r vis e en f vrier 2009 Section 5 Ajustements 5 25 Calage de la came du groupe d interrupteurs 5 26 LIGNE CENTRALE DE LA BIELLE CHA NE D ENTRA NEMENT BIELLE ROUE DENT E Section 5 Ajustements L objet du r glage du calage de la came est d assurer que les interrupteurs du groupe d interrupteurs indiquent pr cis ment la position du plateau de positionnement quel que soit le sens de fonctionnement du moteur du plateau dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse Un calage incorrect peut causer une erreur de marquage entraver la capacit des machines ramasser ou d tecter les quilles et dans certains cas d terminer de mani re erron e que des quilles sont hors limites Ajustez le calage de la mani re suivante a Placez le plateau de positionnement de sorte que la cha ne d entra nement coupe la ligne
235. nterrupteurs de verrouillage et des photocapteurs Reportez vous au Tableau 5 3 30 Section 3 lectronique Nexgen Section r vis e en f vrier 2009 Codes d erreur du contr leur de s curit AFFICHAGE L CRAN TAT OSSD ON GREEN OFF OSSD OFF RED ON RESET YELLOW OFF Le contr leur de s curit est aliment Le capteur n est pas align ou est obstru Le contr leur de s curit est aliment Les capteurs sont align s et les dispositifs de verrouillage sont connect s Attente de l activation du bouton de red marrage OSSD ON GREEN OFF OSSD OFF RED ON RESET YELLOW ON OSSD ON GREEN ON OSSD OFF RED OFF RESET YELLOW OFF __ __ AFFICHAGE L CRAN PROBL ME SOLUTION Nexgen est aliment et pr t fonctionner OSSD ON GREEN OFF OSSD OFF RED OFF RESET YELLOW OFF OSSD ON GREEN OFF OSSD OFF RED ON RESET YELLOW ON OSSD ON GREEN OFF OSSD OFF RED ON RESET YELLOW FLASHING ZA OSSD OFF RED ON RESET YELLOW ON ITR OSSD OFF RED ON 8 STATUS __STATUS ITA H STATU ATATUS OSSD OFF RED ON STAT STATU Tableau 5 Section r
236. on de r initialisation du porte boules pour la piste paire P21 Contr le de bo tier arri re Cette connexion fournit une entr e en provenance de l interrupteur stop run arr t marche du d poseur de quilles de la piste paire situ sur l affichage distance du technicien P22 Unit de camouflage Cette connexion fournit l alimentation des premier et deuxi me clairages de boule sur l unit de camouflage de la piste paire droite P23 Interrupteurs et sol no des de fonctions du c t droit Connexion des interrupteurs situ s sur le c t droit du d poseur de quilles de la piste paire droite Ces interrupteurs incluent les interrupteurs A D SM moteur du balai TS2 et OOR hors limite La connexion fournit galement l alimentation du voyant d tat et le sol no de de la porte de boule pour le d poseur de quilles de la piste paire P24 Alimentation du balai Fournit une alimentation triphas e int grale au moteur du balai du d poseur de quilles de la piste paire P25 Alimentation du distributeur Fournit une alimentation triphas e au moteur du distributeur du d poseur de quilles de la piste paire P26 Alimentation du propulseur de boule Fournit une alimentation triphas e au moteur du propulseur de boule P27 Alimentation du plateau Fournit une alimentation triphas e au moteur du plateau du d poseur de quilles de l
237. on trouv Pin 9 Ld D lai de chargement de quille 9 10 Pin 10 Ld D lai de chargement de quille 10 50 Detect10 Quille no 10 non d tect e au cours des diagnostics Quille no 1 non d tect e au cours des Quille no 2 non d tect e au cours des E Ge leie de Quille no 3 non d tect e au cours des Invid 2 Etat machine invalide 2 SM interrupteur SM pr vu mais non trouv 9 Invid 3 Etat machine invalide 3 54 Quille no 4 non d tect e au cours des diagnostics G NTFND Interrupteur G pr vu mais non trouv ST NTFND Interrupteur ST pr vu mais non trouv Invid 0 Etat machine invalide 0 74 75 76 91 92 3 94 Invid 4 Etat machine invalide 4 55 Detect5 Quille no 5 au cours des 95 Invid 5 Etat machine invalide 5 Quille no 6 non d tect e au cours des 57 Detect7 Quille no 7 EE au cours des et DR Interrupteur de d compte de quille en court circuit pendant 5 secondes Quille no 8 non d tect e au cours des 58 Detect8 J1 TS1 Jam Interrupteur de blocage TS1 Quille no 9 non d tect e au cours des Interrupteur de blocage TS2 Tour 59 Detect9 diagnostics FOUND Interrupteur pr vu mais trouv EE 61 B FOUND Interrupteur B non pr vu mais trouv Interrupteur de verrouillage ouvert C FOUND Interrupteur C non pr vu mais trouv Une panne d alimentation s est produite Tableau 4 Liste des codes d erreur Section r vis e en f vrier 2009 Section 3 Electronique Nexgen 3 21
238. or est utilis une correction du score doit tre apport e sur la console du marqueur avant de red marrer le d poseur de quilles Section r vis e en f vrier 2009 Section 4 Cycles du d poseur de quilles 4 15 10 Pour viter que les quilles debout ne soient balay es le fonctionnement du moteur du balai n est pas autoris 11 Le moteur du plateau fait tourner la came dans le sens des aiguilles d une montre au del des interrupteurs D jusqu ce qu elle retourne sur l interrupteur afin de relever le balai depuis sa position de garde 1 TABLE HOME UP SECOND BALL 10 DETECTION STROKE SHORT STROKE ON OOR PIN ONTO OOR PIN 15 DETECTION HEIGHT SWITCH 12 CLUSTER SWITCHES A 13 SWEEP DOWN 14 SWEEP FORWARD 5 16 SPOTTING sT TONGS OPEN Figure 4 9 Cycle hors limite de premi re boule 1 PLATEAU EN POSITION 7 AUCUN BALAYAGE 11 INTERRUPTEUR HORS LIMITE INITIALE HAUTE 8 ARR T DU D POSEUR DE 12 GROUPE D INTERRUPTEURS 2 SENS INVERSE DES AIGUILLES QUILLES VOYANT INDICATEUR 13 BALAI ABAISS D UNE MONTRE DE PROBL ME ROUGE CODE 14 BALAI VERS L AVANT 3 SENS DES AIGUILLES D UNE D ERREUR PO 15 HAUTEUR DE D TECTION MONTRE QUILLE HORS LIMITE 16 PINCES DE POSITIONNEMENT 4 PR T POUR UNE DEUXI ME BOULE 9 LECTURE HORS LIMITE IGNORE OUVERTES 5 REL VE LE BALAI LES SUPPORTS DE QUILLES 6 COURSE C
239. oteur V rifiez l tat et l alignement de la courroie d entra nement V rifiez le montage correct des voies de levage de boule V rifiez l tat des voies en caoutchouc et en cuir et v rifiez qu elles sont solidement fix es Administration et organisation Section 7 Entretien pr ventif 1 Un syst me de contr le de pi ces d tach es et d inventaire est il place Les pi ces d tach es appropri es sont elles disponibles et ces pi ces sont elles organis es et accessibles V rifiez le contr le de l inventaire Section r vis e en f vrier 2009 Section r vis e en f vrier 2009 V rifiez que les outils main corrects sont en place Les outils main sont ils organis s pour un acc s ais V rifiez que les produits de lubrification et nettoyage sont disponibles V rifiez que les fournitures sont appropri es et que les mat riaux homologu s corrects sont utilis s Un programme d entretien pr ventif est il appliqu Un programme de lubrification est il pr vu Un programme de nettoyage est il appliqu V rifiez que les manuels de fonctionnement les manuels de pi ces d tach es et les bulletins de service actuels sont au centre V rifiez que les feuilles d arr t les formulaires de r capitulation et les donn es d arr t des structures sont utilis s dans le centre Ensemble de structure principale 1 Inspectez la structure principale Recherchez des points d
240. par une boule C Aucune quille n a t renvers e par une boule boule de dalot Si une de ces conditions survient du d poseur de quilles d termine qu il n y a pas de bois mort et que l op ration de balayage n est pas n cessaire Le plateau s abaisse en haut des quilles puis revient en position initiale Cela r duit le temps n cessaire pour terminer le cycle de premi re boule Reportez vous la Figure 4 8 1 2 10 Section r vis e en f vrier 2009 Une d tection de boule a lieu Le sol no de de d gagement du balai se met sous tension pour abaisser le balai en position de garde en activant l interrupteur G Le sol no de de porte de boule se met sous tension verrouillant la porte de boule pendant trois secondes Le moteur du plateau fonctionne dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour permettre au plateau de s abaisser La came sur l arbre de plateau quitte l interrupteur A Les supports de plateau s abaissent et envoient une impulsion ferment l interrupteur hors limite indiquant que le plateau est entr dans la zone de d tection Le plateau effectue une course courte en s arr tant sur la plaque du limiteur de course Au niveau de l interrupteur l UC du d poseur de quilles lit les interrupteurs des supports de quilles et trouve l un des trois tats indiqu s ci dessus envoie galement les i
241. pinces compl tement ouvertes V rifiez les connexions de la carte circuit imprim de l UC du contr leur Nexgen l int rieur comme l ext rieur Blocage de quilles aux guides de quille de l assemblage en nez de requin L interrupteur est coinc en position ferm e Le c blage entre le contr leur Nexgen et l interrupteur est en court circuit La carte circuit imprim de l UC du contr leur Nexgen est d fectueuse La pelle quilles de l l vateur est renvers e et coinc e dans l l vateur La quille attrap e dans l l vateur emp che la rotation des pelles de transport est pli ce qui emp che l arbre du distributeur de faire tourner l l vateur assez rapidement pour donner une impulsion l interrupteur EC Le moteur du distributeur est d fectueux La courroie d entra nement du moteur jusqu au distributeur n est pas assez tendue Une quille une pi ce cass e ou un outil est coinc dans le plateau ce qui emp che la rotation des arbres pivotants Le m canisme de blocage TS1 est d r g gl et laisse l interrupteur se d clencher pendant la rotation correcte des arbres pivotants L interrupteur TS1 ou son c blage au contr leur Nexgen est en court circuit Une quille une pi ce cass e ou un outil est coinc entre le plateau et le distributeur L ajustement de la hauteur du plateau n est pas adapt ce qui laisse
242. pour chargement des quilles 1 VUE DU DESSOUS DU SUPPORT 3 ARBRE DE PR HENSEUR 5 LES PR HENSEURS DE QUILLE DE QUILLES PLAQUE DE DETECTEUR DE QUILLE S OUVRENT QUAND LE PLONGEUR DE QUILLE RETIREE 4 SOLENOIDE DU SOLENOIDE EST ENFONCE 2 INTERRUPTEUR 6 LES PR HENSEURS DE QUILLES SE FERMENT QUAND LE PLONGEUR DU SOL NO DE EST D PLOY Section r vis e en f vrier 2009 Section 2 lectrique Interrupteurs sol no des et moteurs 2 23 Sol no de en nez de requin Ce sol no de est utilis pour contr ler le guide de l ailette en nez de requin La mise sous tension du sol no de fera basculer le guide de quille vers la gauche pour diriger la quille sur la droite du distributeur Quand le sol no de est mis hors tension un ressort de rappel fait revenir le guide sa position d origine et d vie les quilles vers les pistes du distributeur gauche Les quilles sont d vi es suivant une configuration G D G G D G D G G D La d signation D quivaut la quille 10 ou au c t droit du d poseur de quilles La d signation G quivaut la quille 7 ou au c t gauche du d poseur de quilles lectronique d termine quand mettre sous tension le sol no de en fonction du signal provenant de l interrupteur de d compte de quilles 1 SEN PIN COUNT SWITCH 2 SHARK FIN D GUIDE o Taa
