Home

Manuel d`utilisation des ordinateurs de poche Palm™ Tungsten™ W

Contents

1. b Cliquez dans la colonne Synchroniser droite du nom du dossier 281 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail c Cliquez sur la fl che pour ouvrir la liste d roulante puis sur Oui ou Non pour synchroniser le dossier ou non Options de synchronisation de dossier ne 8 Cliquez sur OK Vous pouvez alors d finir les options de synchronisation de votre ordinateur de poche pour le compte s lectionn Pour d finir les param tres de synchronisation de votre ordinateur de poche 1 Sous le nom du compte s lectionn cliquez sur le signe plus gauche des param tres de l Ordinateur de poche 8 Configuration de YersaMail pour l utilisateur connect Cliquez sur le signe plus 282 Synchronisation des messages entre l ordinateur de poche et l ordinateur de bureau 2 Cliquez sur Informations sur le compte Configuration de YersaMail pour l utilisateur connect x Fichier Aide connect z He Hg VersaMail E cgsb 5 Informations sur le compte Jean Paul E Jean Paul Param tres de synchronisation dt L ee P FAN nt k pte sont utis le P al es parametres des pages Param tres serveur el mations sur le compte sot iiss pour Options CINE de synchronisa communication avec vos serveurs de messagerie via le client VersaMail sur votre ordinateur de poche E Param
2. 91 Chapitre 7 Utilisation de l application Info carte 93 Consultation des informations sur une carte 93 Changement de nom d une carte 3 dues en ER Ne ex 94 Formatage d une CARR seiceicreiek eneid EEES EES ET instal 94 Gestion d une carte d fenslO sis ane dise PR RER OPEN 95 Utilisation du menu Info carte 95 Chapitre 8 Utilisation de l Agenda 97 Planification d un v nement 98 S lection d un v nement 102 Modification de votre emploi du temps 44444cssuuiussuuussss 102 D finition d une alarme pour un v nement 102 Planification d v nements r currents ou continus 104 Modification d v nements r currents ou continus 105 Remarques relatives aux v nements r currents ou continus 105 Modification de la vue de L Af nd s sus us shidiensepeuiter titi 106 Utilisation de la vue hebdomadaire 106 Utilisation de la vue mensuelle 108 Utilisation de la vue de l ABend suscite sviidseiniretbediets 109 Rep rage de conflits d v nements usedrsassussraneanesvaeres n 110 Menus pr f rences et options d affichage de l Agenda 110 Ment
3. 404 Configuration du mode de recherche de s lection r seau 405 Affichage et modification de la liste des r seaux favoris 406 D finition du code PIN pour la mise sous tension du HS Se A T0 4124 6161 10 EP E G 410 D verrouillage de la carte SIM 55506rsderinsusessu peigne 412 D finition des num ros interdits 413 D finition de la num rotation FND Fixed Number Dialing 416 Utilisation des r pertoires SIM 4444 d cu dues die dose 420 Xi Sommaire Pr f rences r seau rras 2420828 lame hentai etes tant es date 421 Modenret logiciel TCP IP cuiere uen nee nets be 421 Choix d un service subit den Tete dent o sr lee an 422 Saisie d un mot de passe ue Mn Me un Sr en Et Ne LA 423 Choix d une connexion 424 Ajout d options d t l phone des detente 425 Saisie d un indicatif 425 D sactivation du double appel 2x niet bont due Mutant Dada 426 Utilisation d une carte d appels ns ne Mel ane ie sde 426 Connexion votre service 427 Cr ation d autres mod les de service 427 Ajout d informations d taill es un mod le de service 428 D lai d inactivit zs 224 us ads taste ieee iea TRE rte tou 429 S lection du service suivant
4. 184 Mise niveau d une base de donn es MultiMail VersaMa il 184 Configuration et gestion des comptes de messagerie 185 Types de connexions et de comptes 4 4 44ues serre 185 Conditions pr alables l tablissement d un compte de Message rie P S ALL Linda see sien a sirana E eoa a kie tdi ess 186 Cr ation d un compte de messagerie r seau 189 Cr ation d un compte en synchronisation seulement 196 Modification des comptes de messagerie 203 Suppression d un compte de messagerie 211 S lection d un autre service pour un compte de messagerie donn 212 R solution de probl mes li s l acc s aux comptes 214 R ception envoi et gestion des messages 214 R ception des messages 4 2 smemnesadiserenv nm raderna tre 214 T l chargement automatique des messages avec notification 217 Cr ation et modification de dossiers de messagerie 238 Cr ation et envoi de nouveaux messages 239 Utilisation des URL sarspessrsepr utita pt i sobi Dr EAEI Eor S eau 252 Utilisation des pi ces jointes iumie siiniesnteliesnieionicun 253 Suppression de Messages ssie creiere ete ani Ren e ten 263 Vidag de la corbeille erie diese altern e 266 Marquage de messages comme tant lus ou non lus
5. 268 D finition des pr f rences pour le t l chargement et la suppression du courrier lectronique 270 Ajout ou mise jour d une entr e de l application Adresses directement partir d un message vecu des ovine aeessidanieut 272 viii Sommaire Synchronisation des messages entre l ordinateur de poche et l ordinateur de bureau en sua ere ira either tendon the 273 Configuration d un compte dans HotSync Manager 273 D finition des options de synchronisation et des param tres de COMIPISS 4e suret d ta trinis is Es iin de 274 Conversion de fichiers joints ss m eromeaveenterredimenanan etes 289 Synchronisation d un compte se ue rive erdimerciateeeredeut 292 Approfondissement EE een ie Ben Tea eee 294 Gestion des filtres de messagerie 4 444suusseevuis seu 295 Gestion des param tres de messagerie 299 Ajout du protocole APOP un compte ss sn fonte de ae Het 308 Ajout du protocole ESMTP un compte 44 4uueuesseeemmae re 310 D finition des pr f rences de compte avanc es 312 Proc dure pour couper et copier du texte partir d un message pour l utiliser dans d autres applications 313 Utilisation de la barre de commandes 444444ssuuesseeeueuses 314 Modification des d tails de l en t te d un message 315 Sauvegarde des bases de donn es de messagerie
6. 316 Synchronisation sans fil du dossier IMAP 317 Utilisation du Navigateur dans l application VersaMail 320 Raccourcis clavier dans l application VersaMail 322 Chapitre 17 Utilisation du navigateur Palm WAP 323 Ouverture du navigateur Palm WAP subis enfers aie dein 324 Ouverture d un site WAP scosse srne sea eses etenentie ser toa tirsir 324 Navigation dans un site WAP issues ouate t 326 Navigation dans des sites WAP s curis s 327 Utilisation des signets un Er Cid etais 328 PO EU signet sser rper rien et eee E 328 Consultation d un site WAP marqu d un signet 330 Modification d un signet Later dite Nid eee 330 Suppression d un signet es lee een Net enanie een 331 Utilisation de votre bo te de r ception Push 332 Utilisation des fonctions avanc es dis less nestiesileidenteersass 333 Modification des pass rell s ins nunne 333 D finition des options avanc es suite eue ends 334 Utilisation de la m moire cache n sem sbreibessionberdeibaenct 334 S lection d un nom de point d acc s NPA 335 S lection d Mode de een E E demie es 336 Sommaire Utilisation des fonctions d s curit 4m ssss sens rnrn 337 Cr ation de paires de cl s mot de passe et signature 337 Modification de votre mot d
7. 2 Saisissez le nom du destinataire en utilisant l une des m thodes d crites dans les proc dures suivantes 239 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail REMARQUE Lorsque vous adressez un message plusieurs destinataires ils ne s affichent pas tous dans la liste A car celle ci est tronqu e Si vous appuyez sur le champ une bo te de dialogue affiche tous les destinataires du message Adressage d un message en tapant l adresse Vous pouvez adresser un message en saisissant l adresse compl te Pour entrer l adresse 1 Sur l cran Nouveau message appuyez sur le champ A ou naviguez jusqu celui ci saisissez l adresse puis appuyez sur Termin Nouveau message A i dupuis jsinc com Pour plusieurs destinataires saisissez un point virgule et un espace entre les noms des destinataires ou appuyez sur Entr e Lorsque vous saisissez une adresse de plus d une ligne le champ A affiche deux lignes d affichage Nouveau message BE Apr s la saisie les adresses de plus d une ligne sont affich es sur une seule ligne avec des points de suspension droite de la ligne d adresse re Les points de suspension indiquent Samuel Dafour s F que l adresse d passe une ligne 240 R ception envoi et gestion des messages Vous pouvez aussi sur l cran Nouveau message appuyer sur le champ A saisir l adresse sur l
8. 4 Semaine 44 p S D Appuyez sur ce jour 1 2 Le losange signale un v nement sans heure Le trait signale des v nements ant rieurs E 18 00 La ligne en pointill s signale un v nement r current Le trait signale des v nements ult rieurs Appuyez sur un v nement pour afficher sa description sam 1 11 03 10 00 11 00 D tails de l v nement faire de v lo avec Brigitte 800 ar E ne 10 00 O Appuyez ici pour afficher les 12 00 d tails de l v nement 14 00 16 00 18 00 Conseils d utilisation de la vue hebdomadaire Gardez l esprit les points suivants Pour reprogrammer un v nement appuyez dessus puis faites le glisser vers une autre heure ou un autre jour Vous pouvez appuyer sur un cr neau libre d un jour quelconque pour vous d placer vers ce jour et s lectionner ce cr neau pour un nouvel v nement Appuyez sur l un des jours ou sur l une des dates figurant en haut de la vue hebdomadaire pour passer directement au jour choisi sans s lectionner d v nement Inclinez le Navigateur vers la droite ou vers la gauche pour passer la semaine suivante ou pr c dente Appuyez sur le bouton de s lection du Navigateur pour mettre en surbrillance puis inclinez le vers la droite ou vers la gauche pour s lectionner un jour dans la semaine s lectionn e Pour afficher les v nements du jour s lectionn appuyez de nouveau su
9. 17 SElecHON se rec eent ea s epar iee eE e dD e EE E cou 17 Utilisation du Na Miserere etes red tt 18 Utilisation du lavier 24 ess ss tou vestes r serv crmes une 19 Saisie des lettres majuscules 2 Ras CRT EN ete ere 21 Acc s aux caract res internationaux et sp ciaux 21 Utilisation de l touche de fonction 4 au srnveuses 23 Utilisation des commandes de menu 24 Utilisation des raccourcis seras ces ses site dis robert 25 Utilisation des l ments de l interface de l ordinateur de poche 26 Utilisation de l criture Graffiti 2 pour saisir des donn es 29 Apprentissage des notions de l criture Graffiti2 29 Conseils Graffiti Zee iea a MN NN iii Reader Meme ee 31 Alphab t Graffiti 2 42e ss sde siret rii eiee vitesses nini eiis 31 Sommaire Le thesmamSeul s es sidi rates here sienne 32 Chiffres Graffit 2 ei ecrire T ecran ein reine 33 Signes de ponctuati Ni isre deererers ste kniei ere aee n 33 Caracteres aAcceEntU S rides Lei iaai s pann pna a a i are 34 Symboles et autres caract res sp ciaux 44e ssessesssdebiensisess 35 Actions Graffiti EE Sin NUL rE EISE EE din EA EES NE 36 Raccourcis Graffiti Zeer srerpi ue deei never a a e a a a t 36 Transmission de donn es par infrarouge 37 Utilisation du clavier de votre ordinateur de bureau 40 Importation
10. 5 Appuyez sur la touche de fonction CD Entr e ou appuyez sur OK 117 Chapitre 9 Utilisation de l application D penses D finition d un symbole de devise personnalis Si la devise que vous souhaitez utiliser ne se trouve pas dans la liste des pays propos s vous pouvez cr er un pays et le symbole associ Pour d finir un symbole de devise personnalis 1 Appuyez sur Trac de commande Y Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction CD Menu CC puis s lectionner Devises personnalis es dans le menu Options Appuyez sur l une des quatre zones Pays Devises personnalis es Cr ez vos devises person nalis es en appuyant sur le nom d un pays ci dessous Appuyez sur une zone Pays Saisissez le nom du pays et le symbole que vous souhaitez afficher dans D penses Propri t s de devises Appuyez sur la touche de fonction CD Entr e ou appuyez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Propri t s de devises Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK REMARQUE Si vous souhaitez utiliser votre symbole de devise personnalis par d faut pour toutes les d penses s lectionnez le symbole dans la bo te de dialogue Pr f rences Si vous souhaitez utiliser votre symbole de devise personnalis pour une d pense particuli re s lectionnez le symbole dans la bo te de dialogue D tails de re u associ e cette d pense 118 D fin
11. Pr f rences w T l phone Mobile w Activ Num ro 336555555 Param tres disponibles Param tres d appel Compteurs d appels Etat Compteurs GPRS R seau o S curit Appuyez sur S curit 2 Appuyez sur la case cocher Prot ger par code PIN pour la s lectionner ou la d s lectionner Securit M Prot ger par code PIN Num ros interdits Num ros pr d finis Modifier code PIN 3 Saisissez un code PIN l aide du clavier et appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK 410 Pr f rences de portable Ce code doit comprendre quatre caract res minimum et huit caract res maximum Entrer le code PIN 1 code PIN 1111 Saisissez le code PIN 000 200 CMEA 4 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Pour modifier le code PIN 1 Appuyez sur Modifier code PIN Securit M Prot ger par code PIN Num ros interdits Num ros pr d finis Apropos de Modifier code PIN Appuyez sur Modifier code PIN 2 Saisissez le code PIN 3 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur Termin Entrer le code PIN 1 code PIN 1111 Saisissez le code PIN onom 000 200 a 4 Saisissez un nouveau code PIN 411 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche 5 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK
12. R gler la date R gler l heure Appuyez ici pour r gler l heure D a Aa W Modification de la ville principale R gler l heure v Appuyez sur la fl che haut ou bas pour changer l heure Appuyez sur chaque chiffre des minutes puis sur les fl ches pour les modifier Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur Termin Si vous voyagez et que vous voulez d finir des alarmes sur l heure locale de votre ville de destination vous devez modifier la ville principale de fa on mettre jour l heure du syst me Vous pouvez tout aussi bien vous r f rer aux villes secondaires pour consulter la date et l heure locales en laissant la ville principale param tr e sur votre lieu d habitation 349 Chapitre 18 Utilisation de l Horloge universelle Pour modifier la ville principale 1 Appuyez sur la liste de s lection en regard de la ville principale actuelle Horloge universelle Paris Liste de s lection de la ville 15 05 rincipale p p ven 2 Aou 2002 v Tokyo v New York 22 05 9 05 ven 2 Aou ven 2 Aou R gler la date et l heure 2 Choisissez la ville que vous souhaitez d finir comme nouvelle ville principale Si la nouvelle ville se trouve dans un autre fuseau horaire l Horloge universelle met automatiquement jour la date et l heure de l ensemble de
13. 3 Les options de r ception diff rent en fonction du type de connexion s lectionn et du protocole de serveur POP ou IMAP Comptes POP Comptes IMAP Serveurs de messagerie Serveurs de messagerie 1 Options Avanc es courrier en Options Avanc es Num ro de port 110 Num ro de port 143 O Utiliser la connexion s curis e S O Utiliser la connexion s curis e O Utiliser APOP Num ro de port Laisser le courrier sur le serveur compte POP uniquement Utiliser APOP comptes POP uniquement Bo te aux lettres serveur IMAP uniquement Msg supprim s serveur IMAP uniquement Msgs envoy s serveur IMAP uniquement Dossiers du serveur IMAP Bo te aux lettres O Msg supprim s Corbeille O Msgsenvoy s Envoy s Par d faut le num ro de port est 110 pour les serveurs POP et 143 pour les serveurs IMAP En cas de doute contactez l administrateur de votre serveur de messagerie pour obtenir le num ro de port appropri Les messages lectroniques re us sur l ordinateur de poche sont galement conserv s sur le serveur Crypte votre nom d utilisateur et votre mot de passe sur le r seau Certains services n cessitent APOP pour fonctionner correctement alors que d autres ne fonctionnent pas correctement si vous utilisez APOP En cas de doute sur la prise en charge d APOP par votre fournisseur d acc s Internet ou de messageries lectroniques contactez le Reportez vous
14. Ouvrir x Rechercher dans 3 Add on e aa L Giraffe pre L JHARDBALL PRC A MINEHUNT PRC S PUZZLE PRC 9 SUBHUNT PRC Nom de fichier Type Eaim Applications pre xl Annuler 72 Installation et d sinstallation d applications 6 S lectionnez les applications que vous souhaitez installer 7 Cliquez sur Ouvrir 8 Sivous devez modifier la destination de l application que vous installez cliquez sur Modifier la destination dans la fen tre Outil d installation puis utilisez les fl ches pour d placer les applications entre votre ordinateur de poche et une carte d extension Modification de l emplacement de destination p x Modifiez l emplacement d installation des fichiers Installer sur Installer sur Giraffe pre HARDBALL PRC MINEHUNT PRC PUZZLE PRC Annuler SUBHUNT PRC LE Conseil Th Vous pouvez n installer que certains types de fichiers sur l ordinateur de poche par exemple les fichiers de type pre pdb etc Les autres types de fichiers doivent tre install s sur une carte 9 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre Modifier la destination 10 Cliquez sur Termin pour fermer la fen tre de l outil d installation 11 Effectuez une op ration HotSync pour installer la ou les applications s lectionn es Reportez vous Op ration HotSync par station de synchronisation ou c ble HotSync Windows dans le
15. Pour programmer une op ration de t l chargement automatique des messages 1 Sur l cran Message appuyez sur l ic ne Menu 2 S lectionnez Options essage KHAU M Opti Pr f rences Options d affichage Notification T l chargement auto Filtres 3 S lectionnez T l chargement auto 4 Cochez la case T l chargement auto T l chargement auto W T l chargement auto Tous les 1heure Heure de d but 8 00 am Heure de fin Jours 219 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail 5 D finissez les options du programme Intervalle Appuyez sur la liste de s lection Tous les et s lectionnez l intervalle de votre choix de 15 minutes 12 heures Pour obtenir des informations sur la d finition de l intervalle reportez vous la section Probl mes de ressources li s au t l chargement automatique de messages plus loin dans ce chapitre Heure de d but Appuyez sur la zone Heure de d but appuyez pour saisir l heure de d but en heures et en minutes puis appuyez pour saisir AM ou PM Appuyez ensuite sur OK Heure de d but E LO Heure de fin Appuyez sur la zone Heure de fin appuyez pour saisir l heure de fin en heures et en minutes puis appuyez pour saisir AM ou PM Appuyez ensuite sur OK Jours Appuyez sur les jours inclure dans le programme Vous pouvez choisir autant de jours que vous le souhaite
16. 269 00 Taxi 23 00 Ajout de d penses Les enregistrements de l application D penses sont des d penses Vous pouvez classer vos d penses par cat gorie ou ajouter d autres informations associer la d pense 1 Appuyez sur Nouv Curseurindiquant EHD Type d pense une nouvelle d pense Appuyez 2 Saisissez le montant de la d pense 3 Appuyez sur la liste de s lection Type d pense et s lectionnez un type de d pense 114 Ajout de d penses Lorsque vous s lectionnez un type de d pense l ordinateur de poche enregistre votre entr e Si vous ne s lectionnez pas de type de d pense l entr e n est pas enregistr e D penses w Toutes D penses Toutes 25 7 no d pense 20 00 25 7 Affranch 20 00 Autres Billet d avion Appuyez ici Divertissement D ner En cas Essence Faux frai our free CONSEIL Vous pouvez aussi cr er une d pense en vous assurant qu aucun l ment n est s lectionn dans la liste Tapez ensuite la ou les premi res lettres du type de d pense puis son montant Cette technique repose sur la fonctionnalit de saisie semi automatique Pour plus de d tails reportez vous la section Menus Options plus loin dans ce chapitre Changement de la date d une d pense Initialement les d penses indiquent la date laquelle vous les avez saisies Vous pouvez
17. 429 D finition des DNS principal et secondaire 430 Adresse IP cerho mi ee ame less l amn ete mate her cr 430 SOLIDES Je CONNENION rero esi AR A nn qe A er 431 Cr ation d un script de connexion sur votre ordinateur de poche 432 Applications AIS sue nes di ie Die Rene na PE Eu 434 Suppression d un mod le de Service suis Suns ris nat ue 434 Commandes du menu de l cran des pr f rences R seau 434 Pr f rences du propri taire eue nn nn ee en nn Ne En 435 Pr f rences Alimentation 436 ATT TAUIOMAUQUE 28 2 07 epod PSE a Eea o Eae 436 Param tres de la station 437 R ception de donn es par infrarouge unes sente 437 Option S curit de l cran Pr f rences uns ethnies 437 Affectation d un mot de passe ss sta eue de eb eur Eu Eat 438 Verrouillage de votre ordinateur de poche 439 R cup ration en cas d oubli du mot de passe 443 Confidentialit des enregistrements er sauce dents 443 Pr f rences des raccourcis 446 Sonsiet Alertes semer arte rai ananas de dessein s 447 Sons du syst me des jeux et des alarmes 448 Param tres du vibreur d alarme et de t moin lumineux 448 xii Sommaire Annexe A Maintenance de votre ordinateur de poche 449
18. Bij dit produkt zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA Uwaga Nie kroi lub przekluwa baterii ani nie wrzuca ich do ognia Mog si rozerwa lub wybuchn wydzielaj c truj ce rodki chemiczne Zu ytych baterii nale y pozbywa sie w spos b opisany przez producenta i zgodnie z miejscowymi przepisami mnr NN X NNSI N291D0 NX D92NAN DX MSLYIONN NIDY K MSL NLN DXN NAT IN An N99102 N291DN NX NN LA PSN MANN DXNNI MWMEN MIND TIYDI LA 486 Informations relatives la r glementation et la s curit D claration de conformit D claration de conformit Application des directives du Conseil 89 336 EEC 99 5 EC 95 54 EC EN60950 Normes auxquelles s applique la conformit Directive 89 336 EEC EMC Directive 99 5 EC RTTE Directive de transport 95 54 EC Directive de s curit EN60950 Directive d exposition DICNIRP SAR 1998 Conformit NAPRD 2 3 0 PTCRB Conformit essais GCF Nom du fabricant Palm Inc Adresse du fabricant 400 N McCarthy Blvd Milpitas CA 95035 USA Nom de l importateur Palm Europe c o Regus Adresse de l importateur 7 Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois Perret France Type d quipement Ordinateur de poche Num ro de mod le Palm i710 Ann e de fabrication 2002 Je soussign d clare que l quipement mentionn ci dessus est conforme aux directives et aux normes sp cifi es pr c demmen
19. MEnseignem FM Que sont i M Comparez l M Les congr o M Offrir des fle Nouveau T l charger Jacque Jacque Jacque Jacque Sebast Sebastie Sebastie Rachel Rachel G Jacque Jacque Proc dez de l une des fa ons suivantes Appuyez sur Commande V ou appuyez sur Fonction CD Menu puis s lectionnez D placer vers dans le menu Message Appuyez sur une ic ne de message c t d un message s lectionn puis appuyez sur D placer vers dans la liste de s lection Toutes les M Programm M Les congr 7 Conf renc T l charger Affich Jacque 15 F Jacque 15 Jacque 15 Jacque 15 w Re us a 155 15 15 14 59 132 13 10 13 13 Appuyez sur la liste de s lection des dossiers et s lectionnez un dossier de destination Toutes les M Programm M Les congr Z Conf renc Re us 14 o Bofte d envoi Brouillons o Envoy s 1 o Corbeille 5 o Modifier les do o M Comparez l CA elid 10 14 w Re us Jacque Jacque Jacque Jacque Sebast Sebastie Sebastie Rachel Rachel G Jacque Jacque SIET 15 15 15 Appuyez sur OK ou sur la touche de Fonction Entr e 237 Chapitre 16 Utilisation
20. Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction CD Menu C puis s lectionner Changer le mot de passe dans le menu Options Options BR Passerelle Certificats Changer le mot de passe fi Appuyez sur Changer Afficher la cl publique K le mot d Cr er des cl s a De de pro 2 Appuyez sur Mot de passe personnel Changer le mot de passe S lectionnez le mot de passe que vous souhaitez changer Le mot de passe personnel est utilis pour authentifier votre connexion La signature d authentification est utilis e pour confirmer les transactions Mot de passe personnel Appuyez sur Mot de Signature d authentification passe personnel 3 Saisissez votre mot de passe actuel puis appuyez sur OK Mot de passe personnel Entrez votre mot de asse actuel is P Saisissez votre mot de passe actuel Appuyez sur OK 4 Saisissez votre nouveau mot de passe puis appuyez sur OK Vous pouvez utiliser n importe quel caract re pour d finir le mot de passe ou la signature des lettres en majuscule et en minuscule des nombres ou des symboles par exemple Nouveau mot de passe Entrez votre nouveau mot de passe Saisissez votre nouveau mot de passe Appuyez sur OK 340 Utilisation des fonctions de s curit 5 V rifiez le nouveau mot de passe en le saisissant une deuxi me fois puis appuyez sur OK Confirmez le mot de passe Confirmez le nouveau mot de passe Saisissez
21. l enregistrement suivant ou pr c dent Cette fonction n est pas disponible pour l application Adresses 3 Appuyez sur la touche de s lection du Navigateur pour revenir l cran de liste Pour vous d placer dans les bo tes de dialogue m Avec une liste de s lection ouverte inclinez le Navigateur vers le haut ou le bas pour mettre un l ment en surbrillance puis appuyez sur la touche de s lection pour s lectionner l l ment a Appuyez sur la touche de s lection du Navigateur pour ouvrir l application Si un seul bouton est pr sent celui ci s active si vous appuyez sur le bouton de s lection Si plusieurs boutons sont pr sents le bouton de s lection active les boutons d affirmation tels que OK Oui ou Termin IMPORTANT Lisez attentivement le contenu des bo tes de dialogue Appuyer sur OK ou sur Oui entra ne parfois la suppression de donn es Utilisation du clavier Le clavier vous permet de saisir du texte ou des chiffres rapidement et correctement sur votre ordinateur de poche Le clavier comporte galement des touches sp ciales qui vous permettent d acc der certaines fonctions Texte automatique est une autre fonction qui corrige automatiquement certaines fautes d orthographe communes lors de la saisie de donn es partir du clavier 19 Chapitre 3 Navigation et saisie de donn es Sous le clavier se trouvent les boutons d application et le Navigateur qui vous permet de naviguer r
22. 60 Ex cution de t ches courantes Pour renommer une cat gorie 1 Appuyez sur la liste de s lection des cat gories dans l angle sup rieur droit de l cran ou de la liste 2 S lectionnez Modifier les cat gories 3 S lectionnez la cat gorie dont vous souhaitez changer le nom puis appuyez sur Renom Modifier les cat gories Bureau Domicile Liste rapide 4 Saisissez le nom de la nouvelle cat gorie puis appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Modifier cat gories Entrez un nouveau nom de cat gorie 5 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK CONSEIL l est possible de regrouper en une seule cat gorie les enregistrements appartenant plusieurs cat gories Il suffit pour cela de donner le m me nom aux diff rentes cat gories Ainsi si vous attribuez la cat gorie Domicile le nom Bureau toutes les entr es qui se trouvaient pr c demment dans la cat gorie Domicile apparaissent dans la cat gorie Bureau Recherche d informations L ordinateur de poche permet de rechercher rapidement des informations et ce de diff rentes fa ons m Toutes les applications qui se trouvent sur votre ordinateur de poche la commande de recherche permet de retrouver le texte indiqu en commen ant syst matiquement dans l application active Toutefois la commande Chercher ne permet pas d effectuer de recherche dans les applications d
23. Mot de passe Afficher enreg personnels H i a Entrez votre mot de passe pour afficher les con MAT En S lectionnez enregistrements v Masquer les enregistremen Afficher les personnels Verre eshe es enregistrements enregistrements l ordinateur de poche Verrouiller et arr ter 2 Saisissez votre mot de passe 3 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Pour d masquer des enregistrements individuels 1 S lectionnez un enregistrement masqu 2 Proc dez de l une des fa ons suivantes Si aucun mot de passe n est d fini l enregistrement masqu s affiche Dans le cas contraire la bo te de dialogue Afficher enreg personnels appara t Passez l tape 3 3 Saisissez votre mot de passe 4 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Pour rendre un enregistrement personnel 1 Affichez l entr e que vous souhaitez d finir comme tant personnelle 2 Appuyez sur D tails 3 Cochez la case Personnel 4 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK 445 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche Preferences des raccourcis L cran de pr f rences des raccourcis permet de d finir des abr viations destin es saisir du texte Cette section d crit comment cr er modifier et supprimer un raccourci Cr ation d un raccourci Vous pouvez c
24. Notifications de renvoi Si le renvoi automatique choue apr s trois tentatives une notification appara t dans l cran Rappels Une notification d chec de renvoi appara t pour chaque compte de messagerie Rappels O Ef CJ Sam POP compte de m Echec de l envoi en arri re REMARQUE Une ic ne en forme d enveloppe endommag e rx s affiche en regard d une notification suite l chec d une op ration de renvoi automatique Appuyez sur la notification ou ouvrez le compte dans l application VersaMail pour afficher un message d erreur d taill T l charger automatique Q Impossible d envoyer le ou les messages Voulez vous continuer les tentatives d envoi en arri re plan lt effectuer gt Lorsque vous affichez le message d erreur la notification est supprim e de l cran Rappels L cran Rappels n affiche que la derni re notification associ e un compte de messagerie quel que soit le nombre de tentatives de renvoi pour ce compte Si le renvoi automatique choue apr s trois tentatives vous devez envoyer le message manuellement REMARQUE Si vous effectuez une r initialisation logicielle ou une op ration HotSync au cours d une proc dure de renvoi automatique cette derni re est annul e Vous devez envoyer manuellement tous les messages contenus dans la bo te d envoi apr s une r initialisation logicielle 246 R ception envoi et gestion des messages Modification des messages dans
25. Objet D croiss Afficher Vue 2 lignes O Taille Police ji Non lu v Noir Lu v Noir 3 Appuyez sur OK Pour afficher ou masquer une colonne dans la liste du dossier 1 Appuyez sur Afficher 2 Appuyez sur la case cocher de chaque colonne que vous voulez afficher Les options des colonnes changent selon que vous choisissez le mode d affichage sur une ou deux lignes Options d affichage Trier par w Date D croiss Afficher v Vue 1 ligne M Date Non lu Noir Lu v Noir 231 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail REMARQUE Si vous s lectionnez Date la colonne Date affiche l heure pour tous les messages re us aujourd hui c est dire apr s minuit une Sinon la colonne Date affiche la date laquelle le message a t re u 3 Appuyez sur OK Pour changer la police 1 Appuyez sur Afficher 2 Appuyez sur le champ Police Options d affichage Trier par Date D craiss Afficher Vue 2lignes O Date O Taille Appuyez ici Honlu Noir Lu Noir 3 Appuyez sur la liste de s lection Police puis s lectionnez la police de votre choix LA DIETTE LS Police Taille Exemple Ceci ezt un exemple 4 Appuyez sur la liste de s lection Taille puis s lectionnez la taille de police de votre choix Choisir police Police Gill Sans MT Taille 6 __ 9 Style w ian Exemple Ceci est un exempl
26. Pour cr er une signature personnelle 1 Appuyez sur Commande R Vous pouvez galement appuyer sur la touche de Fonction CD Menu ou bien appuyer sur Options puis sur Pr f rences 2 Appuyez sur Signature Pr f rences i G n ral Avanc es Syst Charger v Objets seuls WF Toujours demander M Confirmer la suppression O Supprimer msgs sur le serveur T l charger les pi ces jointes Format de r cep w HTML 3 Appuyez sur la case cocher Joindre signature pour la s lectionner EDEN AT TE M Joindre signature Samuel Dufour Directeur du marketing 555 555 5555 4 Saisissez les informations de votre signature 5 Appuyez sur OK ou sur la touche de Fonction Entr e 248 R ception envoi et gestion des messages Transfert de courrier lectronique Vous pouvez rapidement transmettre des messages partir de tous les dossiers except la bo te d envoi Pour transmettre les messages 1 Appuyez sur la liste de s lection des dossiers et s lectionnez le dossier qui contient le message 2 Appuyez sur le message pour l afficher 3 Appuyez sur Commande F Vous pouvez galement appuyer sur le bouton Tr 1sur 1 2 Re us 4 De Support palm com Objet Bienvenue Date mer 29 jan 2003 16 18 Taille 176 octets A Utilisateur VersaMail Bienvenue VersaMail de Palm Inc Pour plus d informations sur ce produit
27. l application VersaMail Reportez vous Utilisation du Navigateur dans le Chapitre 3 pour des informations g n rales relatives au Navigateur Vue S lection Navigation Fonction Liste Aucun Haut Bas Fait d filer les messages de la liste principale message Re us ou s lectionn autre liste de dossiers R diger un nouveau message Message s lectionn S O S lectionner Droite Gauche S lectionner Droite Gauche Haut Bas S lectionner Droite Gauche S lectionne le premier message de la liste Aucune fonction Aucune fonction Ouvre les messages pour les afficher Affiche le menu contextuel qui appara t normalement lorsque vous cliquez sur l ic ne de message D s lectionne le message mis en surbrillance Dans les champs A Cc Cci et Objet Passe au champ suivant pr c dent Dans le corps de texte du message fait d filer le texte affich Aucune fonction Dans les champs A Cc Cci et Objet passe au caract re suivant Dans le corps de texte du message Aucune fonction Dans les champs A Cc Cci dur e totale et Objet passe au caract re pr c dent Dans le corps de texte du message Aucune fonction 320 Approfondissement Vue S lection Navigation Fonction Lire un S O Haut Bas Fait d filer le texte du message message S lectionner Revient la liste Droite Affiche le message suivant Si le message affich es
28. plus loin dans ce chapitre Les messages qui ne r pondent pas aux crit res de filtrage d finis ne sont pas t l charg s lors d une op ration de t l chargement automatique Pour t l charger les messages qui ne satisfont pas aux crit res de filtrage effectuez un t l chargement manuel en d sactivant tous les filtres Si vous teignez votre ordinateur de poche au cours d une op ration de t l chargement automatique ou que la connexion votre fournisseur de service est interrompue le t l chargement automatique choue Si vous tentez d effectuer une op ration de t l chargement automatique sur un r seau partir d un lieu public vous devez vous trouver dans le champ d un point d acc s pour que le t l chargement automatique puisse fonctionner Si vous tentez de recevoir des messages l aide de la radio GSM GPRS int gr e dans votre ordinateur de poche le t l chargement automatique des messages n a pas lieu si la radio est teinte par exemple si l ordinateur de poche teint automatiquement la radio en raison d une batterie trop faible Programmation d une op ration de t l chargement automatique de messages Lorsque vous programmez une op ration de t l chargement de messages vous pr cisez l intervalle entre deux t l chargements l heure de d but et l heure de fin du t l chargement et les jours o vous souhaitez que l op ration de t l chargement programm e ait lieu Vous pouvez configurer des
29. utiliser 424 Pr f rences r seau Ajout d options de t l phone Un num ro de t l phone est requis pour certains services Lorsque vous s lectionnez le champ T l phone une bo te de dialogue s affiche qui vous permet de d finir le num ro de t l phone utiliser pour vous connecter votre fournisseur de services sans fil ou votre serveur d acc s distant En outre cette bo te de dialogue offre la possibilit de d finir un indicatif de d sactiver la fonction de double appel et de fournir des instructions sp ciales pour utiliser une carte d appel Pour saisir le num ro de t l phone d un serveur 1 Appuyez sur le champ T l phone 2 Saisissez le num ro de t l phone permettant de vous connecter votre fournisseur de services sans fil ou votre serveur d acc s distant Configuration t l phone N2 de t l Indiquez ici le num ro de t l phone O Indicatif amp O Sans appel entrant 1170 O Carte d appel 3 Si vous devez saisir un indicatif ou d sactiver la fonction de double d appel ex cutez ces proc dures Sinon appuyez sur la touche de fonction CD Entr e ou appuyez sur OK Saisie d un indicatif L indicatif est le num ro compos avant le num ro de t l phone pour acc der une ligne externe Par exemple dans bon nombre d entreprises l indicatif 0 ou 9 doit tre utilis Pour saisir un indicatif 1 Appuyez sur la case coc
30. Afficher 2 S lectionnez le niveau de priorit que vous souhaitez attribuer 1 tant le niveau le plus lev Marquage d une t che Afin de vous rappeler qu une t che est termin e vous pouvez la cocher Il est possible de configurer l application T ches pour que la date de fin des t ches soit enregistr e vous pouvez galement choisir de masquer ou non les t ches termin es Reportez vous D finition des pr f rences relatives aux t ches plus loin dans ce chapitre Pour cocher une t che la marquer comme achev e m Appuyez sur la case cocher situ e gauche de la t che CONSEIL Vous pouvez galement mettre en surbrillance la t che que vous voulez cocher puis cliquer sur le bouton de s lection du Navigateur w Toutes T che achev e 179 Chapitre 15 Utilisation de l application T ches Modification des d tails d une t che La bo te de dialogue T che d taill e permet de modifier les param tres d une t che Pour afficher la bo te de dialogue T che d taill e 1 Appuyez sur le texte de la t che dont vous souhaitez modifier les d tails CONSEIL Vous pouvez galement s lectionner une t che avec le Navigateur 2 Appuyez sur D tails T che d taill e i Priorit B 2 2 4 5 Cat gorie w Mon class Ech ance w Sans date Personnel O D finition d une date d ch ance Vous pouvez associer une date d ch ance n import
31. Configuration des options d envoi Les options d envoi sont identiques pour les comptes POP et IMAP Pour configurer les options d envoi 1 Facultatif Proc dez de l une des fa ons suivantes Votre nom affichage Adresse de r ponse CCI Saisissez le nom que vous souhaitez voir appara tre dans vos messages sortants Jean Soulier par exemple Saisissez l adresse E mail s affichant pour vos destinataires afin qu ils r pondent vos messages uniquement si cette adresse est diff rente de celle utilis e pour envoyer votre message Par exemple si vous envoyez un message partir de l adresse moi yahoo fr mais que vous voulez que vos destinataires r pondent l adresse moi wanadoo fr saisissez l adresse de r ponse ici L adresse de r ponse appara t comme celle partir de laquelle vous avez envoy le message Cochez la case CCI pour envoyer une copie confidentielle du message que vous envoyez une autre adresse E mail Les autres destinataires du message ne peuvent pas voir l adresse de la transmission confidentielle Par exemple si vous souhaitez qu une copie de tous les messages envoy s partir de votre ordinateur de poche soit envoy e votre compte de messagerie professionnel saisissez l adresse E mail de ce compte 193 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Sam POP Options d envoi Votre nom pour l affichage Sam POP Adresse de r ponse
32. Installation et retrait de la carte SIM 3 Faites glisser la carte SIM hors des guides situ s sur la face interne de la porte d acc s Fermez la porte d acc s 4 Placez la carte SIM dans un conteneur non statique pour sa conservation 457 Annexe Maintenance de votre ordinateur de poche 458 Questions fr quemment pos es Si vous rencontrez un probl me avec votre ordinateur de poche ne contactez le support technique qu apr s avoir pass en revue la liste des questions fr quemment pos es r pertori es dans ce chapitre ainsi qu apr s avoir consult les r f rences suivantes m Le pr sent manuel m Le d pliant A lire en premier fourni avec l ordinateur de poche m Le fichier readme qui se situe dans le dossier dans lequel vous avez install le logiciel Palm Desktop sur votre ordinateur de bureau sous Windows ou sur le CD ROM d installation pour les utilisateurs Macintosh m L aide en ligne de Palm Desktop m Le Guide de l utilisateur du logiciel Palm Desktop pour Macintosh situ dans le dossier Documentation du CD ROM m La base de connaissances Palm accessible sur le www palm com support globalsupport Assurez vous de visiter les pages concernant votre pays si n cessaire Les informations HelpNotes les plus r centes concernant l ordinateur de poche Palm Tungsten W qui se trouvent sur les pages Web en fran ais de Palm Inc http www palm europe com Si ces probl mes persiste
33. Manuel d utilisation des ordinateurs de poche Palm Tungsten W Copyright 2003 Palm Inc Tous droits r serv s Graffiti HotSync MultiMail PalmModem PalmSource le logo Palm Palm OS sont des marques d pos es de Palm Inc Le logo HotSync Palm Palm Powered Tungsten et VersaMail sont des marques commerciales de Palm Inc CIC et Jot sont des marques d pos es de Computer Intelligence Corporation Les autres marques sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Clause de non responsabilit Palm Inc d cline toute responsabilit en cas de dommage ou de perte r sultant de l utilisation de ce manuel Palm Inc d cline toute responsabilit en cas de perte ou de plainte de tiers pouvant r sulter de l utilisation de ce logiciel Palm Inc d cline toute responsabilit en cas de dommage ou de perte faisant suite un effacement des donn es d une d faillance technique l usure de la batterie ou des r parations Veillez effectuer sur d autres supports des copies de sauvegarde de l int gralit des donn es importantes afin qu elles ne soient pas perdues IMPORTANT Avant d utiliser les logiciels fournis lisez la licence d utilisation du logiciel octroy e l utilisateur final livr e avec le produit L utilisation de tout l ment logiciel suppose que vous acceptez les conditions de ce contrat de licence Logiciels t l charger disponibles Le
34. Nouvelutilisateur Nouveau profil Modifier Supprimer Nom 2 Type amp Richard Bussier utilisateur amp Utilisateur Palm 2 utilisateur 4 Entrez le nom du profil il doit tre unique puis cliquez sur OK Entrez le nom du nouveau profil Annuler 5 Fermez la fen tre Utilisateurs 6 Dans le menu d roulant Utilisateur s lectionnez le nouveau profil 7 Cr ez les donn es pour le profil par exemple la liste t l phonique d une soci t 8 Dans le menu HotSync s lectionnez Param tres des conduites 9 S lectionnez les param tres de conduite pour le profil Pour plus d informations reportez vous la section Personnalisation des param tres de l application HotSync un peu plus haut dans ce chapitre 379 Chapitre 19 Op rations HotSync Ex cution d une premi re op ration HotSync avec un profil utilisateur Apr s avoir cr un profil utilisateur vous tes pr t transf rer les donn es vers le nouvel ordinateur de poche au cours de la premi re op ration HotSync Pour utiliser un profil lors de la premi re synchronisation sous Windows 1 Placez le nouvel ordinateur de poche dans la station de synchronisation ou reliez le au c ble HotSync 2 Appuyez sur le bouton HotSync sur la station de synchronisation ou le c ble HotSync 3 Cliquez sur Profils 4 S lectionnez le profil charger dans l ordinateur de poche puis cliquez sur
35. O Ventes M Y S minaire Monter T l dresse du destinatairecontient Courtier en ligne OU leadresse du destinatairecontient Les filtres s lectionn s s ex cutent dans l ordre dans lequel ils apparaissent dans la liste D placez les filtres vers le haut ou vers le bas pour vous assurer qu ils s ex cutent dans l ordre appropri 297 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail REMARQUE Les filtres cr s sur l ordinateur de poche s appliquent galement la synchronisation des messages lectroniques Pour plus d informations reportez vous la section Synchronisation d un compte pr c demment dans ce chapitre Activation et d sactivation des filtres Par d faut un filtre activ ou s lectionn s applique tous les t l chargements de messages lectroniques suivants jusqu ce que vous le d s lectionniez Plusieurs filtres peuvent tre actifs simultan ment Avant de t l charger des messages activez et d sactivez les filtres votre convenance Pour activer ou d sactiver un filtre 1 Appuyez sur la touche de fonction Menu C 2 S lectionnez Options puis Filtres La bo te de dialogue Filtres s affiche avec les filtres cr s Filtres v Connect X Devis Les filtres coch s sont O 7 Ventes activ s M S minaire T l charger sileadresse du destinatairecontient Courtier en ligne O leadresse du destinatairec
36. Options v Adresses Serveurs Num ro de po Courrier entrant Courrier sortant Avanc es courrier O Utiliser au FETE ESMTP 3 Configurez des options d envoi suppl mentaires Num ro de port Utiliser authentification ESMTP Le num ro de port par d faut est 25 il s agit du num ro de port utilis par la plupart des serveurs SMTP En cas de doute contactez l administrateur de votre serveur de messagerie pour obtenir le num ro de port appropri Cochez la case Utiliser authentification ESMTP si le serveur d envoi SMTP requiert une authentification Contactez votre administrateur syst me avant de s lectionner cette option Pour plus d informations reportez vous la section Ajout du protocole ESMTP un compte plus loin dans ce chapitre Si vous s lectionnez cette option les champs Nom d utilisateur et Mot de passe apparaissent Ces champs sont d j compl t s en fonction des informations que vous avez saisies pr c demment Dans la plupart des cas les informations affich es sont correctes cependant votre nom d utilisateur et ou mot de passe d authentification sont parfois diff rents du nom d utilisateur et ou du mot de passe du compte Contactez votre fournisseur de service pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe d authentification appropri s Si vous devez saisir des nouvelles informations saisissez un nom d utilisateur et ou appuyez sur la zone Mot de passe puis appu
37. Permet de modifier la priorit requise de vos donn es en cas d encombrement r seau Une priorit plus lev e permet une prise en charge privil gi e de vos donn es sur le r seau D finit le temps maximal requis pour le transmission de vos donn es via le r seau Au mieux signifie que les donn es sont prises en charge dans l ordre premi re entr e premi re sortie 385 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche Fiabilit D finit le niveau requis de perte de donn es acceptable et d opportunit de distribution des donn es que fournit le r seau pour les donn es de l appareil m Classe 1 pour les applications non sensibles au temps sensibles aux erreurs qui ne peuvent pas faire face une perte de donn es m Classe 2 pour les applications non sensibles au temps sensibles aux erreurs qui peuvent faire face des pertes de donn es peu fr quentes m Classe 3 pour les applications non sensibles au temps sensibles aux erreurs qui peuvent faire face des pertes de donn es et des interruptions m Classe 4 pour les applications sensibles au temps et aux erreurs qui peuvent faire face une perte de donn es m Classe5 pour les applications sensible au temps mais pas aux erreurs qui peuvent faire face une perte de donn es D bit D finit le d bit maximal de donn es envoy es via le r seau par maximal seconde Moyenne D finit le d bit requis moyen de donn es
38. Pour envoyer et recevoir simultan ment des messages m Proc dez de l une des fa ons suivantes A partir de n importe quelle vue de liste SMS appuyez sur Envoyer amp r cup rer Si vous avez affect l application SMS l un des boutons d application appuyez sur ce bouton pendant deux secondes pour ouvrir l application SMS Reportez vous Pr f rences des boutons dans le Chapitre 20 pour plus d informations sur l assignation des boutons d application sms 0 non lu w Bo te de r c Appuyez sur Envoyer amp r cup rer Envoyer amp r cup rer Une fois la transmission termin e un message indiquant le nombre de nouveaux messages que vous avez re us s affiche Pour envoyer tous les messages contenus dans votre bo te d envoi m Proc dez de l une des fa ons suivantes A partir de la vue Message appuyez sur Trac de commande E A partir de la vue de liste appuyez sur Trac de commande 5 A partir de n importe quelle vue appuyez sur la touche de fonction CD Menu puis s lectionnez Envoyer dans le menu Message Pour t l charger tous les messages m A partir de la vue de liste proc dez de l une des fa ons suivantes Appuyez sur Trac de commande H A partir de n importe quelle vue appuyez sur la touche de fonction CD Menu 2 puis s lectionnez V rifier dans le menu Message 166 Affichage des messages Affichage des messages L applica
39. Service v Autre Protocole v POP O Synchro seulement 189 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail 4 Si l application VersaMail conna t le protocole du service s lectionn elle affiche le protocole appropri Appuyez sur Suivant Saisie du nom d utilisateur et du mot de passe du compte Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe du compte dans la partie suivante de Param tres du compte VersaMail L application VersaMail 2 5 applique au mot de passe un cryptage AES 128 bits renforc Pour saisir le nom d utilisateur et le mot de passe du compte 1 4 Saisissez le nom d utilisateur dont vous vous servez pour acc der votre messagerie Il s agit g n ralement de la partie de votre adresse E mail situ e avant le symbole et non pas l int gralit de l adresse Sam POP Veuillez saisir le nom d utilisateur et le mot de passe pour ce service de messagerie Nom d utilisateur Sam POP Appuyez sur la zone Mot de passe et saisissez votre mot de passe Appuyez sur OK ou sur la touche de Fonction Entr e La zone Mot de passe affiche le mot Attribu pour indiquer qu un mot de passe a t saisi Appuyez sur Suivant Saisie du nom du serveur de r ception et du nom du serveur d envoi Vous devez v rifier l adresse E mail du compte auquel vous acc dez et saisir le nom du serveur d envoi et du serveur de r ception Pour s
40. T l chargement auto Filtres 5 Appuyez sur OK ou sur la touche de Fonction Entr e 264 R ception envoi et gestion des messages 6 Facultatif Appuyez sur Supprimer aussi le message sur le serveur si vous voulez supprimer les messages du serveur ce stade Confirmer la suppression Supprimer le message de l ordinateur de poche Si vous avez s lectionn O Supprimer aussi le message Supprimer les messages sur le sur le serveur serveur dans les pr f rences de l application VersaMail cette case est coch e Les messages s lectionn s sont d plac s vers la corbeille et sont supprim s de votre ordinateur de poche lorsque vous videz la corbeille Si vous d finissez les pr f rences pour vider automatiquement la corbeille les messages sont supprim s lorsque la corbeille est vid e Par d faut la corbeille est automatiquement vid e de tous les messages datant de plus d une semaine Pour plus de d tails reportez vous la section Vidage de la corbeille plus loin dans ce chapitre IMPORTANT Si vous supprimez un message du serveur vous ne pouvez plus le r cup rer et l afficher Pour supprimer des messages ant rieurs une certaine date 1 Appuyez sur la touche de Fonction Menu 7 puis sur Supprimer anciens dans le menu Message CERO Options Comptes S lectionner tout D s lectionner tout Nouveau message T l charger D placer vers Marq
41. complet appara t d s qu il existe une correspondance avec une entr e d Adresses A mesure que vous saisissez d autres lettres le libell propos se pr cise Supposons par exemple que les noms de ville Rennes et Reims apparaissent d j dans Adresses Lorsque vous saisissez R Reims appara t et reste affich lorsque vous saisissez e puis lorsque vous saisissez n Rennes remplace Reims D s que le libell de votre choix appara t appuyez sur le champ suivant pour le valider 7 Appuyez sur les fl ches de d filement ou inclinez le Navigateur vers le haut ou vers le bas pour vous d placer vers la page d informations suivante 8 Une fois la saisie des informations termin e appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur Termin Modifier Bureau CE Durand Pr nom Paul Fonction M Soci t Paysages SARL Bureau 831 57689045 v Domicile Portable v E mail s Appuyez sur Termin CONSEIL Pour cr er une entr e apparaissant toujours au d but de la liste d adresses ins rez un symbole au d but du champ Nom ou Soci t En cas de perte pr venez par exemple Cette entr e peut contenir des informations permettant de vous contacter en cas de perte de votre ordinateur de poche 81 Chapitre 5 Utilisation de l application Adresses Selection du type des num ros de telephone Vous avez la possibilit de choisir les types de num ros de t l
42. lectronique 302 modification des param tres des serveurs de messagerie 303 modification du nom d utilisateur et du mot de passe 301 modification du type de protocole 300 Param tres des serveurs de messagerie modification 303 Param tres SMTP 306 Param tres Voir Pr f rences Passerelle adresse WAP 328 description 333 modification 333 modification de la configuration de la pile 336 s curis e 327 transfert vers un site s curis 327 Passerelle s curis e permission de transfert 327 P riph rique 15 Personnaliser champs dans l application Adresses 87 devises et symboles 118 Perte enregistrements 468 ordinateur de poche contact 81 500 Index Pi ces jointes ajout de fichiers partir d applications 259 ajout de fichiers partir d une carte d extension 261 enregistrement dans une carte d extension 258 envoi 244 ic nes 227 s lection de modules 290 t l chargement 271 utilisation de Documents To Go 289 291 PIN 410 PIN2 419 PKI Public Key Infrastructure m thode 337 Plages horaires de la vue quotidienne 112 Planification d v nements 97 102 Points d exclamation dans l application T ches 181 Police en gras pour le texte 69 Polices 69 120 Port infrarouge op rations HotSync 388 389 Port IR voir aussi Transmission par infrarouge et Infrarouge Port s rie 4 5 356 369 370 Ports infrarouges sur l ordinateur de poche 365 s rie 4 5 USB 4 5 PPP 428 PRC extension des fichiers d applica
43. 50 Ko et le message contient les l ments suivants m En t te du message 1 Ko m Corps 20 Ko m Pi ce jointe 140 Ko m Pi ce jointe 220 Ko Dans ce cas la conduite place l en t te le corps du message et la pi ce jointe no 2 sur l ordinateur de poche ce qui repr sente au total 41 Ko La pi ce jointe no 1 est supprim e car son ajout entra nerait le d passement de la taille maximale autoris e 279 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Jours pour synchroniser le courrier Synchroniser le courrier non lu uniquement T l charger les pi ces jointes Envoyer le courrier de la bo te d envoi sur votre ordinateur de poche lors de l op ration Synchroniser tous les messages du dossier Re us sur votre ordinateur de poche Palm avec ceux de votre application de messagerie de l ordinateur de bureau ou de votre serveur de messagerie D finissez le nombre de jours entre 0 et 999 au cours desquels la messagerie doit tre synchronis e La valeur 0 signifie que la synchronisation portera sur tous les messages de la bo te de r ception lors de la prochaine op ration HotSync Pour les autres valeurs la conduite synchronise les messages du jour et du nombre de jours ant rieurs indiqu par la valeur Par exemple si vous saisissez la valeur 2 les messages d hier et aujourd hui seront synchronis s tandis que si vous saisissez la valeur 3 la synchron
44. Appuyez sur la touche de fonction D Entr e ou appuyez sur OK Utilisation des menus SMS Les menus de l application SMS sont pr sent s ici pour r f rence Vous trouverez galement dans cette section les caract ristiques de cette application qui ne sont pas d crites ailleurs dans le manuel Pour plus d informations sur les commandes du menu Edition reportez vous au Chapitre 4 Pour obtenir des informations relatives au choix des commandes de menu reportez vous Utilisation des menus dans le Chapitre 4 174 Utilisation des menus SMS Menu Message V rifier Vider la corbeille E Vue Nouveau message lors Message Archiver 1 Brouillon W Envoyer Y Vue Liste de la cr ation d un message Envoyer V rifier Vider la corbeille Effacer le dossier Menu Options Police Pr f rences Ajouter une signature J propos de SMS Message Edition KT CLE Rechercher n de t l Envoie tous les messages stock s dans la bo te d envoi R cup re tous les messages Vous demande de confirmer si vous souhaitez supprimer d finitivement tous les messages stock s dans la Corbeille de votre ordinateur de poche D place tous les messages du dossier en cours vers la poubelle Options DES Police FL Pr f rences fR propos de SMS Vue Liste Vue Nouveau message lors de la cr ation d un message Recherche n t l Police Effacer la
45. Ces messages sont envoy s par divers types de services auxquels vous avez souscrit tels que la notification de nouveaux messages les fluctuations de la Bourse etc Ces services doivent prendre en charge WAP Push Vous pouvez ouvrir la bo te de r ception Push des deux mani res suivantes m Appuyez sur Bo te de r ception Push dans le menu Atteindre Ouvrir une URL Ajouter aux signets D connecter Bo te de r ception Push 1 Appuyez ici pour acc der la bo te de r ception Push m Appuyez sur la ligne concernant le nouveau message dans l cran de bienvenue Navigateur WAP DFi Bienvenue amp Appuyez sur le globe pour consulter un site WAP 9 Appuyez sur le c ur pour consulter vos sites WAP favoris f Appuyez sur l ic ne de page d accueil pour revenir cette page FA Vous avez un nouveau message Appuyez ici pour acc der la bo te de r ception Push Les messages non lus sont affich s en gras Bo te de r ception Push Sport 15 42 Nouveau Hier Vous avez recu du 15 12 Promotions commerci Hier R ception Extrait du message Priorit du message Appuyez sur Termin pour fermer la bo te de r ception Push Appuyez sur Tout effacer pour supprimer tous les messages La bo te de r ception Push comporte trois colonnes m Priorit du message 1 Elev e 2 Moyenne 3 Faible 332 Utilisation des fonctions avanc es a Ex
46. Concerto T l phone Sci fi ou R veil D termine si un message de confirmation s affiche ou non chaque fois que vous supprimez un message Pour qu un message de confirmation s affiche cochez cette case D termine si les messages de donn es doivent ou non tre supprim s une fois transf r s dans l application appropri e Pour conserver les messages de donn es apr s leur transfert vers l application d cochez cette case Permet de d finir une signature personnelle que vous pouvez ajouter au bas de vos messages 3 Appuyez sur D tails D tails des messages oO Laisser sur la SIM M Forcer texte GSM Services Accus D passement Expire le v Pr f GSM w Aucun v 3 parties w 1jour Centre de msgs v Auto 4 Vous pouvez modifier les options suivantes Laisser sur la SIM Forcer texte GSM D termine si les messages courants doivent ou non rester stock s sur la carte SIM une fois qu ils ont t t l charg s vers l application SMS Cette option ne concerne que les messages actuellement stock s sur la carte SIM et non ceux re us r cemment D termines le type de donn es qui doit tre envoy donn es 7 bits ou donn es 8 bits Le format 7 bits est le plus compatible avec les t l phones Lorsque cette case est coch e seules les donn es 7 bits sont envoy es 173 Chapitre 14 Utilisation de l application SMS Services Appuyez sur la liste de s lection pour s l
47. Cr ation d un rappel rs nee Ne nid tni onr itin 147 Gestion des tappels ste re eee E aE En KRE EES 148 G stionides profils rsss Leu k sadaa aa iia e a EEE a pente 148 Gestion des types de sonneries 455802 iii terriens 151 Utilisation des menus de l application Palm Mobile 151 Menu Mobile ceis ice ndienie doctor oertienterdtents 151 Men OPRONS Hi puede Med Kerei pi MR SR S Ea SAPE SEA TAE Li 152 Chapitre 12 Utilisation de l application Notes 155 Cr ation d Une Note serres cha Mir ae EEE E D EEE E ARA 156 Consultation de Abies nes Ne ete teens ee 156 Modification des param tres de couleurs de l application Notes 157 D finition d une alarme pour une note 158 Utilisation des menus de l application Notes 159 Menu Enrega seraa siea oai PE o RE E a K RRE et one tes 160 Menus CPAS a sessi rsrs kinima ena e Tuk aae aa a Eaa a a k 160 Chapitre 13 Utilisation des services SIM 161 Acc s UN SErTViCE En rene ecit Wi eie re EEEE AEAEE ONE EERE e 162 Utilisation du menu Services SIN n a nie entree 162 Men OptiONS ee Suede ani ire eby Aa e ie ia sane ea REEE 162 Chapitre 14 Utilisation de l application SMS 163 Cr ation de messages Lee aire Red eSATA ren 164 Envoi et r ception de messages nissan Mel ed bre rnn 166 Affichage des messages asus es robe menthe borde der eee b
48. ESMTP par exemple les comptes Yahoo n cessitent une authentification ESMTP et que vous voulez synchroniser en l utilisant activez ESMTP sur le compte de l ordinateur de poche Pour plus de d tails reportez vous la section Ajout du protocole ESMTP un compte plus loin dans ce chapitre S lectionnez Microsoft Exchange 5 0 ou une version ult rieure comme option de client de messagerie si votre application de messagerie est compatible avec l interface MAPI tendue Si votre application de messagerie est compatible avec l interface MAPI simple SMAPI s lectionnez Microsoft Outlook Express comme option de client de messagerie 278 Synchronisation des messages entre l ordinateur de poche et l ordinateur de bureau REMARQUE Un profil contient des informations de configuration telles que l emplacement des messages entrants votre carnet d adresses personnel et d autres services d information que vous tes susceptible d utiliser Le profil peut tre Param tres MS Exchange votre nom ou un l ment compl tement diff rent Pour plus d informations sur les profils reportez vous la documentation relative votre application de messagerie 5 Sous le nom du compte cliquez sur Options avanc es de synchronisation CL E Fichier Aide connect 7 CIRRAETE VersaMail Er cgsb Param tres de synchronisation di Options avanc es de synchronis E Param tres de l ordinateur de pot El Jean Paul Param tres
49. Este dispositivo presenta un m ximo de 0 41 W kg por cada 10 gramos de acuerdo con las normas EN50360 y EN50361 Seguridad el ctrica Este aparato ha sido dise ado para su uso con una toma de corriente Motorola p n 163 1149 o Phihong p n PSA05R 050 El uso de cualquier otro aparato invalidar las aprobaciones otorgadas y podr a resultar peligroso Seguridad a rea Apague el tel fono m vil cuando se encuentre en un avi n El uso de tel fonos m viles durante el vuelo puede causar interferencias en el funcionamiento de los aparatos del avi n y resultar peligroso adem s de causar trastornos en la red de telefon a m vil y ser ilegal No respetar esta norma puede provocar que al infractor le sean suspendidos o retirados los servicios de telefon a m vil que se emprendan acciones legales contra el mismo o ambas cosas Uso en entornos explosivos m Se recomienda a los usuarios que no utilicen el equipo mientras se encuentren engasolineras m Se recuerda a los usuarios que deben respetar las limitaciones impuestas al uso de equiposde radio cerca de dep sitos de combustible plantas qu micas u otros lugares en los que selleven a cabo operaciones que puedan provocar explosiones Seguridad en carretera No es aconsejable utilizar un micr fono port til o un aparato telef nico con microtel fono durante la conducci n excepto en casos de emergencia Utilice para hablar nicamente un micr fono fijo con adaptador para el cuel
50. Modes standard m Sans connexion CL WSP Connectionless Wireless Session Protocol m Orient connexion CO WSP Connection Oriented Wireless Session Protocol Modes s curis s a WTLS Sans connexion CL WTLS WSP Connectionless Wireless Transport Layer Security Wireless Session Protocol m WTLS Orient connexion CO WTLS WSP Connection Oriented Wireless Transport Layer Security Wireless Session Protocol A chaque mode correspond un num ro de port m Sans connexion 9200 m Orient connexion 9201 m WTLS Sans connexion 9202 m WTLS Orient connexion 9203 Une fois que la configuration de la pile WAP pour une passerelle WAP est d finie elle ne doit plus tre modifi e moins que vous ne vouliez utiliser une autre passerelle WAP reportez vous la section Utilisation des fonctions de s curit plus loin dans ce chapitre Avanc s Cache Activ APN gt Mode CRAN Orient connexion Appuyez sur la fl che Mode puis og oL a connexion s lectionnez un mode WTLS Orient connexion Appuyez sur OK pour valider la modification 336 Utilisation des fonctions de s curit Utilisation des fonctions de securite Le navigateur Palm WAP change des messages s curis s entre votre ordinateur de poche et d autres appareils via la m thode PKI Public Key Infrastructure Cette m thode repose sur l utilisation d une paire de cl s mot de passe et d une paire de
51. Options avanc es de synchronise 3 S lectionnez l option Cochez cette case pour synchroniser ce compte de messagerie lorsque vous effectuez une op ration HotSync sinon le compte ne sera pas synchronis 275 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail 4 Appuyez sur la liste de s lection Client de messagerie et s lectionnez l application de messagerie que vous souhaitez utiliser sur votre ordinateur de bureau pour synchroniser le compte s lectionn avec votre ordinateur de poche Des informations suppl mentaires relatives la configuration de chaque client sont affich es dans la zone Notes d installation Pour plus d informations sur la configuration de chaque client reportez vous au tableau suivant CONSEIL Si votre application de messagerie est compatible avec MAPI tendue s lectionnez Microsoft Exchange 5 0 ou une version ult rieure dans la liste Client de messagerie Si votre application de messagerie est compatible avec MAPI simple SMAPI Simple MAPI s lectionnez Microsoft Outlook Express dans la liste Client de messagerie M me si Netscape utilise SMAPI Netscape n est pas pris en charge Facultatif Si vous y tes invit saisissez le profil et le mot de passe pour le client s lectionn IMPORTANT Vous devez cocher la case de synchronisation et s lectionner un client de messagerie pour synchroniser le compte choisi entre votre ordinateur de bureau
52. Pour ajouter une signature personnelle 1 Appuyez sur la case cocher Joindre la signature l envoi et saisissez le texte de votre signature La signature est ajout e tous vos messages sortants Sam Sync Options d envoi M Joindre la signature l envoi Samuel Dufour Directeur du marketing 555 555 5556 Les lignes de la signature n apparaissent que si la case est coch e 2 Appuyez sur Suivant Configuration des options avanc es d envoi Vous pouvez configurer des options d envoi suppl mentaires Pour configurer les options avanc es d envoi 1 Facultatif S lectionnez l une des options ci apr s Num ro de port Le num ro de port par d faut est 25 il s agit du num ro de port utilis par la plupart des serveurs SMTP En cas de doute contactez l administrateur de votre serveur de messagerie pour obtenir le num ro de port appropri Authentification Cochez la case Utiliser authentification ESMTP si le serveur d envoi SMTP requiert une authentification Contactez votre administrateur syst me avant de s lectionner cette option Pour plus d informations reportez vous la section Ajout du protocole ESMTP un compte plus loin dans ce chapitre Si vous s lectionnez cette option les champs Nom d utilisateur et Mot de passe apparaissent Ces champs sont d j compl t s en fonction des informations que vous avez saisies pr c demment Dans la plupart des cas les informations affich
53. Probl mes de charge Probl me Lorsque je place l ordinateur de poche sur la station le t moin lumineux ne s allume pas Solution m Si vous transmettez des donn es par infrarouge vers un autre ordinateur de poche Palm les deux ordinateurs de poche doivent tre s par s l un de l autre d une distance comprise entre 10 centim tres et 1 m tre et aucun obstacle ne doit se trouver entre eux La distance de transmission vers d autres appareils munis d un port infrarouge peut varier Rapprochez votre ordinateur de poche de l appareil de destination m L espace m moire de votre ordinateur de poche doit tre au moins deux fois plus important que le volume de donn es re u Par exemple si vous recevez une application de 30 Ko l espace libre doit tre d au moins 60 Ko m Effectuez une r initialisation logicielle Pour plus d informations reportez vous R initialisation logicielle dans l Annexe A Solution m V rifiez que l ordinateur de poche est correctement connect dans la station de synchronisation m V rifiez que le c ble du chargeur est bien connect l arri re du connecteur USB ou s rie de la station reli votre ordinateur de bureau m V rifiez que votre chargeur est branch dans une prise CA sous tension Si vous n avez pas utilis votre ordinateur de poche pendant un long moment par exemple pendant des vacances prolong es il se peut que la batterie ne soit pas suffisamment
54. REMARQUE Les fonctions de l application Mobile disponibles sur votre ordinateur de poche d pendent du contrat que vous avez souscrit aupr s de votre fournisseur de services sans fil Avec certains fournisseurs un code PIN est requis pour activer la transmission par mobile Pour plus d informations contactez votre propre fournisseur de services sans fil Pour ouvrir l application Palm Mobile l aide de l ic ne Mobile de l cran Applications 1 Appuyez sur Accueil 2 Appuyez sur l ic ne Palm Mobile amp Couverture GPRS Indicateur de puissance du signal Ic nes des crans Affichage 14085551515 Ecran principal de num rique 1 2 3 HE r lication Mobil Ecran Appel en cours 2 p Ecran Historique Profil C4C 44528 Nom du profil actif i tE d A ao Zone des ic nes v Appel en cours de transfert amp Vibreur activ W Sonnerie d sactiv e a Message vocal a Enitin rance 130 R pondre un appel t l phonique Pour ouvrir l application Palm Mobile partir du kit mains libres Sile kit mains libres n est pas connect votre ordinateur de poche branchez le L application Palm Mobile s ouvre automatiquement Si la transmission par mobile n est pas activ e elle s active automatiquement m Sile kit mains libres est d j branch appuyez sur son bouton Pour plus d informations sur l utilisation du bouton du kit ma
55. Vous pouvez joindre des fichiers tous les messages que vous transf rez tant que la taille maximale des messages n est pas d pass e Pour transf rer un message avec une pi ce jointe 1 Appuyez sur la liste de s lection des dossiers et s lectionnez le dossier qui contient le message 2 Appuyez sur le message pour l afficher 3 Appuyez sur le bouton Tr ou sur Commande F 4 Appuyez sur A Sur l cran Liste des destinataires saisissez ou recherchez l adresse du destinataire Pour plus d informations sur l adressage de messages reportez vous la proc dure de cr ation de messages lectroniques pr c demment dans ce chapitre 5 Suivez la proc dure d ajout de fichiers pr sent e pr c demment dans ce chapitre Suppression de messages Vous pouvez supprimer un ou plusieurs messages partir d un dossier quelconque Par exemple vous pouvez supprimer vos anciens messages de la bo te de r ception ou des messages sur lesquels vous travailliez dans le dossier Brouillons Lorsque vous supprimez un message ce dernier est plac dans le dossier Corbeille Reportez vous la section Vidage de la corbeille un peu plus loin dans ce chapitre 263 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Pour supprimer des messages du serveur lorsque vous videz la corbeille de votre ordinateur de poche s lectionnez le param tre Supprimer galement les messages dans les pr f rence
56. description 15 formatage 94 utilisation des cartes 93 Carte de visite transmettre par infrarouge 38 Carte MultiMediaCard 10 voir aussi Carte d extension Carte SD 10 Carte SIM d sinstallation 456 d verrouillage 412 installation 455 v rification de l installation 455 Cases cocher 26 Cat gories 167 affectation d enregistrements 58 59 affichage 59 87 468 application 47 48 attribution d un nouveau nom 61 cr ation 60 fusion 61 par d faut 47 58 transmission par infrarouge 37 38 utilisation dans l cran Applications 48 Certificat affichage 344 informations sur 328 nom convivial 344 serveur de passerelle WAP 328 stockage 342 t l chargement 342 types pris en charge 342 Certificat d autorit de certification description 337 stockage 342 Certificat d utilisateur 342 Certificat de serveur 342 Certificat racine 342 Cha ne d initialisation 389 Champ A 241 491 Index Champ cc 241 Champ Copie cach e des msgs sortants 240 voir aussi Copies cach es Chargement de la batterie 437 Chevauchement d v nements 110 Chiffres clavier logiciel 22 criture Graffiti 2 33 virgule d cimale et s parateur des milliers 392 Clavier appuyer et maintenir enfonc 393 clic des touches 392 d finition des pr f rences 392 description 19 logiciel 22 ordinateur de bureau 40 raccourcis dans VersaMail 322 r affectation des touches 394 r p tition des touches 392 type de clavier 20 verrouillage des touches 393 Clavi
57. e l application Adresses 1 Sur l cran Message appuyez sur la touche de Fonction Menu s lectionnez Options puis Ajouter Adresses T l charger D placer vers R pondre Transf rer Supprimer Aller au d but Aller la fin Ajouter Adresses Une bo te de dialogue avec l adresse de l exp diteur s affiche Si un nom d affichage existe pour cette entr e dans Adresses il s affiche dans les champs Nom et Pr nom Ajouter Adresses Ajouter SamDafour acme net au carnet d adresses Nom Dafour Pr nom Sam 2 Facultatif Si les champs Nom et Pr nom sont vides entrez le pr nom etle nom associ s l adresse E mail de l exp diteur 3 Appuyez sur OK pour ajouter l adresse E mail au carnet d adresses puis appuyez sur OK dans la bo te de dialogue de confirmation Vous pouvez galement mettre jour une entr e d Adresses avec une nouvelle adresse E mail ou cr er une deuxi me entr e pour un nom pour lequel un enregistrement existe d j La proc dure est la m me que pour l ajout d une nouvelle entr e dans Adresses Si vous appuyez sur Ajouter Adresses partir du corps d un message et qu un enregistrement existe d j pour ce nom d exp diteur vous tes invit mettre jour l adresse E mail de l exp diteur ou cr er un nouvel enregistrement pour celui ci 272 Synchronisation des messages entre l ordinateur de poche et l ordinateur de bureau S
58. e Le nombre que vous ajoutez peut tre une valeur calcul e ou un nombre quelconque saisi en appuyant sur les boutons correspondants Ce bouton n a aucune incidence sur le calcul ou la s rie de calculs en cours la valeur concern e est simplement mise en m moire jusqu sa r utilisation Rappelle la valeur stock e dans la m moire et l ins re dans le calcul en cours Me Efface toute valeur mise en m moire Calcule la racine carr e d un nombre Saisissez le nombre et appuyez sur le bouton de racine carr e Affichage des derniers calculs La commande Derniers calculs permet de revoir la derni re s rie de calculs et est utile pour v rifier une s rie de calculs en cha ne Pour afficher les derniers calculs 1 Appuyez sur Trac de commande D Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction CD Menu puis s lectionner Derniers calculs dans le menu Options Derniers calculs 86 666667 86 666667 10 833333 2 Une fois la v rification effectu e appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK 90 Utilisation des menus de la calculatrice Utilisation des menus de la calculatrice Le menu de l application Calculatrice est pr sent ici pour r f rence Vous trouverez galement dans cette section les caract ristiques de cette application qui ne sont pas d crites ailleurs dans le manuel Reportez vous Utilisation des menus dans le Chapi
59. est affich m Appuyez sur Composer Rechercher Profil Domicile CONSEIL Si vous avez besoin d entrer des chiffres lors d un appel afin d acc der votre messagerie vocale ou un r pondeur automatique appuyez sur l ic ne du clavier de l application Mobile et tapez les chiffres sur ce clavier Vous pouvez galement entrer des chiffres ou des caract res partir du clavier de votre ordinateur de poche Mobile BR ECS Actif r Richard Bu D 00 13 En attente Ligne disponible 4 Appuyez ici pour acc der au clavier de l application Mobile Composition d un num ro partir d un r pertoire SIM Vous pouvez composer des num ros partir des r pertoires de votre carte SIM Pour composer un num ro partir d un r pertoire SIM 1 Appuyez sur Composer dans le menu Mobile de la carte SIM 2 Appuyez sur la liste de s lection des r pertoires puis s lectionnez en un 3 Appuyez sur un num ro 4 Appuyez sur Composer 133 Chapitre 11 Utilisation de l application Palm Mobile Gestion d un appel telephonique Lorsque vous passez ou r pondez un appel l cran Appel en cours s affiche Si vous s lectionnez le nom ou le num ro de votre correspondant l cran Action s affiche partir duquel vous pouvez Enregistrer le num ro dans l application Adresses Ajouter une note l application Adresses D finir rappel automatique Raccrocher Pour g rer un appel
60. ins libres reportez vous Utilisation de votre kit mains libres pr c demment dans ce chapitre Repondre un appel t l phonique Lorsque vous recevez un appel un message de notification contenant toutes les informations disponibles sur l appelant s affiche Pour r pondre un appel t l phonique 1 Proc dez de l une des fa ons suivantes Sile kit mains libres n est pas connect votre ordinateur de poche branchez le puis placez l oreillette dans votre oreille L application Palm Mobile s ouvre automatiquement et vous permet de r pondre l appel Sile kit mains libres est branch lorsque le message de notification d appel s affiche sur votre ordinateur de poche appuyez sur R pondre Appel t l phonique D Jean Delarue B Appuyez n importe o sur l cran pour d sactiver la sonnerie Appuyez sur R pondre pour r pondre l appel Appuyez sur Ignorer pour transf rer directement l appel vers votre messagerie vocale 2 Parlez avec votre correspondant Actif Appuyez sur Fin pour mettre fin l appel Appuyez sur le nom du correspondant pour acc der l cran Action 131 Chapitre 11 Utilisation de l application Palm Mobile Composition d un num ro l aide du clavier de l application Mobile Vous pouvez composer un num ro de t l phone l aide du clavier de l application Mobile tout comme vous le feriez avec un portable Pour composer un
61. la section Ajout du protocole APOP un compte un peu plus loin dans ce chapitre D termine la bo te aux lettres racine sur votre serveur IMAP Enregistre les messages supprim s dans le dossier sp cifi sur le serveur Ce champ respecte la casse Le nom du dossier doit tre identique celui du dossier sur le serveur Par exemple si votre dossier comportant les messages supprim s s appelle Corbeille sur le serveur saisissez Corbeille ici Affiche le nom de votre dossier Messages envoy s sur le serveur Ce champ respecte la casse Le nom du dossier doit tre identique celui du dossier sur le serveur Si vous utilisez la conduite Palm VersaMail HotSync et que vous disposez d un compte IMAP vous devez configurer les param tres du courrier sortant pour envoyer des messages 305 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Pour configurer les param tres du serveur d envoi SMTP 1 Sur l cran des param tres du serveur appuyez sur D tails 2 Appuyez sur la liste de s lection Options et s lectionnez Courrier sortant Serveurs de messagerie Options v Adresses Serveurs Courrier entrant Votre nom a EE Avanc es courrier Avanc es O Adresse de reponse O Copie cach e des msgs sortants 3 Compl tez les options suivantes Votre nom affichage Adresse de r ponse CCI Saisissez le nom que vous souhaitez voir appara tre
62. m Cr er des rappels afin de vous aider g rer le suivi de vos communications m Acc der rapidement une liste de num ros de t l phone compos s fr quemment m Joindre des notes l entr e Adresses d un correspondant avec lequel vous tes en train de parler REMARQUE Les fonctions de l application Mobile disponibles sur votre ordinateur de poche d pendent du contrat que vous avez souscrit aupr s de votre fournisseur de services sans fil IMPORTANT Lorsque vous utilisez les fonctions sans fil de votre ordinateur de poche veuillez respecter les directives ou interdictions concernant l utilisation d appareils sans fil en vigueur dans le lieu o vous vous trouvez Ainsi en avion par exemple n activez pas de fr quences radio lorsque l utilisation de t l phones cellulaires est interdite par la r glementation a rienne Vous pouvez bien s r utiliser toutes les autres applications de votre ordinateur de poche conform ment la r glementation a rienne en mati re d appareils lectroniques 127 Chapitre 11 Utilisation de l application Palm Mobile Utilisation de votre kit mains libres Votre ordinateur de poche fonctionne comme un t l phone portable quip d un kit mains libres Le kit vous permet de r pondre aux appels et d y mettre fin Le c ble du kit mains libres se connecte la prise situ e dans l angle sup rieur gauche de votre ordinateur de poche Une fois le c ble branch et l oreil
63. nous vous recommandons de ne pas installer plus de 50 applications sur une seule carte d extension m Lorsque le niveau de la batterie de votre ordinateur de poche est tr s faible l acc s la carte d extension peut tre d sactiv pour prot ger vos donn es Si c est le cas rechargez l ordinateur de poche d s que possible Utilisation du menu Info carte Le menu Info carte est pr sent ici pour r f rence Vous trouverez galement dans cette section les caract ristiques de cette application qui ne sont pas d crites ailleurs dans le manuel Reportez vous Utilisation des menus dans le Chapitre 4 pour obtenir des informations relatives au choix des commandes de menu Renommer la carte R Formater la carte F Aide D A propos de Info carte Aide Contient le texte de l aide A propos de Affiche les informations relatives la version Info carte de Info carte 95 Chapitre 7 Utilisation de l application Info carte 96 Utilisation de l Agenda amp L Agenda permet de planifier rapidement et facilement des rendez vous ou toute autre activit associ e une heure et une date Gr ce l application Agenda vous pouvez m Saisir une description de rendez vous et affecter une heure et une date sp cifiques m Afficher votre emploi du temps sur toute une semaine La vue hebdomadaire facilite le rep rage des heures libres ainsi que des ventuels chevauchements ou conflits entre
64. p ter et ajouter des alarmes ou des notes Pour s lectionner un v nement 1 S lectionnez le jour pour lequel cet v nement est planifi 2 Appuyez sur l v nement CONSEIL Vous pouvez galement appuyer sur le bouton de s lection du Navigateur pour mettre en surbrillance l v nement suivant du jour ou le premier v nement d un autre jour Pour faire d filer les v nements du jour s lectionn inclinez le Navigateur vers le haut ou vers le bas Modification de votre emploi du temps L ordinateur de poche permet de modifier tr s facilement votre emploi du temps Pour modifier votre emploi du temps 1 S lectionnez l v nement concern 2 Appuyez sur D tails 3 Pour modifier l heure appuyez dans la case Heure et s lectionnez une autre heure 4 Pour modifier la date appuyez dans la case Date et s lectionnez une autre date 5 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK D finition d une alarme pour un v nement Le param tre Alarme permet de d finir une alarme pour des v nements de l Agenda Vous pouvez la r gler de fa on ce qu elle vous avertisse un certain nombre de minutes d heures ou de jours avant un v nement Le param tre d alarme par d faut est de cinq minutes avant l heure de l v nement mais vous pouvez le modifier et choisir le nombre de minutes d heures ou de jours que vous souhaitez Lorsque vous d finissez une alarme l ic ne amp
65. plus d informations Pour afficher la vue de l Agenda 1 Appuyez sur l ic ne Vue de l Agenda Hour D tails vue de l Agenda 2 Appuyez sur les commandes de navigation pour avancer ou reculer d un jour ou encore pour afficher d autres v nements et t ches CONSEIL Vous pouvez galement incliner le Navigateur vers le haut ou vers le bas pour faire d filer les v nements du jour s lectionn ou incliner le Navigateur vers la gauche ou vers la droite pour passer au jour pr c dent ou suivant 4 jeu tAou p 4 iucd c P 10 00 Lancer le projet Aucun rendez vous aujourd hui 13 00 D jeuner d affaire avec Anne Tout s 14 00 Ballade i O 1 Appeler Dovid 14 30 Rapports hebdomadaires EF 1 Envoyer des fleurs M 15 35 Rappeler Jean O 1 Remercier Val rie 16 45 Pr sentation du projet O cueillir des l gumes frais v Toutes O Rendre les livres emprunt s O 1 Contacter David e O 4 Laver la voiture M 1 Envoyer des fleurs M O 5 Aller sur www palm conn O 1 Remercier Marie O 2 Passer la biblioth que CEEB REMARQUE Vous pouvez galement modifier la cat gorie des t ches affich es Appuyez sur la liste de s lection pour choisir une autre cat gorie Pour plus d informations sur l utilisation des t ches reportez vous au Chapitre 15 109 Chapitre 8 Utilisation de l Agenda Rep rage de conflits d v nements Dans la mesure o vous pouvez d finir des heures de d but et de
66. qu au bas des crans d application Pour s lectionner un bouton de commande proc dez de l une des fa ons suivantes m Appuyez sur un bouton pour ex cuter une commande m Appuyez sur la touche de s lection du Navigateur pour s lectionner les boutons OK Oui ou Termin m Appuyez sur la touche de fonction Entr e Q pour s lectionner les boutons OK Termin ou Oui a Appuyez sur la touche de fonction D Retour arri re pour s lectionner les boutons Annuler ou Non Les fl ches gauche et droite permettent d afficher l enregistrement pr c dent ou suivant et les fl ches haut et bas permettent de consulter la page d informations pr c dente ou suivante Pour utiliser les fl ches proc dez de l une des fa ons suivantes m Appuyez sur les fl ches m Inclinez le Navigateur vers la droite la gauche le haut ou le bas Liste d options dans laquelle vous pouvez effectuer une s lection Pour utiliser la liste de s lection m Appuyez sur la fl che pour afficher une liste de choix m Appuyez sur un l ment de la liste m Inclinez le Navigateur vers le haut ou le bas pour faire d filer la liste et s lectionner un l ment 27 Chapitre 3 Navigation et saisie de donn es Barre de d filement Barre qui vous permet de faire d filer une page vers le haut ou le bas Pour utiliser les barres de d filement m Faites glisser le curseur ou appuyez sur la fl che orient e vers l
67. quate est s lectionn e 470 probl mes de synchronisation Je n arrive pas lancer HotSync Manager L op ration HotSync locale a chou ma Si vous utilisez la station de synchronisation s rie en option ou si vous effectuez une op ration HotSync l aide d un modem assurez vous qu un autre programme en cours d ex cution tel que America Online n utilise pas le port s rie que vous avez s lectionn dans la bo te de dialogue Configuration m Effectuez une copie de sauvegarde du logiciel Palm Desktop d sinstallez le puis r installez le m Assurez vous que l ordinateur de poche est correctement connect dans la station de synchronisation m V rifiez la connexion entre la station de synchronisation HotSync et le port USB ou s rie de votre ordinateur de bureau m V rifiez que le nom d utilisateur que vous avez s lectionn dans le logiciel Palm Desktop correspond celui attribu votre ordinateur de poche m Assurez vous que la date de votre ordinateur de bureau correspond celle de votre ordinateur de poche a Consultez le journal de HotSync du compte utilisateur pour lequel vous effectuez une op ration HotSync Sous Windows essayez chacune de ces solutions tour tour a V rifiez que HotSync Manager est actif S il est actif fermez le puis red marrez le a Dans le menu HotSync Manager v rifiez que vous avez bien s lectionn Local USB ou S rie local Si vous utilise
68. t dans le coin inf rieur droit indiquant que le jeu de caract res ou de fonctions secondaires sera utilis lorsque vous appuierez sur une touche Si vous appuyez deux fois sur la touche de fonction le point se transforme en 1 et la fonction est verrouill e Vous la d verrouillez en appuyant de nouveau sur la touche de fonction Non class Non class sus p 1 Ic ne indiquant que Ic ne indiquant que la la touche de fonction touche de fonction est est active verrouill e Utilisation de fonctions sp ciales Outres les caract res la touche de fonction permet d acc der aux fonctions sp cifiques de certaines touches Les touches suivantes sont dot es de fonctions sp ciales Touche de luminosit ouvre la bo te de dialogue Luminosit Pour plus d informations reportez vous Utilisation du r tro clairage dans le Chapitre 2 23 Chapitre 3 Navigation et saisie de donn es Ta Touche Chercher ouvre la bo te de dialogue Rechercher Pour plus d informations reportez vous Utilisation de la commande Chercher dans le Chapitre 4 7 Touche de menu permet d ouvrir le menu de l cran actif Pour plus d informations reportez vous Utilisation des menus dans le Chapitre 4 et reportez vous la section suivante Utilisation des commandes de menu Utilisation des commandes de menu Gr ce aux commandes de menu vous
69. un service de donn es mensuel Utilisation d un FAI Si vous d finissez un nouveau compte de messagerie lectronique et que vous utilisez un fournisseur d acc s Internet connu tel que Wanadoo ou Free de nombreux param tres requis sont configur s automatiquement Pour les autres FAI vous aurez besoin des informations suivantes m Le protocole utilis pour le courrier entrant POP ou IMAP a Le nom du serveur de r ception m Le nom du serveur d envoi SMTP m Le type de s curit le cas ch ant du compte de messagerie lectronique SSL APOP ou ESMTP par exemple m Votre adresse E mail et votre mot de passe m Le script de connexion le cas ch ant requis pour vous connecter votre FAI ou votre serveur de messagerie REMARQUE Vous pouvez obtenir les informations relatives votre compte de messagerie aupr s de votre fournisseur Selon le type de service que vous utilisez vous pouvez acc der ces informations en consultant le site Web du fournisseur de messagerie ou en contactant son service d assistance client le Utilisation d un compte de messagerie lectronique professionnel Pour acc der aux messages de votre compte de messagerie professionnel sur votre ordinateur de poche cr ez ce compte sur votre ordinateur de poche en suivant une proc dure normale reportez vous la section Conditions pr alables l tablissement d un compte de messagerie r seau pr c demment dans ce chapitre N
