Futaba FP-3UCP
Contents
1. RADIOCOMMANDE DIGITALE PROPORTIONNELLE FP 3UCP Syst me 1024 PCM MANUEL D UTILISATION V FP 3UCP pour voitures ensemble PCM 3 voies expert MIOGF DISTRIBUTEUR EXCLUSIF Fulana ZI SUD B P 109 84103 ORANGE CEDEX Nous vous remercions d avoir choisi cet ensemble de radiocommande Futaba 3UCP Veuillez lire ce manuel attentivement avant d utiliser votre ensemble CARACTERISTIQUES Syst me 3 voies PCM 1024 r ponse rapide et r solution lev e permettant de m moriser les donn es de r glage de 6 mod les accentuant le confort d utilisation voir page 30 et suivantes trim de direction trim des gaz Fonction chronom tre r duction de course de pouvant m moriser le direction temps par tour fonction ATL des gaz voir page 32 AUX voie 3 chronom tre Ecran cristaux On peut choisir l affectation liquides grande de chaque touche visibilit dot de caract res de grande taille touches de programmation interactive Fonctions de mixage voir page 17 et suivantes Eonction d i fert de donn permettant l change de donn es avec permettant de modifier les caract ris un autre metteur FP TSUCP tiques g n rales de la commande voir page 26 des gaz voir page 16 Mixage programmable 2 syst mes Mixage de servos jumel s CH1 gt 3 Mixage pour 4 roues directrices 4WS CH1 gt 3 Mixage d2. Note Pour viter la perte de la but e inteme ne pas tourner dans le sens inverses des manche des gaz aiguilles d une montre plus que n cessaire Utiliser un petit tournevis Phillips TABLEAU DE PROGRAMMATION FP T3UCP Copiez ce tableau pour noter la programmation de chacun de vos mod les Low Intensit sonore Hi OFF sauvegarde de OFF 0N N SET AUT 1 1 2 1 Position du neutre des gaz ATV R glage de course de servo SUB T Sub trim_ EXP Exponentiel D R R duction de course ATL Trim des gaz ss me REV Sensnom norr Inversion Sens inv Trm S Valeur d incr ment des trims em l M M s soms F S Sauvegarde CURV Courbe d volution des gaz _ TWIN Mixage de servos jumel s 4WS Mixage 4 roues motrices a mess Mixage d inclinaison PMX Mixage programmable 1 mixage du trim D port du neutre OFF ON OFFSET 9 mixage du trim D port du neutre OFF ON OFFSET amp PMX2 Mixage programmable 2 D R S Amplitude des r glages command s partouches ai FONCTIONS D signation de la fonction Fonction concem e Valeurinitiale Plage de r glage Remarques Affichage initial Divers crans p 12 MODL La position de sauvegarde Affichage du num ro de mod le est conforme au r glage de la fonction F S p
3. Affichage du taux Affiche le taux de d battement programm lt M thode de programmation gt Choisir la voie programmer par les touches RSOR affichage D placer le manche ou le commutateur de cette voie du c t que l on souhaite programmer affichage 1 Programmer le taux par DATA et O affichage 3 a Plage de programmation 0 100 0 l angle de d battement du servo devient nul 100 L angle de d battement du servo est maximal b Avec et J Le taux devient 100 affichage 3 i Quo O Vers SUB T aTi 2 Pour revenir l cran initial Avec MODE et 4 v simultan ment METHODE DE PROGRAMMATION DES FONCTIONS ET DES VALEURS SUB T Sub trim Programmation directe lt Fonction gt Permet le r glage fin de l angle de d flexion du servo jusqu environ 10 ind pendamment du manche et du trim touches lt Voiesconcern es gt CH1 CH2 PPH STER M Li ST us mn User t es sen ep dem de l affichage gt D signation de la fonction abr viation Affichage de la voie concem e Affiche la voie en cours de programmation Le num ro de cette voie clignote Affichage du taux Affiche le taux de sub trim programm R glage du neutre 0 100 environ 10 lt M thode de programmation gt Choisir la voie programmer par les touches CURSOR affichage Pro
4. Plage de programmation 0 100 Fig 2 ig 0 L angle de d flexion du servo devient nul 100 L angle de d flexian du servo devient maximal Avec et simultan ment les taux et B passent 50 et le taux C devient 100 1 Lorsque l angle des roues est au minimum jusqu au point A lt Description du fonctionnement 4WS gt en phase a Etatinitial servo CH3 aa RA A 50 2 Lorsque l angle des roues est mi course B 50 SEREF partir du point A C 100 enopposition Xe Li etjusqu en fin de de phase m t course 3 Lorsque l angle des roues est au maximum us QR irection Hon gauche droite enopposition E de phase nep Y a Lorsque le manche de direction est pouss lentement vers la droite partir du neutre le servo CH3 tourne avec un taux B par rapport au servo de direction CH1 et en phase avec celui ci b Lorsque la direction atteint le point A le servo CH3 commence se d placer en opposition de phase et avec un taux C par rapport au servo de direction w i CD uoo Vers TILT zas 18 METHODE DE PROGRAMMATION DES FONCTIONS ET DES VALEURS Pour revenir P cran Initial Avec MODE TILT Mixage d inclinaison lt Fonction gt Mixage bi directionnel de CH1 CH3 et de CH3 CH1 Cette fonction est principalement utilis e pour le pilotage des bateaux moteur hors bord La direction est obtenue en faisant tourne
5. inclinaison pour moteurs hors bord TABLE DES MATIERES CONTENU DE L ENSEMBLE EXEMPLES D UTILISATION RECOMMANDEE AVANT L UTILISATION FONCTION DES TOUCHES DE PROGRAMMATION REGLAGES DE BASE FONCTIONS ET INTRODUCTION DES DONNEES Affichage initial Affichage du num ro du mod le ATV Sub trim EXP D R ATL Courbe d volution des gaz Inversion Mixage de servos jumel s Mixage 4 roues directrices Mixage d inclinaison Mixage programmable 1 Mixage programmable 2 R glage incr mental par touches de D R ATL et CH3 R glage incr mental par touches du trim Attribution des fonctions des touches Programmation de la position repos de la commande des gaz Fonction de transfert de donn es Fonction de sauvegarde fail safe Fonction de sauvegarde de sous tension de batterie Type de modulation R glage de volume du brui teur Affichage du fonctionnement des servos Fonction de r initialisation Fonction de copie de mod le Fonction de choix du mod le Fonction de sauvegarde de m moire de mod le Fonction chronom tre AUTRES FONCTIONS Fonction DSC R glage de tension des manches de commande R glage de longueur de la t te de manche r glable Fonction ATL m canique UTILISATION DES ACCESSOIRES FEUILLE DE PROGRAMMATION FP 3UCP TABLEAU DES FONCTIONS DISPONIBLES NOMENCLATURE se mh ah ah NO ah mh mh mb CONTENU DE L ENSEMBLE 3UCP PCM 1024 Version Piles Ref 0026 Version Accus Ref 0
6. 4 R initialisation des donn es Avant de programmer un nouveau mod le Num ro de D Appeler la fonction ALL CLR mod le en par MODE ou or fonction 1 Remettre le contenu de la m moire de SET mod le en fonction aux valeurs de base en appuyant sur lt R glage de la direction gt 5 R glage de la position du trim par touches En ex cutant la fonction All CLR ces trim sont remis en positionneutre srr 1 Utiliser les touches de trim m amp pour mettre le trim au neutre On revient la position neutre en appuyant sur et simultan ment 6 Tringlerie du servo 1 Mettre le servo en position neutre 2 Une fois dans cette position brancher la tringlerie du servo Brancher la tringlerie comme indiqu dans la notice correspondant au mod le utilis ms Su s obtient par C7 D E REGLAGES DE BASE 7 R gler les sens de fonctionnement du manche et de la tringlerie de commande Lorsque les sens de fonctionnement sont invers s effectuer le r glage suivant Q Appeler la fonction REV par MODE ou or E Selectionner CH1 par CURSOR L cursoR Validez en appuyant sur 8 R glage du neutre de la commande Commencer par ajuster la position neutre de la tringlerie de commande le sub trim tant 0 puis proc der au r glage fin du neutre par le sub trim Affichage des voies Appeler la fonction SUB T par MODE