243. pport de quilles collant La plaque de d tecteur de quilles reste coll e Support de quilles hors position plaque de d tecteur reste pendue Les supports de quilles ne sont pas d aplomb Le plateau n est pas ajust la bonne hauteur Le plateau n est pas compl tement niveau Le ressort du plateau est d fectueux Le fond des quilles sont us s MESURE DE CORRECTION Enlevez le blocage Ajustez selon les besoins Remplacez le sol no de selon les besoins Ajustez le plateau Remplacez selon les besoins Assurez vous que les 22 quilles sont dans la machine R parez les connexions Changez la carte circuit imprim de Nexgen R parez l interrupteur ou l activateur d interrupteur du support de quilles Ajustez ou remplacez les micro interrupteurs Remplacez le fusible Remplacez le bo tier ou la carte circuit imprim d fectueux R parez V rifiez l espace entre la plaque et les supports de quilles Ajustez l assemblage des supports de quille Assurez vous que les supports de quilles sont verticaux Ajustez la hauteur du plateau Mettez le plateau niveau Remplacez le ressort Grattez ou r parez les quilles us es Section 6 D pannage 6 19 PROBLEME 24 Les charges du support de quilles sont doubl es 25 Les pinces de positionnement se ferment pas le plateau ne ramasse pas les quilles debout 26 Les quilles tombent des pinces
244. pports de quilles LUC du d poseur de quilles envoie les informations relatives au renversement des quilles au dispositif du marqueur automatique La came d passe l interrupteur sans action Alors que la came active l interrupteur D les sol no des des supports de quilles se mettent sous tension pour ouvrir les pr henseurs Alors que le plateau est relev dans sa position haute les pr henseurs ouverts poussent les leviers de d gagement de quilles vers le haut causant la chute des quilles dans les supports de quilles L activation de l interrupteur des supports de quilles par la quille entra ne la mise hors tension du sol no de fermant le pr henseur L activation de l interrupteur A entra n l arr t du moteur du plateau Le moteur du balai se met en marche en entra nant le balai d avant en arri re pour d gager le bois mort Quand le chariot de balayage est revenu compl tement en avant l interrupteur SM moteur du balai se ferme causant l arr t du moteur Le moteur du plateau fonctionne dans le sens des aiguilles d une montre et la came quitte l interrupteur pour se d placer vers l interrupteur D Alors que le plateau commence s abaisser le sol no de du limiteur de course se met sous tension causant l loignement de la plaque du limiteur de course de la but e en T Cela permet au plateau de descendre le long du quillier et
245. puis le haut du deuxi me ou troisi me support d arbre pivotant jusqu au bas de la structure du distributeur La distance cible est 137 mm 2 mm Reportez vous la Figure 5 32 1 DISTRIBUTOR FRAME 137 mm 2 mm 2 SWING SHAFT SUPPORT 3 SETTING TABLE Figure 5 32 Mesure en position relev e Section r vis e en f vrier 2009 1 ROUE DENT E 2 INTERRUPTEUR TS 2 3 INTERRUPTEUR OOR HORS LIMITE 4 CRAPAUDINE DE LONGUEUR DE CHA NE 5 ARBRE DU PLATEAU 6 BIELLE 7 VIS DE R GLAGE DE LA BIELLE 8 CHA NE DE RELEVAGE DU PLATEAU Section r vis e en f vrier 2009 Mesure en position abaiss e Avec le plateau dans sa position la plus basse mesurez la distance s parant le quillier du bas de la structure du plateau Reportez vous aux Figures 5 33 et 5 34 4 1 2 CHAIN LENGTH SPROCKET TS 2 PIVOT BEARING SWITCH 7 SEI CRANK ARM Ki A ADJUSTMENT SCREWS 8 TABLE LIFT CHAIN Ee ID 5 TABLE SHAFT Figure 5 33 Plateau dans sa position la plus basse La hauteur de plateau correcte dans cette position est 10 mm 2 mm depuis la surface de piste jusqu au bas du plateau Reportez vous la Figure 5 51 V rifiez cette dimension aux emplacements des quilles 1 7 et 10 pour vous assurer qu il est de niveau ainsi qu la hauteur correcte
246. qu elles s ouvrent et se ferment Un collet sur l arbre de porte de boule est utilis pour fournir un espace quivalent en haut et en bas de la porte de boule Reportez vous Figure 5 12 a Ajustez le collet en desserrant la vis de serrage et en la resserrant quand la porte est correctement centr e b Apr s avoir ajust ou r install une porte v rifiez qu elle est au m me niveau que la porte de boule de l autre piste et que les deux portes peuvent s ouvrir et se fermer sans interf rence 10 11 END VIEW SIDE VIEW 7 9 STOP COLLAR WILL 3MM ADJUST VERTICAL GAP MINIMUM PLACEMENT ONLY 2 PLASTIC FRAMING 4 BALL DOOR LEVER 5 STOP COLLAR BALL DOOR FRAMING PROTECTOR RING Figure 5 12 Ajustement du centrage de porte de boule 1 BAGUE DE PROTECTION DE PORTE 5 COLLET DE BUT E 9 ESPACEMENT DE 3 MM MINIMUM DE BOULE 6 PORTE DE BOULE 10 VUE D EXTR MIT 2 STRUCTURE EN PLASTIQUE 7 LE COLLET DE BUT E 11 VUE LAT RALE 3 ARBRE N AJUSTE QUE LA MISE EN 4 LEVIER DE PORTE DE BOULE PLACE VERTICALE 8 PANNEAU DE SUPPORT Section r vis e en f vrier 2009 Section 5 Ajustements 5 11 Ajustement du verrouillage de porte de houle Quand une boule appuie sur la clavette de la porte de boule le levier de la clavette doit s abais
247. quilles sur le quillier Au niveau de l interrupteur les sol no des se mettent hors tension fermant ainsi les pr henseurs 7 Alors que le plateau continue de monter les sol no des des supports de quilles 7 et 10 se mettent sous tension pour pr charger les quilles 7 et 10 si elles sont dans le poste de quilles 8 Le moteur du plateau rel ve le plateau et le balai jusqu ce que P interrupteur soit ferm Section r vis e en f vrier 2009 Section 4 Cycles du d poseur de quilles 4 19 2 a READY TABLE FOR FIRST 4 HOME UP STROKE LIMITER 6 SOLENOID LOAD 7 AND 10 PIN 15 IF AVAILABLE NO DETECTION STROKE 17 DETECTION 4 HEIGHT PINSETTING STROKE OPEN 7 AND 10 PIN GRIPPER 14 SWITCH CLUSTER 13 SWEEP DOWN 12 sweep H FORWARD Figure 4 11 Cycle de d tection unique de deuxi me boule 1 PLATEAU EN POSITION INITIALE 6 CHARGE LES QUILLES 7 ET 10 12 BALAI VERS L AVANT HAUTE SI DISPONIBLES 13 BALAI ABAISS 2 CHARGEMENT DES QUILLES 7 REL VE LE BALAI 14 GROUPE D INTERRUPTEURS 3 SENS DES AIGUILLES D UNE 8 NOUVELLE COURSE DE POSE 15 AUCUNE COURSE DE D TECTION MONTRE DE QUILLES 16 BALAYAGE 4 SOL NO DE DU LIMITEUR DE 9 OUVRE LE PR HENSEUR 17 HAUTEUR DE D TECTION COURSE SOUS TENSION DES QUILLES 7 ET 10 5 PR T POUR LA PREMI RE BOULE 10 FERME LES PR HENSEURS 11 OUVRE LES PR
248. r Au milieu entre l metteur et le r cepteur e Directement devant le r cepteur 2 Ouvrez la porte d acc s arri re du d poseur de quilles avec l interrupteur de verrouillage 3 Ouvrez l interrupteur de verrouillage de l unit de camouflage 4 Appuyez sur l interrupteur d arr t d urgence Section S curit 5 Chacun de ces essais individuels doit g n rer le r sultat suivant e Lors de l essai des rayons lumineux aucune DEL du r cepteur de l interrupteur de s curit photo lectrique doit tre allum e e Seule la DEL rouge du dispositif d valuation de la s curit UE 401 doit s allumer Tant que l interrupteur rayons lumineux de verrouillage ou d arr t d urgence est activ il ne doit pas tre possible d initier l tat dangereux de la machine Aucun fonctionnement suppl mentaire du d poseur de quilles n est permis si la DEL verte ou jaune du dispositif d valuation de la s curit UE 401 s allume lors de l essai m me si la DEL verte ou jaune ne s allume que bri vement Dans ce cas l installation du syst me de contr leur d alimentation du d poseur de quilles GS X doit tre contr l e par un sp cialiste Le fonctionnement correct des dispositifs de verrouillage doit tre contr l chaque semaine par un sp cialiste ou un personnel autoris Avant tout essai mettez sur arr t et verrouillez l interrupteur d alimentation principale du sy
249. r du d poseur de quilles gauche sont contr l s via ce connecteur P7 Contacteurs de quille Une connexion pour les interrupteurs de support de quilles et l interrupteur de la pince de positionnement ST pour le d poseur de quilles gauche P8 entr e de ligne de communication FX La connexion utilis e pour brancher les syst mes de marquage Brunswick Elle fournit une communication bilat rale entre des d poseurs de quilles et les marqueurs automatiques Brunswick Frameworx et Vector Si une version de logiciel 4 08 03 ou ult rieure est install e cette connexion est aussi utilis e pour brancher le d poseur de quilles aux marqueurs AS 90 P9 sortie de ligne de communication FX Cette connexion est utilis e dans les syst mes de marquage Frameworx Elle achemine les signaux de communication par du d poseur de quilles jusqu aux dispositifs de piste Frameworx suppl mentaires tels que les moniteurs TV uniquement P10 Alimentation du moteur du distributeur Fournit une alimentation triphas e au moteur du distributeur du d poseur de quilles de la piste impaire gauche P11 Alimentation du moteur du balai Fournit une alimentation triphas e au moteur du balai du d poseur de quilles de la piste impaire gauche P12 Alimentation du moteur du plateau Fournit une alimentation triphas e au moteur du plateau du d poseur de quilles de la piste impaire gauche P13 Alimentation de l
250. r s sur la Feuille d arr t du d poseur de quilles devant tre attach e l l vateur de toute machine Ce formulaire est pr cieux pour la d termination de la fiabilit et la performance de vos d poseurs de quilles ainsi que les r sultats de l entretien Enfin si un probl me est observ sur un d poseur de quilles v rifiez si ce probl me est pr sent sur les autres d poseurs de quilles Section 7 Entretien pr ventif 1 3 1 4 Nettoyage La fr quence de nettoyage du d poseur de quilles d pend du type et de la quantit de conditionneur de piste huile utilis de l environnement dans lequel le d poseur de quilles fonctionne et du taux d activit de bowling du d poseur de quilles En g n ral le d poseur de quilles doit tre maintenu aussi propre que possible avec un aspirateur un nettoyant g n rique de l eau chaude sans d tergent requis et le nettoyant Invincible Lubrification L application ad quate de lubrifiants est essentielle au fonctionnement et la long vit du d poseur de quilles Utilisez toujours une burette d huile ou un applicateur offrant un contr le suffisant de la quantit d huile appliqu e Cela vitera tout huilage excessif l o de l huile peut goutter un endroit non souhait et engendrer des probl mes des d faillances de pi ces ou interf rer avec l activit de bowling Graissage Il est toujours pr f rable d essuyer to