70. votre ordinateur de poche peut comporter une visionneuse permettant d autres applications de lui transmettre un fichier afficher Par exemple votre ordinateur de poche peut comporter une visionneuse d images permettant une application de lui transmettre un fichier joint GIF pour qu elle l affiche La proc dure pour t l charger et afficher les pi ces jointes est identique si votre ordinateur de poche comporte ce genre de visionneuse le fichier joint est automatiquement ouvert Si votre ordinateur de poche n est pas muni d une visionneuse vous ne pouvez pas afficher la pi ce jointe Les fichiers GIF MP3 et AAC sont des exemples de fichiers qui peuvent tre pris en charge Il s agit d une application Palm OS que vous pouvez installer et ex cuter sur votre ordinateur de poche 253 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail PDB pdb Il s agit d un fichier fonctionnant avec des applications Palm OS sp cifiques ZIP zip Ces fichiers sont compress s et contiennent d autres types de fichiers tels que des fichiers texte ou des documents Word Vous pouvez t l charger et d compresser d zipper un fichier ZIP puis afficher son contenu sur votre ordinateur de poche Votre ordinateur de poche peut recevoir les types de fichiers suivants Entr es dans l application Adresses Rendez vous de l application Agenda El ments de la liste des t ches M mos texte V
71. 1 Appuyez sur Accueil 2 Appuyez sur l ic ne Info carte amp 3 Appuyez sur Trac de commande R Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction Menu f puis s lectionner Renommer la carte dans le menu Carte 4 Entrez le nouveau nom de la carte Renommer la carte Nouveau nor de la carte Annuler 5 Appuyez sur Renommer Formatage d une carte Le formatage d une carte d truit toutes ses donn es et la pr pare accepter de nouvelles applications et donn es Pour formater une carte 1 Appuyez sur Accueil 2 Appuyez sur l ic ne Info carte amp 3 Appuyez sur Trac de commande F Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction CD Menu 2 puis s lectionner Formater la carte dans le menu Carte 4 Appuyez sur la touche de fonction CD Entr e ou appuyez sur OK 94 Gestion d une carte d extension Gestion d une carte d extension Lors de l criture de donn es sur une carte d extension attendez que l ordinateur de poche termine l op ration avant de retirer la carte de l emplacement Vous viterez ainsi de corrompre les donn es ou de d t riorer accidentellement la carte d extension Vous pouvez installer des applications sur une carte d extension apr s avoir effectu une op ration HotSync Reportez vous Installation d applications suppl mentaires dans le Chapitre 4 pour plus d informations Pour des performances optimales
72. 1 R seau 2 R seau R seau R seau R seau R seau Gi 3 Saisissez les cinq ou six chiffres de l ID r seau puis appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Si vous ne connaissez pas l ID contactez le nouveau r seau op rateur Les r seaux ajout s apparaissent en base de la liste des r seaux favoris dans laquelle vous pouvez les trier Ajouter favori w R seaux disponibles LIBERTEL BOUYGUES TELECOM ORANGE JERSEY TELECOMS GSM 204 04 208 20 234 33 234 50 Gi 409 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche D finition du code PIN pour la mise sous tension du t l phone portable Lorsque le param tres S curit est activ l utilisateur doit saisir un code PIN correct chaque mise sous tension du t l phone Le t l phone portable est verrouill tant qu un code PIN correct n est pas saisi La modification de ce param tre est prot g par code PIN Vous tes invit saisir un code PIN correct lors de l enregistrement d une modification de ce param tre IMPORTANT Si vous entrez un code PIN incorrect trois fois la carte SIM est verrouill e Vous devez saisir un code PUK PIN Unlock Key huit chiffres pour d verrouiller la carte SIM Pour plus de d tails reportez vous la section D verrouillage de la carte SIM plus loin dans ce chapitre Pour modifier la protection PIN 1 Appuyez sur S curit
73. Adresses des enregistrements 64 alarme 102 alternance entre les vues 106 conduite de synchronisation 358 configuration 389 configuration de l heure actuelle 468 conflit d v nements 110 cr ation d enregistrements 54 98 102 d finition de la pr f rence 389 enregistrements personnels 445 v nements continus 104 106 v nements r currents 57 104 106 v nements sans heure 98 101 fichiers d archives dba 40 heure de d but pour la vue quotidienne 112 heure de fin pour la vue quotidienne 112 menus 110 modification de l heure d un v nement 102 notes jointes des enregistrements 68 options d affichage 111 ouverture 97 planification d v nements 97 99 polices 69 pr sentation 97 purge des enregistrements 57 58 s lection de dates 100 489 Index semaine commen ant un dimanche ou un lundi 391 suppression d enregistrements 56 transformation d un v nement en v nement sans heure 101 vue de l Agenda 109 vue hebdomadaire 106 391 469 vue mensuelle 108 vue quotidienne 106 Agenda vue de l Agenda 109 Aide conseils en ligne 28 Ajout d une signature aux messages 194 202 209 Ajout de mat riel 15 Alarme d finition dans l application Notes 158 listes 70 param tres de l Agenda 102 r glage 112 r glage dans l Horloge 353 son 112 223 354 447 462 vibreur configuration 448 voyant configuration 448 Alphabet criture Graffiti 2 31 Anciens messages suppression 263
74. Appuyez sur Accueil 2 Appuyez sur l ic ne Pr f amp 3 Appuyez sur l cran des pr f rences que vous d sirez consulter Preferences des boutons L cran des pr f rences des boutons vous permet d associer diff rentes applications aux boutons du panneau frontal de votre ordinateur de poche Les modifications apport es dans l cran des pr f rences des boutons entrent imm diatement en vigueur Vous n avez donc pas besoin de changer d cran ou d application Si vous attribuez une autre application un bouton l application d origine reste accessible par l cran Applications Pour modifier les pr f rences des boutons 1 Appuyez sur la liste de s lection situ e c t du bouton r affecter CETTE Boutons S lectionnez une app pour personnaliser chaque bouton v Agenda y Portal Appuyez sur la fl che Adresse pour afficher la liste SMS de s lection o VersaMai Appuyez sur Par d faut pour restaurer les valeurs par d faut des poutons 2 S lectionnez l application attribuer au bouton Pr f rences de connexion IMPORTANT Votre fournisseur de services sans fil a peut tre configur les pr f rences de connexion V rifiez aupr s de votre fournisseur avant de modifier les param tres pr d finis L cran des pr f rences de connexion vous permet de d finir les param tres utiliser pour connecter l ordinateur de poche d autres p riph riques L c
75. Chapitre 19 pour plus d informations REMARQUE Les fichiers qui restent dans la liste apr s une op ration HotSync n ont pas t install s Cela peut se produire si le type de fichier n a pas t reconnu lors de l op ration HotSync Les cartes d extension peuvent contenir des applications qui utilisent des fichiers autres que les fichiers d application PalmTM Pour que l ordinateur de poche reconnaisse ces fichiers vous devez lancer l application au moins une fois Pour installer un logiciel tiers sur votre ordinateur de poche l aide d un Macintosh 1 A partir de votre Macintosh copiez ou t l chargez l application installer dans le sous dossier Add on du dossier Palm 2 Double cliquez sur l ic ne HotSync Manager dans le dossier Palm 73 Chapitre 4 Utilisation des applications 3 Dans le menu HotSync s lectionnez Installer des fichiers sur l ordinateur eee Installation de fichiers sur l ordinateur de poche Utilisateur Richard Bussier P N Fichier Taille Destination Giraffe pre 19 Ko Ordina poch Ajuter la list HARDBALL PRC 17 Ko Ordina poch etr h ite MINEHUNT PRC 9 Ko Ordina poch PUZZLE PRC 4 Ko Ordina poch E Supprimer de la liste SUBHUNT PRC 17 Ko Ordina poch He fal ial Mod ifer la destination hfo pF k Conseils Les fichiers pr sents dans Pour aputer des fichiers Pour t l charger des applications et cette liste
76. Ctrlflux v Automatique Appuyez sur D tails 3 Appuyez sur la liste de s lection Vitesse puis choisissez le param tre appropri 4 Si n cessaire saisissez la cha ne d initialisation indiqu e dans la documentation du modem reli votre t l phone portable 5 Appuyez sur la touche de fonction D Entr e ou appuyez sur OK 6 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez de nouveau sur OK pour enregistrer la configuration Une fois la configuration cr e vous devez configurer HotSync Manager de votre application Palm Desktop et l application HotSync de votre ordinateur de poche pour pouvoir effectuer une op ration HotSync par modem Preferences de la date et de l heure L cran des pr f rences de la date et de l heure permet de param trer la date l heure le fuseau horaire et l heure d t d hiver sur votre ordinateur de poche Pour param trer la date 1 Appuyez sur D finir la date 2 Appuyez sur l une des fl ches pour choisir l ann e en cours Pr f rences v Date et heure Appuyez sur Aller la date l une des Ville Paris fl ches pour Jan F v Mar Avr Mai Jui R gler la date 2 8 02 choisir l ann e Jul Ao sep Ref L M M JV SD ns 12 3456 8 9 10 11 12 13 R gler l heure n 15 16 ED i 19 20 Appuyez ou utilisez 22 23 24 25 26 27 le Navigateur 23 30 31 our s lectionner in mois Appuyez
77. D mul Richard Bu Enattente Ci Appuyez sur Conversation priv e Pour d connecter l un des correspondants 1 Appuyez sur le nom du correspondant Mobile BEC Actif Lisa Albert D 11 58 Richard Bussier M 07 01 D 6025554423 11 30 Ligne disponible 00 32 Appuyez sur le nom du correspondant 2 Appuyez sur Raccrocher Gi Ben Armarine Raccrocher Cr er une note D finir rappel recomposition Conversation priv e Mobile BE CAS Appuyez sur Actif sn Raccrocher Lisa Albert D 11 58 t Richard Bussier M 07 01 6025554423 11 30 Ligne disponible 138 T l conf rence Pour ajouter un correspondant une t l conf rence en cours 1 Appuyez sur Ajouter appel Mobile MAR Actif rn Richard Bu D 0333 En attente Ligne disponible Appuyez sur Ajouter appel pour ajouter un correspondant l 2 Entrez le num ro de t l phone puis appuyez sur Composer 3 Lorsque le num ro s affiche en tant que correspondant Actif appuyez sur Conf rence pour ajouter les correspondants en attente Pour mettre fin une t l conf rence Appuyez sur Fin Mobile BR CAS Actif Appuyez sur Fin Lisa Albert D 11 58 BEA I Richard Bussier M 07 01 6025554423 11 30 En attente Ligne disponible Pour couper le son d une t l conf rence m Appuyez sur Muet Mobile MAR Ac
78. Dans les applications Adresses Notes et Bloc notes vous pouvez s lectionner le nom de la cat gorie dans l angle sup rieur droit de l cran pour affecter une cat gorie diff rente l l ment Pour afficher une cat gorie d enregistrements 1 Appuyez sur la liste de s lection des cat gories dans l angle sup rieur droit de l cran de liste Appuyez ici Adresses Toutes Adresses Albert Lisa 158 57589575 B Albert Lisa Amarine Ben 42 5587555 B Amarine Ben Beckri Raymond 155 484744 B Beckri Raymond Bertolli Marcusa 39 41 338373 B Bertolli Marcusa gt Le Bruce Jeremy 14435343 D Bruce Jeremy Modifier les cat Bussier Richard 44373633 B Bussier Richard 44373633 B Cal Catherine 001 213 827256 B Cal Catherine 001 213 827256 B Cartier M lainie 1 64947844 B nn Cartier M lainie 164947844 B Charpentier Jean 43847464D Charpentier Jean 43847464D Chu Byron 44 5857555 B Chu Byron 445857555 B Coltier Sandrine 1585958555 B Coltier Sandrine 158 5958555 B Aa Trouver v REMARQUE Dans la vue de l Agenda la liste de s lection est situ e dans l angle sup rieur droit des T ches S lectionnez la cat gorie afficher D sormais la liste affiche uniquement les enregistrements appartenant cette cat gorie CONSEIL Dans une application vous pouvez parcourir toutes les cat gories en appuyant plusieurs fois sur le bouton de l application sur l ordinateur de poche l except
79. Entr e ou appuyez sur OK Entrer le nouveau code PIN V rifier le nouveau code PINO Nouveau code PIN2 12345678 Nouveau code PIN2 12345678 00 p 200 200 5 Saisissez le nouveau code PIN une nouvelle fois pour v rification 6 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK D finition des num ros interdits Num ros interdits est un service suppl mentaire qui vous permet de barrer ou de bloquer diff rentes classes d appels entrants ou sortants selon plusieurs degr s Tous les appels Aucun blocage Les param tres de blocage d appel sont prot g s par le mot de passe de blocage Celui ci est g r par le fournisseur de services sans fil aupr s duquel vous l obtenez 413 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche Pour modifier les param tres de blocage d appel 1 Appuyez sur S curit CAERA v T l phone Mobile w Activ Num ro 336555555 Param tres disponibles Param tres d appel Compteurs d appels Etat Compteurs GPRS R seau S curit Appuyez sur S curit 2 Appuyez sur la case Num ros interdits Securit M Prot ger par code PIN Num rosinterdits Appuyez sur la zone Num ros pr d finis Apropos de Modifier code PIN 3 Appuyez sur Modifier Num rosinterdits 6 Appels entrants w Aucun Appels sortants v Aucun Appuyez sur Modifier 4 Saisissez un mot de passe
80. Entrer le nouveau code PIN V rifier le nouveau code PIN Nouveau code PIN2 12345678 Nouveau code PIN2 ER 200 Lo 6 Saisissez le nouveau code PIN une nouvelle fois pour v rification 7 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK D verrouillage de la carte SIM Si vous entrez un code PIN incorrect trois fois la carte SIM est verrouill e Une alerte indiquant que la carte SIM est verrouill e s affiche Vous devez saisir un code PUK huit chiffres pour d verrouiller la carte SIM Le code PUK est fourni par votre fournisseur de services sans fil Pour conna tre votre code PUK reportez vous la documentation fournie avec votre appareil sans fil ou contactez votre fournisseur de services sans fil IMPORTANT Si vous entrez un code PUK incorrect trois fois cons cutives la carte SIM est d finitivement verrouill e Une carte SIM d finitivement verrouill e est utilisable pour les num ros d urgence uniquement Contactez votre fournisseur de services sans fil Pour d verrouiller la carte SIM 1 Appuyez sur la touche de fonction D Entr e ou appuyez sur OK Erreur de code PIN Votre carte SIM est bloqu e car vous avez saisi un code incorrect trois resprises 412 Pr f rences de portable 2 Saisissez votre code PUK Entrer le code PUK Saisissez le code PUK 3 Saisissez un nouveau code PIN 4 Appuyez sur la touche de fonction D
81. Entretien de votre ordinateur de poche 45 essuie dus soasiosuus 449 Conseils d utilisation de la batterie 450 R initialisation de votre ordinateur de poche 450 R initialisation TOPICS ve se rene eenden tenaient 451 R initialisation mat rielle 451 Installation et retrait de la carte SIM 454 Annexe B Questions fr quemment pos es 459 Probl mes d installation du logiciel 444 542 riusue due cie dents 460 Probl mes de fonctionnement 461 Probl mes de s lection et d criture 463 Probl mes de messagerie lectronique 2 444 4 uesscruussuteneuiunss 463 Probl mes relatifs aux appareils sans fil 465 Probl mes avec le navigateur WAP Palm 467 Probl mes avec les messages SMS 4 44i4ussvs seins sure 468 Palm Probl mes Mobile 468 Probl mes d applications es Das riarnii teen idee deetin ne 468 probl mes d synchronisation ss sc s Pons pautous ide preslessemvetus 470 Probl mes de transmission par infrarouge 476 Probl mes denr es sisi ent ES ut Gite er been Es 476 Probl mes de mot de passe ere nine nn RE te etes 477 Support techiigUe en Hi Di nid en OP e E E es 477 Inf
82. G n ral Avanc es Syst Charger v Objets seuls X Toujours demander M Confirmer la suppression O Supprimer msgs sur le serveur T l charger les pi ces jointes Format de r cep w HTML 270 R ception envoi et gestion des messages 2 S lectionnez vos pr f rences Charger Toujours demander Confirmer la suppression Supprimer msgs sur le serveur T l charger les pi ces jointes Format de r cep Signature Vous permet de r cup rer l objet uniquement ou l int gralit du message Affiche une bo te de dialogue vous permettant de choisir si vous voulez recevoir l objet uniquement ou l int gralit des messages chaque r ception de courrier lectronique Si vous ne s lectionnez pas cette option les messages sont re us conform ment l option s lectionn e dans la liste de s lection Charger Affiche une bo te de dialogue de confirmation avant la suppression du courrier lectronique Si cette option est s lectionn e les messages supprim s sur votre ordinateur de poche sont automatiquement supprim s sur le serveur Sinon chaque suppression de messages sur votre ordinateur de poche vous serez invit indiquer si vous souhaitez galement les supprimer sur le serveur Dans la mesure o la taille des bo tes aux lettres d un serveur est souvent limit e nous vous recommandons de supprimer r guli rement vos messages sur le serveur Les fichiers joints votre
83. Il se verrouille nouveau apr s l appel jusqu ce que vous d verrouilliez manuellement le clavier Reportez vous Pr f rences du clavier dans le Chapitre 20 128 Utilisation de votre kit mains libres Pour utiliser le kit mains libres 1 Branchez le connecteur du kit dans la prise de l ordinateur de poche Micro Oreillette Prise du casque Oreillette Micro Lorsque vous recevez un appel vous pouvez r gler le volume du haut parleur de l oreillette l aide de la bo te de dialogue Volume Pour r gler le volume en cours d appel 1 Proc dez de l une des fa ons suivantes Appuyez sur la touche de fonction C Menu amp 2 puis s lectionnez Volume Lorsqu un appel est actif inclinez le Navigateur vers le haut ou le bas 129 Chapitre 11 Utilisation de l application Palm Mobile 2 Lorsque l cran Volume du casque s affiche r glez le volume l aide du curseur ou du Navigateur Volume du casque 1 3 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur Termin CONSEIL Vous pouvez r gler le volume m me lorsque l cran n est pas clair pendant l appel Appuyez sur le Navigateur l cran Volume du casque s ouvre pendant quelques secondes pour que vous puissiez r gler le volume Ouverture de l application Palm Mobile Vous pouvez ouvrir l application Palm Mobile partir de l cran Applications ou du kit mains libres
84. Internet mais pas acc der au site WAP Je ne peux pas acc der certains sites WAP Je ne peux pas acc der un site Web HTML Mon ordinateur de poche s est bloqu lors de la g n ration d une nouvelle paire de cl s mot de passe ou signature Je rencontre des probl mes dans un site Internet WAP sp cifique Solution Vous devez peut tre saisir des donn es r seau techniques suppl mentaires Contactez votre fournisseur de services sans fil pour obtenir les adresses DNS principale et secondaire et les adresses IP Essayez d autres sites WAP Un site WAP peut tre temporairement indisponible cause de probl mes sur le site Si vous ne pouvez pas acc der d autres sites contactez votre fournisseur d acc s Internet et v rifiez les param tres suivants du navigateur WAP APN Mode et Passerelle serveur V rifiez galement l ID et le mot de passe de la passerelle le cas ch ant Le navigateur WAP peut acc der tous les sites Web WAP compatibles avec WAP version 1 1 ou WAP version 1 2 1 WAP June 2000 Conformance Release Le navigateur WAP n ouvre pas les sites Web HTML uniquement les sites Web WML La cr ation de cl s peut durer jusqu une heure Pendant ce temps l ordinateur de poche appara t compl tement bloqu et vous ne pouvez pas l utiliser Contactez l administrateur du site 467 Annexe B Questions fr quemment pos es Probl mes avec les messages SMS Probl me
85. Macintosh remplace ordinateur de poche REMARQUE La modification du param tre HotSync par rapport sa valeur par d faut ne concerne que l op ration de synchronisation suivante Ensuite les actions HotSync reprennent leurs valeurs par d faut Pour d finir un nouveau param tre et l utiliser ensuite par d faut cliquez sur Par d faut Ensuite quel que soit le param tre par d faut que vous avez s lectionn il sera utilis pour les op rations HotSync 7 Cliquez sur OK 8 R p tez les tapes 4 7 pour modifier les param tres de conduite d autres applications 9 Fermez la fen tre Param tres des conduites 10 Proc dez une op ration HotSync installation et retrait de la carte SIM Lorsque la carte SIM est install e vous pouvez utiliser les fonctionnalit s sans fil de votre ordinateur de poche comme le t l phone mobile les messages SMS et la messagerie sans fil Sans carte SIM vous pouvez utiliser votre ordinateur de poche mais vous ne pouvez pas utiliser les fonctionnalit s sans fil Si vous n avez pas install votre carte SIM lisez les instructions suivantes Habituellement la carte SIM se trouve dans le coffret ou vous a t remise par un repr sentant de votre fournisseur de services sans fil Dans certains cas la carte SIM a d j t install e dans votre ordinateur de poche par votre fournisseur de services sans fil IMPORTANT Si vous envoyez votre ordinateur de poche des fins de
86. OK Installer le profil L installation d un profil va craser toutes les onn es actuellement stock es sur votre ordinateur de poche Souhaitez vous continuer J Ne plus poser cette question 5 Cliquez sur Oui pour transf rer toutes les donn es du profil vers l ordinateur de poche Lors de la prochaine HotSync le logiciel Palm Desktop vous demandera d attribuer un nom d utilisateur l ordinateur de poche Pour utiliser un profil lors de la premi re synchronisation sur un Macintosh 1 Connectez le nouvel ordinateur de poche la station de synchronisation ou au c ble HotSync 2 Appuyez sur le bouton HotSync sur la station de synchronisation ou le c ble HotSync 3 S lectionnez le profil charger dans l ordinateur de poche et cliquez sur OK pour transf rer toutes les donn es du profil vers l ordinateur de poche S lectionner l utilisateur S lectionnez un utilisateur Utilisateur Profil 1 4 Nouvel utilisateur Annuler TE Lors de la prochaine op ration HotSync le logiciel Palm Desktop vous demandera d attribuer un nom d utilisateur l ordinateur de poche 380 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche Les crans des pr f rences vous permettent de personnaliser les options de configuration de l ordinateur de poche dont les suivantes Boutons Connexion Date et heure Num riseur Formats Clavier Mobile
87. Op ration HotSync directe Macintosh 362 Op rations HotSync par infrarouge din series bienbersisevonee 365 Pr paration de l ordinateur la communication par infrarouge 365 Op rations HotSync par liaison infrarouge 367 Retour aux op rations HotSync par l interm diaire de la station de synchronisation ou du c ble HotSync 367 Op rations HotSync via un modem reli 369 Pr paration de l ordinateur de bureau pour une op ration HotSync par modem sn in dati sereine 369 Pr paration de l ordinateur de poche pour une op ration HotSync paft MOMENT hassan eee E RR ne 371 S lection des conduites pour une op ration HotSync par modem 373 Op rations HotSync via un modem reli 374 Sommaire Op rations HotSync par r seau amp 4e ess lies ditiserseiaie ess 374 Connexion au serveur d acc s distant de l entreprise 374 Op rations EGYPTE 2e Lei LM SUIS RN es Site 377 Utilisation de la fonction Lien de fichier 377 Cr ation d un profil utilisateur esse ssmiinennietetee tee rte 378 Ex cution d une premi re op ration HotSync avec un profil utilisateur 380 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche 381 Pr t rences d atfich ge esse es rtecesmiesdberehedeerdhe evene ras 382 Pr f rences des
88. Paire de cl s mot de passe Appuyez sur Paire de cl s mot Paire de cl s signature de passe pour afficher la cl publique mot de passe 341 Chapitre 17 Utilisation du navigateur Palm WAP 3 Si vous disposez de plusieurs paires de cl s une liste de certificats s affiche et vous pouvez en s lectionner un en appuyant dessus Choisissez un certificat Choisissez un certificat pour la cl publique Ma cl publique de certificat Appuyez sur un certificat Ma cl publique de certificat 4 Appuyez sur Afficher la cl sign e pour afficher la cl sign e Afficher la cl publique Afficher la cl publique sign e Votre cl publique de mot de Ceci est la version sign e de passe pour votre cl publique de mot de l authentification Afficher la cl sign e Appuyez sur Afficher la cl sign e 5 Appuyez sur OK REMARQUE Les proc dures d affichage d une paire de cl s mot de passe et d une paire de cl s signature sont identiques Pour afficher une paire de cl s signature suivez les tapes d affichage d une paire de cl s mot de passe et s lectionnez Paire de cl s signature l tape 2 Stockage des certificats Le navigateur Palm WAP prend en charge la fois les certificats racine ou d autorit de certification et les certificats de serveur utilisateur Ces certificats sont stock s en toute s curit dans le module WIM partir duquel vous pouvez les affich
89. Param tres E Modem interne Modem interne act Analog 14 4 E IR Port IR Port 1 PalmConnect PalmConnect usg USB 5 Fermez la fen tre Configuration du logiciel HotSync 366 Op rations HotSync par infrarouge Op rations HotSync par liaison infrarouge Une fois la configuration de l op ration HotSync par liaison infrarouge effectu e l op ration elle m me est tr s simple Pour effectuer une op ration HotSync par liaison infrarouge 1 Appuyez sur Accueil 2 Appuyez sur l ic ne HotSync 3 Appuyez sur Locale 4 Appuyez sur la liste de s lection qui se trouve sous l ic ne HotSync puis s lectionnez IR au PC ordinateur de poche 5 Placez le port infrarouge de votre ordinateur de poche environ 5 cm du port infrarouge de votre ordinateur de bureau 6 Appuyez sur l ic ne HotSync pour lancer l op ration HotSync par liaison infrarouge Bienvenue Connexion avec le desktop ns l aide de IR au PC Ordinateur Appuyezici pour lancer l op ration IR au PC Ordinateur HotSync par liaison infrarouge Retour aux op rations HotSync par l interm diaire de la station de synchronisation ou du c ble HotSync Il est tr s simple de revenir aux op rations HotSync via la station de synchronisation ou c ble HotSync Si la station de synchronisation ou le c ble est connect au port USB vous pouvez continuer l utiliser alors que HotSync Mana
90. Permet de d finir le volume des sons mis par l alarme Vous avez le choix entre Faible Moyen et Fort A propos de Affiche les informations relatives la version de l application l horloge Horloge universelle 354 Op rations HotSync La technologie de synchronisation HotSync vous permet de synchroniser des donn es entre un ou plusieurs ordinateurs de poche sous Palm OS et le logiciel Palm DesktopF ou tout autre gestionnaire d informations personnelles tel que Microsoft Outlook Pour synchroniser des donn es vous devez connecter l ordinateur de poche et le logiciel Palm Desktop Vous pouvez synchroniser vos donn es directement ou indirectement Les m thodes directes consistent connecter l ordinateur de poche la station de synchronisation ou au c ble reli l ordinateur ou utiliser les communications infrarouges L utilisation de la technologie HotSync via un modem ou un r seau est une m thode indirecte Selection des options de configuration HotSync Vous pouvez choisir quel moment HotSync Manager doit s ex cuter Si n cessaire vous pouvez aussi modifier les param tres HotSync li s aux synchronisations locales et par modem Pour param trer les options de synchronisation sur un ordinateur sous Windows 1 Cliquez sur l ic ne HotSync dans la barre d tat syst me de Windows 2 S lectionnez Configuration Configuration x G n ral Locale Modem R seau Hotsync Manage
91. Phihong p n PSAO5R 050 Other usage will invalidate any approval given to this apparatus and may be dangerous Aircraft safety Switch off your cellular telephone when in an aircraft The use of cellular telephones in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft disrupt the cellular network and is illegal Failure to observe this instruction may lead to suspension or denial of cellular telephone services to the offender or legal action or both Explosive Atmosphere m Users are advised not to use the equipment when at a refueling station m Users are reminded of the need to observe restrictions on the use of radio equipment in fuel depots chemical plants or where blasting operations are in progress Road Safety It is advised that a hand held microphone or telephone handset should not be used by the driver while the vehicle is moving except in an emergency Speak only into a fixed neck slug or clipped on microphone when it would not distract your attention from the road Non lonizing radiation As with other mobile radio transmitting equipment users are advised that for satisfactory operation of the equipment and for the safety of personnel it is recommended that no part of the human body be allowed to come too close to the antenna during the operation of the equipment Agency Compliance Information Product regulatory and compliance information can be found in the Handbook file located on the product CD ROM W
92. Pour modifier le profil actif 1 Appuyez sur Profil ez d finir jusqu six profils 456 JKL mno Rechercher 78 Profil Pors J ruv_Jlwxvz JL Domicile E3 k m Appuyez sur Profil m Nom du profil actif 148 Gestion des profils 2 Appuyez sur l un des profils Profils i Cor ET DEEE Appuyez Silencieux sur Profil CDEN Modifier les profils Sonnerie d sactiv e Pour modifier vos profils 1 Appuyez sur Profil 2 Appuyez sur Modifier les profils Profils i Modifier les profils 3 Appuyez sur un profil Modifier les profils Domicile Bureau Of Transfert d appel activ Exterieur Silencieux X i Vibreur activ Station Voiture Sonnerie d sactiv e Vibreur activ 149 Chapitre 11 Utilisation de l application Palm Mobile 4 Modifiez le profil Profil Auto et station Tous les autres Modifier le profil i Modifier le profil i Nom Station Nom Domicile Volume v Moyen Volume Moyen Sonnerie v Sonnerie 1 Sonnerie v Sonnerie 1 Vibreur v D sactiv Vibreur v D sactiv Renvoi v D sactiv Renvoi v D sactiv M Activer dans la station Annuler R initialiser Annuler R initialiser Vous pouvez modifier les param tres suivants Nom Volume Sonnerie Vibreur Renvoi Activer dans la station Par d faut Nom d
93. Pour sp cifier si l ordinateur de poche doit vibrer ou non lorsque vous recevez de nouveaux messages appuyez sur la liste de s lection Vibreur d alarme et s lectionnez Activ ou D sactiv CEE Sons et alertes Normal Silencieux D sactiver tout Son du syst me v Moyen Son des jeux Fort Son de l alarme Moyen DEL de l alarme v Activ Vibreur d alarme v D sactiv 5 Selon votre mod le d ordinateur de poche appuyez sur le bouton VersaMail ou sur Termin 223 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Affichage et utilisation de l cran Rappels Votre ordinateur de poche ouvre un cran Rappels qui affiche un r capitulatif des nouveaux messages et des alertes d autres applications par exemple des alertes relatives des rendez vous de l application Agenda Pour afficher l cran Rappels m Appuyez sur l ast risque clignotant Bi dans l angle sup rieur gauche de n importe quel cran Appuyez sur la CETTE case cocher O HE Sam POP compte de messa Appuyez sur le texte pour supprimer un Vous avez 1 nouveau messa pour ouvrir la bo te rappel de la liste O E Sam IMAP compte de messa de r ception du compte ou afficher un message d erreur d taill Vous avez 1 nouveau messa L ic ne de messagerie vous indique que ce rappel concerne un message lectronique Si vous avez programm un t l chargement de messages auto
94. REMARQUE Le verrouillage des touches ne vous emp che pas de recevoir les appels entrants ou des alarmes Il se d sactive automatiquement dans ces cas l Une fois que vous avez termin un appel ou d sactiv une alarme le clavier se verrouille de nouveau jusqu ce que vous le d verrouilliez Pour d finir le verrouillage des touches 1 Cochez la case Verrouillage clavier Pr f rences v Clavier Vitesse de r p tition Lent S Rapide W Activer le clic des touches Appuyer sur une touche et la maintenir enfonc e Met le caract re en majuscule W Verrouillage clavier lextincti L Cochez la case R affecter des touches 2 S lectionnez Manuel ou A l extinction Si vous s lectionnez Manuel vous devez appuyer sur Fonction et sur Marche arr t sur l ordinateur de poche pour verrouiller le clavier Le clavier se verrouille automatiquement lorsque l option A l extinction est s lectionn e 393 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche R affectation des touches La fonction par d faut des touches peut tre remplac e par n importe quelle touche ou n importe quel bouton de l ordinateur de poche y compris les touches de fonction Pour r affecter une touche 1 Appuyez sur R affecter des touches 2 Appuyez sur une touche Num ros pr d finis Appuyez sur la touche r affecter v Appuyez sur une touche R initialiser tout 3 A
95. Vidage de la corbeille Les messages lectroniques supprim s s accumulent dans la corbeille et prennent de la place sur votre ordinateur de poche Pour augmenter l espace m moire videz la corbeille r guli rement Si vous voulez vider automatiquement la corbeille vous pouvez d finir une pr f rence pour vider la corbeille imm diatement ou la vider des messages datant de plus d un certain nombre de jours 266 R ception envoi et gestion des messages Pour vider la corbeille 1 Appuyez sur Commande E Vous pouvez galement appuyer sur la touche de Fonction CD Menu puis s lectionner Vider la corbeille dans le menu Message Vider la corbeille Supprimer les messages sur le serveuret l ordinateur de poche ou juste sur ce dernier REMARQUE Si vous avez s lectionn Vider la corbeille apr s dans les pr f rences de l application VersaMail un message vous demande si vous voulez vider la corbeille 2 Facultatif Appuyez sur D tails pour voir combien de messages se trouvent dans la corbeille et si les messages seront supprim s sur le serveur Vider la corbeille 1 1 message sur les 5 contenus dans la corbeille seront supprim s sur le serveur 3 Si vous voulez supprimer des messages de l ordinateur de poche et du serveur appuyez sur Les 2 Un message vous demande si vous voulez mettre jour le serveur maintenant Pour supprimer maintenant le message de l ordinateur de poche uniqu
96. application vous devez s lectionner la case cocher Copier les applications uniquement 51 Chapitre 4 Utilisation des applications Utilisation des menus Les menus de l ordinateur de poche sont tr s faciles utiliser Qui plus est la proc dure d utilisation mise en oeuvre pour une application donn e est valable pour toutes les autres Les menus de chaque application sont illustr s dans le chapitre se rapportant l application en question Pour ouvrir la barre de menus 1 Ouvrez une application Bloc notes par exemple 2 Proc dez de l une des fa ons suivantes Appuyez sur la touche de fonction CD Menu Appuyez sur la zone de titre contrast e situ e en haut de l cran Appuyez sur la zone de titre f Enreg Edition Options 1 Nouveau m mo S Non class OD00OO OO00000000 0000000000 OOOO OVQVOO DOCOOOQOOOO 2q MVUOO0O00O0 C XOK Coms Cr DQ 2 Cm VEDED M 2 eDe Ce Appuyez sur Appuyez la touche de sur Menu fonction Dans cet exemple trois menus sont disponibles Enreg Edition et Options Le menu Enreg est s lectionn et contient les commandes Nouveau m mo Supprimer m mo et Transmettre m mo Choix d un menu Les menus et les commandes disponibles d pendent de l application ouverte En outre ces l ments varient en fonction de la partie de l application affich e
97. charg e pour alimenter le t moin lumineux Une fois votre ordinateur de poche recharg le t moin fonctionnera normalement 476 Probl mes de mot de passe Probl mes de mot de passe Probl me Solution J ai oubli le mot de passe et Prenez tout d abord connaissance de l indice associ au mot mon ordinateur de poche n est de passe pour essayer de vous en souvenir Si vous tes pas verrouill toujours bloqu ou si aucun indice n est disponible vous pouvez utiliser l application S curit pour supprimer le mot de passe mais votre ordinateur de poche supprimera toutes les entr es signal es comme tant personnelles Toutefois si vous proc dez une op ration HotSync avant de supprimer le mot de passe le processus de synchronisation sauvegarde toutes les entr es qu elles soient marqu es personnelles ou non Vous pouvez ensuite proc der comme suit pour restaurer vos entr es personnelles m Utilisez le logiciel Palm Desktop et la station ou la communication par infrarouge pour synchroniser vos donn es a Appuyez sur Je l ai perdu dans l application S curit pour supprimer le mot de passe ainsi que toutes les entr es personnelles m Proc dez une op ration HotSync pour synchroniser vos donn es et restaurer les entr es personnelles en les transf rant de l ordinateur de bureau votre ordinateur de poche J ai oubli le mot de passe et Prenez tout d abord connaissance de l indice associ au m
98. charge Cette option n appara t que lorsqu elle est inactive Lorsqu elle est activ e elle dispara t du menu Lorsque vous passez un appel en mode TTY le volume du casque passe automatiquement un niveau pr d fini et l ic ne de l tat du TTY s affiche dans la zone des ic nes Active ou d sactive le t l phone mobile Ouvre l cran des pr f rences Param tres d appel partir duquel vous pouvez m Activer un double appel Reportez vous Activation du double d appel dans le Chapitre 20 m Masquer votre num ro Reportez vous Masquage de votre num ro dans le Chapitre 20 m Transf rer vos appels Reportez vous Renvoi d appels dans le Chapitre 20 Ouvre l cran des pr f rences Compteurs d appels partir duquel vous pouvez g rer la dur e de vos appels Reportez vous Gestion de votre temps d appel dans le Chapitre 20 Ouvre l cran des pr f rences Etat qui vous permet de contr ler l tat de votre connexion Reportez vous Contr le de l tat en cours dans le Chapitre 20 Ouvre l cran des pr f rences GPRS qui vous permet de contr ler l tat de votre connexion Reportez vous Contr le de l utilisation du r seau GPRS dans le Chapitre 20 152 Utilisation des menus de l application Palm Mobile R seau Ouvre l cran des pr f rences R seau partir duquel vous pouvez m Personnaliser votre liste d op rateurs r seau Reportez
99. choisir la commande de menu Le mode Commande est actif pendant un court laps de temps Utilisation des raccourcis Les raccourcis facilitent et acc l rent la saisie de mots ou d expressions fr quemment utilis s Ces raccourcis ressemblent aux fonctions de glossaire ou de texte automatique de certains traitements de texte L ordinateur de poche contient plusieurs raccourcis pr d finis mais vous pouvez galement cr er les v tres Chacun d eux peut repr senter jusqu 45 caract res Par exemple vous pouvez cr er un raccourci pour votre nom ou pour l en t te d un m mo Pour la cr ation de vos propres raccourcis reportez vous Pr f rences des raccourcis dans le Chapitre 20 Pour utiliser un raccourci 1 Appuyez sur la touche de fonction la touche de raccourci Lorsque vous appuyez sur la touche de raccourci le symbole correspondant appara t au point d insertion pour signaler que vous vous trouvez en mode raccourci 2 Entrez les caract res du raccourcis 25 Chapitre 3 Navigation et saisie de donn es Utilisation des l ments de l interface de l ordinateur de poche LU Edition Options 1 Nouveau m mo TN Supprimer m mo Barre de menus m Commande de menu Case cocher Barre de menus et commandes de menu Bouton de commande de menus E 2 4 jeu 1Aou pi Fl ches 10 00 Lancer le projet pr c dent 13 00 D jeuner d aff
100. cl s signature Chaque paire de cl s comporte une cl publique et une cl sign e La cl publique peut tre accessible tout le monde mais la cl sign e doit tre conserv e en lieu s r L efficacit de la m thode PKI en mati re de s curit repose sur l int grit de la cl sign e La cl publique est chang e entre votre appareil et un appareil tiers via un certificat cr et sign par une autorit de certification agr e La proc dure de cr ation des certificats et le recours une autorit de certification ne font pas l objet de ce chapitre La m me paire de cl s peut tre utilis e pour plusieurs certificats Tous les certificats sont stock s dans le module WIM WAP Identity Module Ce module est un emplacement con u pour stocker les certificats les cl s priv es et les donn es de sessions s curis es utilis es pour tablir des connexions s curis es En g n ral le module WIM est une carte puce Le navigateur Palm WAP utilise un logiciel WIM qui a la m me fonction Le navigateur Palm utilise les deux mots de passe de protection suivants m Mot de passe prot ge la paire de cl s mot de passe Prot ge galement le module WIM et doit tre saisi chaque fois que vous acc dez au contenu de ce module m Signature prot ge la paire de cl s signature Cette signature n est utilis e que lorsque vous tes invit donner votre accord sur une op ration demand e par un t
101. conserv es en m moire Les autres param tres notamment les param tres de l cran de pr f rences Formats reprennent leurs valeurs par d faut Pour restaurer vos donn es partir d un ordinateur Windows apr s une r initialisation mat rielle 1 Cliquez sur l ic ne HotSync dans la barre d tat syst me de Windows situ e dans l angle inf rieur droit de la barre des t ches Vous pouvez galement cliquer sur la commande HotSync de la barre des menus du logiciel Palm Desktop Dans le menu HotSync Manager s lectionnez Personnaliser S lectionnez le nom d utilisateur appropri dans la liste S lectionnez une application dans la liste Conduite 452 R initialisation de votre ordinateur de poche 5 Cliquez sur Modifier puis s lectionnez Desktop remplace l ordinateur 8 9 Pour restaurer vos donn es partir d un Macintosh apr s une r initialisation mat rielle 1 Double cliquez sur HotSync Manager dans le dossier Palm 2 Dans le menu HotSync s lectionnez Param tres des conduites de poche Lorsque vous modifiez le param tre HotSync par rapport sa valeur par d faut seule l op ration de synchronisation suivante est concern e Ensuite les actions HotSync reprennent leurs valeurs par d faut Pour d finir un nouveau param tre et l utiliser ensuite par d faut cochez la case Par d faut Par la suite il vous suffit de cliquer sur le bouton Par d faut de la bo te de dial
102. courrier lectronique sont automatiquement t l charg s sur votre ordinateur de poche Les pi ces jointes dont la taille est sup rieure la taille maximale ne peuvent pas tre t l charg es Pour plus d informations reportez vous la section Utilisation des pi ces jointes pr c demment dans ce chapitre Vous permet de t l charger des messages au format HTML ou texte normal Si vous choisissez HTML le formatage HTML de base des messages qui vous sont envoy s au format HTML est pr serv Les autres messages sont affich s en texte normal Si vous choisissez Texte brut tous les messages sont affich s en texte normal quel que soit leur format d origine L option HTML est s lectionn e par d faut Pour plus d informations sur le t l chargement de messages au format HTML reportez vous la section Utilisation des URL pr c demment dans ce chapitre Vous permet de joindre une signature par d faut tous vos messages sortants Pour plus d informations reportez vous la section Ajout d une signature personnelle pr c demment dans ce chapitre 271 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Ajout ou mise jour d une entr e de l application Adresses directement partir d un message Vous pouvez ajouter ou mettre jour une adresse E mail dans l application Adresses directement partir du corps d un message re u Pour ajouter une nouvelle entr
103. courrier supprim 266 268 Correction de l orthographe automatique 19 Coupure de texte 55 Cr ation cat gories 47 48 60 champs personnalis s de l application Adresses 87 D penses 114 enregistrements 54 entr es dans l application Adresses 80 81 v nements de l Agenda 97 messages 164 notes jointes des enregistrements 68 rapports de d penses 119 signature 171 symboles de devise 118 Cr ation de paires de cl s 338 D Date affichage dans l Horloge 354 configuration de l heure actuelle 348 D pense 115 ch ance d une t che 180 181 Date du jour 468 DBA fichier d archives de l Agenda 40 D clenchement d une alerte l arriv e de nouveaux messages 221 D connexion d un modem 313 D filement des vues 80 97 D lai d inactivit avant arr t automatique 436 D lai d inactivit d une connexion serveur ou avec un fournisseur d acc s Internet 429 Deleting e mail 263 266 D marrage d applications 45 D pannage 468 474 D penses ajout de donn es d Adresses des enregistrements 65 66 classification des enregistrements 58 cr ation d enregistrements 114 date d une d pense 115 d finition d une nouvelle cat gorie 118 d tails des re us 116 devise 116 117 fournisseur 116 menus 121 pr sentation 113 rapports 120 type 116 121 D placement m mos vers d autres applications 123 utilisation du stylet 18 493 Index D sinstallation applications 75 Logiciel Palm Desktop 76 D sinstallation d
104. cran Liste des destinataires puis appuyer sur Termin Utilisez les raccourcis en bas de l cran pour saisir rapidement les adresses Dans le cas de plusieurs destinataires saisissez un point virgule ou appuyez sur le bouton correspondant en bas de l cran puis saisissez un espace entre les noms des destinataires A Destinataires i samueldafour yahoo com dupuis jsinc com Te com net org edu gov REMARQUE Si vous saisissez une virgule au lieu d un point virgule elle est automatiquement remplac e par un point virgule Si vous saisissez un espace sans ponctuation entre les noms l application n ins re pas de point virgule et le message n est pas correctement adress Si vous souhaitez modifier une adresse E mail plus longue que la ligne pr vue cet effet sur l cran Nouveau message appuyez sur le champ A et modifiez l adresse 2 Pour envoyer des copies appuyez sur cc ou cci et entrez l adresse du destinataire L option Copies cc permet aux destinataires de voir l adresse des autres destinataires mais les adresses du champ copie cach e Copie cach e des msgs sortants sont illisibles par tous les autres destinataires CONSEIL Pour compl ter automatiquement l adresse lorsque vous la saisissez reportez vous Utilisation de Smart Addressing pour adresser un message plus loin dans ce chapitre Adressage d un message en utilisant l application Adresses Vous pouvez entrer l adr
105. dans vos messages sortants Jean Soulier par exemple Saisissez l adresse E mail s affichant pour vos destinataires afin qu ils r pondent vos messages uniquement si cette adresse est diff rente de celle utilis e pour envoyer votre message Par exemple si vous envoyez un message partir de l adresse moi yahoo fr mais que vous voulez que vos destinataires r pondent l adresse moi wanadoo fr saisissez l adresse de r ponse ici L adresse de r ponse appara t comme celle partir de laquelle vous avez envoy le message Cochez la case CCI pour envoyer une copie confidentielle du message que vous envoyez une autre adresse E mail Les autres destinataires du message ne peuvent pas voir l adresse de la transmission confidentielle Par exemple si vous souhaitez qu une copie de tous les messages envoy s partir de votre ordinateur de poche soit envoy e votre compte de messagerie de bureau saisissez l adresse E mail de ce compte TTL LUE LL i Options Courrier sortant Votre nom affichage Samuel Dafour O Adresse de r ponse O Copie cach e des msgs sortants 4 Appuyez sur OK ou sur la touche de Fonction Entr e 306 Approfondissement Pour configurer des options d envoi suppl mentaires 1 Sur l cran des param tres du serveur appuyez sur D tails 2 Appuyez sur la liste de s lection Options et s lectionnez Envoi Options avanc es Serveurs de messagerie
106. dans le dossier Add on du r pertoire Palm Desktop 2 Double cliquez sur l ic ne Palm Desktop situ e sur le bureau 3 Cliquez sur Installer CONSEIL Vous pouvez galement acc der la bo te de dialogue Outil d installation en s lectionnant Outil d installation dans le groupe de programmes Palm Desktop ou en double cliquant sur l un des fichiers portant une extension PRC PDB POQA PNC ou SCP Outil d installation il xj Utilisateur Marguerite Chabat z Le ou les fichiers ci dessous seront install s sur votre ordinateur de poche lors de la prochaine op ration HotSync Nom de fichier Taille du Emplacement de destination 8jouter 2 Giraffe pre 20Ko M Ordinateur de poche core a HARDBALL PRC 18Ko Ordinateur de poche a MINEHUNT PRC 10Ko M Ordinateur de poche Termin a PUZZLE PRC 5Ko E Ordinateur de poche Creme 9 SUBHUNT PRC 18 Ko E Ordinateur de poche Modifier la destination r Conseils f i Pour trouver d autres applications installer sur votre ordinateur de poche connectez vous l adresse suivante http www palm comintl Le bouton Ajouter affiche par d faut le contenu du r pertoire ADD ON situ dans le r pertoire C PALM Ce demier convient au stackage des fichiers t l charger sur votre ordinateur de poche 4 Dans la liste d roulante Utilisateur s lectionnez le nom correspondant votre ordinateur de poche 5 Cliquez sur Ajouter
107. de donn es sus ends cernes series 40 Importation de donn es sous Windows 40 Importation de donn es sous Macintosh 42 Chapitre 4 Utilisation des applications 45 Ouverture des applications 44 recense ei Noise etes errer 45 Autres modes d ouverture d applications 4 4444usisevessesuvsuus 46 Ouverture d applications de carte d extension 46 Passage d une application une autre 4 mises dimesedeshuuss 47 Classification des applications Lire ssnvenneurdolene eve rimes pesage 47 Modification de l affichage de l cran Applications 49 Copie d applications sur ou depuis une carte d extension 49 S lection des param tres d copie Lu uisnas dan uanessmahers rreren 51 Utilisation des MENUS sesser een Rte ed renverse 52 Choix des pr f rences d une application set ssssseseisenius sue 53 Ex cution de t ches courantes ae da een aus pen creme trente h ne 53 Cr ation d un enregistrement suauu ssor reenn errr renren 54 Modification d un enregistrement unuas rsrsr nerne 54 Suppression d un enregistrement 4 4 464ssavareepsmenreete 56 Purge des enregistrements nee dus oh seat Rene ne ne 57 Classification des enregistrements 4isasietisveusmentasdaata 58 Recherche d informations ssssssessssuururerrrrrrrrrrrrrr 61 Tri des listes d enregistrements unie sue auere hioier
108. de fonction Chercher CONSEIL Si vous s lectionnez du texte dans une application avant d appuyer sur le bouton Rechercher ce texte appara t automatiquement dans la bo te de dialogue Rechercher 63 Chapitre 4 Utilisation des applications 2 Saisissez le texte recherch Cette commande ne tient pas compte des majuscules Autrement dit lorsque vous recherchez le nom dupont elle affiche galement Dupont Seuls les mots commen ant par le texte saisi sont affich s Ainsi lors de la recherche de la cha ne plan le mot plan te sera trouv mais pas aquaplane Appuyez sur la touche de fonction CD Entr e ou appuyez sur OK La recherche est effectu e dans tous les enregistrements ainsi que dans toutes les notes Chercher Concordance pour david T ches Appeler David 555 2676 Signets WAP Chercher Adresses Chercher MT Bachard David 650 555 3434 B gen da hppels COK Annuler D Notes M me si l ordinateur de poche est en train d effectuer la recherche vous pouvez appuyer sur Arr ter tout moment Cela peut tre n cessaire si l entr e d sir e appara t avant que l ordinateur de poche n ait termin la recherche Pour reprendre la recherche apr s avoir appuy sur Arr ter utilisez le bouton Suivant 4 Appuyez sur le texte consulter Utilisation de la commande Recherche n t l la commande Recherche n t l a
109. de priorit de chaque t che Affiche la cat gorie laquelle appartient chaque t che 3 Appuyez sur OK 181 Chapitre 15 Utilisation de l application T ches Utilisation des menus de l application T ches Menu Enreg Menu Options Les menus de l application T ches sont pr sent s ici pour r f rence Vous trouverez galement dans cette section certaines caract ristiques de cette application qui ne sont pas d crites ailleurs dans le manuel Reportez vous Utilisation des menus dans le Chapitre 4 pour obtenir des informations relatives au choix des commandes de menu Enreg Supprimer t che Joindre note Supprimer note Transmettre t che M Envoyer t che Transmettre cat gorie Envoyer cat gorie Envoyer t che Ouvre une bo te de dialogue permettant de choisir le mode d envoi de la t che s lectionn e un autre appareil Les options disponibles d pendent des logiciels install s sur votre ordinateur de poche Envoyer cat gorie Ouvre une bo te de dialogue permettant de choisir le mode d envoi de tous les enregistrements de la cat gorie s lectionn e un autre appareil Les options disponibles d pendent des logiciels install s sur votre ordinateur de poche Options Police de caract res L Rechercher n de t l R S curit H A propos T ches A propos de Affiche les informations relatives la Taches version de l application T ches 182 Util
110. des fa ons suivantes Si Eudora est la seule application de messagerie que vous utilisez s lectionnez le param tre Toujours comme param tre MAPI Si vous utilisez plusieurs applications de messagerie s lectionnez le param tre MAPI Lorsque Eudora est en cours d utilisation 3 V rifiez que votre nom d utilisateur et votre mot de passe sont correctement configur s dans Eudora Ces informations sont requises pour la connexion Eudora afin de r cup rer et synchroniser votre courrier lectronique IMPORTANT Eudora doit tre en cours d ex cution pour que vous puissiez effectuer une op ration HotSync L application VersaMail est synchronis e avec votre personnalit Dominante dans Eudora 5 1 ou une version sup rieure Conversion de fichiers joints Vous pouvez utiliser les applications auxiliaires de conversion de pi ce jointe pour convertir les fichiers joints que vous recevez L application DataViz Documents To Go version 5 est pr install e sur votre ordinateur de poche et les applications auxiliaires Documents To Go sont automatiquement configur es Documents To Go vous permet de convertir des pi ces jointes lors des op rations HotSync Gr ce Documents To Go vous pouvez afficher des pi ces jointes Word Excel et PowerPoint sur votre ordinateur de poche Pour plus d informations reportez vous au Guide d initiation Documents To Go Lorsque vous recevez un message avec une pi ce jointe sur votre ordin
111. des msgs 5 Ko M Toujours se connecter via Service v WiFi 4 S lectionnez la connexion dans la liste de s lection Service D tails Msgs non lus seulement F T l charger pi ces jointes M Utiliser les filtres O D connexion auto Taille maxi des msgs 5 Ko x Toujou Compuserve 7 2 Servic Unix S lectionnez une nouvelle An Li connexion pour ce compte Windows RAS de messagerie uniquement 5 Appuyez sur OK ou sur la touche de Fonction Entr e puis appuyez de nouveau sur OK ou sur la touche de Fonction Entr e Si une connexion existait elle est d connect e et la nouvelle connexion est tablie L application VersaMail envoie et recherche les nouveaux messages en utilisant la nouvelle connexion Lorsque vous quittez l application VersaMail le nouveau service est d connect Lorsque vous rouvrez l application le compte de messagerie s lectionn Mon Wanadoo dans le pr sent exemple continue se connecter avec la nouvelle connexion Wanadoo GSM dans le pr sent exemple jusqu ce que vous s lectionniez une autre connexion ou que vous d sactiviez la case cocher Toujours se connecter via Si vous d sactivez la case cocher Toujours se connecter via le compte de messagerie Mon wanadoo se connecte en utilisant le service par d faut de l ordinateur de poche Mon GPRS dans le pr sent exemple La case Toujours se connecter via modifie le service de connexio
112. devez le saisir 438 Option S curit de l cran Pr f rences Pour modifier ou supprimer votre mot de passe 1 Appuyez sur la zone Mot de passe 2 Saisissez le mot de passe existant Pr f rences v S curit Mot d Appuyez ici Mot de passe Confidentialit actuelle w Afficher les enregistrements D Entrez votre mot de passe Verrouillage auto de l ordinateur de poche Verrouiller et arr ter 3 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK 4 Proc dez de l une des fa ons suivantes Pour modifier le mot de passe et l indice saisissez le nouveau mot de passe et l indice puis appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Pour supprimer le mot de passe appuyez sur Suppr Mot de passe i Entrez un nouveau mot de passe ou appuyez sur le bouton Supprimer pour supprimer votre mot de passe actuel Verrouillage de votre ordinateur de poche Vous pouvez verrouiller l ordinateur de poche de sorte qu il ne puisse pas tre utilis tant que votre mot de passe n a pas t saisi Dans l ventualit o votre ordinateur de poche serait perdu ou vol vos donn es restent ainsi l abri des regards indiscrets L ordinateur de poche peut tre verrouill automatiquement ou manuellement REMARQUE L cran de verrouillage comprend le bouton Appel d urgence utiliser en cas d urgence 439 Chapit
113. double cliquez sur l ic ne HotSync Manager Dans le menu HotSync s lectionnez Param tres des conduites S lectionnez votre nom d utilisateur dans le menu d roulant Utilisateur et v rifiez que la conduite appropri e est active Il est possible que le port infrarouge de votre ordinateur de bureau soit param tr pour d tecter automatiquement la pr sence d autres appareils infrarouge Reportez vous la documentation de votre syst me d exploitation pour la proc dure suivre pour d sactiver cette option Dans certains cas le simple fait d loigner l ordinateur de poche du port infrarouge de l ordinateur r sout le probl me Si l ordinateur de bureau sur lequel fonctionne le logiciel Palm Desktop doit tre synchronis avec plusieurs ordinateurs de poche chacun d entre eux doit avoir un nom unique Affectez un nom d utilisateur votre ordinateur de poche lors de votre premi re op ration HotSync Notez qu une synchronisation effectu e avec plusieurs ordinateurs de poche portant le m me nom d utilisateur peut entra ner des r sultats inattendus et ventuellement causer la perte de vos donn es 475 Annexe B Questions fr quemment pos es Probl mes de transmission par infrarouge Probl me Je n arrive pas transmettre de donn es un autre ordinateur de poche muni d un port infrarouge Quand mon ordinateur de poche re oit des donn es un message m avertit que la m moire est satur e
114. du protocole ESMTP un compte plus loin dans ce chapitre S lectionnez cette option pour synchroniser un compte en connexion directe avec un serveur IMAP Vous devez saisir les informations relatives au serveur dans l application VersaMail de votre ordinateur de poche lorsque vous cr ez le compte de messagerie pour l acc s au serveur Entrez les informations relatives au serveur de r ception IMAP au serveur d envoi SMTP et le nom d utilisateur le mot de passe et l adresse E mail de votre compte de messagerie Vous pouvez modifier ces param tres dans les param tres de l Ordinateur de poche dans la conduite Reportez vous la proc dure de configuration des param tres de synchronisation de l ordinateur de poche plus loin dans ce chapitre Lors de l op ration HotSync la conduite lit les param tres s lectionn s Si les param tres sont inexistants ou si les informations relatives au serveur sont erron es une erreur est report e dans le fichier HotSync log Cependant si les informations relatives au serveur de r ception IMAP sont correctes la bo te de r ception est synchronis e si l option appropri e est s lectionn e Si les informations relatives au serveur d envoi SMTP sont correctes la bo te d envoi est synchronis e les messages sont envoy s si l option appropri e est s lectionn e Si les informations sont incorrectes rien ne se passe Si votre compte de messagerie n cessite une authentification
115. du stylet est insuffisante 390 Pr f rences relatives aux formats Preferences relatives aux formats Cet cran permet de configurer le pays par d faut et le format d affichage de la date de l heure et des nombres dans l ordinateur de poche Pays par d faut Le pays par d faut d termine la date l heure le premier jour de la semaine et les conventions de num rotation selon les zones g ographiques o vous pourriez utiliser l ordinateur de poche Par exemple en France l heure est g n ralement exprim e selon un format de 24 heures Aux Etats Unis en revanche elle est exprim e sur 12 heures et suivie du suffixe AM ou PM Toutes les applications de l ordinateur de poche utilisent les param tres par d faut du pays s lectionn Cependant vous pouvez personnaliser les pr f rences comme l explique la section Format d heure de date de premier jour de la semaine et de num rotation plus loin dans ce chapitre Pour d finir le pays par d faut Appuyez sur la liste de s lection D finies pour et s lectionnez un pays Pr f rences w Formats D finies pour w France Heure HH MM 15 57 Date v J M A 2477 02 24 jul 2002 D but semaine w Lundi Nombres w 1000 00 Format d heure de date de premier jour de la semaine et de num rotation Le param tre d heure d finit le format des heures de la journ e Le format d heure que vous s lectionnez appara t dans toutes les applications
116. en crivant la premi re lettre d un type de d pense Par exemple si vous crivez la lettre T le type de d pense Taxi est s lectionn Si vous crivez la lettre T puis E T l phone sera s lectionn car il s agit du premier type de d pense commen ant par les lettres TE Affiche les informations relatives la version de l application D penses 121 Chapitre 9 Utilisation de l application D penses 122 Utilisation du Bloc notes L application Bloc notes permet de r diger des notes ind pendantes des enregistrements des applications Agenda Adresses et T ches Le nombre de m mos pouvant tre stock s d pend uniquement de l espace m moire disponible sur l ordinateur de poche Gr ce au Bloc notes vous pouvez a Envoyer des m mos vers des applications d usage courant telles que Microsoft Word lorsque vous effectuez des synchronisations l aide du logiciel Palm Desktop ou de la technologie HotSync m Affecter des cat gories aux m mos pour les organiser de mani re logique et les consulter plus facilement m Saisir des num ros de t l phone ou tout autre type d information que vous pouvez ensuite copier et coller dans d autres applications Pour ouvrir l application Bloc notes 1 Appuyez sur Accueil 2 Appuyez sur l ic ne de Bloc notes amp Creation de memos Les enregistrements de l application Bloc notes sont des m mos Vous pouvez affecter des cat gories aux m
117. es Pour importer des donn es sous Macintosh 1 2 3 9 10 Ouvrez le logiciel Palm Desktop Dans le menu Fichier choisissez Importer S lectionnez le fichier que vous souhaitez importer Cliquez sur Importer Si vous souhaitez modifier l ordre des champs que vous importez pointez sur un champ attendez que le curseur prenne la forme d une fl che double puis faites glisser le champ jusqu au nouvel emplacement Si vous ne souhaitez pas importer un champ cliquez sur la fl che situ e entre les noms de champ Dans le menu d roulant Champs choisissez le champ appropri Dans le menu d roulant D limiteurs choisissez le d limiteur appropri Cliquez sur OK Pour ajouter ces donn es dans votre ordinateur de poche proc dez une op ration HotSync Pour plus d informations sur l importation et l exportation de donn es reportez vous l aide en ligne de Palm Desktop 43 Chapitre 3 Navigation et saisie de donn es 44 Utilisation des applications Ce chapitre d crit les proc dures suivantes ouverture et passage d une application de l ordinateur de poche une autre modification de la configuration des applications afin de les adapter votre m thode de travail et classification des applications afin de les consulter selon des regroupements logiques Ouverture des applications Avec l cran Applications vous pouvez ouvrir une application install e sur v
118. es sont correctes cependant votre nom d utilisateur et ou mot de passe d authentification sont parfois diff rents du nom d utilisateur et ou du mot de passe du compte Contactez votre fournisseur de service pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe d authentification appropri s 202 Configuration et gestion des comptes de messagerie 2 Si vous devez saisir des nouvelles informations saisissez un nom d utilisateur et ou appuyez sur la zone Mot de passe puis appuyez sur OK Options avanc es d envoi Num ro de port 25 M Mon serveur requiert une authentification ESMTP Nom d utilisateur Les champs Nom d utilisateur et Mot de passe n apparaissent que si la case ESMTP Appuyez sur Termin pour finir le est coch e param trage Mot de passe Appuyez sur Termin ou sur la touche de Fonction CD Entr e Configuration d un compte en synchronisation seulement Une fois que vous avez d fini un compte de messagerie en synchronisation seulement vous devez configurer ce compte sur votre ordinateur de bureau Pour plus d informations reportez vous la section Configuration d un compte dans HotSync Manager plus loin dans ce chapitre Vous ne pouvez pas synchroniser vos messages entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur de bureau tant que vous ne configurez pas ce compte sur votre ordinateur de bureau Modification des comptes de messagerie De temps autre vous pouvez avoi
119. est devenue inutile vous pouvez d sinstaller des programmes de l ordinateur de poche ou d une carte d extension Sur votre ordinateur de poche vous ne pouvez toutefois d sinstaller que les applications suppl mentaires les correctifs et les extensions install es les applications qui r sident dans la partie ROM de l ordinateur de poche ne pouvant pas tre supprim es REMARQUE Si vous avez effectu des sauvegardes de vos applications au cours d une op ration HotSync vous devez galement les supprimer de votre ordinateur Sinon elles seront r install es lors de la prochaine op ration HotSync Pour d sinstaller une application suppl mentaire 1 Appuyez sur Accueil 2 Appuyez sur Trac de commande D Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction CD Menu CC puis s lectionner Supprimer dans le menu App 75 Chapitre 4 Utilisation des applications Appuyez sur la liste de s lection Supprimer de et s lectionnez Ordi de poche ou Carte Pour supprimer des applications d une carte celle ci doit tre ins r e dans l emplacement de carte d extension Appuyez sur l application d sinstaller Supprimer Supprimer de Ordi de poche Espace dispo 14 7 Mo 15 Mo HardBall 18 Ko MineHunt 9Ko 5 Appuyez sur Supprimer 6 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur Oui 7 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur Termin D s
120. et votre ordinateur de poche Client de Action messagerie Microsoft S lectionnez un profil MAPI pour acc der au serveur de Exchange 5 0 messagerie La conduite affiche tous les profils MAPI existants ou version dans la liste Saisissez votre mot de passe Exchange sup rieure Microsoft S lectionnez le profil MAPI pour acc der au serveur de Outlook 97 messagerie La conduite recherche tous les profils MAPI existants ou version et les affiche dans la liste Saisissez votre mot de passe Outlook sup rieure Pour plus d informations concernant les modifications devant tre effectu es dans Outlook reportez vous la section Configuration de Microsoft Outlook plus loin dans ce chapitre Microsoft Outlook Si vous s lectionnez Microsoft Outlook Express saisissez le mot Express 5 5 de passe de votre compte de messagerie Pour plus de d tails ou version reportez vous la section Configuration de Microsoft Outlook sup rieure Express plus loin dans ce chapitre 276 Synchronisation des messages entre l ordinateur de poche et l ordinateur de bureau Client de messagerie Action Lotus Notes Eudora 5 0 ou version ult rieure Connexion POP directe au serveur Saisissez votre identifiant et votre mot de passe Lotus Notes Cliquez sur Parcourir pour rechercher votre identifiant Notes Pour effectuer la synchronisation dans un fichier de messagerie local au lieu d un fichier de messagerie sur
121. feuille et d un crayon Gr ce Notes vous pouvez a Prendre des notes faire un croquis ou crire un message directement sur l cran de votre ordinateur de poche Vous pourrez ensuite utiliser ces informations dans d autres applications a D finir une alarme pour utiliser vos notes comme des messages de rappel m Affecter des cat gories aux notes pour les organiser de mani re logique et les consulter plus facilement a Echanger des notes avec d autres ordinateurs de poche sur lesquels l application Notes 2 0 est install e et utilisant les messages SMS m Utilisez le logiciel Palm Desktop et la technologie HotSync pour copier et coller des notes dans des applications d usage courant telles que Microsoft Word ou pour joindre des notes des messages lectroniques Pour ouvrir l application Notes 1 Appuyez sur Accueil 2 Appuyez sur l ic ne Notes amp EA w Toutes 1 21 26 26 7 2 21 32 26 7 155 Chapitre 12 Utilisation de l application Notes Cr ation d une note Les enregistrements de l application Notes sont des notes Vous pouvez affecter des cat gories aux notes et les marquer comme tant personnelles comme d crit dans le Chapitre 4 Cette section d crit comment cr er une note Pour cr er une note 1 Appuyez sur Nouv 4 isuri gt Unfiled 21 26 5 8 Saisissez le titre ici Contacte V Ecrivez les informations ici I Dev d L Outil de s lec
122. fin pr cises pour chaque v nement il arrive de planifier des v nements qui se chevauchent un v nement peut d buter avant que le pr c dent ne se termine Les conflits d v nements chevauchement horaire apparaissent dans la vue hebdomadaire sous la forme de barres se chevauchant Le premier v nement cr s affiche sous la forme d une barre grise et tous les autres v nements en conflit s affichent sous la forme d une seule barre rouge La vue quotidienne affiche des crochets se chevauchant gauche des horaires posant probl me La vue mensuelle affiche les conflits d v nements en rouge D c 03 Jan 04 IERSLONLZT 4 Semaine 1 p ET 4LMMLEISD LMM J VV S D 8 00 29 30 31 1 2 3 4 9 00 R union d quipe 0 Amener Tobby chez le v to 10 00 14 00 Conflit 15 00 12 00 d v nements ss 14 00 18 00 16 00 18 00 Menus pr f rences et options d affichage de l Agenda Menu Enreg Les menus de l application Agenda sont pr sent s ici pour r f rence Vous trouverez galement dans cette section les caract ristiques de cette application qui ne sont pas d crites ailleurs dans le manuel Reportez vous Utilisation des menus dans le Chapitre 4 pour obtenir des informations relatives au choix des commandes de menu CCI Edition Options Nouvel v Supprimer v Joindre note Supprimer note Transmettre v Envoyer v nement Envoyer Ouvre une bo te de dia
123. fini utiliser Saisie d un nom d utilisateur Le param tre Nom util correspond au nom que vous utilisez lorsque vous vous connectez votre fournisseur de services sans fil ou un serveur d acc s distant Seules deux lignes apparaissent l cran bien que ce champ en comporte plusieurs 422 Pr f rences r seau Pour saisir un nom d utilisateur 1 Appuyez sur le champ Nom util 2 Saisissez votre nom d utilisateur Pr f rences wv R seau Service Mon FAI Saisissez votre nom Nom util He L d utilisateur ici Mot de passe Connexion v Personnalis T l phone REMARQUE La plupart des serveurs d acc s distant n acceptent pas d espace dans le nom d utilisateur Saisie d un mot de passe La case Mot de passe identifie le mot de passe permettant la connexion votre serveur ou fournisseur de services sans fil L entr e figurant dans ce champ d termine si l ordinateur de poche vous invite saisir un mot de passe chaque fois que vous vous connectez au r seau m Si vous ne saisissez aucun mot de passe l ordinateur de poche affiche Invite dans ce champ et vous invite indiquer un mot de passe lors de la proc dure de connexion m Si vous saisissez un mot de passe l ordinateur de poche affiche Attribu dans ce champ et ne vous invite pas indiquer un mot de passe lors de la proc dure de connexion Par souci de s curit s lectionnez l option
124. ici pour param trer L Appuyez ici pour la date choisir le jour 3 S lectionnez un mois 4 Appuyez sur la date du jour 389 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche Pour param trer l heure 1 Appuyez sur la case R gler l heure R gler l heure 2 Appuyez sur la fl che haut ou bas pour changer l heure 3 Appuyez sur chaque chiffre des minutes puis sur les fl ches pour les modifier 4 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Pour param trer le fuseau horaire 1 Appuyez sur la liste de s lection Ville Pr f rences w Date et heure Ville London New York R gler la date 77A Rio de Janeiro San Francisco R gler l heure Modifier la liste 2 Choisissez un fuseau horaire Lorsque vous tes en d placement et que vous changez de fuseau horaire la date et l heure de l ordinateur de poche sont automatiquement modifi es mais pas les heures de vos rendez vous dans l Agenda Preferences relatives au numeriseur L cran des pr f rences relatives au num riseur ouvre l cran de calibrage du num riseur Cet cran est identique celui qui appara t lorsque vous d marrez l ordinateur de poche pour la premi re fois AY fu N Utilisez le stylet et appuyez au centre de la cible Vous pouvez recalibrer l cran apr s une r initialisation mat rielle ou si le num riseur est d cal et que la pr cision
125. l cran Par exemple dans le Bloc notes les menus des crans Liste des m mos et M mo sont diff rents 52 Choix des pr f rences d une application Pour s lectionner une commande de menu avec le stylet 1 Appuyez sur la barre de menus d une application 2 Appuyez sur le menu qui contient la commande utiliser 3 Appuyez sur la commande CONSEIL Apr s avoir ouvert la barre de menus vous pouvez galement incliner le Navigateur vers la droite ou la gauche pour s lectionner un menu l incliner vers le bas pour s lectionner la commande et appuyer sur la touche de s lection pour l ex cuter Commandes de menu La plupart des commandes de menus ont une quivalence en trac de commande Cette fonction est identique celle des raccourcis claviers utilis s sur les ordinateurs de bureau pour ex cuter une commande Pour obtenir des informations sur l utilisation des commandes de menu reportez vous Affichage des conseils en ligne dans le Chapitre 3 Choix des pr f rences d une application La bo te de dialogue Pr f rences de l application permet de d finir des options qui concernent la totalit d une application Pour modifier les pr f rences d une application 1 Ouvrez une application 2 Appuyez sur Trac de commande R Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction C Menu 2 puis s lectionner Pr f rences dans le menu Options REMARQUE Certaines applications ne dis
126. l chargement du courrier Pour plus d informations reportez vous la section Synchronisation sans fil du dossier IMAP plus loin dans ce chapitre Appuyez sur OK ou sur la touche de Fonction Entr e Facultatif Si vous t l chargez des messages via une connexion VPN vous serez peut tre invit saisir le nom d utilisateur et le mot de passe dont vous vous servez pour vous connecter au VPN Dans ce cas saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe Pour plus d informations reportez vous la section R seaux priv s virtuels VPN pr c demment dans ce chapitre 216 R ception envoi et gestion des messages 7 La bo te de dialogue T l chargement des messages vous tient inform de la progression du t l chargement des messages Lorsque la bo te de dialogue T l chargement des messages dispara t de l cran une autre bo te de dialogue s affiche pour vous indiquer le nombre de nouveaux messages re us Termin 1 nouveau message 8 Appuyez sur OK ou sur la touche de Fonction Entr e Une liste des messages re us appara t dans la bo te de r ception Affiche le nombre de messages non lus et le ELU 3 5 nombre total de messages o Jean Paul FYI P ne om Hot Baptista Affiche l heure des indi EE ii messages re us indique si Un Vincent Papin Re Re Facture aujourd hui et la date message ou un objet a t o FM Jean Paul pour tous les autres
127. l de l option Sync par modem sur votre ordinateur de poche et de saisir le code appropri a V rifiez que la ligne t l phonique utilis e ne subit pas d interf rences qui pourraient interrompre les communications m Contr lez les piles de votre modem et remplacez les si n cessaire 473 Annexe B Questions fr quemment pos es L op ration HotSync par infrarouge a chou Lorsque j appuie sur le bouton HotSync sur la station de synchronisation il ne se passe rien dans le logiciel Palm Desktop et mon ordinateur de poche se met hors tension Sous Windows v rifiez que HotSync Manager est actif et que le port s rie pour l utilisation locale est param tr pour fonctionner comme port infrarouge simul Pour plus de d tails reportez vous Op rations HotSync par infrarouge dans le Chapitre 19 Sur Macintosh ouvrez la fen tre Configuration du logiciel HotSync et v rifiez que HotSync Manager est activ et que le param tre de connexion du port infrarouge est activ Pour plus d informations reportez vous Op rations HotSync par infrarouge dans le Chapitre 19 Sur votre ordinateur de poche assurez vous que l application HotSync est param tr e sur Locale et que l option IR au PC Ordinateur de poche est s lectionn e V rifiez que le port infrarouge de votre ordinateur de poche est bien align en face de l metteur infrarouge de l ordinateur de bureau et n en est pas loign d
128. l application utilis e Cette fonction existe dans les applications comprenant des crans de liste Adresses Notes T ches Bloc notes et D penses REMARQUE ll est galement possible de classer les enregistrements selon des cat gories Reportez vous la section Classification des enregistrements pr c demment dans ce chapitre Pour trier des enregistrements des applications Adresses Notes et Bloc notes 1 Appuyez sur l application pour afficher l cran de liste 2 Appuyez sur Trac de commande R 66 Ex cution de t ches courantes Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction Menu puis s lectionner Pr f rences dans le menu Options Pr f rences Adresses O Rappel derni re cat gorie W Num rotation auto Trier par Nom Pr nom Notes Pr f rences Li Trier par v Manuel Son d alarme Alarme M Confirmer la suppression Bloc notes Pr f rences M mos 6 Trier par w Manuel Proc dez de l une des fa ons suivantes Adresses appuyez sur le param tre utiliser Notes appuyez sur la liste de s lection Trier par puis choisissez Manuel Date ou Alphab tique Bloc notes appuyez sur la liste de s lection Trier par puis choisissez Alphab tique ou Manuel Appuyez sur la touche de fonction CD Entr e ou appuyez sur OK Pour trier manuellement la liste des notes et des m mos appuyez sur la note ou le m mo et faites
129. la m me heure Si plusieurs v nements commencent la m me heure utilisez la vue quotidienne pour les afficher Le logiciel Palm Desktop fournit plusieurs fonctions qui entrent en interaction avec le logiciel client de messagerie sous Windows Pour que ces applications fonctionnent normalement le logiciel client de messagerie doit tre correctement configur Effectuez cette proc dure pour v rifier la configuration 1 Cliquez sur le menu D marrer de Windows puis s lectionnez Param tres Cliquez sur Panneau de configuration S lectionnez Options Internet puis cliquez sur l onglet Programmes Assurez vous que le logiciel client de messagerie correct est d fini dans le champ Messagerie Cliquez sur OK D marrez le client de messagerie et v rifiez qu il est configur en tant que client MAPI par d faut Pour plus d informations reportez vous la documentation de l application de messagerie de votre ordinateur de bureau 469 Annexe B Questions fr quemment pos es probl mes de synchronisation Probl me Je ne parviens pas effectuer de synchronisation Que dois je faire pour m assurer que je ne me suis pas tromp J ai proc d une op ration HotSync mais une des applications n a pas t synchronis e J utilise Outlook comme gestionnaire d informations personnelles mais je ne parviens pas effectuer une synchronisation Solution Assurez vous que la station de
130. la touche de fonction CD Menu C2 puis s lectionner Ajouter aux signets dans le menu Atteindre Ouvrir une URL rai Ajouter aux signets Appuyez ici pour ajouter la page D connecter WAP courante vos signets Bo te de r ception Push 1 Pour ajouter un signet partir de la bo te de dialogue Modifier les signets 1 Appuyez sur l ic ne Signet 2 Appuyez sur Modifier les signets Signets Marrant Informations M t o dela semaine R sultats sportifs Modifier les signets Appuyez sur Modifier les signets 3 Appuyez sur Nouveau Modifier les signets 1 Marrant 2 Informations 3 M t o de la semaine 4 R sultatssportifs Appuyez sur Nouveau 4 Entrez le nom et l URL du signet puis appuyez sur OK Modifier le signet Entrez le nom et l URL du signet Appuyez sur OK 329 Chapitre 17 Utilisation du navigateur Palm WAP Consultation d un site WAP marqu d un signet Vous pouvez ouvrir rapidement un site WAP en appuyant sur le signet correspondant dans la liste des signets Pour ouvrir un site WAP partir de la bo te de dialogue Signets 1 Appuyez sur l ic ne Signet Y 2 Appuyez sur un signet pour lancer le t l chargement de la page WAP correspondante Signets Morrant Informations M t o dela semaine R sultats sportifs Appuyez sur un signet Modifier les signets Modification d un signet Vous pouvez modifier
131. le glisser pour le d placer dans la liste Pour faire appara tre la liste dans le logiciel Palm Desktop selon l ordre d fini sur l ordinateur de poche ouvrez l application dans le logiciel Palm Desktop et cliquez sur Trier par Puis s lectionnez Ordre de l ordinateur de poche Pour trier des enregistrements des applications T ches et D penses 1 2 3 Appuyez sur l application pour afficher l cran de liste Appuyez sur Afficher Appuyez sur la liste de s lection Trier par puis s lectionnez une option Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK 67 Chapitre 4 Utilisation des applications Notes jointes Dans Adresses Agenda T ches et D penses vous pouvez associer une note un enregistrement Une note peut comprendre jusqu plusieurs milliers de caract res Ainsi pour un rendez vous de l Agenda vous pouvez joindre une note donnant des indications quant au lieu de rendez vous Pour joindre une note un enregistrement 1 Affichez l entr e laquelle vous souhaitez joindre une note Pour afficher une entr e appuyez dessus ou inclinez le Navigateur pour la mettre en surbrillance puis appuyez sur la touche de s lection du Navigateur 2 Dans l application Adresses uniquement appuyez sur Modifier 3 Appuyez sur D tails 4 Appuyez sur Note 5 Saisissez le texte de la note 6 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur Te
132. le texte de la ligne d dition Appuyez sur OK Pour supprimer le filtre appuyez sur Supprimer puis sur Oui pour confirmer la suppression Appuyez sur OK ou sur la touche de Fonction CD Entr e Gestion des param tres de messagerie Vous pouvez configurer des param tres de messagerie avanc s informations relatives au serveur options des serveurs d envoi et de r ception etc pour chaque compte de messagerie Pour s lectionner le compte dont vous voulez g rer les param tres 1 Dans votre bo te de r ception ou sur l cran d un autre dossier appuyez sur Fonction CD Menu C2 S lectionnez Options N Comptes Pr f rences Options d affichage Notification T l chargement auto A propos de VersaMail 299 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail 3 S lectionnez Serveurs de messagerie Serveurs de messagerie SyncPOP Affiche les param tres du serveur pour le compte actif Appuyez sur la liste de s lection Compte pour 1 HA p Nom dutilisateuri modifier le compte Samuel Dafour Compte Protocole POP Mot de passe O Toujours se connecter via 4 Appuyez sur la liste de s lection Compte puis sur Modifier les comptes CAT LEE CN i Compte KS SynclMAP Protocole es comp Tous les comptes de Nom d utilisateur messagerie s affichent Samuel Dafour dans la liste Mot de passe O Touj
133. les rendez vous m Afficher un calendrier mensuel permettant de rep rer rapidement les jours pendant lesquels vous avez des rendez vous le matin midi ou l apr s midi m Afficher un agenda pr sentant les rendez vous les v nements sans heure et la liste des t ches du jour a D finir une alarme vous notifiant d une activit planifi e m Cr er des rappels pour des v nements pr vus une certaine date mais sans heure sp cifique Gr ce l ordinateur de poche vous n oublierez plus les anniversaires de naissance ou de mariage m Associer une note un v nement particulier pour d crire l entr e de l Agenda ou l expliquer Pour ouvrir l application Agenda m Appuyez sur le bouton Agenda sur le panneau frontal de votre ordinateur de poche L Agenda s ouvre sur l emploi du temps du jour C DCAC SYMBOLES DCE X Bouton Agenda CONSEIL Pour faire d filer les vues quotidienne hebdomadaire mensuelle et de l Agenda appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton Agenda Lorsque vous ouvrez l Agenda la date du jour et les heures d une journ e de travail ordinaire s affichent 97 Chapitre 8 Utilisation de l Agenda Planification d un venement Les enregistrements de l application Agenda sont des v nements Un v nement peut tre tout type d activit associ un jour Vous pouvez saisir un nouvel v nement sur l une des lignes d horaire disponibles Lorsque
134. les valeurs boursi res m Jeux m Notification de la pr sence d un ami dans les environs Gestion de votre porte monnaie lectronique et de vos achats en ligne m Recherche du cin ma le plus proche IMPORTANT Pour plus d informations sur les services disponibles contactez votre fournisseur de services sans fil 161 Chapitre 13 Utilisation des services SIM Acces un service Vous pouvez acc der aux services propos s par votre fournisseur de services sans fil IMPORTANT Votre fournisseur de services sans fil vous fournira les instructions relatives l utilisation de ses services Pour acc der un service 1 Appuyez sur Accueil 2 Appuyez sur l ic ne Services amp Services disponibles S lection cin ma Messagerie personnelle Informations Mes finances Mes pr f rences Services telephoniques Services en itin rance Produits sp ciaux 3 Effectuez l une des op rations suivantes Inclinez le Navigateur vers le haut ou vers le bas pour faire d filer les services puis appuyez sur le bouton de s lection pour lancer un service Appuyez sur un service puis sur Lancer Utilisation du menu Services SIM Le menu Services SIM est pr sent ici pour r f rence Vous trouverez galement dans cette section les caract ristiques des services qui ne sont pas d crits ailleurs dans le manuel Reportez vous Utilisation des menus dans le Chapitre 4
135. lettres possibles pour cette position Si une seule correspondance est possible pour une position particuli re la surbrillance passe la position suivante 4 Inclinez le Navigateur vers le haut ou le bas pour s lectionner la lettre suivante du nom rechercher La liste d file jusqu la premi re entr e dont le nom commence par ces deux lettres Par exemple si vous s lectionnez 5 l occurrence choisie sera Saville si vous s lectinnez se le syst me s arr tera sur S vign Lorsque la liste est tri e par nom de soci t la fonction de recherche rapide la fait d filer jusqu aux entr es correspondant au nom de la soci t 5 R p tez les tapes 3 et 4 jusqu ce que l entr e que vous souhaitez apparaisse dans la liste 6 Appuyez sur la touche de s lection du Navigateur pour mettre en surbrillance l enregistrement souhait 7 Appuyez sur la touche de s lection du Navigateur pour afficher le contenu de l enregistrement s lectionn CONSEIL Si une seule correspondance est possible pour les lettres s lectionn es le contenu de l enregistrement s affiche automatiquement Utilisation de la commande Chercher La commande Chercher permet de localiser le texte indiqu quelle que soit l application install e sur votre ordinateur de poche La commande Chercher n effectue pas de recherche dans les applications d une carte d extension Pour utiliser la commande Chercher 1 Appuyez sur la touche
136. logiciel Palm Desktop est fourni sur un CD ROM Si vous n avez pas acc s un lecteur de CD ROM sur votre ordinateur de bureau vous pouvez t l charger le logiciel Palm Desktop l adresse suivante www palm com intl PN 407 5702A FR POWERED Sommaire INT OALEMON Se annee nsc as ue ira red neorapes denses 1 Chapitre 1 Bienvenue 3 CONAEUTAHONSVST M sosete enreopieiditeeiieri E EA rer 4 Configuration minimale Windows 4 Configuration minimale Macintosh 244 40 4i44sureeu suredeun cs 4 Service sans Ale SR unes ni ae none ee AER 5 Appel en cas d urgence m dicale ou de s curit 6 Logiciels t l charger disponibles nsuasunnnnrunr nunan rrarena 6 Compatibilit des applications suppl mentaires 7 Recherche d informations sssssssurerrrrrrrrrrrrrrrrrrerrure 7 Chapitre 2 Pr sentation de votre ordinateur de poche 9 Emplacement des composants de l ordinateur de poche 10 Emplacement des commandes du panneau frontal 11 Utilisation du t moin lumineux 13 Emplacement des composants du panneau arri re 14 Ajout d une carte d extension ie sir dites middle itetirests 15 Utilisation Atos sus situe Po valise eetetintedrrss 16 Chapitre 3 Navigation et saisie de donn es
137. maintenance Palm vous devez au pr alable enlever la carte SIM Utilisez les instructions suivantes si vous devez changer ou enlever la carte SIM 454 Installation et retrait de la carte SIM Pour installer la carte SIM ou en v rifier l installation 1 Sila carte SIM est toujours dans son tui en plastique retirez la avec pr caution 2 Sur le panneau arri re de votre ordinateur de poche passez une lame fine et plate semblable votre ongle dans l encoche situ e sous la porte d acc s jusqu ce que celle ci s ouvre 3 Proc dez de l une des fa ons suivantes Siune carte factice est d j pr sente retirez la Ins rez ensuite la carte SIM par la porte d acc s Fermez la porte d acc s Si la carte SIM est pr sente cherchez la zone de contact dor e fermez la porte d acc s Retirez la carte fictive et glissez la carte SIM sur la porte d acc s 455 Annexe Maintenance de votre ordinateur de poche Pour enlever la carte SIM 1 Mettez l ordinateur de poche hors tension IMPORTANT Mettez le hors tension avant d ouvrir la porte d acc s et d enlever la carte SIM afin de vous pr munir contre d ventuelles d charges d lectricit statique et d viter l endommagement du connecteur 2 Sur le panneau arri re de votre ordinateur de poche passez votre ongle dans l encoche situ e sous la porte d acc s jusqu ce que celle ci s ouvre Carte SIM 456
138. mais y met automatiquement fin lorsque vous changez d application sur votre ordinateur de poche Si cette option n est pas s lectionn e vous devez vous d connecter manuellement de votre fournisseur d acc s Internet Attente du Affiche le nombre de secondes n cessaires l initialisation modem du modem Si vous utilisez un modem appuyez et saisissez le nombre de secondes d attente La configuration type pour un modem sans fil est 3 Elle est de 0 pour la plupart des modems standard Proc dure pour couper et copier du texte partir d un message pour l utiliser dans d autres applications Vous pouvez copier toute sorte de texte partir d un message que vous avez r dig ou re u ou partir d une pi ce jointe t l charg e et ouverte un document Word par exemple et l utiliser dans l application VersaMail ou dans une autre application Exemples de texte pouvant tre s lectionn et copi unnom m une adresse E mail le corps de texte d un message ou d une pi ce jointe t l charg e Pour copier et coller du texte partir d un message 1 S lectionnez le texte en faisant glisser le stylet dessus 2 Appuyez sur Commande C 3 Pour coller le texte ailleurs dans l application VersaMail ou dans une autre application acc dez au nouvel emplacement puis appuyez sur Commande P Vous pouvez aussi couper ou copier du texte partir de ce document Word le t l charger sous forme d une pi ce jointe et l a