7. SERVOS Syst me de commande commande par cr neau positif largeur variable Angle de fonctionnement 45 ou plus par c t trim compris Alimentation 4 8 V ou 6 V partag e avec le r cepteur Consommation 12 mA 39601 39401 et 15 mA 59302 sous 6 V au repos Caract ristiques susceptibles de modification sans pr avis me anis EXEMPLES D UTILISATION RECOMMANDEE Poo Piste lectrique Piste thermique Buggy thermique Buggy lectrique Se RSS EEE pointeau FP S9302 FP S9802 FP S9401 ou FP S9301 FP S9401 FP S9301 ou FP S9302 Deux servos Jumel s FP 89601 Servo de frein suppl mentaire Fonction de servos jumel s priorit la taille r duite ou FP FP 89301 FP S9301 ou FP S9401 comme 89401 comme servo de direction Servo de r glage de pointeau servo de direction et AUX voir et AUX voir page 17 suppl mentaire FP 39401 page 17 Utiliser deux servos du m me Fonction de mixage programma Utiliser deux servos du type pour des servos jumel s ble voir page 20 m me type pour des servos FP 89401 pour la fonction 4WS gs a n ne doit pas un voir page 18 cordon en Y pour la direction ou Batterie Ni Cd rechargeable NT 8LP 9 6 V 500 mAh NR 5PB vendu s par ment ou NR 4NB 6V 450 mAh vendu s par f LEE ment 4 8 V par la batterie de propulsion FT 700 mAh S man Cordon DSC vendy s
8. Permet de choisir arbitrairement l affectation des diff rentes touches situ es en haut de l metteur Elle permet galement d inhiber chaque fonction lt Fonctions concern es gt Commutateurs de trim par touches pour ATL D R 3CH 1CH 2CH METHODE DE PROGRAMMATION DES FONCTIONS ET DES VALEURS ATLR LU lt Description de l affichage gt 0 D signation de la fonction abr viation ATL P fonction ATL PCM Mix D R P fonction D R Tri P trim par touches de la voie CH1 ST L R Tr2 P trim par touches de la voie CH2 10 4 2 N 2 4 6 B 10 3CH voie 3 CH3 TH H TIM P chronom tre Affichage de la position des touches L U en haut gauche R U en haut droite L S c t gauche R S c t droit FRO fa ade OFF fonction des touches inhib e lt M thode de programmation gt Q Choisir la fonction programmer au moyen de Affichage 1 Choisir la position des touches correspondantes par IDALA ED E Affichage 2 Le chronom tre TIM P ne peut qu tre utilis par les touches frontales ou inhib l affichage ne peut donc indiquer que FRO ou OFF METHODE DE PROGRAMMATION DES FONCTIONS ET DES VALEURS NSET Programmation de la position neutre de la commande des gaz Pour revenir P cran Initial Avec IMODE et 4 P simultan ment lt Fonction gt Il est possible de choisir ent
9. ou or Objective Selectionner CH1 par CURSOR JRSOR OC ca Validez en appuyant sur DATA 9 Programmation des fonctions D R ATV et EXT valeurs par d faut Programmer tout d abord les valeurs par d faut de ces fonctions L ex cution de la r initialisation all clear remet ces fonctions leurs valeurs par d faut D R MAppeler la fonction d r Affichage par MODE ou or du taux 923 C Programmer le taux 100 par DATA Le taux devient 100 lorsqu on appuie sur et simultan ment Le r glage est possible d une simple pression sur une touche ATV D Appeler la fonction ATV par MODE ou or m E Selectionner CH1 par CURSOR CURSORE VE mm Programmer le taux 100 par Q vara Q Le taux devient 100 lorsqu on appuie sur et simultan ment Cette op ration programme simultan ment le taux pour les deux c t s du d battement du manche de commande EXP Appeler la fonction EXP 1 par MODE ou or OT CI Programmer le taux 0 par DATA Le taux devient 0 lorsqu on appuie sur et simultan ment aa D REGLAGES DE BASE lt R glage de la commande des gaz gt 10 13 10 Positionnement du trim au neutre au moyen des touches L ex cution de la r initialisation all clear remet le trim au neutre QD THT Utiliser les touches de trim pour mettre le trim au neutr ST Uoo R Repr sentation O
10. 13 ATV Toutes les voies 100 0 100 R glage de course de servo taux de chaque c t 100 0 100 p 13 SUB T Taux de direction 0 0 100 Sub trim et de gaz p 14 EXP Taux de direction 0 0 100 Exponentiel p 14 D R Taux de direction 100 0 100 Les touches de commande et les touches R duction de course de fonction sont programmablesp 15 ATL Taux de gaz 100 0 100 Les touches de commande et les touches Trim de gaz de fonction sont programmablesp 15 CURV Courbe des gaz Point 1 2 3 4 6 7 0 100 Courbe d volution des gaz Taux 0 17 33 50 67 83 100 p 16 REV Toutes les voies Sens normal Sensnormal inverse Inversion du sens des servos p 17 TWIN Taux de mixage de Choix de la fonction OFF OFF ON Mixage de servos jumel s direction gauche et droite Taux 100 0 110 1CH gt 3CH p 17 4WS Point A taux B Choix de la fonction OFF OFF ON Mixage 4 roues motrices taux C Taux A 50 B 50 C 100 0 100 1CH gt 3CH p 18 TILT Taux de mixage Choix de la fonctionOFF OFF ON Mixage d inclinaison CH1 gt 3 CH3 gt 1 Taux 1 gt 3 100 3 gt 1 100 0 100 1CH lt gt 3CH p19 PMX1 Entre deux voies choisies arbitrairement Taux de mixage pour chaque sens de rotation Ajout de mixage du trim D port offset de neutre Mixage programmable 1 Choix de la fonctionOFF OFF ON Programmation de la voie voie ma tresse CH1 voie esclave CH2 1 3CH Taux 100 0 100 Mixage du trim OFF OFF ON Offse
11. 20 30 40 50 60 minutes Une fois le chronom tre arr t le nombre de tours et le temps par tour pana tre consult s s quentiellement par DATA et l lt Note gt Pour le chronom trage les touches r serv es peuvent tre utilis es quel que soit l cran de fonction affich ce moment e Vers l cran initial AUTRES FONCTIONS Fonction DSC Direct Servo Control utiliser cette fonction lorsque l on souhaite r gler son v hicule sans At ention mettre pendant des courses ou lorsque la m me fr quence risque Toujours pousser interrupteur de d tre utilis e Le cordon DSC Ref 01 1421 est vendu s par l metteur sur la position arr t Moteur lectrique piste buggy Moteur thermique piste buggy a LR E pa E u o a j servo de directi 5 a a Servo des gaz 5 4 ni servo AUX a 81 batterie cord DSG N Om us ue ut ue fe dt de me songe ALI Retirer les quatre vis et retirer le couvercle D visser les pi ces A et B de la t te de manche en les faisant tourner dans le sens indiqu par les fl ches et r gler le manche la longueur la plus confortable Avec l adaptateur de longueur 2 R gler la tension du ressort Direction R gler la tension voulue du ressort en tournant la vis de chaque manche Le limiteur de course fonctionne en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Commande des gaz
12. de la fonction avec DATA et Affichage 3 Apr s avoir choisi ON pour la fonction de sauvegarde d placer le manche ou l organe de commande pour placer le servo dans la position programmer La position du servo au moment o l on appuie sur la touche EST m moris e et devient la position de sauvegarde Affichage 3 us CO yes BFS ER D7 y Pour revenir P cran Initial Avec et 4 V simultan ment METHODE DE PROGRAMMATION DES FONCTIONS ET DES VALEURS O e a B F S Sauvegarde de sous tension de batterie PCM uniquement lt Fonction gt Lorsque la tension de la batterie de r ception hute au dessous d un seuil d termin le servo de commande des gaz va dans la position programm e par la fonction de sauvegarde lt Voieconcern e gt CH2 lt Description de l affichage gt D signation de la fonction abr viation Affichage de l tat de la fonction ON OFF ON Fonction de sauvegarde activ e OFF Fonction de sauvegarde inhib e lt M thode de programmation gt Q Choisir l tat de la fonction par et h LETTRE Vers MOD MODModulation PCM PPM lt Fonction gt Permet de commuter le mode de modulation entre PCM et PPM lt Description de l affichage gt M D signation de la fonction abr viation ATL D R x Affichage de l tat programm ja 5 fa 5 PCM choisi lorsque le mode PCM est programm LS LS U ES D