251. r de quilles fonctionne de fa on d sordonn e Section r vis e en f vrier 2009 Interrupteur d fectueux C bles et connexions desserr s ou d fectueux interrupteurs B ou D sur le groupe d interrupteurs ou l interrupteur OOR sur la tour du guide du plateau de positionnement n est pas ajust correctement La hauteur du plateau de positionnement n est pas bien r gl e Les courroies ne sont pas correctement tendues Pi ces du d poseur de quilles endommag es Le verrou du support de quille n est pas correctement ajust Les niveaux de d gagement sont endommag s ou non ajust s correctement L ajustement de l interrupteur est d fectueux ou l assemblage est d fectueux L ajustement de la cellule photo lectrique est incorrect Rotation du moteur d fectueuse Source d alimentation principale r gl e sur une tension trop faible Le c ble du groupe d interrupteurs le voyant indicateur de probl mes et le c ble de la porte des boules sont d fectueux C ble de levage de boule c ble de d clenchement optique et du d tecteur de faute d fectueux Apr s avoir v rifi tout ce qui est indiqu ci dessus v rifiez l lectronique MESURE DE CORRECTION Remplacez l interrupteur Utilisez le v rificateur de c ble Ajustez les interrupteurs ou la came pour D ou Ajustez la hauteur du plateau V rifiez la tension de toutes les courroies Remplacez
252. r le quillier et d pose dix nouvelles quilles en vue d un cycle de premi re boule 1 La d tection de boule a lieu 2 En r ponse au signal de d tection de boule le sol no de de d gagement du balai se met sous tension pour abaisser le balai en position de garde en activant l interrupteur G Le sol no de de porte de boule se met sous tension verrouillant la porte de boule pendant trois secondes 3 Le moteur du balai se met en marche entra nant le balai d arri re en avant pour d gager le quillier Quand le chariot de balayage est compl tement en avant l interrupteur SM moteur du balai se ferme et le moteur du balai s arr te 4 Quand les dix supports de quilles sont charg s de quilles le moteur du plateau tourne dans le sens des aiguilles d une montre en faisant tourner la came de l interrupteur vers l interrupteur D 5 Alors que le plateau commence s abaisser le sol no de du limiteur de course se met sous tension causant l loignement de la plaque du limiteur de course de la but e en T Cela permet au plateau de descendre le long du quillier et rel che les arbres de pivot sur le plateau permettant aux supports de quilles de venir en position de pose de quilles verticale 6 La came d passe l interrupteur D et au niveau de l interrupteur C les sol no des des supports de quilles se mettent sous tension pour ouvrir les pr henseurs laissant les
253. re doit tre apport e sur la console du marqueur avant de red marrer le d poseur de quilles S il est n cessaire de charger des quilles dans les supports de quilles le moteur du plateau fait tourner la came dans le sens des aiguilles d une montre au del des interrupteurs D C et jusqu ce qu elle retourne l interrupteur pour cr er une possibilit de chargement Si dix quilles sont d j charg es dans les supports de quilles le d poseur de quilles fait fonctionner le balai tape 14 LUC du d poseur de quilles met imm diatement sous tension le sol no de de d gagement du balai pour abaisser le chariot de balayage en position de garde activant ainsi l interrupteur Section 4 Cycles du d poseur de quilles 4 23 12 Le moteur tourne dans le sens inverse des aiguilles d une montre en faisant tourner la came des interrupteurs A B C Au niveau de l interrupteur D les sol no des des d poseurs de quilles se mettent sous tension pour ouvrir les pr henseurs 13 Des quilles sont charg es sur les supports de quilles des postes de quilles tandis que le plateau revient dans sa position initiale interrupteur Le moteur du plateau s arr te au niveau de l interrupteur 14 Le moteur du balai se met en marche entra nant le balai d arri re en avant pour d gager le quillier Quand le chariot de balayage est
254. rel che les arbres de pivot sur le plateau permettant aux supports de quilles de venir en position de pose de quilles verticale Section 4 Cycles du d poseur de quilles 4 21 1 13 La came d passe l interrupteur D et au niveau de l interrupteur les sol no des des supports de quilles se mettent sous tension pour ouvrir les pr henseurs et laisser les quilles sur le quillier Au niveau de l interrupteur les sol no des se mettent hors tension fermant ainsi les pr henseurs 14 Alors que le plateau continue de s lever les sol no des des supports de quilles 7 et 10 se mettent sous tension pour ouvrir les pr henseurs et pr charger les quilles 7 et 10 si elles sont dans le poste de quilles 15 Le moteur du plateau rel ve le plateau et le balai jusqu ce que l interrupteur soit ferm CCW LOAD PINS IN TABLE 7 READY FOR TABLE HOME UP DETECTION HEIGHT SWITCH 17 SWITCH CLUSTER 16 19 DETECTION STROKE FIRST BALL 8 LOAD 7 AND 10 PIN IF AVAILABLE PINSETTING STROKE 9 OPEN 7 AND 10 GRIPPER SWEEP DOWNG 15 SWEEP SM FORWARD ST Figure 4 12 Cycle de d tection double de deuxi me boule 1 PLATEAU EN POSITION INITIALE HAUTE 2 SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE 3 CHARGE LES QUILLES DANS LE PLATEAU 4 SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE 5 SOL NO DE DU LIMITEUR DE
255. res de poulie 4 Placez chaque extr mit de courroie dans le support de fa on qu elles soient l g rement s par es Reportez vous la Figure 8 5 5 Ins rez la lame du fer souder entre les extr mit s de courroie rapprochez les et chauffez la courroie E REMARQUE Les deux extr mit s de la courroie doivent tre align es des deux c t s de la lame 6 Une fois qu un tampon de polycord fondu s est form retirez le fer souder et serrez l g rement les vis molet es du support pour joindre les extr mit s de la courroie Reportez vous la Figure 8 5 7 Serrez les vis molet es pour maintenir la courroie Ne serrez pas excessivement 2 1 TIGHTEN KNURLING SCREW BELT HOLDER AS BELT BEGINS TO MELT Figure 8 5 Soudage des courroies rondes 1 SUPPORT DE COURROIE 2 SERREZ LA VIS MOLET E LORSQUE 3 COURROIE RONDE LA COURROIE COMMENCE FONDRE REMARQUE NE SERREZ PAS TROP FORT Le polycord fondu est pouss l ext rieur et le polycord froid laiss au centre ne forme pas une soudure 8 Laissez refroidir pendant environ deux minutes avant de retirer le support de courroie 9 l aide d un couteau aiguis ou d une lame de rasoir tranchant unique taillez le cordon qui s est form autour de la courroie 10 Attendez 5 10 minutes suppl mentaires que la courroie refroidisse 11 Installez la courroie sur les poulies 8 8 Section 8 Entre
256. rnent pas leur tat normal porte ferm e unit de camouflage abaiss e et rayon non bloqu le bo tier du contr leur de s curit d alimentation n est pas red marr au moyen du bouton situ sur le bo tier et le code d erreur de panne d alimentation PF Nexgen n est pas effac gr ce l interrupteur Stop Run arr t marche situ sur l affichage distance du technicien 1 SENSOR 2 MASKING UNIT INTERLOCK 1 SENSOR 9 T DOOR INTERLOCK D K 4 DISPLAY 3 SAFETY POWER LL CONTROLLER Figure 2 13 Interrupteurs de verrouillage et capteurs de s curit Protection R U 1 CAPTEUR 3 CONTR LEUR D ALIMENTATION 5 VERROUILLAGE DE LA PORTE 2 VERROUILLAGE DE L UNIT DE SECURITE DE CAMOUFLAGE 4 AFFICHAGE DISTANCE 2 16 Section 2 lectrique Interrupteurs sol no des et moteurs Section r vis e en f vrier 2009 Sol no des Section r vis e en f vrier 2009 Deux types de sol no de sont utilis s sur le d poseur de quilles de s rie GS Les sol no des noirs sont des sol no des de type intermittent Ce type de sol no de ne re oit d impulsion que pendant un court moment Les sol no des rouges sont des sol no des de type continu Ce type de sol no de peut tre mis sous tension pendant 90 seconde
257. ropulseur de boule Un amortisseur mont sur une structure de coussinet pivotant contribue absorber l impact de la boule et ram ne le coussinet sa position avanc e d origine Un rev tement en caoutchouc et quatre barrettes protectrices ou d impact situ es sur la partie inf rieure du panneau du coussinet prot gent la boule et le panneau de tout dommage Les rabats situ s sur la partie inf rieure du coussinet pr s du propulseur de boule agissent comme un clapet antiretour permettant aux quilles de se d placer sous le coussinet vers l arri re de la machine tout en leur emp chant de revenir vers l avant au risque de bloquer la porte de boule Reportez vous la Figure 1 2 Les options de r glage du coussinet permettent l utilisateur de contr ler la position avant du coussinet afin que la boule entre dans le propulseur de boule sans heurter les parois de l ouverture de la porte de boule et de placer le coussinet lat ralement afin qu il ne frotte pas contre le m canisme d impulsion Le rideau de fosse arr te le mouvement des quilles vers l arri re et cr e un fond noir derri re le quillier Section r vis e en f vrier 2009 Section 1 Fonctionnement 1 5 12 PIT CURTAIN 10 1 RUBBER STOP 2 ADJUSTMENT BOLT 3 BALL CUSHION FRAME RUBBER FACING 13 FRONT VIEW LEFT PINSETTER Figure 1 2 Coussinet de boule 1 BUT
258. rt quilles renvers es mais se trouvant toujours dans le champ de jeu soient enlev s avant d envoyer la boule suivante Si votre centre a accr dit des ligues qui exigent que le bois mort soit retir avant choisissez Y oui dans le cas contraire choisissez N non oui Le d poseur de quilles s arr te pour une quille hors limite Par d faut N non Ignore une quille hors limite Table Delay Y N d lai du plateau oui ou non Cette s lection contr le le d lai du fonctionnement du plateau de positionnement une fois que le balai s abaisse en position de garde oui Plateau de positionnement retard D lai conforme aux r glements de USBC FIQ Par d faut N non Plateau de positionnement rapide Aucun d lai apr s la chute du balai 3 20 Section 3 lectronique Nexgen Section r vis e en f vrier 2009 Section r vis e en f vrier 2009 Distrib Stop Y N arr t de la distribution oui ou Cette s lection d termine si le distributeur s arr te apr s la livraison des 10 quilles aux supports de quilles tout en attendant un deuxi me cycle de boule Le r glage recommand pour cette option est N non Y Arr t activ Le distributeur s arr te une fois que les dix quilles ont t charg es en attendant la seconde boule non Arr t d sactiv Fonctionnement continu du distributeur pendant