139. me heure en est un autre exemple Un voyage d affaires ou des vacances sont des exemples d v nements continus Pour planifier un v nement r current ou continu 1 2 7 S lectionnez l v nement Appuyez sur D tails Appuyez sur la zone R p ter pour ouvrir la bo te de dialogue Modifier r p tition Modifier r p tition Heure i EMA Jour Semaine Mois Anne Date Ev nement d taill Appuyez sur un bouton Alarme O Appuyez du haut pour d finir R p ter sur la zone l intervalle de r p tition Personnel O R p ter Sans r p tition Appuyez sur Jour Semaine Mois ou Ann e pour d finir la fr quence de l v nement Pour un v nement continu appuyez sur Jour Sur la ligne Tous les saisissez le nombre correspondant la fr quence laquelle vous souhaitez que l v nement se reproduise Par exemple si vous s lectionnez Mois et que vous saisissez le chiffre 2 l v nement se produit tous les deux mois Si vous souhaitez pr ciser la date de fin de l v nement r current ou continu appuyez sur la liste de s lection Fin puis sur Choisir date Utilisez le s lecteur de date pour s lectionner la date de fin Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Une fois que vous avez d fini un v nement r current ou continu l ic ne h appara t la droite de l v nement 104 Planification d v nements r curre
140. mos et les marquer comme tant personnels comme d crit dans le Chapitre 4 Cette section d crit comment cr er un m mo 123 Chapitre 10 Utilisation du Bloc notes Pour cr er un m mo 1 Ouvrez le Bloc notes 2 Appuyez sur Nouv Toutes M mo 6 7 6 Non class 1 2211 Minutes de la r union 2 discuter avec Joseph Robert 3 Ordre du jour d Plans d acc s qu centre 5 Priorit s du nouveau projet Appuyez sur Nouv t CONSEIL Dans l cran de liste des m mos vous pouvez galement commencer crire pour cr er un m mo La premi re lettre du m mo est automatiquement mise en majuscule Si un m mo est ouvert vous pouvez appuyer sur Trac de commande N 3 Entrez le texte qui doit appara tre dans le m mo 4 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur Termin Consultation des m mos La premi re ligne d un m mo appara t dans la liste des m mos Vous pouvez ainsi les rechercher et les consulter facilement Pour consulter un m mo 1 Dans la liste des m mos s lectionnez le texte du m mo CONSEIL Vous pouvez galement s lectionner et consulter des m mos et passer d un m mo un autre l aide du Navigateur Reportez vous Utilisation du Navigateur dans le Chapitre 3 pour plus d informations sus iMonclass 1 22 11 Minutes de la r union S lectionnez le 11 22 Minutes de la r union 2 discuter avec Joseph Ro
141. mot de passe Entrez un nouveau mot de passe Ne l oubliez pas Wous devrez l entrer pour prouver votre identit chaque fois que wous essaierez d tablir une connexion s curis e Entrez le mot de passe Confirmer le mot de passe Non affect o Saisissez le mot de passe deux fois Appuyez sur OK Une bo te de dialogue s affiche alors vous informant que la cr ation de la paire de cl s peut durer une heure Une fois la paire de cl s cr e une bo te de dialogue de confirmation s affiche Cr ation d une paire de cl s Information A Veuillez patienter Q La paire de cl s a t Cr ation d une paire de cr e cl s en cours Cette op ration peut prendre jusqu une heure 5 Appuyez sur OK REMARQUE Les proc dures de cr ation d une paire de cl s mot de passe et d une paire de cl s signature sont identiques Pour cr er une paire de cl s signature suivez les tapes de cr ation d une paire de cl s mot de passe et s lectionnez Paire de cl s signature l tape 4 Modification de votre mot de passe ou de votre signature Faire en sorte que votre mot de passe et votre signature soient toujours s curis s est crucial pour la s curit de vos transactions Pour cela vous pouvez modifier mot de passe et signature r guli rement 339 Chapitre 17 Utilisation du navigateur Palm WAP Pour modifier votre mot de passe 1 Appuyez sur Trac de commande P
142. n oubliez pas l alarme en instance Appuyez sur Aller pour ouvrir l Agenda L application appara t et affiche l v nement associ l alarme Rappel Cy jeudi 25 7 02 9 40 10 40 faire du v lo avec Brigitte Alarme des v nements sans heure vous pouvez d finir une alarme silencieuse pour un v nement sans heure Dans ce cas l alarme se d clenche dans le d lai indiqu en minutes en heures ou en jours avant le d but de la journ e minuit de l v nement Lorsque l alarme se d clenche la liste des rappels affiche le message d alarme jusqu ce que vous l effaciez Reportez vous R ception d alertes dans le Chapitre 4 pour plus d informations Par exemple vous pouvez d finir une alarme pour un v nement sans heure ayant lieu le 4 f vrier Si l alarme est d finie sur 5 minutes le message de rappel appara t 23h55 le soir du 3 f vrier Le rappel reste dans la liste jusqu ce que vous le fassiez dispara tre apr s avoir mis votre ordinateur de poche sous tension 103 Chapitre 8 Utilisation de l Agenda Planification d v nements r currents ou continus La fonction R p ter permet de planifier des v nements qui ont lieu intervalles r guliers ou dont la dur e s tend sur plusieurs jours cons cutifs Un anniversaire est un exemple typique d v nement se reproduisant chaque ann e Une le on de guitare hebdomadaire ayant toujours lieu le m me jour et la m
143. nes de la barre d outils pour effectuer rapidement certaines t ches comme par exemple enregistrer les param tres de configuration Action Enregistrer les param tres du compte Enregistre toutes les modifications apport es un compte compte et le protocole Supprimer un compte Vous tes invit s lectionner le compte supprimer dans une liste d roulante Guide rapide sur les comptes R pertorie tous les comptes et indique s ils sont actifs et la date laquelle ils ont t synchronis s pour la derni re fois Ic ne l SR Ajouter un compte Vous tes invit entrer le nom du ne el Aide Affiche la fen tre d aide contenant l aide en ligne compl te V rification des param tres du compte de l ordinateur de poche avant la synchronisation des comptes Certains param tres configur s sur votre ordinateur de poche pour un compte de messagerie doivent tre galement correctement d finis pour le processus de synchronisation Avant de configurer pour la synchronisation un client de messagerie sur votre ordinateur de bureau v rifiez les param tres suivants sur votre ordinateur de poche APOP et ESMTP si votre compte de messagerie n cessite une authentification APOP ou ESMTP par exemple les comptes Yahoo n cessitent une authentification ESMTP et que vous voulez synchroniser en l utilisant activez APOP ou ESMTP sur le compte de l ordinateur de poche Pour plus de d tails reportez vous aux
144. num ro l aide du clavier 1 Tapez le num ro de t l phone sur le clavier CONSEIL Vous pouvez galement composer le num ro l aide du clavier de l ordinateur de poche Affichage num rique Entrez le num ro de t l phone puis des chiffres en Composer appuyez sur Composer Nabr g s Appuyez sur Effacer pour supprimer un chiffre de l affichage num rique u z Fr Rechercher Appuyez sur Effacer et maintenez cette touche enfonc e pour Profil t hiff d Fors Iov lez Domicile supprimer tous les chiffres de l affichage num rique oE Appuyez sur la touche 0 et maintenez la enfonc e pour ajouter le signe plus la s quence de chiffres 2 Appuyez sur Composer Le num ro est alors compos puis ajout l historique des appels La communication est tablie Rappel du dernier num ro compos Vous pouvez rappeler rapidement le dernier num ro de t l phone compos Pour rappeler le dernier num ro compos 1 Appuyez sur Composer lorsque l affichage num rique ne contient aucun chiffre Affichage Rim composer Appuyez sur Composer numerique vide E CA NFabr g s AnA 8 Profil Z TUV A Domicile sal ae 132 Composition d un num ro partir d un r pertoire SIM 2 Appuyez sur Composer Le num ro est alors compos puis ajout l historique des appels La communication est alors tablie Le dernier num ro compos
145. obtient pas de message pour un compte aucune notification n appara t dans l cran Rappels pour ce compte L cran Rappels n affiche que la notification la plus r cente pour un compte Par exemple si une op ration de t l chargement automatique programm choue mais que la suivante r ussit et t l charge deux nouveaux messages l cran Rappels affiche tout d abord le message d erreur puis le nombre de messages t l charg s apr s l op ration r ussie Les notifications de l cran Rappels sont propres chaque compte Par exemple si une op ration de t l chargement automatique choue pour un compte mais parvient t l charger des nouveaux messages pour un autre compte un message d erreur est affich dans l cran Rappels pour le premier compte et un message indiquant le nombre de messages t l charg s pour le second compte 225 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Nouvelles tentatives de t l chargement automatique des messages Siune op ration de t l chargement automatique est programm e toutes les heures et que l une de ces op rations choue pour une raison ou une autre l application VersaMail tente alors d obtenir les messages toutes les 30 minutes jusqu au prochain t l chargement automatique programm ou jusqu l heure de fin de celui ci Si l intervalle choisi est inf rieur une heure et qu une op ration de t l chargement automatique choue l a
146. ordinateur de poche effectue cette sauvegarde automatiquement Modification d un enregistrement Une fois cr un enregistrement peut tre modifi ou supprim tout moment Il est galement possible de saisir du texte suppl mentaire Les deux l ments suivants indiquent que l ordinateur de poche est en mode d dition Le curseur clignote Une ou plusieurs lignes d dition en pointill s apparaissent TA LME Ligne d dition Curseur clignotant REMARQUE Vous pouvez crire n importe o sur l cran de l application Notes Par cons quent aucune ligne d dition et aucun curseur clignotant n appara t l cran sauf si le curseur se trouve sur la ligne de titre 54 Ex cution de t ches courantes Saisie de texte Pour plus d informations sur la saisie de texte l aide du clavier de votre ordinateur de poche ou du clavier reli votre ordinateur reportez vous au Chapitre 3 Pour plus d informations sur la saisie de texte dans l application Notes reportez vous au Chapitre 12 Utilisation du menu Edition Le menu Edition est accessible partir de tous les crans dans lesquels vous saisissez ou modifiez du texte En g n ral les commandes disponibles dans ce menu s appliquent au texte s lectionn dans une application Pour s lectionner du texte dans une application 1 Appuyez sur le d but du texte s lectionner 2 Faites glisser le stylet sur le texte pour le
147. ou dans une adresse de S courrier lectronique dans un message au format texte 252 R ception envoi et gestion des messages Utilisation des pi ces jointes Vous pouvez facilement t l charger afficher et envoyer des pi ces jointes avec vos messages T l chargement des pi ces jointes sur votre ordinateur de poche Les messages lectroniques contiennent parfois des fichiers joints tels que des fichiers texte ou des fichiers Microsoft Word Vous pouvez afficher ou installer ces fichiers sur votre ordinateur de poche Vous pouvez t l charger et utiliser les fichiers joints suivants vCard vcf vCal ves Texte txt HTML html ou htm Microsoft Word doc Fichiers JPEG jpg bitmap bmp et TIFF tif Fichiers d autres d applications PRC prc Il s agit d une adresse Il s agit g n ralement d un rendez vous ou d une t che Il s agit g n ralement d un m mo ou d un autre fichier texte Il s agit g n ralement d une page Web ou d un fichier texte mis en forme Votre ordinateur de poche affiche les pi ces jointes HTML en pr servant le formatage dans le navigateur Web La mise en forme est supprim e et le texte de la plupart des documents Microsoft Word est affich Il s agit de fichiers graphiques Vous pouvez t l charger ces fichiers et les afficher l aide de l application d affichage des photos sur votre ordinateur de poche Pour les fichiers d autres applications
148. pais de chacune des formes illustre o commencer le trac Certains caract res sont de formes similaires mais dont les points de d part et d arriv e sont diff rents Commencez toujours le trac au point pais Vous n avez pas la possibilit de cr er le point pais il illustre l endroit o commencer le trac uniquement m Graffiti 2 inclut des symboles un seul trac et d autres plusieurs trac s Pour les symboles plusieurs trac s le premier trac est identique un symbole un trac Le trac vers le bas de la lettre i ne peut donc pas tre reconnu comme tant un i une fois le trac vers le bas effectu Le i n est reconnu comme tant un i que lorsque vous saisissez un autre symbole qui d finit de part sa forme ou sa position que le trac vers le bas n appartient pas un caract re deux trac s un t ou un k par exemple ou jusqu ce qu une dur e limit e soit d pass e De m me la reconnaissance d un espace un trac horizontal de gauche droite ou un symbole de point apr s un trac vers le bas d pend de l endroit o a t effectu le trac vers le bas 29 Chapitre 3 Navigation et saisie de donn es m L cran est divis en deux parties l une pour l criture des lettres en minuscules et l autre pour l criture des chiffres Les lettres majuscules sont form es sur la ligne imaginaire s parant les deux zones Ecrivez les lettres ici
149. personnels 2 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK pour confirmer que vous souhaitez cacher masquer totalement les enregistrements personnels Pour masquer tous les enregistrements personnels 1 Appuyez sur la liste de s lection Niveau confidentialit actuel et s lectionnez Masquer enreg pers Pr f rences v S curit Mot de passe v Masquer les enregistremen Cacher les enregistremen Verre ssesess l ordinateur de poche Verrouiller et arr ter Appuyez sur Masquer les enregistrements Masquer enregistrement Les enreg marqu s enreg personnels dans la bo te de dialogue des d tails seront masqu s ou recouverts Siun mot de passe est affect entrez le pour afficher les enreg personnels 2 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK pour confirmer que vous souhaitez Masquer enreg pers 444 Option S curit de l cran Pr f rences Pour afficher tous les enregistrements personnels 1 Proc dez de l une des fa ons suivantes Appuyez sur la liste de s lection Confidentialit actuelle et s lectionnez Afficher les enregistrements Si aucun mot de passe n est d fini les enregistrements cach s et masqu s s affichent Dans le cas contraire la bo te de dialogue Afficher enreg personnels appara t Passez l tape 2 Pr f rences v S curit
150. phone ou d adresses lectroniques associer une entr e de l application Adresses Les modifications apport es s appliquent seulement l entr e s lectionn e Pour choisir un autre type de num ro de t l phone pour une entr e 1 Appuyez sur l entr e modifier 2 Appuyez sur Modifier 3 Appuyez sur la liste de s lection situ e c t du libell modifier Durand Pr nom Paul Pr nom Paul Fonction M o Soci t Paysages SARL Appuyez Bureau 31 57689045 Sur le v Domicile triangle w Portable v E mail o 4 S lectionnez un nouveau libell Modification des d tails d une adresse La bo te de dialogue D tails de l adresse contient diff rentes options que vous pouvez associer une entr e d adresse Pour ouvrir la bo te de dialogue D tails de l adresse 1 Appuyez sur l entr e modifier 2 Appuyez sur Modifier 3 Appuyez sur D tails D tails de l adresse 6 Dans liste w Bureau Cat gorie Y Mon class Personnel O 82 Etablissement de connexions partir de l application Adresses 4 S lectionnez l une des options ci apr s Dans liste Choisissez le type de num ro de t l phone ou toute autre information devant appara tre sur l cran de la liste d adresses Les options disponibles sont Bureau Domicile Fax Autre E mail Principal Bipeur et Portable Les lettres d identification correspondantes B D F A P ou B figurent
151. pi ces jointes ventuelles d passe la taille maximale autoris e un message s affiche et vous signale que la taille du message et ou des pi ces jointes est trop importante et vous demande si vous souhaitez poursuivre le t l chargement T l charger Q Le message et oula pi ce jointe font 37K Voulez vous continuer le t l chargement Par exemple si la taille maximale des messages est de 5 Ko et que vous t l chargez un corps de message de 2 Ko une pi ce jointe de moins de 3 Ko sera t l charg e alors qu une pi ce jointe de plus de 3 Ko ne le sera pas Reportez vous la section T l chargement des pi ces jointes volumineuses un peu plus loin dans ce chapitre Cliquez sur l ic ne repr sentant un trombone rouge dans l angle sup rieur droit de l cran Si une pi ce jointe n est pas t l charg e le message n appara tra pas avec un trombone alors qu il a t envoy avec une pi ce jointe Vous devez t l charger la pi ce jointe pour que le trombone apparaisse GA 4 iwa D CE Appuyez sur le trombone rouge pour afficher la pi ce jointe Doer H Lee nes com Objet A relire Envoyez ou recevez des me ou recevez des messages Hotmail avec MSN Hotmail Voir fichier joint X 255 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail 3 Les options disponibles pour une pi ce jointe t l charg e varient en fonction du type de fichie
152. plus loin dans ce chapitre Lors de l op ration HotSync la conduite lit les param tres s lectionn s Si les param tres sont inexistants ou si les informations relatives au serveur sont erron es une erreur est report e dans le fichier HotSync log Cependant si les informations relatives au serveur de r ception POP sont correctes la bo te de r ception est synchronis e si l option appropri e est s lectionn e Si les informations relatives au serveur d envoi SMTP sont correctes la bo te d envoi est synchronis e les messages sont envoy s si l option appropri e est s lectionn e Si les informations sont incorrectes rien ne se passe 277 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Client de messagerie Action Connexion IMAP directe au serveur Autres applications de messagerie Si vous souhaitez synchroniser votre messagerie pour un compte qui n cessite une authentification APOP s lectionnez l option pour utiliser APOP sur votre ordinateur de poche Reportez vous Ajout du protocole APOP un compte plus loin dans ce chapitre pour plus d informations Si votre compte de messagerie n cessite une authentification ESMTP par exemple les comptes Yahoo n cessitent une authentification ESMTP et que vous voulez synchroniser en l utilisant activez ESMTP sur le compte de l ordinateur de poche Pour plus de d tails reportez vous la section Ajout
153. poche de sorte que seuls les num ros de t l phone programm s dans le r pertoire FND peuvent tre compos s Lorsque vous utilisez FND tous les param tres de verrouillage des nombres et des majuscules sont d sactiv s L cran FND comprend deux modes affichage et modification Lorsque l utilisateur appuie sur le s lecteur FND dans l cran principal S curit le panneau Vue FND s affiche Vous pouvez afficher ou composer les num ros stock s dans le r pertoire FND Pour modifier les param tres de num rotation FND appuyez sur Modifier et saisissez une code de s curit PIN2 correct IMPORTANT Sivous entrez un code PIN2 incorrect trois fois cons cutives l acc s aux menus FND est bloqu Vous devez obtenir un code PUK2 de votre fournisseur de services sans fil pour d verrouiller les services Lorsque la num rotation FND est activ e a La num rotation est limit e aux num ros du r pertoire FND sauf pour les appels d urgence m Vous pouvez d velopper une entr e FND en ajoutant des chiffres la cha ne de num rotation Vous pouvez ainsi limiter la num rotation un pays ou un indicatif r gional sp cifique 416 Pr f rences de portable Pour afficher ou composer une entr e FND 1 S lectionnez S curit CAERA v T l phone Mobile w Activ Num ro 336555555 Param tres disponibles Param tres d appel Compteurs d appels Etat Compteurs GPRS R seau S curit Appu
154. pour plus d informations sur le choix des commandes de menu Menu Options Ean QT O A propos des services SIM A propos de Affiche les informations relatives la version de l application Services SIM Services SIM 162 Utilisation de l application SMS QE L application SMS vous permet d envoyer de recevoir et de transmettre des messages texte courts l aide de votre ordinateur de poche Ces messages sont envoy s un t l phone portable dont le num ro est utilis comme adresse La technologie SMS Short Message Service ou Service de messages courts est int gr e depuis un certain temps dans les offres de la plupart des op rateurs de t l phonie mobile GSM et des milliards de messages SMS sont d sormais chang s tous les mois Gr ce l application SMS vous pouvez a Envoyer des messages des t l phones portables m Consulter et transmettre des messages SMS m Appeler un num ro de t l phone inclus dans un message SMS m R diger rapidement des messages SMS l aide du clavier de votre ordinateur de poche m Recevoir des enregistrements associ s aux autres applications de votre ordinateur de poche Par exemple votre responsable peut vous envoyer un v nement de l application Agenda concernant une r union laquelle vous devez assister Lorsque vous recevez le message vous pouvez l ajouter l application Agenda ou en consulter les donn es brutes sous forme de message texte IMPORTANT Lor
155. pouvez galement appuyer sur la touche de fonction CD Menu C puis s lectionner Config conduite dans le menu Options Pour plus d informations sur la s lection des conduites reportez vous la section S lection des conduites pour une op ration HotSync par modem un peu plus loin dans ce chapitre 376 Utilisation de la fonction Lien de fichier Op rations HotSync par r seau Une fois l ordinateur de bureau et l ordinateur de poche pr par s et les options de configuration de la conduite s lectionn es vous pouvez effectuer une op ration HotSync r seau Pour effectuer une op ration HotSync r seau m Appuyez sur l ic ne Modem HotSync pour lancer l op ration Hors Bienvenue Modem v Co Utilisation de la fonction Lien de fichier La fonction Lien de fichier permet de synchroniser les informations des applications Adresses et Bloc notes sur l ordinateur de poche avec un fichier externe ind pendant tel que la liste t l phonique d une soci t HotSync Manager stocke les donn es dans une cat gorie distincte dans le logiciel Palm Desktop et dans l ordinateur de poche Vous pouvez configurer la fonction Lien de fichier pour rechercher d ventuelles modifications dans le fichier externe lors d une synchronisation La fonction Lien de fichier vous permet d importer des donn es enregistr es sous l un des formats suivants m D limit es par des virgules csv m Archives
156. processus supprime uniquement les fichiers de l application Les donn es de votre dossier Utilisateurs restent intactes Red marrez votre ordinateur de bureau 77 Chapitre 4 Utilisation des applications 78 Utilisation de l application Adresses L application Adresses permet de stocker des noms des adresses des num ros de t l phone ainsi que d autres informations sur les contacts personnels ou professionnels Gr ce l application Adresses vous pouvez m Rechercher ou saisir rapidement des noms des adresses des num ros de t l phone ou d autres informations m Saisir cinq num ros de t l phone domicile bureau fax portable etc ou adresses lectroniques pour un m me nom m Choisir le num ro de t l phone qui doit tre associ chaque entr e dans la liste d adresses a Associer une note chaque entr e pour saisir des informations compl mentaires Attribuer une cat gorie chaque entr e afin de pouvoir classer et consulter vos adresses selon une organisation logique m Cr er votre carte de visite num ris e que vous pouvez transf rer via un message SMS ou par courrier lectronique vers d autres appareils munis d un port infrarouge et d une application pouvant lire les donn es Pour ouvrir l application Adresses a Appuyez sur le bouton Adresses sur le panneau frontal de votre ordinateur de poche L application s ouvre et la liste de tous vos enregistrements s affic
157. programmes diff rents pour chacun de vos comptes de messagerie mais vous ne pouvez sp cifier qu un programme par compte Par exemple si vous d finissez un programme pour t l charger les messages de votre compte Yahoo pendant la semaine vous ne pouvez pas d finir un programme diff rent pour le week end pour le m me compte Si plusieurs op rations de t l chargement automatique programm ont lieu simultan ment pour deux comptes de messagerie distincts par exemple celles ci sont ex cut es dans l ordre suivant a Tout d abord les op rations de t l chargement automatique non effectu es par exemple suite un chec m Puis les op rations de t l chargement en cours selon l ordre des comptes de messagerie n 1 n 2 etc R ception envoi et gestion des messages REMARQUE ll se peut que la fonction de t l chargement automatique ne fonctionne pas avec votre connexion VPN sp cifique Il en est de m me si les pr f rences de s curit de votre ordinateur de poche sont configur es pour crypter les bases de donn es sur ce dernier Pour certains types de connexion non pris en charge l option de t l chargement automatique n appara t pas dans le menu Options Pour les autres si vous tentez de programmer une op ration de t l chargement automatique un message d erreur appara t RLE GELLEL UT Le t l chargement automatique du courrier n est pas disponible pour les comptes qui n cessitent SSL
158. que vous souhaitez d finir comme ville principale La ville que vous choisissez est g n ralement de taille importante et se situe dans le m me fuseau horaire que celle dans laquelle vous vivez Si la liste n affiche aucun choix adapt reportez vous la section Ajout d une ville plus loin dans ce chapitre afin de cr er une entr e dans la liste 3 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Pour param trer la date 1 Appuyez sur R gler la date et l heure 2 Appuyez sur R gler la date 348 D finition de la ville principale Appuyez sur l une des fl ches ou inclinez le Navigateur vers la droite ou la gauche pour choisir l ann e en cours Pr f rences Date et heure Ville v Paris R gler la date R gler l heure Appuyez ici pour param trer la date 5 6 Pour param trer l heure Appuyez sur les fl ches pour s lectionner l ann e Appuyez sur la date du jour R gler la date 4 2003 p Jan F v Mar Avr Mai Jui Jul Ao Sep Oct Nov IDE J V S D 12 13 Appuyez ici pour choisir le mois Annuler Aujourd hui Appuyez ici pour choisir le jour Appuyez sur le mois en cours Appuyez sur la touche de fonction CD Entr e ou appuyez sur Termin 1 Appuyez sur R gler la date et l heure 2 Appuyez sur R gler l heure Pr f rences Date et heure Ville v Paris
159. r tro clairage ou r glez son niveau 1 Appuyez sur la touche de fonction touche de luminosit 4 2 Appuyez sur la case cocher Activer le r tro clairage pour la s lectionner 3 Appuyez gauche ou droite du curseur de d filement pour r gler progressivement la luminosit ou faites glisser le curseur pour des modifications moins pr cises 16 Selection Navigation et saisie de donn es Ce chapitre explique comment saisir des donn es dans votre ordinateur de poche naviguer avec l interface et utiliser les commandes de menu Il existe diff rentes fa ons de saisir des donn es de naviguer et d utiliser les commandes de menu m S lection m Utilisation du Navigateur multidirectionnel a Utilisation du clavier de l ordinateur de poche m R ception des donn es envoy es par un autre appareil muni d un port infrarouge IR m Saisie ou importation de donn es dans le logiciel Palm Desktop puis synchronisation avec votre ordinateur de poche Tout comme la souris sert cliquer sur les l ments affich s sur l cran d un ordinateur de bureau le stylet permet de s lectionner les l ments affich s sur l cran de votre ordinateur de poche et d ex cuter ainsi tout type d action Lors du premier d marrage de l ordinateur de poche des instructions d installation apparaissent l cran Ces instructions comportent un cran de calibrage Le calibrage permet d aligner les circuits internes de l or
160. re r v messages t l charg et s il eiza g comporte une ou plusieurs pi ces jointes T l charger M Suppor t palm com Bienvenue T l chargement automatique des messages avec notification Vous pouvez configurer l application VersaMail pour recevoir de mani re automatique et intervalles r guliers les nouveaux messages d un compte de messagerie La fonction de t l chargement automatique permet de r cup rer les nouveaux messages et les t l charge sur votre ordinateur de poche et ce sans appuyer sur T l charger Si la fonction de t l chargement automatique obtient des nouveaux messages votre ordinateur de poche vous notifie en faisant clignoter un voyant lumineux en mettant un signal sonore ou en vibrant L ordinateur de poche affiche galement une liste visuelle de notifications sur l cran Rappels La fonction de t l chargement automatique r cup re les trois premiers kilo octets de chaque message Si la taille d un message est sup rieure 3 Ko appuyez sur le bouton Plus sur l cran Message pour t l charger et afficher l int gralit du message 217 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail La fonction de t l chargement automatique respecte les crit res de filtrage sp cifi s pour le t l chargement des messages sur votre ordinateur de poche Pour plus d informations reportez vous la section Gestion des filtres de messagerie
161. saisissez les informations suivantes REMARQUE l n est pas n cessaire de remplir ces champs si le compte est en synchronisation seulement et que le client de messagerie n est pas Direct POP ou Direct IMAP Serveur entrant Num ro de port Mon serveur de messagerie entrant requiert une authentification pour recevoir les messages APOP Saisissez le nom de votre serveur de r ception POP pop mail yahoo fr par exemple Par d faut le num ro de port est 110 pour les serveurs POP et 143 pour les serveurs IMAP En cas de doute contactez l administrateur de votre serveur de messagerie pour obtenir le num ro de port appropri Si vous cochez cette case votre nom d utilisateur et votre mot de passe sont crypt s lorsqu ils sont transmis sur le r seau Certains services n cessitent APOP pour fonctionner correctement alors que d autres ne fonctionnent pas correctement si vous utilisez APOP En cas de doute sur la prise en charge d APOP par votre fournisseur d acc s Internet ou de messageries lectroniques contactez le Reportez vous Ajout du protocole APOP un compte plus loin dans ce chapitre 284 Synchronisation des messages entre l ordinateur de poche et l ordinateur de bureau Serveur sortant Saisissez le nom de votre serveur d envoi SMTP smtp mail yahoo fr par exemple Num ro de port Le num ro de port par d faut est 25 il s agit du num ro de port utilis par la plupart des ser
162. sections Ajout du protocole APOP un compte et Ajout du protocole ESMTP un compte plus loin dans ce chapitre m Filtres de messagerie tous les filtres de messagerie configur s pour un compte sur votre ordinateur de poche s appliquent galement lors du processus de synchronisation Par exemple si vous avez d fini des filtres pour n accepter que les messages dont l objet contient Projet en cours seuls ces messages sont synchronis s entre votre ordinateur de bureau et votre ordinateur de poche 287 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Pensez bien d sactiver les filtres de messagerie si vous voulez synchroniser tous les messages entre votre ordinateur de bureau et votre ordinateur de poche Pour plus de d tails reportez vous la section Activation et d sactivation des filtres plus loin dans ce chapitre Configuration de Microsoft Outlook Vous pouvez synchroniser Microsoft Outlook 97 98 2000 XP avec un compte de messagerie VersaMail mais vous devez d finir Microsoft Outlook comme gestionnaire de messagerie par d faut V rifiez votre nom d utilisateur et votre mot de passe Pour configurer Microsoft Outlook 1 Dans le panneau de configuration cliquez sur Options Internet REMARQUE Sous Windows XP cliquez sur R seau et Connexion Internet puis sur Options Internet 2 Cliquez sur l onglet Programmes 3 S lectionnez Microsoft Outlook comm
163. seront nstall s sur cette liste faites s glisser fchiers suppl mentaires pour votre votre ordinateur de poche brs dans cette fen tre ou bien ordinateur de poche visitez notre de la prochaine op ration cliquez sur k bouton Aputer site Web l adresse suivante HotSync la liste http www pam com ntI 4 Dans le menu d roulant Utilisateur s lectionnez le nom correspondant votre ordinateur de poche Cliquez sur Ajouter S lectionnez le dossier Add on De 3 Add on Fr Add on PM Giraffe pre nduit Manage HARDBALL PRC 3 Holiday Files MINEHUNT PRC HotSync Mar PUZZLE PRC Lisez mo SUBHUNT PRC Palm OS Updates Palm Setup ansport Monit d Tutorial f E Aller f Ai is f X kte Ajouter aux favoris Annuler Ajouter Si le fichier que vous souhaitez installer ne figure pas dans la liste de la bo te de dialogue acc dez au dossier dans lequel vous l avez copi La plupart des fichiers d application Palm portent l extension PRC PDB PQA ou SCP S lectionnez les applications que vous souhaitez installer Cliquez sur Ajouter pour ajouter l application s lectionn e la liste Installation de fichiers sur l ordinateur de poche CONSEIL Vous avez galement la possibilit de faire glisser les fichiers ou les dossiers dans la liste de la bo te de dialogue Installation de fichiers sur l ordinateur de poche Les fichiers sont copi s dans le dossier des fichiers installe
164. si diff rente du compte actuel O Copie cach e des msgs sortants 2 Appuyez sur Suivant Ajout d une signature Si vous le souhaitez vous pouvez ajouter une signature tous les messages que vous envoyez Par exemple vous pouvez saisir votre nom et votre num ro de t l phone pour qu ils apparaissent sur tous les messages que vous envoyez Pour ajouter une signature personnelle 1 Appuyez sur la case cocher Joindre la signature l envoi et saisissez le texte de votre signature La signature est ajout e tous vos messages sortants Sam POP Options d envoi M Joindre la signature l envoi Samuel Dufour Directour du marketing 3 F 555 555 5555 Les lignes de la signature n apparaissent que si la case est coch e Appuyez sur Suivant Configuration des options avanc es d envoi Vous pouvez configurer des options d envoi suppl mentaires Pour configurer les options avanc es d envoi 1 Facultatif S lectionnez l une des options ci apr s Num ro de port Le num ro de port par d faut est 25 il s agit du num ro de port utilis par la plupart des serveurs SMTP En cas de doute contactez l administrateur de votre serveur de messagerie pour obtenir le num ro de port appropri 194 Configuration et gestion des comptes de messagerie Authentification Cochez la case Utiliser authentification ESMTP si le serveur d envoi SMTP requiert une authentification Contactez vot
165. sicurezza degli utenti stessi si raccomanda che nessuna parte del corpo venga avvicinata eccessivamente all antenna dell apparecchio mentre in funzione informazioni sulla conformit legale possibile trovare normative relative al prodotto e informazioni sulla conformit nel file del manuale contenuto nel CD fornito con il prodotto stesso 484 Informations relatives la r glementation et la s curit Exposi o energia de radiofrequ ncia SAR Para estar em conformidade com as diretrizes estabelecidas pela FCC para exposi o radiofreq ncia RF os usu rios devem usar um acess rio de prote o da marca Palm durante as opera es de risco para o usu rio O uso de acess rios n o fornecidos pela Palm ou que n o tenham sido testados quanto conformidade com as normas para exposi o RF com este produto poder n o estar de acordo com as diretrizes de seguran a da FCC para exposi o RF e dever ser evitado Valor m ximo de SAR Specific Absorption Rate taxa de absor o espec fica Este aparelho possui no m ximo 0 41 W kg por 10 gramas com base nos padr es EN50360 e EN50361 Seguran a el trica Este equipamento destina se ao uso quando fornecido com fonte de alimenta o da Motorola n mero da pe a 163 1149 ou da Phihong n mero da pe a PSA05R 050 Outros usos invalidar o qualquer aprova o concedida para este equipamento e poder o ser perigosos Seguran a em aer
166. sur OK Vous pouvez suivre ces tapes pour modifier le signal sonore de notification ou pour activer d sactiver le signal sonore tout moment 222 R ception envoi et gestion des messages Configuration de l ordinateur de poche pour qu il vibre ou clignote l arriv e de nouveaux messages Outre la d finition d un signal sonore vous pouvez galement configurer votre ordinateur de poche pour qu il clignote ou vibre lorsque vous recevez de nouveaux messages Pour choisir la mani re dont votre ordinateur de poche vous signale l arriv e de nouveaux messages acc dez aux pr f rences g n rales de votre ordinateur de poche Pour configurer votre ordinateur de poche pour qu il vibre ou clignote l arriv e de nouveaux messages 1 Appuyez sur Accueil 2 Appuyez sur l ic ne Pr f 3 Appuyez sur Sons et alertes AA oo G n ral Alimentation Formats Num riseur S curit Sons et alertes Communication Connexion s Mobile R seau Personnel Boutons s Clavier Propri taire s Raccourcis 4 Proc dez comme suit Pour modifier le volume de l alarme appuyez sur la liste de s lection Son de l alarme puis s lectionnez Faible Moyen Fort ou D sactiv Pour sp cifier si le voyant lumineux de l ordinateur de poche doit clignoter ou non lorsque vous recevez des nouveaux messages appuyez sur la liste de s lection DEL de l alarme et s lectionnez Activ ou D sactiv
167. ter et verrouiller l ordinateur de poche avec un mot de passe les informations que vous avez saisies dans les pr f rences Propri taire s afficheront lors de la prochaine mise sous tension de l ordinateur de poche Pour saisir les pr f rences relatives au propri taire m Saisissez le texte associer l ordinateur de poche dans l cran des pr f rences relatives au propri taire Si vous saisissez plus de texte que cet cran ne peut en contenir une barre de d filement appara t automatiquement droite CETTE Propri taire Propri taire de cet ordinateur de poche Pierre Leperreu 10 rue du G n ral De gaule Paris 1585948746 Si vous trouvez cet ordinateur de poche merci de me contacter 435 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche Si vous affectez un mot de passe dans l cran des pr f rences S curit les informations saisies dans l cran des pr f rences Propri taire ne peuvent pas tre modifi es Dans ce cas le bouton D bloquer appara t dans la partie inf rieure de cet cran Pour d bloquer l cran des pr f rences relatives au propri taire 1 Appuyez sur D bloquer 2 Saisissez le mot de passe d fini dans l cran de pr f rences S curit 3 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Preferences Alimentation L cran des pr f rences Alimentation vous permet de configurer l intervalle d arr t a
168. tes connect Choisissez Autre si votre fournisseur d acc s Internet n est pas r pertori Protocole Appuyez sur la liste de s lection Protocole et s lectionnez POP ou IMAP La plupart des fournisseurs de messagerie utilisent le protocole POP 196 Configuration et gestion des comptes de messagerie Si l application VersaMail conna t le protocole du service s lectionn elle affiche le protocole appropri Param tres du compte Entrez un nom pour le compte ex Mon Yahoo et s lectionnez des param tres Nom du compte Sam Sync Service v EarthLink Protocole v POP O Synchro seulement 4 Sur le m me cran cochez la case Synchro seulement Param tres du compte Entrez un nom pour le compte ex Mon Yahoo et s lectionnez des param tres Nom du compte Sam Sync Service v EarthLink Protocole v POP Cochez cette case si le compte est en synchronisation seulement X Synchro seulement 5 Appuyez sur Suivant Saisie du nom d utilisateur et du mot de passe du compte Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe du compte dans la partie suivante de Param tres du compte VersaMail L application VersaMail 2 5 applique au mot de passe un cryptage AES 128 bits renforc Pour saisir le nom d utilisateur et le mot de passe du compte 1 Saisissez le nom d utilisateur dont vous vous servez pour acc der votre messagerie Il s agit g n ralement de la partie de v
169. touche et A la maintenir enfonc e Appuyez sur la barre de r glage v Met le caract re en majuscule W Verrouillage clavier Al extinction R affecter des touches Pour d finir le clic des touches a Cochez la case pour activer ou d sactiver le clic des touches Pr f rences v Clavier Vitesse de r p tition Lent S Rapide W Activer le clic des touches l Cochez la case Appuyer sur une touche et la maintenir enfonc e v Met le caract re en majuscule W Verrouillage clavier Al extinction R affecter des touches 392 Pr f rences du clavier Pour d finir la fonctionnalit obtenue en appuyant sur les touches et en les maintenant enfonc es a Appuyez sur la liste de s lection Appuyer sur une touche et la maintenir enfonc e et s lectionnez la fonction Pr f rences v Clavier Vitesse de r p tition Lent S Rapide W Activer le clic des touches Appuyer sur une touche et la maintenir enfonc e Y Met le caract re en majuscule Appuyez sur la liste de s lection W Verrouillage clavier et s lectionnez la fonction v Al extinction R affecter des touches Verrouillage clavier Le param tre Verrouillage clavier permet de verrouiller le clavier Cette option vite de d charger la batterie si une touche est maintenue enfonc e par erreur Lorsque vous verrouillez le clavier toutes les touches sont d sactiv es y compris la touche du casque
170. tres de l ordinateur de poc Palm et ou la conduite de l ordinateur de bureau Informations sur le compte Param tres du serveur Les modifications apport es ces param tres avec la conduite de l ordinateur de bureau ont priorit sur Conversion des pi ces jointes les modifications effectu es sur votre ordinateur de poche Palm et seront mises jour la prochaine op ration HotSync Protocole du serveur POP3 Nom affich Jean Paul Adresse lectronique HPaul yshoo com Nom d utilisateur Jpaul Mot de passe pes Comptes disponibles 2 Comptes configur s 2 Comptes actifs 1 3 Si vous utilisez un compte d j configur sur votre ordinateur de poche les informations relatives ce compte sont d j saisies Sinon saisissez les informations suivantes REMARQUE I n est pas n cessaire de remplir ces champs si le compte est en synchronisation seulement et que le client de messagerie n est pas Direct POP ou Direct IMAP Votre nom Saisissez le nom que vous souhaitez voir appara tre dans affichage vos messages sortants Jean Soulier par exemple adresse E mail Saisissez l adresse E mail du compte auquel vous acc dez exemple yahoo fr par exemple Nom d utilisateur Saisissez le nom d utilisateur dont vous vous servez pour acc der votre messagerie Il s agit g n ralement de la partie de votre adresse E mail situ e avant le symbole et non pas l int gralit de l adresse Mot de passe Saisissez l
171. un serveur cochez la case Synchroniser dans le fichier de messagerie locale r pliqu Pour effectuer la synchronisation dans un fichier de messagerie local proc dez comme suit m R pliquez le fichier de messagerie du serveur sur l ordinateur de bureau m Assurez vous que le fichier de messagerie r pliqu se trouve dans le r pertoire de donn es de Notes m Si vous avez effectu une installation personnalis e de Notes et que vous avez r pliqu le fichier de messagerie du serveur dans un autre r pertoire sur votre ordinateur de bureau assurez vous que le fichier notes ini contient le chemin appropri Pour plus d informations concernant les param tres d finir dans Eudora reportez vous la section Configuration d Eudora plus loin dans ce chapitre S lectionnez cette option pour synchroniser un compte en connexion directe avec un serveur POP Vous devez saisir les informations relatives au serveur dans l application VersaMail de votre ordinateur de poche lorsque vous cr ez le compte de messagerie pour l acc s au serveur Entrez les informations relatives au serveur de r ception POP au serveur d envoi SMTP et le nom d utilisateur le mot de passe et l adresse E mail de votre compte de messagerie Vous pouvez modifier ces param tres dans les param tres de l Ordinateur de poche dans la conduite Reportez vous la proc dure de configuration des param tres de synchronisation de l ordinateur de poche
172. un signet l aide de la bo te de dialogue Modifier les signets Pour modifier un signet 1 Appuyez sur l ic ne Signet 2 Appuyez sur Modifier les Signets Signets Morrant Informations M t o dela semaine R sultats sportifs Modifier les signets Appuyez sur Modifier les signets 330 Utilisation des signets 3 S lectionnez un signet puis appuyez sur Modifier Modifier les signets 1 Marrant 2 Informations 3 M t o de la semaine 4 R sultatssportifs Appuyez sur Modifier 4 Modifiez le nom et l URL du signet puis appuyez sur OK Modifier le signet Nom Informations Modifiez le nom et l URL du signet Appuyez sur OK Suppression d un signet Vous pouvez supprimer des sites de votre liste de signets l aide de la bo te de dialogue Modifier les signets Pour supprimer un signet 1 Appuyez sur l ic ne Signet 2 Appuyez sur Modifier les signets 3 Appuyez sur le signet supprimer Modifier les signets 1 Marrant 2 Informations 3 M t o de la semaine 4 R sultatssportifs Appuyez sur un signet Appuyez sur Effacer 4 Appuyez sur Effacer 5 Dans la bo te de dialogue de confirmation appuyez sur OK 331 Chapitre 17 Utilisation du navigateur Palm WAP Utilisation de votre bofte de r ception Push La bo te de r ception Push contient tous les messages WAP Push re us ou stock s par l ordinateur de poche
173. une carte d extension 61 Chapitre 4 Utilisation des applications m Agenda T ches Bloc notes la commande Recherche n t l affiche l cran de la liste d adresses et permet d ajouter un enregistrement les informations que cette liste contient m Adresses la ligne Trouver permet de saisir les premi res lettres d un nom et de parvenir imm diatement ce nom m D penses la commande Recherche affiche les noms pour lesquels le champ Soci t de l application Adresses comporte des donn es Vous pouvez ajouter ces noms la liste des personnes associ es un enregistrement de D penses Recherche d entr es dans les Adresses Dans Adresses vous pouvez utiliser la ligne Trouver avec le stylet ou utiliser le Navigateur pour rechercher et acc der rapidement une entr e Pour rechercher un enregistrement dans Adresses avec le stylet 1 Dans la liste d adresses saisissez la premi re lettre du nom rechercher Adresses v Toutes anterre Arthur 158 7695096 B Moroy Donati dona exemple fr Nguyen Mai 47568575 B Platrier Mickael 156984044 B Spalineti Marine 39 41 5678855 B Srivinas Sanagala 43 5768574 B Support tech 847 262 PALM 72 P Tisier David 1586768966 B Venkat Raja raja fai com Weiss Christian 49 89 3746443 B Weston Michelle 4562149 B Ligne de recherche Trouver mih La liste d file jusqu la premi re entr e dont le nom commence par cette lettre Si vou
174. vue mensuelle les v nements avec ou sans heure ou encore les v nements quotidiens r p t s 111 Chapitre 8 Utilisation de l Agenda Pr f rences Pr f rences li Heure de d but Heure de fin 18 00 O Alarme r gl e Son d alarme w Alarme Rappel v 3 fois Emission toutes les w 10 mn Heure de d but de fin Alarme r gl e Son d alarme Rappel Emission toutes les A propos de Agenda D finissent les heures de d but et de fin des crans de l Agenda Si le cr neau horaire s lectionn ne tient pas sur un cran vous pouvez appuyer sur les fl ches pour faire d filer l affichage vers le haut ou vers le bas D finit automatiquement une alarme pour chaque nouvel v nement L alarme sans signal sonore des v nements sans heure se d clenche avant minuit la veille du jour associ l v nement Permet de d finir la tonalit de l alarme Permet de d finir le nombre de d clenchements de l alarme apr s la premi re occurrence Vous avez le choix entre 1 fois 2 fois 3 fois 5 fois et 10 fois Permet de d finir la fr quence des sons mis par l alarme Vous avez le choix entre 1 minute 5 minutes 10 minutes et 30 minutes Affiche les informations relatives la version de l application Agenda 112 Utilisation de l application D penses a L application D penses vous permet de g rer vos d penses et de transf rer ces informations dans une fe
175. 05 ven 2 Aou ven 2 Aou R gler la date et l heure 347 Chapitre 18 Utilisation de l Horloge universelle D finition de la ville principale Vous pouvez utiliser l Horloge universelle pour s lectionner la ville la date et l heure de la ville principale Gardez l esprit que les param tres de la ville principale sont des param tres syst me de date et d heure et qu ils sont utilis s par toutes les applications de votre ordinateur de poche Les param tres de la ville principale s affichent galement dans l cran Pr f rences Date et heure De la m me fa on si vous modifiez les param tres de l cran Pr f rences Date et heure ils deviennent vos param tres syst mes de date et d heure et s affichent galement sous la ville principale dans l Horloge universelle Ces param tres servent aussi d l ments de r f rence pour les villes secondaires Les proc dures suivantes d crivent comment d finir la ville la date et l heure dans l Horloge universelle Reportez vous Pr f rences de la date et de l heure dans le Chapitre 20 pour plus d informations sur ces pr f rences Pour d finir la ville 1 Appuyez sur la liste de s lection de la ville principale Horloge universelle Liste de s lection Paris Y Non de la ville principale 12 51 lun 5 Aou 2002 v Tokyo v New York 19 51 6 51 lun 5 Aou lun 5 Aou R gler la date et l heure 2 Cliquez sur la ville
176. 1 D finir 2 D finir 4 Affiche les informations relatives la version de l application Adresses 87 Chapitre 5 Utilisation de l application Adresses 88 Utilisation de la calculatrice La calculatrice vous permet d effectuer des op rations de calcul D l mentaires Gr ce la calculatrice vous pouvez m Faire des additions des soustractions des multiplications des divisions et calculer des racines carr es m Enregistrer et extraire des valeurs m Afficher les derniers calculs effectu s pour v rifier une s rie de calculs en cha ne Pour ouvrir la calculatrice 1 Appuyez sur Accueil 2 Appuyez sur l ic ne Calc amp Execution de calculs La calculatrice comporte plusieurs boutons d aide aux calculs Efface la totalit du calcul de fa on permettre d en commencer un nouveau Efface le dernier nombre saisi Si vous commettez une erreur lors de la saisie d un nombre au milieu d un calcul ce bouton vous permet de saisir nouveau le nombre sans avoir recommencer tout le calcul 89 Chapitre 6 Utilisation de la calculatrice saisi Pour entrer une valeur n gative saisissez d abord le nombre Affiche tant t la valeur n gative tant t la valeur positive dunombre puis appuyez sur le bouton Place le nombre affich dans la m moire Chaque nouveau nombre M mis en m moire l aide de ce bouton est ajout la somme d j enregistr
177. 19 Chapitre 9 Utilisation de l application D penses m Afficher vos d penses dans diff rents formats Liste Petites ic nes ou Grandes ic nes m Enregistrer diff rentes d penses dans plusieurs devises et afficher le total dans une devise s lectionn e Imprimer vos rapports de d penses m Transf rer vos d penses vers d autres applications Microsoft Excel par exemple en utilisant la commande Envoyer ou la commande Exporter et importer vos donn es dans des formats de fichiers courants Affichage de l Euro sur votre ordinateur de bureau Lorsque vous effectuez une op ration HotSync le symbole de l Euro est transf r vers le logiciel Palm Desktop comme tout autre l ment de votre ordinateur de poche Le symbole de l Euro n appara t toutefois dans le logiciel Palm Desktop que si vous disposez de polices de caract res qui le prennent en charge Ces polices font partie du syst me d exploitation de votre ordinateur de bureau Elles ne sont pas incluses dans Palm Desktop et ne sont pas produites par Palm Inc Pour plus d informations reportez vous la documentation accompagnant le syst me d exploitation de votre ordinateur de bureau Impression de l Euro M me si votre syst me d exploitation prend en charge l Euro des probl mes peuvent toutefois survenir lors de l impression de documents contenant ce symbole Lorsqu une police est pr sente la fois au niveau de l imprimante et de l ordinateur de bureau
178. 2 de t l Modem O Indicatif 2 un O Sans appel entrant D O Carte d appel Dec ModemPalm FE Appuyez ici Si vous envisagez de vous connecter au serveur d acc s distant de votre entreprise modem r seau au lieu de vous connecter au modem de l ordinateur reportez vous Utilisation de la fonction Lien de fichier plus loin dans ce chapitre Entrez le num ro de t l phone permettant d acc der au modem connect votre ordinateur de bureau Si n cessaire saisissez un indicatif tel que 9 pour acc der une ligne externe puis appuyez sur la case cocher Indicatif pour la s lectionner CONSEIL Vous pouvez entrer une virgule dans le champ afin d ins rer une pause dans la num rotation Chaque virgule quivaut une pause de deux secondes 372 Op rations HotSync via un modem reli 9 Si la ligne t l phonique utilis e avec l ordinateur de poche dispose du service double appel appuyez sur la case cocher Sans appel entrant pour viter une interruption lors de l op ration HotSync par modem 10 Si vous souhaitez utiliser une carte d appel pour effecteur l appel s lectionnez la case cocher et saisissez le num ro de la carte d appel 11 Appuyez sur OK Selection des conduites pour une op ration HotSync par modem La bo te de dialogue Configuration conduite de l ordinateur de poche permet de d finir les fichiers et ou les applications s
179. 27 taille du message 193 200 207 T l chargement automatique 217 connexions VPN 188 Ecran Rappels 224 notifications 221 options de notification 221 planification 218 probl mes de ressources 226 T l chargement programm des messages Voir T l chargement automatique T l conf rence cr ation 135 gestion 137 T l phone antenne 404 cellule 404 composition 132 composition d un num ro partir de l historique des appels 145 d finir le mode de recherche de r seau 406 gestion des appels 134 gestion des profils 148 gestion des types de sonneries 151 menus 151 num ro de t l phone 404 num ro de version du logiciel 404 Num ro IMEI 404 Num ro IMSI 404 num ros abr g s 141 ouverture 130 param tres relatifs au serveur du fournisseur d acc s Internet ou au serveur d acc s distant 425 probl mes connexion 468 504 Index rappel 132 134 Recherche 64 r cup ration des messages vocaux 140 r glage du volume 129 r pondre un appel 131 r pondre un double appel 135 t l chargement de messages partir de 166 t l conf rence 135 utilisation d un kit 128 utilisation des rappels 147 T moin lumineux configuration 448 description 13 probl mes 462 Test Index 17 Texte copie 55 copier et coller dans un message 313 coupure 55 fichiers importation de donn es partir de 40 42 polices 69 saisie Voir Saisie de donn es s lection globale 56 Texte automatique 19 Texte automatique Voir R
180. 3 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur Termin Modification des param tres de couleurs de l application Notes Par d faut vos notes s affichent sur un fond papier blanc et l encre du stylet est bleue Vous pouvez modifier la couleur du papier ainsi que celle de l encre du stylet Vos choix de couleurs s appliquent toutes vos notes Vous ne pouvez pas modifier les param tres de couleurs pour des notes en particulier Pour d finir les couleurs 1 Dans la liste des Notes appuyez sur Trac de commande R Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction CD Menu CC puis s lectionner Pr f rences dans le menu Options Appuyez sur Couleur S lectionner des couleurs Encre BBC ER O 3 Appuyez sur Encre puis sur la couleur d encre que vous souhaitez utiliser 4 Appuyez sur Papier puis sur la couleur de papier que vous souhaitez utiliser 5 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK 157 Chapitre 12 Utilisation de l application Notes Definition d une alarme pour une note Vous pouvez d finir une alarme pour vous rappeler une heure et une date sp cifiques d effectuer le suivi d une note Pour d finir une alarme pour une note 1 Appuyez sur la note laquelle vous souhaitez affecter une alarme 2 Appuyez sur Trac de commande A Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction Menu pui
181. 8 Configuration et gestion des comptes de messagerie Pour configurer d autres options de messagerie appuyez sur Suivant Poursuivez en effectuant la s rie de proc dures suivante Votre compte Sam Syncest param tr Pour quitter appuyez sur Termin Pour d finir d autres options appuyez sur Suivant Configuration des options de r cup ration du courrier pour un compte POP ou IMAP L cran de configuration suivant de VersaMail propose diff rentes options selon le protocole utilis par votre service POP ou IMAP Pour configurer les options de r cup ration du serveur de courrier pour un compte POP ou IMAP 1 Facultatif S lectionnez l une des options ci apr s Ne t l charger QUE msgs non lus Supprimer les messages sur le serveur REMARQUE Le protocole POP ne permet pas de t l charger uniquement les messages non lus partir du serveur Si vous poss dez un compte de messagerie POP l application VersaMail t l charge tous les nouveaux messages du serveur que vous les ayez d j lus sur votre ordinateur de bureau ou sur le Web par exemple et que la case soit coch e ou non Pour les comptes IMAP cochez la case QUE msgs non lus pour ne t l charger que les messages non lus sur votre ordinateur de poche Si vous ne s lectionnez pas cette option et que vous appuyez sur Charger envoyer tous vos messages se trouvant sur le serveur de messagerie de votre fournisseur sont t l charg s da
182. 855 B ns Ligne disponible Srivinas Sanagala 43 5768574 B Support tech 847 262 PALM 72 P D Tisier David 158 6768966 B Venkat Raja raja fai com Weiss Christian 49 89 3746443 B A z z 85 Chapitre 5 Utilisation de l application Adresses Menus de l application Adresses Les menus de l Application Adresses sont pr sent s ici pour r f rence Vous trouverez galement dans cette section les caract ristiques de cette application qui ne sont pas d crites ailleurs dans le manuel Reportez vous Utilisation des menus dans le Chapitre 4 pour plus d informations sur la s lection des commandes de menu Les menus Enreg et Options diff rent selon que vous vous trouvez dans l cran de la liste d adresses ou dans l cran de la vue Adresse Menus Enreg Er Supprimer adresse Dupliquer adresse Transmettre adresse Envoyer adresse Composer CIN Edition Options Dupliquer adresse Composer Transmettre cat gorie Envoyer cat gorie Transm carte de visite Joindre note Liste des adresses Supprimer note S lect carte de visite Transm carte de visite Vue Adresse Dupliquer Effectue une copie de l enregistrement actuel et la place adresse dans l cran Modifier pour que vous puissiez modifier cet enregistrement copi La copie h rite de la m me cat gorie et des m mes notes jointes que l original Composer Ouvre la bo te de dialogue Connexion rapide d
183. ARNING Explosion Hazard Substitution Of Components May Impair Suitability For Class Division 2 WARNING Explosion Hazard When In Hazardous Location Turn Off Power Before Replacing Or Wiring Modules WARNING Explosion Hazard Do Not Disconnect Equipment Unless Power Has Been Switched Off Or The Area Is Known To Be Non Hazardous 480 Informations relatives la r glementation et la s curit Emissionen von Hochfrequenzenergie SAR Damit dieses Ger t die FCC Bestimmungen zu HF Emissionen erf llt ist die Verwendung einer Tragetasche der Marke Palm w hrend des mobilen Betriebs zwingend erforderlich Zubeh r das nicht von Palm vertrieben oder f r dieses Produkt nicht auf die Konformit t mit den Vorschriften zu HF Emissionen getestet wurde erf llt m glicherweise nicht die in den FCC Bestimmungen zur HF Emission festgelegten Sicherheitsrichtlinien und sollte daher nicht verwendet werden Maximale spezifische Absorptionsrate SAR Das Ger t weist einen maximalen SAR Wert von 0 41 W kg pro 10 g gem f den Standards EN50360 und EN50361 auf Elektrische Sicherheit Dieses Ger t darf nur mit Netzteilen von Motorola P N 163 1149 oder Phihong P N PSA05R 050 benutzt werden Durch die Verwendung anderer Netzger te werden die Zulassungen des Ger ts hinf llig Au erdem k nnen dadurch Sch den oder Verletzungen verursacht werden Sicherheit im Flugzeug Schalten Sie das Handy im Flugzeug aus Die Benutzung von
184. Aide g a C Desktop remplace l ordinateur de poche f I Par d faut B C L ordinateur de poche remplace Desktop a QE C Ne rien faire 6 Cliquez sur OK 7 Cliquez sur Terminer pour activer vos param tres Pour personnaliser les param tres de l application HotSync sur un Macintosh 1 2 Double cliquez sur l ic ne Palm Desktop situ e dans le dossier Palm Dans le menu HotSync s lectionnez Param tres des conduites Dans le menu d roulant Utilisateur s lectionnez le nom d utilisateur appropri S lectionnez une application dans la liste Conduite Cliquez sur Param tres de la conduite 000 Param tres des conduites Utilisateur Richard Bussier Dei f Nom de la conduite Derni re HotSync 8 6 02 12 26 PM Prochaine action de la HotSync Adresses Synchroniser Agenda 8 6 02 12 26 PM Synchroniser Bloc notes 8 6 02 12 26 PM Synchroniser Installation 8 6 02 12 26 PM Installer les fichiers Sauvegarde 8 6 02 12 26 PM Sauvegarder T ches 8 6 02 12 26 PM Synchroniser 3 359 Chapitre 19 Op rations HotSync 6 Pour chaque application cliquez sur la direction dans laquelle vous souhaitez crire les donn es ou cliquez sur Ne rien faire pour ne pas proc der au transfert de donn es d une application La modification du param tre HotSync par rapport sa valeur par d faut ne concerne que l op ration de synchronisation suivante Ensuite les actions HotSync reprenn
185. Annulation d actions 55 APOP ajout un compte 305 308 310 configuration requise 187 304 et synchronisation 277 Appel d urgence 6 Appel d urgence de s curit 6 Appel d urgence m dicale 6 Appel t l phonique ajout d une note 134 composition d un num ro partir de l historique des appels 145 enregistrement dans Adresses 134 gestion 134 message vocal 140 num ros abr g s 141 r pondre 131 r pondre un double appel 135 t l conf rence 135 Applications Adresses 79 affichage sous forme d ic nes 49 affichage sous forme de liste 49 Agenda 97 Applications 45 49 auxiliaire 434 Bloc notes 123 Calculatrice 89 cat gories 47 48 D penses 113 d sinstallation 75 envoi de donn es 171 Horloge 347 Info carte 93 installation 71 75 Notes 155 ouverture 45 Palm VersaMail 183 pr f rences 53 S curit 437 style de la police 69 T ches 177 transmission par infrarouge 37 39 Voir aussi Applications suppl mentaires Applications auxiliaires 290 434 Applications suppl mentaires compatibilit 7 d sinstallation 75 installation sous Macintosh 73 installation sous Windows 72 Ast risque clignotant 224 Attribution d un nouveau nom aux cat gories 61 Aujourd hui Voir Date du jour Autorit de certification description 337 envoi d informations 341 Avis de la FCC 479 B Barre de d filement 28 Base de donn es mise niveau d une base de donn es MultiMail 184 sauvegarde 316 Batterie
186. Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK 6 Appuyez sur une zone vierge de l cran pour d s lectionner l v nement La ligne verticale apparaissant c t de l heure indique la dur e de l v nement Si un v nement a la m me heure de d but et de fin celle ci est affich e une seule fois 99 Chapitre 8 Utilisation de l Agenda Pour planifier un v nement pour un autre jour 1 S lectionnez la date de l v nement en proc dant selon l une des m thodes ci dessous Appuyez sur le jour de la semaine de votre choix dans la barre des dates situ e en haut de l cran Si n cessaire appuyez sur les fl ches de d filement pour passer la semaine pr c dente ou suivante Semaine Semaine pr c dente suivante eaea ALM kasih sii __ Appuyez sur un jour de la semaine en cours pour le s lectionner Inclinez le Navigateur vers la droite ou vers la gauche pour passer au jour suivant ou pr c dent Inclinez le Navigateur vers le haut ou vers le bas pour faire d filer le jour actuel Appuyez sur le bouton Aller en bas de l cran pour ouvrir la bo te de dialogue Aller la date S lectionnez une date en appuyant sur une ann e sur un mois et sur un jour de l Agenda Ann e pr c dente Ann e suivante Aller la date Jan F v Mar avr Mau Appuyez ici pour ou PE Sep Oct Nov D c choisir le mois Appuyez ic
187. Bloc notes mpa m Archives Adresses aba m Texte txt Pour plus d informations sur la m thode de configuration d un Lien de fichier reportez vous l aide en ligne de Palm Desktop REMARQUE La fonction Lien de fichier n est pas disponible dans le logiciel Palm Desktop pour Macintosh 377 Chapitre 19 Op rations HotSync Cr ation d un profil utilisateur Un profil utilisateur vous permet d installer le m me ensemble de donn es sur plusieurs ordinateurs de poche sous Palm OS avant de personnaliser chaque ordinateur de poche avec un fichier de donn es et un nom d utilisateur sp cifiques Un ordinateur de poche pr configur avec un profil utilisateur peut tre confi n importe quel utilisateur car il n a pas encore t identifi par un nom d utilisateur unique Un nom d utilisateur unique est attribu l ordinateur de poche lorsque le nouvel utilisateur effectue sa premi re op ration HotSync locale Prenons par exemple une soci t commerciale voulant distribuer une vingtaine d ordinateurs de poche qui disposent d une liste t l phonique d une s rie de m mos et de plusieurs applications cl s communes Un profil utilisateur peut tre cr pour installer les donn es communes avant de distribuer les ordinateurs de poche aux employ s qui les utiliseront Lorsque les employ s ex cuteront leur premi re op ration HotSync les donn es communes sont int gr es au fichier de donn es individ
188. Blues Bonaparte Appuyez ici pour Carillon s lectionner une sonnerie Chopin Court Fledermaus Mouvement 1 Mouvement 2 Appuyez sur Supprimer 2 Appuyez sur Supprimer 3 Appuyez sur Supprimer Utilisation des menus de l application Palm M Mobile Menu Mobile Les menus de l application Palm Mobile sont pr sent s ici pour r f rence Vous trouverez galement dans cette section les caract ristiques de cette application qui ne sont pas d crites ailleurs dans le manuel Reportez vous Utilisation des menus dans le Chapitre 4 pour plus d informations sur le choix des commandes de menu LIT Edition Options Volume Rappels Sonneries Composer depuis carte SIM Effacer historique messages Activer le mode TTY Transf rer l appel Effacer Efface la liste des appels que vous avez r cemment pass s l historique des appels 151 Chapitre 11 Utilisation de l application Palm Mobile Activer le mode Activ D sactiv Menu Options T l phone Edition FJTTTA Param tres d appel propos de Mobile Param tres d appel Dur e d appel Etat Compteurs GPRS Active l option permettant de passer des appels l aide de Text Telephony TTY une norme gr ce laquelle les personnes malentendantes peuvent utiliser la technologie sans fil Sans carte SIM cette option est toujours activ e condition que votre fournisseur de service sans fil la prenne en
189. Bluetooth Palm ins r e dans l emplacement pour carte d extension permettant la connexion un t l phone mobile ou un point d acc s local compatible avec la technologie Bluetooth m Accessoire PalmModem en option m Modem sled externe en option Port infrarouge IR de l ordinateur de poche vers le port infrarouge d un t l phone mobile m Connexion directe un t l phone mobile par un c ble physique m Station de synchronisation de l Ordinateur de poche connect e votre ordinateur de bureau Windows uniquement 185 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Conditions pr alables l tablissement d un compte de messagerie r seau Avant de pouvoir configurer un compte de messagerie lectronique r seau vous devez suivre la proc dure ci dessous m Ouvrez un Compte de messagerie lectronique aupr s d un fournisseur de service La plupart des fournisseurs d acc s Internet FAI comme Wanadoo et 9Online par exemple proposent ce type de service Les op rateurs GSM ou GPRS sans fil VoiceStream Cingular ou Vodafone par exemple peuvent aussi offrir ce type de service m Configurer les param tres de connexion pour ce compte sur cet ordinateur de poche en utilisant les panneaux de pr f rences r seau et de pr f rences de connexion de l ordinateur de poche Reportez vous Pr f rences de connexion dans le Chapitre 20 pour plus d informations Vous de
190. DNS secondaire 430 mot de passe 423 nom d utilisateur 422 op ration HotSync 374 377 param tres de t l phone 425 pr f rences 467 scripts de connexion 431 434 R seau favori affichage 406 trier par priorit 407 r seau priv virtuel VPN acc der la messagerie lectronique 188 Restauration des donn es Macintosh 453 Windows 452 R tro clairage 12 r glage 16 S Saisie de donn es importation partir d autres applications 40 43 utilisation du clavier de l ordinateur de bureau 40 utilisation du clavier logiciel 22 Saisie de donn es Voir Saisie de donn es Saisie semi automatique dans D penses 121 502 Index Sauvegarde des bases de donn es de messagerie 316 Script de connexion 187 431 434 S curit 437 443 cr ation d un mot de passe ou d une signature 337 d finition d un indice pour le mot de passe 438 d masquer des enregistrements individuels 445 enregistrements personnels 443 445 modification du mot de passe 438 oubli du mot de passe 443 suppression du mot de passe 438 utilisation 337 S lection 17 date d un v nement 100 num ros de t l phone dans l application Adresses 82 texte 55 56 Semaine vue de l Agenda 391 469 S parateur des milliers 392 Serveur dossier des messages envoy s 305 suppression des messages sur 267 271 Serveur d envoi param tres 190 198 205 306 Serveur de r ception 190 197 198 204 205 modification 303 Service choix pour le r seau 422 mod l
191. ENTE esse cape bes ape Res nes cer Eire KENE Pe ETEK 110 Men Optinis sales miie t e E E E EE N est 111 Sommaire Chapitre 9 Utilisation de l application D penses 113 Aj t de d pens ea ds ee eee nie RC Me Poire 114 Changement de la date d une d pens siituestiiesr tireitesi uts 115 Saisie des d tails des eus his sosslehsensienteadseentedsss 116 Personnalisation de la liste de s lection Devise 117 Changement de la devise par d file seueissveseieaveneuveten td 117 D finition d un symbole de devise personnalis 118 D finition des options d affichage 119 Utilisation des donn es de l application D penses sur votre ordinateur de ureau 53 048 assises eines era 119 Affichage de l Euro sur votre ordinateur de bureau 120 Inpressi de TEUTO ue Re idee Etes tete 120 Utilisation des menus de l application D penses 121 Men EnTeg en n iE pep EARE e Net ie lee ins 121 Menus CDS Laine Andes E ie E die aae a ai 121 Chapitre 10 Utilisation du Bloc notes 123 Cr ation de M MOS es sin Pr raser tiens PeR EnEn E des te 123 Consultation des M MOIRE rnrn rnrn 124 Utilisation des menus du Bloc notes 44 44sesassssavivessss 125 Menus Enreg sais seoreti reunie e er Ea S ERE UE EAEE S eine bai 125 Menus OpfOnS seteris ri detenere A Na n a E it 125 Ch
192. Ecrivez les chiffres ici Pour crire des caract res Graffiti 2 1 Appuyez sur l cran l endroit o vous souhaitez faire appara tre le texte Un curseur clignotant doit appara tre avant que vous ne puissiez crire le texte 2 Utilisez les tableaux propos s dans les pages suivantes pour trouver la forme de trac de la lettre que vous souhaitez cr er Par exemple le trac illustr ci dessous permet de cr er la lettre n Soulevez le stylet ici Commencez le trac au point pais 3 Placez le stylet dans la partie de gauche de l cran 4 Commencez le trac au point pais puis dessinez la forme du trac telle qu illustr e dans les tableaux 5 Relevez le stylet de l cran une fois la forme du trac r alis e Lorsque vous relevez le stylet de l cran votre ordinateur de poche reconna t imm diatement le trac et imprime la lettre au point d insertion l cran D s que vous relevez le stylet de l cran vous pouvez commencer le trac du caract re suivant que vous souhaitez crire 30 Utilisation de l criture Graffiti 2 pour saisir des donn es Pour supprimer des caract res Graffiti 2 m D finissez le point d insertion droite du caract re que vous souhaitez supprimer puis effectuez le trac retour arri re Retour arri re Conseils Graffiti 2 Gardez ces conseils l esprit en utilisant l criture Graffiti 2 Plus les caract res crits
193. Handys im Flugzeug ist verboten da der Betrieb des Flugzeugs m glicherweise beeintr chtigt wird und St rungen bei Funkverbindungen verursacht werden Bei Missachtung dieser Vorschrift k nnen dem Betreffenden die Benutzung des Handys untersagt sowie weitere rechtliche Schritte eingeleitet werden Gefahrenbereiche m Das Ger t sollte nicht an Tankstellen verwendet werden m Inder N he von Kraftstofflagern chemischen Anlagen oder Bereichen in denen Sprengarbeiten durchgef hrt werden sind die Vorschriften zur Benutzung von Hochfrequenzger ten strengstens einzuhalten Sicherheit im StraRenverkehr Handmikrofone sowie Telefone ohne Freisprechanlage d rfen w hrend der Fahrt nur im Notfall verwendet werden Fest installierte umzuh ngende oder Clip Mikrofone k nnen benutzt werden sofern Ihre Aufmerksamkeit nicht abgelenkt wird Nicht ionisierende Strahlung Wie bei anderen Mobilfunkger ten sollte sich die Antenne w hrend des Ger tebetriebs nicht zu nahe am K rper befinden um eine optimale Leistung zu gew hrleisten und gesundheitliche Beeintr chtigungen so gering wie m glich zu halten Informationen zu Betriebsbestimmungen Informationen zu Betriebsbestimmungen f r dieses Produkt finden Sie in der Handbuchdatei auf der zugeh rigen CD ROM 481 Informations relatives la r glementation et la s curit Exposition aux radiofr quences SAR Afin de respecter les consignes de la FCC relatives l exposit
194. IP OK Annuler ppliquer Cliquez sur OK Placez l ordinateur de poche dans la station de synchronisation ou reliez le au c ble HotSync et effectuez une op ration HotSync L op ration HotSync enregistre les donn es r seau relatives votre ordinateur de bureau sur l ordinateur de poche Ces donn es permettent l ordinateur de poche de localiser votre ordinateur de bureau lorsque vous effectuez une op ration HotSync sur le r seau Pour pr parer votre ordinateur de poche en vue d une op ration HotSync r seau 1 2 Appuyez sur Accueil Appuyez sur l ic ne HotSync Appuyez sur Trac de commande 0 Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction CD Menu puis s lectionner Pr f de sync par modem dans le menu Options 375 Chapitre 19 Op rations HotSync 4 Appuyez sur R seau Pr f de Sync par modem R seau Direct au modem 5 Appuyez sur OK 6 Appuyez sur S lectionner service Palm OS Emulator Appuyez ici REMARQUE Reportez vous Pr f rences r seau dans le Chapitre 20 pour plus d informations sur la cr ation d une connexion r seau 7 Appuyez sur Service et s lectionnez un service Pr f rences w R seau Appuyez ici Mot de passe Connexion Y ModemPalm T l phone 8 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur Termin 9 Appuyez sur Trac de commande D Vous
195. Info dans le menu App REMARQUE Des milliers d applications suppl mentaires ont t crites pour les ordinateurs de poche sous Palm OS Malheureusement nous ne sommes pas en mesure de prendre en charge un nombre si important d applications Si vous rencontrez des probl mes avec l une d elles veuillez contacter directement le d veloppeur ou l diteur du logiciel Appuyez sur Version pour afficher les num ros de version et appuyez sur Taille pour conna tre la quantit de m moire disponible en kilo octets Pour rechercher le nom du fournisseur de services sans fil et la version du logiciel pour les transmissions 1 2 3 Appuyez sur Accueil Appuyez sur l ic ne Pr f amp Appuyez sur la liste de s lection situ e dans l angle sup rieur droit de l cran S lectionnez Mobile S lectionnez Etat Allez Num ro SV pour conna tre la version du logiciel pour les transmissions 478 Informations relatives la r glementation et a la securite Avis de la FCC Cet quipement est conforme la section 15 de la r glementation de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet quipement ne doit pas produire d interf rences nuisibles et 2 doit pouvoir en supporter m me si ces interf rences perturbent son fonctionnement REMARQUE Cet quipement a t test et jug conforme aux limites de Classe B pour les quipements num riques en vertu de la section 15 de la r gl
196. Invite et n indiquez aucun mot de passe 423 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche Pour saisir un mot de passe 1 Appuyez sur la zone Mot de passe 2 Indiquez votre mot de passe de connexion au serveur Pr f rences w R seau v Service Mon FAI Nom util monnomreseau Mot de passe Connexion v Personnalis T l phon Saisissez le mot de passe ici Mot de passe Entrez un mot de passe Appuyez ici Si vous n affectez pas de mot de passe il vous sera dernand lors de la connexion 3 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Le champ Mot de passe est mis jour et indique Attribu Choix d une connexion Utilisez le param tre Connexion pour s lectionner la m thode de connexion au serveur de votre fournisseur de services sans fil ou votre serveur d acc s distant Pour plus d informations sur la cr ation et la configuration de param trages de connexion reportez vous Pr f rences de connexion pr c demment dans ce chapitre Pour choisir une connexion 1 Appuyez sur la liste de Pr f rences w R seau v Service Mon FAI Nom util monnomreseau Mot de passe Saisir l invite Connexion v Personnalis s lection Connexion Appuyez ici pour afficher T l phon 2 S lectionnez la connexi la liste des connexions disponibles on
197. K Kit 128 Kit t l phonique utilisation 128 utilisation du bouton 128 497 Index L Lecture du courrier lectronique 214 227 Lettres clavier logiciel 22 Graffiti 2 29 31 style de la police 69 Lettres majuscules criture Graffiti 2 32 Liste dans l cran Applications 49 Listes de rappels 70 Listes de s lection 27 Logiciel Palm Desktop affichage de l Euro 120 d sinstallation 76 77 enregistrement de donn es supprim es dans un fichier d archives 56 lien de fichiers externes 41 377 mise niveau 6 Lotus Notes s lection comme client de messagerie 277 Lotus Organizer importation de donn es partir de 40 Luminosit emplacement des touches 20 r glage 16 utilisation du r tro clairage 16 Lundi d but de la semaine 391 M Macintosh configuration syst me 4 Marquage de messages lus ou non lus 268 Masquage total d enregistrements 443 M moire cache 334 Calculatrice 90 r cup ration 57 462 pour la transmission par infrarouge 476 M moire cache activer ou d sactiver 334 effacer 335 ic ne Recharger 326 pr sentation 334 M mos Voir Bloc notes Mensuelle vue de l Agenda 108 111 Menu Atteindre Bo te de r ception Push 332 Menus 25 52 53 174 Adresses 86 Agenda 110 354 barre d outils de commande 24 barre de menus 26 52 Bloc notes 91 125 159 choix 53 commandes 24 commandes de menu 26 D penses 121 emplacement des touches 21 quivalences de commande critur
198. Macintosh La configuration minimale requise pour Macintosh est la suivante Macintosh ou compatible avec processeur PowerPC Mac OS MacOS 9 version 9 1 ou ult rieure MacOS X version 10 1 2 ou ult rieure 25 Mo d espace disque disponible 12 Mo de RAM disponible Service sans fil m Ecran de r solution 800 x 600 ou sup rieure a Un lecteur de CD ROM ou de DVD ROM vous pouvez galement t l charger le logiciel Palm Desktop partir du site www palm com intl Rendez vous sur les pages sp cifiques votre pays si n cessaire m Souris m Un port USB disponible ou un port s rie station de synchronisation ou c ble HotSync s rie requis vendus s par ment et compatibles Mac OS 9 uniquement Service sans fil IMPORTANT Lorsque vous utilisez les fonctions sans fil de votre ordinateur de poche veuillez respecter les directives ou interdictions concernant l utilisation d appareils sans fil en vigueur dans le lieu o vous vous trouvez Ainsi en avion par exemple n activez pas de fr quences radio lorsque l utilisation de t l phones cellulaires est interdite par la r glementation a rienne Vous pouvez bien s r utiliser toutes les autres applications de votre ordinateur de poche conform ment la r glementation a rienne en mati re d appareils lectroniques L ordinateur de poche est quip d une radio GSM GPRS de sorte que vous pouvez transmettre et recevoir des informations via les ondes et s
199. Menu 3 S lectionnez S lect carte de visite dans le menu Enreg 4 Appuyez sur Oui Pour transmettre par infrarouge un enregistrement une carte de visite ou une cat gorie d enregistrements 1 Rep rez l enregistrement la carte de visite ou la cat gorie transmettre 2 Appuyez sur la touche de fonction CD Menu 3 Appuyez sur l un des l ments suivants dans le menu Enresg La commande Transmettre pour un enregistrement individuel Dans l application Adresses uniquement Transm carte de visite Transmettre cat gorie 4 Lorsque la bo te de dialogue Transmission appara t pointez le port IR vers le port IR de l ordinateur de poche de destination Pour de meilleurs r sultats les ordinateur de poche doivent tre s par s d une distance comprise entre 10 centim tres et 1 m tre et aucun obstacle ne doit se trouver entre eux La distance de transmission vers d autres ordinateur de poche Palm OS peut varier 5 Attendez que la bo te de dialogue Transmission indique la fin du transfert avant de continuer utiliser l ordinateur de poche CONSEIL Appuyez sur le bouton de l application Adresses et maintenez le enfonc pour transmettre instantan ment votre carte de visite un autre appareil muni d un port infrarouge 38 Transmission de donn es par infrarouge Pour transmettre une application par infrarouge 1 2 3 Appuyez sur Accueil Appuyez sur la tou
200. Navigation et saisie de donn es La fonction Lien de fichier vous permet d importer des donn es enregistr es sous l un des formats suivants D limit es par des virgules csv Archives Bloc notes mpa Archives Adresses aba Texte txt Pour plus d informations sur la m thode de configuration d un Lien de fichier reportez vous l aide en ligne de Palm Desktop Importation de donn es sous Macintosh Le logiciel Palm Desktop peut importer des donn es partir de toutes les applications suivantes condition d exporter les donn es au format de fichier appropri Address Book Plus fichier texte Claris Organizer le logiciel Palm Desktop peut ouvrir ces fichiers directement ClarisWorks enregistrez sous un nouveau nom en tant que fichier texte ASCII DateBook Pro fichier texte DayMaker fichier texte Dynodex fichier texte FileMaker Pro fichier texte s par par tabulations Meeting Maker fichier texte Newton ex cutant OS 1 0 avec le kit de connexion Newton Names Date Book Calendar et Notepad fichier texte Now Contact fichier texte Now Up to Date fichier texte QuickDex fichier texte TouchBase Pro fichier texte Le logiciel Palm Desktop peut galement importer des donn es dans les formats de fichier suivants Fichiers d limit s par tabulations tab tsv txt vCal ves Agenda uniquement vCard vcf Adresses uniquement 42 Importation de donn
201. O D connexion auto X D connecter en quittant Attente du modem 0 sec 3 Appuyez sur la case cocher Activer Smart Addressing si elle n est pas activ e Une coche indique que l option est activ e 4 Appuyez sur OK ou sur la touche de Fonction Entr e 243 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail R daction et envoi de messages Lorsque vous avez entr les adresses des destinataires vous pouvez r diger le reste du message Pour r diger le reste du message et l envoyer 1 Appuyez sur le champ Objet puis saisissez l objet de votre message Nouveau message monemploye jsinc com ObjetEquipe marketing Samuel Dufour Directeur du marketing 555 555 5555 2 Appuyez sur la zone situ e sous le champ Objet puis saisissez le texte de votre message Nouveau message BE monemploye jsinc com Toutes les livraisons doivent tre sur mon bureau pour 17h Samuel Dufour Directeur du marketing 555 555 5559 Pour acc der aux fonctions d dition disponibles dans le menu Edition appuyez sur la touche de fonction Menu C Le premier caract re de chaque phrase est automatiquement mis en majuscule 3 Facultatif Appuyez sur le menu Options et s lectionnez Joindre un fichier ou appuyez sur Commande A Reportez vous la section Ajout de fichiers partir d une application d ordinateur de poche un pe
202. P Afficher la cl publique K Mode WTLS Sans connexion une option Cr er des cl s fG pro Appuyez sur OK pour appliquer les modifications Utilisation de la memoire cache La liste de s lection Cache de la bo te de dialogue Avanc s permet d activer ou de d sactiver la m moire cache Par d faut la m moire cache est activ e Son r le consiste stocker et afficher les pages WAP pr c demment charg es ce qui vous vite d avoir les recharger chaque consultation La consultation d une page est ainsi plus rapide mais il se peut que ce ne soit pas la derni re version mise jour Avanc s D sactiv Appuyez sur la fl che Cache puis s lectionnez Activ ou D sactiv Mode WTLS Sans connexion Appuyez sur OK pour valider la modification 334 D finition des options avanc es Lorsque vous affichez une page vous pouvez la mettre jour en appuyant sur l ic ne Recharger Une nouvelle page est alors t l charg e partir du site WAP Appuyez sur l ic ne Recharger bo OA pour t l charger une nouvelle version de la page courante Accueil Bienvenue la version WML de AU Systems sur www ausystem com Revenir AU System Menu Accueil A propos de AU System Expertise Emploi Relations investisseurs Vous pouvez galement effacer le contenu de la m moire cache de sorte que toutes les pages qui y sont stock es soient supprim es en appuyant sur l
203. P Votre compte Sam POP est param tr Pour quitter appuyez sur Termin Pour d finir d autres options appuyez sur Suivant Modification des options de t l chargement du courrier pour un compte POP ou IMAP L cran de configuration suivant de VersaMail propose diff rentes options selon le protocole utilis par votre service POP ou IMAP Pour modifier les options de t l chargement du courrier du serveur pour un compte POP ou IMAP 1 Facultatif Modifiez les options de votre choix QUE msgs non lus Supprimer les messages sur le serveur REMARQUE Le protocole POP ne permet pas de t l charger uniquement les messages non lus partir du serveur Si vous poss dez un compte de messagerie POP l application VersaMail t l charge tous les nouveaux messages du serveur que vous les ayez d j lus sur votre ordinateur de bureau ou sur le Web par exemple et que la case soit coch e ou non Pour les comptes IMAP cochez la case QUE msgs non lus pour ne t l charger que les messages non lus sur votre ordinateur de poche Si vous ne s lectionnez pas cette option et que vous appuyez sur Charger envoyer tous vos messages se trouvant sur le serveur de messagerie de votre fournisseur sont t l charg s dans votre bo te de r ception y compris les messages d j lus Pour obtenir tous les messages y compris les messages d j lus d cochez la case QUE msgs non lus Pour supprimer les messages sur le serveu
204. Port s rie s lectionnez le port simul utilis par votre ordinateur de bureau pour les communications par infrarouge G n ral Locale Modem R seau Port s rie Vitesse Le plus vite possible A Pour obtenir des instructions sur l identification du port simul reportez vous la documentation de votre syst me d exploitation Ces informations sont g n ralement pr sentes dans le Panneau de configuration Cliquez sur OK REMARQUE Si la station de synchronisation ou le c ble HotSync est connect au port USB vous pouvez continuer l utiliser alors que HotSync Manager est configur pour la communication par infrarouge Si la station de synchronisation ou le c ble est connect un port s rie vous ne pouvez pas r utiliser la station de synchronisation ou le c ble HotSync tant que vous n avez pas reconfigurer HotSync Manager pour communiquer avec le port d fini pour la synchronisation par station de synchronisation ou c ble HotSync Pour configurer HotSync Manager pour les communications par infrarouge sur Macintosh 1 Double cliquez sur l ic ne HotSync Manager dans le dossier Palm 2 Sous l onglet Contr les HotSync s lectionnez Activ 3 Cliquez sur l onglet Param tres de connexion 4 Cochez la case Activ c t du port infrarouge ee Configuration du logiciel HotSync Contr les HotSync f Param tres de connexion gt E z D Connexion
205. Pour contourner ce probl me vous devez configurer deux filtres comme le d crit la proc dure suivante En reprenant l exemple ci dessus le premier filtre d place tous les messages contenant courtage en ligne dans le champ De vers le dossier Finance Pour le deuxi me filtre vous devez sp cifier que tous les messages NE contenant PAS courtage en ligne dans le champ De doivent tre plac s dans la bo te de r ception ou un autre dossier de votre choix Si vous ne cr ez pas ce deuxi me filtre seuls les messages contenant courtage en ligne dans le champ De sont t l charg s sur votre ordinateur de poche Pour cr er un filtre 1 Depuis la bo te de r ception ou un autre dossier appuyez sur la touche de Fonction Menu 2 S lectionnez Options puis Filtres Options Pr f rences Options d affichage Notification T l chargement auto Filtres A propos de VersaMail 3 Appuyez sur Nouv 4 Saisissez une courte description du filtre dans le champ Nom Editeur de filtres il Nom Devis Si vA v Contient Courtier en ligne t l charger le message et le d placer vers w Re us 5 Utilisez les listes de s lection Si pour cr er des crit res de filtrage 296 Approfondissement Les trois listes de s lection et la ligne d dition constituent une instruction de filtrage identifiant le type de message et l emplacement de st
206. Pour contr ler les statistiques de l tat en cours 1 Appuyez sur Etat Pr f rences w T l phone Mobile w Activ Num ro 336555555 Param tres dis Param tres d appel Compteurs d appels Etat Appuyez sur Etat Compteurs GPRS ppuy R seau S curit 2 Contr lez les statistiques de l tat en cours Etat actuel i Op rateur AT amp T Wireless Num ro 12066611732 Service Yes GPRS Available Piles 100 Cellule 1793 2231 Num ro IMSI 310380001178217 Num ro IMEI 350390010063668 Num ro SY 03 0 770 7Mar03 Configuration non renseign 403 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche V rifiez les statistiques suivantes Op rateur Nom de l op rateur Chiffre Num ro de votre t l phone portable Service Indique si le service Voix est disponible GPRS Indique l tat en cours du service de donn es GPRS Signal Pourcentage d intensit du signal Batterie Pourcentage de capacit restante de la batterie Cellule Cellule et antenne affect es votre t l phone portable Num ro IMSI Identit IMSI International Mobile Subscriber Identity attribu e votre carte SIM Num ro IMEI Num ro d identit internationale IMEI International Mobile Equipment Identity de votre t l phone portable Num ro SV Num ro de version du logiciel de votre t l phone portable Contr le de l utilisation du r seau GPRS Vous pouvez contr ler l u