13. donn es initiales dans la m moire de mod le n 7 lorsque l metteur est allum et lorsqu on utilise la fonction de s lection de mod le i l Ma 1 Il est ainsi possible de r enregistrer lorsque l on souhaite L r initialiser les donn es partir du d but cause d une erreur de programmation etc a t0 8 6 N 2 4 6 8 10 THL F lt M molre concern e gt O Mod le n 7 lt Description de l affichage gt D signation de la fonction abr viation Affichage du num ro de m moire de mod le en fonction lt Fonctionnement gt D Copie le mod le n 7 dans la m moire de mod le en fonction avec lt Note gt Les touches de trim et de r glages sont sans effet lorsque l cran de cette fonction est affich i CR uoe H Vers AL 31 Pour revenir l cran initial Avec et A Y simultan ment METHODE DE PROGRAMMATION DES FONCTIONS ET DES VALEURS AL Fonction de chronom trage lt Fonction gt Compte la dur e de course le temps par tour et le nombre de tours pendant les courses et l entra nement Fonctionnellement c est presque identique un chronom tre classique Les temps de 0 1 seconde 59 minutes 59 secondes 9 10 sont affich s en dixi mes de secondes Le temps par tour et le nombre de tours sont compt s jusqu 25 fois Pass e cette limite le comptage revient 0 et le temps pr c dent est effac Une fonction alarme est dis
14. pas les valeurs de course maximale et minimale haut et bas lt Voies concem es gt CH1 CH2 lt Description de l affichage gt D signation de la fonction abr viation Affichage de la voie Indique la voie programmer Le num ro de la voie programmer clignote E Affichage de la valeur d un incr ment Il y a 10 valeurs d incr ment possibles de 1 10 Affichage du nombre d incr ments de trim La rang e sup rieure indique le nombre d incr ments du trim de la voie CH1 direction et la rang e inf rieure le nombre d incr ments de trim de la voie CH2 gaz lt M thode de programmation gt Choisir la voie programmer avec CURSOR 9 affichage 2 Programmer un incr ment avec DATA 9 Affichage 3 La valeur d un incr ment peut tre programm e de 1 10 1 La variation minimale de trim devient plus faible environ 0 1 2 La variation mini e trim devient plus grande environ 1 2 Avec YEN et la valeur d un incr ment devient 4 tat initial R glage du montant de trim par touches aigal e H rm ld CA MIX ST s 10 8 2 4 6 810 H lt Valeur d un incr ment gt 1 minimum environ 0 1 degr 4 standard environ 0 5 degr 10 maximum environ 1 2 degr 1 D mone Vers ALT P 23 pi Avec et 4 i v simultan ment ATL P Programmation de l affectation des touches de fonctions lt Fonction gt
15. 026A Emetteur 3 Voies FP T3UCP Module HF 41Mhz R cepteur FP R1131P 41Mhz Paire de Quartz 41Mhz Servos 89302 avec accessoires Cordon Inter Accus Tx 9 6V 500 mAh NT 8LP Accus Rx 6v 450mAh NR 5PB Chargeur 220V Emetteur 3 Voies FP T3UCP Module HF 41Mhz R cepteur FP R113IP 41Mhz Paire de Quartz 41Mhz Servos S9302 avec accessoires Cordon Inter Boitier piles metteur Boitier piles r cepteur h h ah mb JD mh mb mb mh CONTENU DE L ENSEMBLE 3UCP 1024 FM Version Piles Ref 0027 Version Accus Ref 0027A b mh mh ND h mh mh mb Emetteur 3 Voies FP T3UCP Module HF 41Mhz R cepteur FP 103F 41Mhz Paire de Quartz 41Mhz Servos S9302 avec accessoires Cordon Inter Boitier piles metteur Boitier piles r cepteur Emetteur 3 Voies FP T3UCP Module HF 41Mhz R cepteur FP 103F 41Mhz Paire de Quartz 41Mhz Servos S9302 avec accessoires Cordon Inter Accus Tx 9 6V 500 mAh NT 8LP Accus Rx 6v 450mAh NR 5PB Chargeur 220V CARACTERISTIQUES b h mb ah ND mh mb mb h Emetteur Emetteur manches 3 voies Fr quence d mission bande 41 MHz Modulation FM PCM PPM programmable Alimentation 8 piles b ton 12 V ou batterie rechargeable Ni Cd 9 6 V Consommation 200 mA R cepteur R cepteur miniature 3 voies PCM Fr quence de r ception 41 MHz Fr quence interm diaire 455 kHz Alimentation 4 8 ou 6 V Consommation 16 mA Dimensions 42 7 x 28 7 x 16 0 mm Poids 21 g Longueur d antenne 50 cm
16. 6 Chronom tre p 32 t t i TWIN 10 Mixage de servos jumel s F S 20 Fail safe 13 14 14 15 15 16 17 17 Programmation directe possible P p 27 REGLAGES DE BASE CO move Lors de la premi re utilisation de l ensemble ou pour reprogrammer le mod le EE proc der comme indiqu ci dessous Pour une description d taill e de la m thode de programmation voir au chapitre PROGRAMMATION DES FONCTIONS ET DES DONNEES page 12 2 4 1 Pousser l interrupteur sur ON i sacs nn ms aea amn Affichage du taux de r duction pa y Aini OFF POWER ON de course ATL de frein Aiichage on H d mission HF ID Affichage de la Affichage de la tension de la batterie dur e cumul e d mission Affichages de mode 7 Affichage de position de trim L cran initial repr sent droite appara t 2 Contr le du num ro de m moire de mod le QD Appeler la fonction MODL par MODE ou or V rifier le num ro de m moire de mod le programmer Si ce num ro de m moire de mod le est d j programm en choisir un autre comme d crit ci dessous 3 Choix de la m moire de mod le Num ro de Programmer selon les besoins mod le en D Appeler la fonction SEL fonction par MODE ou or O1 771 Choisirle num ro de mod le au moyen de CURSOR m Confirmer le choix du num ro de SET Gar mod le en appuyant sur la touche SET
17. CURV Courbe d volution des gaz Pour revenir P cran initial lt programmation directe gt lt Fonction gt D finit la courbe d volution de la voie des gaz lt Voieconcern e gt CH2 lt Description de l affichage gt Q D signation de la fonction abr viation Affichage du taux Indique la valeur programm pour chaque point de la courbe Reset r initialisation A utiliser pour rendre aux valeurs de la courbe leurs valeurs initiales rep re 8 sur l cran Affichage du point de la courbe Indique le point de la courbe en cours de programmation Sept points sont d finis le long de la courbe Affichage de la position du manche de commande des gaz Indique la position actuelle du manche des gaz en r f rence au point de programmation de la courbe en comparant au rep re 4 de l cran cet affichage devient la r f rence du point lt M thode de programmation gt M Choisir le point programmer par CURSOR t Il y a sept points le long de la courbe Programmer le taux par 0 6 La valeur programmable est comprise entre 0 et 100 0 Valeur la plus faible du point bas de la courbe 50 Neutre 100 Vaour la plus lev e du point haut de la courbe Avec DATA et on redonne au point en question sa valeur de taux d origine Lorsqu on d sire retrouver les valeurs d origine de tous les points i la courbe pour retrouver la variation lin aire d origine faire passer curseur