259. s d flecteurs d alimentation de quilles Section r vis e en f vrier 2009 Coussinet de boule et rideau de fosse 1 Inspectez l tat et le mat riel de montage du panneau du coussinet de boule et des barrettes d impact V rifiez la fixation du coussinet en caoutchouc au panneau et le rev tement au coussinet en caoutchouc Inspectez les soudures de la structure de coussinet et v rifiez le mat riel de montage Inspectez l usure des supports de coussinet en nylon puis v rifiez l emplacement et le mat riel des collets de but e V rifiez l ajustement correct du coussinet Inspectez le montage et l ajustement de l amortisseur du coussinet de boule Inspectez le montage et l emplacement de la plaque d ajustement de l amortisseur Inspectez l tat et le montage des conduites d vacuation Inspectez l tat et l ajustement des boudins d vacuation Inspectez l tat du rideau de fosse et v rifiez le mat riel de montage V rifiez que le conducteur de terre est correctement connect entre la structure du coussinet de boule et le bo tier du propulseur de boule Ensemble de propulseur de boule 1 Inspectez l tat des soudures de la structure V rifiez que les prot ge pieds sont en place Inspectez l tat et l emplacement de l chelle Inspectez l tat et le mat riel de montage de la plaque du protecteur de porte de boule Inspectez le moteur du propulseur Rech
260. s e en f vrier 2009 Les boudins d vacuation doivent tre fix s et ajust s correctement pour emp cher que tout chevauchement de quilles ne provoque des blocages du distributeur ou de la porte de boule et pour transf rer rapidement la quille l vateur Un minimum de 25 mm 1 pouce du boudin doit surmonter la pince pour assurer une force de pincement suffisante lors du montage du boudin sur la conduite vacuation Les boudins d vacuation doivent se faire face de sorte que la quille atterrisse sur la bande de transport entre le rouleau de bande de transport arri re et le panneau de support de la boule arri re Reportez vous la Figure 5 26 1 OVERFLOW SOCKS 2 REAR BOARD 5 REAR TRANSPORT BAND ROLLER Figure 5 26 Placement du boudin Section 5 Ajustements 5 23 Ajustement du niveau du plateau de positionnement 1 NIVEAU 2 3 4 mesures GUIDE DE PLATEAU GUIDE DE TUBE GUIDE DE ROULEAU Le plateau de positionnement doit tre plac de sorte que les quilles soient charg es et pos es correctement a Avec le plateau en position initiale v rifiez l emplacement avant arri re et lat ral du tube de plateau l aide d un niveau Reportez vous la Figure 5 27 Si un ajustement s av re n cessaire desserrez les crous hexagonaux de 24 mm sur les goujons du plateau de positionnement Reportez vous la Figure 5 28 Ajustez les guides de roul
261. s d affil e au maximum si n cessaire REMARQUE En fonctionnement normal les bobines du sol no de noir auront 12 ohms de r sistance tandis que les bobines du sol no de rouge auront 26 ohms Lors du d pannage des sol no des une lecture sur le multim tre de 0 ohm indique que le sol no de a subi un court circuit et est d fectueux Un relev infini pas de relev indique que la bobine est ouverte et d fectueuse Lors du changement d un sol no de utilisez toujours un sol no de du m me type N utilisez pas sol no de noir pour remplacer un autre de couleur rouge Section 2 lectrique Interrupteurs sol no des et moteurs 2 11 AM 7 BALL DOOR LOCK SOLENOID 12 ohms BLACK 1 SWEEP RELEASE SOLENOID 12 ohms BLACK 2 SPOTTING TONG SOLENOID 12 ohms BLACK 6 PIN HOLDER SOLENOID D 26 ohms y L 3 STROKE LIMITER SOLENOID 12 ohms BLACK COUNTER 5 SHARK SOLENOID 12 ohms BLACK Figure 2 14 Sol no des 1 SOL NO DE DE D GAGEMENT DU BALAI 12 OHMS NOIR 2 SOL NO DE DE PINCE DE POSITIONNEMENT 12 OHMS NOIR 3 SOL NO DE DU LIMITEUR DE COURSE 12 OHMS NOIR 2 18 4 COMPTEUR DE CARREAUX 5 SOL NO DE EN NEZ DE REQUIN 12 OHMS NOIR Section 2 lectrique Interrupteurs sol no des et moteurs 6 SOL NO DE DE SUPPORT DE QUILLES 26
262. s de positionnement Verrouillez la vis de serrage et v rifiez qu il y a bien 1 mm de jeu lat ral 3 Faites fonctionner le d poseur de quilles pour v rifier le fonctionnement de l embrayage des pinces de positionnement 8 12 Section 8 Entretien Section r vis e en f vrier 2009 Changement des moteurs Le d poseur de quilles GS X utilise trois moteurs diff rents Si un moteur doit tre chang suivez la proc dure suivante Section r vis e en f vrier 2009 D pose du moteur 1 Mettez l interrupteur Stop Run arr t marche du contr leur Nexgen du bo tier de contr le arri re du technicien ou de l affichage distance du technicien sur arr t Mettez interrupteur d alimentation principale sur arr t et d branchez l alimentation triphas e d entr e D branchez le moteur du bo tier Nexgen Moteur du plateau Si le moteur que vous changez est le moteur du plateau abaissez manuellement le plateau sur une chandelle ou tout en bas jusqu la nouvelle hauteur de positionnement des quilles La cha ne du plateau et la bielle doivent tre align es N abaissez pas le plateau sur la plaque du limiteur de course si vous heurtez ou faites vibrer le d poseur de quilles vous risquez de le faire tomber et de P endommager ou encore de blesser gravement la personne qui travaille sur la machine Soulevez contre le ressort de tension de la courroie et tez la courroie trap zo dale de la poulie
263. s de quilles coinc es aux points de virage de la courroie Enlevez les quilles coinc es et placez les sur la voie de retour ext rieure de la courroie 3 V rifiez que les jecteurs de quilles sont bien positionn s 4 cas de blocages en continu vous devrez v rifier s il n y a pas de pi ces bris es dans les postes de quilles ou des leviers de d gagement de quilles manquants 5 R installez toutes les protections et remettez le d poseur de quilles sous tension en appuyant sur l interrupteur de red marrage du contr leur de s curit de l alimentation 6 Une fois que la machine s est initialis e actionnez les interrupteurs Stop Run arr t marche de l affichage distance du technicien pour effacer les codes de panne d alimentation PF 7 V rifiez le fonctionnement du d poseur de quilles Arr t de la machine en milieu de cycle Il est possible d arr ter une machine en milieu de cycle en mettant l interrupteur stop run arr t marche du contr leur Nexgen ou de l affichage distance du technicien sur arr t Une fois son alimentation r tablie le d poseur de quilles revient automatiquement en position initiale ou pr t fonctionner Si un travail d entretien interne doit tre effectu l interrupteur de l alimentation principale du contr leur de s curit de l alimentation doit tre verrouill en position arr t l aide d un m canisme de verrouillage agr pour in
264. s l l vateur et la bande de transport dans la fosse Ce moteur fonctionne pendant 45 secondes une fois que le d poseur de quilles commence un cycle Si aucune d tection de boule ou r initialisation ne se produit dans ce laps de temps le moteur s arr te et attend qu une boule soit d tect e Si le plateau attend des quilles le moteur fonctionnera jusqu 90 secondes Si les quilles ne sont pas re ues par les d poseurs de quilles dans un d lai de 90 secondes la machine s arr te avec une erreur de chargement de quille qui indique quelle s quille s n a n ont pas t charg e s Reportez vous la Figure 2 21 Moteur du balai Le moteur du balai est un moteur de 1 4 ch situ sur le c t central gauche du d poseur de quilles Il entra ne le balai vers l arri re puis vers l avant pour d blayer les quilles du quillier Ce moteur dispose d un frein interne qui emp che toute roue libre quand l alimentation du moteur est coup e Reportez vous la Figure 2 21 Moteur du plateau Le moteur du plateau est un moteur de 1 2 ch situ sur le c t arri re gauche du d poseur de quilles Ses fonctions sont d lever et d abaisser le plateau fermer et ouvrir les pinces de positionnement et lever le balai la fin d un cycle Ce moteur fonctionne la fois dans le sens des aiguilles d une montre et inversement pour faire fonctionner les pinces et relever le balai le cas ch ant Le mot
265. s sur la bande de transport en passant par la conduite d vacuation situ e l extr mit de chaque piste ext rieure de distributeur Reportez vous la Figure 1 11 Si le quilleur ne joue pas dans les 45 60 secondes qui suivent le moteur du distributeur s arr te pour conomiser de l nergie et r duire l usure des quilles et du d poseur de quilles 1 CONDUITE D VACUATION 2 ZONE D IMPACT DE LA QUILLE ENTRE LA PLANCHE ET LE ROULEAU ARRI RE 3 BOUDIN D VACUATION PIN IMPACT AREA BETWEEN REAR BOARD AND REAR ROLLER Figure 1 11 Zone d vacuation des quilles Section r vis e en f vrier 2009 Section 1 Fonctionnement 1 15 Plateau de positionnement Le plateau de positionnement est un ensemble usages multiples Il doit A D tecter les quilles qui sont rest es debout apr s qu une boule soit pass e Figure 1 12 B Ramasser les quilles rest es debout pour permettre au balai de d gager le bois mort Figure 1 13 C Recevoir les quilles du distributeur et les placer sur une piste pour une nouvelle structure Figure 1 14 Figure 1 12 D tection des quilles 1 16 Section 1 Fonctionnement Section r vis e en f vrier 2009
266. ser et d gager le boulon de verrouillage de 3 5 mm Reportez vous la Figure 5 13 Suivez la proc dure pour r gler le verrouillage de la porte de boule 1 Desserrez les deux boulons qui montent l ensemble boulon de verrouillage sol no de la structure du propulseur de boule Abaissez le boulon de verrouillage 2 Placez une boule sur la bande de transport de sorte qu elle appuie sur la clavette de la porte de boule causant l abaissement du levier de la porte 3 Ajustez le boulon de verrouillage de sorte que le levier de la porte pr sente un espacement de 3 5 mm sous le boulon de verrouillage lorsque le bouton de la porte est enfonc 4 Serrez les deux boulons de montage et v rifier les fonctions de l ensemble comme suit a La porte ne peut pas s ouvrir sous l effet d une pouss e b La porte s ouvre lorsqu une boule appuie sur la clavette de la porte de boule c Lorsque le sol no de est mis sous tension plongeur enfonc la porte ne peut pas s ouvrir m me si le bouton de la porte de boule est enfonc 6 BALL DOOR SOLENOID 5 HEX HEAD SCREWS d SE 5 D HEX HEAD 1 d SCREWS a BOLT iris LOCKING Dees 0 BOLT 0 D 3 5 mm CLEARANCE 0 WITH DOOR KEY PRESSED H
267. sition initiale et le d poseur de quilles s teint Le technicien doit alors mettre l interrupteur Stop Run arr t marche sur arr t enlever le bois mort du quillier puis remettre l interrupteur Stop Run arr t marche sur marche Si le d poseur de quilles est connect un syst me de marquage Brunswick une correction du score doit aussi tre saisie avant la mise en marche du d poseur de quilles E REMARQUE La fonction hors limite peut tre d sactiv e via le syst me de marquage Pour les marqueurs Brunswick Frameworx lorsque la piste est assign e au mode de jeu ouvert le marqueur ne marque pas le score et le d poseur de quilles repositionne la combinaison originale des quilles afin que le quilleur puisse rejouer Avec les marqueurs Vector d sactiv s la fonction OOR hors limite cause un score de 0 et le d poseur de quilles laisse les quilles existantes sur le quillier pour que le quilleur tente de les renverser i REMARQUE La fonction hors limite peut aussi tre d sactiv e via l lectronique Nexgen pour les centres qui ne disposent pas d un syst me de marquage automatique CAME HORS LIMITE INTERRUPTEUR HORS LIMITE TOUR DROITE TUBE DU PLATEAU DROIT CHA NE DE RELEVAGE DU PLATEAU 1 2 3 4 5 Section r vis e en f vrier 2009 1 OUT OF RANGE 5 1 CAM TABLE C LIFT 2 i OUT OF RANGE SWITCH 4 RIGHT HAND TABLE TU