207. R seau Propri taire Alimentation S curit Raccourcis Sons et alertes R attribution des diff rentes applications aux boutons sur le panneau frontal de l ordinateur de poche et du bouton HotSync sur la station de synchronisation Configuration de la station de synchronisation du modem et des param tres de communication par infrarouge R glage de la date de l heure du fuseau horaire et de l heure d t d hiver Calibrage de l cran de l ordinateur de poche D finition du pays par d faut et des formats des dates des heures des calendriers et des nombres Configuration des fonctions de votre clavier et utilisation du verrouillage Configuration de la plupart des param tres sans fil pour les applications partageant des param tres de configuration Configuration de votre ordinateur de poche en vue d une utilisation en r seau Affectation l ordinateur de poche de votre nom de votre num ro de t l phone et d autres informations personnelles D finition de la fonction d intervalle d arr t automatique la fonction Activ dans la station et la fonction de R ception IR Configuration des fonctions de s curit pour votre ordinateur de poche D finition d une liste d abr viations D finition des alertes son vibreur et LED 381 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche Pr f rences d affichage Pour afficher les crans des pr f rences 1
208. SIM condition que les transmissions soient activ es sur votre ordinateur de poche et que vous vous trouviez dans la zone de couverture L appel est gratuit DUC NCAA Appuyez simultan ment sur les quatre boutons de l application pour appeler un service d urgence t l charger disponibles Le logiciel Palm Desktop est fourni sur un CD ROM Visitez le site www palm com intl en naviguant sur les pages sp cifiques votre pays si n cessaire pour conna tre les mises jour et les nouvelles versions du logiciel Compatibilit des applications suppl mentaires Compatibilit des applications suppl mentaires Palm travaille avec les d veloppeurs d applications suppl mentaires pour assurer la compatibilit de ces applications avec votre nouvel ordinateur de poche Palm Cependant il se peut que certaines de ces applications n aient pas t mises niveau pour tre compatibles avec le nouvel ordinateur de poche Palm ou qu elles n aient pas t con ues pour int grer touftes les fonctions disponibles dans l ordinateur de poche Si vous pensez qu une application suppl mentaire emp che le bon fonctionnement de votre ordinateur de poche contactez le d veloppeur de cette application Palm poss de en outre les informations sur la compatibilit de certaines applications avec votre ordinateur de poche Pour rechercher ces informations proc dez comme suit m Ouvrez votre navigateur Internet et re
209. Si vous poss dez un compte de messagerie POP l application VersaMail t l charge tous les nouveaux messages du serveur que vous les ayez d j lus sur votre ordinateur de bureau ou sur le Web par exemple et que la case soit coch e ou non Pour les comptes IMAP cochez la case QUE msgs non lus pour ne t l charger que les messages non lus sur votre ordinateur de poche Si vous ne s lectionnez pas cette option et que vous appuyez sur Charger envoyer tous vos messages se trouvant sur le serveur de messagerie de votre fournisseur sont t l charg s dans votre bo te de r ception y compris les messages d j lus Pour obtenir tous les messages y compris les messages d j lus d cochez la case QUE msgs non lus Pour supprimer les messages sur le serveur de messagerie de votre fournisseur lorsqu ils sont supprim s de l application VersaMail cochez la case Supprimer les messages sur le serveur lorsqu ils sont supprim s dans la zone VersaMail Pour t l charger vos messages sur votre ordinateur de poche tout en les conservant sur le serveur pour pouvoir les consulter ult rieurement sur votre ordinateur de bureau cochez la case Laisser les messages sur le serveur Par exemple si vous cr ez un compte pour recevoir les messages de votre compte Yahoo et que vous s lectionnez cette option vous pourrez toujours consulter vos anciens messages Yahoo sur le site Yahoo fr la prochaine fois que vous acc derez votre bo te de r ce
210. Solution Je ne peux pas me connecter Vous devez peut tre saisir le num ro de t l phone de votre mon centre SMS centre SMS dans la bo te de dialogue D tails des messages Recherchez ce num ro dans l cran d options du t l phone portable ou sur le site Web de votre fournisseur de services sans fil Pour plus de d tails reportez vous D finition des pr f rences dans le Chapitre 14 Palm Probl mes Mobile Probl me Solution Je me connecte mon m Assurez vous que le num ro de t l phone que vous fournisseur de services composez contient tous les chiffres requis par votre sans fil mais le num ro fournisseur de services sans fil Si vous composez un de fonctionne pas num ro de t l phone international le signe plus peut tre requis au d but du num ro m V rifiez que votre fournisseur de services sans fil inclut les services t l phoniques Pour plus d informations contactez le Probl mes d applications Probl me Solution J ai appuy sur le bouton Votre ordinateur de poche n est pas param tr la date Aujourd hui mais la date du jour V rifiez que la bo te de dialogue D finir la date affich e n est pas correcte dans l cran des pr f rences de l heure et de la date affiche la date du jour Pour plus d informations reportez vous Pr f rences de la date et de l heure dans le Chapitre 20 J ai cr des enregistrements m Reportez vous la liste de s lection Cat gori
211. Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction CD Menu s lectionner Options puis Pr f rences 3 Appuyez sur la liste de s lection Afficher par et s lectionnez l option Liste 4 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK EA T Tues EX Visite guid e Adresses Agenda Bloc notes Calc Clavier Horloge HotSync Info carte Mobile Z Notes E Pr f U Services EI SMS T ches E3 VersaMail Pour ouvrir l cran Applications tel qu il tait lors de la derni re consultation 1 Appuyez sur Accueil 2 Appuyez sur Trac de commande R Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction CD Menu CC s lectionner Options puis Pr f rences 3 Appuyez sur la case cocher M moriser derni re cat pour la s lectionner 4 Appuyez sur la touche de fonction D Entr e ou appuyez sur OK Copie d applications sur ou depuis une carte d extension Vous pouvez copier des applications de votre ordinateur de poche sur une carte d extension ou d une carte d extension sur votre ordinateur de poche Pour copier une application sur une carte d extension 1 Appuyez sur Accueil 2 Appuyez sur Trac de commande C 49 Chapitre 4 Utilisation des applications Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction Menu puis s lectionner Copier dans le menu App Copier Copier partir a w D Ma Carte Vers Ord
212. a nouvelle cat gorie puis appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK pour ajouter la cat gorie 4 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur Termin Pour afficher les applications par cat gorie 1 Appuyez sur Accueil 2 Proc dez de l une des fa ons suivantes Appuyez plusieurs fois de suite sur Accueil afin de faire d filer toutes les cat gories Appuyez sur la liste situ e dans l angle sup rieur droit de l cran puis s lectionnez la cat gorie que vous souhaitez afficher Lorsque la surbrillance dans l cran Applications n est pas active appuyez sur la touche de s lection du Navigateur et maintenez la enfonc e pour ouvrir la liste des cat gories inclinez le Navigateur vers le haut ou le bas pour mettre une cat gorie en surbrillance puis appuyez sur la touche de s lection pour afficher cette cat gorie 48 Modification de l affichage de l cran Applications Modification de l affichage de l cran Applications Par d faut l cran Applications affiche chaque application sous la forme d une ic ne Vous pouvez choisir d afficher la place une liste des applications Il est galement possible de faire en sorte que la m me cat gorie d applications s affiche chaque ouverture de l cran Applications Pour modifier l affichage de l cran Applications 1 Appuyez sur Accueil 2 Appuyez sur Trac de commande R
213. accourcis Graffiti 2 Touche Chercher 20 Touche de fonction utilisation 23 ville 20 Touche de suppression 21 Touche de symbole 20 Touche de tabulation 20 Touche Majuscules fonction 21 ville 20 Touche Trac de commande 25 Touche Trac de commande 53 Transfert de courrier lectronique 249 Transmission activation et d sactivation 395 d finition du code PIN 410 description 5 tat en cours 403 modification du code PIN 411 PUK 412 statistiques 403 Transmission par infrarouge emplacement du port IR 11 probl mes avec 476 voir aussi Infrarouge Transmissions confidentielles 193 194 201 202 208 209 306 Tri applications 48 enregistrements 66 67 469 Trouver Voir Recherche Types de connexion Accessoire PalmModem conditions pr alables 186 connexion en synchronisation seulement 185 connexion r seau 185 GPRS conditions pr alables 186 GPRS utilisation 187 GSM conditions pr alables 186 GSM utilisation 187 modem sled conditions pr alables 186 modification dans le compte 300 Types de sonneries gestion 151 suppression 151 U URL dans des messages 252 USB communication infrarouge 367 onglet Local param tres 356 port 4 5 V vCal 40 vCard 40 Verrouillage de l ordinateur de poche l aide d un mot de passe 435 440 443 VersaMail application 183 322 configuration des pr f rences 270 ic nes 227 247 505 Index Vibreur d alarme 223 448 Ville d finition de la ville princi
214. acement de votre ordinateur de poche 2 Suivez la proc dure de t l chargement des pi ces jointes d crite pr c demment dans ce chapitre 258 R ception envoi et gestion des messages 3 Dans l cran Pi ces jointes s lectionnez les pi ces jointes que vous souhaitez enregistrer puis appuyez sur Enreg Pi ces jointes OK doc Taille 23KB Outil d affichage Type MSWord MMWordPlugin 4 Appuyez sur OK Fichier enregistr sur la carte Le fichier est enregistr sur la carte 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour chaque pi ce jointe que vous souhaitez enregistrer Ajout de fichiers partir d une application d ordinateur de poche Sur votre ordinateur de poche vous pouvez joindre des fichiers aux messages que vous envoyez Par exemple vous pouvez joindre des fichiers de diverses applications de votre ordinateur de poche comme des rendez vous vcs des t ches ves ou des m mos texte txt REMARQUE La taille maximale d un message en envoi est de 60 Ko pour le corps du texte et d environ 1 5 Mo au total pi ces jointes comprises Un message ne peut pas comporter plus de dix pi ces jointes quelle que soit la taille totale des pi ces jointes Vous pouvez joindre les types de fichiers suivants partir d une application d ordinateur de poche m vCard vcf m vCal ves m M mo Texte txt m PRC prc a PDB pdb 259 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messageri
215. affiti 2 35 Symbole de devise 117 Synchronisation d un nom d utilisateur existant 184 dossiers IMAP 317 Synchronisation des messages applications de messagerie pour 276 comptes actifs 293 d finition du nombre de jours 280 d sactiver la synchronisation 293 crans relatifs aux informations des comptes 286 enregistrement des erreurs 274 op ration HotSync 274 raccourcis 287 synchronisation de plusieurs comptes 294 Synchronisation du courrier lectronique 292 294 Synchroniser seulement connexion 185 cr ation d un compte 196 203 Syst me conduite 358 sons 447 T T ches affichage des rappels 224 ajout de donn es d Adresses des enregistrements 64 classification des enregistrements 58 181 conduite de synchronisation 358 cr ation d enregistrements 54 date d ach vement 181 date d ch ance 180 181 enregistrements personnels 445 fichiers d archives tda 40 marquage de coches 179 menus 182 niveau de priorit des enregistrements 178 181 notes jointes des enregistrements 68 ouverture 177 polices 69 pr sentation 177 purge des enregistrements 57 58 181 suppression d enregistrements 56 105 t ches achev es 181 tri d enregistrements 67 Taille maximale d un message message entrant 193 200 207 serveur POP et serveur IMAP 304 TCP IP 421 TDA fichier d archives de l application T ches 40 T l chargement messages partir du t l phone 166 page WAP 326 pi ces jointes 2
216. aire avec Anne suivant 14 00 Ballade 14 30 Rapports hebdomadaires 15 35 Rappeler Jean 16 45 Pr sentation du projet Liste de l s lection O 1 Contacter David a HW 1 Envoyer des fleurs M O 1 Remercier Marie O 2 Passer la biblioth que FEB Aller Barre de d filement Ensemble de commandes sp cifiques une application Les diff rentes applications ne disposent pas toutes d une barre Pour acc der la barre de menus proc dez de l une des fa ons suivantes Appuyez sur la barre de menus Appuyez sur la touche de fonction C Menu Pour acc der aux commandes de menus proc dez de l une des fa ons suivantes m Appuyez sur la commande de menu dans le menu m Inclinez le Navigateur vers la droite la gauche le haut ou le bas m Appuyez sur Trac de commande la lettre Pour plus d informations reportez vous la section Utilisation des commandes de menu un peu plus loin dans ce chapitre Case cocher activ e Lorsqu une case est coch e l option correspondante est Pour s lectionner ou d s lectionner une case m Sila case est vide appuyez dessus pour la s lectionner m Si une case est coch e appuyez dessus pour la d s lectionner 26 Utilisation des l ments de l interface de l ordinateur de poche Boutons de commande Fl ches pr c dent suivant Liste de s lection Ces boutons s affichent dans les bo tes de dialogue ainsi
217. aisir les param tres des serveurs de messagerie 1 Si vous avez s lectionn un service pr configur dans la liste de s lection Service de l cran Param tres du compte le champ de l adresse E mail est automatiquement compl t en fonction du nom d utilisateur et du service saisis V rifiez si l adresse est correcte et modifiez la si n cessaire 190 Configuration et gestion des comptes de messagerie Si vous avez s lectionn Autre dans la liste de s lection Service de l cran Param tres du compte saisissez l adresse E mail de votre compte Sam POP Contr lez les param tres indiqu s ci dessous et modifiez les au besoin Adresse e mail L adresse E mail est automatiquement Sam POP acmenet compl t e si vous s lectionnez un Serveur de r ception service pr configur pop acme net Les champs des serveurs de messagerie sont automatiquement compl t s si l application VersaMail conna t leur nom en fonction du service s lectionn Serveur d envoi smtp acme net Saisissez le nom de votre serveur de r ception POP pop mail yahoo fr par exemple Si l application VersaMail conna t le nom du serveur de r ception en fonction du service s lectionn le nom du serveur appropri s affiche Saisissez le nom de votre serveur d envoi SMTP smtp mail yahoo fr par exemple Si l application VersaMail conna t le nom du serveur d envoi en fonction du service s lectionn le nom du s
218. ans fil Vous n avez pas de c ble brancher et n avez pas besoin de modem Une fois la batterie charg e dans l ordinateur de poche vous pouvez utiliser la radio Suivez les instructions contenues dans lire en premier et dans le pr sent manuel pour configurer et utiliser correctement les fonctions sans fil IMPORTANT Reportez vous la documentation de votre fournisseur de services sans fil pour comprendre les fonctions et options que vous avez choisies dans votre contrat de services Ce manuel d crit de nombreuses fonctions sans fil qui peuvent tre utilis es uniquement si elles sont fournies par votre fournisseur de services sans fil Chapitre 1 Bienvenue Votre ordinateur de poche dispose d un indicateur d intensit du signal pour vous informer de la disponibilit et de l intensit du service sans fil dans la zone dans laquelle vous vous trouvez Il dispose galement d un indicateur de couverture GPRS Si vous rencontrez des probl mes avec la couverture sans fil reportez vous Probl mes relatifs aux appareils sans fil dans l Annexe B Couverture GPRS Indicateur de puissance du signal Composer 4 5 JKL Rechercher 789 Profil Pors J ruv_Jl wxvz JU Domicile E Appel en cas d urgence m dicale ou de s curit Logiciels Pour appeler un service d urgence appuyez simultan ment sur les quatre boutons de l application Vous pouvez effectuer cet appel sans carte
219. ans laquelle vous pouvez choisir l application utiliser pour tablir la connexion Envoyer adresse Ouvre une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez choisir la fa on d envoyer l entr e s lectionn e vers un autre appareil Les options disponibles d pendent des logiciels install s sur votre ordinateur de poche Menus Options EZITA Options ME Police A Renommer champs A propos de Adresses Options DE Police de caract res L Pr f rences FP Renommer champs S curit H A propos Adresses Vue Adresse Liste des adresses 86 Menus de l application Adresses Pr f rences Renom champs personnalis s A propos de Adresses Pr f rences O Rappel derni re cat gorie W Num rotation auto Trier par Nom Pr nom Rappel derni re cat gorie d termine la pr sentation de l application Adresses lorsque vous l ouvrez nouveau apr s avoir travaill dans une autre application Si vous cochez cette case Adresses affiche la derni re cat gorie s lectionn e Dans le cas contraire la cat gorie Toutes appara t Ces champs s affichent la fin de l cran Modifier adresse Attribuez leur un nouveau nom afin d identifier le type d informations qu ils contiennent Les noms donn s ces champs apparaissent dans toutes les entr es Renom champs personnalis s Cr ez vos propres noms de champs en modifiant le texte ci dessous D finir
220. ans quels dossiers ils sont stock s Par exemple vous pouvez classer les messages relatifs aux r unions commerciales dans un dossier Ventes Vous pouvez cr er un filtre pour effectuer automatiquement cette action Ainsi lorsque vous recevez un message portant sur les r unions commerciales il est imm diatement envoy dans le dossier Ventes que vous avez cr sur l cran des filtres Cr ation des filtres de messagerie Pour cr er un filtre de messagerie s lectionnez plusieurs crit res par exemple l exp diteur le destinataire et le contenu Ces informations constituent l instruction de filtrage Par exemple si vous voulez que les cours de vos actions provenant de votre service de courtage en ligne soient envoy s dans un dossier que vous avez cr et intitul Finance vous pouvez filtrer ces messages et les stocker dans le dossier Finance L instruction de filtrage qui s affiche dans Editeur de filtres est illustr e par l cran ci dessous Editeur de filtres i Nom Devis Si vA v Contient Courtier en ligne t l charger le message et le d placer vers wv Re us 295 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail IMPORTANT Si vous cr ez un filtre seuls les messages qui satisfont aux crit res du filtre sont t l charg s dans votre ordinateur de poche Les autres messages qui vous ont t envoy s ne sont pas visibles m me dans la bo te de r ception
221. apidement dans les menus et les listes de s lection sans utiliser le stylet Ces fonctions sont d crites au Chapitre 2 Touches de lettres et chiffres Touche d OCOQOOOQO suppression Touche de Touche Retour pulton G a luminosit mo anl r A Touche de fonction SYMBOLES Touche Accueil de raccourci DOCA Touche de commande menu Touche Majuscules Chercher J Touche d espace de symbole Touches de lettres et chiffres permet de saisir des lettres et des chiffres Vous pouvez modifier l affectation des touches partir de l cran de pr f rences du clavier Reportez vous Pr f rences du clavier dans le Chapitre 20 Vous pouvez galement acc der aux caract res internationaux l aide du Navigateur Reportez vous la section Acc s aux caract res internationaux et sp ciaux un peu plus loin dans ce chapitre Touche de tabulation luminosit Ajoute une tabulation ou ouvre la bo te de dialogue Luminosit Pour plus d informations sur la bo te de dialogue Luminosit reportez vous Utilisation du t moin lumineux dans le Chapitre 2 Touche de fonction Appuyez sur cette touche pour acc der au deuxi me jeu de caract res secondaires Reportez vous la section Utilisation de la touche de fonction un peu plus loin dans ce chapitre Touche Majuscules Chercher Met les lettres en majusc
222. apitre 11 Utilisation de l application Palm Mobile 127 Utilisation de votre kit mains libres sunannunnnunn rnnr 128 Ouverture de l application Palm Mobile 130 R pondre un appel t l phonique 2 2 4 24hhasevesesiesariesshaothe 131 Composition d un num ro l aide du clavier de l application Mobile 132 Rappel du dernier num ro compos 132 Composition d un num ro partir d un r pertoire SIM 133 Gestion d un appel t l phonique ess de mens asser enr date a 134 R pondre un doubl appel 424 sie desceresescetasenesesdenates 135 T l conf rence nn onde ann lee decide ere dan ose 135 Cr ation d une t l conf rence issues 135 Gestion d une t l conf rence 44444 vues tu vus vues stores 137 Transtert D UN appel 4eme deninra es serres etes 140 R cup ration des messages vocaux 140 vi Sommaire Utilisation des num ros abr g s sis share idrimeveseriitinsiNaminet 141 Cr ation d un num ro abr g asusssssrarn rrn r rreraren 141 Composition d un num ro abr g iii sciiiuretiiesiotireduesidits 143 Modification d un num ro abr g 2 user diueedueasmeiienese tes 144 Utilisation de l historique des appels 4 ssuussessssemeuressev 145 Composition d un num ro partir de l historique des appels 145 Utilisation des rappels ass uen hr Nate mere 147
223. appara t la droite de l v nement concern Lorsque le signal est d clench un message de rappel appara t galement l cran Pour d finir une alarme pour un v nement 1 S lectionnez l v nement auquel vous souhaitez affecter une alarme 2 Appuyez sur D tails 3 Appuyez sur la case cocher Alarme pour la s lectionner Le param tre par d faut 5 mn appara t 102 D finition d une alarme pour un v nement 4 Appuyez sur la liste de s lection pour s lectionner mn heures ou jours 5 S lectionnez la valeur 5 puis remplacez la par un nombre de 0 99 inclus pour d finir la valeur associer l unit de temps choisie Ev nement d taill Saisissez la valeur de l unit de temps ici Appuyez ici pour choisir Personnel O l unit de temps Supprimer 6 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK 7 Lorsque le message de rappel s affiche l cran proc dez de l une des fa ons suivantes Pour faire dispara tre d finitivement le rappel et revenir l cran affich pr c demment appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Appuyez sur R p ter pour faire dispara tre temporairement le rappel et revenir l cran pr c dent Le message de rappel r appara tra cinq minutes plus tard Par ailleurs un indicateur d attention clignote dans le coin sup rieur gauche de l cran pour que vous
224. artement des r glementations techniques du fabricant Les modifications ou changements r alis s sans accord crit peuvent entra ner pour l utilisateur une interdiction d utiliser cet quipement En ao t 1996 la FCC Federal Communications Commission des Etats Unis a publi le rapport et arr t FCC 96 326 dans lequel cet organisme adopte une norme de s curit actualis e relative l exposition des tres humains aux radiofr quences mise par les radio metteurs qu il est charg de r glementer Ces consignes sont conformes aux normes de s curit d finies par les instituts de normalisation am ricains et internationaux La conception de ce produit est conforme aux consignes de la FCC ainsi qu aux normes internationales 479 Informations relatives la r glementation et la s curit Exposure to radio frequency energy SAR In order to comply with FCC radio frequency RF exposure guidelines users must use a Palm brand body worn accessory during body worn operation Use of accessories that are not provided by Palm or that were not tested for RF exposure compliance with this product may not comply with the FCC RF exposure safety guidelines and should not be used Maximum Specific Absorption Rate SAR value This device has a maximum 0 41 W kg per 10 grams based on EN50360 and EN50361 standards Electrical safety This apparatus is intended for use when supplied with power from Motorola p n 163 1149 or
225. as d oubli de ce mot de passe l ordinateur de poche affichera l indice que vous avez saisi pr c demment pour vous aider vous en souvenir Si vous ne vous en souvenez toujours pas vous devez proc der une r initialisation mat rielle afin de continuer utiliser l ordinateur de poche Cette op ration entra ne la suppression de tous les enregistrements stock s dans votre ordinateur de poche mais il est toutefois possible de restaurer toutes les donn es synchronis es en proc dant une op ration HotSync Pour plus d informations reportez vous R initialisation mat rielle dans l Annexe A Verrouillage manuel de l ordinateur de poche Vous pouvez teindre et verrouiller manuellement votre ordinateur de poche Lorsque l ordinateur de poche est verrouill vous pouvez uniquement effectuer des appels d urgence en appuyant simultan ment sur les quatre boutons d application Pour verrouiller et teindre votre ordinateur de poche 1 Appuyez sur Verrouiller et arr ter Pr f rences v S curit Verrouillage syst me Mot de passe Cette fonction teint peee QU votre ordinateur de poche qui ne peut alors plus tre utilis sans Afficher les enregistrements mot de passe Entrez le mot de passe Verrouillage auto de au prochain d marrage l ordinateur de poche pour d verrouiller votre Appuyez sur ordinateur de poche Verrouiller R Verrouiller et arr ter Annuler et arr ter Verrouiller et a
226. ateur de poche le fichier est converti au format DataViz sur l ordinateur de poche lorsque vous effectuez une op ration HotSync Vous pouvez alors lire et modifier ce fichier dans Documents To Go sur l ordinateur de poche Dans la conduite Palm VersaMail HotSync vous pouvez d sactiver les applications auxiliaires DataViz Documents To Go ou s lectionner d autres applications auxiliaires 289 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Pour d sactiver les applications auxiliaires de conversion de pi ce jointe 1 Cliquez sur l ic ne HotSync Manager dans la barre d tat syst me de Windows 2 S lectionnez Personnalis 3 S lectionnez VersaMail dans la liste Conduite Personnalisation x Synchroniser les fichiers Synchroniser les fichiers Synchroniser les fichiers Synchroniser les fichiers Synchroniser les fichiers Synchroniser les fichiers Synchroniser les fichiers Installation Activ Install Service Templates Activ El Installar eur la carte Activ 4 Cliquez sur Modifier 5 Cliquez sur Conversion des pi ces jointes 1 Configuration de YersaMail pour l utilisateur connect connect z RTE g VersaMail E cgsb E Jean Paul Param tres de synchronisation du Options avanc es de synchronise E Param tres de l ordinateur de poc Informations sur le compte Cette page permet de configurer les applications auxiliaires utiliser au co
227. ation HotSync par modem 1 Appuyez sur Accueil 2 2 Appuyez sur l ic ne HotSync 3 Appuyez sur l ic ne Modem pour appeler le modem Palm Desktop et synchroniser les applications 4 Attendez que l op ration HotSync se termine Si vous rencontrez des difficult s lors d une op ration HotSync probl mes de synchronisation in Annexe B HotSync par r seau Lorsque vous utilisez la technologie HotSync r seau vous pouvez profiter de la connectivit LAN et WAN disponible dans de nombreux environnements professionnels La technologie HotSync r seau vous permet d effectuer une op ration HotSync en utilisant la technologie Bluetooth ou un accessoire compatible 802 11 pour tablir une connexion sans fil un r seau en acc dant distance au r seau ou en utilisant une station de synchronisation ou un c ble HotSync connect un ordinateur quelconque sur le r seau local ou tendu condition que la technologie HotSync r seau soit install e sur l ordinateur connect la la station de synchronisation ou au c ble HotSync que votre ordinateur soit sous tension et que HotSync Manager soit en cours d ex cution REMARQUE La technologie HotSync r seau est disponible uniquement sur les ordinateurs Windows et lors de l acc s au r seau de l entreprise HotSync r seau n est pas disponible si l ordinateur de bureau se trouve derri re un pare feu Connexion au serveur d acc s distant de l entreprise Une op
228. ation avec un autre gestionnaire d informations personnelles 76 Ic ne alarme 102 application 49 arr t 326 Cadenas 328 conseils en ligne 28 enveloppe endommag e 224 246 v nement r current 104 HotSync Manager 273 messagerie VersaMail 227 note 68 pour les messages 227 247 Pr c dent 326 Recharger 326 335 trombone 227 Ic ne Cadenas 328 Ic ne d arr t 326 Ic ne en forme d enveloppe 227 Ic ne en forme d enveloppe endommag e 224 246 Ic ne en forme de trombone 227 Ic ne Pr c dent 326 Ic ne Recharger 326 335 IMAP ajout d un compte 190 197 204 bo te aux lettres racine 305 options du serveur 192 199 206 synchronisation ESMTP dans 278 synchronisation sans fil du dossier 317 synchroniser un compte 278 Importation de donn es 40 43 Info carte 93 Informations de maintenance 449 Infrarouge conditions requises sur l ordinateur de bureau 365 connexions 383 op rations HotSync 365 367 PC connexion 388 port 11 365 probl me avec les op rations HotSync par infrarouge 474 Installation applications 71 75 conduite d installation des applications 358 Interface MAPI tendue 276 Interface MAPI simple SMAPI Simple MAPI 276 Internet choix d une connexion 424 mot de passe 423 nom d utilisateur 422 probl mes de mot de passe 465 IR Voir Infrarouge IrCOMM 365 383 IrDA Infrared Data Association 365 J Jeux 448 Jour vue de l Agenda 98 111 Jour affichage dans l Horloge 354 Journal des erreurs 274
229. ation de votre ordinateur de poche Tungsten W Chapitre 1 Bienvenue Configuration syst me Avant d installer et de faire fonctionner le logiciel Palm Desktop votre ordinateur de bureau doit disposer de la configuration suivante Configuration minimale Windows La configuration minimale requise pour les ordinateurs Windows est la suivante Ordinateur de bureau avec processeur Pentium compatible IBM L ordinateur de bureau doit tre quip de l un des syst mes d exploitation suivants Station de travail Windows NT 4 avec SP6 ou ult rieur station de synchronisation ou c ble HotSync s rie requis vendus s par ment et droits d administrateur requis pour installer le logiciel Palm Desktop Windows 98 Windows ME Windows 2000 Pro droits d administrateur requis pour installer le logiciel Palm Desktop Windows XP Home ou Pro droits d administrateur requis pour installer le logiciel Palm Desktop Internet Explorer 4 01 SP2 ou version ult rieure 50 m gaoctets Mo d espace disque disponible Moniteur VGA ou sup rieur couleurs 16 bits et r solution 800 x 600 recommand e Un lecteur de CD ROM ou de DVD ROM vous pouvez galement t l charger le logiciel Palm Desktop partir du site www palm com support globalsupport Souris Un port USB disponible ou un port s rie station de synchronisation ou c ble HotSync s rie requis vendus s par ment Configuration minimale
230. attente et le deuxi me devient actif Appel t l phonique Mobile O o Ebt Actif r Re Lisa Albert B 00 26 Jean Delarue B 1 Barm Appuyez sur Basculer pour Enattente Fn changer de Richard BU D 03 25 correspondant ca Appuyez sur R pondre T l conf rence La t l conf rence vous permet de communiquer simultan ment avec deux cinq correspondants REMARQUE Les fonctions de l application Mobile disponibles sur votre ordinateur de poche d pendent du contrat que vous avez souscrit aupr s de votre fournisseur de services sans fil Cr ation d une t l conf rence Vous pouvez cr er une t l conf rence en r unissant vos correspondants actuels ou en ajoutant des correspondants en composant leur num ro 135 Chapitre 11 Utilisation de l application Palm Mobile Pour cr er une t l conf rence avec un correspondant actif et des correspondants en attente m Appuyez sur Conf rence Mobile ELA Mobile MS HAS Actif rm Actif rm Lisa Albert B 00 26 Richard Bu D 03 39 Face lt Lisa Albert B 00 40 Enattente e Ligne disponible Appuyez sur Conf rence E Pour organiser une t l conf rence 1 Appuyez sur Ajouter appel Mobile BR ECS Actif r Richard Bu D 00 13 En attente Ligne disponible hiouter Appuyez sur Ajouter appel pour ajouter des correspondants 2 Entrez le num ro de t l phone pui
231. au Journal de r seau Celui ci r pertorie tous les l ments des communications tablies entre le modem et le serveur d acc s distant pendant la connexion Les informations contenues dans le Journal de r seau peuvent aider votre fournisseur de services sans fil ou votre administrateur syst me localiser l erreur de communication et en d finir la cause Pour afficher le Journal de r seau passez l cran des pr f rences R seau et appuyez sur Trac de commande V Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction Menu C2 s lectionnez Options puis Afficher journal 466 Probl mes relatifs aux appareils sans fil Je rencontre des probl mes pour tablir une connexion r seau suite Ajoutez un num ro DNS Si votre fournisseur de services sans fil ou serveur d acc s distant n cessite un num ro DNS et que vous ne l avez pas saisi dans l cran des pr f rences R seau vous serez apparemment connect au r seau Cependant lorsque vous tenterez d utiliser une application ou de rechercher des donn es la connexion chouera Dans ce cas essayez d ajouter un num ro DNS Contactez votre fournisseur de services sans fil ou votre administrateur syst me pour conna tre les num ros IP des DNS principal et secondaire Probl mes avec le navigateur WAP Palm Probl me Je ne peux pas me connecter mon fournisseur de services sans fil Je peux me connecter mon fournisseur d acc s
232. auche 4 Tiret Parenth se _ CORRE droite N Plus Egal 2 Ast risque rx Caract res accentu s Pour crire des lettres comportant des accents crivez tout d abord le trac de la lettre dans la partie de gauche ou au centre pour les lettres majuscules de l cran Ecrivez alors rapidement le trac de l accent dans la partie de droite de l cran Vous pouvez utiliser les trac s d accent suivants avec les lettres Graffiti 2 Tracez les accents dans la partie de DROITE de l cran Accent Trac Accent Trac Aigu Tr ma n 34 Utilisation de l criture Graffiti 2 pour saisir des donn es Grave Circonflexe N Tilde Anneau i N i O Utilisez ces trac s d accent pour pouvoir crire les lettres accentu es suivantes d a iitio ooouua u yyh Symboles et autres caract res sp ciaux Vous pouvez crire des symboles et autres caract res sp ciaux l aide du trac Bascule de ponctuation REMARQUE Vous pouvez galement utiliser le trac Bascule de ponctuation pour crire des signes de ponctuation Pour crire des symboles et d autres caract res sp ciaux 1 Saisissez le trac Bascule de ponctuation Bascule Lorsque Bascule de ponctuation est actif un symbole en forme de fl che vers le haut appara t dans l angle inf rieur droit de l cran de l ordinateur d
233. aux dans votre script de connexion Cr ation d un script de connexion sur votre ordinateur de poche Vous pouvez cr er des scripts de connexion en choisissant certaines commandes dans la liste de s lection de commandes plac e dans la bo te de dialogue Script de connexion Pour certaines commandes par exemple Envoyer la saisie d informations compl mentaires est n cessaire Ces commandes comprennent un champ permettant de saisir les donn es requises Pour cr er un script de connexion 1 Appuyez sur Script 2 Appuyez sur la liste de s lection Fin Script de connexion Li w Envoi RC w Attendre Nom d hot wv Envoyer w Attendre w Envoi ID util w Envoi RC w Envoi mot passe w Fin Appuyez ici 432 Pr f rences r seau 3 Dans cette liste s lectionnez la commande de votre choix Si vous devez indiquer d autres informations un champ r serv cet effet appara t droite Les commandes suivantes sont disponibles Attendre Attendre l invite Envoyer Envoi RC Envoi ID util Envoi mot passe D lai Obtenir IP Invite Fin Indique l ordinateur de poche d attendre des caract res particuliers qui proviennent du serveur TCP IP avant d ex cuter la commande suivante D tecte une invite de stimulation r ponse envoy e par le serveur et affiche ensuite la valeur de stimulation g n r e dynamiquement Vous pr cisez ensuite la valeur de stimulation voul
234. avertissement 486 487 dur e de vie et utilisation 450 conomie d nergie 436 indicateur 45 ne se charge pas 461 recyclage 450 490 Index Bloc notes ajout de donn es d Adresses des enregistrements 64 conduite de synchronisation 358 consultation des m mos 124 cr ation d enregistrements 54 d placement de m mos vers d autres applications 123 enregistrements personnels 445 fichiers d archives mpa 40 menus 91 125 ouverture 123 polices 69 suppression d enregistrements 56 105 tri d enregistrements 66 469 Bo te aux lettres ajout 189 Bo te d envoi 169 238 stockage des e mails 244 synchronisation 280 Bo te de r ception 167 affichage des messages 214 215 Ecran Rappels et 224 synchronisation 280 bo te de r ception Push description 332 ouverture 332 Bouton marche arr t 12 Boutons pr f rences 382 r affectation 382 Boutons des applications 12 45 80 97 382 Brouillons 170 cr ation 238 enregistrement 244 248 C Calculatrice derniers calculs 89 90 explication des boutons 89 90 m moire 90 pr sentation 89 Calculs en cha ne 90 Calibrage 17 390 Caract res accentu s criture Graffiti 2 34 Caract res internationaux clavier 21 criture Graffiti 2 34 saisie 21 Caract res sp ciaux saisie 21 Caract res Graffiti 2 29 Carte d appel param tres de t l phone 373 426 Carte d extension ajout de mat riel 15 applications 46 attribution d un nouveau nom 94 copie d applications 49
235. bert m mo consulter 3 Ordre du jour d Plans d acc s qu centre 5 Priorit s du nouveau projet 2 Consultez ou modifiez le texte du m mo 3 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur Termin 124 Utilisation des menus du Bloc notes Utilisation des menus du Bloc notes Menus Enreg Les menus de l application Bloc notes sont pr sent s ici pour r f rence Vous trouverez galement dans cette section les caract ristiques de cette application qui ne sont pas d crites ailleurs dans le manuel Reportez vous Utilisation des menus dans le Chapitre 4 pour obtenir des informations relatives au choix des commandes de menu Les menus Enreg et Options diff rent selon que vous vous trouvez dans l cran Liste des m mos ou dans un m mo ET Options OAN Edition Option s Transmettre cat gorie Nouveau m mo N Envoyer cat gorie Supprimer m mo 5 Transmettre m mo Liste des m mos Envoyer m mo Ecran M mo Envoyer cat gorie Ouvre une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez choisir la fa on d envoyer vers un autre appareil tous les enregistrements appartenant la cat gorie s lectionn e Les options disponibles d pendent des logiciels install s sur votre ordinateur de poche Envoyer m mo Ouvre une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez choisir la fa on d envoyer le m mo s lectionn vers un autre appareil Les optio
236. boutons 382 Pr f rences de connexion 382 Cr ation et modification de connexions GPRS 383 Cr ation et modification de connexions GSM 386 Connexion IR au PC 388 Pr f rences de la date et de l heure 389 Pr f rences relatives au num riseur 390 Pr f rences relatives aux formats 391 Pays par d faut nie a Mere ie ant 391 Format d heure de date de premier jour de la semaine et de num rotation 391 Pr f rences du clavier 1 12 02 14 30 demi iniheon tes 392 R affectation des touches 394 Pr f rences d portable scs rrcossrierc ceric iure tasse ere ee 395 Activation ou d sactivation de la transmission 395 Achvati ondudoubled appel s shses alien esmanseriotubesses 395 Masquage de votre num ro 4e mumebenna retasebertasetenes ete tes 396 Laisser l cran allum lors d un Appels asie derisusderedenuss 397 Renvoidapp ls ent eti id i Dn E Ara E Edn Oera hia 398 Gestion de votre temps d appel nnnusnnnnnn rnrn rnern 402 Contr le de l tat en cours 403 Contr le de l utilisation du r seau GPRS
237. bureau pour 17h Samuel Dufour Directeur du marketing 555 555 5555 Le bouton Plus indique que le message Termin R p Tr Gur MA et ses pi ces jointes ventuelles d passent la taille maximale Si le message et ses pi ces jointes ventuelles d passent la taille maximale le bouton Plus M s affiche sur l cran Message Si le message comporte plusieurs pi ces jointes et que certaines ont t t l charg es compl tement le trombone rouge indiquant des pi ces jointes compl tement t l charg es et le bouton Plus indiquant que les pi ces jointes n ont pas toutes t t l charg es compl tement s affichent tous les deux Pour t l charger une seule pi ce jointe d passant la taille maximale 1 Appuyez sur le bouton Plus Re us 2su3 gt El De SamuelDufour yahoo com Objet Livraison Toutes les livraisons doivent tre sur mon bureau pour 17h Samuel Dufour Directeur du marketing 555 555 5555 Appuyez sur Plus 2 Appuyez sur Oui pour continuer le t l chargement de l int gralit du message et de la pi ce jointe T l charger Le message et ou la pi ce jointe font 37K Voulez vous continuer le t l chargement 257 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Lorsque le t l chargement est termin l ic ne du trombone rouge s affiche et le bouton Plus dispara t Suivez la proc dure d affichage de
238. cas ch ant Il tente de se connecter sur chaque r seau disponible jusqu ce que l enregistrement aboutisse ou qu il choue sur tous les r seaux disponibles L ordre de recherche est le suivant r seau habituel op rateurs favoris et autres op rateurs Le t l phone tente de se connecter au r seau habituel lors de l activation des transmissions Si le r seau habituel n est pas disponible vous pouvez effectuer une s lection dans la bo te de dialogue qui s affiche r pertoriant tous les r seaux disponibles 405 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche Pour d finir votre mode de recherche de r seau 1 Appuyez sur R seau CAERA v T l phone Mobile w Activ Num ro 336555555 Param tres disponibles Param tres d appel Compteurs d appels Etat Compteurs GPRS R seau Appuyez sur R seau S curit 2 Appuyez sur la liste de s lection Mode recherche puis choisissez Automatique ou Manuel R seau en cours Ci Mode recherche v Automatique Appuyez sur la liste pour s lectionner un ai i mode de recherche de r seau utilis lors assagerie e de l activation des transmissions 3 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Affichage et modification de la liste des r seaux favoris Si votre op rateur n est pas disponible votre t l phone se connecte au r seau favori suivant dans la liste Vous pouvez affich
239. che de fonction CD Menu amp Appuyez sur App puis s lectionnez Transmettre S lectionnez Ordinateur de poche ou Carte dans la liste de s lection Transm depuis Appuyez sur l application transf rer Certaines applications sont prot g es contre les copies et ne peuvent pas tre transf r es Une ic ne en forme de cadenas leur est associ e dans la liste Appuyez sur Transm Lorsque la bo te de dialogue Transmission appara t pointez le port IR vers le port IR de l ordinateur de poche de destination Attendez que la bo te de dialogue Transmission indique la fin du transfert avant de continuer utiliser l ordinateur de poche Pour recevoir des donn es transmises par infrarouge 1 2 3 4 Mettez votre ordinateur de poche sous tension Pointez le port IR directement vers le port IR de l ordinateur de poche source pour ouvrir la bo te de dialogue Transmission S lectionnez une cat gorie pour les informations entrantes cr ez une cat gorie ou ne classez pas les informations Transmission Voulez vous accepter Accessoires dans Adresses Cat gorie Hon class Appuyez sur Oui 39 Chapitre 3 Navigation et saisie de donn es Utilisation du clavier de votre ordinateur de bureau Si vous devez saisir beaucoup de donn es ou si vous pr f rez utiliser le clavier de l ordinateur de bureau vous pouvez utiliser le logiciel Palm Desktop ou tout autre gestionnaire d
240. che un message de rappel Si vous appuyez sur R p ter suite un message d alerte l ordinateur de poche la d clenche de nouveau apr s cinq minutes L cran des rappels affiche les alertes qui demandent tre examin es Rappels O g 15 05 aujourd hui S arr ter au magasin en rev O 15 00 aujourd hui Alarme O 14 05 15 05 aujourd hui Revoir les plannings REMARQUE Vous pouvez galement recevoir des alertes du r seau sans fil vous notifiant des mises jour si votre fournisseur de services sans fil prend en charge cette fonctionnalit et si vous avez s lectionn cette pr f rence Lorsque l heure est mise jour l Horloge et toutes les applications sans fil qui affichent l heure acceptent la mise jour et vous pouvez voir une alerte dans l cran Rappels Pour r pondre des alertes proc dez de l une des fa ons suivantes m Cochez la case d un l ment pour l effacer m Appuyez sur un l ment sur son ic ne ou sur sa description pour ouvrir l application dans laquelle l alarme a t r gl e L application s ouvre au niveau de l entr e associ e l alarme m Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur Termin pour fermer la liste des rappels et revenir l cran pr c dent Un indicateur d attention clignote dans le coin sup rieur gauche de l cran appuyez dessus pour afficher de nouveau la liste des rappels 70 Installation et d sinstallation d applicat
241. ciel Palm Desktop et s lectionnez Visite guid e dans le menu Aide m Le guide lectronique de l utilisateur du logiciel Palm Desktop pour Macintosh Pour y acc der ouvrez le dossier Palm puis le dossier Documentation Double cliquez sur le fichier Palm Desktop pdf a L aide en ligne du logiciel Palm Desktop Pour y acc der ouvrez le logiciel Palm Desktop et s lectionnez le menu Aide Chapitre 1 Bienvenue Presentation de votre ordinateur de poche Gr ce votre ordinateur de poche sans fil Palm Tungsten W vous disposez en permanence des informations essentielles lorsque vous tes en d placement Vous pouvez vous organiser et effectuer vos t ches quotidiennes sans aucune perte de temps Gr ce votre nouvel ordinateur de poche vous pouvez m R diger envoyer et recevoir votre courrier lectronique professionnel ou personnel sans connexion par fil IMPORTANT Certains fournisseurs de messagerie n autorisent pas l envoi d un courrier lectronique via leurs serveurs partir d un ordinateur de poche sans fil Pour plus d informations reportez vous Probl mes de messagerie lectronique dans l Annexe B et contactez votre service de messagerie afin de v rifier si le relais SMTP est pris en charge Par ailleurs certaines entreprises limitent l acc s aux comptes de courrier lectronique internes pour les utilisateurs d ordinateurs de poche Informez vous aupr s de votre soci t pour conna tre le
242. connexion 187 utilisation 187 FAQ 467 495 Index Fichiers conversion de pi ces jointes 289 291 journal des erreurs 274 Fichiers d archives pour les applications principales 40 enregistrement d l ments supprim s 56 58 importation de donn es partir de 40 Fichiers d limit s par des tabulations importation de donn es partir de 40 fichiers d limit s par des virgules importation de donn es 40 Fichiers lien externe 41 377 Filtres activation et d sactivation 298 299 cr ation 295 298 exemples de 298 modification 299 suppression 299 FND configuration 416 PIN2 d finition 419 Fonctions sans fil 5 Fournisseur de messagerie lectronique Voir Fournisseur d acc s Internet Fournisseur r seau et Op rateur sans fil Fournisseur de services sans fil acc s aux services 162 mot de passe 423 nom d utilisateur 422 Fuseau horaire 351 configuration 390 G g rer le temps d appel 402 Gestionnaire d informations personnelles utilisation de HotSync Manager 76 Glossaire Voir Raccourcis Graffiti 2 GPRS conditions pr alables la connexion 186 cr ation de connexions 383 d finition de la compression 385 indicateur 6 param tres de connexion 384 qualit de service param tres 385 utilisation 187 Graffiti 2 alphabet 29 31 caract res accentu s 34 chiffres 33 comment crire des caract res 30 conseils 31 lettres majuscules 32 notions de base 29 symboles 35 zone d criture 30 GSM conditi
243. contenant des donn es non lu provenant d une autre application EX non lu Bo te de r c PRES TER 2sur5 p 125 Sur TF1 aujour 14085554795 Non Je ne l ai p De 18005551212 quelle heure 33888557788 Planderoute 14085554795 Tu peux m en 125 Infos fr l histo 14085554795 J ai d couvert 14085554795 Je serai en r u R A quelle heure d colle l avion pour Toulouse Message lu Message incomplet 167 Chapitre 14 Utilisation de l application SMS 3 Appuyez sur le message que vous voulez consulter 4 Appuyez sur l une des touches suivantes Termin ram ne la vue de liste R pondre cr e un message l attention de l exp diteur et y copie n importe quel texte s lectionn Supprimer envoie le message dans la corbeille Facultatif Si le message contient un num ro de t l phone le num ro s affiche en bleu et soulign Appuyez sur le num ro de t l phone et s lectionnez l une des options suivantes Composer Ouvre l application Mobile et compose le num ro de t l phone Enregistrer Enregistre le num ro dans l application Adresses SMS Ouvre un cran de nouveau message Pour ouvrir les pi ces jointes un SMS 1 Appuyez sur la liste de s lection des cat gories situ e dans l angle sup rieur droit 2 S lectionnez Bo te de r ception 3 Appuyez sur le message que vous voulez c
244. ction Entr e Pour modifier vos param tres de serveur de r ception 1 Sur l cran des param tres du serveur appuyez sur D tails 2 Appuyez sur la liste de s lection Options et s lectionnez Courrier entrant Serveurs de messagerie i Options Adresses Serveurs M QUE msgs Courrier entrant 5 Courrier sortant Taille maxi de Ayanc es courrier M Laisser les Avanc es 303 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail 3 S lectionnez ou saisissez l une des options ci apr s QUE msgs T l charger uniquement les messages non lus pour les Pons comptes IMAP Pour r cup rer tous les messages et pas uniquement les messages non lus d s lectionnez QUE msgs non lus Taille maxi Affiche la taille maximale d un message en r ception des msgs Serveurs de messagerie i Options Courrier entrant M QUE msgs non lus Taille maxi des msgs 5 Ko M Laisser les msgs sur le serveur 4 Appuyez sur OK ou sur la touche de Fonction Entr e Pour configurer des options de r ception suppl mentaires 1 Sur l cran des param tres du serveur appuyez sur D tails 2 Appuyez sur la liste de s lection Options et s lectionnez Avanc es R ception Serveurs de messagerie Options Adresses Serveurs Num ro de po Courrier entrant Courrier sortant fvanc es courrier O Utiliser APIAvanc es 304 Approfondissement
245. ction CD Entr e ou appuyez sur Termin Vous pouvez galement transmettre des applications depuis des cartes d extension sur votre ordinateur de poche Pour plus d informations reportez vous Utilisation des l ments de l interface de l ordinateur de poche dans le Chapitre 3 Selection des param tres de copie Lorsque vous utilisez la fonction Copier vous pouvez d finir comment les applications sont tri es et r pertori es m si la copie comprend uniquement l application ou l application et ses fichiers de donn es Pour s lectionner les param tres de copie 1 2 Appuyez sur Accueil Appuyez sur Trac de commande C Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction CD Menu CC puis s lectionner Copier dans le menu App Appuyez sur Param tres Param tres Trier par Nom O Copier les applications uniquement S lectionnez Nom ou Taille dans la liste de s lection Trier en fonction de Appuyez sur la case cocher Copier les applications uniquement pour la s lectionner si vous souhaitez copier uniquement les fichiers de l application Ne la s lectionnez pas si vous voulez copier l application et les fichiers de donn es associ s Appuyez sur la touche de fonction CD Entr e ou appuyez sur OK REMARQUE Le param tre Trier en fonction de est actif chaque fois que vous utilisez la fonction Copier Chaque fois que vous souhaitez copier uniquement l
246. ctiver le double appel pour la s lectionner ou la d s lectionner Param tres d appel W Activer le double appel Cochez la case O Masquer mon num ro lorsque je passe un appel M Laisser l cran allum pendant l appel 3 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Masquage de votre num ro Vous pouvez masquer bloquer ou afficher votre num ro lorsque vous appelez Pour masquer ou afficher votre num ro 1 Appuyez sur Param tres d appel Pr f rences T l phone Mobile w Activ Num ro 336555555 Param tres disponibles Param tres d appel Appuyez sur Param tres d appel Compteurs d appels Etat Compteurs GPRS R seau S curit 396 Pr f rences de portable 2 Cochez la case Masquer mon num ro lorsque je passe un appel Param tres d appel W Activer le double appel O Masquer mon num ro __lorsque je passe un appel Cochez la case M Laisser l cran allum pendant l appel Une coche appara t elle indique que votre num ro est masqu pour le destinataire lorsque vous appelez Ne cochez pas la case pour que votre num ro soit affich pour le destinataire lorsque vous appelez 3 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Laisser l cran allum lors d un appel Vous pouvez d finir une option qui permet de laisser l cran allum lors d un appel Pour laisser l cran allum lor
247. d alarme et de t moin lumineux dans le Chapitre 20 Proc dez une r initialisation logicielle Reportez vous R initialisation de votre ordinateur de poche dans l Annexe A Eloignez votre ordinateur de poche du port infrarouge de l ordinateur de bureau 462 Probl mes de s lection et d criture Probl mes de selection et d criture Probl me Lorsque j appuie sur les boutons ou sur les ic nes de l cran mon ordinateur de poche active la mauvaise fonction Il ne se passe rien lorsque j appuie sur la touche de fonction Menu ou sur la barre de menus Solution Calibrez l cran Reportez vous Pr f rences relatives au num riseur dans le Chapitre 20 Certaines applications et certains crans ne comportent aucun menu Essayez de changer d application Probl mes de messagerie lectronique Probl me Les param tres de messagerie lectronique sont incorrects Le service de messagerie lectronique ne fonctionne pas correctement Le courrier lectronique n a pas t envoy Solution Pour obtenir les derni res informations relatives aux param tres consultez votre fournisseur de service Internet ou votre fournisseur de messagerie Les param tres de la liste par d faut des comptes pr configur s dans l application de messagerie Palm VersaMail sont corrects lors de sa mise en route mais les param tres du serveur de messagerie peuvent changer ul
248. d appels i Type d appel v Voix Occup Activ 4255551234 Aucune r ponse v Activ 4255551234 Injoignable v Activ 4255551234 Appuyez sur Rechercher pour acc der Adresses Occup Si la ligne est occup e l appel est renvoy vers ce num ro de t l phone Pas de Si l appel n obtient pas de r ponse l appel est renvoy vers ce r ponse Injoignable Si vous n num ro de t l phone tes pas dans la zone de couverture l appel est renvoy vers ce num ro de t l phone 5 Entrez un num ro de t l phone pour la s lection 6 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Pour renvoyer vos appels de donn es 1 Appuyez sur Param tres d appel Mobile v Activ Num ro 336555555 Param tres dis Param tres d appel Compteurs d appels Etat Compteurs GPRS R seau S curit Pr f rences v T l phone Appuyez sur Param tres d appel 399 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche 2 Appuyez sur Renvoi d appels Param tres d appel Activer le double appel O Masquer mon num ro lorsque je passe un appel M Laisser l cran allum pendant l appel Renvoi d appels Appuyez sur Renvoi d appels 3 Appuyez sur la liste de type d appel et s lectionnez Donn es Renvoi d appels 1 Type d appel ESTONIE Voix Donn es Appuyez sur Donn es Fax 4 Appuyez sur la l
249. d archive n existe pas 3 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK ou Termin Si vous d cidez d enregistrer une copie des l ments purg s votre ordinateur de poche les transf re dans un fichier d archives sur votre ordinateur de bureau lors de la prochaine op ration HotSync REMARQUE La purge ne s effectue pas automatiquement Pour la lancer vous devez s lectionner la commande correspondante Classification des enregistrements Vous pouvez classer les enregistrements des applications Adresses T ches Notes Bloc notes et D penses de mani re logique afin de les consulter plus facilement Lorsqu un enregistrement est cr l ordinateur de poche l associe automatiquement la cat gorie affich e Si cette derni re est Toutes votre ordinateur de poche l affecte la cat gorie Non class Vous pouvez laisser l enregistrement tel quel ou l affecter tout moment une autre cat gorie Par d faut votre ordinateur de poche propose des cat gories d finies par le syst me telles que Toutes ou Non class et des cat gories d finies par l utilisateur telles que Bureau et Domicile Vous ne pouvez pas modifier les cat gories d finies par le syst me mais vous pouvez renommer ou supprimer les cat gories d finies par l utilisateur Vous pouvez en outre d finir vos propres cat gories 15 au maximum par application Lorsqu une carte d extension est correctement ins r e dans l em
250. d utilisateur existant les informations de compte de messagerie saisies sont cras es Mise niveau d une base de donn es MultiMail VersaMail Si vous avez d j utilis une application de messagerie personnelle Palm telle que MultiMail SE ou MultiMail Deluxe ou la version 2 0 de l application VersaMail vous pouvez mettre niveau votre base de donn es de messagerie afin de l utiliser dans l application VersaMail 2 5 Pour mettre niveau une base de donn es de messagerie existante afin de l utiliser dans l application VersaMail 1 Effectuez une op ration HotSync avec un profil utilisateur contenant la base de donn es de messagerie existante Pour cela appuyez sur le bouton HotSync puis s lectionnez un profil contenant une base de donn es de messagerie dans la liste des utilisateurs affich e S lectionnez un profil David Beauvoir Jerome Sadoun eat Nouveau Supprimer Renommer Utilisateurs hide 2 Appuyez sur le bouton VersaMail de votre ordinateur de poche 3 Appuyez sur Oui pour confirmer la mise niveau 184 Configuration et gestion des comptes de messagerie Configuration et gestion des comptes de messagerie Gr ce l application VersaMail vous avez acc s des comptes de messagerie de fournisseurs tels que Yahoo ou Wanadoo Vous pouvez galement acc der votre messagerie professionnelle si votre serveur de messagerie est configur de man
251. de blocage quatre chiffres l aide du clavier 414 Pr f rences de portable 5 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Entrer le mot depasse i mot de passe Saisissez le mot de passe 000 200 OMEA 6 Appuyez sur la liste de s lection Appels entrants ou Appels sortants pour modifier les param tres 7 Appuyez sur la touche de fonction CD Entr e ou appuyez sur OK Num ros interdits i Appels entrants Appels entrants Aucun w Aucun Tous En itin rance Appels sortants v Aucun Appels sortants Appels internationaux Tous appels internationaux sauf Pour modifier le mot de passe de blocage d appel 1 Appuyez sur Modifier Num ros interdits i Appels entrants w Aucun Appels sortants w Aucun Appuyez sur Modifier 2 Saisissez un nouveau mot de passe quatre chiffres 415 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche 3 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Entrer nouveau mot de pass V rifier nouv mot depasse Nouveau mot de passe Nouveau mot de passe eb e e a 5 2 as 2 HOD HOD o o 4 Saisissez le nouveau mot de passe une nouvelle fois pour v rification 5 Appuyez sur la touche de fonction D Entr e ou appuyez sur OK D finition de la num rotation FND Fixed Number Dialing La num rotation FND limite l ordinateur de
252. de donn es par infrarouge Vous pouvez choisir de d sactiver la fonction de r ception par infrarouge Plus personne ne peut alors transmettre d informations votre ordinateur de poche par liaison infrarouge Cela permet galement d conomiser l g rement l nergie de la batterie Pour modifier le param tre de r ception par infrarouge m Appuyez sur la liste de s lection R ception IR puis choisissez Activ ou D sactiv Option S curit de l cran Pr f rences L ordinateur de poche est livr avec l application S curit qui vous permet de mettre certaines donn es l abri des regards indiscrets Gr ce l application S curit vous pouvez m Verrouiller et teindre l ordinateur de poche de fa on ce qu il ne puisse pas tre utilis tant que le mot de passe correct n a pas t saisi a Masquer tous les enregistrements que vous avez marqu s comme tant personnels de sorte qu ils apparaissent sous forme estomp e m Cacher tous les enregistrements que vous avez marqu s comme tant personnels de sorte qu ils n apparaissent pas du tout l cran Vous pouvez masquer ou cacher des enregistrements personnels en utilisant ou non un mot de passe Sans mot de passe les enregistrements personnels sont cach s ou masqu s jusqu ce que vous configuriez les pr f rences S curit pour les afficher Lorsqu un mot de passe est d fini vous devez le saisir pour pouvoir consulter les enregistrements perso
253. de la semaine s lectionn e Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Appuyez sur la case Fin et r p tez les tapes 3 8 pour s lectionner la fin de l heure d t d hiver 10 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Modification des informations relatives une ville Si vous ajoutez une ville et que vous r alisez ult rieurement que vous n avez pas utilis les param tres ad quats vous pouvez modifier les informations relatives cette ville Pour modifier les informations relatives une ville 1 2 3 Appuyez sur la liste de s lection Ville S lectionnez Modifier la liste S lectionnez la ville que voulez modifier Appuyez sur Modifier R glez les param tres Pour plus d informations reportez vous la section Ajout d une ville un peu plus haut dans ce chapitre Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur Termin Suppression d une ville Si vous n utilisez plus l une des villes de la liste vous pouvez la supprimer Vous ne pouvez pas supprimer une ville s il s agit de la ville principale Pour supprimer une ville 1 2 3 4 a Appuyez sur la liste de s lection Ville S lectionnez Modifier la liste S lectionnez la ville que vous voulez supprimer Appuyez sur Suppr Appuyez sur la touche de fonctio
254. de poche et l ordinateur de bureau REMARQUE Les listes d roulantes dans la colonne de droite affichent uniquement les soci t s proposant actuellement des applications auxiliaires de type sp cifique Si plusieurs soci t s proposent des applications auxiliaires de type sp cifique document Word par exemple plusieurs noms apparaissent dans la liste Si aucune soci t ne propose actuellement d application auxiliaire d un type sp cifique la seule option qui appara t dans la liste est Non s lectionn 6 Proc dez de l une des fa ons suivantes El ment Action Pour d s lectionner Cliquez sur la colonne de droite c t du nom du type une application d application auxiliaire puis s lectionnez Non auxiliaire s lectionn dans la liste d roulante Pour s lectionner Cliquez sur la colonne de droite c t du nom du type une application d application auxiliaire puis s lectionnez le nom de la auxiliaire soci t fournissant l application auxiliaire dans la liste d roulante Pour modifier la Cliquez sur la colonne de droite c t du nom du type soci t fournissant d application auxiliaire puis s lectionnez le nom de la une application soci t de votre choix fournissant l application auxiliaire auxiliaire de type dans la liste d roulante sp cifique Fichier Aide fcomet VersaMail E cgsb E Jean Paul Param tres de synchronisation du Options avanc es de synchronise El Param tres de l
255. de poche lorsque l op ration est termin e Une fois l op ration HotSync achev e vous pouvez retirer l ordinateur de poche de la station de synchronisation Inclinez doucement l ordinateur de poche vers l avant dans la station et soulevez le pour le retirer 364 Op rations HotSync par infrarouge Op rations HotSync par infrarouge Vous pouvez utiliser le port infrarouge de l ordinateur de poche pour effectuer des op rations HotSync Lorsque vous ex cutez une op ration HotSync par infrarouge la station de synchronisation ou le c ble n est pas n cessaire Votre ordinateur de bureau doit cependant tre quip d un port infrarouge et prendre en charge la mise en oeuvre Ir COMM des normes IrDA Infrared Data Association Cette option est particuli rement utile si vous tes en d placement avec un ordinateur portable galement dot d un port infrarouge Il vous suffit alors d activer ce dernier d activer le port infrarouge de l ordinateur de poche puis de suivre les instructions du paragraphe Op rations HotSync par liaison infrarouge plus loin dans cette section Pr paration de l ordinateur la communication par infrarouge Pour effectuer une op ration HotSync via le port infrarouge l ordinateur avec lequel vous voulez vous synchroniser doit remplir les conditions suivantes m Il doit b n ficier de la mise en uvre Ir COMM des normes IrDA a Il doit disposer d un port infrarouge activ int gr o
256. de saisir du text 6 Appuyez sur la liste de s lection Type puis choisissez le type de fichier Pi ces jointes Adresse vCard Ordinateu Application prc Quatre fc Database pdb T l char MENARA Conseils e Rendez vous vCal Pi ces jointes Seuls les types de fichiers correspondant ceux sur la carte sont r pertori s dans la liste Par exemple si la carte ne contient que des documents Word et des entr es de l application Adresses seuls les fichiers de type doc et vCard sont r pertori s Vous pouvez s lectionner un type de fichier particulier ou s lectionner Tous les fichiers pour afficher tous les fichiers sur la carte 7 Appuyez sur le fichier joindre puis sur Ajouter Pi ces jointes i De v Fichiers sur carte Type v AllFiles OK doc t Ordinateur de poche concepts Quatre fa ons de saisir du te Pi ces jointes 262 R ception envoi et gestion des messages Le fichier s lectionn s affiche dans la zone Pi ces jointes Pi ces jointes i Type v AllFiles OK doc t Ordinateur de poche concepts Quatre fa ons de saisir du te Pi ces jointes OK doc 8 R p tez les tapes 6 7 pour chaque fichier ajouter puis appuyez sur Termin CONSEIL Pour supprimer une pi ce jointe d un message appuyezsur le fichier joint dans la zone Pi ces jointes puis sur Supprimer 9 Appuyez sur Env ou sur Bo te d env Transfert d une pi ce jointe
257. de synchronisation du Opti chronise EH Param tres de l ordinateur de pot Conversion des pi ces jointes Options avanc es de synchronisation Jean Paul 50 Taille maximale des messages Ko Indique la taille maximale des messages t l charger lors d une op ration HotSync Les messages sup rieurs cette taille seront tronqu s sur votre ordinateur de poche Palm EH Jours pour synchroniser le courrier Synchronise les messages pr sents sur le serveur depuis le nombre de jours indiqu ou moins avec votre ordinateur de poche Palm I Synchroniser le courrier non lu uniquement FN T l chargez les pi ces jointes lors de l op ration HotSync FN Envoyer le courrier de la bo te d envoi sur votre ordinateur de poche Palm lors de l op ration RW Synchroniser tous les messages du dossier Re us sur votre ordinateur de poche Palm avec ceux de votre application de messagerie de l ordinateur de bureau ou de votre serveur de messagerie DRE TNT EEE Param tres de s curit du compte Soci t cel ere de cl Expiration de la cl de s curit tous JU jours Comptes disponibles 2 Comptes configur s 2 Comptes actifs 1 6 Sp cifiez les options de synchronisation de votre choix Taille maximale d un message Ko Saisissez la taille maximale des messages entre 1 et 2 048 Ko Si le message d passe la taille maximale la conduite tronque le message Par exemple la taille d un message est limit e
258. de votre ordinateur de poche Pour s lectionner le format d heure de date de premier jour de la semaine et de num rotation 1 Appuyez sur la liste de s lection Heure et s lectionnez un format 2 Appuyez sur la liste de s lection Date et s lectionnez un format 3 Appuyez sur la liste de s lection D but semaine et indiquez si la semaine doit commencer un dimanche ou un lundi 391 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche Ce param tre contr le les vues quotidienne hebdomadaire et mensuelle de l application Agenda ainsi que toutes les autres fonctions de l ordinateur de poche qui utilisent un calendrier 4 Appuyez sur la liste de s lection Nombres et s lectionnez les formats pour la virgule d cimale et le s parateur des milliers Preferences du clavier L cran de pr f rences du clavier vous permet de personnaliser le clavier Vous pouvez d finir l affectation des touches Vous pouvez galement r affecter le caract re ou la fonction d une touche Les modifications apport es dans l cran des pr f rences du clavier entrent imm diatement en vigueur Vous n avez donc pas besoin de changer d cran ou d application Pour d finir le rythme de r p tition des touches a D placez le curseur ou appuyez sur la barre de r glage CETES v Clavier Vitesse de r p tition Lent RE Rapide En D placez le curseur W Activer le clic des touches Appuyer sur une
259. des messages comme tant lus ou non lus 1 Appuyez sur la liste de s lection des dossiers puis s lectionnez le dossier de votre choix 2 Appuyez sur l ic ne situ e c t du message marquer 268 R ception envoi et gestion des messages 3 Appuyez sur Marquer lu ou sur Marquer non lu 4 5 w Re us 1 Jean Paul Dugarry 15 14 T l charger le message D placer vers 15 13 ETS TT o Marquer non lu 15 11 R pondre Transf rer 12 19 Supprimer M Vincent Papin 12 18 Voyage CONSEIL Pour marquer plusieurs messages appuyez sur les puces situ es c t des messages marquer appuyez sur la touche de Fonction D Menu 2 puis s lectionnez Marquer comme lu ou Marquer comme non lu CERO Options Comptes S lectionner tout D s lectionner tout Nouveau message T l charger D placer vers Marquer lu Marquer non lu Supprimer Supprimer anciens Vider la corbeille 4 Pour les comptes IMAP uniquement Appuyez sur Ordinateur pour marquer les messages comme tant lus ou non lus sur votre ordinateur de poche Appuyez sur Les 2 pour marquer les messages sur l ordinateur de poche et sur le serveur Marquer lu Voulez vous marquer comme lus les messages s lectionn s sur le serveur et l ordinateur de poche ou juste sur ce dernier Si vous appuyez sur Les deux le message suivant s affiche Mettre jour le serveur Voulez vous mettre jour le serv
260. devez pr alablement installer Jot partir du CD ROM Software Essentials Lorsque vous installez Jot vous pouvez configurer l ordinateur de poche de telle sorte qu il reconnaisse soit les caract res Graffiti 2 soit les caract res Jot Si vous choisissez les caract res Jot consultez les instructions de cette application pour plus d informations Si vous pr f rez les caract res Graffiti 2 lisez attentivement la section suivante pour plus d informations Vous apprendrez dans cette section comment cr er des lettres des chiffres des signes de punctuation et des symboles Graffiti 2 Vous obtiendrez galement quelques conseils et astuces propres Graffiti 2 La plupart des utilisateurs r ussissent entrer du texte rapidement et avec pr cision au bout de quelques minutes d entra nement seulement L criture Graffiti 2 comprend tous les caract res que vous pouvez taper partir d un clavier standard Les caract res Graffiti 2 ressemblent nettement aux lettres en majuscules de l alphabet facilitant ainsi l apprentissage de l criture Graffiti 2 Apprentissage des notions de l criture Graffiti 2 Quatre notions de base sont fondamentales pour bien crire en Graffiti 2 Si vous tracez la forme du caract re pr cis ment tel qu illustr dans les tableaux propos s plus loin dans ce chapitre ainsi que les formes illustr es dans le diagramme suivant vous obtiendrez une pr cision approchant 100 ABCDE m Le point
261. difier A Samuel Dafour Date 23 4 03 17 06 Toutes les livraisons doivent tre sur mon bureau pour 17h Modifiez le message Appuyez sur l une des touches suivantes Envoyer envoie le message imm diatement Bo te d envoi place le message dans la bo te d envoi pour un envoi ult rieur Annuler ouvre une bo te de dialogue demandant si vous souhaitez enregistrer le message en tant que brouillon Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur Oui pour conserver vos modifications et stocker de nouveau le message dans l emplacement Brouillon Appuyez sur la touche de Fonction CD Retour arri re ou appuyez sur Non pour supprimer le message 170 Ajout d une signature un message Ajout d une signature un message La signature est le texte standard qui s affiche au bas d un message Vous pouvez ainsi d finir votre propre signature puis l ajouter un message l aide des commandes de menu Pour d finir une signature 1 Appuyez sur Trac de commande R Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction CD Menu amp 2 puis s lectionner Pr f rences dans le menu Options Pr f rences SMS eo Trier par v Date O Afficher la date O Alerte sonore v Alarme Confirmer les suppressions FX Supprimer apr s transfert Signature 2 Entrez votre signature 3 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Pour ajouter votre s
262. dinateur de poche avec l cran tactile de sorte que lorsque vous appuyez sur un des l ments de cet cran l ordinateur de poche est capable de d terminer l action ex cuter IMPORTANT Utilisez uniquement la pointe du stylet pour appuyer sur l cran de l ordinateur de poche ou tracer des traits N utilisez jamais de v ritables crayons ou stylos ni tout autre objet pointu pour crire sur l cran de l ordinateur de poche De plus lorsque vous calibrez votre ordinateur de poche pour la premi re fois assurez vous d attendre l apparition de chaque cible suivante apr s avoir tap sur la cible pr c dente une fois seulement 17 Chapitre 3 Navigation et saisie de donn es Lorsque l ordinateur de poche est allum vous pouvez appuyer sur son cran pour effectuer entre autres les op rations suivantes a Ouverture des applications m S lection des commandes de menu Choix des options dans les bo tes de dialogue Tout comme le curseur d une souris que vous pouvez faire glisser pour s lectionner du texte ou d placer des objets sur un ordinateur le stylet permet de s lectionner des blocs de caract res Il sert galement faire glisser le curseur des barres de d filement Utilisation du Navigateur Lorsque vous utilisez la plupart des applications le Navigateur sur le panneau frontal de votre ordinateur de poche facilite la navigation parmi les entr es et leur s lection Vous pouvez utiliser le Navigateu
263. dossier vous pouvez modifier l apparence de l en t te du message Les options de l en t te du message sont les suivantes m En t te simple affiche le nom ou l adresse de l exp diteur champ De et la ligne d objet champ Objet 2sr3 gt E Appuyezsur l ic ne de l en t te L en t te simple De SamuelDufour yahoo com pour afficher l int gralit de n affiche que le nom Objet Livraison l en t te de l exp diteu ret Toutes les livraisons doivent tre sur l objet du message mon bureau pour 17h Samuel Dufour Directeur du marketing 555 555 5555 m En t te complet affiche les l ments suivants nom ou adresse de l exp diteur champ De ligne d objet champ Objet date de composition d envoi ou de r ception du message champ Date taille du message pi ces jointes incluses champ Taille 315 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail nom ou adresse du destinataire champ A 2su3 gt E Appuyez sur l ic ne de l en t te De SamuelDufour yahoo com pour afficher l en t te simple Objet Livraison L en t te Date Mer 19 Jun 2002 21 29 mplet Taille 157 octets e9 p e A Equipe marketing indique l exp diteur Toutes les livraisons doivent tre sur l objet la date mon bureau pour 17h la taille et le Samuel Dufour Directeur du marketing destinataire Vous pouvez aussi choi
264. dossier Palm 2 Cliquez sur l onglet Contr les HotSync puis s lectionnez l une des options suivantes 09 Configuration du logiciel HotSync fF Contr les HotSync Param tres de connexion O HotSync Activ D sactiv Etat Le bgicielHotSyno est activ Pour k d sactiver activez l bouton radio D sactiv ci dessus HotSyne Manager coute sur USB et PamConnect Options HotSync F Activer le logiciel HotSync au d marrage D Afficher plus de d tails dans le journal de HotSync HotSync Activ Active le logiciel de synchronisation et pr pare votre D sactive ordinateur de bureau pour la synchronisation avec l ordinateur de poche Par d faut le moniteur de transport est activ d s que vous d marrez votre ordinateur de bureau Activer le logiciel Active automatiquement le moniteur de transport chaque ji fois que vous d marrez l ordinateur de bureau Si cette option n est pas coch e vous devez ouvrir HotSync Manager et s lectionner l option Activ pour pouvoir effectuer une op ration HotSync Afficher plus de Comporte davantage d informations sur le d pannage dans d tails dans le journal de HotSync le journal g n r lorsque vous proc dez une HotSync 3 Fermez la fen tre Configuration du logiciel HotSync 357 Chapitre 19 Op rations HotSync Personnalisation des param tres de l application HotSync Pour chaque application vous pouvez d fi
265. dows 2 S lectionnez Personnalis 3 S lectionnez VersaMail dans la liste Conduite Personnalisation xi connect z Conduite Action Synchroniser les fichiers Termin Synchroniser les fichiers Synchroniser les fichiers Modifier Synchroniser les fichiers Synchroniser les fichiers Par d faut Synchroniser les fichiers Synchroniser les fichiers Aide Installation Activ Install Service Templates Activ Installar our la carta Activ Li 273 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail 4 Cliquez sur Modifier 5 S lectionnez Synchroniser les comptes actifs 18 Configuration de YersaMail pour l utilisateur connect Lx Fichier Aide connect z EIRE CAF AE VersaMail E Jean Paul Action HotSync pour YersaMail Conversion des pi ces jointes oa amp Synchroniser les comptes actifs QE C Ne rien faire FN D finir par d faut I Activer l enregistrement d informations Configuration actuelle de HotSync pour VersaMail Pr f rence de synchronisation permanente Synchroniser les comptes actifs Pr f rence de synchronisation temporaire Synchroniser les comptes actifs n est appliqu e qu la prochaine op ration HotSync Comptes disponibles 2 Comptes configur s 2 Comptes actifs 1 6 Facultatif Cochez la case Activer l enregistrement d informations si vous voulez que le journal HotSync enregistre les informations les e
266. du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Cr ation et modification de dossiers de messagerie Vous pouvez galement cr er des dossiers pour enregistrer vos messages en fonction de l objet de l exp diteur ou du projet Certains dossiers tels que la bo te de r ception la bo te d envoi les brouillons et la corbeille existent d j dans l application VersaMail La proc dure de cr ation et de modification des dossiers est l g rement diff rente pour les comptes de messagerie POP et les comptes de messagerie IMAP comme d crit dans la proc dure suivante Pour cr er et modifier des dossiers de messagerie 1 Appuyez sur la liste de s lection des dossiers dans l angle sup rieur droit de l cran puis appuyez sur Modifier les dossiers 2 Sur l cran Modifier les dossiers ou Modifier dossiers IMAP s lectionnez l une des options suivantes Comptes POP Comptes IMAP Modifier les dossiers Modifier dossiers IMAP Pour cr er un dossier appuyez sur Nouv et saisissez le nom du nouveau dossier Pour les comptes IMAP uniquement cochez la case si vous voulez cr er le dossier sur le serveur Lorsque vous avez termin appuyez sur OK ou sur la touche de Fonction D Entr e Comptes POP Comptes IMAP Modifier cat gories Modifier dossiers IMAP Entrez un nouveau nom A Nom du nouveau dossier de categorie Favoris Annuler O Cr er aussi sur le serveur Annuler 238 R c
267. e 232 R ception envoi et gestion des messages 5 Appuyez sur la liste de s lection Style puis s lectionnez le style de police de votre choix La TIETTE LIT Police Gill Sans MT Taille 9 style CO Exemple Ceciesc un exemple 6 Appuyez sur OK Pour s lectionner les couleurs pour les messages lus et non lus 1 2 4 Appuyez sur Afficher Appuyez sur la liste de s lection Non lu puis appuyez sur la couleur de votre choix pour indiquer les messages non lus Appuyez sur la liste de s lection Lu puis appuyez sur la couleur de votre choix pour indiquer les messages lus Options d affichage i Trier par w Date D croiss Afficher Vue 1 ligne Non lu Marron Appuyez sur OK Vous pouvez galement modifier la taille des colonnes dans la liste 233 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Pour changer la taille d une colonne dans la liste du dossier REMARQUE Vous pouvez uniquement changer la taille des colonnes si l affichage sur une ligne est s lectionn 3 Appuyez sur le s parateur de colonnes et maintenez le stylet dessus Faites glisser le s parateur de colonnes pour changer la largeur de la colonne ELA Hold 10 14 w Re us Toutes les o M Programm M Les congr M Conf renc Exposition o F1 Actualit s et Toutes les jo M Enseignem M Of
268. e Pour composer un num ro abr g 1 Appuyez sur N abr g s m Appuyez sur N abr g s 143 Chapitre 11 Utilisation de l application Palm Mobile 2 Appuyez sur une cat gorie puis sur l un des boutons de num ros abr g s Le num ro est alors compos puis ajout l historique des appels La communication est alors tablie Num ros abr g s Papa Bureau Appuyez sur une cat gorie pour afficher d autres listes de num ros abr g s Karine Appuyez sur un bouton de num ro a pour composer le num ro correspondant Modification d un num ro abr g Pour modifier un num ro abr g 1 Appuyez sur N abr g s He 4 Composer Enrcbr g s Appuyez sur N abr g s Pors f Tuv f wxyz Domicile GE 2 Appuyez sur Modifier Num ros abr g s Jean Papa Karine Roger Appuyez sur Modifier 144 Utilisation de l historique des appels 3 Appuyez sur une entr e Modifier num ros abr g s Liste Amid Appuyez sur une entr e 4 Modifiez l entr e Modifier Nom Roger Num ro 19665556789 Appuyez sur Rechercher pour acc der l option de recherche L Modifiez le nom et le num ro Appuyez sur Effacer pour supprimer l entr e courante Appuyez sur OK pour modifier l entr e 5 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK U
269. e Re us 2su3 gt E De SamuelDufour yahoo com Objet Livraison Toutes les livraisons doivent tre sur mon bureau pour 17h Samuel Dufour Directeur du marketing 555 555 5555 Appuyez sur Plus pour afficher l int gralit du message Messages en texte normal et au format HTML Par d faut l application VersaMail est configur e pour recevoir les messages au format HTML Cela signifie que le formatage HTML de base de tous les messages envoy s au format HTML s affiche correctement sur votre ordinateur de poche y compris les l ments suivants m Texte en gras m Texte en italique a Texte soulign m Mots color s m Listes puces m Listes num rot es m Sauts de ligne Le texte dont le format n est pas pris en charge est d pourvu de ses balises HTML et affich au format texte normal Certains types de graphiques fichiers JPEG ou GIF par exemple peuvent tre remplac s par des adresses URL dans le corps du message Vous pouvez parfois saisir l adresse pour ouvrir le graphique Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation des URL plus loin dans ce chapitre Lorsque vous configurez l application VersaMail pour recevoir des messages au format HTML les messages envoy s en texte normal sont affich s en texte normal Vous pouvez aussi configurer l application pour recevoir tous les messages en texte normal uniquement quel que soit leur format d origine Si vous ch
270. e La taille maximale d un message en r ception est de 60 Ko pour le corps du texte et d environ 1 5 Mo au total pi ces jointes comprises Comptes POP Comptes IMAP Sam IMAP Options de r ception Options de r ception X Ne t l charger QUE msgs non lus X Ne t l charger QUE msgs non lus O Supprimer les messages sur O Supprimer les messages sur le serveur lorsqu ils sont le serveur lorsqu ils sont supprim s dans VersaMail supprim s dans VersaMail Laisser les messages sur le serveur pour consultation ult rieure Num ro de port 110 Num ro de port 143 O Connexion s curis e SSL O Connexion s curis e SSL Taille maximale des msgs Ko Taille maximale des msgs Ko 2 Appuyez sur Suivant 207 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Modification des options d envoi Les options d envoi sont identiques pour les comptes POP et IMAP Pour modifier les options d envoi 1 Facultatif Modifiez les options de votre choix Votre nom Saisissez le nom que vous souhaitez voir appara tre dans vos affichage messages sortants Jean Soulier par exemple Adresse de Saisissez l adresse E mail s affichant pour vos destinataires afin r ponse qu ils r pondent vos messages uniquement si cette adresse est diff rente de celle utilis e pour envoyer votre message Par exemple si vous envoyez un message partir de l adresse moi yahoo fr mais que vous vou
271. e poche ne peut pas r activer un modem poss dant une fonction d arr t automatique m V rifiez que le modem est correctement connect votre ordinateur de bureau et la ligne t l phonique entrante Sous Windows v rifiez les l ments suivants m V rifiez que Modem est s lectionn dans le menu de HotSync Manager m Veillez ce que la cha ne de configuration indiqu e dans la bo te de dialogue Configuration corresponde au modem Vous devrez peut tre s lectionner un autre type de modem ou saisir une cha ne de configuration personnalis e La plupart des modems poss dent une cha ne de configuration permettant d envoyer un signal au haut parleur lorsque la connexion est tablie Ces signaux sonores vous aident v rifier la connexion modem m V rifiez que le param tre Vitesse de la bo te de dialogue Configuration est adapt au modem utilis Si vous rencontrez des difficult s lorsque vous utilisez l option Le plus vite possible ou une vitesse particuli re essayez d utiliser une vitesse inf rieure 472 probl mes de synchronisation L op ration HotSync par modem a chou suite Assurez vous qu aucun autre programme tel que America Online CompuServe ou WinFax utilisant le port s rie s lectionn dans la bo te de dialogue Configuration n est ouvert m Veillez r initialiser votre modem avant de r essayer D sactivez le patientez une minute puis r activez le Sur Macin
272. e puis utilisez les fl ches pour r gler l heure Verrouillage automatique Verrouillage automatique de l ordinateur de poche Ima R gler l heure A une heure pr d finie Votre ordinateur de poche va se verrouiller 20 00 4 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Pour verrouiller votre ordinateur de poche apr s une p riode d inactivit 1 Appuyez sur la zone Verrouillage auto de l ordinateur de poche Pr f rences v S curit Mot de passe Confidentialit actuelle w Afficher les enregistrements Verrouillage auto de l ordinateur de poche Verrouiller et arr ter 2 Saisissez votre mot de passe 441 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche 3 Appuyez sur Apr s un d lai pr d fini Verrouillage automatique Verrouillage automatique de l ordinateur de poche Jamais Lors de son arr t A une heure pr d finie Apr s un d lai pr d fini Votre ordinateur de poche se Appuyez ici pour s lectionner verrouille s il est inactif a Minutes ou Heures Saisissez la dur e 4 Saisissez la p riode d inactivit puis s lectionnez Minute s ou Heure s dans la liste de s lection 5 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK IMPORTANT Lorsque vous verrouillez l ordinateur de poche vous devez saisir le mot de passe exact pour pouvoir le r activer En c
273. e 1700 indique la dur e four Caa fers Saisissez l v nement 2 Saisissez une description de l v nement Vous pouvez entrer 255 caract res au maximum 98 Planification d un v nement 3 Si l v nement dure une heure passez directement l tape 5 Dans le cas contraire dur e plus courte ou plus longue appuyez sur l heure de l v nement afin d ouvrir la bo te de dialogue Choix heure TA LME AUTRE 9 00 10 00 11 00 12 00 14 00 15 00 16 00 17 00 l heure d un Appuyez sur Choix heure Heure de d but v nement Heure de fin 4 Proc dez de l une des fa ons suivantes Appuyez sur une valeur des colonnes horaires situ es droite de la bo te de dialogue Choix heure pour d finir l heure de d but puis appuyez sur la case Heure de fin et appuyez de nouveau sur les colonnes horaires pour d finir l heure de fin Appuyez sur Tte la jrn e pour ins rer automatiquement l heure de d but et l heure de fin de l v nement comme indiqu dans vos pr f rences d Agenda H en surbrillance Appuyez ici pour renseigner automatiquement les heures de d but et de fin eure de d but Appuyez ici pour passer aux heures pr c dentes Choix heure Heure de d but Appuyez ici pour one changer l heure Appuyez ici pour changer les minutes Appuyez ici pour passer aux heures suivantes 5
274. e Graffiti 24 53 menu Edition 55 portable 151 pr f rences R seau 434 probl mes 463 SIM Services 162 T ches 182 WAP application 345 Message lectronique adresses dans l application Adresses 82 Message Push 333 Message vocal r cup ration 140 Messages affichage 167 archive 169 brouillon 170 cr ation 164 dossiers 167 en plusieurs parties 164 envoi 166 ic nes 167 169 r ception 166 restauration de messages supprim s 169 signature 171 sortants 169 stock s 169 supprim s 169 Messages archiv s 169 Messages en plusieurs parties 164 Messages lus marquage 268 Messages non lus 192 199 206 304 Messages non lus marquage 268 Messages stock s 169 Microsoft Exchange 5 0 276 498 Index Microsoft Outlook connexion 470 synchronisation avec 276 Microsoft Outlook Express configuration pour le courrier lectronique 288 s lection comme client de messagerie 276 Mise niveau 3 une base de donn es MultiMail 184 Mise niveau Palm OS 3 Mise en majuscule emplacement de la touche Majuscules 20 Mise hors tension de l ordinateur de poche automatique 436 probl mes avec 462 Mise sous tension de l ordinateur de poche affichage du nom du propri taire 435 bouton marche arr t 12 probl mes avec 461 Mode 336 Mode Orient connexion 336 Mode sans connexion 336 Mode s curis 336 Mode WTLS Orient connexion 336 Mode WTLS Sans connexion 336 Modem cha ne d initialisation 389 d con
275. e Majuscules QA Appuyez deux fois sur la touche Majuscules pour activer le verrouillage majuscule m Appuyez et maintenez la touche enfonc e Cette fonction est disponible uniquement lorsque la fonction de r p tition est d finie sur Capital dans les pr f rences du clavier Reportez vous Pr f rences du clavier dans le Chapitre 20 pour plus d informations Acc s aux caract res internationaux et sp ciaux Vous avez acc s aux caract res sp ciaux et internationaux directement partir du clavier ou des claviers logiciels Ces jeux de caract res vous permettent de communiquer efficacement dans vos m mos et vos messages sans fil Acc s partir du clavier Vous pouvez acc der aux caract res internationaux partir du clavier en appuyant et maintenant une touche enfonc e puis en inclinant le Navigateur vers le haut ou le bas Le caract re l cran d file dans une s quence de caract res internationaux associ s Vous pouvez faire d filer une s quence en avant ou en arri re en inclinant le Navigateur vers le haut ou vers le bas REMARQUE Cette fonction n est pas disponible avec chaque touche ou avec le jeu de caract res secondaires de la touche de fonction 21 Chapitre 3 Navigation et saisie de donn es Pour acc der aux caract res internationaux partir du clavier 1 Appuyez et maintenez la touche enfonc e 2 Inclinez le Navigateur vers le haut ou le bas 3 Acc dez aux claviers logiciel