18. D D signation de la fonction abr viation Affichage du num ro de m moire de mod le en fonction Affichage du num ro de m moire de mod le ayant re u la copie Affiche la m moire de mod le devant recevoir la copie lt Fonctionnement gt Copier la m moire de mod le avec SET lt Note gt Les touches de trim ef de r glages sont sans effet lorsque l cran de cette fonction est affich cea i CO move D Vers SEL 30 Pour revenir l cran initial Avec et 4 v simultan ment METHODE DE PROGRAMMATION DES FONCTIONS ET DES VALEURS SEL Fonction de choix de mod le Programmation directe lt Fonction gt Permet de choisir la m moire de mod le que l on souhaite utiliser lt M moires concern es gt Mod le n 1 mod le n 6 ATL D R A EL lt Description de l affichage gt D D signation de la fonction abr viation Affichage du num ro de m moire de mod le en fonction Affichage du num ro de m moire de mod le choisir Mac e CL JMX lt Fonctionnement gt L R Choisir le mod le par ASORI ea ST EE Choisir le num ro de mod le avec 086462N246810 TH lt Note gt Les touches de trim et de r glages sont sans effet lorsque l cran de cette fonction est affich mmm mone Vers RCL RCL Fonction de r cup ration de m moire lt Fonction gt Enregistre automatiquement les
19. S PPM choisi lorsque le mode PPM est programm l A H h4 J ha G Affichage du mode de fonctionnement A CA1 Mix lt M thode de programmation gt L R D are mode apogemmerper DATA t 08 STH mi 10 8 6 4 2 N 2 4 6 8 10 Eteindre l metteur et le rallumer H TH lt Note gt Le mode d mission n est pas effectivement chang tant que l alimentation n est pas coup e L affichage 3 PCM ou PPM indique le mode en cours i CD HoE Vers BUZZ 8 METHODE DE PROGRAMMATION DES FONCTIONS ET DES VALEURS BUZZ Changement du volume de la fonction buzzer lt Fonction gt Modifie l intensit sonore du buzzer qui retentit lorsqu on actionne un commutateur ou que la tension de la batterie devient trop basse lt Description de l affichage gt M D signation de la fonction abr viation Affichage du niveau sonore OFF Buzzerinhib Hl Volume sonore maximal LO Volume sonore minimal La PATTES lt M thode de programmation gt O Choisir le niveau par et 9 O Vers SRVO SRVO Affichage du fonctionnement des servos lt Fonction gt Affiche la position courante de chaque servo lt Description de l affichage gt CQ D signation de la fonction abr viation Affichage de la voie Affichage du mouvement du manche de commande Affiche l amplitude et le sens de fonctionnement du manche sans tenir compte des r
20. S R glage de la valeur d un incr ment de r glage ATL S 3CH S R glage de la valeur d un incr ment de r glage SCH S Affichage de la valeur d un incr ment Les valeurs d incr ment possibles sont les suivantes D R et ATL 16 valeurs de 1 16 CH3 les 16 valeurs suivantes 5 10 15 20 25 30 35 40 50 60 70 80 90 100 SPS 2PS plus le nombre est lev plus l incr ment est grand 8PS Utilisation par commutateur 3 positions Trois positions MAX NT neutre et MIN 2PS Utilisation par commutateur 2 positions Deux positions MAX et MIN Affichage du nombre de pas du commutateur CH3 La rang e sup rieure indique la valeur des unit s et la rang e inf rieure celle des dixi mes lt M thode de programmation gt D Choisir le r glage de D R ATL ou CH3 par les touches OR Programmer un incr ment avec OR Touche Augmentation de la valeur d un incr ment Touche R duction de la valeur d un incr ment Avec DATA et D O les valeurs des incr ments command s par les touches deviennent respectivement 5 5 et 25 O moo O Vers Trm s ae 27 METHODE DE PROGRAMMATION DES FONCTIONS ET DES VALEURS Pour revenir l cran initial Avec et 4 v simultan ment Trm s lt Fonction gt Permet de r gler l importance du changement procur par un incr ment command par une touche de trim CH1 ou CH2 La commande de trim de CH2 ne modifie
21. as t utilis e pendant quelque temps la charger puis la d charger deux ou trois fois Sinon la batterie ne serait pas enti rement charg e m me au bout de la dur e de charge sp cifi e 15 heures Programmation en usine du mode de modulation de l metteur Le mode de modulation de l metteur mode PCM PPM est chang par programmation pour le mode de programmation voir page 00 Le mode de modulation est programm en usine comme Suit POUR noras mode PCM Dans ce cas seul le r cepteur mod le FP R113iP peut tre utilis Lorsqu on utilise un r cepteur Futaba FM achet s par ment il faut programmer la modulation de l metteur en mode PPM Le r cepteur recommand est le FP R103F r cepteur FM 3 voies Dans ce cas les fonctions de sauvegarde fail safe ne peuvent tre utilis es Nr AVANT UTILISATION Branchement du r cepteur et des servos Moteur lectrique piste ou buggy Moteur thermique piste ou buggy Servo de direction n o a Servo de direction u o p Servo des gaz 0 o oje Servo AUX n a o jeb Batterie et cordon P2K ra le DSC 4 8V or 6V PRECAUTIONS Faire fonctionner chaque servo sur l ensemble de la course du palonnier afin de v rifier que la commande ne soit pas bloqu e ni n ait trop de jeu Une force trop importante exerc e sur le palonnier du servo risque d endommager ce dernier et puise rapidement la batterie Faire particuli rement attenti
22. d le par celui de la m moire de mod le en fonction lt Description de l affichage gt D Demande de transfert de donn es S lection de mode MODE TRN pour envoyer des donn es MODE RCV pour recevoir des donn es Lorsque le transfert de donn es est effectu normalement Affichage sur l metteur envoyant les donn es TRN END Affichage sur l metteur recevant les donn es RCV END Lorsque le transfert n a pas t correctement effectu Affichage sur l metteur envoyant les donn es Affichage sur l metteur recevant les donn es TRN ERR RCV ERR lt Fonctionnement gt D Relier les deux metteurs avec le c ble colage Ref 01 1425 Lorsque s affiche DATA COP appuyer sur L affichage change et indique MODE Choisir TRN ou RCV avec DATA et Une fois le choix effectu sur chacun des metteurs appuyer sur la touche SET de chacun d eux Le transfert est termin torsque END est visible sur l cran de chacun des metteurs Si l affichage indique ERR l metteur recevant les donn es revient l tat pr alable au transfert Connexion des metteurs FP T3UCP Cordon colage Ref 01 1425 lt Notes gt L mission vers le r cepteur est interrompue pendant un transfert de donn es Lorsque cet cran est affich les touches de trim sont sans effet Fonction de transfert de donn es Pour revenir l cran initia
23. de la batterie 10 8 V 2 Affichage de la dur e d utilisation cumul e 234 minutes fichage de mode 3 ATLde gaz 100 a Mode K L de blocage de clavier D R de direction 100 Lorsque cet affichage est tn a 4 Inversion des voies sens normal A t 9 jS pas toutes les voies accept e et l affichage est fix l cran de blocage de clavier 5 Affichage des modes de fonctionnement mode PCM mode buzzer actif DEMO PCM si 6 Trim touches Indique que l metteur est en cours de oo iuis CPI en mode PCM gaz peer c Mode PPM missi tat Indique que l metteur est en cours de fonc y Affichage d miselon HF PACA tionnement en mode PPM d Mode Jindique que la fonction de signaux sonores est active Le symbole du buzzer est affich lorsqu on appuie sur une touche active e Affichage Indique qu un mixage TWIN TILT PMX1 ou PMX2 est en fonction Affichage de trim par touches Le rectangle sup rieur indique la position du trim de direction et le rectangle inf rieur celle du trim de gaz Affichage d mission HF Lorsque des ondes radio sont mises ON AIR est affich sur l cran ne nn mm ler nent tennis To MODL Pour revenir l cran initial Avec et 4 F simultan ment METHODE DE PROGRAMMATION DES FONCTIONS ET DES VALEURS MODL Affichage du num ro du mod le lt Description de l affichage gt Num ro de la m