268. ssort de plateau V rifiez l tat et le montage du rouleau de blocage de plateau V rifiez l ajustement du boulon d arr t horizontal Contr lez le montage et l ajustement de l interrupteur TS 1 jam blocage TS 1 Recherchez tout mat riel ou tout ressort desserr ou manquant Contr lez le montage correct de tous les supports de quilles et de leurs sol no des Contr lez le montage serr de tous les interrupteurs de support de quilles V rifiez l acheminement et la connexion de tous les connecteurs et du c blage de support de quilles Contr lez l ajustement sur les plateaux de d tecteur de quilles Contr lez le montage des supports de plateau au plateau V rifiez l ajustement et l tat de l ensemble de support de rouleau court V rifiez l tat des but es en V rifiez le montage de la came d actionneur hors limite Contr lez l tat de la cha ne et de la crapaudine Section r vis e en f vrier 2009 Section r vis e en f vrier 2009 Ensemble de structure d entrainement 1 Inspectez les soudures et l tat de l arbre du balai V rifiez la fixation du montage des supports d arbre de balai Contr lez l usure des supports d arbre de balai Inspectez les tiges de connexion et v rifiez que tout le mat riel est en place et bien serr Inspectez l tat et les soudures des structures d entra nement droit et gauche Recherchez tout mat riel l che ou manquant V rif
269. st me de contr leur de l alimentation du d poseur de quilles GS X a D branchez le c ble de verrouillage de la porte arri re du bo tier du contr leur d alimentation du d poseur de quilles GS X et v rifiez que lorsque l interrupteur de verrouillage est ferm porte arri re ferm e une continuit est pr sente de la borne 1 2 et de la borne 3 4 du connecteur V rifiez ensuite que lorsque l interrupteur de verrouillage est ouvert porte arri re ouverte aucune continuit n est pr sente de la borne 1 2 et de la borne 3 4 du connecteur Ce contr le doit tre effectu avec un multim tre b D branchez le c ble de verrouillage de l unit de camouflage du bo tier du contr leur d alimentation du d poseur de quilles GS X et v rifiez que lorsque l interrupteur de verrouillage est ferm unit de camouflage abaiss e une continuit est pr sente de la borne 1 2 et de la borne 3 4 du connecteur V rifiez ensuite que lorsque l interrupteur de verrouillage est ouvert unit de camouflage relev e aucune continuit n est pr sente de la borne 1 2 et de la borne 3 4 du connecteur Ce contr le doit tre effectu avec un multim tre L interrupteur d arr t d urgence du bo tier du contr leur d alimentation du d poseur de quilles GS X en position non enfonc e v rifiez qu une continuit est pr sente entre les deux fils oranges et les deux fils marrons de l in
270. stement de l att nuateur du balai de l interrupteur G a L att nuateur repose contre un boulon d arr t quand le balai est totalement abaiss en position de garde Ajustez la longueur de cette vis 85 mm 1 mm entre la structure et l avant de l att nuateur En cons quence de cet ajustement l att nuateur doit tre parall le la plaque de montage avant Reportez vous 1 Figure 5 50 1 1 INTERRUPTEUR SWITCH G 2 PLAQUE DE MONTAGE 6 AVANT 3 BOULON D ARR T WITH SWITCH 4 CROUS HEXAGONAUX CLOSED 5 ATT NUATEUR DU BALAI 6 JEU DU PLONGEUR AVEC INTERRUPTEUR FERM 5 2 SWEEP FRONT ATTENUATOR MOUNTING PLATE 85 mm 1 mm 3 STOP BOLT en 0 NUTS Figure 5 50 Att nuateur de de l interrupteur b Ajustez l interrupteur G avec l att nuateur plac en bas Le plongeur de l interrupteur doit avoir du jeu lorsque l interrupteur est ferm Reportez vous la Figure 5 50 REMARQUE Si le jeu du plongeur ne peut tre obtenu en bougeant l interrupteurr augmentez la dimension de 85 mm par incr ments de 1 mm jusqu obtenir le jeu lorsque l interrupteur est ferm 5 44 Section 5 Ajustements Section r vis e en f vrier 2009 Ajustement du rouleau du chariot de balayage Le chariot de balayage se d place sur les rouleaux guide plac s dans les deux rails de guidage sur la stru
271. stic Si un tat invalide est affich vous devez retourner le plateau vers le haut ou le balai vers l avant en position initiale Section r vis e en f vrier 2009 R paration des c bles 1 Lorsqu un c ble n est pas op rationnel sur un d poseur de quilles remplacez le par un c ble de rechange ou par un autre c ble provenant d un autre d poseur de quilles pour voir si celui qui ne semble pas op rationnel est bon ou mauvais a Pour r parer un c ble inspectez soigneusement les connexions chaque extr mit du c ble pour voir s il n est pas endommag par exemple si les broches ne sont pas pli es ou cass es les raccords sertis et les ressorts enfonc s Les c bles plats ne peuvent g n ralement pas tre r par s et doivent tre remplac s b Utilisez un ohmm tre ou le mode SW DIAG diagnostics des interrupteurs du bo tier Nexgen pour v rifier la continuit des broches et fils Reportez vous la section Nexgen pour les sch mas de c bles Sur les longs c bles reliez deux broches et v rifiez la continuit des autres extr mit s l ohmm tre Section r vis e en f vrier 2009 Section 6 D pannage 6 7 Description et causes du code d erreur CODE STD DESCRIPTION L ERREUR CAUSES POSSIBLES QUILLE LE PLATEAU NE PEUT RAMASSER Une quille du bowling a t d plac e de son emplacement normal lorsque le OOR LES QUILLES HORS LIMITES Le joueur
272. t horizontale reportez vous la Figure 5 2 d placez le rayon jusqu le diriger exactement au centre du r flecteur mont 5 4 Section 5 Ajustements Section r vis e en f vrier 2009 Ajustement de la tension de la bande de transport Deux points sont particuli rement importants pour s assurer que la bande de transport roule correctement D abord elle doit tre r gl e la tension ad quate et ensuite elle doit rouler sur les rouleaux avant et arri re sans d river lat ralement La dimension donn e ci dessous constitue un point de d part qui changera l g rement lors de l ajustement de la bande de transport la piste et du centrage correct w ATTENTION Avant de proc der l ajustement de tension v rifiez que le mat riel de fixation montant les structures de support de transport au m canisme d impulsion et propulseur de boule est serr Un mat riel de fixation trop l che peut engendrer des probl mes de centrage 1 CONTRE CROU INT RIEUR 2 CONTRE CROU EXT RIEUR Section r vis e en f vrier 2009 a Serrez le contre crou int rieur jusqu ce que l cartement du ressort de compression soit de 23 25 mm Reportez vous la Figure 5 3 23 2 3 25 Se OUTSIDE JAM 1 INSIDE JAM NUT Figure 5 3 Tension de bande de transport laide des ressorts de compression b D marrez le cycle du d poseur de quilles et observez tout mouvement lat
273. t le point d entr e pour l alimentation triphas e n cessaire au fonctionnement des d poseurs de quilles La carte haute tension alimente les moteurs et les clairages des quilles des deux d poseurs de quilles Les fusibles sur la carte de circuit imprim haute tension sont utilis s pour prot ger les moteurs et les clairages des quilles Reportez vous aux Figures 3 9 et 3 16 2 LEFT HAND POWER RELAYS 1 MOTOR PINLIGHT CONTROL 3 RIGHT HAND POWER RELAYS 7 POWER CONNECTORS 4 TABLE MOTOR CW FUSE 250V 8 0A FAST BLOW 7 POWER CONNECTORS 5 TABLE MOTOR CCW FUSE 250V 8 0A FAST BLOW 7 POWER CONNECTORS 015 1016 7 POWER CONNECTORS 5 TABLE MOTOR CCW FUSE 250V 8 0A FAST BLOW 7 POWER CONNECTORS 4 TABLE MOTOR CW FUSE 250V 8 0A FAST BLOW 7 POWER CONNECTORS 7 POWER CONNECTORS
274. t le voyant d tat clignote Le technicien peut mettre l interrupteur stop run arr t marche de la machine sur arr t et supprimer le blocage Une fois le blocage d gag remettez simplement l interrupteur stop run arr t marche sur marche pour continuer le fonctionnement de la machine 1 TS 1 e 20 SWITCH d sh We f dei ES ADJUSTMENT BOLTS 6 ADJUSTMENT BOLTS 2 PIN HOLDER EE R 5 REAR ACTUATOR N SMART e SHAFT ARM Y 4 ROLLER Figure 2 10 Interrupteur de blocage du plateau TS 1 Code d erreur INTERRUPTEUR DE BLOCAGE TS1 ARRIERE GAUCHE 51 1 DU PLATEAU DE COMPENSATION TROUVE Section 2 lectrique Interrupteurs sol no des et moteurs 2 13 1 INTERRUPTEUR BLOCAGE DU PLATEAU TS2 TOUR DE GUIDE DROIT LEVIER DE L ACTIONNEUR RESSORT DE TENSION 2 3 4 5 ARBRE ROUE DENT E 2 14 Section 2 lectrique Interrupteurs sol no des et moteurs Interrupteur TS 2 Cet interrupteur de blocage du plateau est mont l int rieur de la structrue droite pr s du groupe d interrupteurs C est un interrupteur de blocage qui est activ quand le plateau ne peut pas revenir en position initiale Si une quille ou une pi ce cass e est cal e entre le haut du plateau de positionnement et le bas du distributeur le plateau ne pourr
275. te que le rouleau guide de pelle quilles se trouve au milieu de la came Resserrez le mat riel de fixation et v rifiez le fonctionnement correct Section r vis e en f vrier 2009 Ajustement de la tension de la courroie d entrainement d l vateur 1 POULIE D ENTRA NEMENT DE L L VATEUR 2 VIS DE R GLAGE DE TENSION 3 COURROIE VERTE 4 COURROIE TRAP ZO DALE Section r vis e en f vrier 2009 a V rifiez la longueur la courroie verte entre l arbre du distributeur arri re et l ensemble d entra nement de l l vateur Cette longueur doit tre de 975 mm b Desserrez le boulon de r glage de tension Reportez vous la Figure 5 18 1 ELEVATOR DRIVE PULLEY 2 TENSION ADJUSTING BOLT 3 GREEN DELT Figure 5 18 R glage de tension c V rifiez la courroie verte et la courroie trap zo dale pour vous assurer qu elles sont bien cal es dans leurs poulies Serrez la main la vis de r glage de la tension et l crou autant que possible e Avec une cl de 17 mm serrez la vis de r glage par tours complets jusqu ce que la courroie entra ne l l vateur sans patiner f Serrez le contre crou contre la structure du distributeur arri re Section 5 Ajustements 5 11 Ajustement de l interrupteur de d compte de quilles L interrupteur de d compte de quilles doit tre ajust pour s assurer que toutes les quilles quittant l l
276. teau par une cha ne de relevage et une crapaudine Lorsqu il est correctement ajust le panneau du balai doit tre masqu de la vue du quilleur au niveau de la ligne de faute Pour ajuster la hauteur positionnez du maillon de cha ne dans un orifice diff rent en attachant l l vateur la crapaudine comme requis Assurez vous que le panneau du balai un espacement suffisant par rapport la structure du d poseur de quilles lorsqu il est en position relev e Une distance de 50 mm 1 mm est recommand e Reportez vous aux Figures 5 52 et 5 53 1 PIVOT BEARING TRES o D SE 3 ox SWEEP RELEASE SD CHAIN SC S o SS D 9 2 K SETTING TABLE 5 GEAR Figure 5 53 Crapaudine du panneau du balai Section r vis e en f vrier 2009 Orifice D placez vers l orifice actuel 7 R7 5 R11 4 R14 4 R18 R2 9 R5 5 R9 4 R12 4 R16 A2 9 R2 6 R6 5 R9 54 R13 1 5 5 R10 5 Matrice de longueur d ajustement de cha ne REMARQUE Allonger R Raccourcir et PC Pas de changement Toutes les mesures sont en millim tres Exemple D placement de l orifice 1 l orifice 2 R2 raccourcir cha ne de 2 mm Section r vis e en f vrier 2009 Section 5 Ajustements 5 41 Ajustement de l adaptateur de dalot du panneau du balai 5 48 AJUSTEZ L L VATION L AIDE DE CES VIS PANNEAU DU BALAI DALOT ADAPTATEUR DE DA