276. e VersaMail 3 S lectionnez Synchro dossiers IMAP ou appuyez sur Commande L 4 Dans la liste de s lection s lectionnez les dossiers que vous souhaitez synchroniser en saisissant le nom du dossier ou en utilisant le Navigateur comme l indique le tableau suivant Bouton Action S lectionner Si aucun dossier n est s lectionn le bouton de s lection met en surbrillance le premier dossier visible dans la liste Si un dossier est s lectionn le bouton de s lection permet de cocher d cocher la case Haut Bas Si un dossier est s lectionn inclinez le Navigateur vers le haut ou vers le bas pour faire d filer les dossiers un un dans la direction correspondante Si aucun dossier n est s lectionn inclinez le Navigateur vers le haut ou vers le bas pour avancer ou reculer d une page Gauche Si un dossier est s lectionn d s lectionne le dossier Aucune fonction si aucun dossier n est s lectionn Droite Aucune fonction Une connexion est tablie avec votre fournisseur de service pour mettre jour le serveur avec les modifications apport es sur l ordinateur de poche et mettre jour l ordinateur de poche avec les modifications apport es sur le serveur 319 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Utilisation du Navigateur dans l application VersaMail Le tableau suivant r pertorie les contr les du Navigateur sur votre ordinateur de poche sp cifiques
277. e automatiquement le nom et l adresse E mail dans la liste des destinataires Par exemple si Jean Soulier et J r me Soulier figurent dans votre carnet d adresses mais aucun autre nom commen ant par un J lorsque vous tapez Jea l entr e Jean Soulier est compl t e avec l adresse lectronique appropri e 242 R ception envoi et gestion des messages 3 Si Smart Addressing reconna t plus d un nom pour l entr e saisie ou si plus d une adresse de messagerie est associ e au nom reconnu tous les noms ou toutes les adresses sont affich s Continuez taper jusqu ce que le nom ou l adresse de messagerie lectronique que vous souhaitez seulement s affiche ou bien naviguez ou appuyez pour s lectionner le nom ou l adresse de votre choix Nouveau message 4 Appuyez sur Termin Activation et d sactivation de Smart Addressing Vous pouvez activer et d sactiver Smart Addressing dans les pr f rences de VersaMail Par d faut Smart Addressing est activ Pour activer et d sactiver Smart Addressing dans les pr f rences de VersaMail 1 Dans la bo te de r ception appuyez sur Commande R Vous pouvez galement dans la bo te de r ception appuyer sur la touche de Fonction CD Menu C sur Options puis sur Pr f rences 2 Appuyez sur Avanc es Pr f rences i M Activer Smart Addressing M Vider la corbeille apr s Plus d 1 semaine D lai d inactivit 45_ sec
278. e bas pour faire d filer les messages jusqu au message appropri puis appuyez sur le bouton de s lection pour le s lectionner Inclinez le Navigateur vers la droite pour ouvrir le menu contextuel Inclinez le Navigateur vers le bas pour atteindre Supprimer le message Appuyez sur le bouton de s lection pour supprimer le message Appuyez sur le bouton de s lection pour confirmer que vous voulez supprimer le message 321 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Raccourcis clavier dans l application VersaMail Le tableau suivant r pertorie les raccourcis clavier sp cifiques l application VersaMail Pour des informations g n rales relatives aux raccourcis clavier reportez vous Utilisation du clavier dans le Chapitre 3 Pour utiliser un raccourci clavier 1 Appuyez sur Commande 2 Appuyez sur la lettre du raccourci Raccourci Fonction C Copier D Supprimer E Vider la corbeille F Transf rer le message H Marquer comme lu Marquer comme non lu Clavier Rechercher une adresse T l charger le message Nouveau message R pondre au message Coller Aller la fin Pr f rences S lectionner tout Aller au d but Annuler D placer vers lt C40 DPOTIVOZZTrE A Enregistrer dans Brouillon x lt Couper Y Envoyer Z D s lectionner tout Appuyez et maintenir la Charger envoyer touche Courrier enfonc e 322 Utilisation du na
279. e bouton Purger le cache de la bo te de dialogue Avanc s Avanc s Cache Activ APN v NetPanel Mode v WTLS Sans connexion OK Annuler Purger le cache Appuyez sur Purger le cache pour supprimer toutes les pages stock es dans la m moire cache S lection d un nom de point d acc s NPA La liste de s lection APN de la bo te de dialogue Avanc s permet de s lectionner le nom d un point d acc s partir d un nombre pr d fini d options Les options disponibles dans cette liste d pendent de votre fournisseur de services sans fil Ce dernier les a peut tre pr d finis ou configur s automatiquement REMARQUE Le fait de modifier les options APN peut alt rer votre acc s Internet Pour plus d informations contactez votre fournisseur de services sans fil Avanc s Cache v Activ APN v NetPanel Appuyez sur la fl che APN pour s lectionner le nom d un point d acc s Mode v WTLS Sans connexion Annuler Purger le cache 335 Chapitre 17 Utilisation du navigateur Palm WAP Selection du mode REMARQUE Le fait de modifier le mode peut alt rer votre acc s Internet Il ne doit pas tre modifi moins que vous ne receviez des instructions sp cifiques de la part de votre fournisseur de services sans fil La liste de s lection Mode de la bo te de dialogue Avanc s permet de d finir la configuration de la pile WAP Il existe deux modes standard et deux modes s curis s
280. e connectant l Internet doit disposer d un identificateur ou adresse IP caract ristique permanent ou temporaire Certains r seaux affectent une adresse IP temporaire de fa on dynamique lors de la connexion des clients Le champ Adresse IP permet de d finir si votre r seau attribue automatiquement de mani re dynamique des adresses IP temporaires 430 Pr f rences r seau Si une adresse IP permanente vous a t affect e contactez votre administrateur syst me pour vous la procurer En cas de doute s lectionnez Automatique Pour identifier l adressage IP dynamique m Appuyez sur la case cocher Adresse IP pour la s lectionner D tails Type de connexion v PPP D lai d inactivit Aucun Service suivant Y Sans Interrogation DNS M Adresse PX Automatique Appuyez ici pour s lectionner l adresse IP automatique Pour saisir une adresse IP permanente 1 Appuyez sur la case Adresse IP pour d s lectionner cette option et afficher en dessous un champ d adresse IP permanente D tails Type de connexion v PPP D lai d inactivit Aucun Service suivant w Sans Interrogation DNS M Adresse IP Automatique 2 Appuyez sur l espace situ gauche du premier point puis saisissez la premi re partie de l adresse IP Chaque partie doit tre constitu e d un nombre compris entre 0 et 255 3 Appuyez sur les autres parties de cette adresse puis compl tez les 4 Appuyez sur la touc
281. e de la passerelle WAP Ic ne d arr t l ic ne d arr t interrompt le t l chargement et seules les parties des pages qui ont t t l charg es s affichent Indicateur de puissance du signal renseigne sur la puissance du signal de la connexion Lorsque l indicateur de puissance du signal n affiche qu une ou deux barres cela signifie que le t l chargement peut durer plus longtemps que pr vu ou qu il a chou Placez vous dans une zone o la puissance du signal est lev e Appuyez sur l ic ne d arr t pour Etat aill 8 on interrompre le t l chargement Indicateur de puissance du signal Une fois le site WAP compl tement t l charg sur l ordinateur de poche la barre de titre change de contenu et affiche le nom du site WAP ainsi que les ic nes de navigation suivantes Pr c dent ram ne la page pr c dente Recharger t l charge la page courante depuis l emplacement source Si vous utilisez une m moire cache la page courante que cette m moire contient n est pas utilis e 326 Navigation dans un site WAP m Ic nes Ouvrir une URL Signets et Accueil correspondent aux m mes fonctions que dans l cran de bienvenue reportez vous la section Ouverture du navigateur Palm WAP pr c demment dans ce chapitre Titre contenant le CEE Ja a Ic nes de navigation nom du site WAP i 22 Accueil A Pr c dent Bienvenue d la version WML de AU Systems sur www a
282. e de r ception S lectionner tous les messages d envoi ou autre dossier affichant une liste de messages D s lectionner tous les messages gt Changer la police d affichage grande ou petite police Supprimer les messages de l ordinateur de poche l ic ne ne s affiche que si vous avez pr c demment s lectionn au moins un message Eh Vider la corbeille l ic ne ne s affiche que si vous avez pr c demment supprim au moins un message Lecture d un message Supprimer les messages de l ordinateur de poche D placer le message dans un autre dossier s lectionner le dossier dans la liste de s lection A Changer la police d affichage grande ou petite police 314 Approfondissement Vue Options R daction d un message Ins rer le symbole dans l adresse E mail du destinataire Ajouter une pi ce jointe w Annulerla derni re op ration l ic ne ne s affiche dans la barre de commandes que si vous avez pr c demment effectu l une des actions ci dessus ou l une des fonctions couper copier coller d crites ci dessous Lecture ou r daction Couper le texte s lectionn d un m 7 D Copier le texte s lectionn Coller le texte s lectionn Reportez vous Commandes de menu dans le Chapitre 4 pour plus d informations sur la barre de commandes Modification des d tails de l en t te d un message Lorsque vous affichez un message quel que soit le
283. e dialogue Options de r ponse s lectionnez les options pour r pondre l exp diteur uniquement ou tous les destinataires du message et pour inclure le texte du message original ou non Options de r ponse R pondre Exp diteur Inclure le texte d origine 4 Appuyez sur OK ou sur la touche de Fonction Entr e 5 Saisissez une r ponse upport palm com tre Bienvenue Belle Suppor t palm com a crit gt Bienvenue VersaMail de Palm Inc EDGE En ED A dm 6 Appuyez sur Env ou sur Commande Y pour envoyer le message ou appuyez sur Bo te d env pour l envoyer ult rieurement REMARQUE Les r ponses sont toujours envoy es au format texte m me si le message a t re u initialement au format HTML 250 R ception envoi et gestion des messages Pour r pondre un message partir de la liste des dossiers 1 Sur l cran Message appuyez sur le nom du dossier dans l angle sup rieur gauche de l cran pour ouvrir le menu Message puis inclinez le Navigateur vers la droite pour passer au menu Options et l ouvrir 2 Inclinez le Navigateur vers le bas jusqu l option R pondre puis appuyez sur le bouton de s lection pour la s lectionner CONSEIL Vous pouvez galement appuyer sur la liste de s lection des dossiers et s lectionner le dossier contenant le message appuyer sur l ic ne en forme d enveloppe situ e c t du mes
284. e haut ou vers le bas pour faire d filer l affichage ligne par ligne m Pour revenir la page pr c dente appuyez sur la barre de d filement juste au dessus du curseur Pour passer la page suivante appuyez sur la barre de d filement juste sous le curseur m Vous pouvez galement passer aux pages pr c dentes ou suivantes en inclinant le Navigateur vers le haut ou le bas Affichage des conseils en ligne La plupart des bo tes de dialogue de l ordinateur de poche comportent une ic ne correspondant des conseils en ligne situ e dans l angle sup rieur droit de la bo te de dialogue Ces conseils r pondent aux questions que vous pouvez vous poser sur une bo te de dialogue indiquent les raccourcis clavier utilisables ou donnent toute autre information pratique Pour afficher un conseil en ligne 1 Appuyez sur l ic ne Conseils 2 Apr s avoir lu le conseil appuyez sur Termin D tails Conseils Vitesse permet de modifier la vitesse en bauds de la Ctrl flux v Automatique connexion Vitesse v 115200 bps e Crtl flux contr le de flux permet votre ordinateur de poche de communiquer avec d autres appareils Automatique l ordinateur de poche d termine l utilisation du contr le de s 28 Utilisation de l criture Graffiti 2 pour saisir des donn es Utilisation de l criture Graffiti 2 pour saisir des donn es IMPORTANT Avant d utiliser l criture Graffiti 2 vous
285. e indiquant le niveau de charge s affiche l cran Si cette alerte appara t proc dez une op ration HotSync pour sauvegarder vos donn es avant de placer votre ordinateur de poche dans la station de synchronisation pour recharger la batterie Vous viterez ainsi toute perte de donn es Si la batterie devient trop faible les op rations sans fil sont d sactiv es afin d conomiser sa capacit Si la batterie est d charg e au point de rendre l ordinateur de pocheinutilisable les donn es restent en m moire pendant environ cinq jours Dans ce cas la batterie est en effet encore suffisamment charg e pour stocker les donn es mais pas pour faire fonctionner l ordinateur de poche Si ce dernier ne s allume pas lorsque vous appuyez sur le bouton marche arr t rechargez le imm diatement L nergie dont la batterie dispose est peut tre insuffisante pour alimenter le t moin lumineux qui devient vert lors de l op ration de recharge Si la batterie se d charge et si vous laissez l ordinateur de poche dans cet tat pendant un certain temps vous risquez de perdre toutes les donn es stock es L ordinateur de poche ne contient aucun composant r parable il est donc inutile de l ouvrir Dans l ventualit o vous seriez amen vous d barrasser de votre ordinateur de poche faites le sans polluer l environnement Apportez le au centre de recyclage le plus proche R initialisation de votre ordinateur de poche Da
286. e le casser en vous asseyant N exposez pas l ordinateur de poche de fortes variations de temp rature Ne le laissez pas sur le tableau de bord d une voiture en plein soleil ni lorsque la temp rature descend au dessous de z ro et ne le posez pas pr s d un radiateur ou de toute autre source de chaleur Evitez de ranger ou d utiliser votre ordinateur de poche dans un endroit particuli rement poussi reux ou humide Utilisez un chiffon doux et humide pour le nettoyer Si vous devez nettoyer son cran faites le l aide d un chiffon doux imbib de liquide pour vitres dilu 449 Annexe Maintenance de votre ordinateur de poche Conseils d utilisation de la batterie Veuillez prendre en compte les remarques suivantes sur la batterie de votre ordinateur de poche Dans des conditions normales d utilisation la batterie de votre ordinateur de poche restera charg e si vous la placez dans la station de synchronisation pendant 30 60 minutes par jour Vous pouvez prolonger la dur e de vie de votre batterie en r duisant l utilisation du r tro clairage et en modifiant le param tre Auto arr t apr s qui d sactive automatiquement l ordinateur de poche lorsqu il n est pas utilis pendant un certain temps Reportez vous Arr t automatique dans le Chapitre 20 pour plus d informations Si au cours d une utilisation normale de l ordinateur de poche la charge de la batterie devient trop faible un message d alert
287. e mat riel radio dans les d p ts de carburant les usines chimiques ou tout autre lieu o des explosifs sont utilis s S curit routi re Si vous conduisez un v hicule il est conseill de ne pas utiliser de micro de poche ni de combin t l phonique sauf en cas d urgence Utilisez un micro fixe ou attach un v tement pour vous permettre de concentrer votre attention sur la route Rayonnement non ionisant Tout comme d autres appareils de transmission radio mobiles il est conseill de ne pas placer l antenne trop pr s du corps lorsque l appareil fonctionne et ce pour obtenir des performances satisfaisantes et assurer la s curit du personnel Informations relatives la r glementation Les informations relatives la r glementation et son respect figurent dans le fichier Manuel_FR situ sur le CD ROM du produit 482 Informations relatives la r glementation et la s curit Exposici n a energ a de radiofrecuencia SAR En cumplimiento de las normas de exposici n a radiofrecuencia RF de la FCC los usuarios deben usar un accesorio port til de la marca Palm junto con el dispositivo port til Los accesorios no suministrados por Palm o cuyo cumplimiento de las normas de exposici n a RF con este producto no se ha comprobado pueden no ser compatibles con las normas de seguridad de la FCC y no se deben utilizar Valor m ximo de SAR Specific Absorption rate tasa espec fica de absorci n
288. e mot de passe pour ce compte 283 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail 4 Dans les param tres de l Ordinateur de poche cliquez sur Param tres du serveur Fichier Aide connect 5 Aji E VersaMail E cgsb E Jean Paul Param tres de synchronisation di Options avanc es de synchronis Er Param tres de l ordinateur de pat Informations sur le compte Conversion des pi ces jointes Param tres du serveur Jean Paul La page Param tres du serveur est utilis e pour modifier votre serveur POP ou IMAP entrant mais galement votre serveur SMTP pour le compte de messagerie de votre ordinateur de poche Palm Ces param tres sont galement utilis s pour les connexions POP et IMAP directes via la conduite Configurez vos param tres de serveur de messagerie entrant Serveur entrant pop mail yahoo com Num ro de port 110 IT Mon serveur de messagerie entrant requiert une authentification pour recevoir les messages APOP Configurez vos param tres de serveur de messagerie sortant Serveur sortant smtp mail yahoo com Num ro de port 25 I Mon serveur requiert une authentification ESMTP Nom d utilisateur Pru Mot de passe I Comptes disponibles 2 Comptes configur s 2 Comptes actifs 1 5 Si vous utilisez un compte d j configur sur votre ordinateur de poche les informations relatives ce compte sont d j saisies Sinon
289. e passe ou de votre signature 339 Affichage de la cl publique et de la cl sign e 341 Stockage des certificats 5 nn en sodik sement cie 342 Affichage des certificats el tee idee retmibisir dure 344 Utilisation des menus Palm WAP 2044 sssoeasiuueesde suspens 345 Men Atteindre ccir cciccrerti corce siectti oki tip PR Eee 345 Men Options sue eds de Le tiri aben i pene SEa ARE Ea ERREK 345 Chapitre 18 Utilisation de l Horloge universelle 347 D finition de la ville principale nnno nannan nnna rraren 348 Modification de la ville principale 349 D finition des villes secondaires 350 Ajout d une ville sien en nee Net PR ent 351 Modification des informations relatives une ville 352 Suppression d une ville nannan annern rnnr rraren 352 D finition d une alarme eee an nes Mess aire 353 Utilisation des menus de l Horloge universelle 354 Chapitre 19 Op rations HotSync 355 S lection des options de configuration HotSync 355 Personnalisation des param tres de l application HotSync 358 Op rations HotSync par station de synchronisation ou c ble HotSync 360 Op ration HotSync par station de synchronisation ou c ble HotSync WINdOWS sd ete den EIEEE EEES T EEEREN en 360
290. e personnel Palm VersaMail Pour joindre un fichier partir d une application d ordinateur de poche 1 Appuyez sur Commande A Vous pouvez galement appuyer sur la touche de Fonction Menu sur Options puis sur Joindre un fichier Enion QT O Joindre un fichier Enreg le brouillon Envoyer Police Chercher une adresse H Aller au d but Aller la fin Appuyez sur la liste de s lection Type puis choisissez le type de fichier Pi ces jointes i Adresse vCard Ordinateu Application prc MEGI Quatre fc Database pdb S lectionnez le type de fichier que T l char MENARA vous voulez joindre Conseils e Rendez vous vCal Pi ces jointes Tous les fichiers du type s lectionn s affichent dans la zone Type Par exemple si vous s lectionnez Rendez vous vCal appuyez sur Agenda pour afficher une liste de rendez vous d un mois donn que vous pouvez joindre ou appuyez sur T ches pour afficher la liste des t ches 3 Appuyez sur le fichier joindre puis sur Ajouter Pi ces jointes i De v Ordinateur de poche Type v Memo Text Ordinateur de poche concepts Quatre fa ons de saisir du texte T l chargements gratuits Pi ces jointes Ajouter 260 R ception envoi et gestion des messages 4 5 Le fichier s lectionn s affiche dans la zone Pi ces jointes Pi ces jointes i Type v M mo Texte Ordinateur de poche co
291. e plus de quelques centim tres La synchronisation infrarouge ne fonctionne plus une fois que vous avez re u un avertissement de faible niveau des piles V rifiez l alimentation batterie de votre ordinateur de poche Rechargez la batterie interne Faites une copie de votre dossier Palm D sinstallez puis r installez le logiciel Palm Desktop Mettez votre ordinateur de poche sous tension puis appuyez sur Accueil Appuyez sur l ic ne HotSync puis appuyez sur Local 474 probl mes de synchronisation Lorsque j effectue une op ration HotSync mes donn es ne sont pas transf r es vers le logiciel Palm Desktop Mon ordinateur de poche affiche le message En attente de l exp diteur lorsqu il se trouve proximit du port infrarouge de mon ordinateur sous Windows Je veux synchroniser mon ordinateur de bureau avec plusieurs ordinateurs de poche Si vous effectuez une op ration HotSync pour plusieurs appareils assurez vous que le bon utilisateur est actif sur le logiciel Palm Desktop Si la synchronisation a r ussi mais que vous ne retrouvez pas les donn es de votre ordinateur de poche dans le logiciel Palm Desktop v rifiez que vous tes bien enregistr sous le bon nom d utilisateur pour visualiser ces donn es Sous Windows cliquez sur HotSync Manager et s lectionnez Personnaliser V rifiez que toutes les conduites sont param tr es pour synchroniser les fichiers Sur Macintosh
292. e plus vite possible Modem Hayes Basic Cha ne de configuration ATS0 1M1LO Annuler Appliquer Port s rie Identifie le port du modem Si vous n tes pas s r du port attribu v rifiez les propri t s de votre modem dans le Panneau de configuration de Windows Vitesse D termine la vitesse de transfert des donn es Il est conseill d essayer le param tre Le plus vite possible puis de le revoir la baisse en cas de probl me Ce param tre permet au logiciel Palm Desktop et votre ordinateur de poche de trouver la plus grande vitesse utilisable Modem Identifie le type ou le fabricant du modem Reportez vous au manuel de votre modem ou examinez le modem m me pour conna tre son type ou ses param tres Si vous n tes pas s r du type de votre modem ou s il ne correspond aucun de ceux cit s dans la liste s lectionnez Hayes Basic Cha ne de Identifie la cha ne de configuration de votre modem Tous configuration Les modems ne n cessitent pas forc ment une cha ne de configuration Reportez vous au manuel du modem et entrez la cha ne de configuration si le fabricant le conseille 4 Cliquez sur OK Pour pr parer un Macintosh en vue d une op ration HotSync par modem 1 V rifiez que le modem de l ordinateur de bureau est connect et sous tension et qu aucune application de communication telle qu un logiciel de t l copie de t l phonie ou AppleTalk n est active sur ce port s
293. e poche Utilisation du temoin lumineux T moin lumineux Le t moin lumineux situ en haut de l ordinateur de poche clignote ou s allume pour indiquer divers tats en fonction des pr f rences pr alablement d finies Le t moin lumineux peut indiquer les tats suivants u La transmission est active et l metteur est dans la zone de couverture appropri e a L ordinateur de poche a re u une notification du r seau indiquant un appel manqu un nouveau message vocal ou une alerte Horloge universelle u La transmission est active mais l metteur est en dehors la zone de couverture appropri e Pour plus d informations sur la configuration des pr f rences concernant le t moin lumineux reportez vous Param tres du vibreur d alarme et de t moin lumineux dans le Chapitre 20 13 Chapitre 2 Pr sentation de votre ordinateur de poche Emplacement des composants du panneau arri re Prise du casque Glissi re lat rale pour le couvercle Point de test de service Bouton de r initialisation Emplacement Connecteur pour la carte universel d extension Prise du casque Connecte le kit mains libres l ordinateur de poche pour vous permettre de recevoir des appels t l phoniques Point de test R serv au personnel du support technique Palm Inc de service Bouton de En principe vous n avez pas besoin d utiliser ce bouton r initialisation Pour toute information sur l usage et les conditi
294. e poche Si vous avez activ Bascule de ponctuation par inadvertance effectuez un trac vers le haut pour la d sactiver Vous pouvez galement attendre quelques secondes que l indicateur de bascule de ponctuation disparaisse Lorsqu il a disparu la bascule de ponctuation est d sactiv e Detods Indicateur Bascule 2 Ecrivez le symbole ou un autre caract re sp cial illustr dans le tableau ci apr s Vous pouvez effectuer un trac de symbole d un c t de l cran ou de l autre 3 Facultatif Saisissez un autre trac Bascule de ponctuation pour terminer d crire le caract re et pour qu il apparaisse plus rapidement 35 Chapitre 3 Navigation et saisie de donn es Une fois la fl che disparue le symbole appara t Tracez les symboles dans la partie de GAUCHE ou de DROITE de l cran LATEG NANTI nEmA H f Actions Graffiti 2 S OB Chi Les actions vous permettent d utiliser des commandes d dition Pour utiliser les actions dessinez les trac s suivants dans la partie de gauche lettre de l cran Tracez les actions dans la partie de GAUCHE de l cran Action Trac Action Trac Couper Y Coller y Copier Annuler Raccourcis Graffiti 2 Les raccourcis Graffiti 2 facilitent et acc l rent la saisie de mots ou d expressions fr quemmen
295. e programme de messagerie par d faut 4 Cliquez sur OK REMARQUE V rifiez que votre nom d utilisateur et votre mot de passe sont correctement configur s dans Microsoft Outlook Configuration de Microsoft Outlook Express Vous pouvez synchroniser un compte de messagerie VersaMail avec Microsoft Outlook Express 5 5 ou 6 0 mais vous devez d finir Outlook Express comme gestionnaire de messagerie par d faut REMARQUE V rifiez que votre nom d utilisateur et votre mot de passe sont correctement configur s dans Outlook Express Pour configurer Microsoft Outlook Express 1 Dans le panneau de configuration cliquez sur Options Internet REMARQUE Sous Windows XP cliquez sur R seau et Connexion Internet puis sur Options Internet 2 Cliquez sur l onglet Programmes 3 S lectionnez Outlook Express comme programme de messagerie par d faut 4 Cliquez sur OK CONSEIL Vous pouvez galement d finir Outlook Express comme programme de messagerie par d faut au sein de l application de messagerie Dans le menu Outils s lectionnez Options Cliquez sur l onglet G n ral puis sur Choisir comme d faut 288 Synchronisation des messages entre l ordinateur de poche et l ordinateur de bureau Configuration d Eudora Si vous utilisez Eudora comme application de messagerie vous devez configurer MAPI dans Eudora Pour configurer MAPI dans Eudora 1 Dans le menu Outils d Eudora s lectionnez Options 2 Proc dez de l une
296. e quelle t che Vous pouvez galement trier les t ches de la liste par date d ch ance Pour d finir la date d ch ance d une t che 1 Dans la bo te de dialogue T che d taill e appuyez sur Sans date pour ouvrir la liste de s lection Ech ance T che d taill e Li Priorit E 2 2 4 5 Cat gorie w Non class Ech ance w Sans date Appuyez ici Personnel O 2 Appuyez sur la date d ch ance attribuer la t che Aujourd hui Affecte la date du jour Demain Affecte la date du lendemain Dans une semaine L ch ance tombe exactement une semaine apr s la date du jour Sans date Supprime la date d ch ance de la t che Choisir date Ouvre le s lecteur de date dans lequel vous pouvez s lectionner la date d ch ance de votre choix 3 Appuyez sur OK 180 D finition des pr f rences relatives aux t ches CONSEIL Si vous activez l option Afficher ch ances dans la bo te de dialogue Pr f rences T ches vous pouvez appuyer directement sur la date d ch ance dans l application T ches pour ouvrir la liste de s lection d crite l tape 2 D finition des pr f rences relatives aux t ches La bo te de dialogue Pr f rences T ches vous permet de modifier la pr sentation de l application et la liste des t ches dans la vue de l agenda Pour modifier les param tres des pr f rences 1 Dans T ches appuyez sur Afficher Pr f rences T ches Trier
297. e serveur de messagerie pour obtenir le num ro de port appropri Pour d finir une taille maximale des messages entrants entrez une taille en kilo octets Ko pour Taille maximale des messages Par d faut la taille maximale d un message entrant est de 5 Ko mais vous pouvez pr ciser une taille inf rieure La taille maximale d un message en r ception est de 60 Ko pour le corps du texte et d environ 1 5 Mo au total pi ces jointes comprises Comptes IMAP Options de r ception M Ne t l charger QUE msgs non lus X Ne t l charger QUE msgs non lus O Supprimer les messages sur O Supprimer les messages sur le serveur lorsqu ils sont le serveur lorsqu ils sont supprim s dans VersaMail supprim s dans VersaMail M Laisser les messages sur le serveur pour consultation ult rieure Num ro de port 110 Taille maximale des msgs Num ro de port 143 O Connexion s curis e SSL O Connexion s curis e SSL Ko Taille maximale des msgs Ko 2 Appuyez sur Suivant 200 Configuration et gestion des comptes de messagerie Configuration des options d envoi Les options d envoi sont identiques pour les comptes POP et IMAP Pour configurer les options d envoi 1 Facultatif Saisissez ou s lectionnez l une des options ci apr s Votre nom Saisissez le nom que vous souhaitez voir appara tre dans vos affichage messages sortants Jean Soulier par exemple Adresse de Saisissez l adresse E mail
298. e vocal partir d un message de notification Li Appuyez sur Ouvrir Le num ro de votre messagerie vocale est compos EE Rappel X 15 45 Vous avez un nouveau message vocal Appuyez sur Ouvrir pour composer le num ro de votre messagerie vocale 140 Utilisation des num ros abr g s Pour r cup rer un message vocal partir de l application Palm Mobile m Appuyez sur la touche 1 et maintenez la enfonc e Le num ro de votre messagerie vocale est compos Appuyez sur la touche 1 et maintenez la enfonc e pour r cup r er le message vocal L ic ne de la messagerie vocale indique qu un message vocal est 9 Profil disponible WxYZ Domicile CONSEIL Si vous avez besoin d entrer des chiffres lors d un appel afin d acc der votre messagerie vocale ou un r pondeur automatique appuyez sur l ic ne du clavier de l application Mobile et tapez les chiffres sur ce clavier Vous pouvez galement entrer des chiffres ou des caract res partir du clavier de votre ordinateur de poche Mobile BB ECS Actif r Richard Bu D 00 13 En attente Ligne disponible Appuyez ici pour acc der au clavier de l application Mobile Utilisation des num ros abr g s Les num ros abr g s vous permettent de composer rapidement les num ros que vous utilisez le plus souvent Vous pouvez enregistrer jusqu 24 num ros dans trois cat gories diff rentes Cr at
299. e vos comptes sur deux crans a L cran de pr sentation du compte indique s il est actif s il a t synchronis et le cas ch ant la date de synchronisation le client de messagerie pour ce compte et enfin si des modifications ont t apport es au client de messagerie et ou au serveur de r ception depuis la derni re op ration HotSync Configuration de YersaMail pour l utilisateur connect ame 2 Meet Options avanc es de synchroni Param tres de l ordinateur de pi Informations sur le compte Param tres du serveur Conversion des pi ces jointes m L cran Param tres de l Ordinateur de poche r pertorie le protocole du serveur le nom d affichage l adresse de messagerie les adresses des serveurs de r ception et d envoi et indique si l authentification APOP ou ESMTP est requise Configuration de YersaMail pour l utilisateur connect fme A jee Param tres de synchronisation di Options avanc es de zme Conversion des pi ces jointes 286 Synchronisation des messages entre l ordinateur de poche et l ordinateur de bureau Pour afficher l cran de pr sentation du compte m Cliquez sur le nom du compte s lectionn Pour afficher l cran de pr sentation des param tres de l Ordinateur de poche m Sous le nom du compte s lectionn cliquez sur Param tres de l Ordinateur de poche Raccourcis de la conduite Palm VersaMail HotSync Vous pouvez utiliser les ic
300. e votre profil Le nom du profil Auto et station ne peut pas tre modifi Permet de r gler le volume ou de d sactiver la sonnerie Permet de d finir le type de sonnerie Plusieurs types et styles de sonnerie vous sont propos s Lorsque vous en s lectionnez une elle est jou e Permet d activer ou de d sactiver le vibreur ou de d clencher la sonnerie apr s activation du vibreur D sactive le transfert d appel ou le d finit vers la messagerie vocale ou une autre destination Si vous s lectionnez une autre destination un champ dans lequel indiquer le num ro vers lequel transf rer l appel s affiche Profils Auto et station uniquement Active automatiquement le profil lorsque l ordinateur de poche est plac dans la station Lorsque l ordinateur de poche est retir de la station le profil d origine est restaur R tablit les param tres par d faut de chaque option 5 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK 6 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur Termin 150 Gestion des types de sonneries Gestion des types de sonneries Vous pouvez choisir dans une liste un type de sonnerie pour chacun de vos profils reportez vous la section Gestion des profils pr c demment dans ce chapitre et supprimer les sonneries inutiles Pour supprimer une sonnerie 1 Appuyez sur une sonnerie S lectionner une sonnerie Arpeggio Bach
301. ectionner l une des options suivantes Forcer GPRS Forcer GSM Pr f GPRS Pr f GSM Lorsqu un service est forc ce service uniquement est utilis Lorsqu un service est pr f r il est utilis en priorit mais peut si n cessaire tre remplac par un autre service Accus D termine si vous recevez ou non des accus s de r ception Appuyez sur la liste de s lection pour s lectionner l une des options suivantes Aucun ou Requis D passement D termine si vous tes ou non averti lorsque des messages en plusieurs parties d passent le nombre de parties sp cifi Appuyez sur la liste de s lection pour s lectionner l une des options suivantes 1 partie 3 parties 5 parties 10 parties 50 parties ou Pas d avert Expire le Indique le d lai pendant lequel le serveur tente de distribuer un message Appuyez sur la liste de s lection pour s lectionner l une des options suivantes 4 heures 1 jour 1 semaine 1 mois ou Maximum Centre Indique si le num ro du centre de messagerie de votre op rateur de msgs de t l phonie mobile est obtenu directement partir de la carte SIM ou si vous devez le composer manuellement Appuyez sur la liste de s lection pour s lectionner Auto ou Perso CONSEIL Pour restaurer les param tres par d faut de toutes ces options appuyez sur Par d faut 5 Appuyez sur la touche de fonction CD Entr e ou appuyez sur OK pour fermer la bo te de dialogue D tails des messages 6
302. ement appuyez sur Ordinateur de poche REMARQUE De nombreux fournisseurs de messagerie lectronique Yahoo par exemple imposent des restrictions de taille pour le stockage des messages Si votre bo te aux lettres sur le serveur est pleine les messages sont renvoy s aux exp diteurs 267 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Pour vider automatiquement la corbeille 1 Appuyez sur Commande R Vous pouvez galement appuyer sur la touche de Fonction CD Menu s lectionner Options puis Pr f rences 2 Appuyez sur Avanc es Pr f rences i M Activer Smart Addressing M Vider la corbeille apr s Plus d 1 semaine D lai d inactivit 45 sec O D connexion auto X D connecter en quittant Attente du modem 0 sec Par d faut Vider la corbeille apr s est s lectionn et l intervalle de temps d fini est Plus d 1 semaine 3 Appuyez sur la liste de s lection et s lectionnez la fr quence laquelle les messages sont automatiquement vid s de la corbeille Imm diatement Plus d 1 jour Plus de 3 jours Plus d 1 semaine Plus d 1 mois 4 Appuyez sur OK ou sur la touche de Fonction Entr e Marquage de messages comme tant lus ou non lus Vous pouvez marquer des messages comme tant lus ou non lus Lorsque vous appuyez sur un message pour le lire il est automatiquement marqu comme tant lu Pour marquer
303. ementation de la FCC Ces limites ont t instaur es pour fournir une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible en milieu r sidentiel Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du constructeur il peut perturber la r ception radio Il n est cependant pas garanti que l quipement ne produira aucune interf rence dans une installation particuli re Si cet quipement devait causer des interf rences inacceptables pour la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre v rifi en l teignant puis en le remettant sous tension l utilisateur est invit essayer de rem dier au probl me en prenant les mesures suivantes E R orienter ou d placer l antenne r ceptrice H Augmenter la distance qui s pare l quipement du poste r cepteur m Raccorder l quipement une prise secteur se trouvant sur un circuit diff rent de celui utilis par le r cepteur H Consulter le revendeur ou demander l aide d un technicien radio TV exp riment Pour raccorder cet quipement des p riph riques ou des syst mes h tes ventuels il est obligatoire de recourir des c bles d interface blind s Dans le cas contraire cela constituerait une infraction la r glementation de la FCC AVERTISSEMENT Les modifications ou changements non abord s dans ce manuel doivent tre approuv s par crit par le d p
304. en regard de l enregistrement dans la liste d adresses en fonction des informations affich es Si vous choisissez E mail aucune lettre d identification n est affich e Cat gorie Associe l entr e une cat gorie Personnel Cache cet enregistrement lorsque la s curit est activ e Etablissement de connexions partir de l application Adresses Vous pouvez utiliser les entr es de votre application Adresses pour lancer des applications dont le r le est de composer des num ros de t l phone ou de cr er des messages lectroniques ou des messages SMS Certaines de ces applications sont livr es avec votre ordinateur de poche certaines peuvent tre obtenues aupr s de d veloppeurs tiers et sont vendues s par ment Connexion rapide Vous pouvez utiliser la fonctionnalit Connexion rapide pour choisir une entr e et lancer une t che simplement l aide du Navigateur Vous pouvez aussi configurer l application qui s ouvre lorsque vous choisissez un champ d enregistrement sp cifique de l application Adresses et s il convient d ajouter un pr fixe devant tous les num ros de t l phone Pour tablir une connexion avec la fonctionnalit Connexion rapide 1 Ouvrez l entr e laquelle vous voulez vous connecter 2 Inclinez le Navigateur vers la droite pour ouvrir la bo te de dialogue Connexion rapide 83 Chapitre 5 Utilisation de l application Adresses CONSEIL Vous pouvez aussi appuyer sur l ic ne Connexio
305. ences 2 Appuyez sur Syst Pr f rences i Avanc es M Sauvegarder TOUTES les BDD 3 Appuyez sur l option Sauvegarder TOUTES les BDD pour la s lectionner REMARQUE Si vous ne s lectionnez pas cette option les op rations HotSync sont plus rapides 4 Appuyez sur OK ou sur la touche de Fonction Entr e Synchronisation sans fil du dossier IMAP Si vous cr ez un dossier IMAP sur un compte de votre ordinateur de poche et qu il correspond un dossier sur le serveur de messagerie vous pouvez synchroniser sans fil tous les messages lectroniques d plac s dans le dossier IMAP supprim s du dossier IMAP ou d plac s du dossier IMAP vers un autre dossier Lorsque vous synchronisez un dossier tous les messages lectroniques se trouvant dans ce dossier sur le serveur de messagerie sont t l charg s dans le dossier correspondant sur l ordinateur de poche Tous les messages d plac s du dossier s lectionn sur votre ordinateur de poche ou supprim s de l ordinateur de poche seront d plac s ou supprim s du dossier sur le serveur de messagerie Selon la configuration des dossiers IMAP sur votre ordinateur de poche et ou sur le serveur de messagerie vous aurez peut tre suivre la proc dure suivante pour pouvoir synchroniser sans fil votre courrier lectronique entre votre ordinateur de poche et le serveur Si vous devez cr er un dossier sur votre ordinateur de poche et sur le serveur consultez la
306. endant votre nom d utilisateur et ou mot de passe d authentification sont parfois diff rents du nom d utilisateur et ou du mot de passe du compte Contactez votre fournisseur de service pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe d authentification appropri s Si vous devez saisir des nouvelles informations saisissez un nom d utilisateur et ou appuyez sur la zone Mot de passe puis appuyez sur OK Options avanc es d envoi Num ro de port 25 M Mon serveur requiert une authentification ESMTP Nom d utilisateur Mot de passe Les champs Nom d utilisateur et Mot de passe n apparaissent que si la case ESMTP est Appuyez sur Termin pour finir le coch e param trage 2 Appuyez sur OK ou sur la touche de Fonction Entr e 210 Configuration et gestion des comptes de messagerie Suppression d un compte de messagerie Lorsque vous supprimez un compte dans l application VersaMail ce compte est supprim de votre ordinateur de poche Toutefois il existe toujours sur le serveur Par exemple si vous supprimez votre compte Yahoo de l application VersaMail le compte n est supprim que sur votre ordinateur de poche Il existe toujours sur le site Yahoo fr REMARQUE Vous pouvez supprimer autant de comptes de messagerie que vous le souhaitez mais il doit vous en rester au moins un Pour supprimer un compte 1 Appuyez sur la touche de fonction Menu 2 S lectionnez Compte
307. enregistrements de l application T ches sont des t ches Pour cr er une t che 1 Proc dez de l une des fa ons suivantes Appuyez sur Nouv Si une t che n est pas s lectionn e tapez en une w Toutes Nouvelle t che Appuyez sur Nouv 2 Saisissez le texte de la t che Sa longueur peut d passer une ligne 3 Appuyez n importe o sur l cran pour d s lectionner la t che en question D finition d un niveau de priorit La d finition d un niveau de priorit pour les t ches permet d organiser ces derni res dans l application T ches selon leur importance ou leur urgence Par d faut les t ches sont class es par priorit et par date d ch ance l l ment de priorit 1 apparaissant en premier Si votre liste contient plusieurs l ments le changement de niveau de priorit d une t che peut entra ner son d placement dans la liste Lorsque vous cr ez une t che son niveau de priorit est automatiquement gal 1 soit le niveau le plus lev le plus important Cependant si vous s lectionnez d abord une autre t che la t che que vous cr ez appara t sous la t che s lectionn e et poss de le m me niveau de priorit 178 Marquage d une t che Pour d finir le niveau de priorit d une t che 1 Appuyez sur le num ro de priorit figurant gauche de la t che w Toutes Appuyez ici S lectionnez le niveau de Afficher priorit
308. ent leurs valeurs par d faut Pour d finir un nouveau param tre et l utiliser ensuite par d faut cliquez sur Par d faut Ensuite quel que soit le param tre par d faut que vous avez s lectionn il sera utilis pour les op rations HotSync Action HotSync pour Adresses te Synchroniser les fichiers BAT Macintosh remplace ordinateur de poche Pe Q ordinateur de poche remplace Macintosh O Ne rien faire Param tre par d faut Synchroniser les fichiers ERE M Par d faut Annuler Ex 7 7 Cliquez sur OK 8 Fermez la fen tre Param tres des conduites Op rations HotSync par station de synchronisation ou c ble HotSync La m thode de synchronisation des donn es la plus simple est d ex cuter une op ration HotSync directe en connectant l ordinateur de poche la station de synchronisation ou au c ble et d appuyer sur le bouton HotSync Op ration HotSync par station de synchronisation ou c ble HotSync Windows Lors de la premi re synchronisation des donn es vous devez saisir les donn es utilisateur dans le logiciel Palm Desktop Une fois ces informations saisies et la premi re synchronisation achev e HotSync Manager reconna t votre ordinateur de poche et ne vous demande plus ces informations Si vous tes administrateur syst me et que vous devez configurer plusieurs ordinateurs de poche destin s un groupe d utilisateurs il est recommand de cr er un profil utilisateur Co
309. envoy es via le r seau calcul avec toutes les donn es transmises 5 Appuyez sur la touche de fonction deux fois sur Entr e ou appuyez deux fois sur OK Cr ation et modification de connexions GSM IMPORTANT Votre fournisseur de services sans fil a peut tre configur les param tres de connexion GSM Modifier les param tres peut avoir un effet sur votre service Contactez votre fournisseur de services sans fil avant de modifier les param tres 386 Pr f rences de connexion Pour cr er ou modifier une connexion GSM 1 Proc dez de l une des fa ons suivantes Pour ajouter Appuyez sur Nouv Pour modifier appuyez sur la connexion GSM puis appuyez sur Modifier Pr f rences Connexion Configurations disponibles ModemPalm Station C ble IR au PC Ordinateur S rie au Modem GPRS 2 Proc dez de l une des fa ons suivantes Pour ajouter saisissez un nom et appuyez sur D tails Pour modifier appuyez sur D tails COUGAR i Saisissez un nom s il s agit d une Nom GSM nouvelle connexion Se connecter au GSM Appuyez sur la liste de s lection et s lectionnez GSM Appuyez sur D tails 387 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche 3 Appuyez sur les listes de s lection s lectionnez les param tres puis appuyez sur OK D tails Vitesse 9600 bps V 32 El ment de connexion Non
310. eption envoi et gestion des messages Pour renommer un dossier appuyez sur son nom dans la liste appuyez sur Renom puis saisissez le nouveau nom de dossier Pour les comptes IMAP uniquement cochez la case si vous voulez renommer le dossier sur le serveur Lorsque vous avez termin appuyez sur OK ou sur la touche de Fonction Entr e Comptes POP Comptes IMAP Modifier cat gories Modifier dossiers IMAP Entrez un nouveau nom de cat gorie Favoris Favoris Nom du nouveau dossier O Renom aussi sur le serveur Pour supprimer un dossier appuyez sur son nom dans la liste puis appuyez sur Suppr Pour les comptes IMAP uniquement cochez la case si vous voulez supprimer le dossier sur le serveur puis appuyez sur OK ou sur la touche de Fonction D Entr e Pour les comptes POP le dossier est imm diatement supprim sans cran de confirmation Modifier dossiers IMAP Etes vous s r de vouloir supprimer d finitivement le dossier La confirmation Favoris Cette action ne peut de suppression ne pas tre annul e s affiche que pour O Suppr galement sur le serveur les comptes IMAP Cr ation et envoi de nouveaux messages Lorsque vous cr ez un message vous pouvez entrer l adresse E mail du destinataire ou utiliser l cran Rechercher pour rechercher une adresse sp cifique Pour cr er un message 1 Appuyez sur Nouveau ou sur Commande N ACTE LETE 0 0 w Re us Nouveau message
311. er lectronique D autres fonctionnalit s sont moins souvent utilis es mais particuli rement utiles dans certaines situations Par exemple le filtrage des messages est tr s utile lorsque vous voyagez et que vous ne voulez recevoir que les messages de certains exp diteurs ou concernant des sujets sp cifiques Ce chapitre d crit les filtres et d autres fonctionnalit s sp cifiques Cette section d crit les proc dures suivantes m Cr ation et utilisation de filtres pour d terminer les messages que vous consultez m Gestion des param tres de messagerie a Ajout du protocole APOP un compte m Ajout du protocole ESMTP un compte a D finition des options de compte avanc es 294 Approfondissement m Proc dure pour couper et copier du texte partir d un message pour l utiliser dans d autres applications a Utilisation de la barre de commandes m Affichage des d tails de l en t te du message m Sauvegarde de vos bases de donn es de messagerie Synchronisation des dossiers IMAP sans fil Cette section se termine par un r capitulatif des contr les du Navigateur et des raccourcis clavier dans l application VersaMail Gestion des filtres de messagerie Les filtres permettent de g rer efficacement le t l chargement et le stockage des messages Lorsque vous appuyez sur T l charger le courrier ou sur Charger envoyer les filtres d terminent quels messages sont t l charg s sur votre ordinateur de poche et d
312. er et modifier vos r seaux favoris Les r seaux sont r pertori s par ordre de priorit en commen ant pas le haut de la liste Vous pouvez trier la liste de priorit Vous pouvez galement ajouter et supprimer des r seaux L utilisateur peut ajouter des r seaux la liste de favoris en entrant un nouvel ID de r seau ou en s lectionnant un r seau dans les listes reconnus ou disponibles Les r seaux sont exclus des listes Reconnus et Disponibles s ils se trouvent d j dans la liste des favoris de fa on emp cher la pr sence de doublons dans la liste Un seul r seau peut tre ajout la fois IMPORTANT Certains fournisseurs de services sans fil limitent les privil ges de modification de la liste des r seaux pr f r s Dans ce cas vous pouvez lire la liste mais vous n avez pas la possibilit de la modifier 406 Pr f rences de portable Pour afficher la liste des r seaux favoris 1 Appuyez sur R seau CAERA w T l phone Mobile w Activ Num ro 336555555 Param tres disponibles Param tres d appel Compteurs d appels Etat Compteurs GPRS R seau S curit Appuyez sur R seau 2 Appuyez sur Favoris R seau en cours Mode recherche v Automatique Messagerie vocale 123 Appuyez sur Favoris 3 Consultez la liste des r seaux favoris Les r seaux sont r pertori s par ordre de priorit en commen ant par le haut de la liste R seaux favor
313. er les messages contenus dans la corbeille 1 Appuyez sur la liste de s lection des cat gories situ e dans l angle sup rieur droit 2 S lectionnez Corbeille 3 Appuyez sur le message que vous voulez consulter Message d isuri p A 425565789 Rendez vous place de la R p 19h 4 Appuyez sur l une des touches suivantes Termin ram ne la vue de liste Restaurer replace le message l endroit o il se trouvait avant sa suppression 169 Chapitre 14 Utilisation de l application SMS Utilisation des brouillons Lorsque vous cr ez un message vous pouvez l enregistrer en tant que brouillon Les brouillons ne sont pas envoy s lors de la transmission des messages contenus dans votre bo te d envoi Vous pouvez les conserver aussi longtemps que vous le souhaitez et les revoir ou les modifier avant de les envoyer Pour stocker un message dans la cat gorie Brouillons 1 Cr ez ou ouvrez le message stocker dans la cat gorie Brouillons 2 A partir de la vue du message appuyez sur Trac de commande D Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction CD Menu puis s lectionner Brouillon dans le menu Message Pour afficher ou modifier un brouillon 1 Appuyez sur la liste de s lection des cat gories situ e dans l angle sup rieur droit S lectionnez Brouillons Appuyez sur le message que vous voulez modifier Dans la vue du message appuyez sur Mo
314. er logiciel 22 56 Cl publique affichage 341 infrastructure 337 Cl sign e 341 Collage de notes dans d autres applications 155 Collage de texte 55 Commande barre d outils 25 barre dans VersaMail 314 boutons 27 Commandes de menu 24 53 acc s 26 emplacement des touches 21 utilisation 24 Composition d un num ro de t l phone 132 Compression d en t te 385 Compression des donn es 385 Compte de messagerie lectronique affichage de la bo te de r ception 214 avant de configurer 186 cr ation 189 193 199 200 cr ation d un compte en synchronisation seulement 196 203 d pannage 214 gestion des param tres de messagerie 299 modification 209 210 modification de comptes 203 308 modification de l adresse lectronique 302 modification des param tres des serveurs de messagerie 303 modification du nom d utilisateur et du mot de passe 301 modification du type de protocole 300 mot de passe 190 197 204 nom d utilisateur 190 197 204 option de notification 221 options d affichage 230 options de synchronisation 274 279 param tre APOP 305 pr f rences avanc es 312 probl mes avec 214 professionnel 187 recherche de nouveaux messages 214 215 s lection de la couleur 230 s lection de police 230 serveur d envoi 306 serveur de r ception et serveur d envoi 190 198 205 service par d faut 212 213 301 302 suppression de comptes 211 synchronisation 274 292 294 t l chargement automatique 217 Compte Voir Compte de mes
315. er ou les supprimer Vous pouvez t l charger un certificat partir d une page WAP en appuyant sur le lien du certificat Apr s approbation par l autorit de certification de votre demande de certificat ce dernier est pr t tre t l charg 342 Utilisation des fonctions de s curit Pour stocker un certificat 1 Appuyez sur le lien de t l chargement du certificat Ce lien varie d un site WAP un autre Vahoo ACER Ps Cliquez ici pour t l charger vos certificats bancaires Appuyez sur le lien 2 Appuyez sur Enregistrer Information sur le certificat Emis par O Societe TopSecret Emis pour O Societe TopSecret Valide de 6 11 00 1 1 02 Enregistrer Annuler Appuyez sur Enregistrer 3 Saisissez votre mot de passe puis appuyez sur OK Ce mot de passe est le m me que celui que vous avez d fini lors de la cr ation de la paire de cl s mot de passe Entrer un mot de passe Entrez le mot de passe pour Saisissez votre enregistrer le certificat mot de passe Appuyez sur OK 4 Si vous stockez un certificat d utilisateur vous pouvez entrer un nom convivial puis appuyer sur OK 343 Chapitre 17 Utilisation du navigateur Palm WAP Ce nom s affichera dans la liste des certificats lorsque vous les consulterez Choisissez un nom vocateur qui vous permette de reconna tre facilement le certificat Le nom convivial est facultatif Nom du certif
316. erveur appropri s affiche Appuyez sur Suivant Proc dez de l une des fa ons suivantes Pour accepter ces options de messagerie et commencer utiliser l application VersaMail appuyez sur Termin La bo te de r ception du compte que vous avez configur s ouvre Pour obtenir des informations sur l envoi et la r ception de messages reportez vous la section R ception envoi et gestion des messages plus loin dans ce chapitre Pour configurer d autres options de messagerie appuyez sur Suivant Poursuivez en effectuant la s rie de proc dures suivante Sam POP Votre compte Sam POP est param tr Pour quitter appuyez sur Termin Pour d finir d autres options appuyez sur Suivant 191 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Configuration des options de r cup ration du courrier pour un compte POP ou IMAP L cran de configuration suivant de VersaMail propose diff rentes options selon le protocole utilis par votre service POP ou IMAP Pour configurer les options de r cup ration du serveur de courrier pour un compte POP ou IMAP 1 Facultatif S lectionnez l une des options ci apr s QUE msgs non lus Supprimer les messages sur le serveur Laisser les messages sur le serveur compte POP uniquement Num ro de port REMARQUE Le protocole POP ne permet pas de t l charger uniquement les messages non lus partir du serveur
317. es situ sur l avant de votre ordinateur de poche afin d afficher la liste des adresses 2 Appuyez sur Nouv Curseur i l Adresses z Toutes SurNom MES A Hon class Albert Lisa 158 57589575 B a Nom Amarine Ben 42 5587555 B Pr nom Beckri Raymond 155 484744 B Fonction Bertolli Marcusa 39 41 338373 B Soci t Bruce Jeremy 1 4435343 D w Bureau Bussier Richard 44 373633 B w Domicile Cal Catherine 001 213 827256 B Fax Cartier M lainie 164947844 B w Autre Charpentier Jean 43847464D w E mail Chu Byron 44 5857555 B Adresse Coltier Sandrine 158 5958555 B Code postal Trouver e Appuyez sur Nouv 3 Saisissez le nom de la personne ajouter dans Adresses L ordinateur de poche met automatiquement en majuscule la premi re lettre de chaque champ except les champs num riques et d adresse E mail Par cons quent il n est pas n cessaire d utiliser la touche Majuscules pour mettre en majuscule la premi re lettre du nom 80 Cr ation d une entr e dans l application Adresses 4 Appuyez sur le champ Pr nom CONSEIL Pour positionner le curseur sur le champ suivant appuyez sur la touche Tabulation GD 5 Saisissez le pr nom de la personne dans le champ Pr nom 6 Saisissez toutes les autres informations que vous souhaitez inclure dans cette entr e Lorsque vous saisissez des lettres dans les champs Fonction Soci t Ville et D partement un libell
318. es autres applications de votre ordinateur de poche conform ment la r glementation a rienne en mati re d appareils lectroniques 323 Chapitre 17 Utilisation du navigateur Palm WAP Ouverture du navigateur Palm WAP Certains fournisseurs de services sans fil ont configur le bouton Sans fil de sorte qu il lance le navigateur Palm WAP plut t que le navigateur Web Palm Si votre ordinateur de poche est configur de cette mani re Palm WAP s ouvre sur la page d accueil de votre fournisseur de services sans fil Pour ouvrir le navigateur Palm WAP partir de l cran Applications 1 Appuyez sur Accueil 2 Appuyez sur l ic ne WAP Ur Un cran de bienvenue s affiche indiquant que le navigateur Palm WAP a bien t ouvert REMARQUE L aspect de l cran de bienvenue peut varier quelque peu d un fournisseur de services sans fil un autre Appuyez ici aAa Appuyez sur les ic nes pour pour acc der acc der aux fonctions aux l ments Bienvenue correspondantes de menu amp Appuyez sur le globe pour consulter un site WAP 2 Appuyez sur le c ur pour consulter vos sites WAP favoris tn Appuyez sur l ic ne de page Indique l tat de la bo te de d accueil pour revenir d cette page r ception Push Appuyez ici EE SENS pour acc der la bo te de LT Vous n avez aucun nouveau A r ception Push message Ouverture d un site WAP Le navigateur Palm WAP per
319. es situ e dans mais ils n apparaissent pas l angle sup rieur droit S lectionnez Toutes pour afficher dans l application tous les enregistrements de l application m V rifiez l application S curit et assurez vous que le param tre Enregistrements personnels a pour valeur Afficher a Dans l application T ches appuyez sur Afficher et v rifiez si T ches ch ance seules est s lectionn 468 Probl mes d applications Je ne parviens pas faire appara tre les m mos dans l ordre que je souhaite J ai cr un v nement dans l Agenda mais il n appara t pas dans la vue hebdomadaire Ma pi ce jointe vCard ou vCal dans un message n est pas transf r e correctement Si vous ne r ussissez pas modifier manuellement l ordre des m mos dans la liste v rifiez les pr f rences de l application Bloc Notes veillez ce que l option Trier par soit configur e sur Manuel Si vous choisissez d afficher les m mos par ordre alphab tique dans le logiciel Palm Desktop et que vous proc dez ensuite une op ration HotSync les m mos de votre ordinateur de poche apparaissent toujours dans l ordre d fini selon les pr f rences de l application Bloc notes Autrement dit les param tres de tri que vous utilisez dans le logiciel Palm Desktop ne sont pas transmis votre ordinateur de poche Dans la vue hebdomadaire vous ne pouvez pas s lectionner des v nements qui se chevauchent et commencent
320. es 427 434 Service service par d faut pour le compte de messagerie 212 213 301 Services SIM acc s un service 162 Signal sonore l arriv e de nouveaux messages 221 Signature 194 202 209 ajout 248 271 ajout un message 171 caract res utilis s 339 cr ation d une paire de cl s 337 modification 339 342 Signet ajout 328 modification 330 ouverture d un site Web 330 pr sentation 328 suppression 331 SIM Services menus 162 Site WAP barre de titres 326 navigation 326 ouverture 324 s curis 327 Site WAP s curis 327 Sites Web 467 Smart Addressing activation 243 utilisation 242 SMS menus 174 pr f rences 172 174 pr sentation 163 probl mes connexion 468 son alarme de l ordinateur de poche 223 Sons Voir Alarme et Sons du syst me SSL Secure Sockets Layer SSL Voir Utilisation de SSL Secure Sockets Layer Station de synchronisation affichage de donn es 437 connexion un ordinateur de bureau 15 pour les op rations HotSync en local 361 367 Stylet d placement l aide du 18 s lection l aide du 17 Support technique 459 477 suppression anciens messages 265 applications 75 caract res Graffiti 2 31 courrier dans la corbeille 266 e mail 305 enregistrements 56 filtres 299 Logiciel Palm Desktop 76 mod les de service 434 mots de passe 438 texte 55 Voir aussi Purge des enregistrements Suppression des valeurs saisies dans la calculatrice 89 503 Index Signe dans l criture Gr
321. es IP Lorsque vous indiquez un num ro DNS ou une adresse IP vous identifiez un serveur sp cifique qui g re les services de conversion Chaque adresse IP est compos e de quatre parties s par es par un point Dans la bo te de dialogue D tails saisissez chaque section individuellement Chacune est constitu e d un nombre compris entre 0 et 255 Seuls les chiffres sont admis dans ce champ Contactez votre fournisseur de services sans fil ou votre administrateur syst me pour conna tre les num ros IP du DNS principal ou secondaire sur de nombreux syst mes vous n avez pas besoin d indiquer de DNS En cas de doute laissez le champ correspondant vide Pour saisir les DNS principal et secondaire 1 Appuyez sur la case cocher Interrogation DNS afin de la d s lectionner D tails Type de connexion PPP D lai d inactivit Aucun Service suivant w Sans Interrogation DNS O DNS principal DNS secondaire REIS Adresse IP W Automatique 2 Dans le champ DNS principal appuyez sur l espace situ gauche du premier point puis saisissez la premi re partie de l adresse IP Chaque partie doit tre constitu e d un nombre compris entre 0 et 255 3 R p tez l tape 2 pour la deuxi me la troisi me et la quatri me parties du champ DNS principal 4 R p tez les tapes 2 3 pour le num ro du DNS secondaire 5 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Chaque utilisateur s
322. es de la r union r union Eric Leduc d veloppera un plan d action pour l quipe Marketing Eric Leduc d veloppera un plan d action pour l quipe Marketing St phane M sa nous rendra ASE ius rca compte de sa visite client v Grande police Grande police en gras Pour changer le style de la police 1 Ouvrez une application 2 Appuyez sur Trac de commande F Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction CD Menu C2 puis s lectionner Polices dans le menu Options 3 Appuyez sur le style de la police utiliser Choisir police Appuyez ici pour obtenir une etite police en gras Police a A P p g Appuyez ici pour obtenir une petite police Appuyez ici pour obtenir une grande police en gras Appuyez ici pour obtenir une grande police 4 Appuyez sur la touche de fonction CD Entr e ou appuyez sur OK 69 Chapitre 4 Utilisation des applications Reception d alertes Vous pouvez recevoir des alertes sur votre ordinateur de poche et dans le logiciel Palm Desktop R ception d alertes sur votre ordinateur de poche Lorsque vous utilisez certains param tres d application vous pouvez recevoir des alertes de votre ordinateur de poche pour m Un rendez vous d fini dans l application Agenda m Une note cr e dans l application Notes m Une alarme d finie dans l Horloge universelle Lorsqu une alerte se produit votre ordinateur de poche affi
323. es de la signature Pour supprimer une signature d cochez la case Joindre la signature l envoi La signature est ajout e tous vos messages sortants Sam POP Options d envoi M Joindre la signature l envoi Samuel Dufour Directour du marketing 555 555 5554 2 Appuyez sur Suivant Modification des options avanc es d envoi Vous pouvez modifier des options d envoi suppl mentaires 209 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Pour modifier les options avanc es d envoi 1 Facultatif Modifiez l une des options suivantes Num ro de port Authentification Sam POP Le num ro de port par d faut est 25 il s agit du num ro de port utilis par la plupart des serveurs SMTP En cas de doute contactez l administrateur de votre serveur de messagerie pour obtenir le num ro de port appropri Cochez la case Utiliser authentification ESMTP si le serveur d envoi SMTP requiert une authentification Contactez votre administrateur syst me avant de s lectionner cette option Pour plus d informations reportez vous la section Ajout du protocole ESMTP un compte plus loin dans ce chapitre Si vous s lectionnez cette option les champs Nom d utilisateur et Mot de passe apparaissent Ces champs sont d j compl t s en fonction des informations que vous avez saisies pr c demment Dans la plupart des cas les informations affich es sont correctes cep
324. es messages avec une seule main Pour lire un message en utilisant le Navigateur 1 Appuyez sur le bouton de s lection du Navigateur pour mettre en surbrillance le premier message affich l cran Inclinez ensuite le Navigateur vers le haut ou vers le bas pour faire d filer un un les messages et s lectionner le message que vous souhaitez lire 2 Appuyez sur le bouton de s lection pour ouvrir le message 3 Apr s avoir lu le message appuyez sur le bouton de s lection pour le fermer Si vous avez choisi de t l charger uniquement les objets des messages appuyez sur le bouton Plus M pour afficher le corps du message et les pi ces jointes ventuelles et ce jusqu ce que la taille maximale autoris e soit atteinte Si la taille du message t l charg est sup rieure la taille maximale autoris e seule une partie du message s affiche Appuyez sur le bouton Plus pour afficher l int gralit du message Reportez vous la section R ception de l objet ou r ception de l int gralit du message pr c demment dans ce chapitre 227 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Si vous avez choisi de t l charger l int gralit des messages le corps du message s affiche Cependant si la taille du message t l charg est sup rieure la taille maximale autoris e seule une partie du message s affiche Appuyez sur le bouton Plus pour afficher l int gralit du messag
325. es options affichage d finies par l utilisateur n affichage au formatage HTML de base des messages re us au format HTML ne prise en charge d un plus grand nombre de types de fichiers pouvant tre envoy s ou re us sous forme de pi ces jointes U d U U Jn t l chargement programm avec notification des nouveaux messages Des fonctionnalit s am lior es d adressage des messages 183 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Guide d initiation l application VersaMail Pour commencer utiliser l application il vous suffit d appuyer sur le bouton VersaMail de l ordinateur de poche Si vous utilisez un ordinateur sous Windows la conduite Palm VersaMail HotSync est install e automatiquement lors de l installation du logiciel Palm Desktop Pour obtenir des informations sur l utilisation de la conduite reportez vous la section Synchronisation des messages entre l ordinateur de poche et l ordinateur de bureau plus loin dans ce chapitre Synchronisation d un nom d utilisateur existant Si vous pr voyez de synchroniser votre ordinateur de poche Tungsten W avec un nom d utilisateur existant en effectuant une op ration HotSync vous devez le faire avant de saisir vos informations de compte de messagerie dans l application VersaMail Si vous saisissez des informations de compte de messagerie et que vous synchronisez ensuite votre ordinateur de poche avec un nom
326. es trac s de caract re dans la partie de droite partie des chiffres de l cran Tracez les chiffres dans la partie de DROITE de l cran Chiffre Trac s Chiffre Trac s 0 1 2 3 k SJ OLG Signes de ponctuation Gr ce l criture Graffiti 2 vous pouvez cr er tous les signes de ponctuation qu il est possible de saisir partir d un clavier standard Vous pouvez crire les trac s de virgule et de point dans l une ou l autre partie de l cran Vous devez crire les autres signes de ponctuation dans la partie de l cran sp cifi e Les signes de ponctuation apparaissant dans le tableau suivant doivent tre crits dans la partie de gauche lettre de l cran Tracez ces signes dans la partie de GAUCHE de l cran Signe Trac Signe Trac Point Esperluette e amp amp Virgule Retour chariot 3 B Fi Apostrophe a commercial j e Espace Guillemets droits TI 33 Chapitre 3 Navigation et saisie de donn es Interrogation Tabulation 1 nn pi oi 1 e 2 Les signes de ponctuation apparaissant dans le tableau suivant doivent tre crits dans la partie de droite chiffre de l cran Tracez ces signes dans la partie de DROITE de l cran Signe Trac Signe Trac Point Barre oblique e inverse N Virgule Barre oblique g q Tilde Parenth se N g
327. esse d un destinataire en utilisant l cran Rechercher pour la s lectionner Les noms et adresses de l cran Rechercher proviennent de l application Adresses Pour utiliser une adresse extraite de l application Adresses 1 Sur l cran Nouveau message appuyez sur le mot A 2 Sur l cran Liste des destinataires appuyez sur Rechercher 241 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail 3 Sur l cran Rechercher une adresse appuyez sur l adresse recherch e puis sur Ajouter Rechercher une adresse Dafour Samuel samueldafour yah dupuis jsinc com 4 Facultatif R p tez les tapes 2 3 pour chaque adresse ajouter 5 Pour entrer une adresse dans le champ cc ou cci appuyez sur le nom du champ et suivez la proc dure donn e pour le champ A Utilisation de Smart Addressing pour adresser un message Smart Addressing permet de compl ter une adresse E mail reconnue Cette fonction compl te automatiquement les champs lorsque le nom et l adresse E mail du destinataire figurent dans l application Adresses Par d faut Smart Addressing est activ e dans les pr f rences de l application VersaMail Pour utiliser Smart Addressing pour adresser un message 1 Sur l cran Nouveau message appuyez sur le champ A 2 Commencez par saisir le nom du destinataire Jean Soulier par exemple Lorsque l application reconna t le nom dans votre carnet d adresses elle compl t
328. esses Web 3 Appuyez sur Ouvrir Pour ouvrir un site WAP partir de l historique 1 Appuyez sur l ic ne repr sentant un globe terrestre 2 Appuyez sur la fl che de la liste de s lection Les URL des derniers sites WAP visit s s affichent Ouvrir une URL Li Ouvrir une URL 1 URL Appuyez L wap newsworld com sur la fl che z l wap palm com de la liste de s lection C vap o eom 7 pius 3 S lectionnez une URL dans la liste de s lection de l historique puis appuyez sur Ouvrir 325 Chapitre 17 Utilisation du navigateur Palm WAP Navigation dans un site WAP La fa on de naviguer dans un site WAP l aide du navigateur Palm WAP est identique celle utilis e avec un navigateur Internet standard Le contenu du site WAP s affiche dans la zone de navigation avec le texte et les liens hypertexte soulign s sur lesquels il suffit d appuyer pour y acc der La barre de titre contient des informations telles que le nom du site WAP et des ic nes de navigation Lorsqu une page WAP est en cours de t l chargement les l ments suivants s affichent dans la barre de titre Etat Connexion indique que l ordinateur de poche est en train de se connecter la passerelle WAP Envoi indique que le navigateur Palm WAP est en train d envoyer une requ te un site WAP pour t l charger une page R ception indique que le navigateur Palm WAP est en train de recevoir du contenu en provenanc
329. esses en appuyant sur Rechercher Modifier le num ro Nouveau num ro Nom DTisier Nom Mesa Num ro 1408555 4321 Num ro 18315556789 Pour modifier le code PIN 1 S lectionnez Modifier Num ros pr d finis Les num ros pr d finis sont LPS 14085554321 Appuyez sur Modifier 2 Saisissez le code PIN2 3 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Entrer nouveau code PIN2 nouveau code PIN2 Saisissez le code PIN2 Appuyez sur OK 419 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche 4 Appuyez sur PIN2 Num ros pr d finis M Activer les num ros pr d finis 18315556789 14085554321 En ow Mea FNZ Appuyez sur PIN2 5 Saisissez le nouveau code PIN2 6 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Le code doit comprendre quatre huit chiffres Entrer nouveau code PIN2 V rifier nouv code PIN2 nouveau code PIN2 1111 nouveau code PIN2 1111 DO Es 200 00e uoa o 7 Saisissez le nouveau code PIN2 une nouvelle fois pour v rification 8 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Utilisation des r pertoires SIM Les r pertoires SIM sont stock s sur la carte SIM que vous recevez de votre fournisseur de services sans fil Vous pouvez acc der aux r pertoires SIM partir de l cran des pr f rences Mobile Vous pouvez affiche
330. eur maintenant pour faciliter l change de messages par la suite 269 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Appuyez sur OK pour vous connecter au serveur et marquer imm diatement les messages comme tant lus ou non lus sur le serveur Toutes les op rations en attente sur le serveur les messages n ayant pas encore t supprim s par exemple sont trait es par la m me occasion Appuyez sur Annuler si vous voulez que les messages soient marqu s lors de la prochaine op ration HotSync ou de la prochaine connexion au serveur REMARQUE Les serveurs POP ne prennent pas en charge la fonctionnalit de marquage de message comme tant lu ou non lu Ainsi un message s affiche en caract res gras ou normaux pour les comptes POP sur l ordinateur de poche mais vous ne pouvez pas vous connecter au serveur pour changer l tat du message Les messages lus s affichent en texte normal et les messages non lus s affichent en texte gras D finition des pr f rences pour le t l chargement et la suppression du courrier lectronique Les pr f rences de VersaMai il d terminent la fa on dont l application VersaMail r cup re envoie et supprime le courrier lectronique Pour d finir les pr f rences de messagerie 1 Appuyez sur Commande R Vous pouvez galement appuyer sur la touche de Fonction CD Menu s lectionner Options puis Pr f rences Pr f rences i
331. eur de messagerie au cours d une op ration de t l chargement de courrier 1 Depuis un compte de messagerie IMAP appuyez sur T l charger le courrier 2 Cochez la case Synchro dossiers IMAP puis appuyez sur OK Options de t l chargementt Objets seuls M Synchro dossiers IMAP 3 Cochez la case en regard de chaque dossier que vous souhaitez synchroniser Vous pouvez s lectionner plusieurs dossiers 4 Facultatif La case Objets seuls est coch e ou d coch e selon les pr f rences que vous avez d finies en mati re de t l chargement des messages Cochez ou d cochez la case pour modifier cette pr f rence pour le compte de messagerie IMAP uniquement 5 Facultatif Cochez la case Utiliser les filtres pour appliquer les filtres que vous avez cr s au compte de messagerie IMAP Pour plus d informations reportez vous la section Gestion des filtres de messagerie pr c demment dans ce chapitre 6 Appuyez sur OK 318 Approfondissement Pour effectuer une synchronisation sans fil de dossiers IMAP entre l ordinateur de poche et le serveur de messagerie partir du menu Options 1 Dans votre bo te de r ception ou un autre dossier d un compte de messagerie IMAP appuyez sur la touche de Fonction CD Menu 2 S lectionnez Options Options Pr f rences Options d affichage Notification T l chargement auto Synchro dossiers IMAP D connecter propos d
332. exions PPP ou SLIP Maintient la liaison PPP ou SLIP jusqu la mise hors tension automatique ou non de votre ordinateur de poche Connexions GPRS Maintenez votre connexion jusqu ce que vous soyez d connect du r seau ou jusqu ce que votre fournisseur de services sans fil termine la connexion L arr t de l ordinateur de poche ou une p riode d inactivit ne provoque pas automatiquement la fin d une connexion GPRS AVERTISSEMENT En activant cette option vous pouvez subir une augmentation importantes de vos frais si la connexion au fournisseur de services sans fil reste ouverte Termine la connexion lors de l arr t GPRS seulement 2 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK S lection du service suivant Service suivant vous permet d essayer automatiquement une autre m thode de connexion lorsque la m thode principale choue Si la connexion en cours choue une tentative de connexion au service s lectionn est effectu e Si vous ne souhaitez pas essayer un autre service s lectionnez Sans Pour s lectionner le Service suivant m Appuyez sur la liste de s lection Service suivant et s lectionnez un service 429 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche D finition des DNS principal et secondaire Adresse IP Le syst me de noms de domaine DNS est un m canisme Internet qui permet de convertir les noms des ordinateurs h tes en adress
333. ffiche l cran de la liste d adresses et permet d ajouter un enregistrement les informations que cette liste contient Pour utiliser la commande Recherche n t l 1 Affichez l enregistrement dans lequel vous souhaitez ins rer un num ro de t l phone L enregistrement peut se trouver dans Agenda T ches Bloc notes ou dans toute autre application qui profite de cette fonction Appuyez sur Trac de commande L Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction CD Menu amp 2 puis s lectionner Recherche n de t l dans le menu Options Commencez crire le nom de famille recherch 64 Ex cution de t ches courantes La liste d file jusqu au premier enregistrement commen ant par la premi re lettre saisie Continuez d crire le nom recherch ou lorsque vous l apercevez appuyez dessus Rechercher n de t l phone Albert Lisa 158 57589575 B Amarine Ben 42 5587555 B Beckri Raymond 155 4834744 B Bertolli Marcusa 39 41 338373 B Bruce Jeremy 14435343 D Bussier Richard 44 373633 B Cal Catherine 001 213 827256 B artier M lainie 1 64947844 B Charpentier Jean 4847464 D Chu Byron 44 5857555 B Coltier Sandrine 158 5958555 B Trouver car_ Composer ruer 4 Appuyez sur Composer Le nom s lectionn et les informations associ es sont coll s dans l enregistrement choisi lors de la premi re tape Recherche de noms ajouter des enregistrements de D pen
334. ffiche la bo te de dialogue Compatibilit dans laquelle vous pouvez choisir de transmettre des notes vers une version pr c dente de l application Notes Erres OUS Police de caract res Pr f rences S curit propos de Notes Liste des notes Enreg Edition PATIA Police de caract res Alarme D tails propos de Notes Ecran Note Pr f rences D tails A propos de Notes Affiche la bo te de dialogue Pr f rences de l application Notes dans laquelle vous pouvez d finir la couleur du stylet et du papier l ordre de tri des notes et le son de l alarme Affiche la bo te de dialogue D tails de la note dans laquelle vous pouvez affecter une cat gorie une note et la marquer comme tant personnelle Affiche les informations relatives la version de l application Notes 160 Utilisation des services SIM amp L application Services SIM permet d acc der aux applications stock es sur la carte SIM Ces applications sont propos es par votre fournisseur de services sans fil Les types d applications d pendent de votre fournisseur de services sans fil Les applications suivantes peuvent tre propos es Acc s au solde de votre compte bancaire Rappel de votre num ro m Gestion de vos pr f rences r seau par exemple les param tres d un compte pr pay ou de vos cartes SIM m Demande d informations sur la circulation la m t orologie les taux de change
335. fficher sur votre ordinateur de poche Il suffit ensuite de coller ce texte dans une autre partie d un document Word un autre document Word ou une autre application sur votre ordinateur de poche 313 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Pour couper copier et coller du texte partir d un document Word 1 S lectionnez le texte en faisant glisser le stylet dessus 2 Appuyez sur Commande X 3 Pour coller le texte ailleurs dans l application VersaMail ou dans une autre application acc dez au nouvel emplacement puis appuyez sur Commande D P Reportez vous Ex cution de t ches courantes dans le Chapitre 4 pour plus d informations sur la copie et le collage Utilisation de la barre de commandes La barre de commandes propose des raccourcis pour l ex cution de nombreuses t ches Les options pr sentes dans la barre de commandes peuvent varier selon l cran de l application affich Par exemple si vous visualisez un message dans la bo te de r ception la barre de commandes vous permet de d placer rapidement le message dans un autre dossier Reportez vous la section D placement de messages entre les dossiers pr c demment dans ce chapitre Pour acc der la barre de commandes sur votre ordinateur de poche m Appuyez sur Commande sur le clavier Pour chaque type d cran la barre de commandes propose diverses options Vue Options Liste bo t
336. fonctionnalit vous permet de choisir une entr e et de lancer une t che en appuyant simplement dessus avec le stylet Par d faut la num rotation automatique est activ e Pour activer la num rotation automatique 1 Appuyez sur Trac de commande R Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction CD Menu CC puis s lectionner Pr f rences dans le menu Options 2 Appuyez sur Num rotation auto 3 Appuyez sur OK CONSEIL Vous pouvez aussi configurer l application qui s ouvrira lorsque vous choisissez un champ d enregistrement sp cifique de l application Adresses et s il convient d ajouter un pr fixe devant tous les num ros de t l phone Reportez vous la section Connexion rapide un peu plus haut dans ce chapitre pour apprendre configurer ces param tres Pour tablir une connexion avec la fontion de num rotation automatique 1 Dans la liste d adresses appuyez sur l entr e laquelle vous voulez vous connecter 2 Appuyez sur l l ment que vous voulez lancer dans Mobile Par exemple pour composer un num ro de t l phone appuyez dessus Pour envoyer un message lectronique appuyez sur une adresse E mail Adresses v Toutes Mobile BR ECS Madigan Patrick Actif sn Mantere arthur 158 7695096 B Arthur 158 7695096 B Richard Bu D 00 13 Moroy Donati dona exemple fr AS mn Ai Nguyen Mai 47568575 B Platrier Mickael 156984044 B 3 Spalineti Marine 39 41 5678
337. frir des fle M Que sont i M Comparez Jacque Jacque Jacque Jacque Sebast Sebastie Sebastie Rachel Rachel G Jacque Jacque T l charger Affich Appuyez sur OK m Faites glisser le s parateur de colonnes vers la gauche ou vers la droite pour r duire ou largir la colonne Vous pouvez aussi modifier la police l int rieur m me d un message Cette modification affecte tous les messages que vous composez Pour changer la police d un message compos 1 2 Sur l cran Message appuyez sur l ic ne Menu S lectionnez Options Faon QT Joindre un fichier Enreg le brouillon Chercher une adresse Aller au d but Aller la fin Appuyez sur Police Appuyez sur la liste de s lection Police puis s lectionnez la police de votre choix La IETTE LS Police Taille Exemple Ceri ezt un exemple 234 R ception envoi et gestion des messages 5 Appuyez sur la liste de s lection Taille puis s lectionnez la taille de police de votre choix Choisir police Police Gill Sans MT Taille 5 _ Style w am Exemple Ceci est un exemple 6 Appuyez sur la liste de s lection Style puis s lectionnez le style de police de votre choix La IETTE LISA Police Gill Sans MT Taille 9 Styie COS Exemple Ceci ezt un exemple 7 Appuyez sur OK D placement de messages entre les d
338. froid assurez vous qu il est temp rature ambiante Rechargez l ordinateur de poche Proc dez une r initialisation logicielle Si votre ordinateur de poche ne s allume toujours pas proc dez une r initialisation mat rielle Reportez vous R initialisation de votre ordinateur de poche dans l Annexe A IMPORTANT Dans le cas d une r initialisation mat rielle toutes les entr es et tous les enregistrements stock s dans votre ordinateur de poche sont supprim s Effectuez une r initialisation mat rielle uniquement si la r initialisation logicielle n a pas suffi r soudre le probl me Vous pourrez restaurer toutes les donn es pr alablement synchronis es avec votre ordinateur de bureau lors de la prochaine op ration HotSync Assurez vous que l adaptateur est actif et que la station de synchronisation HotSync est correctement connect e Si la batterie ne se charge pas du tout retournez l ordinateur de poche un centre de services Palm agr 461 Annexe B Questions fr quemment pos es Un message m avertit que la m moire de l ordinateur de poche est satur e Mon ordinateur de poche s teint constamment Mon ordinateur de poche n met aucun son Le t moin lumineux de l ordinateur de poche ne clignote pas lorsque des alarmes se d clenchent Mon ordinateur de poche n met pas de vibration lors des alarmes Mon ordinateur de poche est bloqu Mon ordinateu
339. ge Notification T l chargement auto 4 Appuyez sur la liste de s lection Compte puis s lectionnez Modifier les comptes Serveurs de messagerie i Compte ET SynclMAP Protocole Modifier les comp Tous les comptes de Nom d utilisateur messagerie s affichent Samuel Dafour dans la liste Mot de passe O Toujours se connecter via 5 Appuyez sur le nom du compte modifier puis sur OK 6 Sur l cran des param tres du serveur appuyez sur D tails 310 Approfondissement 7 Appuyez sur la liste de s lection Options et s lectionnez Envoi Options avanc es ETAT LL E TO i Options Adresses Serveurs Num ro de po Courrier entrant Courrier sortant Avanc es courrier O Utiliser au CES ESMTP 8 Cochez la case Utiliser authentification ESMTP si le serveur d envoi SMTP requiert une authentification Contactez votre administrateur syst me avant de s lectionner cette option Si vous s lectionnez cette option les champs Nom d utilisateur et Mot de passe apparaissent Ces champs sont d j compl t s en fonction des informations que vous avez saisies pr c demment Dans la plupart des cas les informations affich es sont correctes cependant votre nom d utilisateur et ou mot de passe d authentification sont parfois diff rents du nom d utilisateur et ou du mot de passe du compte Contactez votre fournisseur de service pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de pas
340. ger est configur pour la communication par infrarouge Utilisez les instructions suivantes pour revenir aux op rations HotSync via la station de synchronisation ou le c ble USB local si n cessaire uniquement par exemple lorsque vous avez d connect la station de synchronisation ou le c ble du port USB 367 Chapitre 19 Op rations HotSync Pour revenir l utilisation de la la station de synchronisation ou du c ble HotSync USB pour les op rations HotSync locales sur un ordinateur de bureau sous Windows 1 Si n cessaire connectez la station de synchronisation ou le c ble HotSync au port USB de l ordinateur de bureau que vous utilisez pour les op rations HotSync Cliquez sur l ic ne HotSync Manager dans la barre d tat syst me de Windows et s lectionnez l option Local USB si elle n est pas d j s lectionn e Pour revenir aux op rations HotSync locales via la station de synchronisation ou le c ble s rie sur un ordinateur de bureau sous Windows 1 5 Si n cessaire connectez la station de synchronisation ou le c ble HotSync au port de l ordinateur de bureau que vous utilisez pour les op rations HotSync Cliquez sur l ic ne HotSync Manager dans la barre d tat syst me de Windows Choisissez Configuration puis cliquez sur Locale S lectionnez le port COM auquel la station de synchronisation ou le c ble HotSync est connect Cliquez sur OK Pour revenir l ut
341. haine op ration de renvoi automatique ceux qui sont verrouill s et ceux en tat d chec Ic nes de la bo te d envoi dans l application VersaMail Les ic nes situ es gauche des messages dans la bo te d envoi indiquent leur tat Message en attente d tre envoy manuellement ou lors de la M prochaine op ration de renvoi automatique Vous pouvez modifier d placer ou supprimer un message dans cet tat Op ration de renvoi en cours d ex cution Vous ne pouvez pas modifier d placer ni supprimer un message dans cet tat Echec de la troisi me tentative de renvoi automatique Vous devez manuellement envoyer un message dans cet tat gt LD 247 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Compl ter les brouillons Si vous r digez un message et que vous quittez l application VersaMail sans avoir appuy sur Bo te d env Env ou Ann le message est automatiquement d plac vers le dossier Brouillons Pour terminer la composition de votre message appuyez sur la liste de s lection des dossiers et s lectionnez le dossier Brouillons S lectionnez le message que vous souhaitez compl ter ou modifier puis tapez sur Modifier Vous pouvez galement supprimer le message du dossier Brouillons Ajout d une signature personnelle Vous pouvez ajouter une signature personnelle vos nom adresse E mail et num ro de t l phone par exemple tous les messages que vous envoyez
342. he DO00O00O0O0OO 9000000000 DOCTI Bouton Adresses DU 79 Chapitre 5 Utilisation de l application Adresses CONSEIL Pour faire d filer les diff rentes cat gories contenant des enregistrements appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton de l application Adresses Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton de l application Adresses et le maintenir enfonc pour transmettre instantan ment votre carte de visite un autre appareil muni d un port infrarouge L appareil de destination doit galement tre muni d une application pouvant lire les donn es de l application Adresses Cr ation d une entr e dans l application Adresses Les enregistrements de l application Adresses sont des entr es Vous pouvez cr er des entr es sur votre ordinateur de poche ou vous pouvez utiliser le logiciel Palm Desktop pour cr er des entr es sur votre ordinateur de bureau et les transf rer sur votre ordinateur de poche lors de la prochaine op ration de synchronisation HotSync Le logiciel Palm Desktop poss de galement une fonction d importation de donn es qui permet de charger les fichiers d une base de donn es dans l application Adresses de votre ordinateur de poche Reportez vous Importation de donn es dans le Chapitre 3 ainsi qu l aide en ligne de Palm Desktop pour plus d informations Pour cr er une nouvelle entr e dans l application Adresses 1 Appuyez sur le bouton Adress
343. he de fonction Entr e ou appuyez sur OK Scripts de connexion Un script de connexion est constitu d une s rie de commandes qui permettent d automatiser la connexion un serveur que ce soit celui du r seau de votre entreprise ou celui de votre fournisseur de services sans fil Un script de connexion est associ un mod le de service donn parmi ceux cr s dans les pr f rences r seau 431 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche Il est fort possible que si votre entreprise dispose d un syst me vous permettant de vous connecter ses serveurs depuis votre ordinateur de poche via un modem ou une connexion r seau votre administrateur syst me vous fournisse un script de connexion Le script est en g n ral pr par par lui et distribu aux utilisateurs qui en ont l usage Ce script automatise toutes les actions n cessaires pour tablir une connexion entre votre ordinateur de poche et les serveurs de l entreprise Vous pouvez cr er des scripts de connexion dans la bo te de dialogue Script de connexion de votre ordinateur de poche laquelle vous acc dez depuis la bo te de dialogue D tails des pr f rences R seau Script de connexion i w Envoi RC w Attendre w Envoi ID util w Envoi RC w Envoi mot passe T Fin Appuyez ici pour voir la liste des commandes disponibles REMARQUE Vous pouvez galement utiliser des caract res non ASCII et litt r