24. e de programmation gt Q Choisir l l ment a programmer avec CURSOR et fig 1 5 Programmer le taux par A iDo Ok a Voie ma tresse esclave affichage 4 b Programmation du taux affichage 5 entre 0 et 100 0 identique au mixage inhib OFF 6 100 L angle de d flexion du servo devient maximal Avec et simultan ment le taux devient 100 pour le sens de mixage en cours de programmation C Trim actif inactif ON OFF Touche OFF D Touche ON Programmation du point neutre du mixage D placer le manche de commande de la voie ma tresse jusqu au point programmer et appuyer sur la touche SET Affichage 7 ajag a UPEAT amp i1 rae T 08642N 24 6 8 10 H Fig 5 os CDN D pMX2 PMX2 Mixage programmable 2 lt Fonction gt identique au mixage programmable 1 ATL D R gage 2 E PM OFF za ST N24681 EDS EE m Duel RS 21 METHODE DE PROGRAMMATION Pour rovonir F oren TTET Avec DES FONCTIONS ET DES VALEURS NE D R S Amplitude des r glages D R ATL et CH3 par touches lt Fonction gt Permet de r gler l importance du changement procur par un incr ment command par une touche de commande de D R ATL et CH3 lt Description de l affichage gt D signation de la fonction abr viation D R S R glage de la valeur d un incr ment de r glage D R S ATL
25. glages de course et de l inversion du sens de la fonction Affichage du mouvement du servo Affichage l amplitude et le sens de fonctionnement du servo en tenant compte des r glages de course de l inversion ventuelle du sens de la fonction des taux de mixage etc lt Fonctionnement gt D Choisir la voie par CURSOR et 9 Affichage 2 1 t Vers CLR 29 Pour revenir P cran initial Avec MODE et A F simultan ment METHODE DE PROGRAMMATION DES FONCTIONS ET DES VALEURS ALL CLR Fonction de r initialisation All Clear lt Fonction gt Remet en l tat initial r initialisation le contenu de la m moire de mod le actuellement en fonction Pour r initialiser le contenu voir page 38 lt M moiresaffect es gt Mod le n 1 mod le n 6 lt Description de l affichage gt D signation de la fonction abr viation Affichage du num ro de m moire de mod le en fonction lt Fonctionnement gt Appuyer sur la touche SET lt Note gt Les touches de trim et de r glages sont sans effet lorsque l cran de cette fonction est affich i Vers COP COP Fonction de copie de mod le lt Fonction gt Copie le contenu de la m moire de mod le en fonction dans une autre m moire lt M moiresaffect es gt Mod le n 1 mod le n 7 HH Na e LAIM SL i 10 8 6 4 2 N 2 4 6 9 10 HEO E P lt Description de l affichage gt D
26. grammer le taux par DATA et 9 affichage 3 a Plage de programmation 0 100 0 l arigle de d battement du servo devient nul 100 L angle de d battement du servo est maximal b Avec DATA et Le taux devient 0 affichage 3 EXP lt Fonction gt Permet de rendre le fonctionnement du servo plus vif ou plus doux autour de la position neutre du manche Cette fonction ne modifie pas l angle de d flexion du servo en fin de course du manche lt Voieconcern e gt CH1 lt Description de l affichage gt D signation de la fonction abr viation Affichage du taux d exponentiel EXP programm lt M thode de programmation gt D Programmer le taux par DATA et a Plage de programmation 0 100 0 Fonctionnement normal 100 Le d battement du servo est r duit autour du neutre 100 Le d battement du servo est amplifi autour du neutre b Avec et 9 9 Le taux devient 0 Pour revenir P cran initial Avec MODE et 4 v simultan ment METHODE DE PROGRAMMATION DES FONCTIONS ET DES VALEURS D R D R dual rate course r duite lt Fonction gt Permet de r duire l angle de d battement du servo de direction un m me taux gauche et droite lt Voieconcern e gt CH1 lt Description de l affichage gt D D signation de la fonction abr viation Affichage du taux Indique le taux de d battement progra
27. ins seront effectu s ult rieurement Pour revenir l cran initial Avec et 4 w METHODE DE PROGRAMMATION DES FONCTIONS ET DES VALEURS AFFICHAGE INITIAL lt Description de l affichage gt Affichage de la tension de la batterie Sert conna tre la capacit encore disponible dans la batterie Lorsque la tension de la batterie descend sous 8 5 V on entend une alarme sonore et la mention LOW BAT est affich e Changer les piles ou recharger la batterie Lorsqu on utilise la fonction DSC la valeur affich e de la tension est environ 0 4 V inf rieure la tension r elle lorsque l interrup D teur est sur OFF Affichage de la dur e cumul e de fonctionnement 0 999 minutes Affiche la dur e totale de fonctionnement de l metteur En appuyant simul S T tan ment sur on remet l affichage 0 10 8 6 4 2 N 2 4 6 8 10 Si l on effectue cette op ration apr s avoir charg la batterie la dur e TH L H cumul e de fonctionnement apr s la charge est ainsi disponible et peut servir de crit re pour d terminer le moment o une charge est nouveau n cessaire Affichage des taux ATL et D R des gaz Chacun des taux est affich pour une description de la e de programmation des taux voir D R et ATL page 15 P15 Affichage des voies invers es lt Exemple gt Le sens normal est repr sent par Y et Sur l affichage ci dessus le sens inverse par 1 Affichage de la tension
28. l Avec et A4 F simultan ment FAI 4 COP D po pl TRN 72 MOD E Pa aTr R 4 N 2 6 8 10 TH i RN sTt 10 TH 8 2 4 6 8 10 VersF S METHODE DE PROGRAMMATION Pour reveni P orem nta Avec DES FONCTIONS ET DES VALEURS K ii S a ea F S Fonction de sauvegarde fail safe F S mode PCM uniquement lt Fonction gt Permet de programmer la fonction de sauvegarde pour chacune des voies Lorsque la fonction de sauvegarde est inhib e l tat pr c dant une interf rence est maintenu jusqu ce que la perturbation disparaisse Lorsque la fonction de sauvegarde est sur ON le servo se d place jusqu une position pr alablement programm e N anmoins l ensemble revient imm diatement l tat normal d s que l interf rence dispara t Lorsque la position de sauvegarde de la voie des gaz CH2 est programm e la position d arr t le v hicule s arr te en cas d interf rence lt Voiesconcern es gt CH1 CH2 CH3 lt Description de l affichage gt D signation de la fonction abr viation Affichage du num ro de voie Affichage de la position du servo OFF Fonction de sauvegarde inhib e OFF Fonction de sauvegarde activ e ON 0 c t gauche bas 50 neutre 100 c t droit haut lt M thode de programmation gt Choisir la voie programmer par les touches Affichage 2 Choisir l activation
29. le le v hicule sur un support l emp chant de se d placer Le quartz peut tre remplac de l ext rieur du r cepteur utiliser toujours une paire de quartz d mission et de r ception d origine Futaba a TOUCHES DE PROGRAMMATION Utilisation des touches de programmation EDIT KEY 1 touches MODE La fonction programmer est obtenue par les touches or Les fonctions sont appel es s quentiellement Lorsque l on appuie simultan ment sur les touches et on revient l affichage initial 2 touches CURSOR L l ment programmer sur l cran de programmation d une fonction quelcon que peut tre choisi au moyen des touches et 3 touches DATA On programme des taux ou des valeurs au moyen des touches Det 4 touche SET Cette touche est utiliser pour valider une programmation pour la fonction model select SEL etc 5 touche 2nd Cette touche est utilis e pour la fonction de blocage de clavier key lock K L et pour la fonction de programmation directe APPEL DE FONCTION M thode 1 Les fonctions sont obtenues s quentiellement par l utilisation des touches et M thode 2 2nd Function Une fonction peut tre obtenue directement en appuyant sur FUNCTION apr s avoir appuy sur 2nd fonction de programmation directe fonctions programmables directement ATV R glage de course de servo ST EX Exponentiel de direction TH CU Courbe d volution de