277. terdire la mise sous tension de la machine REMARQUE Le fait de couper l alimentation triphas e d entr e d sactive les deux d poseurs de quilles Une fois le travail termin retirez tous les dispositifs de verrouillage install s et mettez l interrupteur d alimentation principale sur marche R tablissez l alimentation du bo tier Nexgen en appuyant sur le bouton de red marrage du contr leur de s curit Une fois que la machine s est initialis e effacez le code de panne d alimentation PF en basculant les deux interrupteurs Stop Run arr t marche sur arr t puis sur marche 8 6 Section 8 Entretien Section r vis e en f vrier 2009 R paration et remplacement de la courroie ronde Le d poseur de quilles de s rie GS utilise des courroies vertes polycord de diff rentes longueurs pour d placer les quilles par la bande de transport l l vateur et le distributeur Ces courroies peuvent se d tendre et devenir l ches et glisser sur leurs poulies Elles peuvent galement craquer ou se casser suite un processus de vieillissement normal Si la courroie s tire et devient l che vous pouvez en couper une partie et la ressouder la longueur correcte Toutes les courroies neuves l exception de la courroie d entra nement de la bande de transport ont un diam tre de 12 mm Si elle s est d tendue et a t coup e plusieurs fois son diam tre sera plus petit Cela r duira sa force de retenue et sa cap
278. terrupteur ST pince de positionnement est ferm Pour d marrer cycle un quilleur doit lancer une boule Le d poseur de quilles r agit de la mani re suivante 1 Le d tecteur de boule voit une boule et envoie une impulsion l UC du d poseur de quilles 2 Le sol no de de porte de boule se met sous tension pour verrouiller la porte de boule pendant 3 4 secondes Le sol no de de d gagement du balai se met sous tension en aba ssant le balai 3 Une fois que le chariot de balayage est compl tement abaiss en position de garde l interrupteur G se ferme 4 Le moteur du plateau fonctionne dans le sens inverse des aiguilles d une montre laissant la came du groupe d interrupteurs quitter l interrupteur et tourner vers l interrupteur 5 Au niveau de l interrupteur B le d poseur de quilles observe l entr e de l unit de faute l interrupteur OOR hors limite et les interrupteurs des supports de quilles pour d terminer quelle action suivra Section 4 Cycles du d poseur de quilles 4 1 D poseur quilles G S X Cycles de premi re boule Les interrupteurs SM moteur du balai et ST pince de positionnement sont ferm s Mise sous tension D tection de boule du sol no de de porte de boule Mise sous tension du sol no de de d gagement du balai Les interrupteurs SM L interrupteur mot
279. terrupteur Puis l interrupteur d arr t d urgence du bo tier du contr leur d alimentation du d poseur de quilles GS X en position enfonc e v rifiez qu aucune continuit n est pr sente entre les deux fils oranges et les deux fils marrons de l interrupteur Ce contr le doit tre effectu avec un multim tre 6 Section S curit Section r vis e en f vrier 2009 Section r vis e en f vrier 2009 Soins et entretien Les lentilles des capteurs doivent tre r guli rement nettoy es ou lorsqu elles sont sales Evitez de rayer les lentilles et toute formation de gouttelettes sur celles ci afin de ne pas modifier leurs propri t s optiques e N utilisez pas d agents de nettoyage agressifs e N utilisez pas d agents de nettoyage abrasifs Des charges lectrostatiques causent l attraction de particules de poussi re vers les lentilles Cet effet peut tre pr venu en utilisant le produit de nettoyage antistatique pour plastique SICK r f 5 600 006 et le chiffon pour lentilles SICK r f 4 003 353 Nettoyage de la lentille e Utilisez une brosse propre et douce pour liminer la poussi re de la lentille e __ Essuyez ensuite la lentille avec un chiffon propre et humide Apr s le nettoyage v rifiez la position de l metteur et du r cepteur pour vous assurer qu il est impossible de monter sur ramper sous ou se tenir derri re le dispositif de protection Section S curit 1 Consignes d
280. terrupteur est ouvert 3 24 Section 3 lectronique Nexgen Section r vis e en f vrier 2009 Mach SW Right interrupteur de la machine droit Affiche les interrupteurs EC contr le de l l vateur E G SM moteur du balai OOR hors limite ST pince de positionnement et SS interrupteur de d compte de quilles du d poseur de quilles droit si activ s Un indique que l interrupteur est ouvert EXT SW Right interrupteur externe droit Affiche les interrupteurs de d tection de boule et de faute l interrupteur de pose et r initialisation si activ s pour le d poseur de quilles droit Un indique que l interrupteur est ouvert Diagnostic du cycle de la machine 1 Pour utiliser ce mode les conditions suivantes sont n cessaires a Le d poseur de quilles ne peut pas tre en tat d erreur b PL interrupteur stop run arr t marche du d poseur de quilles test doit tre sur arr t Reportez vous la Figure 3 18 c Tous les autres interrupteurs de verrouillage ou les autres interrupteurs stop run arr t marche doivent tre sur marche 2 Pour activer le diagnostic du cycle appuyez sur la touche Mode du panneau de commande jusqu ce que le mode Diag s affiche 3 L interrupteur Stop Run arr t marche du d poseur de quilles test doit tre sur marche 4 Si un d poseur de quilles s arr te en cours de diagnostic et que le voyant d
281. teurs pour vous assurer qu il est solidement fix V rifiez l ajustement des interrupteurs C et V rifiez l ajustement de la came d interrupteur lectrique 1 Inspectez le bo tier lectrique et le mat riel de montage du bo tier V rifiez le conducteur de terre et que tout est en place et bien fix V rifiez que tous les c bles sont achemin s correctement Inspectez le couvercle du bo tier pour v rifier qu il est en place et bien fix Les protections des interrupteurs du bo tier sont elles en place V rifiez si tous les connecteurs de c bles et bo tier sont bien cal s Inspectez le d tecteur de boule et le r flecteur V rifiez que tout le mat riel de montage est bien fix V rifiez l ajustement correct du d tecteur de boule Inspectez le bouton de r initialisation du porte boules V rifiez le fonctionnement correct ainsi que l acheminement et la connexion de c ble V rifiez la fonctionnalit de tous les interrupteurs de verrouillage de s curit des capteurs et des autres quipements de s curit Alimentation de levage de houle 1 V rifiez l tat et le montage des bandages de levage de boule V rifiez l tat des arbres et supports de bandage de levage V rifiez l tat et le fonctionnement de l embrayage de levage de boule V rifiez le montage correct du moteur de levage de boule V rifiez l alignement correct de la poulie de m
282. tien Section r vis e en f vrier 2009 Remplacement des pinces de positionnement Si une pince de positionnement est endommag e et doit tre d mont e pour tre r par e suivez la proc dure suivante Mettez l interrupteur Stop Run arr t marche de l affichage distance du technicien sur arr t D branchez la source d alimentation principale du d poseur de quilles si vous le laissez sans surveillance Abaissez manuellement le plateau de positionnement jusqu ce qu il repose sur une chandelle ou sur un autre support appropri E REMARQUE Si vous suspendez le plateau de positionnement la plaque du limiteur de course il doit tout de m me tre soutenu par une chandelle ou par un autre support Il pourrait en effet tomber si le limiteur de course venait tre bouscul ou glissait 1 BUT E FERM E 2 BUT E OUVERTE 3 SUPPORT DE PIGNON 4 INTERRUPTEUR ST OUVERT 5 ARBRE CARR GAUCHE 6 BUT E D ARR T 3 Faites tourner l arbre carr des pinces de positionnement jusqu ce que ces derni res soient compl tement ferm es L interrupteur des pinces de positionnement ST doit tre ouvert et la but e ferm e doit reposer sur la but e d arr t Reportez vous la Figure 8 6 5 RIGHT HAND SQUARE SHAFT 1 CLOSED STOP 3 2 GEAR RACK OPEN STOP Or 4 6 5 BLOCK e e
283. tionnement 1 Mettez l interrupteur d alimentation principale du contr leur Nexgen ou du contr leur d alimentation de s curit protections avanc es sur arr t et d branchez l alimentation triphas e 2 Enlevez toutes les quilles du quillier A ATTENTION Ne retirez jamais la courroie trap zo dale lorsque le plateau est compl tement en haut ou en partie abaiss e Le plateau de positionnement utilise le frein moteur ainsi que la courroie trap zo dale pour se maintenir en position Si vous enlevez la courroie le plateau tombera 3 Empoignez fermement la partie sup rieure de la grande poulie trap zo dale du plateau Reportez vous la Figure 8 1 1 COURROIE TRAP ZO DALE 2 SOULEVEZ LE MOTEUR AVANT DE FAIRE TOURNER LA POULIE 2 LIFT MOTOR BEFORE ROTATING PULLEY Figure 8 1 Mont e et abaissement manuels du plateau de positionnement 4 Avant de faire tourner la poulie soulevez le moteur avec l autre main tout en faisant tourner la poulie avec pr caution Observez la courroie trap zo dale install e dans la poulie du moteur La courroie doit rester sur les deux poulies NE REL CHEZ PAS LA POULIE COURROIE TRAP ZO DALE 5 Abaissez le moteur de sorte que la courroie trap zo dale maintienne freine l arbre d entra nement du plateau avant de rel cher la poulie courroie trap zo dale 6 Recommencez jusqu ce que vous ayez atteint la hauteur voulue Section r vis
284. tra nement V rifiez l tat et le fonctionnement de l ailette en nez de requin V rifiez la tension et l tat des courroies de transfert Inspectez le mat riel de montage et l tat du patin du d flecteur Inspectez l tat l alignement l ajustement et le fonctionnement de interrupteur de d compte de quilles V rifiez le sol no de en nez de requin intelligent et la liaison du sol no de V rifiez le fonctionnement correct du sol no de en nez de requin intelligent V rifiez tout le mat riel de montage et les attaches Ensemble de bande de transport Section 7 Entretien pr ventif 1 Inspectez l tat des soudures et du mat riel de montage des structures lat rales de la fosse Inspectez le mat riel de montage et l tat des panneaux de bande de transport V rifiez l tat et le centrage du tapis de la bande de transport Inspectez l tat de l arbre et du support des rouleaux avant et arri re la tension et l alignement appropri s des fentes de montage Inspectez l tat et le fonctionnement des rouleaux guide de centrage Inspectez l tat et la tension des courroies d entra nement de la bande de transport Inspectez le mat riel de montage sur les ensembles de renvoi et tendeur V rifiez l tat des poulies folles Inspectez l tat et le mat riel de montage des d flecteurs d alimenta tion de quilles et des supports de montage V rifiez l ajustement sur le