344. her Indicatif pour la s lectionner Configuration t l phone N2 de t l Cochez cette case si vous devez employer un indicatif Saisissez Indicatif 9 ne male a l indicatif ici 425 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche 2 Saisissez l indicatif 3 Appuyez sur la touche de fonction CD Entr e ou appuyez sur OK D sactivation du double appel Si vous b n ficiez de ce service le service double appel risque de mettre fin la session en cours si vous recevez un appel alors que vous tes connect Si votre t l phone b n ficie du service double appel d sactivez la avant d tablir une liaison avec le fournisseur de services sans fil ou le serveur d acc s distant Pour d sactiver le service double appel 1 Appuyez sur la case cocher Sans appel entrant pour la s lectionner Configuration t l phone N2 de t l S lectionnez cette case si vous avez besoin de O Carte d appel d sactiver Se EEE AEEA le double appel Saisissez le code appropri ici 2 Indiquez le code de d sactivation sur la ligne r serv e cet effet Chaque op rateur t l phonique dispose d un code sp cial pour d sactiver le service de double appel Renseignez vous pour conna tre le code applicable dans votre cas 3 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Utilisation d une carte d appel Le champ Carte d appel permet d utilise
345. i de poche S lectionnez Ordi de poche dans la liste de s lection Copier partir de S lectionnez le nom de la carte dans la liste de s lection Vers Cette liste appara t uniquement si plusieurs cartes sont disponibles Appuyez sur l application copier Appuyer sur Copier Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur Termin Vous pouvez installer des applications sur une carte ins r e dans l emplacement pour carte d extension au cours d une op ration HotSync reportez vous la section Installation d applications suppl mentaires un peu plus loin dans ce chapitre REMARQUE Si vous visualisez vos applications sur la carte avec un lecteur de carte sous Windows ou sur Macintosh les noms r els des fichiers peuvent tre diff rents de ceux affich s dans l cran Applications Pour copier une application depuis une carte d extension 1 Appuyez sur Accueil 2 Appuyez sur Trac de commande C Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction CD Menu C puis s lectionner Copier dans le menu App Copier Copier partir a D Ma Carte Vers Ordi de poche 50 S lection des param tres de copie S lectionnez le nom de la carte dans la liste de s lection Copier partir de S lectionnez Ordi de poche dans la liste de s lection Vers Appuyez sur l application copier Appuyer sur Copier Appuyez sur la touche de fon
346. i re appropri e Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation d un compte de messagerie lectronique professionnel plus loin dans ce chapitre Vous pouvez ajouter jusqu huit comptes sur votre ordinateur de poche en configurant une connexion un fournisseur de service ou en synchronisant une application de messagerie d ordinateur de bureau Par exemple si vous disposez d un compte Yahoo avec un acc s POP vous pouvez cr er un compte dans l application VersaMail et nommer ce nouveau compte Yahoo pour envoyer et recevoir vos messages lectroniques sur votre ordinateur de poche en utilisant votre compte Yahoo Types de connexions et de comptes Deux types de comptes de messagerie sont pris en charge m R seau vous pouvez envoyer et recevoir des messages directement sur votre ordinateur de poche en vous connectant via un fournisseur de service m Synchroniser seulement Windows uniquement vous pouvez t l charger afficher et g rer vos messages entre votre ordinateur de poche et une application de messagerie Microsoft Outlook par exemple sur un ordinateur de bureau en effectuant une op ration HotSync avec le c ble ou la station de synchronisation Vous ne pouvez pas envoyer ni recevoir de messages sans fil ou avec un modem avec ce type de compte Avec un compte r seau vous pouvez configurer ou acc der un compte de messagerie en utilisant l une des m thodes de connexions suivantes m Carte
347. i avec le modem pour rechercher la cha ne de commande appropri e Haut parleur Active le haut parleur du modem Si vous rencontrez des d modem probl mes de connexion activez cette option pour vous assurer que le modem connect votre ordinateur de bureau r pond aux appels entrants 8 Cliquez sur OK 9 Fermez la fen tre Configuration du logiciel HotSync Pr paration de l ordinateur de poche pour une op ration HotSync par modem Vous devez effectuer quelques op rations pour pr parer votre ordinateur de poche en vue d une op ration HotSync par modem Pour pr parer votre ordinateur de poche en vue d une op ration HotSync par modem 1 Appuyez sur Accueil 2 Appuyez sur l ic ne HotSync 3 Appuyez sur Modem 371 Chapitre 19 Op rations HotSync 4 Appuyez sur la liste de s lection sous l ic ne et s lectionnez une configuration de modem Modern co ModernPalm IR au T l phone S rie au T l phone S rie au Modem S lectionnez une configuration de modem Journal Si vous devez cr er une configuration appuyez sur Trac de commande S Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction CD Menu C puis s lectionner Config connexion dans le menu Options Reportez vous Pr f rences de connexion dans le Chapitre 20 pour plus d informations Appuyez sur le champ Entrez n de t l HotSync Configuration t l phone i Bienvenue N
348. i pour choisir le jour Appuyez pour s lectionner la date du jour 2 Une fois la date d finie suivez la proc dure indiqu e pour planifier un v nement la date du jour 100 Planification d un v nement Pour planifier un v nement sans heure 1 S lectionnez la date de l v nement 2 Appuyez sur Nouv 3 Appuyez sur Sans heure de fa on ce qu aucune heure de d but ni aucune heure de fin ne soit d finie pour le nouvel v nement Choix heure Heure de d but Heure de fin OK _ Annuler 4 Saisissez une description de l v nement TA LE Nouvel 25 jui 0 KEUN HAL 8 00 v nement Imi ag di S 00 10 00 sans heure 11 00 12 00 13 00 1400 15 00 Eo F Aucune 18 00 heure n est s lectionn e i LE CEE 5 Pour d s lectionner l v nement sans heure appuyez sur une zone vierge de l cran Si vous cr ez un v nement et que vous d cidez ult rieurement qu il ne doit comporter ni heure de d but ni heure de fin vous pouvez facilement le transformer en v nement sans heure Appuyez sur l heure de l v nement dans l cran Agenda sur Sans heure puis sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK 101 Chapitre 8 Utilisation de l Agenda Selection d un v nement Une fois que vous avez cr un v nement vous pouvez le s lectionner pour afficher son contenu le replanifier le r
349. icat 1 Entrez un nom utiliser avec ce certificat Entrez un nom facilement reconnaissable pour le certificat d utilisateur Appuyez sur OK 5 Appuyez sur OK Information Le certificata t enregistr Affichage des certificats Pour afficher les certificats stock s sur votre appareil ouvrez la bo te de dialogue Certificats partir du menu Options Pour afficher les certificats stock s 1 Appuyez sur Trac de commande C Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction CD Menu puis s lectionner Certificats dans le menu Options Options DS Passerelle Certificats Appuyez sur Certificats Changer le mot de passe P Afficher la cl publique K Cr er des cl s a 2 Appuyez sur le nom du certificat Vous pouvez supprimer le certificat en appuyant sur Supprimer Certificats Information sur le certificat L SE O Safe CA OU EPA CN IgI Appuyez sur L SE Mon certificat bancaire un certificat O Safe CA OU EP CN Igloo increment2 root 5 L 5E O Safe CA OU EPA CN Igloo increment2 root Valide de 6 11 00 1 1 02 344 Utilisation des menus Palm WAP Utilisation des menus Palm TM WAP Les menus du navigateur Palm WAP sont pr sent s ici pour r f rence Vous trouverez galement dans cette section les caract ristiques de cette application qui ne sont pas d crites ailleurs dans le manuel Reportez vous Utilisati
350. ichier suivants m Fichiers d limit s par des virgules csv txt Adresses et Bloc notes uniquement m Fichiers d limit s par tabulations tab tsv txt Adresses et Bloc notes uniquement a CSV Lotus Organizer 2 x 97 Mapping Adresses uniquement a vCal ves Agenda uniquement m vCard vcf Adresses uniquement Fichiers d archives de l Agenda dba m Fichiers d archives de Adresses aba m Fichiers d archives de T ches tda m Fichiers d archives Bloc notes mpa 40 Importation de donn es Vous ne pouvez utiliser le format des fichiers d archives qu avec le logiciel Palm Desktop Vous pouvez vous en servir pour changer des informations avec d autres utilisateurs d ordinateur de poche sous Palm OS ou pour effectuer une copie des informations importantes contenues dans Palm Desktop Pour importer des donn es sous Windows 1 Ouvrez le logiciel Palm Desktop 2 Cliquez sur l application dans laquelle vous souhaitez importer les donn es 3 Si vous importez des enregistrements comportant un champ avec des noms de cat gories proc dez comme suit S lectionnez Toutes dans la zone Cat gorie Assurez vous que les cat gories qui apparaissent dans le fichier importer existent galement dans l application Dans le cas contraire cr ez ces cat gories pour viter que les enregistrements ne soient import s dans la cat gorie Non class 4 Dans le menu Fichier choisissez Importe
351. iers telle qu une transaction bancaire par exemple Le navigateur Palm WAP permet de cr er plusieurs paires de cl s mot de passe et signature Chaque type de paire de cl s est prot g par un mot de passe ou une signature que vous cr ez Vous ne disposez que d un seul mot de passe et d une seule signature m me si vous avez plusieurs paires de cl s Ce mot de passe et cette signature peuvent tre modifi s tout moment Cr ation de paires de cl s mot de passe et signature Afin de prot ger vos transactions vous devez cr er une paire de cl s mot de proteg passe Si vous devez signer des documents vous aurez galement besoin d une paire de cl s signature IMPORTANT La cr ation de cl s peut durer jusqu une heure Durant cette proc dure votre ordinateur de poche semble tre compl tement bloqu et vous ne pouvez pas l utiliser 337 Chapitre 17 Utilisation du navigateur Palm WAP Pour cr er une paire de cl s mot de passe ou signature ouvrez la bo te de dialogue Cr er des cl s partir du menu Options S lectionnez le type de paire de cl s cr er mot de passe ou signature Si vous cr ez le type de cl s lectionn pour la premi re fois vous devez d finir un mot de passe ou une signature pour prot ger l acc s et l utilisation de ces cl s Si vous avez d j cr le type de cl vous devez entrer le mot de passe ou la signature pr alablement d fini p
352. ignature un message 1 Cr ez ou modifiez le message auquel vous voulez ajouter une signature 2 A partir de la vue du message appuyez sur Trac de commande Z Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction CD Menu 2 puis s lectionner Ajouter une signature dans le menu Options Envoi de donn es provenant d une autre application Outre les messages texte vous pouvez galement cr er des messages contenant des donn es provenant d une application install e sur votre ordinateur de poche Vous pouvez par exemple envoyer un coll gue un v nement de l application Agenda afin de lui rappeler d ajouter une r union son agenda Si le destinataire re oit le message sur un ordinateur de poche il peut le transf rer directement vers l application appropri e S il re oit le message sur un autre appareil les donn es s affichent sous forme de message texte Pour envoyer des donn es provenant d une autre application 1 Ouvrez l enregistrement que vous souhaitez envoyer 2 Appuyez sur la touche de fonction CD Menu 171 Chapitre 14 Utilisation de l application SMS 3 Appuyez sur Enreg puis sur Envoyer v nement Envoyer adresse Envoyer t che Envoyer note ou Envoyer m mo selon l application choisie EMA MEL TD Envoyer Envoi R union d quipe Via SMS 4 Appuyez sur la liste de s lection des destinataires A pour s lectionner un destinataire r cent ou s
353. iguration de YersaMail pour l utilisateur connect k Conversion des pi ces jointes 293 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail 6 Facultatif S lectionnez D finir par d faut pour appliquer les options s lectionn es toutes les op rations HotSync suivantes Sinon les param tres ne s appliquent qu l op ration HotSync suivante 7 Cliquez sur OK 8 Lancez une op ration HotSync Synchronisation de plusieurs comptes Vous pouvez synchroniser plusieurs comptes au cours de la m me op ration HotSync REMARQUE Pour synchroniser un compte Microsoft Outlook et un compte Microsoft Outlook Express vous devez d finir Microsoft Outlook comme le client de messagerie par d faut sur l ordinateur de bureau Les nombres de comptes que vous pouvez synchroniser sont les suivants m 1 compte MAPI simple par exemple un compte configur avec Outlook Express ou Eudora a 1 compte MAPI tendu par exemple un compte configur avec Outlook m 1 compte Lotus Notes m 5 comptes POP directs ou IMAP directs Si vous essayez de synchroniser plus de comptes que la limite autoris e pour un type de compte particulier au cours d une op ration HotSync vous recevrez une alerte vous invitant d sactiver les comptes en exc s Approfondissement Vous utilisez quotidiennement de nombreuses fonctionnalit s de l application VersaMail telles que la r ception et l envoi de courri
354. ilisation de la la station de synchronisation ou du c ble HotSync s rie pour les op rations HotSync locales sur Macintosh 1 5 Si n cessaire connectez la station de synchronisation ou le c ble HotSync un port s rie de l ordinateur de bureau Double cliquez sur l ic ne HotSync Manager dans le dossier Palm Sous l onglet Contr les HotSync s lectionnez Activ Cliquez sur l onglet Param tres de connexion et s lectionnez la connexion ad quate Fermez la fen tre Configuration du logiciel HotSync Lors de la prochaine op ration HotSync appuyez simplement sur le bouton HotSync sur la station de synchronisation ou le c ble comme vous le faites habituellement 368 Op rations HotSync via un modem reli Op rations HotSync via un modem reli Vous pouvez utiliser un modem reli pour synchroniser l ordinateur de poche lorsque vous tes en d placement IMPORTANT Vous ne pouvez pas effectuer une op ration HotSync sans fil l aide de la radio de votre ordinateur de poche Vous devez effectuer la premi re op ration HotSync par l interm diaire d une connexion directe et locale ou par communication infrarouge Ensuite vous pouvez effectuer une op ration HotSync l aide d un modem reli Pour effectuer une op ration HotSync l aide d un modem reli les conditions suivantes doivent tre r unies m Vous devez disposer d un modem connect votre ordinateur de bureau
355. illance l ic ne de l application ouvrir Appuyez sur la touche de s lection du Navigateur pour ouvrir l application a Dans l cran Applications entrez la premi re lettre du nom de l application L cran Applications d file alors jusqu la premi re application dont le nom commence par cette lettre et l ic ne est mise en surbrillance Vous pouvez ouvrir l ic ne en appuyant sur la touche Entr e Ouverture d applications de carte d extension Lorsqu une carte d extension est correctement ins r e dans l emplacement pr vu cet effet votre ordinateur de poche r pond en fonction du contenu de la carte et de l application active lorsque vous ins rez la carte Dans certains cas l application sur la carte s ouvre automatiquement apr s l insertion ou si vous ins rez une carte contenant des donn es de l application en cours l application affiche les donn es de la carte Dans d autres cas l cran Applications passe la carte affiche son contenu et le nom de la carte est affich dans la liste de s lection dans l angle sup rieur droit de l cran Pour ouvrir une application se trouvant sur une carte d extension m S lectionnez l ic ne correspondant l application ouvrir 16 04 amme v DMa Corte HardBall 46 Passage d une application une autre Passage d une application une autre Lorsque vous utilisez une application appuyez sur Accueil ou sur le bouton d une application sur votre ordinate
356. ils d utilisation de la vue mensuelle Gardez l esprit les points suivants Appuyez sur un jour de la vue mensuelle pour afficher ce jour dans une vue quotidienne Appuyez sur les fl ches de d filement situ es dans le coin sup rieur droit ou inclinez le Navigateur vers la droite ou vers la gauche pour avancer ou reculer d un mois Appuyez sur le bouton de s lection du Navigateur pour mettre en surbrillance puis inclinez le Navigateur vers la droite ou vers la gauche pour parvenir un jour sp cifique Appuyez sur le bouton de s lection du Navigateur pour afficher ce jour dans la vue quotidienne Les v nements r currents sans heure s affichent en vert 108 Modification de la vue de l Agenda Utilisation de la vue de l Agenda La vue de l Agenda vous pr sente vos v nements sans heure vos rendez vous et vos t ches sur un seul cran Lorsque vous appuyez sur un rendez vous ou un v nement sans heure de la vue de l Agenda la vue quotidienne appara t pour vous fournir des pr cisions sur l v nement Vous pouvez appuyer sur la case d une t che pour signaler que cette derni re est termin e Lorsque vous appuyez sur la t che elle m me la liste des t ches appara t REMARQUE L affichage des t ches et la fa on dont vous pouvez les modifier d pendent des pr f rences d finies pour l application T ches Reportez vous D finition des pr f rences relatives aux t ches dans le Chapitre 15 pour
357. in d viter la perte des enregistrements d un utilisateur n essayez jamais de synchroniser plusieurs ordinateurs de poche sous le m me nom d utilisateur 361 Chapitre 19 Op rations HotSync La bo te de dialogue Progression de la HotSync appara t et la synchronisation d marre Progession de la HotSync Etat Synchronisation de Bloc notes en Cours Utilisateur Richard Bussier a 4 Un message s affiche sur votre ordinateur de poche lorsque l op ration est termin e Une fois l op ration HotSync achev e vous pouvez retirer l ordinateur de poche de la station de synchronisation ou d brancher le c ble HotSync Inclinez doucement l ordinateur de poche vers l avant dans la station et soulevez le pour le retirer Op ration HotSync directe Macintosh Lors de l installation du logiciel Palm Desktop vous avez saisi un nom d utilisateur Le nom d utilisateur constitue le lien entre l ordinateur de poche et l ordinateur de bureau Lors de la premi re op ration HotSync le logiciel Palm Desktop effectue les actions suivantes m Ajoute un nom d utilisateur l ordinateur de poche a Cr e un dossier portant le nom d utilisateur dans le dossier Users situ lui m me dans le dossier Palm l int rieur du dossier Documents de l utilisateur de Macintosh Par exemple si vous avez saisi Jacqueline Gautier comme nom d utilisateur un dossier portant le m me nom est cr dans le d
358. informations personnelles pris en charge Vous pouvez ensuite effectuer une op ration HotSync pour synchroniser les informations saisies sur votre ordinateur de bureau et les informations de votre ordinateur de poche De nombreuses applications fournies avec votre ordinateur de poche sont galement disponibles dans logiciel Palm Desktop et dans la plupart des gestionnaires d informations personnelles vous ne devez donc pas apprendre utiliser diff rentes applications Pour plus d informations sur la saisie de donn es sur votre ordinateur de bureau reportez vous l aide en ligne du logiciel Palm Desktop la Visite guid e du logiciel Palm Desktop pour les utilisateurs Windows et au guide de l utilisateur du logiciel Palm Desktop pour Macintosh que vous trouverez sur le CD ROM Palm Desktop Software Importation de donn es Si des donn es sont enregistr es dans des applications telles que des tableurs ou des bases de donn es ou si vous voulez importer des donn es partir d un autre ordinateur de poche vous pouvez transf rer ces donn es sur votre ordinateur de poche sans avoir les saisir manuellement Enregistrez les donn es dans un des formats de la liste suivante importez les dans le logiciel Palm Desktop puis proc dez une op ration HotSync pour transf rer ces donn es sur votre ordinateur de poche Importation de donn es sous Windows Le logiciel Palm Desktop peut importer des donn es dans les formats de f
359. installation du logiciel Palm Desktop Si vous ne souhaitez plus utiliser le logiciel Palm Desktop vous pouvez le d sinstaller de votre ordinateur de bureau Pour d sinstaller le logiciel Palm Desktop d un ordinateur de bureau Windows 1 Dans le menu D marrer de Windows s lectionnez Param tres puis Panneau de configuration Double cliquez sur l ic ne Ajout Suppression de programmes Cliquez sur le bouton Modifier ou supprimer des programmes S lectionnez Palm Desktop Cliquez sur Modifier Supprimer Cliquez sur Oui dans la bo te de dialogue de confirmation de la suppression Cliquez sur OK Cliquez sur Fermer REMARQUE Si vous avez l intention de synchroniser des donn es avec un autre assistant personnel vous devez installer HotSync Manager partir du CD ROM d installation 76 Installation et d sinstallation d applications Pour d sinstaller le logiciel Palm Desktop d un Macintosh 1 Localisez l ic ne du programme d installation de Palm Desktop et double cliquez dessus L ic ne du programme d installation de Palm Desktop se trouve sur le CD ROM Palm Desktop Software ou dans le programme d installation que vous avez t l charg S lectionnez D sinstaller dans le menu d roulant S lectionnez le logiciel que vous souhaitez d sinstaller Cliquez sur D sinstaller S lectionnez le dossier contenant les fichiers du logiciel Palm Desktop Cliquez sur Supprimer REMARQUE Ce
360. ion DEL de l alarme puis choisissez Activ ou D sactiv 448 Maintenance de votre ordinateur de poche Cette annexe contient des informations sur L entretien de votre ordinateur de poche La dur e de vie de la batterie La r initialisation de votre ordinateur de poche L installation et le retrait de votre carte SIM Entretien de votre ordinateur de poche Votre ordinateur de poche a t con u pour tre r sistant fiable et utilisable plusieurs ann es sans aucun probl me Pour pr server ces qualit s veuillez l utiliser en respectant les consignes suivantes Veillez ne pas rayer l cran de votre ordinateur de poche Faites en sorte qu il reste propre Lorsque vous utilisez l ordinateur de poche servez vous du stylet fourni ou de stylos pointe en plastique con us sp cialement pour les crans tactiles N utilisez jamais de vrais stylos ou crayons ni d objets pointus Votre ordinateur de poche n est pas tanche Par cons quent ne l exposez ni la pluie ni l humidit Dans certaines conditions extr mes l eau risque en effet de s infiltrer dans les circuits par l interm diaire des boutons du panneau frontal De fa on g n rale manipulez l ordinateur de poche de la m me mani re qu une calculatrice de poche ou tout autre instrument lectronique Veillez ne pas le laisser tomber ni lui faire subir un choc violent Ne le placez pas dans la poche arri re de votre pantalon vous risqueriez d
361. ion aux radiofr quences RF les utilisateurs doivent disposer d un accessoire de marque Palm pour conserver leur appareil sur eux L utilisation d accessoires non fournis par Palm ou non test s aux normes d exposition aux radiofr quences avec ce produit peut s av rer non conforme aux consignes de s curit mises par la FCC relatives l exposition aux radiofr quences et s av re ce titre proscrire D bit d absorption sp cifique maximal Le d bit maximal de cet appareil est de 0 41 W kg par 10 g selon les normes EN50360 et EN50361 S curit lectrique Cet appareil est con u pour tre utilis avec un bloc d alimentation Motorola num ro de r f rence 163 1149 ou Phihong num ro de r f rence PSAO5R 050 D autres configurations annulent toute homologation attribu e cet appareil et peuvent s av rer dangereuses S curit a rienne teignez votre t l phone portable lorsque vous voyagez en avion Pour ne pas compromettre la s curit a rienne et perturber le r seau de t l phonie mobile l utilisation de t l phones portables dans un avion est ill gale Toute inobservance de ce r glement peut entra ner la suspension ou la d n gation des services de t l phonie mobile et ou l ouverture d une proc dure judiciaire Atmosph re explosive m Il est recommand de ne pas se servir de l quipement dans une station service m Il est n cessaire d observer les restrictions concernant l utilisation d
362. ion d un num ro abr g Vous pouvez utiliser l application Adresses pour cr er un num ro abr g 141 Chapitre 11 Utilisation de l application Palm Mobile Pour cr er un num ro abr g 1 Appuyez sur N abr g s 1 m Appuyez sur N abr g s Num ros abr g s Ce jm ne nes 2 Appuyez sur une cat gorie puis sur un bouton de num ro abr g vide m Appuyez sur une cat gorie Appuyez sur un bouton de num ro abr g vide 3 Entrez un nom et un num ro de t l phone Vous pouvez taper la lettre p ou une virgule pour ajouter une pause de deux secondes Modifier Num ro 19665556789 Entrez un nom et un num ro Appuyez sur OK pour ajouter l entr e 142 Utilisation des num ros abr g s 4 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Le nom que vous avez entr s affiche sur le bouton de num ro abr g Amis Bureau Famile Jean Papa Karine Roger Entr e ajout e la liste un de num ros abr g s Ii 5 Appuyez sur Termin Composition d un num ro abr g Pour pouvoir composer un num ro abr g vous devez tout d abord cr er l entr e correspondante Pour plus d informations sur la cr ation des entr es de num ros abr g s reportez vous la section Cr ation d un num ro abr g pr c demment dans ce chapitr
363. ion de Non class Cette fonction n est pas disponible dans Agenda 59 Chapitre 4 Utilisation des applications Pour d finir une nouvelle cat gorie 1 Appuyez sur la liste de s lection des cat gories dans l angle sup rieur droit de l cran ou de la liste es ici Adresses Toutes Adresses Alb Bureau ert Lisa 158 57589575 B Albert Lisa Domicile Amarine Ben 42 5587555 B marine Ben Fa id Beckri Raymond 155 484744 B Beckri Raymond No ana Bertolli Marcusa 39 41338373 B Bertolli Marcusa Modifier les cat Bruce Jeremy 14435343 D Bruce Jeremy nM Bussier Richard 44 373633 B Bussier Richard 44373633 B Cal Catherine 001 213 827256 B ns Cal Catherine 001 213 827256 B Cartier M lainie 164947844 B Cartier M lainie 164947844 B Charpentier Jean 4847464 D Charpentier Jean 48347464D Chu Byron 44 5857555 B Chu Byron 445857555 B Coltier Sandrine 1585958555 B Coltier Sandrine 158 5958555 B Trouver v 2 S lectionnez Modifier les cat gories 3 Appuyez sur Nouv Modifier les cat gories Bureau Domicile Liste rapide 4 Saisissez le nouveau nom de la cat gorie puis appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Modifier cat gories Entrez un nouveau nom de cat gorie 5 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Vous pouvez affecter cette cat gorie tous les enregistrements de votre choix
364. ions m Appuyez sur R p ter pour afficher de nouveau la liste dans cinq minutes Si vous appuyez sur Termin ou R p ter et que vous consultez la liste des rappels plus tard l heure actuelle est affich e dans la barre des rappels et l heure de l alerte d origine est affich e pour chaque l ment de la liste m Appuyez sur Effacer tout pour faire dispara tre toutes les alertes de la liste R ception d alertes partir du logiciel Palm Desktop Vous pouvez galement d finir une option de fa on recevoir des alertes d v nement de l application Agenda partir du logiciel Palm Desktop Cette fonction tant d sactiv e par d faut vous devez l activer partir du logiciel Palm Desktop Pour activer une alerte d v nement partir du logiciel Palm Desktop 1 Double cliquez sur l ic ne Palm Desktop 2 Dans le menu Outils s lectionnez Options puis Alarmes 3 S lectionnez l option de configuration d alarme Toujours disponible ou Disponible uniquement lorsque Palm Desktop est activ 4 Facultatif Pour qu un signal sonore soit mis et qu un message s affiche la r ception d une alarme cochez la case Notification sonore avec la bo te de dialogue de l alarme 5 Cliquez sur OK Masquage partiel ou total des enregistrements Vous pouvez utiliser les pr f rences S curit pour d finir un mot de passe et d terminer si vous souhaitez masquer partiellement ou int gralement vos enregistrements pers
365. is e pour r gler la d pense Si la d pense est d j pay e telle qu un billet d avion achet par votre entreprise vous pouvez choisir Pr pay pour placer votre d pense dans la cellule appropri e de votre feuille de calcul imprim e Devise Vous permet de choisir la devise utilis e pour r gler la d pense La devise par d faut est d finie dans la bo te de dialogue Pr f rences Vous pouvez aussi afficher quatre autres devises courantes Pour plus de d tails reportez vous la section Personnalisation de la liste de s lection Devise plus loin dans ce chapitre Fournisseur Vous permet d enregistrer le nom du fournisseur g n ralement et ville une entreprise associ la d pense et la ville o la d pense a t encourue Par exemple un d jeuner d affaires peut avoir lieu au caf Rose Fournisseur Paris Ville Participants Reportez vous Recherche de noms ajouter des enregistrements de D penses dans le Chapitre 4 pour plus d informations 4 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK 116 Personnalisation de la liste de s lection Devise Personnalisation de la liste de selection Devise Vous pouvez s lectionner les devises et les symboles qui apparaissent dans la liste de s lection Devise Pour personnaliser la liste de s lection Devise 1 Appuyez sur la liste de s lection Devise dans la bo te de dialogue D tails de re u puis s lec
366. is i 1 R seau 1 202 01 2 FON 202 05 3 R seau 2 PNR 2 Pour d finir la priorit dans la liste de r seaux favoris m S lectionnez un r seau et appuyez sur les boutons de fl che vers le haut ou vers le bas Pour supprimer un r seau m S lectionnez un r seau et appuyez sur Supprimer 407 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche Pour ajouter un r seau la liste des r seaux favoris partir des r seaux reconnus ou disponibles 1 Appuyez sur Ajouter R seaux favoris i 1 R seau 1 2 FON Ca Fy 2 Appuyez sur la liste sup rieure gauche et s lectionnez R seaux reconnus ou R seaux disponibles Ajouter favori 6 Ajouter favori i R seaux reconnus R seaux reconnus R seaux disponibles R seaux disponibles Nouveau r seau Nouveau r seau e 3 S lectionnez un r seau appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Ajouter favori i w R seaux reconnus 310 270 310 340 310 350 310 380 310 460 310 580 310 630 310 690 310 740 408 Pr f rences de portable Pour ajouter un r seau la liste des r seaux favoris en indiquant un ID r seau 1 Appuyez sur Ajouter R seaux favoris 1 R seau 1 2 FON Gi Ca Fy 2 Appuyez sur la liste sup rieure gauche et s lectionnez Nouveaux r seaux Ajouter favori R seaux reconnus R seaux disponibles Nouveau r seau R seau
367. isation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Gr ce l application VersaMail vous pouvez envoyer recevoir et g rer des messages lectroniques sur votre ordinateur de poche Ce chapitre vous indique comment configurer diff rents types de comptes de messagerie et comment utiliser les nombreuses fonctionnalit s de messagerie de l application VersaMail L application VersaMail version 2 5 est la derni re n e des applications de messagerie personnelle Palm Pr c demment appel e MultiMail l application VersaMail 2 5 comporte de nouvelles fonctionnalit s qui facilitent consid rablement l envoi et la r ception des messages ainsi que la gestion des comptes Fonctionnalit s de l application VersaMai Ma Les fonctionnalit s cl s de l application VersaMail 2 5 comprennent notamment Une prise en charge du Navigateur et du clavier Palm Tungsten W pour une saisie des donn es et une navigation simplifi es Prise en charge des transmissions GSM connexion distance et GPRS haut d bit int gr es de votre ordinateur de poche permettant ainsi la connectivit de messagerie sans fil REMARQUE Si vous voulez utiliser les transmissions GPRS et GSM int gr es de votre ordinateur de poche pour tablir une connexion r seau vous devez configurer les services de donn es GPRS et GSM avec votre fournisseur de services sans fil Jne meilleure utilisation des couleurs des polices des styles et d
368. isation portera sur les messages d avant hier d hier et d aujourd hui Utilisez cette case cocher pour synchroniser tous les messages entre votre ordinateur de bureau et votre ordinateur de poche ou uniquement les messages non lus Par d faut la case n est pas coch e ce qui signifie que tous les messages sont synchronis s Utilisez cette case cocher pour activer ou d sactiver le t l chargement des pi ces jointes au cours d une synchronisation Par d faut la case est coch e si elle n est pas coch e seul le texte du corps du message contenant une pi ce jointe est t l charg sur votre ordinateur de poche lors d une synchronisation Cochez cette case pour envoyer tous les messages contenus dans la bo te d envoi de l ordinateur de poche lors de la prochaine op ration HotSync Cochez cette case pour synchroniser la bo te de r ception lors de la prochaine op ration HotSync 280 Synchronisation des messages entre l ordinateur de poche et l ordinateur de bureau 7 Facultatif Si vous avez choisi Microsoft Outlook Microsoft Exchange Lotus Notes ou Direct IMAP comme client de messagerie cliquez sur Options de synchronisation de dossier 3 Configuration de YersaMail pour l utilisateur connect Conversion des pi ces jointes Saisissez les options de synchronisation des dossiers comme suit a Cliquez sur le nom du dossier de votre choix Options de synchronisation de dossier
369. iste de s lection Donn es et s lectionnez Activ 5 Saisissez le num ro Renvoi d appels i Type d appel v Donn es i Appuyez sur la liste de s lection Fax Donn es Activ et s lectionnez Activ Saisissez le num ro Appuyez sur Rechercher pour acc der Adresses 400 Pr f rences de portable Pour renvoyer vos fax 1 Appuyez sur Param tres d appel CAERA v T l phone Mobile w Activ Num ro 336555555 Param tres disponibles Param tres d appel Appuyez sur Param tres d appel Compteurs d appels Etat Compteurs GPRS R seau S curit 2 Appuyez sur Renvoi d appels Param tres d appel W Activer le double appel O Masquer mon num ro lorsque je passe un appel M Laisser l cran allum pendant l appel Renvoi d appels Appuyez sur Renvoi d appels 3 Appuyez sur la liste Type d appel et s lectionnez Fax Renvoi d appels 6 Type d appel ESSONNE Voix Donn es Fax Appuyez sur Fax 4 Appuyez sur la liste de s lection Fax et s lectionnez Activ 401 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche 5 Saisissez le num ro Renvoi d appels i Type d appel v Fax Appuyez sur la liste de s lection Fax Donn es Activ et s lectionnez Activ Saisissez le num ro Appuyez sur Rechercher pour acc der Adresses 6 Appuyez sur la touche de fonction Entr e o
370. ition des options d affichage Definition des options d affichage Les options d affichage d finissent l ordre de tri et d autres param tres associ s vos d penses Pour ouvrir la bo te de dialogue Options d affichage 1 Dans la liste des d penses appuyez sur Afficher 2 S lectionnez l une des options 25 7 H tel n 25 7 Loc voiture Options d affichage 25 7 Petit d jeuner 25 7 Taxi Trier par Date Distance Kilom tres M Afficher devise Afficher Appuyez sur Afficher Trier par Vous permet de trier vos d penses par date ou par type Distance Vous permet d afficher les entr es de kilom trage en miles ou en kilom tres Afficher devise Affiche ou masque le symbole de la devise dans la liste des d penses CN 3 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Utilisation des donn es de l application D penses sur votre ordinateur de bureau Apr s avoir saisi vos d penses dans l application D penses sur votre ordinateur de poche et ex cut une op ration HotSync le logiciel Palm Desktop vous permet d effectuer l une des actions suivantes sur votre ordinateur de bureau Pour plus d informations reportez vous l aide en ligne du logiciel Palm Desktop Cette fonction n est pas disponible sur les ordinateurs Macintosh m Ajouter modifier et supprimer vos d penses m Organiser vos d penses par cat gorie montant date type ou notes 1
371. la bo te d envoi Vous pouvez modifier d placer ou supprimer les messages dans la bo te d envoi en attente de la prochaine op ration de renvoi automatique Toutefois si vous modifiez le message vous ne pourrez l envoyer que manuellement Si l envoi manuel choue vous pouvez choisir d enregistrer le message dans la bo te d envoi en attente de la prochaine op ration de renvoi automatique Au cours d une op ration de renvoi automatique les messages que l application VersaMail tente d envoyer sont verrouill s et ce titre ils ne peuvent pas tre modifi s d plac s ou supprim s Si vous tentez de modifier un message verrouill un message d erreur s affiche Envoi du courrier VersaMail essaie d envoyer ce message Impossible d y acc der pour le moment Si une op ration de renvoi automatique choue apr s trois tentatives le message est enregistr dans la bo te d envoi dans un tat d chec Vous pouvez renvoyer le message manuellement vous pouvez aussi le modifier le d placer ou le supprimer Toutefois si vous modifiez le message vous ne pourrez l envoyer que manuellement Si l envoi manuel choue vous pouvez choisir d enregistrer le message dans la bo te d envoi en attente de la prochaine op ration de renvoi automatique Reportez vous la section suivante Ic nes de la bo te d envoi dans l application VersaMail pour obtenir la liste des ic nes associ es aux messages en attente de la proc
372. la m moire ou pour la sauvegarde de donn es m Transmettre des informations un autre ordinateur via un port infrarouge Il est possible que votre ordinateur de poche soit livr avec une carte d extension contenant des applications logicielles suppl mentaires Si la carte d extension est fournie les applications disponibles sont d termin es par votre fournisseur de services sans fil Une fois l installation des logiciels partir de la carte d extension termin e vous pouvez selon les applications fournies effectuer les op rations suivantes l aide de l ordinateur de poche a Acc der des informations sur Internet a Acc der au contenu aux applications et aux jeux WAP m Effectuer des t l chargements et utiliser des applications Web Clipping pour rechercher rapidement des informations dans un format sp cial sur Internet Emplacement des composants de l ordinateur de poche Prenez le temps de rep rer les composants situ s l avant et l arri re de l ordinateur de poche 10 Emplacement des composants de l ordinateur de poche Emplacement des commandes du panneau frontal Capuchon de l antenne T moin lumineux rouge et vert Port infrarouge Ecran L Clavier Agenda Bouton Marche Arr t Commande de r tro clairage Adresses Boutons des applications E mail Navigateur Bouton de T s lection Boutons des applications Port infrarouge Utilise la technologie infrarouge
373. la police de l imprimante est utilis e par d faut pour augmenter la vitesse d impression Si la police de l imprimante ne comprend pas le symbole de l Euro un carr sera imprim la place Ces polices font partie du syst me d exploitation de votre ordinateur de bureau Elles ne sont pas incluses dans Palm Desktop et ne sont pas produites par Palm Inc Pour plus d informations reportez vous la documentation accompagnant le syst me d exploitation de votre ordinateur de bureau 120 Utilisation des menus de l application D penses Utilisation des menus de l application D penses Les menus de l application D penses sont pr sent s ici pour r f rence Vous trouverez galement dans cette section les caract ristiques de cette application qui ne sont pas d crites ailleurs dans le manuel Reportez vous Utilisation des menus dans le Chapitre 4 pour obtenir des informations relatives au choix des commandes de menu Menu Enreg Menus Options Enreg Edition Ke al Pr f rences P Devises personnalis es D A Pr f rences A propos de D penses Ouvre la bo te de dialogue Pr f rences dans laquelle vous pouvez s lectionner les options de saisie semi automatique et de devise par d faut Pr f rences i M Utiliser Express pour entrer des donn es Devise par d faut Utiliser Express pour entrer des donn es Vous permet de s lectionner un type de d pense
374. la proc dure suivre pour saisir votre nom d utilisateur votre mot de passe d finir le protocole et les param tres du serveur de r ception et du serveur d envoi lorsque vous configurez un compte de messagerie professionnel Avec un compte de messagerie professionnel vous pouvez acc der entre autres aux types de serveurs de messagerie suivants m Microsoft Exchange m Lotus Domino m Sun iPlanet R seaux priv s virtuels VPN Vous devrez peut tre configurer un r seau priv virtuel VPN pour acc der aux messages de votre compte de messagerie professionnel sur votre ordinateur de poche Un VPN vous permet de vous connecter au serveur de messagerie de votre entreprise situ derri re un pare feu couche de s curit Sans VPN le pare feu bloque l acc s au serveur de messagerie Si vous avez d cid d acc der votre compte de messagerie lectronique professionnelle l aide de la radio GPRS ou GSM int gr e dans votre ordinateur de poche vous devez d finir un r seau priv virtuel VPN sur l ordinateur de poche Si vous tentez d acc der votre compte de messagerie lectronique professionnelle l aide d autres m thodes de connexion v rifiez aupr s de l administrateur du serveur de votre entreprise si un r seau priv virtuel est n cessaire pour acc der au r seau de l entreprise REMARQUE ll se peut que la fonctionnalit de t l chargement automatique des messages avec notification dans l applicati
375. lairage Lorsque l ordinateur de poche est teint appuyez sur ce bouton pour l allumer et ouvrir le dernier cran consult Si l ordinateur de poche est allum appuyez sur ce bouton pour l teindre Pour allumer ou teindre le r tro clairage appuyez sur ce bouton pendant deux secondes environ Pour plus d informations sur le r tro clairage reportez vous la section suivante Utilisation du t moin lumineux Permettent d activer chacune des applications de l ordinateur de poche correspondant aux ic nes suivantes Agenda Adresses E mail et Sans fil Reportez vous Pr f rences des boutons dans le Chapitre 20 pour plus d informations sur la r affectation de ces boutons pour ouvrir d autres applications de l ordinateur de poche Ce bouton de navigation cinq directions permet de vous d placer vers le haut le bas la droite la gauche et de s lectionner des l ments de liste ou de menu Vous pouvez faire d filer l affichage vers le bas ou vers le haut Les autres fonctions du Navigateur sont galement d crites dans ce manuel Le bouton de s lection central du Navigateur permet la s lection d l ments Il dispose galement d autres fonctions sp ciales d crites dans ce manuel Affiche les applications et les informations stock es dans l ordinateur de poche Il s agit d un cran tactile qui r agit aussi bien au stylet qu votre doigt Emplacement des composants de l ordinateur d
376. le nom d utilisateur et ou le mot de passe du compte dans la partie suivante de Param tres du compte de VersaMail L application VersaMail 2 5 applique au mot de passe un cryptage renforc Pour modifier le nom d utilisateur et le mot de passe du compte 1 Facultatif Saisissez un nouveau nom d utilisateur pour acc der votre messagerie lectronique Il s agit g n ralement de la partie de votre adresse E mail situ e avant le symbole et non pas l int gralit de l adresse Sam POP Veuillez saisir le nom d utilisateur et le mot de passe pour ce service de messagerie Nom d utilisateur Sam POI Mot de passe 204 Configuration et gestion des comptes de messagerie 2 3 4 Facultatif Appuyez sur la zone Mot de passe et saisissez un nouveau mot de passe La zone Mot de passe affiche le mot Attribu pour indiquer qu un mot de passe a t saisi Appuyez sur OK ou sur la touche de Fonction Entr e La zone Mot de passe affiche le mot Attribu pour indiquer qu un mot de passe a t saisi Appuyez sur Suivant Modification du nom du serveur de r ception et du nom du serveur d envoi Si votre adresse E mail ou le nom du serveur de messagerie entrant ou sortant ont chang ou ont t saisis de fa on incorrecte vous pouvez les modifier Pour modifier les param tres des serveurs de messagerie 1 2 4 Facultatif Saisissez une nouvelle adresse E mail d
377. les comp Tous les comptes de Nom d utilisateur messagerie s affichent Samuel Dafour dans la liste Mot de passe i O Toujours se connecter via 5 Appuyez sur le nom du compte modifier puis sur OK 6 Sur l cran des param tres du serveur appuyez sur D tails 7 Appuyez sur la liste de s lection Options et s lectionnez Avanc es R ception Serveurs de messagerie ions fAdresses Serveurs Num ro de po Courrier entrant Courrier sortant fvanc es courrier O Utiliser APIAvanc es 8 Cochez la case Utiliser APOP Serveurs de messagerie i Options Avanc es courrier en Num ro de port 110 O Utiliser la connexion s curis e S M Utiliser APOP 9 Appuyez sur OK ou sur la touche de Fonction Entr e 309 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Ajout du protocole ESMTP un compte Certains services n cessitent une authentification ESMTP pour valider votre nom d utilisateur et votre mot de passe sur un serveur SMTP En cas de doute sur la prise en charge d ESMTP par votre fournisseur d acc s Internet ou de messageries lectroniques contactez ce dernier Pour modifier un compte et ajouter ESMTP 1 Dans votre bo te de r ception ou sur l cran d un autre dossier appuyez sur Fonction Menu S lectionnez Options S lectionnez Serveurs de messagerie Options Pr f rences Options d afficha
378. lette plac e dans votre oreille vous pouvez r pondre aux appels et y mettre fin l aide du bouton situ sur le micro du kit Le bouton du micro change de fonction selon l tat de l appel Transmission d sactiv e ou Transmission active aucun appel Transmission active t l phone sonne Transmission active appel actif en cours de session Transmission active appel actif en cours de session et t l phone sonne Pression rapide ouvre l application Palm Mobile et fait d filer les crans Pression longue d filement continu des crans de Palm Mobile Pression rapide permet de r pondre l appel Pression longue ignore l appel et le transf re vers la messagerie vocale Pression rapide si vous vous trouvez dans une autre application retourne am ne l cran Appel en cours de Palm Mobile Si vous vous trouvez dans Palm Mobile affiche l cran suivant de l application Pression longue met fin l appel actif Pression rapide si vous vous trouvez dans une autre application retourne am ne l cran Appel en cours de Palm Mobile Si vous vous trouvez dans Palm Mobile affiche l cran suivant de l application Pression longue ignore l appel et le transf re vers la messagerie vocale REMARQUE Si vous activez l option de verrouillage le bouton du casque se verrouille avec le clavier Cependant il se d verrouille automatiquement d s que vous recevez un appel
379. lez que vos destinataires r pondent l adresse moi wanadoo fr saisissez l adresse de r ponse ici L adresse de r ponse appara t comme celle partir de laquelle vous avez envoy le message ccI Cochez la case CCI pour envoyer une copie confidentielle du message que vous envoyez une autre adresse E mail Les autres destinataires du message ne peuvent pas voir l adresse de la transmission confidentielle Par exemple si vous souhaitez qu une copie de tous les messages envoy s partir de votre ordinateur de poche soit envoy e votre compte de messagerie professionnel saisissez l adresse E mail appropri e Sam POP Options d envoi Votre nom pour l affichage Sam POP Adresse de r ponse si diff rente du compte actuel O Copie cach e des msgs sortants 2 Appuyez sur Suivant 208 Configuration et gestion des comptes de messagerie Modification d une signature Si vous avez ajout une signature aux messages que vous envoyez vous pouvez modifier votre signature Par exemple vous pouvez modifier votre nom ou votre num ro de t l phone qui appara t sur tous les messages que vous envoyez Pour modifier une signature personnelle 1 Facultatif Pour ajouter une signature cochez la case Joindre la signature l envoi puis saisissez le texte de votre signature Pour modifier le nom le num ro de t l phone ou d autres l ments d une signature existante modifiez les informations sur les lign
380. liser le service par d faut de votre ordinateur de poche pour ce compte Wanadoo Consultez le Chapitre 20 pour plus d informations sur la configuration des connexions l aide des crans des pr f rences Connexion et R seau Pour plus d informations sur l utilisation d un autre service pour un compte de messagerie sp cifique reportez vous S lection d un autre service pour un compte de messagerie donn pr c demment dans ce chapitre Pour modifier l adresse E mail et les param tres du serveur de messagerie 1 Sur l cran des param tres du serveur appuyez sur D tails 2 Appuyez sur la liste de s lection Options et s lectionnez Adresses Serveurs aT ERT N i Options v PERRERA Courrier entrant Adresse de Courrier sortant Avanc es courrier Avanc es Serveur entire Serveur sortant 302 Approfondissement 3 Modifiez les options de votre choix Adresse de Saisissez l adresse E mail du compte auquel vous acc dez messagera exemple yahoo fr par exemple Serveur de Saisissez le nom de votre serveur de r ception POP r ception pop mail yahoo fr par exemple Serveur sortant Saisissez le nom de votre serveur d envoi SMTP smtp mail yahoo fr par exemple Serveurs de messagerie i Options Adresses Serveurs Adresse de messagerie Samuel Dafour acme net Serveur entrant pop acme net Serveur sortant smtp acme net 4 Appuyez sur OK ou sur la touche de Fon
381. liste A A propos de SMS Ouvre la bo te de dialogue Recherche n t l qui vous permet de s lectionner le num ro de t l phone portable auquel vous voulez envoyer un message Ouvre la bo te de dialogue Police qui vous permet de s lectionner diff rentes polices applicables aux vues de listes et de messages Efface la liste des destinataires r cents Affiche les informations relatives la version de l application SMS 175 Chapitre 14 Utilisation de l application SMS 176 Utilisation de l application Taches Z L application T ches est un outil pratique permettant de d finir des rappels et classer des actions ex cuter par ordre de priorit Gr ce l application T ches vous pouvez Cr er une liste pratique r capitulant les actions ex cuter Affecter un niveau de priorit chaque t che Attribuer une date d ch ance certaines t ches ou toutes Affecter une cat gorie chaque entr e afin de pouvoir classer et consulter vos t ches selon une organisation logique Trier des t ches par ch ance par niveau de priorit ou encore par cat gorie Associer une note une t che afin de la d crire ou de l expliquer Pour ouvrir l application T ches 1 2 Appuyez sur Accueil Appuyez sur l ic ne T ches amp 177 Chapitre 15 Utilisation de l application T ches Creation de t ches Une t che est le rappel d une action ex cuter Les
382. lliam Apt L Symbole du William propos du dinerl raccourci 446 Sons et Alertes Modification d un raccourci Vous pouvez modifier tout moment un raccourci que vous avez cr Pour modifier un raccourci 1 Appuyez sur le raccourci modifier 2 Appuyez sur Modifier 3 Apportez les modifications souhait es 4 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Suppression d un raccourci Si vous n utilisez plus un raccourci vous pouvez le supprimer de la liste Pour supprimer un raccourci 1 Appuyez sur le raccourci supprimer 2 Appuyez sur Suppr 3 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur Oui Sons et Alertes Votre ordinateur de poche utilise de nombreux sons L cran des pr f rences Sons et alertes vous permet d activer ou de d sactiver des sons et de r gler le volume CETTE Sons et alertes Normal Silencieux D sactiver tout Son du syst me v Moyen Son des jeux v Fort Son de l alarme Moyen DEL de l alarme v Activ Vibreur d alarme v D sactiv Chargement de l indicateur Y Activ Indicateur de couverture v Activ Proc dez de l une des fa ons suivantes m Appuyez sur Normal pour d finir chaque option individuellement m Appuyez sur Silencieux pour d sactiver tous les sons tout en activant les param tres DEL et vibreur m Appuyez sur D sactiver tout pour d sactiver tous les so
383. lo o sujeto con una pinza y siempre que ello no distraiga su atenci n de la carretera Radiaci n no ionizante Al igual que para otros equipos de transmisi n de radio port tiles y a fin de asegurar un funcionamiento correcto del equipo as como la seguridad personal de los usuarios se recomienda que la antena no se sit e demasiado cerca del cuerpo durante el funcionamiento del equipo Informaci n referente al cumplimiento de las normas de los organismos La informaci n reguladora as como la referente al cumplimiento de las normas se encuentra en el CD ROM del producto 483 Informations relatives la r glementation et la s curit Esposizione a energia a radiofrequenza SAR Per lavorare in conformit alle direttive di sicurezza per l esposizione a energia a radiofrequenza RF definite dall FCC gli utenti devono utilizzare un accessorio di protezione Palm nel corso delle operazioni che lo richiedono L utilizzo con questo prodotto di accessori non forniti da Palm o non sottoposti a test di conformit alle normative sull esposizione a energia a radiofrequenza potrebbe non essere conforme alle direttive di sicurezza FCC in materia ed pertanto da evitare Tasso di assorbimento specifico massimo SAR Il presente dispositivo raggiunge un massimo di 0 41 W kg per 10 grammi in base agli standard EN50360 e EN50361 Sicurezza delle apparecchiature elettriche Questo dispositivo progettato per essere ali
384. logue dans laquelle vous pouvez evenement choisir la fa on d envoyer l v nement s lectionn vers un autre appareil Les options disponibles d pendent des logiciels install s sur votre ordinateur de poche 110 Menus pr f rences et options d affichage de l Agenda Menu Options Options Police de caract res L Pr f rences FP Options d affichage 1 Recherche n t l A S curit Options d affichage Ces options vous permettent de modifier l aspect de l Agenda et le type d v nements affich s Options d affichage Vue quotidienne M Barres temporelles M Vue compress e Vue mensuelle M Ev nements temporis s M Ev nements sans heure M Ev quotidiens r p t s Barres temporelles Active les barres temporelles de la vue quotidienne Ces barres indiquent la dur e d un v nement et mettent en vidence les conflits d v nements Vue compress e Permet de d finir l affichage des heures dans la vue quotidienne Lorsque cette option est d sactiv e tous les cr neaux horaires sont affich s Lorsqu elle est activ e les heures de d but et de fin de chaque v nement sont affich es mais les cr neaux horaires vides situ s en bas de l cran disparaissent pour limiter le d filement Param tres de la Ces cases cocher s appliquent la vue mensuelle de vue mensuelle l Agenda Vous pouvez d sactiver un ou plusieurs de ces param tres afin de masquer uniquement dans la
385. m ro abr g composition 143 cr ation d une entr e 141 modification 144 utilisation 141 499 Index Num ro de port 305 307 336 Num ro de t l phone composition 132 interdiction 413 masquer 396 rappel 132 t l phone portable 404 Num ro DNS 467 Num ro IMEI 404 Num ro IMSI 404 Num ros de t l phone s lection des types 82 s lection pour la liste d adresses 83 Num ros interdits 413 mot de passe 414 0 Op rateur 404 Option G n ral de l cran Pr f rences 223 d lai d inactivit avant arr t automatique 436 vibreur d alarme configuration 448 voyant d alarme configuration 448 Options APN modification 335 Options avanc es 334 Ordinateur de poche alarme 223 clignotement 223 vibration 223 Ordinateur de poche bloqu 462 Ordinateur de poche inactif 462 Ordinateur de poche augmentation de l espace 15 Organizer gestionnaire d informations personnelles Lotus 40 Outlook connexion 470 Ouverture Adresses 79 Agenda 97 applications 45 Bloc notes 123 Calculatrice 89 Horloge 347 Notes 155 T ches 177 P Page WAP signet 329 t l chargement 326 t l charger une nouvelle page 335 Paiement d pense 116 Paire de cl s cr ation 337 d lai de cr ation 339 description 337 modification de la signature 339 modification du mot de passe 339 Par d faut cat gories 47 58 devise dans l application D penses 117 Param tres de messagerie gestion 299 modification de l adresse
386. m Le logiciel Palm Desktop doit tre configur en vue d une utilisation avec le modem m Vous devez disposer d un modem connect l ordinateur de poche m Vous devez configurer la connexion modem de mani re appropri e Reportez vous Pr f rences de connexion dans le Chapitre 20 pour plus d informations Pr paration de l ordinateur de bureau pour une op ration HotSync par modem Vous devez effectuer quelques op rations pour pr parer votre ordinateur de bureau en vue d une op ration HotSync par modem Prenez soin de les effectuer avant de quitter votre bureau de fa on ce que votre ordinateur soit pr t recevoir un appel de votre ordinateur de poche Pour pr parer un ordinateur sous Windows en vue d une op ration HotSync par modem 1 V rifiez que le modem de l ordinateur de bureau est connect et sous tension et qu aucune application de communication telle qu un logiciel de t l copie ou de t l phonie n est active sur un port COM Assurez vous que l ordinateur n est pas connect un service en ligne tel que America Online AOL afin d viter les conflits avec le port COM 2 D marrez HotSync Manager s il n est pas d j en cours d ex cution puis s lectionnez Modem dans le menu de HotSync Manager 369 Chapitre 19 Op rations HotSync 3 R glez les options suivantes selon vos besoins Configuration x G n ral Locale Modem R seau Port s rie COM3 X Vitesse L
387. matique et que vous recevez de nouveaux messages ceux ci sont t l charg s dans la bo te de r ception Lorsque vous travaillez dans la bo te de r ception l cran Rappels n affiche pas de rappel pour les nouveaux messages qui arrivent car ceux ci sont d j affich s dans la bo te de r ception REMARQUE Une ic ne en forme d enveloppe endommag e rx s affiche en regard d une notification suite l chec d une op ration de t l chargement automatique Pour r pondre aux rappels proc dez de l une des fa ons suivantes Appuyez sur la case cocher pour supprimer un rappel de la liste m Appuyez sur le rappel l ic ne de messagerie ou la description textuelle pour acc der la bo te de r ception de ce compte ou pour lire un message d erreur d taill m Appuyez sur Term pour fermer l cran Rappels et revenir l op ration que vous tiez en train d effectuer sur votre ordinateur de poche avant l apparition de celui ci a Appuyez sur Effacer tout pour faire dispara tre tous les rappels de la liste Lorsqu une notification s affiche dans l cran Rappels appuyez dessus pour acc der la bo te de r ception de ce compte ou lancez l application VersaMail et acc dez ce compte Apr s avoir affich un message dans la bo te de r ception celui ci est supprim de l cran Rappels et ce m me si vous n avez pas ouvert le message L op ration de t l chargement automatique d bute au prochain intervalle progra
388. mentato con l accessorio n 163 1149 di Motorola o n PSAO5R 050 di Phihong Qualsiasi altro genere di utilizzo potrebbe annullare la conformit del prodotto e potrebbe inoltre renderlo pericoloso Sicurezza a bordo di aeromobili Spegnere il cellulare prima di salire sull aereo L utilizzo di telefoni cellulari in aereo potrebbe essere pericoloso compromettere il corretto funzionamento dell aeromobile provocare disturbi alla rete cellulare ed quindi proibito L inosservanza dell avviso indicato sopra pu portare alla sospensione del servizio telefonico cellulare o all interdizione del trasgressore all utilizzo di tale servizio L inosservanza potr inoltre essere punita a norma di legge Atmosfera esplosiva m L uso del dispositivo sconsigliato vicino a pompe o distributori di carburante m Gli utenti devono rispettare le normative in vigore in merito all utilizzo di apparecchiature radio in depositi di carburante stabilimenti chimici o zone ove sia in corso l impiego di esplosivi Sicurezza sulle strade Non utilizzare microfoni o telefoni per i quali necessario l uso delle mani mentre ci si trova alla guida di un veicolo salvo in casi di emergenza Utilizzare unicamente microfoni con collare o con clip sempre che il loro utilizzo non interferisca con la concentrazione richiesta per la guida Radiazioni non ionizzanti Come con altri apparecchi cellulari che trasmettono onde radio per un funzionamento soddisfacente e per la
389. met d ouvrir des sites WAP sur Internet Les sites WAP sont au format WML Wireless Markup Language Leurs adresses ou URL commencent g n ralement par wap comme wap palm com par exemple Toutefois certains sites WML utilisent galement www REMARQUE Le navigateur Palm WAP n ouvre pas les m mes sites Web qu un navigateur Web standard Les sites Web standard sont au format HTML Hypertext Markup Language et leurs URL commencent g n ralement par www www palm com intl par exemple Pour ouvrir un site WAP proc dez de l une des fa ons suivantes m Saisissez une URL m S lectionnez une URL partir de l historique m S lectionnez un signet reportez vous la section Utilisation des signets un peu plus loin dans ce chapitre 324 Ouverture d un site WAP Pour ouvrir un site WAP en saisissant une URL 1 Ouvrez la bo te de dialogue Ouvrir une URL en proc dant de l une des fa ons suivantes Appuyez sur l ic ne repr sentant un globe terrestre dans l angle sup rieur droit Appuyez sur Trac de commande Appuyez sur la touche de fonction C Menu puis s lectionnez Ouvrir une URL dans le menu Atteindre 2 Saisissez l URL Entrez les caract res l aide du clavier ou appuyez sur un l ment pour ins rer des parties d URL communes toutes les adresses Web Ouvrir une URL Li Appuyez sur un l ment pour ins rer des parties d URL communes toutes les adr
390. mettre en surbrillance en jaune REMARQUE Vous pouvez galement appuyer deux fois pour s lectionner un mot ou trois fois pour s lectionner une ligne de texte Vous pouvez galement faire glisser le stylet e long du texte pour s lectionner des mots suppl mentaires ou encore vers le bas pour s lectionner plusieurs lignes Les commandes suivantes peuvent appara tre dans le menu Edition Annuler Annule la derni re modification effectu e Par exemple si vous avez utilis la commande Couper pour supprimer du texte Annuler r tablit le texte supprim Cette commande permet galement d annuler les suppressions effectu es l aide de la touche Retour arri re Couper Supprime le texte s lectionn et le stocke temporairement dans la m moire de l ordinateur de poche Vous pouvez coller le texte que vous avez coup dans une autre zone de l application active ou dans une autre application Copier Copie le texte s lectionn et le stocke temporairement dans la m moire de l ordinateur de poche Vous pouvez coller le texte copi dans une autre zone de l application active ou dans une autre application Coller Ins re le texte coup ou copi au point s lectionn dans un enregistrement Le texte coll remplace le texte s lectionn Si aucun texte n a t coup ou copi au pr alable la commande Coller n est pas op rationnelle 55 Chapitre 4 Utilisation des applications S lectionner S lectionne la to
391. mille de produits de Palm Tungsten W Palm Inc 400 N McCarthy Boulevard Milpitas California 95035 Conforme Etats Unis d Am rique C aux normes FCC 408 878 9000 POUR UNE UTILISATION AU DOMICILE OU AU BUREAU Industrie Canada Le terme IC pr c dant le num ro de certification d enregistrement signifie simplement que les sp cifications techniques d Industrie Canada sont respect es Avertissement relatif la batterie N endommagez pas les batteries ne les percez pas ne vous en d barrassez pas en les jetant au feu Les batteries peuvent clater ou exploser et d gager des substances chimiques dangereuses Varning Eksplosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruktion Advarsel Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage tilleverand ren Varoitus Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan valmistajan suosittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti Advarsel Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefait av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner Waarschuwing
392. mm et le compteur de l cran Rappels est r initialis 1 224 R ception envoi et gestion des messages Si vous n affichez pas la bo te de r ception du compte s lectionn et qu une autre op ration de t l chargement programm a lieu et trouve de nouveaux messages l cran Rappels ajoute le nombre de nouveaux messages la notification pour ce compte Par exemple si le t l chargement automatique programm n 1 trouve deux nouveaux messages et que avant m me que vous ne les affichiez dans la bo te de r ception le t l chargement automatique programm n 2 s ex cute et trouve trois messages suppl mentaires la notification de l cran Rappels indique cinq nouveaux messages pour ce compte Si la fonction de t l chargement automatique d tecte des nouveaux messages mais choue pour une raison ou une autre une notification appara t dans l cran Rappels affichant le nom du compte et un message d erreur RETTTIE O Ef CJi POP compte de messa Echec du t l chargement p Effacer tout Vous pouvez appuyer sur le message d erreur ou ouvrir l application VersaMail pour ce compte pour obtenir des informations plus pr cises sur l chec de l op ration de t l chargement automatique LEE CELLULE A Le dernier t l chargement programm a chou Vous pourrez effectuer un t l chargement manuel lorsque vous le souhaiterez err interne 0x1211 Si l op ration de t l chargement n
393. mod le de service est ajout e la liste de s lection Service Ajout d informations d taill es un mod le de service Si vous utilisez l un des mod les de service pr d finis il vous suffit souvent de saisir votre nom d utilisateur et votre num ro de t l phone Si vous cr ez un nouveau mod le de service il se peut que vous ayez fournir des informations suppl mentaires au fournisseur de services sans fil ou au serveur d acc s distant Utilisez la bo te de dialogue D tails pour ajouter des informations au mod le de service s lectionn Pour ajouter des d tails sur la connexion 1 Appuyez sur le champ Service 2 Appuyez sur D tails D tails Type de connexion PPP D lai d inactivit Aucun Service suivant w Sans Interrogation DNS M Adresse IP Automatique 428 Pr f rences r seau D lai d inactivit Le param tre D lai d inactivit d finit la dur e d attente de l ordinateur de poche avant l abandon de la connexion avec le fournisseur de services sans fil ou le serveur d acc s distant lorsque vous quittez une application TCP IP Pour d finir le d lai d inactivit 1 Appuyez sur la liste de s lection D lai d inactivit puis choisissez l une des options suivantes 1 minute 2 minutes 3 minutes Jamais Arr t Attend pendant une minute que vous ouvriez une autre application puis interrompt la liaison Attend deux minutes Attend trois minutes Conn
394. modifier la date associ e une d pense Pour modifier la date d une d pense 1 Appuyez sur la d pense modifier 2 Appuyez sur la date de la d pense s lectionn e D penses w Toutes 25 7 H tel 25 7 Loc voiture 25 7 Petit d jeuner 4 2002 gt Jan F v Mar Avr Mai Jui TR Aoi sep oct Nov D c 25 7 Taxi M J V S D Appuyez 3 4 5 6 7 sur la date 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 24 ED 26 27 28 31 3 Appuyez sur la nouvelle date 115 Chapitre 9 Utilisation de l application D penses Saisie des d tails des re us L application D penses vous permet d associer de nombreuses options une d pense Ces options apparaissent dans la bo te de dialogue D tails de re u Pour ouvrir la bo te de dialogue D tails de re u 1 Appuyez sur la d pense pour laquelle vous souhaitez ajouter des d tails 2 Appuyez sur D tails D tails de re u Cat gorie Non class Type Petit d jeuner Paiement Mon class Devise v Fournisseur Ville Participants t 3 S lectionnez l une des options ci apr s Cat gorie Ouvre une liste de s lection des cat gories d finies par le syst me et par l utilisateur Reportez vous Classification des enregistrements dans le Chapitre 4 pour plus d informations Type Ouvre une liste de s lection de types de d penses Paiement Vous permet de choisir la m thode de paiement util
395. mptes est plus importante que celle des comptes IMAP d o des temps de t l chargement plus longs Si vous programmez l ex cution d une op ration de t l chargement automatique plus d une fois par heure un message d alerte s affiche ARLE GELLEL A Plusieurs t l chargements par heure auront un impact certain sur le co t et sur la dur e de la batterie Pour minimiser les probl mes li s aux ressources ne programmez pas l ex cution d une op ration de t l chargement automatique plus d une fois par heure 226 R ception envoi et gestion des messages Ic nes de la bo te de r ception dans l application VersaMail Les ic nes situ es gauche d un message dans la bo te de r ception indiquent le statut du message RAA Seules les informations relatives l objet sont t l charg es M Une partie ou l int gralit du texte du message est t l charg e Q Une partie ou l int gralit du texte du message et des informations f relatives aux pi ces jointes est t l charg e Lecture des e mails Pour lire un e mail appuyez sur le message dans la bo te de r ception ou le dossier dans lequel il se trouve VersaMail 3 5 v Re us o Jean Paul 13 15 FYI Appuyez pour lire o RE Thierry Baptiste 13 08 fichiers o M Vincent Papin 13 07 Facture M Jean Paul 13 06 Voyage M Support palm com 31 1 Bienvenue Vous pouvez galement utiliser le Navigateur pour afficher l
396. n CD Entr e ou appuyez sur OK Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur Termin 352 D finition d une alarme D finition d une alarme Outre le param trage et l affichage de la date et de l heure gr ce l Horloge universelle vous disposez d une fonction d alarme tr s utile Vous pouvez d finir une alarme afin qu elle se d clenche sur une p riode de 24h00 Pour d finir une alarme 1 Appuyez sur la case en regard de l ic ne Alarme pour ouvrir la bo te de dialogue R gler l alarme Horloge universelle R gler l alarme v Paris i 5 15 05 ven 2 Aou 2002 v Tokyo v New York 22 05 9 05 ven 2 Aou ven 2 Aou 10 11 R gler la date et l heure 2 Appuyez sur les chiffres dans les colonnes pour r gler l heure et les minutes 3 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK 4 Lorsque le message de rappel de l alarme s affiche proc dez de l une des fa ons suivantes Pour faire dispara tre d finitivement le rappel et revenir l cran affich pr c demment appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Appuyez sur R p ter pour faire dispara tre temporairement le rappel et revenir l cran pr c dent Le message de rappel r appara tra cinq minutes plus tard Par ailleurs un indicateur d attention clignote dans le coin sup rieur gauche de l cran pour que vous n oubliez pa
397. n autre p riph rique disposant d un port IR certains t l phones IR contiennent des modems Cr ation et modification de connexions GPRS IMPORTANT Votre fournisseur de services sans fil a peut tre configur les param tres de connexion GPRS Des param tres diff rents peuvent avoir un effet sur votre service Contactez votre fournisseur de services sans fil avant d en utiliser 383 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche Pour ajouter ou modifier une connexion GPRS 1 Proc dez de l une des fa ons suivantes Pour ajouter appuyez sur Nouv Pour modifier appuyez sur la connexion GPRS puis appuyez sur Modifier Pr f rences Connexion Configurations disponibles ModemPalm Station C ble IR au PC Ordinateur S rie au Modem 2 Proc dez de l une des fa ons suivantes Pour ajouter saisissez un nom et appuyez sur D tails Pour modifier appuyez sur D tails Modifier la connexion Nom GPRS Saisissez un nom s il s agit d une nouvelle connexion Se connecter au v GPRS Appuyez sur D tails 3 R glez les param tres D tails Nom du point d acc s APN Qualit de service Compression d en t te v D sactiv e Compression des donn es v D sactiv e Nom du point Ouvre une bo te de dialogue qui permet de modifier l adresse d acc s sur le r seau GPRS dans lequel les do
398. n du compte de messagerie s lectionn uniquement Suivez la proc dure pr c dente pour tous les comptes de messagerie pour lesquels vous ne souhaitez pas utiliser la connexion par d faut de votre ordinateur de poche 213 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Resolution de probl mes li s l acc s aux comptes Vous pouvez parfois rencontrer des probl mes d utilisation de votre compte de messagerie une fois celui ci configur Si vous avez suivi les proc dures de configuration d crites dans la section Configuration et gestion des comptes de messagerie un peu plus haut dans ce chapitre et que vous rencontrez des probl mes v rifiez que le compte remplit les conditions requises par votre fournisseur de messagerie Reportez vous l Annexe B pour obtenir des informations sur la r solution des probl mes li s l acc s aux comptes R ception envoi et gestion des messages Il est facile d envoyer et de recevoir des messages lectroniques avec votre ordinateur de poche pour organiser votre vie personnelle et professionnelle Il suffit d appuyer sur un bouton de votre ordinateur de poche pour envoyer et recevoir des messages lectroniques Vous pouvez g rer les messages de vos comptes de messagerie en les d pla ant d un dossier un autre en supprimant vos anciens messages individuellement ou par groupe et en marquant vos messages comme lus ou comme non lus Cette
399. n rapide dans la barre de titre de l entr e d Adresses Adresse 5 Bureau Connexion rapide Arthur Manterre Arthur Manterre Exemple S A Bureau 158 7695096 Bureau 158 7695096 3 Choisissez la m thode de connexion que vous voulez utiliser La fonctionnalit Connexion rapide s ouvre et lance la t che correspondante Par exemple si vous s lectionnez un num ro de t l phone la fonctionnalit Connexion rapide transmet le num ro de t l phone votre t l phone portable Pour configurer les param tres de Connexion rapide 1 Dans la bo te de dialogue Connexion rapide appuyez sur Param tres Connexion rapide Param tres il Arthur Manterre O Pr fixe Bureau 158 7695096 Num roter v T l phone mobile SMS v SMS Fax v Aucune disponible E mail v VersaMail Carte v Aucune disponible 2 Facultatif Appuyez sur Pr fixe et saisissez un pr fixe Par exemple pour composer 1 devant tous les num ros de t l phone cochez cette case et saisissez la valeur 1 dans ce champ Le pr fixe n est pas ajout devant les num ros commen ant par le caract re 3 Appuyez sur chaque l ment de la liste de s lection puis choisissez l application laquelle vous voulez associer cette t che 4 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK 84 Etablissement de connexions partir de l application Adresses Num rotation automatique Cette
400. nactivit Compl te les adresses lectroniques reconnues Pour plus d informations reportez vous la proc dure de cr ation de messages pr c demment dans ce chapitre D termine l intervalle de suppression automatique des messages de la corbeille Pour plus d informations reportez vous la section Vidage de la corbeille pr c demment dans ce chapitre D finit le temps en secondes pendant lequel l ordinateur de poche tente de se connecter avant expiration du d lai Cette valeur doit tre sup rieure 0 seconde Si vous choisissez une valeur trop faible le d lai pourra expirer avant m me qu une connexion ait pu tre tablie avec le fournisseur de service Le param tre par d faut est de 45 s Pour modifier le d lai appuyez sur le champ D lai d inactivit et saisissez une autre valeur 312 Approfondissement D connexion auto D connecte automatiquement vos connexions distantes apr s chaque commande Chaque commande entra ne un appel votre fournisseur d acc s Internet Ce param tre n est pas recommand si vous pr voyez d effectuer plusieurs transactions dans un court laps de temps D connecter en Met fin la connexion r seau uniquement lorsque vous quittant quittez l application VersaMail Cette fonction est une alternative l option de d connexion automatique Cette option maintient la connexion active lorsque vous effectuez plusieurs transactions dans l application VersaMail
401. ncepts Quatre fa ons de saisir du texte T l chargements gratuits Conseils et astuces Pi ces jointes Quatre i de saisir du text R p tez les tapes 2 3 pour chaque fichier ajouter puis appuyez sur Termin CONSEIL Pour supprimer une pi ce jointe d un message appuyez sur le fichier joint dans la zone Pi ces jointes puis sur Supprimer Appuyez sur Env ou sur Bo te d env Ajout de fichiers partir d une carte d extension Si vous avez achet une carte d extension et enregistr des fichiers sur celle ci vous pouvez joindre ces fichiers un message Vous pouvez joindre entre autres les types de fichiers suivants partir d une carte d extension Documents Word Fichiers HTML Fichiers graphiques JPEG et GIF Fichiers audio MP3 et WAV Tout autre type de fichier Pour joindre un fichier partir d une carte d extension 1 2 3 Ins rez la carte d extension dans l emplacement de votre ordinateur de poche Sur l cran Nouveau Message appuyez sur l ic ne Menu Appuyez sur Options Appuyez sur Joindre un fichier Con QT M Joindre un fichier Enreg le brouillon W E Aller au d but Aller la fin 261 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail 5 Appuyez sur la liste de s lection De puis choisissez Fichiers sur carte Pi ces jointes i Handheld Type WUGERIEAG OK doc Pi ces jointes Quatre fa ons
402. nces Connexion et R seau Cependant pour chaque compte de messagerie vous pouvez choisir un autre service n utiliser qu avec ce compte Par exemple le service par d faut s lectionn pour votre ordinateur de poche peut tre appel Mon GPRS et utiliser une connexion GPRS Vous pouvez galement avoir configur un compte de messagerie nomm Mon Wanadoo fonctionnant par d faut avec la connexion Mon GPRS Cependant si vous voyagez dans une r gion non couverte par le syst me GPRS vous pouvez indiquer votre compte Mon Wanadoo d utiliser le service Wanadoo GSM qui utilise une connexion distance GSM Pour configurer un service pour un compte de messagerie donn autre que le service par d faut de votre ordinateur de poche 1 Dans la bo te de r ception du compte pour lequel vous voulez changer de service appuyez sur T l charger TETE 070 Re us 2 Appuyez sur D tails Options de t l chargement Objets seuls 212 Configuration et gestion des comptes de messagerie 3 Appuyez sur la case cocher Toujours se connecter via Une liste de s lection des services disponibles s affiche La connexion actuellement utilis e est affich e par d faut D tails M Msgs non lus seulement T l charger pi ces jointes M Utiliser les filtres O D connexion auto Appuyez pour changer la connexion de votre ordinateur de poche pour ce compte de messagerie uniquement Taille maxi
403. ndensdente 66 NotesjJointes secie nent oii enan E E OER E E T 68 Choix d s polices g irria iee e E E EE a 69 R c ption d alertes crror ane diese OPRESS PIELES EAE 70 Masquage partiel ou total des enregistrements 71 Installation et d sinstallation d applications 71 Installation d applications suppl mentaires 71 D sinstallation d applications 254 eirvelusentelsieede 75 D sinstallation du logiciel Palm Desktop 76 Sommaire Chapitre 5 Utilisation de l application Adresses 79 Cr ation d une entr e dans l application Adresses 80 S lection du type des num ros de t l phone 82 Modification des d tails d une adresse 82 Etablissement de connexions partir de l application Adresses 83 Connexion rapid 0 tie be a der Mu dr brides de 83 Num rotation automatique vues rensserepieredrete te berrele pers 85 Menus de l application Adresses 4 44 i4s u4ist sieurs 86 Me ERREUR eue ed sarl RE ER Et de 86 Men s Options Eee nee Ne Re Re ee Ne see 86 Chapitre 6 Utilisation de la calculatrice 89 Ex cution de calculs 89 Affichage des derniers calculs 2 5 4448 45e cures sense steve 90 Utilisation des menus de la calculatrice
404. ndez vous sur www palm com intl Rendez vous sur les pages sp cifiques votre pays si n cessaire et acc dez aux informations de support concernant le Tungsten W Recherchez le lien vers les informations relatives la compatibilit des applications tierces Lisez le fichier readme pour votre ordinateur de poche Apr s avoir install le logiciel Palm Desktop sur votre ordinateur ouvrez le dossier Palm Le fichier readme se situe dans le dossier Helpnote Recherche d informations Pour des informations relatives l installation reportez vous la documentation A lire en premier livr e avec l ordinateur de poche Tungsten W Pour des informations exhaustives sur l utilisation de votre ordinateur de poche poursuivez la lecture de ce manuel d utilisation Pour des informations sur le support des informations sur les mises niveaux des articles et des r ponses aux questions visitez le site www palm com intl Rendez vous sur les pages sp cifiques votre pays si n cessaire et acc dez aux informations de support relatives au Tungsten W Pour plus d informations sur l utilisation du logiciel Palm Desktop reportez vous aux guides suivants m Le didacticiel de l ordinateur de poche la Visite guid e Pour acc der au didacticiel appuyez sur l ic ne Visite guid e dans l cran principal Applications a Le didacticiel Windows pour le logiciel Palm Desktop la Visite guid e de Palm Desktop Pour y acc der ouvrez le logi
405. nexion automatique 313 d lai d inactivit 312 op rations HotSync via 369 374 472 473 Modem sled conditions pr alables la connexion 186 Modification d un enregistrement 54 Modification de votre emploi du temps 102 Module WIM WAP Identity Module affichage de certificat 344 description 337 mot de passe de protection 337 Mot de passe 190 197 204 caract res utilis s 339 cr ation d une paire de cl s 337 description 337 modification 301 340 438 modification d un compte 203 num ros interdits 414 oubli 443 477 r seau 423 suppression 438 MPA fichier d archives du Bloc notes 40 Navigateur 18 acc s aux caract res internationaux 22 dans VersaMail 320 d filement 28 d filement dans l application Adresses 81 description 12 recherche d enregistrement dans Adresses 62 ville 11 12 Netscape 276 Niveau de priorit des enregistrements de l application T ches 178 181 Nom d utilisateur 190 197 204 identification de l ordinateur de poche 435 modification 301 modification d un compte 203 pour le fournisseur d acc s Internet 422 saisie 301 synchronisation d un nom existant 184 Nom du point d acc s modification 335 Notes alarme 158 consultation des notes 156 copie de notes dans d autres applications 155 menus 159 ouverture 155 pr sentation 155 Notes jointes des enregistrements 68 Notifications Voir T l chargement automatique Num ration FND configuration 416 PIN2 419 Num riseur 17 390 Nu
406. nexion s curis e e Serveur passerelle 123 456 789 Revenir AU System Configuration de pile WAP Menu 9202 WTLS Sans connexion Accueil A propos de AU System Expertise Emploi Relations investisseurs Si votre connexion est s curis e et qu elle utilise un certificat de serveur de passerelle WAP le fait d appuyer sur le bouton Afficher certificat affiche les informations relatives au certificat Information sur le certificat Emis par L SE O Safe CA Connexion s curis e Serveur passerelle 123 456 789 Configuration de pile WAP OU EPA 9202 WTLS Sans connexion CN lgloo increment2 root Emis pour L SE Afficher le certificat O Safe CA OU EPA CN Igloo increment2 Appuyez sur Afficher root de certificat Valide de 6 11 00 1 1 02 Enregistrer Annuler Utilisation des signets Les signets vous permettent de g rer la liste de vos sites WAP favoris Pour acc der facilement vos signets appuyez sur l ic ne Signet dans la barre de titres Ajout d un signet Vous pouvez ajouter un site WAP votre liste de signets de deux mani res diff rentes m En ajoutant la page WAP courante l aide du menu Atteindre m En entrant les informations ad quates dans la bo te de dialogue Modifier les signets 328 Utilisation des signets Pour marquer d un signet la page WAP courante 1 Ouvrez le site WAP 2 Appuyez sur Trac de commande B Vous pouvez galement appuyer sur
407. nir un ensemble d options d terminant le traitement des enregistrements lors de la synchronisation L ensemble de ces options porte le nom de conduite Par d faut une op ration HotSync synchronise tous les fichiers entre l ordinateur de poche et le logiciel Palm Desktop En r gle g n rale vous devez conserver les param tres permettant de synchroniser tous les fichiers La modification de ces param tres ne s impose que si vous souhaitez craser les donn es figurant dans votre ordinateur de poche ou le logiciel Palm Desktop ou si vous souhaitez viter de synchroniser un type de fichier particulier que vous n utilisez pas Outre les conduites des applications Agenda Adresses T ches Bloc notes et Notes le logiciel Palm Desktop comporte la conduite Syst me et celle du programme d installation ainsi que les conduites de l application VersaMailTM La conduite Syst me sauvegarde les informations syst me stock es dans l ordinateur de poche ainsi que les raccourcis La conduite du programme d installation permet d installer des applications tierces sur votre ordinateur de poche La conduite de l application VersaMail vous permet de s lectionner des comptes de messagerie synchroniser L application VersaMail est en option et n est pas install e sur tous les ordinateurs de poche Pour personnaliser les param tres de l application HotSync sous Windows 1 Cliquez sur l ic ne HotSync dans la barre d tat syst me de Windows
408. nn es sont redirig es via des r seaux ext rieurs par exemple une passerelle sp cifique vers Internet ou une passerelle WAP sp cifique 384 Pr f rences de connexion Qualit de service Compression d en t te Compression des donn es 4 Appuyez sur Ouvre une bo te de dialogue qui vous permet de choisir les param tres r seau par d faut pour la qualit de service ou de personnaliser des param tres individuels REMARQUE Les param tres de qualit de service sont uniquement une demande faite au r seau Le r seau peut accorder ou non le niveau de qualit demand en fonction des conditions r seau en cours et des services fournis individuellement D finit la compression ventuelle des en t tes de donn es GPRS La compression pr alable permet d augmenter la vitesse de transmission D finit la compression ventuelle des donn es transmises La compression pr alable des donn es permet d augmenter la vitesse de transmission la zone sous Qualit de service et d finissez les param tres Qualit de service i Details Qualit de service Quality of Service w Valeur par d faut du r seau w Custom Valeur par d faut du r seau Personnaliser Priorit D lai Precedence w Default Delay w Default Reliability w Default Peak w Default Mean w Default D finit la qualit fournie actuellement par le r seau GPRS Vous permet de d finir les param tres de qualit
409. nnels 437 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche Affectation d un mot de passe Vous pouvez affecter un mot de passe afin de prot ger vos enregistrements personnels et de verrouiller votre ordinateur de poche Pour affecter un mot de passe 1 Appuyez sur la zone Mot de passe Pr f rences v S curit Confidentialit actuelle Afficher les enregistrements Verrouillage auto de l ordinateur de poche Verrouiller et arr ter 2 Saisissez un mot de passe 3 Saisissez un indice dans le champ Rappel qui vous permettra de vous rappeler votre mot de passe en cas d oubli Cette tape est facultative Pr f rences y S curit Appuyez ici Mot de passe Entrez un mot de passe Mot de passe Confidentialit actuelle Afficher les enregistrements Verrouillage auto de l ordinateur de poche Si vous affectez un mot de passe vous devez l entrer pour afficher les enregistre ments personnels Verrouiller et arr ter 4 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK 5 Saisissez le m me mot de passe une seconde fois et appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Modification ou suppression d un mot de passe Il est possible de modifier ou de supprimer tout moment le mot de passe d fini pour votre ordinateur de poche Pour pouvoir modifier ou supprimer le mot de passe actuel vous
410. ns des conditions normales d utilisation vous ne serez pas amen utiliser le bouton de r initialisation Toutefois il peut arriver qu exceptionnellement l ordinateur de poche ne r agisse plus lorsque vous appuyez sur les boutons ou sur l cran Dans ce cas vous devez proc der une r initialisation afin que l ordinateur de poche puisse nouveau fonctionner 450 R initialisation de votre ordinateur de poche R initialisation logicielle Une r initialisation logicielle signale l ordinateur de poche d interrompre la t che en cours et de red marrer Tous les enregistrements et entr es stock s dans l ordinateur de poche sont conserv s lors de cette op ration Apr s une r initialisation logicielle l cran de bienvenue appara t suivi de l cran des pr f rences relatives la date et l heure pour r gler ces param tres Pour effectuer une r initialisation logicielle a Utilisez l outil de r initialisation ou l extr mit d un trombone d pli ou tout autre objet similaire non pointu pour appuyer l g rement sur le bouton de r initialisation situ dans le trou du panneau arri re de l ordinateur de poche Bouton de r initialisation CONSEIL Le stylet en m tal et plastique qui est fourni avec votre ordinateur de poche renferme une pointe de r initialisation Pour l utiliser d vissez le corps du stylet R initialisation materielle Dans le cas d une r initialisation mat rielle to