30. lisation R initialisation des m moires de mod les p 30 D mm COP Copie du contenu Copie de mod le d unem moire de mod le p 30 EN EE RER SEL Choix de la m moire Choix du mod le de mod le p 31 mm 00 RCL Copie de sauvegarde R cup ration de m moire de m moire de mod le p 31 AL Dur e avant alarme 5 minutes 1 2 3 4 5 6 Comptage Chronom tre 7 8 9 10 15 temps total 20 30 40 50 temps au tour 60 minutes nombre de tours p 32 mr S 36 NOMENCLATURE Affichage cristaux liquides Antenne E 8 n lt Poign e Ds LB es CREER AS SSS SNNNNNSS SN dt CDD CDD SED RS Che te e TT Tas Prise avec bouchon de Couvercle de batterie donn es DSC avec protection bouchon de protection Manche de commande de direction manche de commande des gaz Touches de trim de direction Touches de trim de gaz Levier de r glage de neutre Touches de chronom tre trim CH3 Touches D R de direction Touches de trim de gaz ATL Touches de programmation DAT
31. mm LILI ra st nm 864 24 6 8 10 H lt M thode de programmation gt M thode 1 Effectuer un r glage fin du taux de d battement par les touche S D B et situ es sur la droite de l metteur M thode 2 Programmer le taux par DATA et Plage de programmation 0 100 0 l angle de d battement du servo devient nul 100 L angle de d battement du servo est maximal Avec amp 9 O Le taux devient 100 En appuyant simultan ment sur SL D R et le taux devient 100 E i Vers ATL ATL R duction de course des gaz lt Fonction gt Permet de r duire l angle de d battement de la demi course inf rieure du servo de commande des gaz lt Voieconcern e gt CH2 lt Description de l affichage gt D signation de la fonction abr viation Affichage du taux Indique le taux de d battement ATL programm lt M thode de programmation gt M thode 1 Effectuer un r glage fin du taux de d battement par les touche THATL et situ es sur la droite de l metteur M thode 2 Programmer le taux par nt U OL Plage de programmation 0 100 0 l angle de d battement du servo devient nul 100 L angle de d battement du servo est maximal Avec DATA et Le taux devient 100 En appuyant simultan ment sur TH ATL et le taux devient 100 moose Vers CURV 15 METHODE DE PROGRAMMATION DES FONCTIONS ET DES VALEURS
32. moire de mod le Affiche le num ro de mod le z CH x F S actuellement en fonction Pour une description du mode de commutation du num ro de mod le voir le paragraphe SEL consacr la fonction de choix du mod le page 31 mA Li H L M D Voies programm es pour la sauvegarde F S f L Q Cet affichage n est visible que lorsque l metteur fonctionne en mode PCM L affichage indique l tat F S A inactif OFK W CF pour les voies CH1 CH3 R En mode PPM rien n est affich S T 10 8 42N246810 Pour une description de la programmation F S voir le paragraphe F S T H b L E H consacr la fonction de sauvegarde page 27 1 l Vers ATV ATV demi courses r glables Programmation directe aT aE lt Fonction gt Permet un r glage ind pendant des angles de d battement droit et gauche par rapport la position neutre du manche de commande 2 lt Voiesconcern es gt CH1 CH2 CH3 CH123 LILI Cp lt Description de l affilchage gt D signation de la fonction abr viation Affiche le c t de la voie en cours de programmation ATV R voie 1 c t droit ATV L voie 1 c t gauche ATV H voie 2 course sup rieure ATV L voie 2 course inf rieure ATV voie 3 c t droit ATV voie 3 c t gauche rh TL TH R Nesi2r2 680 Affichage de la voie concern e Affiche la voie en cours de programmation Le num ro de cette voie clignote
33. n revient au neutre en appuyant sur D et de la position du simultan ment trim par touches Position neutre N 11 R glage du sub trim 0 L ex cution de la r initialisation all clear remet le taux 0 Appeler la fonction SUB T ou or es C Selectionner CH2 par CURSOR amp cunsone Programmer le taux 0 par Le taux devient 0 lorsqu on appuie sur CD et simultan ment 12 R glage du variateur FET en cas d utilisation du variateur FET MC116 3 R glage de la courbe 1 R glage du neutre 2 R glage de la position maxi 1 g d volution de la puissance HIGH maxi NEUTRAL neutre HIGH maxi PWR CURVE courbe d volution pie Rapide 3 Positionner le manche de commande Positionner le manche de commande R gler la courbe d volution pendant Eco fonda des gaz au neutre et tourner le des gaz l g rement eu dessous de que le v hicule roule rona potentiom tre de r glage du neutre la position de pleins gaz et tourner le Un r glage plus fin est possible en jusqu ce que la diode de contr le potentiom tre de r glage jusqu ce associant le r glage de la courbe s allume puis revenir l g rement en que la diode de contr le passe du d volution de la puissance au r glage arri re afin qu elle s teigne vert au rouge sur l metteur de la courbe d volution des gaz CHECK contr le CH me ns Eteinte O Off All
34. nction gt Mixage des voies CH1 et CHS SONER Permet le fonctionnement identique des voies 1 et 3 par la Y commande du manche de la voie 1 CHF 3 Lorsqu on remplace le servo de direction par des servos jumel s 5 A agissant ind pendamment sur les roues droite et gauche il est D T 3 i P J E p J g possible de programmer le r glage du pincement lt Voiesconcern es gt Voie ma tresse CH1 direction Voie esclave CH3 AUX Pen LORS lt Description de l affichage gt D signation de la fonction abr viation Affichage de l tat du mixage ON OFF ON mixage actif ON OFF mixage inhib OFF Indique que le mixage entre les voies 1 et 3 est en fonction Affichage du taux de mixage Indique le taux de mixage de la voie 1 dans la voie 3 pour chaque direction LEFT taux de mixage gauche RIGHT taux de mixage droit lt M thode de programmation gt D a la fonction programmer avec CURSOR et Programmer le taux par et O Oh as T m ii on Affichages 2 4 Plage de programmation 0 110 0 Correspond au mixage inhib OFF 000 CH1 et CH3 sont coupl s dans le m me sens 0091 CH1 et CH3 sont coupl s en sens oppos s Avec et simultan ment le taux devient 100 pour la direction de mixage en cours de program mation cet instant c Vers 4ws Pour revenir P cran Initial Avec MODE et A
35. on en cas d utilisation d une batterie de propulsion de 8 4 V Faire en sorte que la course possible de chaque m canisme de commande soit sup rieure la course totale y compris le trim du palonnier du servo R gler les palonniers des servos de sorte qu ils puissent se mouvoir sans obstacle m me lorsqu on commande simultan ment le manche et le trim correspondant fond dans la m me direction Faire attention aux parasites lectriques Souder sur le moteur de propulsion un condensateur d antiparasitage Autrement la distance de r ception peut tre r duite ou des zones d absence de r ception peuvent se manifester Si les vibrations provoquent la mise en contact d l ments m talliques il peut en r sulter des parasites lectriques et il peut en r sulter un fonctionnement d fectueux du r cepteur ainsi que des servos Nous recommandons l utilisation d l ments non m talliques non susceptibles de provoquer des parasites Ne pas grouper les fils d alimentation du moteur avec les fils du r cepteur M me si l antenne du r cepteur semble tre trop longue ne jamais la couper ni la replier sur elle m me La distance de r ception condensateur c ramique de 0 001 uF La m thode d installation du condensateur d pend du moteur Fil d antenne du r cepteur gt Souder aux bornes du moteur Souder au carter du moteur Lors de l utilisation d un contr leur de moteur du commerce toujou