285. u de l affichage distance du technicien sur arr t Une fois son alimentation r tablie le d poseur de quilles revient automatiquement en position initiale ou pr t fonctionner Si un travail d entretien interne doit tre effectu l interrupteur de l alimentation principale du contr leur de s curit de l alimentation doit tre verrouill en position arr t l aide d un m canisme de verrouillage agr pour interdire la mise sous tension de la machine REMARQUE Le fait de couper l alimentation triphas e d entr e d sactive les deux d poseurs de quilles Une fois le travail termin retirez tous les dispositifs de verrouillage install s et mettez l interrupteur d alimentation principale sur marche R tablissez l alimentation du bo tier Nexgen en appuyant sur le bouton de red marrage du contr leur de s curit Une fois que la machine s est initialis e effacez le code de panne d alimentation PF en basculant les deux interrupteurs Stop Run arr t marche sur arr t puis sur marche Section r vis e en f vrier 2009 Section S curit 11 Effacement des codes d erreur et correction des arr ts du d poseur de quilles Lorsqu un d poseur de quilles s arr te intempestivement l unit centrale Nexgen met la machine hors tension et fait clignoter le voyant d tat rouge situ en haut de l l vateur Un code indiquant le probl me rencontr s affiche sur l cran du terminal d a
286. ue du couvercle et les trous de montage 8 Faites tourner manuellement l arbre carr afin de vous assurer que les pinces s ouvrent et se ferment correctement 8 10 Section 8 Entretien Section r vis e en f vrier 2009 Proc dure de d pose de l embrayage et de l arbre des pinces de positionnement E REMARQUE D branchez la source d alimentation d entr e du contr leur d alimentation de s curit avant de proc der au retrait de et de l arbre des pinces de positionnement 1 Enlevez les vis Torx qui fixent le groupe d interrupteurs la structure du d poseur de quilles Reportez vous la Figure 8 9 1 ENGRENAGE DE L ARBRE D EMBRAYAGE 2 RETIREZ LES VIS TORX 3 GROUPE D INTERRUPTEURS 2 REMOVE TORX 3 SWITCH CLUTCH ASSEMBLY 2 REMOVE TORX SCREWS 1 CLUTCH SHAFT GEAR TORX SCREWS Figure 8 9 D montage du mat riel E Section r vis e en f vrier 2009 D branchez les fils des interrupteurs C et Une connexion Molex se trouve dans le chemin de c bles au dessus du groupe d interrupteurs Enlevez la section sup rieure de l arbre carr de pince de positionnement Faites glisser l arbre en dehors et le groupe d interrupteurs vers l arri re du d poseur de quilles et soulevez le hors du sol no de de la pince de positionnement puis retirez le du d poseur de qu
287. uille Ajustez ou remplacez l interrupteur Ajustez les rouleaux guide Remplacez la courroie Section 6 D pannage 6 15 6 16 PROBLEME Le moteur du balai fonctionne en continu D blocage des quilles coinc es dans le distributeur L interrupteur en nez de requin ne se bascule pas pour charger les quilles sur le c t droit de la quille Marquage incorrect Section 6 D pannage Les freins du moteur de balai sont d fectueux Interrupteur SM d fectueux Tout ce qui est indiqu ci dessus a t v rifi Assemblages lectroniques ou carte circuit imprim HT ou UC Nexgen d fectueux Huile graisse sur les quilles ou les courroies Les courroies ne sont pas correctement tendues et tra nent dans les rails Les courroies du distributeur sont tomb es ou rompues Glisseur de quille cass dans un poste de quille Le distributeur avant et les engrenages libres n ont pas un espace suffisant entre les dents ou les courroies ne sont pas correctement tendues Les courroies ne sont pas niveau sur le distributeur ou ne coulissent pas en haut des rails Sol no de en nez de requin L interrupteur de d compte de quilles ne se ferme pas Interrupteur de d tection de quilles La hauteur de d tection de quille n est pas correcte Les angles 1 ou 2 ne sont pas ajust s Plaque de d tecteur de quilles cass e MESURE DE CORRECTION Ajustez le moteur Ajuste
288. uillier le propulseur de boule ou dans la fosse abaissez le chariot de balayage pour emp cher qu une boule n entre dans la machine 4 R installez toutes les protections 5 Appuyez sur l interrupteur de red marrage du bo tier du contr leur de s curit pour r tablir l alimentation du bo tier Nexgen Une fois que la machine s est initialis e actionnez les interrupteurs STOP RUN arr t marche de chaque machine pour effacer les codes de panne d alimentation PF 6 Sila machine ne red marre pas v rifiez nouveau le code d erreur affich sur l cran Diagnostic Si un tat invalide est affich vous devez retourner le plateau vers le haut ou le balai vers l avant en position initiale 12 Section S curit Section r vis e en f vrier 2009 Protections de la machine Section r vis e en f vrier 2009 Le d poseur de quilles GS est quip de protections et de verrous de s curit pour viter les blessures et limiter l acc s aux pi ces en mouvement du d poseur Deux types d ensemble de protections sont disponibles avanc et avanc R U Les deux ensembles sont tr s similaires La diff rence r side dans le fait que la version R U contient la passerelle en tant que composant de s rie obligatoire Une protection de s paration suppl mentaire est aussi ajout e aux machines pour offrir une meilleure protection Reportez vous la figure intitul e Ensembles de protections avanc
289. ur A AVERTISSEMENT N changez jamais le fil de masse terre avec l un des fils d alimentation Section 8 Entretien Section r vis e en f vrier 2009 R paration ou remplacement de la cha ne 1 OUTIL DE R PARATION DE CHAINE 2 CHAINE Section r vis e en f vrier 2009 Les cha nes de l l vateur de relevage du plateau de relevage du balai et de arbre moteur doivent parfois tre r par es ou remplac es Brunswick offre une trousse de r paration pour vous aider r parer votre cha ne Veuillez consulter la section l vateur de votre catalogue de pi ces d tach es Brunswick pour commander cette trousse Les cha nes de l l vateur sont diff rentes des autres cha nes Elles sont dot es de goupilles plus longues qui s adaptent l extr mit de l arbre de pelle de fosse Lorsque vous r parez ou remplacez ces cha nes il est n cessaire de laisser les goupilles sur les deux cha nes se d placer uniform ment pour permettre aux pelles de lever la quille horizontalement R paration de la cha ne 1 Enlevez la cha ne du d poseur de quilles 2 Installez l outil de r paration de la cha ne dans un tau tel qu il est indiqu la Figure 8 14 3 Placez l axe du maillon que vous souhaitez placer sur le fond de l orifice dans l outil de r paration Serrez l outil de r paration pour qu il pousse par le fond de l orifice 1 CHAIN REPAIR TO
290. ur Nexgen vue int rieure 1 CARTE DE CIRCUIT IMPRIM 3 CARTE DE CIRCUIT IMPRIM 5 FILTRE D ALIMENTATION ENTR E SORTIE DE 2 BO TIER DU CONTR LEUR NEXGEN 4 CARTE DE CIRCUIT IMPRIM HAUTE TENSION Section r vis e en f vrier 2009 Section 3 lectronique Nexgen 3 11 Cartes de circuit imprim E S E S est un acronyme pour entr e et sortie Ces cartes de circuit imprim re oivent l information entrant du d poseur de quilles pour la transmettre l UC LUC prend ensuite la d cision appropri e et retransmet ses commandes au d poseur de quilles par la carte de circuit imprim E S Un limiteur de surtension situ sur la carte de circuit imprim prot ge l UC de tout dommage Reportez vous la Figure 3 7 1 A B C D TS2 SM IL OOR SWITCHES LEFT BALL DOOR SOLENOID TROUBLE LIGHT 4 SHARK SWITCH SWEEP STROKE SOLENOID AND 3 TS1 6 SS EC SWITCHES BALL DETECT FOUL BALL LIGHT BALL RACK RESET 5 PW 1 10 ST SWITCH 6 COMB 10 CPU CONNECTION Figure 3 7 Carte de circuit imprim E S 1 INTERRUPTEURS A D TS2 SM MOTEUR DU BALAI IL ET OOR HORS LIMITE SOL NO DE DE PORTE DE BOULE GAUCHE VOYANT INDICATEUR DE PROBL ME 2 CLAIRAGE DE BOULE 3 D TECTEUR DE BOULE FAUTE R INITIALISATION DU PORTE BOULES 3 12 Section 3 lectronique Nexgen 8 9 SET RESET SA END STOP
291. ur l une des 14 pelles qui tournent en permanence autour de l l vateur via deux cha nes parall les Les cha nes sont entra n es via une courroie trap zo dale par le moteur du distributeur Pendant que les pelles soul vent les quilles des d flecteurs de quilles poussent les quilles vers le milieu de la pelle Cette action de d flection fait aussi tomber de la pelle les quilles incorrectement positionn es Au cours du d placement des quilles sur l l vateur un jecteur agite d licatement la pelle pour faire tomber toute quille non fermement maintenue par la pelle ou la place de mani re plus assur e sur la pelle Une paire de cl s de centrage de quilles positionne la quille au centre de la pelle Ce qui permet d assurer l alignement parfait de quille Jorsou elle entre dans l assemblage en nez de requin En haut de l l vateur un guide de pelle situ sur le c t droit de l l vateur permet l avant de la pelle de basculer vers le bas poussant la quille hors de la pelle sur l assemblage en nez de requin L interrupteur de d compte de quilles est actionn par la descente de la quille sur l assemblage en nez de requin Ce signal d termine le c t du distributeur vers lequel la quille est envoy e Il est normal que les pelles de l l vateur tournent chaque fois que le moteur du distributeur fonctionne Pour le v rifier un interrupteur appel interrupteur de contr le de l
292. ustez selon les besoins Remplacez le ou les sol no de s V rifiez les c bles et les connecteurs du faisceau V rifiez le sol no de et le c blage du limiteur Ajustez le limiteur de course Remplacez ou ajustez le sol no de selon les besoins R parez ou remplacez le c ble Remplacez ou ajustez l interrupteur Remplacez le sol no de selon les besoins Ajustez le verrou de l arbre de support R parez ou remplacez le c ble Section r vis e en f vrier 2009 21 22 23 PROBLEME Le plateau ne positionne pas les quilles apr s une seconde boule ou le plateau n est pas complet Le plateau est complet mais ne s abaisse pas Les quilles chancellent ou tombent pendant qu elles sont positionn es Section r vis e en f vrier 2009 Blocage de quilles dans le distributeur Onglets du guide de distributeur de quilles pli s Sol no de du support de quilles d fectueux Plateau non ajust la hauteur correcte Poste de quilles cass sur le distributeur Pas suffisamment de quilles dans la machine Connexions lectriques du support de quilles cass es El ments lectroniques d fectueux Interrupteur ou activateur d interrupteur du support de quilles d fectueux Micro interrupteurs du support de quilles d fectueux Le fusible de l UC est grill Nexgen UC Nexgen ou carte circuit imprim HT d fectueuse Activateur de l interrupteur du su