411. ns disponibles d pendent des logiciels install s sur votre ordinateur de poche Menus Options Options DE Police de caract res L Recherche n de t l AR A propos Bloc notes A Police de caract res L Pr f rences R S curit U A propos de Bloc notes Liste des m mos Ecran M mo Pr f rences Active la bo te de dialogue Pr f rences des m mos permettant de d finir l ordre de tri de vos m mos A propos Affiche les informations relatives la version de l application B oc notes Bloc notes 125 Chapitre 10 Utilisation du Bloc notes 126 Utilisation de l application Palm M Mobile L application Palm Mobile constitue un moyen simple et rapide d utiliser votre ordinateur de poche pour passer et recevoir des appels Les fonctions disponibles pour cette application d pendent de votre fournisseur de services sans fil Gr ce l application Palm Mobile vous pouvez m Composer un num ro de t l phone de plusieurs fa ons l aide du clavier via les num ros abr g s l historique des appels ou encore l application Adresses R pondre un deuxi me appel tandis que le premier est automatiquement mis en attente m R cup rer des messages vocaux m Organiser et g rer une t l conf rence m R cup rer des informations sur l identit d un appelant partir de l application Adresses a Consulter la liste des 20 derniers appels en absence entrants et re us
412. ns et alertes 447 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche Sons du syst me des jeux et des alarmes Pour configurer les sons du syst me des alarmes et des jeux 1 Appuyez sur la liste de s lection Son du syst me puis choisissez le volume souhait IMPORTANT Siles sons du syst me sont d sactiv s le carillon associ l op ration HotSync l est galement 2 Appuyez sur la liste de s lection Son des jeux et s lectionnez le volume souhait Le param tre Son des jeux ne fonctionne qu avec les jeux programm s cet effet Les jeux plus anciens ne tiennent g n ralement pas compte de ce param tre 3 Appuyez sur la liste de s lection Son de l alarme puis choisissez le volume souhait Param tres du vibreur d alarme et de t moin lumineux Vous pouvez d finir des alarmes dans Agenda Notes et dans Horloge universelle afin de ne pas oublier des r unions ou des notes importantes Si vous l avez pr alablement d fini dans les param tres l ordinateur de poche peut vibrer et le t moin lumineux peut clignoter pour vous avertir des alarmes Cette option est utile lorsque vous souhaitez d sactiver le son de l alarme mais tre toujours pr venu des alarmes Pour d finir les param tres du vibreur d alarme et de t moin lumineux 1 Appuyez sur la liste de s lection Vibreur d alarme puis choisissez Activ ou D sactiv 2 Appuyez sur la liste de s lect
413. ns votre bo te de r ception y compris les messages d j lus Pour obtenir tous les messages y compris les messages d j lus d cochez la case QUE msgs non lus Pour supprimer les messages sur le serveur de messagerie de votre fournisseur lorsqu ils sont supprim s de l application VersaMail cochez la case Supprimer les messages sur le serveur lorsqu ils sont supprim s dans la zone VersaMail 199 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Laisser les messages sur le serveur compte POP uniquement Num ro de port Taille maxi des msgs Comptes POP Sam Sync Options de r ception Pour t l charger vos messages sur votre ordinateur de poche tout en les conservant sur le serveur pour pouvoir les consulter ult rieurement sur votre ordinateur de bureau cochez la case Laisser les messages sur le serveur Par exemple si vous cr ez un compte pour recevoir les messages de votre compte Yahoo et que vous s lectionnez cette option vous pourrez toujours consulter vos anciens messages Yahoo sur le site Yahoo fr la prochaine fois que vous acc derez votre bo te de r ception Yahoo Par d faut le num ro de port est 110 pour les serveurs POP et 143 pour les serveurs IMAP Vous devrez peut tre changer le num ro de port si vous choisissez de t l charger les messages entrants via une connexion s curis e voir ci apr s En cas de doute contactez l administrateur de votr
414. nsultez la section Utilisation de la fonction Lien de fichier plus loin dans ce chapitre avant d effectuer la proc dure suivante IMPORTANT Vous devez effectuer la premi re op ration HotSync par l interm diaire d une connexion directe et locale ou par communication infrarouge plut t qu l aide d un modem ou d un r seau Les instructions ci apr s partent du principe que vous avez d j install le logiciel Palm Desktop Si ce n est pas le cas reportez vous au guide d installation Guide d initiation pour effectuer cette installation 360 Op rations HotSync par station de synchronisation ou c ble HotSync Pour ex cuter une HotSync locale sous Windows 1 Connectez l ordinateur de poche la station de synchronisation ou au c ble HotSync 2 Si HotSync Manager n est pas activ lancez le sur le bureau Windows cliquez sur D marrer puis choisissez Programmes Recherchez le groupe de programmes du logiciel Palm Desktop puis s lectionnez HotSync Manager Vous pouvez aussi lancer le logiciel Palm Desktop qui ouvre automatiquement HotSync Manager 3 Appuyez sur le bouton HotSync sur la station de synchronisation ou sur le c ble HotSync IMPORTANT Vous devez entrer un nom d utilisateur dans la bo te de dialogue Nouvel utilisateur lors de la premi re op ration HotSync Cliquez ensuite sur OK Chaque ordinateur de poche doit avoir un nom unique Af
415. nt contactez le support technique Reportez vous la carte relative au support client fournie avec l ordinateur de poche ou visitez le site www palm com support globalsupport Assurez vous de visiter les pages concernant votre pays si n cessaire REMARQUE Des milliers d applications suppl mentaires ont t crites pour les ordinateurs de poche sous Palm OS Malheureusement nous ne sommes pas en mesure de prendre en charge un nombre si important d applications Si vous rencontrez des probl mes avec l une d elles veuillez contacter directement le d veloppeur ou l diteur du logiciel 459 Annexe B Questions fr quemment pos es Probl mes d installation du logiciel Probl me Le menu du programme d installation de Palm Desktop ne s est pas affich lorsque j ai ins r le CD ROM dans mon ordinateur sous Windows Je n arrive pas installer le logiciel Palm Desktop sur mon ordinateur sous Windows Je ne parviens pas installer le logiciel Palm Desktop sur un Macintosh Solution 5 6 Cliquez sur le bouton D marrer Dans le menu D marrer choisissez Ex cuter Cliquez sur Parcourir Localisez votre lecteur de CD ROM et s lectionnez le fichier autorun exe Cliquez sur Ouvrir Cliquez sur OK Essayez les solutions suivantes 1 D sactivez tout logiciel antivirus ventuellement actif sur votre ordinateur de bureau Appuyez sur CTRL ALT SUPPR et fermez toutes les t ches sauf Syst
416. nt par exemple l heure l ic ne de r p tition amp n appara t plus pour cette occurrence Modification de la vue de l Agenda Outre l affichage d une liste d heures pour un jour d termin vous pouvez afficher une semaine un mois entier ou l heure actuelle Pour passer d une vue une autre Quotidienne Hebdomadaire Mensuelle Agenda Appuyez plusieurs fois sur le bouton Agenda pour faire appara tre la vue suivante Appuyez sur l ic ne de vue de votre choix dans l angle inf rieur gauche de l Agenda Utilisation de la vue hebdomadaire La vue hebdomadaire repr sente tous les v nements pr vus dans une semaine compl te Elle permet de passer rapidement en revue les rendez vous et les cr neaux horaires disponibles En outre l affichage graphique vous aide rep rer les chevauchements et conflits de rendez vous de votre emploi du temps Pour afficher la vue hebdomadaire 1 2 Appuyez sur l ic ne Vue hebdomadaire Mouv D tails Vue hebdomadaire Appuyez sur les commandes de navigation pour avancer ou reculer d une semaine ou appuyez sur une colonne pour afficher les d tails d un v nement 106 Modification de la vue de l Agenda 3 La vue hebdomadaire affiche galement les v nements sans heure ainsi que ceux ult rieurs et ant rieurs la plage horaire indiqu e Les v nements r currents sans heure s affichent en vert Semaine Semaine pr c dente suivante
417. nts ou continus Modification d v nements r currents ou continus Lorsque vous modifiez un v nement r current ou continu par exemple pour supprimer ou ajouter des notes ou pour changer l heure de l v nement vous pouvez indiquer quelles occurrences de l v nement modifier toutes les occurrences de l v nement l occurrence actuelle uniquement ou encore l occurrence actuelle et les occurrences futures Pour supprimer un v nement r current 1 2 3 5 S lectionnez l enregistrement supprimer Appuyez sur la touche de fonction Menu 2 S lectionnez Enreg puis Supprimer v Proc dez de l une des fa ons suivantes Appuyez sur Actuel pour supprimer uniquement l occurrence actuelle de l v nement Appuyez sur Futurs pour supprimer l occurrence actuelle et toutes les occurrences futures de l v nement et pour modifier la date de fin de l v nement r current qui prend la valeur de la derni re date affich e Appuyez sur Tous pour supprimer toutes les occurrences de l v nement r current Ev nement r p t 6 Appliquer les modifications l v nement actuel uniquement cet v nement et aux suivants ou toutes ses occurrences Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Remarques relatives aux v nements r currents ou continus Gardez l esprit les points suivants Si vous modifiez la date de d but d un
418. ockage Voici un exemple de filtre Si Objet Contient r union commerciale T l charger le message et le d placer vers Ventes Lorsque vous utilisez ce filtre pour trier les messages entrants tous les messages dont l objet contient r union commerciale sont stock s dans le dossier Ventes Liste de S lectionnez le champ d en t te de message avec les s lection A informations contenues dans la ligne d dition A De Objet cc Date Taille Vous pouvez par exemple s lectionner Date pour ne t l charger que les messages datant de moins d un certain nombre de jours Liste de s lection S lectionnez une action de filtrage Contient Commence Contient par NE contient PAS Ligne d dition Saisissez le texte devant figurer dans le champ d en t te Par exemple si vous voulez trier les messages dont l objet est Ventes entrez Ventes Si vous saisissez plusieurs crit res s parez les par une virgule Par exemple Ventes New York Liste de s lection S lectionnez le dossier ou la bo te aux lettres o vous Les o souhaitez stocker vos messages filtr s Vous pouvez d placer vers galement cr er un nouveau dossier pour stocker le courrier entrant Appuyez sur Modifier les dossiers puis cr ez un nouveau dossier ou supprimez ou renommez des dossiers existants Appuyez sur OK ou sur la touche de Fonction Entr e Le filtre appara t dans la liste Filtres Filtres v Connect M Devis
419. ogue Personnalisation pour utiliser cette nouvelle valeur Modifier l action de la HotSync x Action de la HotSync pour Agenda oa Annuler Aide lt 0 a C Desktop remplace l ordinateur de poche z I Par d faut 2 C L ordinateur de poche remplace Desktop D E C Ne rien faire Cliquez sur OK R p tez les tapes 4 6 pour modifier les param tres de conduite d autres applications Cliquez sur Termin pour activer vos param tres Proc dez une op ration HotSync 000 Param tres des conduites Utilisateur Richard Bussier FA Adresses Agenda Bloc notes Installation Sauvegarde T ches Derni re HotSync 8 6 02 12 26 PM 8 6 02 12 26 PM 8 6 02 12 26 PM 8 6 02 12 26 PM 8 6 02 12 26 PM 8 6 02 12 26 PM 3 aram tres de la conduite Prochaine action de la HotSync Synchroniser Synchroniser Synchroniser Installer les fichiers Sauvegarder Synchroniser 3 Dans le menu d roulant Utilisateur s lectionnez le nom d utilisateur appropri 4 S lectionnez une application dans la liste 453 Annexe Maintenance de votre ordinateur de poche 5 Cliquez sur Param tres des conduites Action HotSync pour Adresses RE Synchroniser les fichiers ByS O Macintosh remplace ordinateur de poche Pa Q ordinateur de poche remplace Macintosh O Ne rien faire Param tre par d faut Synchroniser les fichiers D Par d faut Annuler F OK 3 6 Cliquez sur
420. oisissez cette option seul le texte des messages envoy s au format HTML est affich 228 R ception envoi et gestion des messages REMARQUE L application VersaMail envoie tous les messages en texte normal uniquement d pourvus de toutes les balises HTML et ce m me si vous transf rez un message ou r pondez un message re u initialement au format HTML Pour s lectionner le format de r ception des messages HTML ou texte normal 1 Appuyez sur Commande R Vous pouvez galement appuyer sur la touche de Fonction CD Menu s lectionner Options puis Pr f rences Pr f rences i G n ral Avanc es Syst Charger Objets seuls X Toujours demander M Confirmer la suppression O Supprimer msgs sur le serveur T l charger les pi ces jointes Format de r cep LLIE Texte brut 2 Appuyez sur la liste de s lection Format de r cep puis choisissez HTML ou Texte brut L option HTML est s lectionn e par d faut 3 Appuyez sur OK Affichage des autres dossiers Par d faut l application VersaMail affiche les messages dans le dossier Bo te de r ception d un compte donn Vous pouvez facilement afficher les messages dans un autre dossier Pour afficher d autres dossiers 1 Appuyez sur la liste de s lection des dossiers dans l angle sup rieur droit de l cran Dossiers disponibles Modifier les dossiers T l charger 2 Appuyez sur le dossier
421. oite 167 Utilisation des brouillons 22 ss net ananas nette t s 170 Ajout d une signature UMR iris eheoduissdedeeetire 171 Envoi de donn es provenant d une autre application 171 D finition des pr f rences 4 assassins derriere 172 Utilisation des menus SMS 44 suu cons dessus ten ros s hp 174 Menu Message co esse see ebhent mieie i rhone ee EA Es 175 Menu OptiONS etree nn RE ue ENT PRE ER Hs 175 vii Sommaire Chapitre 15 Utilisation de l application T ches 177 Cr ation de taches ss sas nues pass han ne anti io 178 D finition d un niveau de priorit 24 15 53 riesdeidbrenvesseu 178 Marquage d une t che Lie iindainee editer dei Ro ineer pes 179 Modification des d tails d une t che 180 D finition d une date d ch ance 180 D finition des pr f rences relatives aux t ches 181 Utilisation des menus de l application T ches 182 Men ERTED 5e sas ut GR RME RE ce et ue 182 Menu Options s snae a eae e g restant ir ina ber se 182 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMall M p erdrerrnnigiierat hadi akie pE nn e na 183 Fonctionnalit s de l application VersaMail 183 Guide d initiation l application VersaMail 184 Synchronisation d un nom d utilisateur existant
422. ompte de messa Vous avez 1 nouveau messa D finition des options de notification Vous pouvez activer ou d sactiver le signal sonore qui vous indique l arriv e de nouveaux messages Vous avez le choix entre plusieurs signaux sonores parmi lesquels des sons d oiseaux de bourdons ou tout simplement une alarme 221 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Pour d finir les options de notification 1 Dans la bo te de r ception ou sur l cran d un autre dossier appuyez sur l ic ne Menu Appuyez sur Options CETTE Comptes Pr f rences Options d affichage Notification T l chargement auto Filtres propos de VersaMail 3 Appuyez sur Notification 4 Appuyez sur la case cocher M avertir des nouveaux messages et des nouvelles alertes de courrier Notifier WF M avertir des nouveaux messages et des nouvelles alertes de courrier Avertiss sonore v Alarme Appuyez sur la liste de s lection Avertiss sonore puis choisissez un signal sonore L ordinateur de poche ex cute une br ve d monstration du signal sonore REMARQUE Si vous avez install un signal sonore personnalis sur votre ordinateur de poche celui ci appara t dans la liste de s lection Avertiss sonore X M avertir des nou GEMU messages et des nd flerte alertes de courrier Concerto Oiseau R veil pe Avertiss sonore v Al 6 Appuyez
423. on VersaMail tente de renvoyer automatiquement le message uniquement suite l chec d un envoi manuel Si l une des tentatives de renvoi automatique r ussit le message est d plac vers le dossier Envoy s REMARQUE L op ration de renvoi automatique n a lieu que si vous appuyez sur Env pour envoyer le message manuellement Elle ne fonctionne pas si vous appuyez sur Charger envoyer Pour s lectionner le renvoi automatique m Appuyez sur Oui lorsqu une bo te de dialogue vous notifie que l envoi manuel a chou Envoi du courrier Impossible d envoyer le message Votre requ te a expir Veuillez r essayer Voulez vous que VersaMail continue d essayer de l envoyer en arri re plan REMARQUE Les connexions VPN et les comptes qui exigent que vous ouvriez une session sur le serveur de messagerie avant d envoyer des messages ne prennent pas en charge la fonction de renvoi automatique Il en est de m me si les pr f rences de s curit de votre ordinateur de poche sont configur es pour crypter les bases de donn es sur ce dernier 245 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Si vous r cup rez des messages l aide de la radio GSM GPRS int gr e dans votre ordinateur de poche le renvoi automatique des messages n a pas lieu si la radio est teinte par exemple si l ordinateur de poche teint automatiquement la radio en raison d une batterie trop faible
424. on VersaMail ne fonctionne pas avec une connexion VPN particuli re De m me vous ne pouvez pas utiliser la fonction de renvoi programm des messages avec des comptes qui utilisent une connexion VPN Pour plus d informations reportez vous aux sections T l chargement automatique des messages avec notification et Renvoi plus loin dans ce chapitre 188 Configuration et gestion des comptes de messagerie Cr ation d un compte de messagerie r seau Cr ez un compte dans Param tres du compte qui vous guide tout au long de la proc dure Pour cr er un compte de messagerie r seau 1 Appuyez sur la touche de fonction CD Menu CP appuyez sur Comptes et s lectionnez Param du compte Message Options KEILAS D Sam IMAP Sam POP Sam Sync Param du comp Appuyez sur Nouv pour cr er un compte ou s l un compte modifier 3 Saisissez les informations suivantes Nom du Entrez un nom d crivant le compte Mon Yahoo par compte exemple Service Appuyez sur la liste de s lection Service et s lectionnez le fournisseur auquel vous tes connect Choisissez Autre si votre fournisseur d acc s Internet n est pas r pertori Protocole Appuyez sur la liste de s lection Protocole et s lectionnez POP ou IMAP La plupart des fournisseurs de messagerie utilisent le protocole POP Param tres du compte Entrez un nom pour le compte et s lectionnez des param tres Nom du compte Sam POP
425. on des menus dans le Chapitre 4 pour obtenir des informations relatives au choix des commandes de menu Menu Atteindre Ouvrir une URL Ajouter aux signets D connecter Bo te de r ception Push 1 Menu Options Options DES Changer le mot depasse P Afficher la cl publique K Cr er des cl s a A propos du Affiche les informations relatives la version du navigateur navigateur WAP Palm WAP 345 Chapitre 17 Utilisation du navigateur Palm WAP 346 Utilisation de Horloge universelle GO L Horloge universelle permet d afficher l heure et la date dans diff rentes villes et de d finir une alarme Gr ce l Horloge universelle vous pouvez m Afficher l heure et la date dans trois villes en m me temps a Ouvrir un cran de pr f rences permettant de r gler l heure et la date pour toutes les applications de l ordinateur de poche a D finir une alarme m R gler l heure d t d hiver Pour ouvrir l Horloge universelle et afficher l heure 1 Appuyez sur Accueil 2 Appuyez sur l ic ne Horloge universelle amp CONSEIL Lorsque l ordinateur de poche est teint appuyez sur le bouton de s lection du Navigateur pour ouvrir momentan ment l horloge universelle et afficher l heure A partir de cet cran vous pouvez appuyer sur Horloge universelle pour ouvrir l horloge universelle et r gler les param tres 15 05 ven 2 Aou 2002 v Tokyo v New York 22 05 9
426. onaves Desligue o telefone celular em aeronaves O uso de telefones celulares em aeronaves poder ser perigoso para a opera o da aeronave interromper a atividade da rede de telefonia celular e ilegal O n o cumprimento dessa instru o poder resultar na suspens o ou nega o dos servi os de telefonia celular para o usu rio em a o legal ou em ambos Atmosfera explosiva m O uso do equipamento em postos de gasolina n o recomend vel m Os usu rios devem obedecer s restri es quanto ao uso de equipamento de r dio em dep sitos de combust vel instala es qu micas ou em locais onde haja opera es com explosivos Seguran a no tr nsito E recomend vel que o motorista n o utilize um fone ou microfone de m o ao dirigir o ve culo exceto em situa es de emerg ncia Fale somente em um microfone fixo ou de lapela evitando desviar sua aten o do tr nsito Radia o n o ionizante Como outros equipamentos de transmiss o de r dio m vel para a opera o satisfat ria do equipamento e seguran a pessoal recomend vel que os usu rios n o se aproximem muito da antena enquanto o equipamento estiver em opera o Informa es sobre a conformidade com rg os normativos As informa es sobre regulamenta o e conformidade do produto est o no arquivo Handbook localizado no CD ROM do produto 485 Informations relatives la r glementation et la s curit Partie responsable Fa
427. onnels Pour plus d informations reportez vous Option S curit de l cran Pr f rences dans le Chapitre 20 Installation et d sinstallation d applications Cette section explique la proc dure d installation et de d sinstallation des applications de l ordinateur de poche ou d une carte d extension ainsi que de d sinstallation du logiciel Palm Desktop r sidant sur l ordinateur de bureau Installation d applications suppl mentaires Votre ordinateur de poche est livr avec des applications install es et pr tes tre utilis es mais vous pouvez galement installer des applications suppl mentaires telles que des jeux et d autres logiciels sur votre ordinateur de poche ou sur une carte ins r e dans l emplacement de carte d extension Les jeux ou les applications que vous installez tant stock s dans la m moire RAM de l ordinateur de poche vous pouvez les supprimer tout moment 71 Chapitre 4 Utilisation des applications L outil d installation facilite l installation des logiciels lors d une op ration HotSync De nombreuses applications suppl mentaires sont compatibles avec l ordinateur de poche Pour en savoir plus sur ces applications visitez le site Web www palm com support globalsupport Pour installer un logiciel tiers sur votre ordinateur de poche l aide d un ordinateur de bureau sous Windows 1 A partir de votre ordinateur de bureau copiez ou t l chargez l application installer
428. ons d utilisation du bouton de r initialisation reportez vous R initialisation de votre ordinateur de poche dans l Annexe A Emplacement Accepte des cartes d extension SD ou MultiMediaCard dt ta eara permettant l ajout de m moire d applications ou de fonctionnalit s Bluetooth suppl mentaires Vous pouvez galement sauvegarder des donn es sur une carte d extension REMARQUE Les cartes d extension sont vendues s par ment 14 Ajout d une carte d extension Connecteur universel Permet de connecter l ordinateur de poche la station que vous connectez l arri re de votre ordinateur de bureau ainsi qu une prise murale via un adaptateur secteur Vous pouvez ainsi recharger l ordinateur de poche et mettre jour les informations entre l ordinateur de poche et l ordinateur de bureau l aide de la technologie HotSync Le connecteur universel permet aussi de relier des p riph riques mat riels votre ordinateur de poche Glissi re lat rale La glissi re lat rale gauche est destin e recevoir le couvercle Ajout d une carte d extension Une petite carte d extension vendue s par ment augmente le nombre de t ches que vous pouvez accomplir ainsi que la quantit d espace disponible pour le stockage de logiciel et de donn es sur l ordinateur de poche Pour ins rer une carte d extension 1 Ins rez la carte dans le sens indiqu par l ic ne 2 Poussez la carte dans l emplacement avec vo
429. ons pr alables la connexion 186 cr ation de connexions 386 nouvelle connexion 387 utilisation 187 H Hebdomadaire vue de l Agenda 106 108 Heure configuration de l heure actuelle 349 390 de d but et de fin pour la vue quotidienne de l Agenda 112 d finition d un v nement 98 d finition de la pr f rence 389 format 391 r glage d une alarme 102 Heure actuelle 45 Historique des appels composition d un num ro 145 Horloge universelle alarme 353 fuseau horaire 351 menus 354 options d affichage 354 ouverture 347 pr f rences de l alarme 354 HotSync conduites de synchronisation des applications 358 359 453 454 conduites de synchronisation des applications Macintosh 359 d marrage de HotSync Manager 273 lien de fichiers externes 41 377 op ration locale 356 361 471 472 op ration locale sur Macintosh 363 496 Index op ration par modem 357 369 374 472 473 op ration r seau 374 377 op rations effectu es l aide d une station de synchronisation 367 383 op rations via port IR 365 367 388 389 param tres 355 357 param tres modem 370 personnalisation 358 359 premi re synchronisation 360 364 378 380 probl mes avec 470 475 probl mes avec les op rations par infrarouge 474 probl mes de lancement d une application 471 restauration des donn es 452 454 synchronisation de courrier lectronique 294 synchronisation par liaison infrarouge 365 368 synchroniser les comptes actifs 274 utilis
430. onsulter sms 5 non lu w Bo te de r c 25 Sur TF1 aujour Non Je ne l ai p quelle heure 33838557788 Plan de route Tu peux m en Infos fr l histo J ai d couvert Je serai en r u Transf rer Voulez vous accepter Plan de route dans Bloc notes 14085554795 Cat gorie Non class Nouveau Envoyer amp v rifier 4 Proc dez de l une des fa ons suivantes Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur Oui pour ajouter les donn es l application appropri e Appuyez sur la touche de fonction 5 Retour arri re ou appuyez sur Non pour afficher les donn es brutes sous forme de message texte 168 Affichage des messages Pour afficher les messages contenus dans votre bo te d envoi ou dans les archives 1 Appuyez sur la liste de s lection des cat gories situ e dans l angle sup rieur droit 2 S lectionnez Bo te d envoi ou Archiver sms 2nonenvoy Bo te d envoi Message 7 M 0685962345 D sol pour hie non envoye Hatem Oueslati Coucou Message envoy Nouveau Envoyer amp v rifier 3 Appuyez sur le message que vous voulez consulter 4 Appuyez sur l une des touches suivantes Termin ram ne la vue de liste Modifier ouvre le message pour en modifier le contenu Supprimer envoie le message dans la corbeille Pour affich
431. ontient 3 Appuyez sur la liste de s lection situ e dans l angle sup rieur gauche de l cran et s lectionnez Connect ou Synchronis Filtres DA Connect Synchronis E O Ventes M S minaire T l charger sileadresse du destinatairecontient Courtier en ligne O leadresse du destinatairecontient Connect applique un filtre aux messages t l charg s sur votre ordinateur de poche via un modem ou une connexion r seau Synchronis applique un filtre aux messages t l charg s sur votre ordinateur de poche pendant une op ration HotSync 298 Approfondissement 4 Appuyez sur les cases cocher pour s lectionner les filtres que vous voulez 5 utiliser pour les transactions de messagerie suivantes IMPORTANT Si vous d s lectionnez un filtre sous Connect v rifiez qu il est galement d s lectionn sous Synchronis Appuyez sur OK ou sur la touche de Fonction Entr e Modification ou suppression d un filtre Vous pouvez modifier un filtre pour changer son nom ou ses crit res Pour modifier ou supprimer un filtre 1 2 3 5 Appuyez sur la touche de fonction CD Menu Q S lectionnez Options puis Filtres Appuyez sur le nom du filtre Proc dez de l une des fa ons suivantes Pour modifier le filtre modifiez votre entr e dans le champ Nom et ou vos choix dans les listes de s lection et modifiez
432. ordinateur de poc Informations sur le compte Param tres du serveur Conversion des pi ces jointes Cette page permet de configurer les applications auxiliaires utiliser au cours de l op ration HotSync pour tous les comptes Lorsqu elle recevra les messages sur l ordinateur de poche l application auxiliaire convertira la pi ce jointe entrante en un fichier compatible Palm Lorsqu elle enverra des messages de l ordinateur de poche Palm via la conduite l application auxiliaire convertira la pi ce jointe sortante en un fichier compatible avec l ordinateur de bureau Configuration de l application auxiliaire de conversion des pi ces jointes W Dataviz Documents ToGo a Microsoft Word xls xit Non s lectionn a Pr sentation Power Point ppt SA Page Web html htm Non s lectionn Ha Adobe Acrobat pdf Non s lectionn a Fichier compress zip Non s lectionn I amp i Fichier son wav Non s lectionn E Image GIF gif Non s lectionn wi Image bitmap bmp Non s lectionn E Image JPG ipeg ipo Non s lectionn xl l Comptes disponibles 2 Comptes configur s 2 Comptes actifs 1 7 Cliquez sur Enregistrer 291 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Synchronisation d un compte Pour synchroniser des comptes vous devez d finir l action HotSync pour VersaMail dans HotSync Manager Vou
433. ordinateur de poche propose des cat gories d finies par le syst me telles que Toutes ou Non class et des cat gories d finies par l utilisateur telles que Jeux Principal et Syst me Vous ne pouvez pas modifier les cat gories d finies par le syst me mais vous pouvez renommer ou supprimer les cat gories d finies par l utilisateur Vous pouvez en outre d finir vos propres cat gories 15 au maximum 47 Chapitre 4 Utilisation des applications Lorsqu une carte d extension est correctement ins r e dans l emplacement pr vu cet effet le dernier l ment de la liste de s lection de cat gorie prend le nom de la carte Vous ne pouvez pas classer autrement les applications qui se trouvent sur la carte d extension Pour classer une application 1 Appuyez sur Accueil 2 Appuyez sur Trac de commande Y Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction CD Menu CC puis s lectionner Cat gorie dans le menu App 3 Appuyez sur la liste de s lection situ e en regard de chaque application pour s lectionner une cat gorie Cat gorie Visite guid e V Syst me Adresses v Principal Agenda w Principal Bloc notes w Principal Calc w Principal Clavier v Syst me Horloge v Principal HotSync wv Syst me Info carte v Syst me Mobile v Principal CONSEIL Pour cr er une cat gorie s lectionnez Modifier les cat gories dans la liste de s lection Appuyez sur Nouv saisissez le nom de l
434. ormations relatives la r glementation et la s curit 479 LS ione re roig tari san re Te Rora ipa e ak e 489 xiii Sommaire xiv Introduction Ce manuel est con u pour vous aider utiliser votre ordinateur de poche Palm Tungsten W Il contient toutes les informations n cessaires l utilisation de votre ordinateur de poche et des applications qui l accompagnent Il d crit les points suivants Utilisation de fonctionnalit s sans fil Appel et r ception partir d un t l phone portable Envoi et r ception de messages SMS Localisation de l emplacement des composants de votre ordinateur de poche Affichage et saisie des donn es Utilisation des cartes d extension Utilisation de votre ordinateur de poche avec votre ordinateur de bureau Personnalisation de votre ordinateur de poche en fonction de vos pr f rences Lorsque vous aurez assimil les fonctions de base vous pourrez utiliser ce manuel comme source de r f rence pour les t ches moins courantes ainsi que pour l entretien de votre ordinateur de poche Vous pourrez galement vous y reporter si vous rencontrez des difficult s en cours d utilisation Introduction Bienvenue Votre nouvel ordinateur de poche Palm Tungsten W fonctionne sans fil de fa on ce que vous puissiez l utiliser pour transmettre et recevoir des donn es via les ondes Gr ce votre nouvel ordinateur de poche vous pouvez a Envoyer des me
435. ossier Users e0e 1 Users a er Pr c dent Pr sentation Ordinateur D part Nom y LS Utilisateur Palm 2 amp Conduit Data l gt Conduit Settings gt Files to Install HotSync Log v 3 DE m Cr e un fichier nomm User Data dans le dossier portant votre nom d utilisateur Les noms d utilisateur apparaissent dans le menu d roulant Utilisateur droite de la barre d outils Vous pouvez changer d utilisateur en s lectionnant un nouveau nom dans ce menu 362 Op rations HotSync par station de synchronisation ou c ble HotSync A chaque nouvelle op ration HotSync HotSync Manager lit le nom d utilisateur dans votre ordinateur de poche et synchronise les donn es dans le dossier portant le m me nom V rifiez que vous avez s lectionn le nom d utilisateur correct dans le menu d roulant Utilisateur avant de saisir des donn es sur Palm Desktop ou d effectuer une op ration HotSync Si vous tes administrateur syst me et que vous devez configurer plusieurs ordinateurs de poche destin s un groupe d utilisateurs il est recommand de cr er un profil utilisateur Reportez vous Cr ation d un profil utilisateur plus loin dans ce chapitre avant d effectuer la proc dure suivante IMPORTANT Vous devez effectuer la premi re op ration HotSync par l interm diaire d une connexion directe et locale ou par communication infrarouge Les instructions ci apr s pa
436. ossiers Vous pouvez d placer un ou plusieurs messages d un dossier un autre Pour d placer un message 1 Appuyez sur la liste de s lection des dossiers dans l angle sup rieur droit de l cran puis appuyez sur le nom du dossier ou inclinez le Navigateur vers le haut ou vers le bas jusqu au dossier de votre choix puis appuyez sur le bouton de s lection pour le s lectionner Modifier les dossiers Nouveau T l charger 235 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail 2 Appuyez sur le message que vous souhaitez d placer inclinez le Navigateur vers la droite pour ouvrir le menu Message puis vers le bas jusqu l option D placer vers et appuyez sur le bouton de s lection pour s lectionner cette option Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne situ e gauche du message et appuyer sur D placer vers dans le menu d roulant o Toutes les Jacque 15 M Programm Jacque 15 M Les congr Jacque 15 Conf renc Jacque 15 T l charger le message t 15 D placer vers e 15 15 Marquer lu e 14 59 Marquer non lu L 13 R pondre a 13 10 Transf rer 2 13 2 Supprimer 2 13 T l charger Affich La liste de s lection des dossiers s affiche 3 Inclinez le Navigateur vers le haut ou vers le bas jusqu au dossier de votre choix puis app
437. ot de mon ordinateur de poche est passe pour essayer de vous en souvenir Si vous tes toujours verrouill bloqu ou si aucun indice n est disponible vous devez effectuer une r initialisation mat rielle pour pouvoir continuer d utiliser votre ordinateur de poche Pour plus d informations reportez vous R initialisation mat rielle dans l Annexe A Support technique Si apr s avoir pass cette liste en revue vos probl mes persistent veuillez contacter votre service r gional de support technique par courrier lectronique t l phone ou fax Avant de faire appel ce service essayez de reproduire et d isoler le probl me Lorsque vous contactez le support technique ayez disposition les informations suivantes a Lenomet la version du syst me d exploitation utilis m Le message d erreur pr cis affich ou la situation que vous rencontrez 477 Annexe B Questions fr quemment pos es La proc dure que vous avez suivi pour reproduire le probl me La version de logiciel de l ordinateur de poche que vous utilisez et la m moire disponible Le nom du fournisseur de services sans fil La version du logiciel pour les transmissions Pour obtenir des informations relatives la version et la m moire de votre ordinateur de poche 1 2 Appuyez sur Accueil Appuyez sur Trac de commande L Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction CD Menu puis s lectionner
438. ot de passe 477 probl mes de rechargement 476 probl mes de s lection et d criture 463 probl mes de synchronisation 470 probl mes de transmission par infrarouge 476 probl mes relatifs aux appareils sans fil 465 SMS 468 T l phone 468 R Raccourcis commandes de menu 24 53 emplacement des touches 21 gestion 446 447 pr d finis 37 pr f rences 446 saisie de donn es 447 sauvegarde 358 utilisation 25 36 Rappel configuration 134 cr ation 147 gestion 148 utilisation 147 R ception de messages 166 R ception du courrier lectronique recherche de nouveaux messages 215 Recherche l aide de l application Rechercher 63 emplacement de la touche Chercher 20 informations dans les applications 61 66 num ros de t l phone 64 Recherche de donn es dans Adresses ajout d autres enregistrements 64 d filement de la liste d adresses 62 Re us enregistrement dans D penses 116 R glage du contraste 16 Regroupement de cat gories 61 R initialisation de l ordinateur de poche emplacement du bouton de r initialisation 14 451 r initialisation logicielle 450 r initialisation mat rielle 451 461 R initialisation logicielle 451 R initialisation mat rielle 451 461 Renvoi 245 connexions VPN 188 modification des messages pendant 247 notifications 246 Renvoyer des appels 398 R ponse un message 250 R seau choix d un service 422 choix d une connexion 424 connexion 427 d lai d inactivit 429 DNS principal 430
439. otez toutefois que pour un compte de messagerie lectronique professionnel vous devrez probablement configurer un r seau priv virtuel VPN Virtual Private Network Pour plus d informations reportez vous la section R seaux priv s virtuels VPN plus loin dans ce chapitre Tenez compte des consid rations suivantes lors de la configuration d un compte de messagerie professionnel Nom d utilisateur Il peut s agir de votre nom d utilisateur et de votre mot de passe et mot de passe Windows NT ou Windows 2000 votre identifiant et votre mot de passe Lotus Notes etc Contactez l administrateur du serveur de votre entreprise pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe utiliser L application VersaMail 2 5 applique au mot de passe un cryptage AES 128 bits renforc 187 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Protocole La plupart des serveurs de messagerie d entreprise utilisent le protocole IMAP protocole d acc s message Internet pour t l charger les messages le protocole POP est rarement utilis Contactez l administrateur du serveur de votre entreprise pour v rifier le protocole utilis Param tres Contactez l administrateur du serveur de votre entreprise pour du serveur de i E r ception et du obtenir ces param tres serveur d envoi Reportez vous la section Cr ation d un compte de messagerie r seau plus loin dans ce chapitre pour conna tre
440. otre ordinateur de poche ou sur une carte d extension Vous pouvez galement ouvrir Agenda et Adresses l aide des boutons d application de votre ordinateur de poche l l 0000000000 0000000000 DO00000000 ED Ces CODE lt Touche Accueil qui ouvre l cran Applications Sans fil Agenda Adresses E mail Outre sa fonction d ouverture des applications cet cran permet d afficher l heure le niveau de charge de la batterie et la cat gorie des applications Pour ouvrir une application sur votre ordinateur de poche 1 Appuyez sur Accueil ED e routes G amp Visite gui Adresses Agenda Bloc notes Calc Clavier 2 amp Horloge HotSync Info carte CG Mobile Notes Pr f 2 Appuyez ensuite sur l ic ne correspondant l application ouvrir Si de nombreuses applications sont install es sur l ordinateur de poche appuyez sur la barre de d filement pour toutes les afficher 45 Chapitre 4 Utilisation des applications Autres modes d ouverture d applications Vous pouvez galement utiliser les m thodes suivantes pour ouvrir des applications sur votre ordinateur de poche m Appuyez sur la touche de s lection du Navigateur et maintenez la enfonc e pour ouvrir l cran Applications Appuyez sur la touche de s lection du Navigateur pour ins rer la surbrillance Inclinez le Navigateur vers le haut le bas la droite et la gauche pour mettre en surbr
441. otre adresse E mail situ e avant le symbole et non pas l int gralit de l adresse SELLES LS Veuillez saisir le nom d utilisateur et le mot de passe pour ce service de messagerie Nom d utilisateur SamSynd Mot de passe 197 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail 4 Appuyez sur la zone Mot de passe et saisissez votre mot de passe Appuyez sur OK ou sur la touche de Fonction Entr e La zone Mot de passe affiche le mot Attribu pour indiquer qu un mot de passe a t saisi Appuyez sur Suivant Saisie du nom du serveur de r ception et du nom du serveur d envoi Vous devez saisir l adresse E mail du compte auquel vous acc dez ainsi que le nom du serveur de messagerie sortant et du serveur de messagerie entrant Pour saisir les param tres des serveurs de messagerie 1 Si vous avez s lectionn un service pr configur dans la liste de s lection Service de l cran Param tres du compte le champ de l adresse E mail est automatiquement compl t en fonction du nom d utilisateur et du service saisis V rifiez si l adresse est correcte et modifiez la si n cessaire Si vous avez s lectionn Autre dans la liste de s lection Service de l cran Param tres du compte saisissez l adresse E mail de votre compte Sam Sync Contr lez les param tres indiqu s ci dessous et modifiez les au besoin Adresse e mail L adresse E mail es
442. our poursuivre la proc dure Pour cr er une paire de cl s mot de passe 1 Appuyez sur Trac de commande G Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction CD Menu puis s lectionner Cr er des cl s dans le menu Options Options DS Passerelle Certificats Changer le mot de passe P Afficher la cl publique K Cr er des cl s fG Appuyez sur Cr er des cl s propos du navigateur WAP 2 Appuyez sur Continuer Cr er des cl s A La cr ation d une paire de cl s peut prendre jusqu une heure Voulez vous continuer Continuer Annuler Appuyez sur Continuer 3 Appuyez sur Paire de cl s mot de passe Cr er des cl s S lectionnez la paire de cl s que vous souhaitez cr er La paire mot de passe authentification tablit une connexion s curis e via une passerelle WAP La signature non r pudiation permet seulement de signer un texte Paire de cl s mot de passe Appuyez sur Paire de cl s mot de passe Paire de cl s signature 338 Utilisation des fonctions de s curit 4 Saisissez votre mot de passe deux fois puis appuyez sur OK Si vous avez d j cr une paire de cl s mot de passe entrez le mot de passe d fini lors de la cr ation Vous pouvez utiliser n importe quel caract re pour d finir le mot de passe ou la signature des lettres en majuscule et en minuscule des nombres ou des symboles par exemple Entrer un nouveau
443. ours se connecter via 5 Appuyez sur le nom du compte dont vous voulez g rer les param tres puis sur OK Pour changer le type de protocole 1 Sur l cran Serveurs de messagerie appuyez sur la liste de s lection Protocole puis appuyez sur POP ou IMAP Serveurs de messagerie i Compte v SyncPOP Protocole Nom d utitisat MAP Samuel Dafour Mot de passe t O Toujours se connecter via 2 Appuyez sur OK ou sur la touche de Fonction Entr e 300 Approfondissement Pour modifier votre nom d utilisateur ou votre mot de passe 1 Sur l cran Serveurs de messagerie saisissez un nouveau nom d utilisateur En g n ral le nom d utilisateur correspond la premi re partie de l adresse E mail qui appara t avant le symbole Serveurs de messagerie Compte v SyncPOP Protocole w POP Nom d utilisateur Samuel Dafour Mot de passe O Toujours se connecter via 2 Appuyez sur la zone Mot de passe et saisissez un nouveau mot de passe dans la bo te de dialogue Saisir le mot de passe L application VersaMail 2 5 applique au mot de passe un cryptage AES 128 bits renforc 3 Appuyez sur OK ou sur la touche de Fonction Entr e Pour d finir un service par d faut pour ce compte diff rent du service par d faut pour votre ordinateur de poche 1 Sur l cran Serveurs de messagerie appuyez sur la case cocher Toujours se connecter via Serveurs de message
444. ous appuyez sur l URL le navigateur Web PalmSource s ouvre pour afficher la page ou le fichier Vous pouvez aussi appuyer sur une adresse de messagerie incorpor e pour ouvrir un nouvel cran Message avec l adresse dans le champ A En fonction du mode d affichage du message re u HTML ou texte normal les URL et les adresses de messagerie apparaissent de mani re l g rement diff rente HTML Les URL et les adresses de messagerie apparaissent sous la forme de texte bleu soulign Texte normal Les URL apparaissent sous la forme de texte commen ant par lt http ou www Vous ne pouvez pas afficher la page ou le fichier associ une URL qui ne commence pas par http ou www dans un message au format texte normal Les adresses de messagerie apparaissent sous la forme nom_utilisateur service_de_messagerie fr ou une autre extension telle que net org etc isr gt O CRA 252 gt H De testthree connect Objet Url T Appuyez sur le texte Objet Bienvenue Date ven 31 jan 2003 14 51 Taille bleu soulign dans Date mar 11 mar 2003 14 13 1K A connect_test3 yahoo co u un message au Taille 176 octets format HTML A Utilisateur VersaMail Bienvenue VersaMail de Palm www palm com Inc http www palm com Appuyez sur le Pour plus d informations sur ce texte commen ant produit visitez notre site Web par WWW OU http www palm com http
445. ous devez effectuer un appel Vous avez le choix entre trois possibilit s passer l appel r p ter le rappel ou acc der au menu Rappels LE Rappel gt 17 05 aujourd hui Appeler Lisa Albert Cr ation d un rappel Vous pouvez cr er un rappel partir de l cran Actions ou de la bo te de dialogue Mobile Pour cr er un rappel 1 Appuyez sur D finir un rappel ou D finir rappel automatique Ben Armarine Raccrocher Cr er une note D sactiver l alarme 11 3 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK 147 Chapitre 11 Utilisation de l application Palm Mobile Gestion des rappels Vous pouvez afficher et modifier les rappels que vous avez d finis Pour afficher et modifier la liste de vos rappels 1 Appuyez sur la touche de fonction CD Menu C Mobile Volume Rappels Sonneries Composer depuis carte SIM Effacer historique messages Activer le mode TTY Transf rer l appel Eteindre 2 S lectionnez Rappels 3 Modifiez vos rappels Vous recevrez un rappel pour recomposer ces num ros Lisa Albert 15 45 aujourd hui Byron Chu 8 35 aujourd hui 164947844 6 30 6 12 02 Ben Amarine 15 00 aujourd hui 4 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur Termin Gestion des profils Les profils de t l phone regroupent les param tres relatifs au transfert d appel et la sonnerie Vous pouv
446. ous pouvez galement enregistrer des fichiers t l charg s sur une carte d extension Reportez vous la section Enregistrement de pi ces jointes sur une carte d extension plus loin dans ce chapitre pour plus d informations REMARQUE La taille maximale d un message en r ception est de 60 Ko pour le corps du texte et d environ 1 5 Mo au total pi ces jointes comprises Si la pi ce jointe est trop volumineuse vous ne pouvez pas la t l charger sur l ordinateur de poche Pour t l charger une pi ce jointe 1 Dans la bo te de r ception appuyez sur le message comportant la pi ce jointe Une ic ne en forme de trombone s affiche c t de l ic ne du message si une pi ce jointe a t t l charg e pour ce message VersaMail 3 5 Re us 7 Jean Paul 13 15 FYI o F8 Thierry Baptiste 13 08 fichiers L ic ne en forme de trombone indique une pi ce jointe t l charg e o M Vincent Papin 13 07 Facture FM Jean Paul 13 06 Voyage M Support palm com 31 1 Bienvenue T l charger Affich 254 R ception envoi et gestion des messages Si vous choisissez de n afficher que les objets des messages appuyez sur le bouton Plus de chaque message t l charg pour afficher le corps du message et les pi ces jointes ventuelles et ce jusqu ce que la taille maximale autoris e soit atteinte Si le message t l charg soit le texte du message seul soit le texte du message et les
447. ouvez galement appuyer sur la touche de fonction CD Menu puis s lectionner Supprimer dans le menu Service 4 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Commandes du menu de l cran des pr f rences R seau Cet cran contient des commandes de menu qui permettent de cr er et de modifier rapidement et facilement des mod les de service Pour plus d informations sur la s lection des commandes de menu reportez vous Utilisation des menus dans le Chapitre 4 434 Pr f rences du propri taire Menu Service Nouveau N Supprimer S Dupliguer L Menu Options Service Edition A Afficher journal J Afficher journal Celui ci r pertorie tous les l ments des communications tablies entre le modem et le serveur d acc s distant pendant la connexion Les informations contenues dans le Journal de r seau peuvent aider votre fournisseur de services sans fil ou votre administrateur syst me localiser une erreur de communication et en d finir la cause Pr f rences du propri taire L cran des pr f rences relatives au propri taire vous permet d enregistrer un nom un nom de soci t un num ro de t l phone ou toute autre information que vous souhaitez associer votre ordinateur de poche Ces informations peuvent provenir de la carte de visite cr e au cours de l installation Si vous utilisez l cran de pr f rences S curit pour arr
448. pale 348 350 d finition des villes secondaires 350 Virgule d cimale 392 Volume du kit mains libres r glage 129 Volume bo te de dialogue 129 Vue compress e 111 W WAP application menus 345 probl mes 467 WIM module affichage de certificat 344 description 337 mot de passe de protection 337 Windows configuration syst me 4 Z Zone d criture 12 506
449. par w Priorit ch ance FF Afficher t ches termin es O T ches ch ance seules O Enregistrer date fin O Afficher ch ances F Afficher priorit s O Afficher cat gories 2 S lectionnez l une des options ci apr s Afficher t ches termin es T ches ch ance seules Enregistrer date fin Afficher ch ances Afficher priorit s Afficher cat gories Affiche les t ches termin es dans T ches Si vous d sactivez cette option les t ches n apparaissent plus dans la liste une fois termin es coch es Les t ches qui n apparaissent plus dans la liste lorsque cette option est d sactiv e ne sont pas pour autant supprim es Elles r sident toujours dans la m moire de votre ordinateur de poche Une purge est n cessaire pour les supprimer d finitivement N affiche dans la liste que les t ches non termin es en retard ou pour lesquelles aucune date d ch ance n a t d finie Si cette option est activ e les t ches non arriv es ch ance n apparaissent pas dans la liste Remplace la date d ch ance par celle laquelle la t che est termin e coch e Si vous n affectez pas de date d ch ance une t che la date d ach vement est malgr tout enregistr e quand vous terminez cette t che Affiche les dates d ch ance associ es aux t ches de la liste et un point d exclamation c t des t ches non termin es une fois cette date d pass e Affiche le niveau
450. pendant la connexion et au cours du processus de t l chargement des messages Vous pouvez configurer votre ordinateur de poche de mani re ce qu il vous signale l arriv e d un nouveau message dans votre compte On appelle notification le signal sonore ou bip mis Votre ordinateur de poche peut aussi vous notifier de l arriv e d un nouveau message en faisant clignoter un voyant lumineux ou en vibrant lorsque certaines pr f rences sont s lectionn es Pour plus d informations reportez vous Configuration de l ordinateur de poche pour qu il vibre ou clignote l arriv e de nouveaux messages plus loin dans ce chapitre REMARQUE Vous devez s lectionner l option Notification pour que votre ordinateur de poche vous notifie de l arriv e de nouveaux messages Pour plus d informations reportez vous la section suivante D finition des options de notification Si la fonction de t l chargement automatique d tecte et t l charge de nouveaux messages pour un compte de messagerie une notification signal appara t dans l cran Rappels affichant le nom du compte et le nombre de nouveaux messages Si un t l chargement automatique est programm pour plus d un compte une notification distincte appara t pour chaque compte Reportez vous la section Affichage et utilisation de l cran Rappels un peu plus loin dans ce chapitre Rappels O G Sam POP compte de messa Vous avez 1 nouveau messa O E Sam IMRP c
451. placement pr vu cet effet le dernier l ment de la liste de s lection de cat gorie est le nom de la carte Vous ne pouvez pas classer autrement les applications qui se trouvent sur la carte d extension Par ailleurs l application Adresses comprend la cat gorie Liste rapide con ue comme un document de consultation rapide des noms adresses et num ros de t l phone fr quemment utilis s urgences m decin avocat etc L application D penses propose deux cat gories d finies par l utilisateur New York et Paris pour vous indiquer une fa on de classer vos d penses en fonction de vos diff rents voyages d affaires Les illustrations ins r es dans cette section sont issues de l application Adresses mais les proc dures sont identiques dans chacune des applications prenant en charge la fonction de classification 58 Ex cution de t ches courantes Pour placer un enregistrement dans une cat gorie 1 2 S lectionnez l enregistrement que vous souhaitez classer Dans l application Adresses uniquement appuyez sur Modifier Appuyez sur D tails Appuyez sur la liste de s lection des cat gories pour afficher la liste des cat gories disponibles Adresse d taill e i Dans liste w Bureau Cat gorie Eu eau 9 Domicile Personnel Liste rapide Non S lectionnez la cat gorie choisie pour l enregistrement Appuyez sur la touche de fonction CD Entr e ou appuyez sur OK REMARQUE
452. posent pas de la commande Pr f rences 3 Modifiez les param tres 4 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Ex cution de t ches courantes Dans cette section le terme enregistrement d signe un l ment propre chacune des applications un v nement de l application Agenda une entr e de l application Adresses une t che de l application T ches un m mo de l application Bloc notes une note de l application Notes ou encore une d pense de l application D penses 53 Chapitre 4 Utilisation des applications Cr ation d un enregistrement La proc dure suivante permet de cr er des enregistrements dans les applications Agenda Adresses T ches Bloc notes Notes et D penses Pour cr er un enregistrement 1 2 3 S lectionnez l application dans laquelle vous souhaitez cr er l enregistrement Appuyez sur Nouv Dans l application Agenda uniquement s lectionnez l heure de d but et de fin de votre rendez vous et appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Saisissez le texte de l enregistrement Facultatif Appuyez sur D tails pour s lectionner des attributs pour l enregistrement Dans Notes la commande D tails se trouve dans le menu Options Dans Adresses Notes et Bloc notes uniquement Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur Termin Il est inutile de sauvegarder l enregistrement car votre
453. pour changer des donn es avec d autres ordinateurs de poche sous Palm OS et pour effectuer des op rations HotSync Pour plus d informations reportez vous Utilisation des l ments de l interface de l ordinateur de poche dans le Chapitre 3 et reportez vous Op rations HotSync par infrarouge dans le Chapitre 19 T moin lumineux Indique si vous vous situez ou non dans la zone de couverture pour la transmission sans fil selon les pr f rences pr alablement d finies Vous signale galement les alarmes de l Agenda ou de l Horloge universelle Reportez vous Param tres du vibreur d alarme et de t moin lumineux dans le Chapitre 20 11 Chapitre 2 Pr sentation de votre ordinateur de poche Capuchon de l antenne Stylet Clavier Bouton Marche Arr t Commande de r tro clairage Boutons des applications Navigateur Bouton de s lection Ecran Couvre l antenne du t l phone mobile S ins re dans la glissi re lat rale de l ordinateur de poche Pour utiliser le stylet sortez le de la glissi re et tenez le comme s il s agissait d un simple stylo D vissez le haut du stylet pour acc der l outil de r initialisation Permet de taper des lettres et des chiffres et d acc der aux touches de fonction sp ciales Reportez vous au Chapitre 3 pour apprendre entrer des caract res Permet d allumer et d teindre l ordinateur de poche et contr le la fonction de r tro c
454. pour copier le dernier nom associ dans l application Adresses Appuyez sur Copier tout pour copier toutes les informations associ es l entr e dans l application Adresses Preferences reseau L ordinateur de poche prend en charge les connexions de donn es GPRS et se comporte comme un modem de donn es totalement op rationnel pour les connexions par commutation de circuits sur le r seau GSM Modem et logiciel TCP IP Bien que votre ordinateur de poche soit activ sans fil vous pouvez galement utiliser le logiciel TCP IP compris avec le syst me d exploitation de l ordinateur de poche pour vous connecter des fournisseurs d acc s Internet ou des serveurs d acc s distant Pour utiliser TCP IP vous devez cr er une configuration dans les pr f rences de connexion puis d finir des pr f rences de r seau 421 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche L cran des pr f rences de connexion permet de d finir diff rents modes d utilisation du modem par l ordinateur de poche afin de communiquer avec des p riph riques distants Vous pouvez ainsi vous connecter au serveur du fournisseur de services sans fil ou votre ordinateur lorsque vous tes en d placement Pour une explication compl te de la configuration du modem reportez vous Pr f rences de connexion pr c demment dans ce chapitre Une fois les pr f rences de connexion et de r seau d finies vou
455. pouvez acc der de nombreuses fonctions directement partir du clavier sans effectuer de s lection La plupart des commandes de menus ont une quivalence en trac de commande Cette fonction est identique celle des raccourcis clavier utilis s sur les ordinateurs de bureau pour ex cuter une commande Les lettres correspondant aux commandes sont affich es droite du nom des commandes Par exemple pour choisir la commande S lectionner tout dans le menu Edition appuyez sur Trac de commande et saisissez la lettre t Annuler Commandes couper de menu Copier Coller Pi S lectionner tout Lettres de commande Clavier Aide Graffiti La barre d outils de commande contient les commandes contextuelles correspondant l cran affich Si par exemple du texte est s lectionn les ic nes de menu pr sent es peuvent tre Annuler Couper Copier et Coller Appuyez sur une ic ne pour s lectionner la commande M mo 175 i Non class Non class 11 22 Minutes de la r union M mo 175 progr du temps mis en place par les Annuler Couper Copier Coller Transmettre Supprimer 24 Utilisation du clavier Pour utiliser les commandes de menu 1 Appuyez sur Trac de commande C La barre d outils de commande s ouvre en bas de l cran Elle indique que vous tes en mode Commande 2 Appuyez sur une ic ne ou entrez la lettre de la commande imm diatement pour
456. pplication VersaMail attend l heure du prochain t l chargement Probl mes de ressources li s au t l chargement automatique de messages Si vous utilisez la fonction de t l chargement automatique des messages tenez compte des contraintes suivantes pouvant affecter les ressources R duction de la Si vous programmez l ex cution d une op ration de dur e de viede t l chargement automatique plus d une fois par heure la batterie A i la dur e de vie de la batterie de votre ordinateur de poche peut tre r duite Vous devrez alors la recharger plus souvent Augmentation En fonction de la tarification employ e par votre fournisseur des frais de de service l utilisation de la fonction de t l chargement automatique peut consid rablement alourdir votre facture mensuelle Si vous avez planifi des donn es l aide d un op rateur GSM ou GPRS la planification pr voit habituellement des honoraires fixes pour une certaine quantit Mo de donn es par mois avec des frais suppl mentaires pour chaque quantit de donn es qui s ajoute Ko ou Mo Par cons quent si vous utilisez la radio GSM ou GPRS int gr e dans l ordinateur de poche pour r cup rer des messages lectroniques l utilisation de la fonction de t l chargement automatique peut accro tre substantiellement vos frais mensuels services mensuels Cela s applique surtout aux comptes POP car la taille des ID utilis s pour localiser les messages de ces co
457. ppuyez sur R affecter Vous pouvez choisir de r affecter une touche et la combinaison touche de fonction touche Num ros pr d finis Appuyez sur la touche r affecter AD 4 E R C ose C smaa e f Appuyer sur Ke x __ Appuyez pour r affecter la touche Fn appuyer sur X Appuyez pour r affecter la combinaison touche de fonction touche Fonction de r affectation 4 Appuyez sur Enregistrer Num ros pr d finis R affecter v Lettres Appuyer sur une lettre Appuyez sur la liste de s lection et s lectionnez le clavier EJ civie n m Appuyez sur un caract re Appuyer sur X x anuer 5 Appuyez sur la touche de fonction CD Entr e ou appuyez sur Termin 394 Pr f rences de portable Pr f rences de portable L cran des pr f rences de t l phone portable vous permet d afficher et de configurer la plupart des param tres sans fil pour les applications partageant des param tres de configuration Vous pouvez galement activer ou d sactiver la transmission CETTE Mobile T l phone v D sactiv Num ro Non disponible Param tres disponibles Param tres d appel Compteurs d appels Etat Compteurs GPRS R seau S curit Carnets d adresses SIM Activation ou d sactivation de la transmission Lorsque vous ouvrez une application sans fil la bo te de dialogue de transmission s o
458. primer l aide de la commande Purger Si vous estimez que certains des enregistrements de l Agenda ou des T ches peuvent servir ult rieurement vous pouvez les supprimer de l ordinateur de poche tout en les enregistrant dans un fichier d archives sur votre ordinateur de bureau La fonction de purge n tant pas accessible dans les applications Adresses Notes ou Bloc notes vous devez supprimer manuellement les enregistrements obsol tes correspondants Pour purger des enregistrements 1 Ouvrez l application 2 Appuyez sur Trac de commande E Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction CD Menu C2 puis s lectionner Purger dans le menu Enreg Une bo te de dialogue de confirmation appara t Agenda appuyez sur la liste de s lection puis d terminez l anciennet maximale d un enregistrement avant qu il soit purg La purge entra ne la suppression des v nements r currents si le dernier de la s rie s ach ve avant la date d finie pour la purge 57 Chapitre 4 Utilisation des applications Agenda T ches si vous souhaitez enregistrer une copie des enregistrements purg s dans un fichier d archives sur votre ordinateur de bureau assurez vous que la case correspondante est coch e Si vous ne souhaitez pas effectuer de copie appuyez sur la case pour la d cocher D penses s lectionnez la cat gorie purger Toutes les donn es de la cat gorie s lectionn e seront purg es et l option
459. ption Yahoo Par d faut le num ro de port est 110 pour les serveurs POP et 143 pour les serveurs IMAP Vous devrez peut tre changer le num ro de port si vous choisissez de t l charger les messages entrants via une connexion s curis e voir ci apr s En cas de doute contactez l administrateur de votre serveur de messagerie pour obtenir le num ro de port appropri 192 Configuration et gestion des comptes de messagerie Taille maxi des msgs Comptes POP Sam POP Options de r ception Pour d finir une taille maximale des messages entrants entrez une taille en kilo octets Ko pour Taille maximale des messages Par d faut la taille maximale d un message entrant est de 5 Ko mais vous pouvez pr ciser une taille inf rieure La taille maximale d un message en r ception est de 60 Ko pour le corps du texte et d environ 1 5 Mo au total pi ces jointes comprises Comptes IMAP Options de r ception X Ne t l charger QUE msgs non lus X Ne t l charger QUE msgs non lus O Supprimer les messages sur O Supprimer les messages sur le serveur lorsqu ils sont le serveur lorsqu ils sont supprim s dans VersaMail supprim s dans VersaMail X Laisser les messages sur le serveur pour consultation ult rieure Num ro de port 110 Num ro de port 143 O Connexion s curis e SSL O Connexion s curis e SSL Taille maximale des msgs Ko Taille maximale des msgs Ko 2 Appuyez sur Suivant
460. ptions Modification des passerelles Lorsque vous vous connectez Internet vous passez g n ralement par la passerelle WAP par d faut Les passerelles sont des serveurs utilis s pour acc der aux sites WAP REMARQUE En g n ral la passerelle est automatiquement d finie par votre fournisseur de services sans fil et elle peut tre masqu e ou verrouill e La modification de ce param tre pouvant d sactiver la capacit de votre navigateur Palm WAP d acc der aux sites ne la modifiez qu avec prudence 333 Chapitre 17 Utilisation du navigateur Palm WAP Vous pouvez v rifier ou modifier les param tres de votre passerelle partir de la bo te de dialogue Passerelle Pour acc der cette bo te de dialogue appuyez sur Passerelle dans le menu Options Options Passerelle App yezsur ptions D Passerelle 4 san Passerelle serveur 123 456 789 Certificats ID de la passerelle Changer le mot de passe P Mot de passe de Afficher la cl publique K la passerelle n ssssssssssrsssrss1rss111 a Cr er des cl s pro Definition des options avanc es La bo te de dialogue Avanc s vous permet d activer ou de d sactiver les fonctions de la m moire cache de s lectionner le nom d un point d acc s ou un mode Options BR Passerelle Appuyez sur Avanc s Avanc s Cache Activ Appuyez sur une fl che pour s lectionner Certificats APN v NetPanel Changer le mot de passe
461. que vous voulez afficher 229 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Gestion des options d affichage dans la liste du dossier Vous pouvez personnaliser la mani re dont les messages apparaissent dans la liste de vos dossiers de messagerie Les options que vous choisissez s appliquent tous les dossiers Les options d affichage que vous pouvez personnaliser et les param tres par d faut sont les suivants Option Par d faut Trier par Agenda Ordre de tri D croiss R sum Affichage sur deux lignes Colonnes du r sum Exp diteur Date Objet Police Gil Sans MT 12 Plain Couleur des messages Noire non lus Couleur des messages lus Noire Pour changer l ordre de tri 1 Appuyez sur Afficher 2 Appuyez sur la liste de s lection Trier par puis sur le nom de la colonne Options d affichage Trier par r D croiss Afficher ies Police iP Non lu v Lu v Noir 230 R ception envoi et gestion des messages 3 Appuyez sur Croissant ou sur D croiss pour changer l ordre de tri Options d affichage Trier par Objet Afficher v Vue 2 Decroiss M Date O Taille Police Non lu Noir Lu Noir 4 Appuyez sur OK Pour s lectionner l affichage sur une ou deux lignes 1 Appuyez sur Afficher 2 Appuyez sur la liste de s lection Afficher puis s lectionnez l affichage de votre choix Options d affichage Trier par
462. r 74 Installation et d sinstallation d applications 9 Sivous devez modifier la destination de l application que vous installez cliquez sur Modifier la destination dans la fen tre Installer des fichiers sur l ordinateur de poche puis utilisez les fl ches pour d placer les applications entre votre ordinateur de poche et une carte d extension Ordinateur de poche Carte SD SecureDigital Giraffe pre g HARDBALL PRC MINEHUNT PRC PUZZLE PRC gt SUBHUNT PRC j lt CoA 10 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre Modifier la destination 11 Fermez la fen tre d installation des fichiers sur l ordinateur de poche 12 Effectuez une op ration HotSync pour installer les applications s lectionn es sur votre ordinateur de poche Reportez vous Op rations HotSync par station de synchronisation ou c ble HotSync dans le Chapitre 19 pour plus d informations REMARQUE Les fichiers qui restent dans la liste apr s une op ration HotSync n ont pas t install s Cela peut se produire si le type de fichier n a pas t reconnu lors de l op ration HotSync Les cartes d extension peuvent contenir des applications qui utilisent des fichiers autres que les fichiers d application Palm Pour que l ordinateur de poche reconnaisse ces fichiers vous devez lancer l application au moins une fois D sinstallation d applications Si vous venez manquer d espace m moire ou si vous d cidez qu une application
463. r C Disponible uniquement lorsque Palm Desktop est activ C Lancement manuel vous devez lancer vous m me Hotsync Manager Annuler Aide 355 Chapitre 19 Op rations HotSync 3 Cliquez sur l onglet G n ral puis s lectionnez l une des options suivantes Toujours disponible Ajoute HotSync Manager au dossier D marrer et surveille en permanence l arriv e de demandes de synchronisation de votre ordinateur de poche sur le port de communication Gr ce cette option HotSync Manager synchronise les donn es m me lorsque le logiciel Palm Desktop n est pas lanc Disponible D marre HotSync Manager et surveille automatiquement uniquement D se lorsque Palm l arriv e de demandes lorsque vous ouvrez le logiciel Desktop est activ Palm Desktop Lancement manuel Ne g re les demandes que lorsque vous s lectionnez HotSync Manager dans le menu D marrer Si vous ne savez pas quelle option choisir conservez le param tre par d faut Toujours disponible 4 Si vous utilisez une station de synchronisation ou un c ble HotSync s rie cliquez sur l onglet Locale afin d afficher les param tres pour la connexion entre votre ordinateur de bureau et la station de synchronisation ou le c ble HotSync de l ordinateur de poche et d finir les options suivantes si n cessaire Si vous utilisez la station de synchronisation ou le c ble USB il n est pas n cessaire d utiliser les param tres de l onglet Locale po
464. r Type Action Fichier affichable Appuyez sur le nom de la pi ce jointe que vous souhaitez texte document afficher puis sur Afficher Si plusieurs visionneuses sont Word t che HTML associ es au type de pi ce jointe sur votre ordinateur de graphique etc poche utilisez la visionneuse par d faut affich e ou s lectionnez en une dans la liste Par exemple si deux applications d affichage de photos sont install es sur votre ordinateur de poche et que vous s lectionnez une photo jointe dans la liste la liste de s lection des outils d affichage s affiche et r pertorie les noms des applications d affichage de photos Appuyez sur la liste de s lection et s lectionnez l application utiliser pour afficher la photo jointe Si une seule visionneuse est associ e au type de pi ce jointe la visionneuse s ouvre automatiquement Application Appuyez sur le nom de la pi ce jointe de votre choix puis Palm OS ou fichier sur Installer Le fichier est install automatiquement de base de donn es pre ou pdb Fichier ZIP Appuyez sur le nom de la pi ce jointe de votre choix puis compress sur D compresser Le fichier est d compress et les fichiers qu il contient sont list s Appuyez sur le nom du fichier que vous souhaitez afficher ou installer puis appuyez sur Afficher ou Installer Pi ces jointes OK doc p___ La liste de s lection des outils d affichage Taille 23KB Outil d affichage appara t uniquement si plu
465. r 5 S lectionnez le fichier que vous souhaitez importer 6 Cliquez sur Ouvrir Si vous importez un fichier vCal ou vCard passez l tape 10 Il n est pas n cessaire de sp cifier les champs qui correspondent aux donn es import es 7 Pour importer les donn es dans les champs appropri s de Palm Desktop faites glisser ces derniers vers la colonne de gauche de fa on ce qu ils soient en vis vis avec les champs correspondants import s situ s droite 8 D cochez les cases des champs que vous ne souhaitez pas importer 9 Cliquez sur OK Les donn es import es dans l application sont mises en surbrillance 10 Pour ajouter ces donn es dans votre ordinateur de poche proc dez une op ration HotSync Pour plus d informations sur l importation et l exportation de donn es reportez vous l aide en ligne de Palm Desktop Utilisation de la fonction Lien de fichier La fonction Lien de fichier permet de synchroniser les informations des applications Adresses et Bloc notes sur l ordinateur de poche avec un fichier externe ind pendant sur votre ordinateur de bureau sous Windows tel que la liste t l phonique d une soci t Vous pouvez configurer la fonction Lien de fichier pour rechercher d ventuelles modifications dans le fichier externe lors d une synchronisation HotSync Manager stocke les donn es dans une cat gorie distincte dans le logiciel Palm Desktop et dans l ordinateur de poche 41 Chapitre 3
466. r er un raccourci pour n importe quel type de mot lettre ou chiffre Tous les raccourcis d finis apparaissent dans la liste de l cran des pr f rences des raccourcis Ils sont disponibles dans les applications de l ordinateur de poche et sont sauvegard s sur l ordinateur de bureau pendant l ex cution d une HotSync Pour cr er un raccourci 1 Appuyez sur Nouv 2 Sur la ligne Nom du raccourci saisissez les caract res utiliser pour activer ce raccourci Entr e duraccourci i Pr f rences w Raccourcis i Norn du raccourci de D jeuner dht Cachet horodateur di Diner dt Cachet dateur ht Cachet horaire pd Petit d jeuner re R union Appuyez sur Nouv 3 S lectionnez la zone Texte du raccourci puis saisissez le texte afficher lors de la saisie des caract res du raccourci CONSEIL Vous pouvez ajouter un caract re d espacement apr s le dernier mot du texte du raccourci Ce dernier sera ainsi automatiquement suivi d un espace 4 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Pour utiliser un raccourci appuyez sur la touche de fonction touche de raccourci suivi des caract res formant le texte du raccourci Le symbole de raccourci appara t au point d insertion pour signaler que vous vous trouvez en mode de raccourci 4 5sur5 gt Unfiled 4 5sur5 gt Unfiledi Demander Marguerite d appeler Demander Marguerite d appeler Wi
467. r OK 433 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche Applications auxiliaires Vous pouvez cr er des applications auxiliaires contenant des commandes de script qui permettent de d velopper la fonctionnalit des commandes de script int gr es Une application auxiliaire est une application PRC que vous installez sur votre ordinateur de poche comme n importe quelle application Apr s avoir install l application auxiliaire vous pouvez utiliser les nouvelles commandes de script dans un script de connexion Les applications auxiliaires sont crites en langage C compil es dans un dispositif ex cutable m appel es correctement partir d un script de connexion m capables de renvoyer le contr le un script de connexion apr s son ex cution cr es dans un environnement de d veloppement qui prend en charge les logiciels Palm OS tel que Metrowerks CodeWarrior pour plate forme Palm Pour plus d informations sur la cr ation d applications auxiliaires adressez un courrier lectronique au support de d veloppement Palm l adresse devsupp palm com Suppression d un mod le de service Il n y a qu un moyen pour supprimer un mod le de service la commande Supprimer du menu Service Pour supprimer un mod le de service 1 Appuyez sur la liste de s lection Service 2 S lectionner le mod le de service supprimer 3 Appuyez sur Trac de commande D Vous p
468. r besoin de modifier des informations relatives l un des comptes de messagerie que vous avez configur s Pour s lectionner le compte modifier 1 2 Appuyez sur la touche de fonction CD Menu S lectionnez Comptes S lectionnez Param tres du compte Appuyez sur le nom du compte modifier puis sur Modifier Param trage du compte Appuyez sur Nouv pour cr er un compte ou s l un compte modifier 203 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Pour modifier un compte 1 Sur l cran Param tres du compte modifiez les options de votre choix Nom du compte Entrez un nom d crivant le compte Mon Yahoo par exemple Service Appuyez sur la liste de s lection Service et s lectionnez le fournisseur auquel vous tes connect Choisissez Autre si votre fournisseur d acc s Internet n est pas r pertori Protocole Appuyez sur la liste de s lection Protocole et s lectionnez POP ou IMAP La plupart des fournisseurs de messagerie utilisent le protocole POP Si l application VersaMail conna t le protocole du service s lectionn elle affiche le protocole appropri Param tres du compte Entrez un nom pour le compte et s lectionnez des param tres Nom du compte Sam POP Service v Autre Protocole POP O Synchro seulement 2 Appuyez sur Suivant Modification du nom d utilisateur et du mot de passe du compte Modifiez
469. r d archives de votre ordinateur de bureau lors de la prochaine op ration HotSync L option d archive n est pas disponible dans Notes 56 Ex cution de t ches courantes Autres modes de suppression d un enregistrement Pour supprimer un enregistrement vous pouvez galement proc der comme suit a Supprimez le texte de l enregistrement a Dans les applications Agenda Adresses T ches et Bloc notes ouvrez la bo te de dialogue D tails correspondant l enregistrement appuyez sur Supprimer puis appuyez sur la touche de fonction Entr e amp ou sur OK REMARQUE Lorsque vous supprimez un v nement dans l application Agenda vous pouvez choisir de supprimer le texte de l v nement r current actuel des v nements actuels et futurs ou de toutes les instances de cet v nement a Dans l application Notes ouvrez la note supprimer puis appuyez sur Suppr Purge des enregistrements Au fur et mesure que vous utilisez les applications Agenda T ches et D penses des enregistrements dont certains n ont plus aucune utilit s accumulent Par exemple des v nements qui ont eu lieu le mois pr c dent sont conserv s dans l Agenda des l ments de l application T ches marqu s comme tant termin s restent dans la liste de m me pour les l ments de l application D penses Tous ces enregistrements obsol tes encombrent la m moire de l ordinateur de poche Par cons quent il est bon de les sup
470. r de messagerie de votre fournisseur lorsqu ils sont supprim s de l application VersaMail cochez la case Supprimer les messages sur le serveur lorsqu ils sont supprim s dans la zone VersaMail 206 Configuration et gestion des comptes de messagerie Laisser les Pour t l charger vos messages sur votre ordinateur de SOOU e alie poche tout en les conservant sur le serveur pour pouvoir POP uniquement les consulter ult rieurement sur votre ordinateur de bureau cochez la case Laisser les messages sur le serveur Par exemple si vous cr ez un compte pour recevoir les messages de votre compte Yahoo et que vous s lectionnez cette option vous pourrez toujours consulter vos anciens messages Yahoo sur le site Yahoo fr la prochaine fois que vous acc derez votre bo te de r ception Yahoo Num ro de port Par d faut le num ro de port est 110 pour les serveurs POP et 143 pour les serveurs IMAP Vous devrez peut tre changer le num ro de port si vous choisissez de t l charger les messages entrants via une connexion s curis e voir ci apr s En cas de doute contactez l administrateur de votre serveur de messagerie pour obtenir le num ro de port appropri Taille maxi Pour d finir une taille maximale des messages entrants des msgs entrez une taille en kilo octets Ko pour Taille maximale des messages Par d faut la taille maximale d un message entrant est de 5 Ko mais vous pouvez pr ciser une taille inf rieur
471. r de poche semble se bloquer lorsque je le place c t de mon ordinateur de bureau Purgez les applications Agenda et T ches Cette op ration permet de supprimer les t ches et les v nements p rim s de la m moire de votre ordinateur de poche Reportez vous Purge des enregistrements dans le Chapitre 4 Il se peut que vous ayez proc der une op ration HotSync pour lib rer de la m moire m Supprimez les m mos et enregistrements inutiles Si n cessaire vous pouvez sauvegarder ces enregistrements Reportez vous Suppression d un enregistrement dans le Chapitre 4 Si vous aviez install des applications suppl mentaires sur votre ordinateur de poche supprimez les pour lib rer de la m moire Reportez vous D sinstallation d applications dans le Chapitre 4 L ordinateur de poche est con u pour s arr ter automatiquement apr s un certain d lai d inactivit Celui ci peut tre fix une deux ou trois minutes V rifiez le param tre d arr t automatique Reportez vous Arr t automatique dans le Chapitre 20 V rifiez les param tres Son du syst me Son de l alarme et Son des jeux Reportez vous Sons et Alertes dans le Chapitre 20 V rifiez la configuration du voyant d alarme Reportez vous Param tres du vibreur d alarme et de t moin lumineux dans le Chapitre 20 V rifiez le param tre Vibreur d alarme Reportez vous Param tres du vibreur
472. r des entr es et composer des num ros partir de tous les r pertoires et modifier des entr es dans certains d entre eux 420 Pr f rences r seau Pour ouvrir les r pertoires SIM 1 Appuyez sur R pertoires SIM dans la liste des param tres disponibles dans l cran des pr f rences Mobile L cran des r pertoires SIM s ouvre 2 Appuyez sur la liste de s lection des r pertoires puis s lectionnez l un des r pertoires suivants ouvrir Num ros de services Stocke les num ros de services Ce r pertoire n appara t que lorsque votre fournisseur de services sans fil prend en charge les num ros de services Dans ce r pertoire vous pouvez seulement afficher des entr es mais vous ne pouvez pas les modifier Mes num ros Stocke les num ros que vous utilisez fr quemment Vous pouvez afficher et modifier ces entr es Num ros d urgence Stocke les num ros d urgence Vous pouvez afficher ces entr es mais vous ne pouvez pas les modifier Copie d entr es des r pertoires SIM vers l application Adresses Vous pouvez copier des informations contenues dans un r pertoire SIM vers l application Adresses de l ordinateur de poche Pour copier des informations contenues dans un r pertoire SIM vers l application Adresses 1 Appuyez sur une entr e du r pertoire SIM 2 Appuyez sur la touche de fonction CD Menu 3 Proc dez de l une des fa ons suivantes Appuyez sur Copier dans Adresses
473. r le bouton de s lection du Navigateur 107 Chapitre 8 Utilisation de l Agenda m La vue hebdomadaire affiche la plage horaire d finie en fonction de l heure de d but et de l heure de fin dans les param tres de pr f rences de l Agenda Si vous avez d fini un v nement avant ou apr s cette plage horaire une barre appara t en haut ou en bas de la colonne de ce jour Utilisez les fl ches de d filement l cran pour parvenir l v nement ou inclinez le Navigateur vers le bas ou vers le haut pour parvenir aux cr neaux horaires suivants et pr c dents dans la semaine s lectionn e Utilisation de la vue mensuelle La vue mensuelle indique les jours auxquels des v nements ont t planifi s Les points et les lignes figurant dans cette vue signalent des v nements r currents ou non avec ou sans heure D c p LM M y vyv s D Mois pr c dent suivant 2 3 4 5 6 7 9 jo m 2 3 Le losange figurant sous une date signale un v nement sans heure 16 17 18 19 20 21 La ligne en pointill us la date signal z3 a la la z a a ligne en po s sous la date signale un v nement continu Les traits situ s sur le c t droit indiquent la pr sence d v nements Bouton Vue mensuelle Vous avez la possibilit de modifier les points et traits qui apparaissent dans la vue mensuelle Reportez vous la section Options d affichage un peu plus loin dans ce chapitre Conse
474. r pour effectuer des t ches sans le stylet et en n utilisant qu une seule main Reportez vous au Chapitre 4 et au Chapitre 5 pour plus d informations sur l utilisation du Navigateur avec Adresses et au Chapitre 8 pour plus d informations sur l utilisation du Navigateur avec l Agenda Droite Suivant S lectionner Gauche Pr c dent 4 Pour vous d placer dans les listes proc dez de l une des fa ons suivantes m Appuyez sur le bouton de s lection pour positionner le Navigateur sur une liste d l ments m Inclinez le Navigateur vers le haut ou le bas pour faire d filer un cran d enregistrements m Inclinez le Navigateur vers le haut ou le bas tout en le maintenant enfonc pour acc l rer le d filement Appuyez sur la touche de s lection du Navigateur pour ins rer la surbrillance de s lection Lorsque la surbrillance de s lection est active vous pouvez Incliner le Navigateur vers le haut ou le bas pour passer aux enregistrements suivants ou pr c dents 18 Utilisation du clavier Appuyer de nouveau sur le bouton de s lection pour afficher l enregistrement s lectionn Incliner le Navigateur vers la gauche pour supprimer la surbrillance de s lection Pour vous d placer dans les crans d enregistrement 1 Inclinez le Navigateur vers le haut ou le bas pour vous d placer dans l enregistrement en cours 2 Inclinez le Navigateur vers la droite ou la gauche pour passer
475. r totalement ou partiellement Les enregistrements masqu s apparaissent sous forme de ligne gris e l endroit qu ils occuperaient s ils n taient pas masqu s et sont signal s par une ic ne repr sentant un cadenas Les enregistrements cach s n apparaissent pas du tout l cran Si vous avez d fini un mot de passe pour votre ordinateur de poche il vous sera demand pour afficher des enregistrements personnels 443 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche Adresses wv Toutes Albert Lisa 158 57589575 B f Beckri Raymond 155 484744 B Bertolli Marcusa 39 41 338373 B Cal Catherine 001 213 827256 B Cartier M lainie 164947844 B Charpentier Jean 4847464 D Chu B 44 5857555 B Aa Trouver v Pour cacher tous les enregistrements personnels 1 Appuyez sur la liste de s lection Confidentialit actuelle et s lectionnez Cacher les enregistrements Pr f rences v S curit Mot de passe Confia EFT Afficher les enregistrements Y Masquer les enregistremen Cacher les enregistrements Verre l ordinateur de poche __ Appuyez sur Cacher les enregistrements Verrouiller et arr ter Cacher enregistrement Les enregistrements marqu s comme tant des enregistrements personnels dansles bo tes de dialogue de d tails seront cach s Siun mot de passe est affect entrez le pour afficher les enreg
476. r votre carte d appel pour vous connecter votre serveur de services sans fil ou votre serveur d acc s distant Gardez l esprit qu il vous faut attendre un moment avant de saisir le num ro de votre carte d appel Lorsque vous le saisissez ajoutez des virgules au d but pour compenser ce d lai Chaque virgule permet de diff rer la transmission de ce num ro de deux secondes 426 Pr f rences r seau Pour utiliser une carte d appel 1 3 Appuyez sur la case cocher Carte d appel pour la s lectionner Configuration t l phone Cochez cette case pour O Carte d appel Entrez votre utiliser une num ro de carte d appel carte d appel ici Saisissez le num ro de votre carte d appel sur la ligne Carte d appel REMARQUE La bo te de dialogue Configuration t l phone fonctionne bien pour les services d appels longue distance AT amp T et Sprint Cependant les clients de MCI doivent indiquer le num ro de leur carte d appel dans le champ N de t l et leur num ro de t l phone dans le champ Carte d appel car MCI fonctionne diff remment Etats Unis uniquement CONSEIL l est conseill d ajouter au moins trois virgules au d but du num ro de votre carte d appel pour compenser le d lai d attente Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Connexion votre service Une fois les pr f rences de connexion et de r seau d finies la connexion avec votre fourni
477. ran pr sente la liste des configurations disponibles qui peuvent tre modifi es cette liste varie selon les logiciels install s sur votre ordinateur de poche 382 Pr f rences de connexion Vous pouvez galement cr er des configurations personnalis es comme par exemple PC via station de synchronisation ou c ble HotSync connexion HotSync locale connexion directe entre l ordinateur de poche et votre ordinateur de bureau Votre ordinateur de poche est reli par son connecteur universel la station de synchronisation elle m me connect e un port USB de votre ordinateur de bureau Si vous utilisez la station de synchronisation s rie en option celle ci se connecte par son c ble un port s rie COM de votre ordinateur Modem via connecteur universel connexion par c ble entre le connecteur universel de votre ordinateur de poche et un modem afin d acc der distance un modem int gr votre ordinateur de bureau ou votre ordinateur portable PC via transmission infrarouge connexion entre le port infrarouge IR de votre ordinateur de poche et le p riph rique infrarouge de votre ordinateur de bureau ou ordinateur portable Modem via transmission infrarouge connexion entre le port IR de votre ordinateur de poche et un modem Ce modem peut tre raccord ou int gr un t l phone portable ou u
478. ration HotSync r seau n cessite les l ments suivants contactez l administrateur syst me pour obtenir de l aide m Votre ordinateur doit prendre en charge TCP IP m Le r seau de l entreprise et son serveur d acc s distant doivent prendre en charge TCP IP m Vous devez disposer d un compte d acc s distant Tout ce qui est n cessaire pour vous connecter au serveur d acc s distant de votre entreprise modem r seau est compris dans le logiciel Palm Desktop et le logiciel de l ordinateur de poche Toutefois vous devez activer cette fonction sur le logiciel Palm Desktop et l ordinateur de poche 374 Op rations HotSync par r seau Pour pr parer votre ordinateur une op ration HotSync r seau 1 2 Cliquez sur l ic ne HotSync Manager dans la barre d tat syst me de Windows Dans le menu HotSync Manager s lectionnez R seau Local USB S rie local Modem v R seau Personnaliser Lier des fichiers Afficher le journal A propos de Aide Dans le menu HotSync Manager s lectionnez Configuration Cliquez sur l onglet R seau et assurez vous que la case situ e en regard de votre nom d utilisateur est coch e Dans le cas contraire cliquez dessus Configuration x G n ral Locale Modem R seau Les utilisateurs s lectionn s utilisent leur PC principal afin d effectuer une op ration HotSync en r seau MBernard Leguelec Marguerite Chabat Param tres TCP
479. ray et Explorer Si une bo te de dialogue comportant des boutons appara t la place de la liste des t ches cliquez sur le bouton de la liste des t ches puis fermez toutes les t ches sauf Systray et Explorer V rifiez que votre ordinateur dispose d au moins 30 Mo d espace disque disponible Supprimez tous les fichiers temporaires Ex cutez ScanDisk sur votre ordinateur R installez le logiciel Palm Desktop Essayez les solutions suivantes 1 D sactivez tout logiciel antivirus ventuellement actif sur votre ordinateur de bureau Fermez toutes les applications ouvertes V rifiez que votre ordinateur de bureau dispose d au moins 25 Mo d espace disque disponible R installez le logiciel Palm Desktop 460 Probl mes de fonctionnement Probl mes de fonctionnement Probl me Je ne vois rien sur l cran de mon ordinateur de poche La batterie ne se charge pas Solution Essayez chacune de ces solutions tour tour Appuyez sur le bouton d une application pour vous assurer que votre ordinateur de poche est allum Appuyez sur la touche de fonction touche de luminosit 4 Si la bo te de dialogue Luminosit s affiche r glez la luminosit en appuyant sur le bouton de d filement vers le haut pendant quelques secondes Si cette op ration ne marche pas appuyez sur le bouton de d filement vers le bas pendant quelques secondes Si votre ordinateur de poche a t expos au