36. par ment Cordon en Y vendu s par ment ordo DSC Un cordon en Y est galement n cessaire dans le cas des voitures Ref 1428 moteur thermique e Cordon transmission de donn es vendu s par ment Ref 1425 re ne e o aae Ref 1200 ona e a1 a aaaea M i Sn AVANT UTILISATION Mise en place des piles de l met Module HF teur 8 piles b ton 1 Installer les piles dans le porte piles Veiller la polarit correcte de chaque l ment La polarit est indiqu e Tirer le module HF tout en comprimant ces deux taquets k Un l ger chauffement du module en cours de fonctionnement est normal Ins rer le module HF dans l metteur Pousser le module au fond de son logement tout en prenant soin de ne pas tordre les connecteurs jusqu ce 3 que les deux taquets soient verrouill s 2 Installer le porte piles dans l metteur N Faire coulisser le couvercle du compartiment dans la direction indiqu e par OPEN et le retirer Utiliser les modules HF sp ciaux FP TP FM pour l metteur FP T3UCP On ne peut pas utiliser d autres mod les de modules HF Options vendues s par ment En cas d utilisation d une batterie Ni Cd rechargeable utiliser la batterie NT 8LP Recharger la batterie avec un chargeur s rie FBC La dur e de charge est de 15 heures D 7 N anmoins lorsque la batterie n a p
37. ponible permettant d indiquer le temps coul au cours de course d endurance etc L alarme retentit une fois toute les minutes partir du d part deux fois 30 secondes du temps programm une fois par seconde pendant les 4 secondes pr c dant ce temps et deux fois au temps programm lt Description de l affichage gt Affichage de la programmation de l alarme Est affich lorsqu une dur e est programm e Affiche la dur e au bout de laquelle l alarme sonore est d clench e Affichage de la dur e totale Est visible pendant que le chronom tre fonctionne et lorsqu il est arr t Affiche le temps total depuis le d part Affichage du temps par tour Pendant que le chronom tre tourne le temps par tour est affich pendant environ cinq secondes apr s que l on appuy sur la touche de temps interm diaire Affichage du nombre de tours Affiche le nombre total de tours tant que le chronom tre fonctionne Lorsque le chronom tre est arr t il affiche le nombre de tours et le temps par tour ce moment lt Fonctionnement gt D Faire fonctionner le chronom tre au moyen des touches situ es gauche et droite en haut de la fa ade de l metteur ATL D R b LPI i LPU iech Touche gauche temps interm diaire remise z ro Cp Une fois remis 0 programmer la dur e de l alarme par sr 10 8 N 2 4 6 8 H 9 TH 16 dur es sont disponibles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15
38. r le moteur gauche ou droite par la fonction CH1 et en l inclinant vers le haut ou le bas par la fonction CHS lt Voies concerm es gt Voies ma tresse CH1 CH3 Voies esclaves CH3 CH1 lt Description de l affichage gt D D signation de la fonction abr viation Affichage de l tat du mixage ON OFF ON mixage actif ON OFF mixage inhib OFF Indique que le mixage entre les voies 1 et 3 et les voies 3 et 1 est en fonction Taux de mixage 1 3 Indique le taux de mixage entre la voie 1 et la voie 3 Taux de mixage 3 1 Indique le taux de mixage entre la voie 3 et la voie 1 lt M thode de programmation gt A Choisir l l ment programmer par CURSO Figs 1 2 Programmer le taux palDATA et Affichages 2 et 4 a Plage de programmation 0 100 0 Identique au mixage inhib OFF 100 L angle de d flexion du servo devient maximal b Avec DATA et simultan ment le taux devient 100 pour le sens de mixage en cours de programma tion Fig 1 T E Liki Pe CE1 Nja MR mu 08 642N 24 6 8 10 TH Fig 2 Moteur hors bord 1 Vers PMX1 19 METHODE DE PROGRAMMATION DES FONCTIONS ET DES VALEURS PMX1 Mixage programmable 1 lt Fonction gt Permet un mixage enti rement libre entre une voie quelconque et n importe quelle autre voie Il est possible de programmer ind pendamment les tau
39. re deux positions neutres par le com mutateur de neutre de la voie 2 La position neutre du servo CH2 peut tre programm e 1 1 ou 2 1 correspondant la position 1 1 ou 2 1 du commutateur de r glage lt Voieconcern e gt CH2 lt Description de l affichage gt M D signation de la fonction abr viation Affichage de la position neutre AUT Le rapport entre les courses sup rieure et inf rieure du servo est programm automatiquement 1 1 ou 2 1 suivant l tat du commutateur de neutre du manche affichage 2 1 1 Le rapport entre les demi courses sup rieure et inf rieure du servo est programm 1 1 quelle que soit la position du commutateur 2 1 Le rapport entre les demi courses sup rieure et inf rieure du servo est programm 2 1 quelle que soit la position du commutateur lt M thode de programmation gt Selectionner le point neutre avec DATA et D lt Note gt Lorsqu on utilise la programmation de la courbe d volution des gaz la position doit tre programm e sur AUTO automatique PRE onas Du NO 7 ALIT CPJ MIx EF 10 8 2 4 6 8 10 nn us KE EE t Vers DATA METHODE DE PROGRAMMATION DES FONCTIONS ET DES VALEURS DATA lt Fonction gt Le contenu de la m moire de mod le peut tre envoy un autre metteur FP T3UCP au moyen d un c ble sp cial Un transfert remplace le contenu d une m moire de mo
40. rs d brancher le connecteur situ entre le variateur FET et le moteur S il reste branch le variateur risque d tre d truit Si les radiateurs l ments m talliques des transistors FET du variateur FET touchent un l ment en aluminium en carbone ou toute autre partie du ch ssis conducteur de l lectricit le FET peut tre d truit En installant un variateur FET prendre soin qu il ne touche aucun mat riau de ce type Un palonnier de rechange est fourni L utiliser en fonction des besoins Utiliser un ruban de mousse adh sive double face pour isoler le r cepteur des vibrations Installer aussi le r cepteur de mani re ce qu il ne soit pas directement en contact avec le ch ssis ni d autre pi ces et qu il ne puisse pas bouger Lorsque le r cepteur est utilis bord d un bateau ou lorsqu il peut tre atteint par des projection d eau et de boue le placer dans un sac en plastique et fermer louverture au moyen d un bracelet lastique Apr s utilisation retirer le r cepteur du sac afin d viter la condensation d humidit Une fois l installation termin e recontr ler chaque l ment puis contr ler la port e de l metteur en r tractant son antenne sa plus courte longueur possible et en tendant toute la longueur de l antenne de r ception une distance de 20 30 m Le mouvement de chaque servo doit suivre le mouvement du manche correspondant de l metteur Placer pour ce contr