293. usure ou des soudures fissur es V rifiez tout mat riel l che ou manquant V rifiez les tirants de support principaux et assurez vous qu ils sont solidement attach s Inspectez la fixation d clairage des quilles V rifiez que la fixation est solide V rifiez la lampe et les supports de lampe V rifiez l acheminement du cordon d alimentation Inspectez les protections Recherchez des points d usure Recherchez tout mat riel l che ou manquant Recherchez toute protection manquante V rifiez la plate forme de travail et les tirants de plate forme de travail ainsi que le mat riel Ensemble de distributeur 1 Inspectez la structure du distributeur V rifiez les composants de la structure et les soudures la recherche de signes d usure ou de dommage Recherchez tout mat riel l che ou manquant V rifiez que le canal de d poussi rage est bien fix Inspectez les rails et extensions de rails du distributeur la recherche de signes d usure ou de fissures Inspectez les postes du distributeur la recherche de signes d usure ou de fissures Inspectez les guides de quille inf rieurs pour voir s ils ne sont pas pli s ou s il manque des pi ces V rifiez les rails de tournement et dispositifs de tournement de quilles la recherche de mat riel desserr ou manquant ou d ajustement incorrect Inspectez les arbres poulies et courroies du distributeur V rifiez que les arbres ou supports ne sont
294. ute la graisse et les salet s accumul es AVANT d appliquer une nouvelle couche de graisse Ne graissez pas excessivement la pi ce car la graisse peut s infiltrer dans des endroits pouvant causer des probl mes ou interf rer avec le fonctionnement de la machine Lubrifiants appropri s Utilisez toujours les lubrifiants appropri s tels que ceux sp cifi s dans ce manuel Les huiles p n trantes ne durent pas longtemps et laissent les pi ces expos es une d faillance pr matur e Certaines graisses au lithium ont tendance s cher et durcir rapidement Cela peut aboutir des pi ces collantes ou des d faillances pr matur es D autres lubrifiants peuvent avoir un effet n faste sur les pi ces en plastique Il est recommand d utiliser une graisse sans lithium ou un produit quivalent sur le d poseur de quilles Section 7 Entretien pr ventif Section r vis e en f vrier 2009 Mat riel requis pour l entretien pr ventif Jeu d outils m triques Aspirateur tra neau Petit pinceau peinture pour l application de graisse Chiffons Seau et pinceau de nettoyage et ou serpill re Burette d huile avec bec verseur long et rigide Huile lubrifiante poids 30 non d tergente Graisse lubrifiante gamme moyenne sans lithium comme N de pi ce Brunswick 11 676361 000 Produit de nettoyage g n rique d tergent sans r sidu comme Brunswick GPC Pi ce N 62 860085 005 r ser
295. veau de l interrupteur B du d poseur de quilles ignore les interrupteurs des supports de quilles Un signal de faute est envoy au marqueur automatique 1 install au lieu du renversement de quilles r el 8 La came d passe l interrupteur sans action 9 Alors que la came active l interrupteur D les sol no des des supports de quilles des dix quilles se mettent sous tension pour ouvrir les pr henseurs 10 Alors que le plateau revient en position initiale les pr henseurs poussent les leviers de d gagement de quilles vers le haut et font alors tomber les quilles dans les supports de quilles Une fois l interrupteur des supports de quilles ferm le sol no de se met hors tension en fermant le pr henseur au niveau de l interrupteur et le moteur du plateau s arr te 11 Le moteur du balai se met en marche entra nant le balai d arri re en avant pour d gager le quillier Quand le chariot de balayage est revenu compl tement en avant l interrupteur SM moteur du balai se ferme causant l arr t du moteur 12 Le moteur du plateau fonctionne dans le sens des aiguilles d une montre en faisant tourner la came de l interrupteur vers l interrupteur D Section r vis e en f vrier 2009 Section 4 Cycles du d poseur de quilles 4 11 13 14 15 16 1 21 DETECTION HEIGHT 18 SWITCH CLUSTER 17
296. voir de 5 gallons Nettoyant de d poseur de quilles Brunswick Pi ce N 62 860083 005 r servoir de 5 gallons Lubrifiant pour cha ne Section r vis e en f vrier 2009 Section 7 Entretien pr ventif 1 5 Inspection d entretien pr ventif des sous ensembles 1 6 Ensemble d l vateur 1 Inspectez l tat de la structure et des soudures de la structure Recherchez la pr sence de mat riel de fixation desserr ou manquant Inspectez l tat de tous les arbres supports roues dent es cha nes et poulies puis d terminez s ils n cessitent un ajustement V rifiez toutes les pelles quilles et le mat riel de pelle Inspectez tous les leviers pivotants de pelle V rifiez l tat et les conditions de montage des dispositifs de protection et v rifiez que les tiquettes d identification des dispositifs de protection sont en place Inspectez le montage et l ajustement de l interrupteur de contr le de l l vateur EC ainsi que le montage et le fonctionnement du bo tier de contr le arri re ou l affichage distance du technicien et du voyant indicateur de probl me V rifiez que tous les c bles d l vateur sont intacts et achemin s correctement Inspectez le mat riel de montage l tat et l assemblage en nez de requin et des cl s de guide de quilles V rifiez l ajustement et l tat de la came de pelle V rifiez l alignement et l engr nement des pignons d en
297. wick ou recommand provenant d autres fournisseurs Il est impossible de conna tre et de conseiller au lecteur toutes les proc dures imaginables au moyen desquelles un entretien peut tre effectu ainsi que les risques et ou r sultats possibles de chaque m thode Il n a pas t tent d effectuer une valuation d une telle ampleur En cons quence toute personne utilisant une proc dure d entretien et ou un outil non recommand s par Brunswick doit d abord s assurer que ni sa propre s curit ni celle des produits ne peuvent tre affect es par la proc dure d entretien s lectionn e Toutes les informations illustrations et caract ristiques contenues dans ce manuel sont bas es sur les plus r centes informations relatives au produit disponibles au moment de la publication Lors de tout travail sur le produit 11 convient de garder l esprit que le circuit lectrique est capable de g n rer des chocs lectriques ou des courts circuits violents susceptibles de causer des dommages Lors de tout travail pour lequel des bornes lectriques peuvent tre mises la terre ou touch es par le technicien l alimentation du produit doit tre d branch e avant l entretien et le demeurer jusqu l ach vement de l entretien Section S curit 3 D poseurs de quilles quip de contr leurs d alimentation de s curit Le syst me de contr leur de s curit du d poseur de quilles GS X doit tre mis
298. yage est maintenu par l ensemble de d gagement du balai Pour abaisser le chariot de balayage le sol no de de l ensemble de d gagement du balai se met sous tension pour tirer le levier pivotant vers l arri re permettant ainsi au d clencheur de tourner pour abaisser le chariot de balayage Un att nua teur de balayage accompagn de son amortisseur ralentit la chute Lorsque le balai est compl tement abaiss en position de garde l interrupteur G est activ par l att nuateur Reportez vous aux Figures 1 24 et 1 25 1 AMORTISSEUR 2 INTERRUPTEUR G 3 D CLENCHEUR 4 LEVIER DE D GAGEMENT DE BALAI 5 LEVIER PIVOTANT se 6 SC DE D GAGEMENT ABSORBER 7 ATT NUATEUR SWEEP RELEASE SOLENOID 5 Figure 1 24 D gagement du balai Position relev e Section r vis e en f vrier 2009 Section 1 Fonctionnement 1 25 4 POINT DE PIVOT G Sege 1 2 ARBRE DE BALAI 3 BIELLE DU BALAI 4 INTERRUPTEUR G 5 6 ATT NUATEUR DU BALAI ROULEAUX GUIDES VERTICAUX 7 TIGE POUSSOIR 5 8 POSITION AVANT SWEEP 9 POSITION ARRI RE HORIZONTAL ATTENUATOR 10 ROULEAUX GUIDE GUIDE ROLLERS HORIZONTAUX 6 REARWARD Se RS POSITION d 7 PUSHER ROD 8 FORWARD POSITION Figure 1 25 Mouvement de balayage Une fois que le balai est abaiss en position de protection le moteur
299. ycles du d poseur de quilles Section r vis e en f vrier 2009 2 5 LOAD PINS IN TABLE 6 STROKE LIMITER 14 SOLENOID READY FOR SHORTENED DETECTION STROKE FIRST Cem 15 LOAD 7 AND 10 PIN IF AVAILABLE 26 CLUSTER SWITCHES A 25 SWEEP DOWN OPTIONAL STROKE IF PINS MUST BE LOADED A A B C D A GG 16 OPEN 7 AND 10 PIN GRIPPERS 24 SWEEP FORWARD SM 27 SPOTTING TONGS OPEN Figure 4 13 Cycle hors limite de deuxi me boule 1 PLATEAU EN POSITION INITIALE HAUTE 2 SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE 3 SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE 4 ABAISSEMENT DU BALAI 5 CHARGE LES QUILLES DANS LE PLATEAU 6 SOL NO DE DU LIMITEUR DE COURSE SOUS TENSION 7 INTERRUPTEUR HORS LIMITE 8 COURSE DE D TECTION RACCOURCIE 9 AUCUN BALAYAGE Section r vis e en f vrier 2009 0 COURSE COURTE 1 REL VE LE BALAI 2 BALAI 3 NOUVELLE COURSE DE POSE DE QUILLES 14 PR T POUR LA PREMI RE BOULE 15 CHARGE LES QUILLES 7 ET 10 SI DISPONIBLES 16 OUVRE LES PR HENSEURS DES QUILLES 7 ET 10 17 FERME LES PR HENSEURS 18 OUVRE LES PR HENSEURS POUR POSER DE NOUVELLES QUILLES 19 OUVRE LES PR HENSEURS 20 ABAISSEMENT IMM DIAT DU BALAI 1 1 1 1 21 RED MARRAGE DU D POSEUR QUILLES 22 ARR T DU D POSEUR DE QUILLES VOYANT INDICATEUR DE PROBL ME SUR CODE D ERREUR PO QUILL
300. z ou remplacez l interrupteur Mettez la machine hors tension et changez le bo tier ou les cartes circuit imprim d fectueux Nettoyez avec un produit nettoyant multi usages Enlevez la section de la courroie et ressoudez les deux extr mit s lubrifiez la courroie Remplacez ou soudez la courroie Remplacez si besoin est Ajustez la pour qu il y ait un espace suffisant entre les dents Remplacez ou soudez la courroie pour une tension correcte Ajustez les poulies de fa on ce que les courroies coulissent correctement dans le rail Changez le sol no de ou assurez vous que le sol no de est bien branch V rifiez le c blage au contr leur Nexgen Ajustez l interrupteur replacez ou r parez l interrupteur ou le c blage L actionneur d interrupteur ou l interrupteur lui m me est collant Ajustez le limiteur de course Ajustez les angles 1 ou 2 Remplacez la plaque du d tecteur de quille Section r vis e en f vrier 2009 PROBLEME Quilles coinc es dans la conduite d vacuation L l vateur de quille tourne en continu Le d poseur de quilles fonctionne pendant six secondes puis s teint Le moteur du plateau fonctionne en continu Le plateau positionne les quilles mais le balai reste en bas Section r vis e en f vrier 2009 Des quilles sales et ou des salet s sont accumul es dans la conduite d vacuation Carte circuit imprim HT ou UC Nexg

Déposeur de quilles de série GS avec protection

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

D&eacute;poseur de quilles de s&eacute;rie GS avec protection

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Déposeur de quilles de série GS avec protection