41. s gaz SUB T Sub trim MODEL Choix du mod le FONCTION DE BLOCAGE DU CLAVIER Il est possible de bloquer l action des touches de programmation L cran affich au moment de l ex cution du blocage de clavier est maintenu M thode de blocage du clavier 2nd K L m C3 Co Appuyer sur SET apr s avoir appuy sur 2nd 2nd SET s affiche sur l cran et sur KL clignote M thode de d blocage du clavier Comme ci dessus Le signe dispara t de l cran N 5 SEQUENCE DES FONCTIONS affichage initial AWS B F S a Lit 1 Tension de la batterie 11 Mixage 4 roues 21 Battery fail CD moor Q Totalisateur temps P 12 directrices P 18 safe P 28 MODL TILT MOD 2 Affichage du num ro du 12 22 Modulation mod le p 13 Mixage d incinaison g P to i 28 23 Intensit du bruiteur P 29 lt PMX1 17 Disposition des touches de commandep 24 EE 7 ATL too CURV m Courbe des gaz P Em 27 x Choixdumod le p 3 to tooo CL L NSET 18 Position neutre P CO 26 Copie de mod le P 30 S SE 3 ATV x P P 20 t i i 4 Sub trim 14 Mixage programmable 24 Ffonctionnementdes x P p 21 Servos P 29 t i to EXP D R S ALL CLR z P mixage CHS p 22 f gt R initialisation 30 t i t i 6 D R 16 Trimincr mental par P touche P 23 3 i i AT L P P R P P 25 P 31 to t 9 Reverse 19 Transmission de 29 P donn es P 2
42. sur RES au moyen des touches CURSOR puis a presser sur la touche Valeursinitiales ligne droite Point 1 bas 0 Point 2 17 Point 3 33 Point 4 neutre 50 Point 5 67 Point 6 83 Point 7 haut 100 lt Note gt En utilisant la courbe des gaz programmer la valeur de la position neutre NSET sur auto AUT l tat initial est AUTO voir page 25 I p r ox C LUS SR 10 8 N 2 4 6 8 10 TH NH o e O RES R N 2 4 6 8 10 H Fort Servo 2 m mnt mue m n un ne 50 z aa me cms m m 0000 ajoe End ami ue dun me do mms a lle o pe un ue me ct ee ie tt du CD nove O Vers REV 18 Pour revenir l cran initial METHODE DE PROGRAMMATION qu V7 et AA a DES FONCTIONS ET DES VALEURS REV Inversion lt Fonction gt Inverse le sens de fonction d un servo par rapport sa position neutre lt Voiesconcern es gt CH1 CH2 CH3 lt Description de l affichage gt O D signation de la fonction abr viation Affichage du taux Indique la voie programmer O Affichage d tat Indique l tat de chaque voie normal ou invers lt M thode de programmation gt Choisir la voie programmer par les touches CURSOR Affichage 2 Programmer le sens de rotation avec DATA et Affichage 3 us Cnoc D Vers TWIN TWIN Mixage de servos jumel s lt Fo
43. t 50 0 100 p 20 PMX2 comme ci dessus Mixage programmable 2 p 21 D R S Valeurd incr ment D R ATL 3CH D R ATL 3CH Amplitude des r glages pour D R ATL CH3 5 5 25 1 16 5 10 15 20 25 30 35 40 50 60 command s par touches 70 80 90 100 3PS 2PS p 22 Trm S _ Valeurd incr ment Valeur d incr ment des trims des trims direction 4 1 10 p 23 et gaz ATL P Position dechaque ATL D R Tr1 L U R U R S L S Affectation des touches touche de commande L U R U R S FRO ou OFF Tr2 8CH TIM L S OFF FRO p 24 NSET R glage du point de AUT AUE 151 21 Position neutre des gaz repos des gaz p 25 4 FONCTIONS Suite SE tn DATA Transmission des Transfert de donn es donn es des mod les entre metteurs p 26 mg pm smtp EE E E E E EA F S Position de F S Choix de la fonction OFF OFF F S Programmation de la Sauvegarde fail safe pour chaque voie Position 50 0 100 position par le manche p 27 ES 2 TC TOUS B F S Choix de la OFF OFF ON Affichage du num ro de m moire de Sauvegarde de batterie fonction B F S mod le programmation F S affichage de la voie p 28 oo m0 MOD Commutation du mode PCM PCM PPM programm en usine Modulation de modulation p 28 BUZZ Commutateur Faible low Low HI OFF Choix de l intensit sonore d intensit p 29 mg muette cepseeememmeme ENS Dies E SRVO Affichage du mouvement du servo Visualisation de fonctionnement pour chaque voie p 29 mt tr ALL CLR R initia
44. um e rouge za e choix de la fonction s obtient par CI MODE w REGLAGES DE BASE 13 R glages de ATL ATV et de la fonction de courbe des gaz Programmer tout d abord les valeurs par d faut de ces fonctions L ex cution de la r initialisation all clear remet ces fonctions leurs valeurs par d faut ATL Appeler la fonction ATL par MODE ou or oro 1 Programmer le taux 100 par DATA Le taux devient 100 lorsqu on appuie sur et simultan ment ATV Appeler la fonction ATV par MODE ou or C E7 Selectionner CH2 par CURSOR E5 Programmer le taux 100 par DATA Le taux devient 100 lorsqu on appuie sur et simultan ment Cette op ration programme simultan ment le taux pour les deux c t s de d battement du manche Courbe des gaz T Appeler la fonction CURV par MODE ou or QE mue Selectionner CURV RES par CURSOR c Remettre la courbe des gaz sa valeur initiale Ceux volution rectiligne en appuyant sur la touche SET ATTENTION Ne pas brancher le moteur pour effectuer les r glages En cas d utilisation d un variateur FET toujours d sactiver la sauvegarde fail safe de batterie Lorsque le v hicule ne roule pas toujours d brancher la prise de la batterie de propulsion Commencer par faire rouler le v hicule avec les r glages effectu s jusqu ici Les r glages f
45. v simultan ment METHODE DE PROGRAMMATION DES FONCTIONS ET DES VALEURS 4WS Mixage 4WS 4 roues motrices lt Fonction gt Mixage des voies 1 et 3 Le servo de la voie CH3 fonctionne dans le m me sens en phase ou en sens oppos opposition de phase en fonction de l angle de d flexion command par la fonction CH1 190100 lt Volesconcern es gt V n r az uw uw eor Se os DFF lt Description de l affichage gt gt D signation de la fonction abr viation Affichage de l tat du mixage ON OFF L ON mixage actif ON SI OFF mixage inhib OFF 10 8 2N246810 H 3 Indique que le mixage entre les voies 1 et 3 est en fonction TH U E Point de changement du mixage en phase au mixage en opposition PTA point A Fig 1 Indique le point auquel le mixage passe d un m lange en phase un m lange en opposition de phase 0 Neutre 100 Point maximal pour la gauche et la droite Taux de mixage en phase RTB taux B Affiche le taux de la partie de la course de mixage en phase Taux de mixage en opposition de phase RTC taux Affiche le taux de la partie de la course de mixage en opposition Fe gt jagga 20 PT A UA pe 1 lt M thode de programmation gt L R CD Choisir l l ment programmer par les touche CURSOR T ut SN 9 figures 1 et 2 08642N 24681 Programmer le taux aveclDATA et L E Affichage 2
46. x de mixage gauche et droit Lorsque la voie ma tresse est CH1 ou CH2 les donn es fournies par le trim touches peuvent tre inclues dans le mixage Le point neutre du mixage peut tre choisi en un point quelconque de la course du manche lt Voles concern es gt Voie ma tresse CH1 CH2 CH3 Voie esclave CH1 CH2 CH3 lt Description de l affichage gt D D signation de la fonction abr viation Affichage de l tat du mixage ON OFF ON mixage actif ON OFF mixage inhib OFF Affichage des voies ma tresse et esclave Le V indique la voie ma tresse et le A indique la voie esclave Lors du choix des voies ma tresse esclave MST voie ma tresse SLV voie esclave Affichage du taux de mixage LEFT Taux de mixage du c t gauche ou sup rieur RIGH Taux de mixage du c t droit ou inf rieur Touches de trim de la voie ma tresse ON Trim par touches inclus dans le mixage OFF Trim par touches non inclus dans le mixage Affichage du point neutre du mixage 0 Fin de course droite ou basse 50 Neutre de la course du manche 100 Fin de course gauche ou haute Suite page suivante sonde 0 sm jaiai Fig 1 ST UE un 10 8 6 42 N 2 4 6 6 10 HHL DRE Fig 2 3 4 LEF IA CS Mx g N SER S HE N Fig 3 METHODE DE PROGRAMMATION DES FONCTIONS ET DES VALEURS Suite de la page pr c dente lt M thod
Download Pdf Manuals
Related Search