480. re 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche Verr auto ordi de poche Vous pouvez choisir de verrouiller automatiquement votre ordinateur de poche dans les cas suivants Lorsque vous teignez l ordinateur de poche a A une heure sp cifique m Apr s une p riode d inactivit sp cifique Pour verrouiller votre ordinateur de poche lorsque vous l teignez 1 Appuyez sur la zone Verrouillage auto de l ordinateur de poche Pr f rences v S curit Mot de passe Confidentialit actuelle w Afficher les enregistrements Verrouillage auto de l ordinateur de poche Verrouiller et arr ter 2 Saisissez votre mot de passe Verrouillage automatique Verrouillage automatique de l ordinateur de poche Ja A une heure pr d finie Apr s un d lai pr d fini Votre ordinateur de pothe ne se verrouille pas automatiquement 3 S lectionnez A l extinction 4 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK 440 Option S curit de l cran Pr f rences Pour verrouiller votre ordinateur de poche une heure pr d finie 1 Appuyez sur la zone Verrouillage auto de l ordinateur de poche CEE v S curit Mot de passe Confidentialit actuelle Afficher les enregistrements Verrouillage auto de Verrouiller et arr ter 2 Saisissez votre mot de passe 3 Appuyez sur une heure pr d fini
481. re actuelle est affich e dans la barre de rappels et le titre de la note est affich l cran Si votre note ne porte pas de titre l heure laquelle elle a t cr e s affiche l cran Appuyez sur Aller pour ouvrir l application Notes L application appara t et affiche la note associ e l alarme Utilisation des menus de l application Notes Les menus de l application Notes sont pr sent s ici pour r f rence Vous trouverez galement dans cette section les fonctions de cette application qui ne sont pas d crites ailleurs dans le manuel Le menu Enreg est le m me que vous visualisiez la liste des notes ou une note individuelle Le menu Options est diff rent lorsque vous visualisiez la liste des notes ou une note individuelle 159 Chapitre 12 Utilisation de l application Notes Menu Enreg Envoyer note Compatibilit ERIN Edition Options Transmettre note M Envoyer cat gorie Ouvre une bo te de dialogue permettant de choisir le mode Envoyer note Compatibilit Menus Options d envoi de tous les enregistrements de la cat gorie s lectionn e un autre appareil Les options disponibles d pendent des logiciels install s sur votre ordinateur de poche Ouvre une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez choisir la fa on d envoyer la note s lectionn e vers un autre appareil Les options disponibles d pendent des logiciels install s sur votre ordinateur de poche A
482. re administrateur syst me avant de s lectionner cette option Pour plus d informations reportez vous la section Ajout du protocole ESMTP un compte plus loin dans ce chapitre Si vous s lectionnez cette option les champs Nom d utilisateur et Mot de passe apparaissent Ces champs sont d j compl t s en fonction des informations que vous avez saisies pr c demment Dans la plupart des cas les informations affich es sont correctes cependant votre nom d utilisateur et ou mot de passe d authentification sont parfois diff rents du nom d utilisateur et ou du mot de passe du compte Contactez votre fournisseur de service pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe d authentification appropri s Si vous devez saisir des nouvelles informations saisissez un nom d utilisateur et ou appuyez sur la zone Mot de passe puis appuyez sur OK Options avanc es d envoi Num ro de port 25 M Mon serveur requiert une authentification ESMTP Nom d utilisateur Les champs Nom d utilisateur et Mot de passe n apparaissent que si la case ESMTP est Appuyez sur Termin p ini coch e param trage Mot de passe 2 Appuyez sur Termin ou sur la touche de Fonction Entr e Test de votre nouveau compte Lorsque vous avez termin de configurer votre nouveau compte de messagerie la bo te de r ception du compte cr s affiche Vous pouvez tester s il est configur et s il fonctionne correctement en appu
483. rie REMARQUE Assurez vous que votre ordinateur de bureau n est pas connect un service en ligne tel que CompuServe ou America Online AOL afin d viter les conflits avec le port s rie En outre votre ordinateur de bureau doit tre sous tension et ne pas tre en mode veille lorsqu il re oit un appel d un ordinateur de poche distant 370 Op rations HotSync via un modem reli 2 Double cliquez sur l ic ne HotSync Manager dans le dossier Palm 3 Cliquez sur l onglet Contr les HotSync et activez le moniteur de transport s il n est pas activ 4 Cliquez sur l onglet Param tres de connexion 5 Cochez la case Activ pour la connexion modem utilis e puis cliquez sur Param tres 6 Dans la bo te de dialogue Param tres s lectionnez le type de connexion Modem si ce dernier n est pas d j s lectionn Cette tape n est pas n cessaire pour les modems internes 7 R glez les options suivantes selon vos besoins Modem interne Param tres Modem 3Com Impact Analog 14 4 0 3Com Impact ISDN 56K 3Com Impact ISDN 56K MLPPP 3Com Impact ISDN 64K 4 3Com Impact ISDN 64K MLPPP y Haut parleur du modem Activ e D sactiv Annuler oK 9 Modem Identifie le type de modem connect votre ordinateur de bureau Si votre modem n appara t pas dans la liste utilisez le param tre Hayes Basic ou s lectionnez Personnalis e pour saisir une cha ne de commande Reportez vous au manuel fourn
484. rie i Compte v SyncPOP Protocole v POP Nom d utilisateur Samuel Dafour Mot de passe f Appuyez pour changer la connexion de votre ordinateur de poche pour ce compte de messagerie uniquement W Toujours se connecter via Service v Synchro seulement 2 Dans la liste de s lection Service appuyez sur le type de connexion souhait Serveurs de messagerie i Compte SyncPOP Protocole ea S lectionnez une connexion Nom d utilisat pour ce compte de messagerie Samuel Dafour uniquement Mot de passe M Toujours se connecter via Service v Synchro seulement 301 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail 3 Appuyez sur OK ou sur la touche de Fonction Entr e REMARQUE Ne s lectionnez cette option que si vous voulez qu un compte de messagerie sp cifique utilise un autre service que le service par d faut d fini pour votre ordinateur de poche Par exemple vous pouvez avoir s lectionn un service par d faut utilisant la transmission GPRS int gr e sur votre ordinateur de poche pour tablir une connexion r seau Vous pouvez cependant vouloir utiliser le service Wanadoo avec votre compte Wanadoo et donc une transmission GSM distance pour tablir la connexion r seau Pour cela appuyez sur la case cocher Toujours se connecter via puis s lectionnez Wanadoo dans la liste de s lection Services Ne cochez pas cette case si vous voulez uti
485. rmin Une petite ic ne repr sentant une note appara t droite de tout l ment poss dant une note e qui Ic ne Note Pour consulter ou modifier une note Appuyez sur l ic ne Note HU CONSEIL Dans l Agenda vous pouvez galement s lectionner l v nement qui contient la note appuyez sur la touche de s lection du Navigateur pour l ouvrir puis appuyez de nouveau sur la touche de s lection pour la fermer Pour supprimer une note 1 Appuyez sur l ic ne Notes D 2 Appuyez sur supprimer 3 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur Oui 68 Ex cution de t ches courantes Choix des polices De nombreuses applications vous offrent la possibilit de modifier la police afin de rendre le texte plus lisible Vous pouvez choisir une petite police une petite police en gras une grande police ou une grande police en gras dans chaque application qui le permet 4 5sur5 gt Non class CE 4 5sur5 gt Non class 12 06 Minutes de la r union 12 06 Minutes de la r union Eric Leduc d veloppera un plan Eric Leduc d veloppera un plan d action pour l quipe Marketing d action pour l quipe Marketing St phane M sa nous rendra compte de sa visite client St phane M sa nous rendra compte de sa visite client Petite police Petite police en gras 4 5sur5 p Non class 5sur5 gt Non class 12 06 Minutes de la F 12 06 Minut
486. rr ter Verrouiller et arr ter 442 Option S curit de l cran Pr f rences 2 Appuyez sur Verrouiller et arr ter 3 Pour lancer l ordinateur de poche allumez le et saisissez le mot de passe R cup ration en cas d oubli du mot de passe IMPORTANT La suppression d un mot de passe oubli entra ne galement la suppression de toutes les entr es et de tous les fichiers marqu s comme tant personnels En cas d oubli de votre mot de passe et pour vous aider vous en souvenir l ordinateur de poche affiche l indice associ si vous en avez saisi un Si vous ne vous souvenez toujours pas de votre mot de passe vous pouvez le supprimer de l ordinateur de poche IMPORTANT Si vous avez effectu une synchronisation avec les donn es de l ordinateur de bureau avant de supprimer un mot de passe oubli l ordinateur de poche restaure les enregistrements personnels lors de l op ration HotSync suivante En revanche il ne restaure pas le mot de passe Pour supprimer un mot de passe oubli 1 Appuyez sur Je l ai perdu 2 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur Oui Confidentialit des enregistrements Vous pouvez dans de nombreuses applications marquer des enregistrements comme tant personnels Les enregistrements personnels restent toutefois visibles et accessibles tant que vous n avez pas s lectionn de param tre de s curit afin de les masque
487. rreurs rencontr es par exemple relatives la conduite lors d une op ration HotSync 7 Facultatif Cochez la case D finir par d faut pour appliquer par d faut les param tres en cours tous les comptes D finition des options de synchronisation et des param tres de comptes Vous devez ensuite configurer les param tres g n raux de synchronisation pour chaque compte de messagerie Par exemple si vous avez cr un compte de messagerie Earthlink sur l ordinateur de poche et que vous voulez le synchroniser avec l ordinateur de bureau d finissez les options de synchronisation pour le compte Earthlink Lors d une op ration HotSync le compte Wanadoo de l ordinateur de poche et l application de messagerie sp cifi e dans la conduite sont synchronis s 274 Synchronisation des messages entre l ordinateur de poche et l ordinateur de bureau Pour configurer un compte et d finir les options de synchronisation 1 Sur l cran Configuration de VersaMail pour l utilisateur cliquez sur le signe plus gauche du compte que vous souhaitez configurer 18 Configuration de YersaMail pour l utilisateur connect Cliquez sur le signe plus Conversion des pi ces jointes 2 Sous le nom du compte cliquez sur Param trage de synchronisation du client de messagerie 3 Configuration de YersaMail pour l utilisateur connect Param tres de l ordinateur de po Jean Paul Param tres de synchronisation di
488. rtent du principe que vous avez d j install le logiciel Palm Desktop Si ce n est pas le cas reportez vous au guide d installation Guide d initiation pour effectuer cette installation Pour effectuer une op ration HotSync locale sur Macintosh 1 Placez l ordinateur de poche dans la station de synchronisation ou reliez le au c ble HotSync 2 V rifiez que HotSync Manager est actif double cliquez sur l ic ne HotSync Manager dans le dossier Palm Cliquez sur l onglet Contr les HotSync et v rifiez que l option Activ est s lectionn e 363 Chapitre 19 Op rations HotSync 3 Appuyez sur le bouton HotSync sur le c ble HotSync ou la station de synchronisation La bo te de dialogue Progression de la HotSync appara t suivie de la bo te de dialogue S lectionner l utilisateur Dans la bo te de dialogue S lectionner l utilisateur s lectionnez le nom d utilisateur que vous avez saisi lors de l installation du logiciel Palm Desktop puis cliquez sur OK S lectionner l utilisateur S lectionnez un utilisateur Utilisateur Richard Bussier re Nouvel utilisateur Annuler ok La bo te de dialogue Progression de la HotSync r appara t et la synchronisation commence Progression de la HotSync Etat Synchronisation de Bloc notes en cours Utilisateur Richard Bussier GG Un message s affiche sur votre ordinateur
489. s 3 S lectionnez Param tres du compte Message Options CUT Sam IMAP Sam POP 4 Appuyez sur le nom du compte supprimer puis sur Suppr R EL ET E AL Appuyez sur Nouv pour cr er un compte ou s l un compte modifier 5 Appuyez sur Oui dans la bo te de dialogue Confirmer la suppression pour supprimer le compte et tous les messages qui lui sont associ s Confirmer la suppression Etes vous s r de vouloir supprimer ce compte Sam IMAP 6 Appuyez sur OK ou sur la touche de Fonction Entr e Lors de la prochaine op ration HotSync la m moire associ e au compte et ses messages est lib r e 211 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Selection d un autre service pour un compte de messagerie donn Lorsque vous configurez des connexions sur votre ordinateur de poche sur l cran des pr f rences de connexion vous associez chaque connexion un service r seau sur l cran des pr f rences r seau puis vous s lectionnez l un de ces services comme service par d faut pour toute l activit r seau envoi et r ception de messages Internet etc sur votre ordinateur de poche Par d faut l application VersaMail utilise ce service pour envoyer et recevoir les messages de tous les comptes de messagerie configur s Consultez le Chapitre 20 pour plus d informations sur la configuration des connexions l aide des crans des pr f re
490. s Vous pouvez ouvrir les claviers logiciels chaque fois que vous devez saisir des caract res sp ciaux ou des chiffres dans votre ordinateur de poche Pour utiliser le clavier logiciel 1 Ouvrez n importe quelle application Bloc notes par exemple 2 Appuyez sur n importe quel enregistrement ou sur Nouv 3 Appuyez sur la touche de fonction Symboles Cms Lorsqu un clavier est ouvert vous pouvez appuyer pour ouvrir un des autres claviers Clavier alphab tique Tabulation aT2Te r t yTuliTo p fe Retour arri re Verrouillage Maj Retour chariot Bascule Mai Appuyez ici pour afficher le clavier alphab tique Clavier international abc REiintisym abc 123 Sym zal sil Appuyez ici pour afficher Appuyez ici pour afficher le clavier num rique le clavier international Appuyez ici pour afficher le clavier des symboles Une fois votre texte saisi appuyez sur Termin pour fermer le clavier logiciel et enregistrer le texte 22 Utilisation du clavier Utilisation de la touche de fonction La touche de fonction vous permet d acc der la fonction ou au caract re secondaire d fini pour chaque touche La fonction ou le caract re secondaire d fini est signal en bleu dans la partie sup rieure droite de chaque touche disponible CC NCEA Touche de fonction Lorsque vous appuyez sur la touche de fonction un point appara
491. s VersaMail Si vous ne videz pas la corbeille ni ne supprimez les messages du serveur r guli rement des messages entrants peuvent tre renvoy s l exp diteur Reportez vous la section D finition des pr f rences pour le t l chargement et la suppression du courrier lectronique un peu plus loin dans ce chapitre Pour supprimer un ou plusieurs messages 1 Appuyez sur la liste de s lection des dossiers et s lectionnez le dossier contenant le message supprimer 2 Proc dez de l une des fa ons suivantes El ment Action supprimer Un message Appuyez sur la puce situ e c t de l ic ne du message Plusieurs Appuyez sur la puce situ e c t de l ic ne de chaque messages message supprimer Un groupe Faites glisser le stylet gauche des ic nes de message de messages Pour s lectionner un autre groupe soulevez le stylet et adjacents s lectionnez le groupe de messages suivant 3 Inclinez le Navigateur vers la droite pour s lectionner et ouvrir le menu Message 4 Inclinez le Navigateur vers le bas jusqu l option Supprimer puis appuyez sur le bouton de s lection pour supprimer le message CONSEIL Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne en forme de message c t d un message s lectionn puis appuyer sur Supprimer ou appuyer sur la touche de Fonction Menu et s lectionner ensuite Supprimer Options Pr f rences Options d affichage Notification
492. s affichant pour vos destinataires afin reponse qu ils r pondent vos messages uniquement si cette adresse est diff rente de celle utilis e pour envoyer votre message Par exemple si vous envoyez un message partir de l adresse moi yahoo fr mais que vous voulez que vos destinataires r pondent l adresse moi Wanadoo fr entrez l adresse de r ponse ici L adresse de r ponse appara t comme celle partir de laquelle vous avez envoy le message cCI Cochez la case CCI pour envoyer une copie confidentielle du message que vous envoyez une autre adresse E mail Les autres destinataires du message ne peuvent pas voir l adresse de la transmission confidentielle Par exemple si vous souhaitez qu une copie de tous les messages envoy s partir de votre ordinateur de poche soit envoy e votre compte de messagerie professionnel saisissez l adresse E mail de ce compte Sam Sync Options d envoi Votre nom pour l affichage Sam Sync Adresse de r ponse si diff rente du compte actuel M Copie cach e des msgs sortants sam samsync coml 2 Appuyez sur Suivant 201 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Ajout d une signature Si vous le souhaitez vous pouvez ajouter une signature tous les messages que vous envoyez Par exemple vous pouvez saisir votre nom et votre num ro de t l phone pour qu ils apparaissent sur tous les messages que vous envoyez
493. s applications de votre ordinateur de poche D finition des villes secondaires Les villes secondaires affichent la date et l heure dans deux endroits distincts de la ville principale Vous pouvez utiliser les villes secondaires pour afficher l heure dans des endroits o vous vous rendez ou dans lesquels vous avez des personnes contacter La date et l heure des villes secondaires sont r gl es par rapport la date et l heure de la ville principale Pour choisir les villes secondaires 1 Appuyez sur la liste de s lection en regard de la ville secondaire 15 05 ven 2 Aou 2002 Liste de nn s lection Tokyo v New York de la ville 22 05 9 05 secondaire ven 2 Aou ven 2 Aou R gler la date et l heure 2 Choisissez la ville que vous souhaitez d finir comme nouvelle ville secondaire Si la liste n affiche aucun choix adapt reportez vous la section suivante Ajout d une ville afin de cr er une entr e dans la liste 350 Ajout d une ville Ajout d une ville Si la liste de s lection n affiche aucun choix adapt vous pouvez ajouter une ville la liste et si n cessaire param trer le fuseau horaire et l heure d t d hiver Si vous activez l option relative l heure d t d hiver le changement d heure se produit automatiquement 01h00 aux dates de d but et de fin s lectionn es Pour ajouter une ville 1 2 3 9 N 8 9 Appuye
494. s appuyez sur Composer Saisissez le num ro 14085551515 et Appuyez sur Composer 136 T l conf rence 3 Lorsque le num ro s affiche en tant que correspondant Actif appuyez sur Conf rence Mobile BR ECS Actif sn lt Lisa Albert B 00 26 Enattente Richard Bu D sl Gestion d une t l conf rence Appuyez sur Conf rence Mobile MS HAS Actif rm Richard Bu D 0333 Ligne disponible l L application Palm Mobile vous permet de g rer une t l conf rence de bout en bout Vous pouvez ainsi Avoir une conversation en priv avec l un de vos correspondants pendant que les autres sont plac s en attente Couper le micro reli votre oreillette D connecter un des participants la t l conf rence D connecter tous les participants de la t l conf rence Pour avoir une conversation en priv avec l un de vos correspondants 1 Appuyez sur le nom du correspondant Mobile BEA Actif Ligne disponible l Richard Bu D Cr Appuyez sur le nom du correspondant 137 Chapitre 11 Utilisation de l application Palm Mobile 2 Appuyez sur Conversation priv e Gi Ben Armarine Raccrocher Cr er une note D finir rappel recomposition Conversation priv e 3 Appuyez sur Conf rence pour mettre fin la conversation en priv et r tablir la t l conf rence ED FIGE Actif
495. s d un appel 1 Appuyez sur Param tres d appel 2 Cochez la case Laisser l cran allum pendant l appel Param tres d appel W Activer le double appel O Masquer mon num ro lorsque je passe un appel M Laisser l cran allum Cochez la case pendant l appel 3 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK REMARQUE L activation de cette fonctionnalit n cessite de recharger plus souvent la batterie 397 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche Renvoi d appels Vous pouvez renvoyer transmettre vos appels vocaux donn es et fax si votre t l phone n est pas joignable Pour renvoyer vos appels t l phoniques 1 Appuyez sur Param tres d appel Pr f rences w T l phone Mobile v Activ Num ro 336555555 Param tres dis Param tres d appel Compteurs d appels Etat Compteurs GPRS R seau S curit Appuyez sur Param tres d appel 2 Appuyez sur Renvoi d appels Param tres d appel W Activer le double appel O Masquer mon num ro lorsque je passe un appel M Laisser l cran allum pendant l appel Renvoi d appels Appuyez sur Renvoi d appels 3 Appuyez sur la liste Type d appel et s lectionnez Voix Renvoi d appels i Type d appel ESS Voix Appuyez sur Voix Donn es Fax 398 Pr f rences de portable 4 Appuyez sur une s lection et s lectionnez Activ Renvoi
496. s l alarme en cours Lorsque le message de rappel r appara t l heure actuelle est affich e dans la barre de rappels et le titre de l alarme est affich l cran 5 Appuyez sur Ouvrir pour ouvrir l Horloge universelle G 435 D 4 35 Sam D c 2003 353 Chapitre 18 Utilisation de l Horloge universelle Utilisation des menus de l Horloge universelle Les menus de l Horloge universelle sont pr sent s ici pour r f rence Vous trouverez galement dans cette section les caract ristiques de cette application qui ne sont pas d crites ailleurs dans le manuel Reportez vous Utilisation des menus dans le Chapitre 4 pour obtenir des informations relatives au choix des commandes de menu Menu Options Options d affichage zY JR Pr f rences A propos de l horloge Options Ouvre une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez d affichage choisir les informations qui s afficheront dans l cran Horloge universelle Afficher plusieurs villes Active l affichage des villes secondaires Lorsque cette option est s lectionn e les villes secondaires apparaissent au dessous de la ville principale Afficher la date Active l affichage de la date Lorsque cette option est s lectionn e la date appara t au dessous de l heure de chaque ville Pr f rences Son Permet de d finir le son de l alarme Vous avez le choix entre Alarme Bourdon R veil Sonate R veiller et Fauvette Volume
497. s pi ces jointes pr sent e pr c demment dans ce chapitre Pour t l charger plusieurs pi ces jointes dont la taille totale d passe la taille maximale 1 Appuyez sur l ic ne en forme de trombone rouge CA 4 isu4 gt IB De Lee Kirwan connectcgs com Objet A relire Voir fichier joint Envoyez ou recevez des messages Hotmail avec MSN Hotmail 2 S lectionnez l une des options suivantes Pour afficher les pi ces jointes d j t l charg es sans avoir t l charger les pi ces suivantes appuyez sur Non Suivez la proc dure pr sent e pr c demment dans ce chapitre pour afficher les pi ces jointes Pour continuer t l charger toutes les pi ces jointes appuyez sur Oui T l charger la pi ce jointe Il y a encore une ou plusieurs pi ces jointes Le message et ou la pi ce jointe font 13K Voulez vous continuer le t l chargement Lorsque le t l chargement est termin la bo te de dialogue Pi ces jointes appara t et affiche tous les messages t l charg s Suivez la proc dure d affichage des pi ces jointes pr sent e pr c demment dans ce chapitre Enregistrement de pi ces jointes sur une carte d extension Si vous avez achet une carte d extension qui offre plus de m moire vous pouvez enregistrer des pi ces jointes t l charg es sur celle ci Pour enregistrer une pi ce jointe dans une carte d extension 1 Ins rez la carte d extension sur l empl
498. s pouvez tablir une connexion PPP Point to Point Protocol avec votre fournisseur de services sans fil ou votre serveur d acc s distant Pour ce faire utilisez les commandes de menu de l cran des pr f rences de r seau ou une application suppl mentaire REMARQUE Le logiciel TCP IP vous permet de vous connecter votre fournisseur de services sans fil ou votre serveur d acc s distant avec des applications permettant d afficher les donn es transmises Pour plus d informations sur les applications suppl mentaires compatibles TCP IP rendez vous sur notre site Web l adresse suivante www palm com support globalsupport Choix d un service Utilisez le param tre Service pour s lectionner le mod le de service du serveur de votre fournisseur de services sans fil ou de votre serveur d acc s distant Les mod les de service sont des ensembles de param tres de configuration de services sans fil et un serveur distant que vous pouvez cr er enregistrer et r utiliser Vous pouvez galement cr er des mod les de service Reportez vous la section Cr ation d autres mod les de service un peu plus loin dans ce chapitre Pour choisir un service 1 Appuyez sur la liste de s lection Service Pr f rences w R seau Y Service Untitled Appuyez ici pour afficher la liste des Nom util mod les de service Mot de passe i Connexion v Personnalis 2 S lectionnez le mod le de service pr d
499. s pouvez cependant exclure des comptes de messagerie d une op ration HotSync CONSEIL Si vous ne voulez pas qu un compte soit synchronis d cochez la case Cochez cette case pour synchroniser ce compte de messagerie lorsque vous effectuez une op ration HotSync Pour s lectionner les comptes synchroniser lors d une op ration HotSync 1 Cliquez sur l ic ne HotSync Manager dans la barre d tat syst me de Windows 2 S lectionnez Personnalis 3 S lectionnez VersaMail dans la liste Conduite Personnalisation xi connect z Conduite Action Synchroniser les fichiers Synchroniser les fichiers Synchroniser les fichiers Synchroniser les fichiers Synchroniser les fichiers Synchroniser les fichiers Synchroniser les fichiers Install Service Templates Activ Installar sur la carta Activ Li 4 Cliquez sur Modifier 292 Synchronisation des messages entre l ordinateur de poche et l ordinateur de bureau 5 S lectionnez l une des options suivantes Synchroniser les S lectionnez cette option pour inclure les comptes actifs comptes actifs Qans la prochaine op ration HotSync Pour qu un compte soit synchronis lors d une op ration HotSync vous devez s lectionner l option Cochez cette case pour synchroniser ce compte de messagerie lorsque vous effectuez une op ration HotSync Ne rien faire S lectionnez cette option pour exclure les comptes de la prochaine op ration HotSync Conf
500. s pr f rences de l application VersaMail Reportez vous la section D finition des pr f rences pour le t l chargement et la suppression du courrier lectronique un peu plus loin dans ce chapitre Facultatif Appuyez sur D tails et s lectionnez les options de r ception des messages non lus comptes IMAP uniquement de t l chargement des pi ces jointes d utilisation des filtres de d connexion automatique de taille maximale et de type de connexion par d faut pour ce compte Appuyez sur OK REMARQUE Pour plus d informations sur les filtres reportez vous la section Cr ation des filtres de messagerie plus loin dans ce chapitre Pour obtenir des informations sur la fonction de d connexion automatique reportez vous la section D finition des pr f rences de compte avanc es plus loin dans ce chapitre Pour obtenir des informations sur la d finition d un type de connexion par d faut reportez vous la section S lection d un autre service pour un compte de messagerie donn pr c demment dans ce chapitre REMARQUE Par d faut la taille maximale d un message entrant est de 5 Ko D tails i M Msgs non lus seulement WF T l charger pi ces jointes O Utiliser les filtres O D connexion auto Taille maxi des msgs 5 Ko O Toujours se connecter via Facultatif Pour les comptes IMAP vous avez la possibilit de synchroniser les dossiers IMAP partir de la bo te de dialogue Options de t
501. s s lectionner Alarme dans le menu Options 3 Appuyez sur la case Date R gler la date Appuyez ici pour choisir l ann e Appuyez ici pour choisir le mois 14 15 16 19 20 21 22 23 Appuyez ici pour choisir le jour 26 27 28 29 30 4 Appuyez sur l ann e le mois et le jour auxquels vous voulez que l alarme se d clenche Lorsque vous avez appuy sur la date la bo te de dialogue R gler l alarme r appara t 5 Appuyez sur la case Heure 6 Appuyez dans les colonnes des heures et des minutes pour s lectionner l heure laquelle l alarme doit se d clencher R gler l alarme na Appuyez ici pour choisir les minutes Appuyez ici pour choisir l heure 7 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK 158 Utilisation des menus de l application Notes 8 Lorsque l alarme se d clenche et que le message de rappel s affiche proc dez de l une des fa ons suivantes Pour faire dispara tre d finitivement le rappel et revenir l cran affich pr c demment appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Appuyez sur R p ter pour faire dispara tre temporairement le rappel et revenir l cran pr c dent Le message de rappel r appara tra cinq minutes plus tard Par ailleurs un indicateur d attention clignote dans le coin sup rieur gauche de l cran pour que vous n oubliez pas l alarme en cours Lorsque le message de rappel r appara t l heu
502. s saisissez une autre lettre elle d file jusqu la premi re entr e commen ant par ces deux lettres Par exemple si vous crivez s l occurrence choisie sera Saville si vous crivez se le syst me s arr tera sur S vign Lorsque la liste est tri e par nom de soci t la fonction de recherche la fait d filer jusqu la premi re lettre du nom de la soci t 2 Appuyez sur l enregistrement afin de visualiser son contenu Pour rechercher un enregistrement dans Adresses avec le Navigateur 1 Dans l cran de la liste d adresses inclinez le Navigateur vers la droite pour afficher la ligne de recherche rapide du Navigateur 2 Inclinez le Navigateur vers le haut ou le bas pour s lectionner la premi re lettre du nom rechercher La liste d file jusqu la premi re entr e dont le nom commence par cette lettre 62 Ex cution de t ches courantes 3 Inclinez le Navigateur vers la droite pour passer la lettre suivante Adresses wv Toutes Manterre Arthur 158 7695096 B Moroy Donati dona exemple fr Nguyen Mai 47568575 B Platrier Mickael 156984044 B Spalineti Marine 39 41 5678855 B D Srivinas Sanagala 43 5768574 B Support tech 847 262 PALM 72 P Tisier David 1586768966 B Venkat Raja raja fai com Weiss Christian 49 89 3746443 B Weston Michelle 4562149 B Trouver MA N LE Ligne de recherche rapide La ligne de recherche rapide affiche uniquement les
503. sage puis appuyer sur R pondre dans la liste de s lection ETAT A 3 14 w Re us 7 Jacques Martineau 15 40 Toutes les enfants o M Jacques Martineau 15 39 Programme de la conf rence i M Jacques Martineau 15 38 T l charger le message taux o D placer vers 15 18 Marquer lu hale Marquer non lu 15 16 R pondre lances t Supprimer Affich 3 Dans la bo te de dialogue Options de r ponse s lectionnez les options pour r pondre l exp diteur uniquement ou tous les destinataires du message et pour inclure le texte du message original ou non Options de r ponse R pondre Exp diteur MF Inclure le texte d origine 4 Appuyez sur OK ou sur la touche de Fonction Entr e Le message est adress 5 Saisissez une r ponse R pondre au message Suppor t palm com a crit gt Bienvenue VersaMail de Palm Inc v 251 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail 6 Appuyez sur Env ou sur Commande Y pour envoyer le message ou appuyez sur Bo te d env pour l envoyer ult rieurement REMARQUE Les r ponses sont toujours envoy es au format texte m me si le message a t re u initialement au format HTML Utilisation des URL Vous pouvez appuyer sur une URL dans un message re u pour afficher la page Web ou le fichier associ l URL Lorsque v
504. sagerie lectronique Comptes POP synchronisation APOP dans 277 Comptes POP3 192 199 206 ajout d un compte 190 197 204 Conduites crans relatifs aux informations des comptes 286 pour la synchronisation des applications 470 pour les HotSync par modem 373 raccourcis 287 synchronisation de plusieurs comptes 294 pour la synchronisation des applications 358 359 453 454 pour la synchronisation des applications Macintosh 359 360 Configuration de la pile 328 492 Index Configuration de la pile WAP modification 336 Configuration syst me 4 Conflit d v nements 110 Connecteur universel 15 383 Connexion au serveur ou au fournisseur d acc s Internet 427 choix pour le r seau 424 GPRS 383 GSM 387 IR au PC 388 mod les de service 427 Connexion r seau 185 Accessoire PalmModem conditions pr alables 186 ajout d un r seau favori 408 GPRS conditions pr alables 186 GPRS utilisation 187 GSM conditions pr alables 186 GSM utilisation 187 m thodes de connexion 185 mode de recherche 406 modem sled conditions pr alables 186 param tres de r seau favori 406 probl mes tablissement 466 467 statistiques d utilisation 404 Conseils d entretien 449 Conseils en ligne 28 Contraste Voir Luminosit Copie de notes dans d autres applications 155 texte 55 Copies cach es 241 Corbeille 169 cr ation de dossiers 238 d finition de la fr quence dans les pr f rences 268 vidage automatique 268 vidage du
505. se d authentification appropri s Si vous devez saisir des nouvelles informations saisissez un nom d utilisateur et ou appuyez sur la zone Mot de passe puis appuyez sur OK Serveurs de messagerie Options Avanc es Num ro de port 25 M Utiliser authentification ESMTP Nom d utilisateur o Sam POP Les champs Nom d utilisateur et Mot de passe Mot de passe n apparaissent que si la case ESMTP est coch e 9 Appuyez sur OK ou sur la touche de Fonction Entr e Gi 311 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail D finition des pr f rences de compte avanc es Vous pouvez d finir des pr f rences avanc es pour chaque compte de messagerie Toutes les pr f rences que vous d finissez sont propres chaque compte elles ne s appliquent qu au compte auquel vous avez actuellement acc s Pour d finir des pr f rences de compte avanc es 1 Dans votre bo te de r ception ou sur l cran d un autre dossier appuyez sur Fonction Menu S lectionnez Options S lectionnez Pr f rences Appuyez sur Avanc es Pr f rences Gi M Activer Smart Addressing M Vider la corbeille apr s Plus d 1 semaine D lai d inactivit 45 O D connexion auto X D connecter en quittant Attente du modem 0 sec S lectionnez l une des pr f rences ci apr s Activer Smart Addressing Vider la corbeille apr s D lai d i
506. section Cr ation et modification de dossiers de messagerie pr c demment dans ce chapitre Prenez soin de bien cocher la case Cr er aussi sur le serveur comme indiqu dans cette section Apr s avoir cr les dossiers poursuivez la proc dure suivante pour synchroniser les dossiers IMAP 317 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Siun dossier existe sur le serveur de messagerie mais que vous devez cr er un dossier sur votre ordinateur de poche consultez la section Cr ation et modification de dossiers de messagerie pr c demment dans ce chapitre Il n est pas n cessaire de cocher la case Cr er aussi sur le serveur comme indiqu dans cette section Apr s avoir cr le dossier poursuivez la proc dure suivante pour synchroniser les dossiers IMAP a Siun dossier sur votre ordinateur de poche correspond un dossier sur le serveur de messagerie poursuivez la proc dure suivante pour synchroniser les dossiers IMAP Vous pouvez synchroniser des dossiers du serveur au cours d une op ration de t l chargement ou partir d un menu REMARQUE Vous pouvez synchroniser des dossiers dont le nom comporte jusqu 16 caract res Vous pouvez synchroniser jusqu 11 dossiers personnalis s en plus des dossiers par d faut Re us Bo te d envoi Brouill Envoy s et Corbeille Pour effectuer une synchronisation sans fil de dossiers IMAP entre l ordinateur de poche et le serv
507. section vous explique comment m Envoyer et recevoir les messages de vos comptes de messagerie m Afficher et envoyer des pi ces jointes du texte et des documents Microsoft Word par exemple sans fil R ception des messages Vous pouvez ne recevoir que l objet des messages taille du message exp diteur et objet ou recevoir imm diatement les messages dans leur int gralit Si vous choisissez de ne recevoir que l objet des messages vous pouvez par la suite si vous le souhaitez avoir acc s aux messages dans leur int gralit Si vous choisissez de t l charger l int gralit du message le texte du corps du message est t l charg jusqu ce que la taille maximale autoris e soit atteinte Pour plus d informations reportez vous la section Lecture des e mails plus loin dans ce chapitre S lection du compte de messagerie et affichage de la bo te de r ception Pour afficher les messages d un compte vous devez ouvrir ce dernier puis t l charger les messages Par exemple si vous voulez recevoir et afficher les messages de votre compte Yahoo ouvrez le compte cr pour r cup rer le courrier de votre compte Yahoo 214 R ception envoi et gestion des messages Pour afficher un compte et sa bo te de r ception 1 Dans votre bo te de r ception ou sur l cran d un autre dossier appuyez sur Fonction D Menu 2 S lectionnez Comptes Message Options CUT 3 Appuyez sur le nom du comp
508. ses Dans l application D penses la commande Recherche affiche les noms pour lesquels le champ Soci t de l application Adresses comporte des donn es Vous pouvez ajouter ces noms la liste des personnes associ es un enregistrement de D penses Pour ajouter des noms un enregistrement de D penses 1 Appuyez sur l enregistrement de D penses auquel vous souhaitez ajouter des noms 2 Appuyez sur D tails D tails de re u Cat gorie Non class Type Petit d jeuner Paiement Mon class Devise v Fournisseur Ville Participants t 65 Chapitre 4 Utilisation des applications 3 Appuyez sur Qui Participants l D tails de re u Cat gorie Non class Type Petit d jeuner Paiement v MasterCard Devise v D Fournisseur Ville Participants Appuyez ICI E Er ENA t 4 Appuyez sur Recherche L cran Recherche de participants affiche tous les noms de l application Adresses dont le champ Soci t comporte des donn es 5 S lectionnez le nom ajouter puis appuyez sur Ajouter Ce nom appara t alors dans l cran Participants 6 R p tez les tapes 4 et 5 pour ajouter d autres noms 7 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur Termin 8 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Tri des listes d enregistrements Il existe diff rentes m thodes de tri des enregistrements selon
509. sieurs visionneuses Type MSWord MMWordPlugin sont associ es un type de pi ce jointe sur votre Afficher ordinateur de poche Le bouton affiche Afficher Installer ou D compresser selon le type de pi ce jointe Lorsque vous avez termin de consulter ou d installer la pi ce jointe appuyez sur Termin La bo te de dialogue Pi ces jointes s ouvre de nouveau et vous pouvez s lectionner une autre pi ce jointe si vous le souhaitez Si l cran des pi ces jointes ne comporte pas de bouton Termin appuyez sur le bouton VersaMail pour revenir la bo te de r ception du compte o vous vous trouviez Lorsque vous avez termin de consulter ou d installer toutes les pi ces jointes appuyez sur Termin dans la bo te de dialogue Pi ces jointes Vous revenez ainsi l cran Message 256 R ception envoi et gestion des messages T l chargement des pi ces jointes volumineuses Pour t l charger et afficher un message avec une seule pi ce jointe d passant la taille maximale ou un message avec plusieurs pi ces jointes dont la taille totale d passe la taille maximale des tapes suppl mentaires sont n cessaires Pour d terminer si un message comporte une ou plusieurs pi ces jointes d passant la taille maximale a Dans la bo te de r ception appuyez sur le titre du message Re us 2su3 gt E De SamuelDufour yahoo com Objet Livraison Toutes les livraisons doivent tre sur mon
510. sir un en t te simple ou complet lorsque vous composez un message L en t te simple indique les champs A et Objet l en t te complet indique les champs A cc cci et Objet En t te de message simple En t te de message Nouveau message El Appuyez Nouveau message Appuyez sur l ic ne sur l ic ne Samuel Dafour FA Samuel Dafour Obje tEquipe Marketing del T upuis jsinc com del aea Toutes les livraisons doivent tre sur pour a e Sr H pour a Ier mon bureau pour 17h l int gralit ObjetEquipe Marketing l en t te de l en t te Toutes les livraisons doivent tre sur si mple mon bureau pour 17h Pour basculer entre l en t te simple et l en t te complet m Appuyez sur l ic ne de l en t te dans l angle sup rieur droit de l cran Message Sauvegarde des bases de donn es de messagerie La plupart du temps votre courrier lectronique se trouve sur votre serveur et il n est donc pas n cessaire de sauvegarder votre base de donn es de messagerie partir de votre ordinateur de poche Si vous voulez tre s r de disposer d une copie jour de tous vos messages lectroniques vous pouvez sauvegarder toutes les bases de donn es de messagerie de votre ordinateur de poche 316 Approfondissement Pour sauvegarder la base de donn es de messagerie 1 Appuyez sur Commande R Vous pouvez galement appuyer sur la touche de Fonction CD Menu s lectionner Options puis Pr f r
511. situ e dans l angle inf rieur droit de la barre des t ches Vous pouvez galement cliquer sur la commande HotSync de la barre des menus du logiciel Palm Desktop 2 Dans le menu HotSync Manager choisissez Personnaliser 3 S lectionnez le nom d utilisateur appropri dans la liste 4 S lectionnez une application dans la liste Conduite 5 Cliquez sur Modifier et proc dez de l une des fa ons suivantes VersaMail d finissez les options de synchronisation Cliquez sur Configurer les comptes pour modifier les param tres du compte de messagerie L application VersaMail est en option et n est pas install e sur tous les ordinateurs de poche Autres applications pour chaque application cliquez sur la direction dans laquelle vous souhaitez saisir les donn es ou cliquez sur Ne rien faire pour ne proc der aucun transfert de donn es 358 Personnalisation des param tres de l application HotSync La modification du param tre HotSync par rapport sa valeur par d faut ne concerne que l op ration de synchronisation suivante Ensuite les actions HotSync reprennent leurs valeurs par d faut Pour d finir un nouveau param tre et l utiliser ensuite par d faut cochez la case Par d faut Par la suite il vous suffit de cliquer sur le bouton Par d faut de la bo te de dialogue Personnalisation pour utiliser cette nouvelle valeur Modifier l action de la HotSync x Action de la HotSync pour Agenda owa Annuler
512. sont grands meilleure est la pr cision Dessinez des trac s touchant quasiment le bord de l cran Ecrivez une vitesse naturelle Ecrire trop lentement peut entra ner des erreurs de reconnaissance m Appuyez fermement et n crivez pas de lettres inclin es Les trac s verticaux doivent tre parall les aux bords de l cran Alphabet Graffiti 2 L alphabet Graffiti 2 comprend les lettres suivantes Tracez les lettres dans la partie de GAUCHE de l cran D ur 2r E C Te Jp DU tk LE ln ET 31 Chapitre 3 Navigation et saisie de donn es Tracez les lettres dans la partie de GAUCHE de l cran o O P p Q 4 R R S S T sF U Y V iw lt x i 4 2 Lettres majuscules L criture Graffiti 2 met automatiquement en majuscules la premi re lettre d un nouvel enregistrement ou d une nouvelle phrase mais vous pouvez galement inclure d autres lettres en majuscules Pour crire d autres lettres majuscules a Dessinez les m mes formes de trac que celles utilis es pour une lettre minuscule mais crivez la au centre de l cran ligne de s paration imaginaire 32 Utilisation de l criture Graffiti 2 pour saisir des donn es Chiffres Graffiti 2 L criture de chiffres l aide de Graffiti 2 est similaire l criture de lettres de l alphabet si ce n est que vous effectuez l
513. sque vous utilisez les fonctionnalit s sans fil de votre ordinateur de poche veillez respecter les consignes et interdictions en vigueur relatives l usage d appareils sans fil Ainsi en avion par exemple n activez pas de fr quences radio lorsque l utilisation de t l phones cellulaires est interdite par la r glementation a rienne Vous pouvez bien s r utiliser toutes les autres applications de votre ordinateur de poche conform ment la r glementation a rienne en mati re d appareils lectroniques 163 Chapitre 14 Utilisation de l application SMS Pour ouvrir l application SMS 1 Appuyez sur Accueil 2 Appuyez sur l ic ne SMS amp sms 0 non lu w Bo te de r c Nouveau Envoyer amp r cup rer Cr ation de messages Lorsque vous cr ez un message le nombre de caract res qu il contient s affiche dans la barre de titres Si un message d passe 160 caract res il est fractionn en plusieurs messages Lorsque le destinataire re oit ces messages il peut les r unir en un seul condition que son logiciel SMS prenne en charge l assemblage des messages en plusieurs parties Dans le cas contraire le message initial s affichera sous forme de deux messages ou plus Pour cr er un message 1 A partir de n importe quelle vue de liste SMS appuyez sur Nouveau sms 0 non lu w Bo te de r c DOME CCS Longueur 0 Appuyez sur A moe Appu
514. ssages 221 enregistrement dans la bo te d envoi 244 enregistrement de pi ces jointes dans une carte d extension 258 envoi 244 filtres pour 295 296 format des messages 228 gestion des param tres de messagerie 299 HTML 228 ic nes 227 247 jours pour synchroniser 280 lecture 214 marquage lu ou non lu 268 270 notifications de t l chargement automatique 221 options d affichage 230 options de notification 221 pi ces jointes 253 263 pr f rences 270 271 programmation d une op ration de t l chargement automatique de messages 218 r ception de l int gralit du message 215 r ception de l objet uniquement 215 r daction 244 renvoi 246 r ponse 250 252 sauvegarde des bases de donn es 316 s lection de la couleur 230 494 Index s lection de police 230 signature personnelle 248 271 signature ajout 194 202 209 SSL Secure Sockets Layer suppression de messages sur l ordinateur de poche 263 266 suppression des messages sur le serveur 305 taille maximale des messages 193 200 207 t l chargement de pi ces jointes volumineuses 257 258 t l chargement sur l ordinateur de bureau 274 279 transfert 249 250 transfert de pi ces jointes 263 URL dans les messages 252 vibration ou clignotement l arriv e de nouveaux messages 223 vidage de la corbeille 266 268 E mail Push 224 Enregistrement bases de donn es de messagerie 316 donn es 47 54 56 messages 265 Enregistrement des informa
515. ssages SMS Short Message Service m Lire composer et envoyer des messages lectroniques rapidement m Naviguer sur Internet m Appeler ou recevoir un appel t l phonique m Etre organis et ponctuel en conservant vos rendez vous contacts et t ches dans un seul endroit m Ecrire rapidement des m mos Avant d utiliser ces fonctions vous devez configurer l ordinateur de poche et installer le logiciel sur votre ordinateur de bureau Pour utiliser les fonctions sans fil vous devez installer une carte SIM subscriber identity module activ e dans l ordinateur de poche Vous pouvez vous procurer une carte SIM aupr s de votre fournisseur de services sans fil Contactez le si vous avez des questions concernant l activation de votre carte SIM L ordinateur de poche est livr avec un guide d installation simple suivre intitul A lire en premier qui vous guide tout au long de la proc dure de configuration de votre ordinateur de poche Il contient des informations importantes qui doivent tre suivies pour la configuration initiale des fonctions disponibles sur votre ordinateur de poche IMPORTANT Si vous mettez niveau partir d un autre ordinateur de poche sous Palm OS consultez www palm com intl et rendez vous sur les pages sp cifiques votre pays si n cessaire Consultez les informations de support relatives au Palm Tungsten W pour obtenir les instructions de mise niveau importantes avant de commencer l install
516. sseur de services sans fil ou au r seau de votre entreprise est tr s simple Pour tablir une connexion Appuyez sur Connecter pour composer le num ro du service et afficher les messages relatifs la connexion en cours Pour afficher les messages Connexion au service en cours appuyez sur la partie inf rieure du bouton de d filement Pour mettre fin une connexion Appuyez sur le bouton D connecter pour mettre fin la connexion entre l ordinateur de poche et votre service Cr ation d autres modeles de service Vous pouvez cr er compl tement des mod les de services suppl mentaires ou copier les mod les existants et modifier les informations Vous pouvez ensuite ajouter et modifier des param tres 427 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche Pour ajouter un nouveau mod le de service Appuyez sur Trac de commande N Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction CD Menu CC puis s lectionner Nouveau dans le menu Service Un nouveau mod le de service appel Sans titre est ajout la liste de s lection des services Pour copier un mod le de service existant 1 Appuyez sur la liste de s lection Service 2 S lectionnez le mod le de service pr d fini copier 3 Appuyez sur Trac de commande L Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction CD Menu 2 puis s lectionner Dupliquer dans le menu Service Une copie du
517. ssurez vous que la transmission est activ e et que vous vous trouvez dans la zone de couverture en v rifiant que le t moin lumineux l indique Reportez vous Utilisation du t moin lumineux dans le Chapitre 2 Essayez d acc der la page d accueil de votre op rateur en appuyant sur le bouton Sans fil Si vous pouvez acc der la page d accueil le r seau est disponible La page Web ou le serveur Web Clipping n est peut tre pas accessible actuellement R essayez ult rieurement Si vous ne pouvez pas acc der la page d accueil le r seau est peut tre hors service R essayez ult rieurement Pour poser des questions et obtenir du support concernant les applications Web Clipping suppl mentaires veuillez contacter directement le d veloppeur du logiciel Affichez les messages de progression de la connexion au service Il est utile de d finir le stade de la proc dure auquel la connexion choue Une m thode facile consiste afficher les messages de progression de la connexion Ceux ci d crivent l tape en cours de la proc dure de connexion Pour afficher ces messages inclinez le Navigateur vers le haut au cours de la connexion Affichez le Journal de r seau Si vous affichez les messages de progression de la connexion et qu ils ne vous donnent gu re d indications sur la cause de l chec de la connexion avec le fournisseur de services sans fil ou le serveur d acc s distant reportez vous
518. synchronisation HotSync est correctement connect e Sous Windows essayez les solutions suivantes V rifiez dans la barre d tat syst me de Windows que HotSync Manager est actif Dans le cas contraire ouvrez le logiciel Palm Desktop Dans le menu HotSync Manager v rifiez que vous avez bien s lectionn Local USB ou S rie local Si vous utilisez la station de synchronisation s rie assurez vous d avoir s lectionn le port s rie ad quat sous l onglet Local de la bo te de dialogue Configuration Le port sur lequel vous avez connect la station de synchronisation HotSync doit tre d fini Sur Macintosh v rifiez les l ments suivants V rifiez que HotSync Manager est actif Dans le cas contraire double cliquez sur l ic ne HotSync Manager dans le dossier Palm et activez HotSync Manager sous l onglet Contr les HotSync Sous Windows cliquez sur HotSync Manager et s lectionnez Personnaliser V rifiez que la conduite appropri e est active Sur Macintosh double cliquez sur l ic ne HotSync Manager Dans le menu HotSync s lectionnez Param tres des conduites S lectionnez votre nom d utilisateur dans le menu d roulant Utilisateur et v rifiez que la conduite appropri e est active Cliquez sur HotSync Manager et choisissez Personnaliser V rifiez que la conduite appropri e est active V rifiez que la conduite appropri e est install e R installez HotSync Manager et assurez vous que la conduite ad
519. t Lieu Milpitas Californie Signature Date 20 avril 2002 Nom dactylographi David Woo Titre Responsable mondial de compatibilit 487 Informations relatives la r glementation et la s curit 488 ABA fichier d archives Adresses 40 Accessoire PalmModem conditions pr alables la connexion 186 Adressage de message lectronique affichage d une autre adresse 193 201 208 306 message 240 243 utilisation de Smart Addressing 242 Adresse Internet Voir URL Adresse IP 428 430 Adresses affichage d une cat gorie 87 affichage de donn es dans la liste des adresses 83 ajout d une adresse lectronique partir de 241 ajout d une entr e partir d un message 272 ajout de champs personnalis s 87 carte de visite transmettre par infrarouge 38 classification des enregistrements 58 conduite de synchronisation 358 cr ation d enregistrements 54 enregistrements personnels 445 entr e En cas de perte pr venez 81 fichiers d archives aba 40 menus 86 notes jointes des enregistrements 68 ouverture 79 polices 69 pour adresser un message 241 pr sentation 79 recherche d enregistrements 18 62 suppression d enregistrements 56 tri d enregistrements 66 Index Affichage brouillons 170 messages archiv s 169 messages entrants 167 messages sortants 169 messages supprim s 169 messages pr sentation 167 Agenda affichage des rappels de rendez vous 224 ajout de donn es d
520. t l phonique 1 2 Appuyez sur le nom de votre correspondant Appuyez sur le bouton appropri Num ro non enregistr dans Num ro enregistr dans l application Adresses l application Adresses 6025555214 Li Ben Armarine i Raccrocher Raccrocher Enregistrer dans Adresses Cr er une note D finir rappel recomposition D finir rappel recomposition Vous pouvez utiliser n importe laquelle des options suivantes Raccrocher Interrompt uniquement l appel courant s lectionn et non les appels en attente Enregistrer dans Ouvre l cran Enregistrer dans Adresses Le bouton Adreses Enregistrer dans Adresses se transforme en Cr er une note si le num ro de t l phone a t d tect dans l application Adresses lorsque vous avez re u ou effectu l appel Cr er une note Joint une note l entr e de l application Adresses D finir rappel Ouvre la bo te de dialogue D finir rappel automatique automatique Reportez vous la section Cr ation d un rappel un peu plus loin dans ce chapitre 134 T l conf rence R pondre un double appel Si vous recevez un appel alors que vous tes d j en ligne vous pouvez mettre votre correspondant actuel en attente et r pondre au nouvel appel Vous pouvez galement ignorer cet appel et le transf rer directement vers votre messagerie vocale Pour r pondre un double appel m Appuyez sur R pondre Le premier correspondant est plac en
521. t rieurement Les probl mes de serveur ou une zone de couverture sans fil faible entra nent r guli rement la mise hors d usage de la messagerie lectronique pendant de courtes p riodes Si vous rencontrez des probl mes lors de l envoi ou de la r ception de courrier pendant une p riode prolong e consultez votre fournisseur de services Internet ou votre fournisseur de messagerie afin de v rifier que le service fonctionne correctement R essayez en suivant ces tapes a Assurez vous que votre fournisseur de services Internet ou votre fournisseur de messagerie vous autorise acc der la messagerie lectronique via un ordinateur de poche sans fil Plusieurs fournisseurs comme Hotmail n offrent pas cette option avec d autres une mise niveau est n cessaire pour acc der la messagerie lectronique sur un ordinateur de poche sans fil 463 Annexe B Questions fr quemment pos es Le courrier lectronique n a pas t envoy suite Configurez ESMTP Un grand nombre de services n cessitent un acc s authentifi pour utiliser leurs serveurs SMTP ou ESMTP Dans l application VersaMail appuyez sur la touche de fonction Menu puis s lectionnez Serveurs de messagerie dans le menu Options Appuyez sur D tails Appuyez sur la liste de s lection Options et s lectionnez Envoi Options avanc es Cochez la case Utiliser authentification Saisissez votre nom d utilisateur et
522. t automatiquement SamSync acme net compl t e si vous s lectionnez un service pr configur Serveur de r ception pop acme net i Les champs des serveurs de Serveur d envoi messagerie sont automatiquement smtp acme net Zur en compl t s si l application VersaMail conna t leur nom en fonction du service s lectionn Saisissez le nom de votre serveur de r ception POP pop mail yahoo fr par exemple Si l application VersaMail conna t le nom du serveur de r ception en fonction du service s lectionn le nom du serveur appropri s affiche Saisissez le nom de votre serveur d envoi SMTP smtp mail yahoo fr par exemple Si l application VersaMail conna t le nom du serveur d envoi en fonction du service s lectionn le nom du serveur appropri s affiche Appuyez sur Suivant Proc dez de l une des fa ons suivantes Pour accepter ces options de messagerie et commencer utiliser l application VersaMail appuyez sur Termin Une fois que vous avez d fini un compte de messagerie en synchronisation seulement vous devez configurer ce compte sur votre ordinateur de bureau Pour plus d informations reportez vous la section Configuration d un compte dans HotSync Manager plus loin dans ce chapitre Vous ne pouvez pas synchroniser vos messages entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur de bureau tant que vous n avez pas configur ce compte sur votre ordinateur de bureau 19
523. t le dernier message du dossier revient l affichage de la liste des dossiers Gauche Affiche le message pr c dent Si le message affich est le premier message du dossier revient l affichage de la liste des dossiers Lorsque vous passez de l affichage d un message la liste Re us ou autre dossier le message pr c demment affich est s lectionn ou non dans la liste en fonction des l ments suivants Si vous avez appuy sur le bouton de s lection pour afficher le message le message est s lectionn dans la liste lorsque vous revenez la liste Si vous avez utilis le stylet ou d fil vers la droite ou la gauche pour afficher le message celui ci n est pas s lectionn dans la liste lorsque vous revenez la liste Si vous appuyez sur le bouton de s lection du Navigateur le premier message de la liste est s lectionn La proc dure suivante donn e en exemple vous indique comment utiliser le Navigateur pour lire et supprimer un message Pour lire et supprimer un message 1 Inclinez le Navigateur vers le haut ou le bas pour faire d filer les messages jusqu au message que vous voulez lire Appuyez sur le bouton de s lection pour s lectionner le message puis appuyez de nouveau dessus pour l ouvrir Apr s avoir lu le message appuyez sur le bouton de s lection pour le fermer Facultatif Le curseur doit rester sur le message s lectionn Sinon inclinez le Navigateur vers le haut ou l
524. t utilis s Ces raccourcis ressemblent aux fonctions de glossaire ou de texte automatique de certains traitements de texte L criture Graffiti 2 contient plusieurs raccourcis pr d finis mais vous pouvez galement cr er les v tres Chacun d eux peut repr senter jusqu 45 caract res Par exemple vous pouvez cr er un raccourci pour votre nom ou pour l en t te d un m mo Pour cr er vos raccourcis reportez vous Pr f rences des raccourcis dans le Chapitre 20 36 Transmission de donn es par infrarouge Pour utiliser un raccourci utilisez le trac du mode de raccourci suivi des caract res formant le texte du raccourci Le symbole de raccourci appara t au point d insertion pour signaler que vous vous trouvez en mode de raccourci L Raccourci Votre ordinateur de poche comprend les raccourcis Graffiti 2 pr d finis illustr s dans le tableau suivant Entr e Raccourci Cachet dateur cd Cachet horaire ch Cachet horodateur hdt R union re Petit d jeuner pd D jeuner de D ner di Transmission de donn es par infrarouge Votre ordinateur de poche est quip d un port infrarouge situ en haut du bo tier de l ordinateur de poche derri re le bouclier de protection fonc Le port infrarouge est compatible avec la mise en uvre IrCOMM des normes de communication par infrarouge de l IrDA Infrared Data Association De ce fait vous avez non seulement la possibilit de transmet
525. talit du texte de l enregistrement ou de l cran tout actif Cela vous permet de couper ou de copier l ensemble d un texte et de le coller ailleurs Clavier Ouvre le clavier logiciel Lorsque vous avez termin d utiliser ce dernier appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur Termin Suppression d un enregistrement Pour supprimer un enregistrement l aide de la commande de menu 1 2 S lectionnez l enregistrement supprimer Appuyez sur Trac de commande D Pour supprimer un enregistrement l aide de la touche Menu 1 2 3 4 S lectionnez l enregistrement supprimer Appuyez sur la touche de fonction CD Menu amp S lectionnez Enreg puis l une des commandes de suppression suivantes Agenda Supprimer v Adresses Supprimer adresse T ches Supprimer t che Notes Supprimer note Bloc notes Supprimer m mo D penses Supprimer l l ment Une bo te de dialogue de confirmation appara t Si vous souhaitez enregistrer une copie de l l ment supprim dans un fichier d archives du logiciel Palm Desktop assurez vous que la case correspondant cette option est coch e Si vous ne souhaitez pas effectuer de copie appuyez sur la case pour la d cocher Appuyez sur la touche de fonction CD Entr e ou appuyez sur OK Si vous d cidez d enregistrer une copie de l l ment s lectionn l ordinateur de poche le transf re dans un fichie
526. te de votre choix dans la liste Vous pouvez aussi appuyer sur Commande le num ro du compte de votre choix dans la liste CONSEIL Vous pouvez galement appuyer plusieurs fois sur le bouton VersaMail pour faire d filer les comptes configur s dans l application VersaMail jusqu au compte recherch 4 Si la bo te de r ception n est pas affich e appuyez dessus dans la liste de s lection des dossiers Modifier les dossiers T l charger R ception de l objet ou r ception de l int gralit du message Lorsque vous t l chargez des messages vous pouvez choisir de recevoir l objet uniquement ou l int gralit du message Vous pouvez galement utiliser la bo te de dialogue D tails pour s lectionner des options afin de ne recevoir que les messages non lus de t l charger des pi ces jointes d utiliser des filtres etc Pour recevoir des messages 1 Appuyez sur T l charger Si vous avez des messages dans votre bo te d envoi appuyez sur Charger envoyer 215 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail 2 Dans la bo te de dialogue Options de t l chargement du courrier appuyez sur Objets seuls pour ne t l charger que les objets ou sur Messages pour t l charger l int gralit des messages Options de t l chargement Objets seuls CONSEIL Vous pouvez d sactiver la bo te de dialogue Options de t l chargement du courrier dans le
527. tif Lisa Albert D 11 58 Richard Bussier M 07 01 6025554423 11 30 En attente Ligne disponible Appuyez sur Muet 139 Chapitre 11 Utilisation de l application Palm Mobile Transfert d un appel Lorsque vous avez un appel en attente vous pouvez le transf rer un appel que vous recevez ou que vous passez Pour transf rer un appel vers un autre num ro 1 Placez le premier appel en attente 2 R pondez un appel ou passez un appel 3 Appuyez sur la touche de fonction CD Menu 7 4 Dans le menu Mobile s lectionnez Transf rer l appel R cup ration des messages vocaux REMARQUE C est votre fournisseur de services sans fil qui d termine les propri t s de votre messagerie vocale telles que sa taille le nombre de sonneries avant qu un appel ne soit transf r vers elle ou comment enregistrer son message d accueil Pour plus d informations sur la configuration de votre messagerie vocale contactez votre fournisseur de services sans fil Lorsqu un message vocal est en attente un message de notification s affiche Vous pouvez alors r cup rer le message vocal directement partir du message de notification ou partir de l application Palm Mobile Le code d acc s de votre messagerie vocale est d fini dans l cran des pr f rences de l application Mobile Pour plus d informations reportez vous Pr f rences du clavier dans le Chapitre 20 Pour r cup rer un messag
528. tilisation de l historique des appels Votre ordinateur de poche conserve la liste des 20 num ros les plus r cemment compos s Lorsqu un num ro correspond une entr e de l application Adresses le nom qui lui est associ s affiche dans l historique des appels Vous pouvez galement ajouter une entr e de l historique des appels l application Adresses Composition d un num ro partir de l historique des appels Vous pouvez composer un num ro l aide de l historique des appels 145 Chapitre 11 Utilisation de l application Palm Mobile Pour composer un num ro partir de l historique des appels 1 Appuyez sur l ic ne Historique des appels bf Appuyez sur l ic ne Historique des appels Composer Profil Domicile 2 Appuyez sur une entr e dans la liste de l historique Mobile BR EEK Run Appuyez sur la liste de s lection Afficher pour Historique c e Tous indiquer une liste gt 4125554421 14 33 Ben Amarine B 1432 Appuyez sur une entr e Sandrine Coltier D 14 31 Num ro ou nom lorsque le num ro correspond une entr e de l application Adresses Indication d appel entrant ou sortant 3 Appuyez sur Appeler D tails Appel sortant Vers Ben Amarine 4126854134 B Heure 6 4 02 1432 Appuyez sur Appeler 146 Utilisation des rappels Utilisation des rappels Un rappel a pour but de vous informer que v
529. tilisation du r seau GPRS Pour cela 1 Appuyez sur Compteurs GPRS Pr f rences w T l phone Mobile v Activ Num ro 336555555 Param tres disponibles Param tres d appel Appuyez sur Compteurs GPRS 404 Pr f rences de portable 2 Contr lez les statistiques GPRS en cours Compteurs GPRS 6 Derni re session Envoy Re u Total Toutes les sessions Envoy Re u Total Dern r init Appuyez pour r initialiser le compteur V rifiez les statistiques suivantes Derni re session Toutes les sessions Dern r init Quantit d informations g r es Envoy Re u et Total au cours de la derni re session ou de la session en cours depuis la derni re r initialisation Quantit d informations g r es Envoy Re u et Total dans toutes les sessions depuis la derni re r initialisation Date et heure de la derni re r initialisation Configuration du mode de recherche de s lection r seau Le mode de recherche vous permet d indiquer la fa on dont le t l phone se connecte un op rateur r seau lors de l activation des transmissions Les deux options suivantes sont disponibles Automatique Lancement manuel Le t l phone tente de se connecter au r seau habituel lors de l activation des transmissions Si le r seau habituel n est pas disponible le t l phone tente automatiquement de se connecter au r seau suivant disponible le
530. tion 72 434 Pr f rences affichage 382 Alimentation 436 Avanc es 268 avanc es 312 bases de donn es de messagerie 316 Boutons 382 choix 53 Clavier 392 394 configuration de la station de synchronisation 437 Connexion 382 389 Corbeille 268 Date et heure 389 390 Formats 391 Num riseur 390 Propri taire 435 Raccourcis 446 r ception du courrier 270 R seau 421 435 S curit 437 445 SMS 172 174 suppression de courrier 270 T l phone 395 420 Pr f rences avanc es 268 Pr f rences de t l phone portable 395 d finition du code PIN 410 d verrouillage de la carte SIM 412 double appel 395 tat en cours 403 g rer le temps d appel 402 GPRS utilisation 404 masquer le num ro 396 num ration FND 416 num ros interdits 413 renvoyer des appels 398 r seau favori 406 s lection r seau 405 Pr f rences relatives au propri taire 435 Pr f rences relatives aux formats 391 Prise pour les donn es vocales 14 Profil VersaMail 279 Profil utilisateur mobile 378 Profils de t l phone gestion 148 Profils utilisateur op ration HotSync 380 Protocole modification du type 300 Puissance de signal faible 465 indicateur 326 ville 6 PUK 412 Purge enregistrements 57 58 Voir aussi Suppression 501 Index Q Questions fr quemment pos es FAQ navigateur WAP 467 probl mes d applications 468 probl mes d installation du logiciel 460 probl mes de fonctionnement 461 probl mes de m
531. tion SMS stocke vos messages dans cinq cat gories distinctes Bo te de Contient les messages t l charg s r ception Bo te d envoi Contient les messages en attente d envoi Corbeille Contient les messages que vous avez supprim s Ces messages peuvent tre restaur s dans leur cat gorie d origine Archiver Contient les messages que vous voulez conserver Brouillon Contient les messages que vous souhaitez modifier ou r viser avant de les envoyer Dans Bo te de r ception et Bo te d envoi des ic nes s affichent en regard des messages pour indiquer s ils ont t lus ou envoy s Dans Bo te de r ception d autres ic nes indiquent si les messages sont incomplets ou s ils contiennent des donn es autres que des donn es texte dont la lecture requiert une autre application CONSEIL Si vous avez affect l application SMS l un des boutons d application vous pouvez appuyer sur ce bouton pour passer d une cat gorie une autre De plus en maintenant appuy le bouton affect vous pouvez r aliser rapidement une op ration de v rification et d envoi Reportez vous Pr f rences des boutons dans le Chapitre 20 pour plus d informations sur l affectation des boutons d application Pour afficher les messages texte contenus dans votre bo te de r ception 1 Appuyez sur la liste de s lection des cat gories situ e dans l angle sup rieur droit 2 S lectionnez Bo te de r ception Message Message
532. tion du stylet Ca n Ge A H Gomme 2 Ecrivez directement les informations sur l cran de votre ordinateur de poche Appuyez sur l outil de s lection du stylet pour choisir une autre largeur de stylet ou s lectionnez la gomme pour effacer les traits involontaires 3 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur Termin Pour effacer l cran 1 Appuyez sur la touche de fonction D Menu 2 S lectionnez Edition puis Effacer la note Consultation de notes Le titre de la note ainsi que sa date de cr ation s affichent dans la liste des notes Si vous n avez pas affect de titre votre note l heure de cr ation de la note fait office de titre Vous pouvez ainsi les rechercher et les consulter facilement 156 Modification des param tres de couleurs de l application Notes Pour consulter une note 1 S lectionnez le titre de la note dans la liste des notes CONSEIL Vous pouvez galement s lectionner et consulter des notes et passer d une note un autre l aide du Navigateur Reportez vous Utilisation du Navigateur dans le Chapitre 3 pour plus d informations Appuyez sur les fl ches pour passer aux notes suivantes et pr c dentes RA v Toutes 4d isur2 gt Unfiled MORE ET S lectionnez 21 5 8 2 21 32 26 7 la notea afficher CanTacTer Deyvid 2 Consulter ou modifier le contenu de la note
533. tionnez Modif devises S lectionner les devises D tails de re u S lectionnez les devises qui figureront dans la liste des devises Devise 1 UE Euro p Devise 2 w Etats Unis Cat gorie Non class Type Petit d jeuner Paiement v Non class Fournisseur Devise 3 w Royaume Uni Appuyez sur Devise 4 v Japon Modif devises Modif devises PR NT Participants F Annuler 5uppr J Note 2 Appuyez sur chaque liste de s lection Devise et s lectionnez le pays dont vous souhaitez afficher la devise sur cette ligne 3 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK pour fermer la bo te de dialogue S lectionner les devises 4 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Changement de la devise par d faut Vous pouvez s lectionner la devise par d faut qui s affiche lorsque vous saisissez les d penses Ce param tre peut tre remplac lors de la saisie des diff rentes d penses Pour modifier votre devise par d faut 1 Ouvrez D penses 2 Appuyez sur Trac de commande R Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction C Menu puis s lectionner Pr f rences dans le menu Options 3 Appuyez sur la liste de s lection Devise par d faut 4 Choisissez le symbole de la devise que vous souhaitez afficher dans D penses Pr f rences i M Utiliser Expres naur us Devise par d fau F Modif devises
534. tions relatives aux erreurs 274 Enregistrements affichage d une cat gorie 59 Agenda 98 Bloc notes 123 choix de cat gories 58 cr ation 54 d finition 53 d masquer des enregistrements individuels 445 D penses 114 masquage partiel des enregistrements personnels 437 masquage total des enregistrements personnels 437 443 modification 54 notes jointes 68 perdus 468 personnels 443 445 polices 69 purge 57 58 suppression 56 105 T ches 178 transmission par infrarouge 37 38 tri 66 67 Enregistrements personnels affichage et cr ation 443 445 468 perdus suite un oubli de mot de passe 443 Entr es Voir Adresses Envoi donn es provenant d applications 171 messages 166 Envoi automatique de messages Voir Renvoi Envoi de messages 164 Envoi en arri re plan de messages Voir Renvoi Envoyer e mail 244 ESMTP 187 307 ajout un compte 310 Etat de la transmission 13 Eudora configuration pour le courrier lectronique 289 Euro affichage sur un ordinateur de bureau 120 dans D penses 117 dans l criture Graffiti 2 35 impression 120 sur le clavier logiciel 22 Ev nements continus planification 104 suppression de l Agenda 57 Ev nements r currents planification 104 suppression de l Agenda 57 Ev nements sans heure 98 101 103 Ev nements simultan s 110 Ev nements Voir Agenda F FAI Fournisseur d acc s Internet configuration requise pour 186 n cessitant APOP 305 308 310 n cessitant ESMTP 310 script de
535. tosh v rifiez les l ments suivants m V rifiez que vous avez s lectionn Modem sous l onglet Param tres de connexion de la fen tre Configuration du logiciel HotSync m Vous devrez peut tre s lectionner un autre type de modem ou saisir une cha ne de configuration personnalis e dans l onglet Param tres de connexion La plupart des modems poss dent une cha ne de configuration permettant d envoyer un signal au haut parleur lorsque la connexion est tablie Vous pouvez activer l option Haut parleur du modem et utiliser ces sons pour v rifier la connexion du modem m Assurez vous qu aucun autre programme tel que America Online utilisant le port s rie s lectionn sous l onglet Param tres du port s rie n est ouvert m Veillez r initialiser votre modem avant de r essayer D sactivez le patientez une minute puis r activez le V rifiez les l ments suivants sur votre ordinateur de poche m V rifiez que le c ble de t l phone est correctement raccord au modem m Assurez vous que l instruction de num rotation compose le bon num ro de t l phone m Si vous devez composer un indicatif de ligne ext rieure v rifiez que l option Indicatif est s lectionn e sur votre ordinateur de poche et que le code appropri est saisi m Sila ligne t l phonique utilis e comporte un service de signal d appels n oubliez pas de s lectionner l option Sans appel entrant dans la bo te de dialogue Param tres t
536. trait du message m Re u la r ception du message est exprim e diff remment selon la p riode laquelle ce dernier a t re u S il a t re u le jour m me l heure de sa r ception s affiche S il a t re u la veille l intitul Hier s affiche Si sa r ception est ant rieure la veille la date de sa r ception s affiche Lorsque vous appuyez sur un message la bo te de dialogue Message Push contenant toutes les informations disponibles sur le message s ouvre Cette bo te de dialogue affiche les donn es suivantes m De source du message m Re u date et heure auxquelles le message a t re u m URL adresse URL associ e au message m Message contenu du message Message Push Li De http 987 654 321 Re u 12 15 01 URL http wap emailserver Appuyez sur l adresse pour ouvrir sem le site WAP correspondant Message Vous avez un nouveau message Appuyez sur Termin pour fermer et enregistrer le message Appuyez sur Supprimer pour supprimer le message Utilisation des fonctions avancees Le navigateur Palm WAP comporte de nombreuses fonctions avanc es qui vous permettent de modifier les performances et de d finir les fonctions de s curit Ces options affectent les performances de votre navigateur et doivent tre d finies par des utilisateurs exp riment s Il peut tre pr f rable de consulter le service technique de votre fournisseur de services sans fil avant de modifier ces o
537. transparent Vitesse D finit le d bit du modem et le protocole utilis s pour la connexion Automatique recherche automatiquement le meilleur d bit et le meilleur protocole au d but de la connexion El ment de D finit les options Transparent ou Non transparent pour la connexion connexion 4 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Connexion IR au PC L exemple suivant montre comment modifier la connexion IR au PC ordinateur de poche pour ajuster la vitesse de communication De la m me fa on vous pouvez modifier d autres connexions ou param tres ou cr er une connexion personnalis e Vous pouvez utiliser la connexion IR au PC Ordinateur de poche pour effectuer une op ration HotSync par infrarouge distance Pour effectuer l op ration HotSync l ordinateur de poche envoie des donn es via son port infrarouge un port infrarouge de votre ordinateur de bureau pour se synchroniser avec Palm Desktop Pour modifier la connexion IR au PC Ordinateur de poche 1 Appuyez sur la connexion IR au PC Ordinateur de poche puis appuyez sur Modifier Pr f rences Connexion Configurations disponibles Station C ble IR au PC Ordinateur S rie au Modem GPRS GSM 388 Pr f rences de la date et de l heure 2 Appuyez sur D tails D tails Modifier la connexion Nom IR au PC Ordinateur Vitesse v 115200 bps Se connecter au v PC Via v Infrarouge
538. tre 4 pour plus d informations sur le choix des commandes de menu Menu Options Edition EX Derniers calculs D A propos de Calculatrice A propos de Affiche les informations relatives la version de l application Calculatrice Calculatrice 91 Chapitre 6 Utilisation de la calculatrice 92 Utilisation de l application Info carte amp L application Info carte vous permet de consulter les informations g n rales concernant une carte d extension Gr ce Info carte vous pouvez a Consulter le contenu d une carte u Renommer une carte m Formater une carte Consultation des informations sur une carte Vous pouvez consulter le nom le type et l espace disque disponible de la carte ainsi qu un r sum de son contenu Pour consulter les informations d une carte 1 Appuyez sur Accueil X 2 Appuyez sur l ic ne Info carte amp 3 Consultez le nom le type et la taille de la carte 4 Consultez le r sum du contenu de la carte par r pertoire info corte Carte v W Ma Corte Consulter les informations Type Carte multim dia Taille 3 Mo libres sur 3 Mo relatives la carte R pertoire des applications Consulter le r sum du 3 applications 105 Ko contenu de la carte 93 Chapitre 7 Utilisation de l application Info carte Changement de nom d une carte Cette fonction permet d attribuer un nom facile reconna tre une carte Pour renommer une carte
539. tre par infrarouge vos donn es un autre ordinateur de poche Palm OS quip d un port IR mais galement de les transmettre de la m me mani re un t l phone mobile ou tout autre dispositif compatible avec la mise en uvre IrCOMM des normes IrDA et pouvant lire le type de donn es transmises Les donn es suivantes peuvent tre transmises par infrarouge entre des appareils munis d un port infrarouge L enregistrement actuellement affich dans l application Adresses Agenda T ches ou Bloc notes m Tous les enregistrements de la cat gorie actuellement affich e dans l application Adresses T ches ou Bloc notes m Un enregistrement sp cifique de l application Adresses que vous d signez comme votre carte de visite et contenant les donn es que vous souhaitez changer avec vos contacts professionnels 37 Chapitre 3 Navigation et saisie de donn es a Une application install e dans la m moire vive RAM m Une application install e sur une carte d extension se trouvant dans un emplacement pour carte CONSEIL Vous pouvez galement effectuer des op rations HotSync l aide du port infrarouge Pour plus d informations reportez vous Op rations HotSync par infrarouge dans le Chapitre 19 Pour s lectionner une carte de visite 1 Cr ez un enregistrement dans l application Adresses contenant les donn es faire figurer sur votre carte de visite 2 Appuyez sur la touche de fonction
540. tre pouce Vous sentez que le verrou de la carte s enclenche et entendez le signal sonore du syst me Encoche A Etiquette de la carte a vers le haut 15 Chapitre 2 Pr sentation de votre ordinateur de poche Pour retirer une carte d extension 1 Exercez une l g re pression sur la carte avec votre pouce 2 Lorsque la carte est d senclench e vous entendez le signal sonore du syst me Pour plus d informations sur l utilisation des cartes d extension reportez vous au Chapitre 7 Utilisation du r tro eclairage Le r tro clairage permet de mieux voir les informations qui s affichent sur l ordinateur de poche Il est activ par d faut mais peut tre d sactiv pour prolonger la dur e de vie de la batterie Vous pouvez le d sactiver ou le r gler de l une des fa ons suivantes m D sactivez le r tro clairage et teignez l appareil automatiquement apr s une p riode d inactivit dans l application Mobile l aide de la fonction Arr t automatique Pour plus d informations reportez vous Pr f rences Alimentation dans le Chapitre 20 Activez ou d sactivez le r tro clairage en appuyant sur le bouton marche arr t et en le maintenant enfonc pendant deux secondes Rel chez le bouton d s que le r tro clairage est activ ou d sactiv m D sactivez le r tro clairage ou r glez sa luminosit l aide de la bo te de dialogue R gler la luminosit Activez le
541. u appuyez sur OK Gestion de votre temps d appel Vous pouvez g rer l utilisation de votre t l phone l aide de l cran Compteurs d appels Pour contr ler les param tres de compteurs d appels 1 Appuyez sur Compteurs d appels Pr f rences wv T l phone Mobile w Activ Num ro 336555555 Param tres disponibles Param tres d appel Compteurs d appels Appuyez sur Compteurs d appels Etat Compteurs GPRS R seau S curit 2 Contr lez les statistiques d utilisation de votre t l phone Compteurs d appels Dur e totale 0 00 00 Sortants 0 00 00 Entrants 0 00 00 Total 0 00 00 Dern r init 2 8 02 11 44 NN e Appuyez pour r initialiser le compteur d appels entrants et sortants 402 Pr f rences de portable V rifiez les statistiques suivantes Dur e totale Dur e totale des appels effectu s ou re us sur votre t l phone portable ne peut pas tre r initialis Sortants Temps utilis pour les appels sortants depuis la derni re r initialisation Entrants Temps utilis pour les appels entrants depuis la derni re r initialisation Total Temps total utilis pour les appels sortants et entrants depuis la derni re r initialisation Dern r init Date et heure de la derni re r initialisation du compteur d appels Contr le de l tat en cours Vous pouvez contr ler l tat en court li l ordinateur de poche et l acc s r seau
542. u compte auquel vous acc dez exemplenom yahoo fr par exemple Sam POP Contr lez les param tres indiqu s ci dessous et modifiez les au besoin Adresse e mail Sam POP acme net Serveur de r ception pop acme net Serveur d envoi smtp acme net Facultatif Saisissez le nouveau nom ou le nom correct de votre serveur de r ception POP pop mail yahoo fr par exemple Si l application VersaMail conna t le nom du serveur de r ception en fonction du service s lectionn le nom du serveur appropri s affiche Facultatif Saisissez le nouveau nom ou le nom correct de votre serveur d envoi SMTP smtp mail yahoo fr par exemple Si l application VersaMail conna t le nom du serveur d envoi en fonction du service s lectionn le nom du serveur appropri s affiche Appuyez sur Suivant 205 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail 5 Proc dez de l une des fa ons suivantes Pour accepter ces options de messagerie et commencer utiliser l application VersaMail appuyez sur Termin La bo te de r ception du compte que vous avez configur s ouvre Pour obtenir des informations sur l envoi et la r ception de messages reportez vous la section R ception envoi et gestion des messages plus loin dans ce chapitre Pour modifier d autres options de messagerie appuyez sur Suivant Poursuivez en effectuant la s rie de proc dures suivante Sam PO
543. u logiciel Palm Desktop 76 Destinataires multiples 241 Devise d finition 118 pour les d penses 116 117 par d faut 117 Dimanche d but de la semaine 391 DNS syst me de noms de domaine 430 DNS principal 430 DNS secondaire 430 Documents To Go conversion de pi ces jointes 289 291 Donn es supprim es enregistrement dans un fichier d archives 56 Dossiers affichage des autres 229 cr ation 238 Double appel configuration 395 d sactivation 426 r pondre 135 Double appel d sactivation 373 426 E Ecran calibrage 17 390 entretien 449 pression tactile 12 r tro clairage 12 vide 461 Ecran Rappels affichage 224 renvoi 246 types de rappels 224 utilisation 224 Ecriture Voir Saisie de donn es Effacement rappels 224 l ment Fournisseur de l application D penses 116 El ments Voir T ches ou D penses E mail adressage 240 affichage des pi ces jointes 253 256 ajout d une entr e de l application Adresses partir d un message 272 ajout de fichiers 215 ajout de fichiers partir d applications 259 ajout de fichiers partir d une carte d extension 261 ajout de pi ces jointes 259 261 alerte l arriv e de nouveaux messages 221 brouillons 248 conserver les messages sur le serveur 192 199 206 304 copier et coller du texte 313 corbeille 266 cr ation de messages 239 244 d tails de l en t te 315 dossier sur le serveur 305 mission d un signal sonore l arriv e de nouveaux me
544. u plus loin dans ce chapitre 4 Appuyez sur l un des l ments suivants pour envoyer votre message Env Envoie imm diatement le message Vous pouvez galement appuyer sur Trac de commande Y 244 R ception envoi et gestion des messages Bo te Enregistre le message dans la bo te d envoi et vous permet donc d env de r diger des messages hors connexion et de les envoyer tous en tablissant une seule connexion avec le serveur Pour envoyer vos messages ult rieurement appuyez sur Charger envoyer Une connexion est tablie avec le serveur de messagerie et tous les messages de la bo te d envoi sont envoy s CONSEIL Vous pouvez galement appuyer sur Brouill ou appuyer sur Commande W pour enregistrer ce message dans le dossier Brouillons au lieu de l envoyer Renvoi Lorsque vous appuyez sur Env dans le menu Message l application VersaMail tente automatiquement d envoyer le message Si l op ration d envoi choue pour une raison ou une autre par exemple votre ordinateur de poche se situe hors port e ou l application ne peut pas se connecter au serveur de messagerie vous pouvez configurer l application de mani re ce qu elle d place le message dans la bo te d envoi et qu elle essaie de le renvoyer toutes les 30 minutes trois reprises au maximum Si vous placez un message dans la bo te d envoi vous devez proc der un envoi manuel pour envoyer le message la premi re tentative L applicati
545. u un p riph rique infrarouge doit y tre reli m Certains ordinateurs de bureau peuvent n cessiter un p riph rique infrarouge externe reli un port COM physique Dans le cas des ordinateurs portables le port infrarouge est en g n ral int gr m Votre ordinateur doit galement disposer d un pilote infrarouge Si vous disposez d un p riph rique infrarouge externe reli votre ordinateur de bureau le pilote est g n ralement fourni Reportez vous la documentation de ce dernier pour savoir comment installer le pilote requis Reportez vous la documentation de votre ordinateur de bureau pour savoir s il prend en charge les communications par infrarouge Pour configurer HotSync Manager pour les communications par infrarouge sur un ordinateur de bureau sous Windows m Cliquez sur l ic ne HotSync Manager dans la barre d tat syst me de Windows et assurez vous que la case Infrarouge est coch e Si vous disposez de l option Infrarouge dans le menu HotSync Manager et qu elle est s lectionn e passez Op rations HotSync par liaison infrarouge Si l option Infrarouge ne figure pas dans le menu HotSync Manager proc dez comme suit a Assurez vous que l option S rie local est s lectionn e dans le menu b Dans le menu HotSync Manager s lectionnez Configuration c Cliquez sur l onglet Locale 365 Chapitre 19 Op rations HotSync d Dans la zone de liste d roulante
546. ue dans la calculatrice lectronique g n ration de mot de passe automatique qui son tour g n re la r ponse que vous devrez saisir dans votre ordinateur de poche Cette commande doit donc tre suivie de deux arguments s par s l un de l autre par une barre verticale 1 Transmet des caract res particuliers au serveur TCP IP auquel vous vous connectez Transmet un retour chariot ou un caract re de changement de ligne au serveur TCP IP auquel vous vous connectez Transmet les informations d ID utilisateur saisies dans le champ correspondant de l cran des pr f rences R seau Transmet le mot de passe indiqu dans le champ Mot de passe de l cran des pr f rences R seau Si vous n avez saisi aucun mot de passe cette commande vous y invite La commande Mot de passe est g n ralement suivie d une commande Envoi RC Indique l ordinateur de poche de patienter pendant un nombre de secondes sp cifique avant d ex cuter la commande suivante du script de connexion Lit une adresse IP et l utilise comme tant celle de votre ordinateur de poche Cette commande est employ e dans les connexions SLIP Ouvre une bo te de dialogue et vous invite saisir un texte pr cis par exemple un mot de passe ou un code de s curit Identifie la derni re ligne du script de connexion 4 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu la fin du script de connexion 5 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez su
547. uel REMARQUE Les ordinateurs de poche synchronis s avec un profil utilisateur doivent tre de nouveaux ordinateurs de poche qui n ont jamais t synchronis s ou des ordinateurs de poche dont le nom d utilisateur et les donn es ont t supprim s par une r initialisation mat rielle Pour cr er un profil utilisateur sous Windows 1 Ouvrez le logiciel Palm Desktop 2 Dans le menu Outils s lectionnez Utilisateurs 3 Cliquez sur Profils 4 Cliquez sur Nouveau S lectionnez un profil Ok Nouveau Supprimer Renommer 5 Entrez le nom du profil il doit tre unique puis cliquez sur OK Nouveau profil x Entrez un nouveau nom de profil Cr ation d un profil utilisateur R p tez les tapes 3 5 pour chaque profil que vous cr ez puis cliquez sur OK pour revenir au logiciel Palm Desktop S lectionnez le profil dans la liste Utilisateurs et d finissez les donn es relatives au profil par exemple la liste t l phonique de la soci t Utilisateur Adam Supporttechnique profil x premi re utilisation Sophie Support technique profil Modifier les utilisateurs Pour cr er un profil utilisateur sur Macintosh 1 Ouvrez le logiciel Palm Desktop 2 Dans le menu d roulant Utilisateur s lectionnez Modifier les utilisateurs 3 Cliquez sur Nouveau profil 00o Utilisateurs aalala
548. uer lu Marquer non lu Supprimer Supprimer anciens Vider la corbeille 2 Appuyez sur la liste de s lection des dossiers et s lectionnez le dossier qui contient les messages supprimer Supprimer anciens message Supprimer tous les messages dans le dossier Affiche le contenu du CETME datant de fB ouillons 1 dossier en cours pour Envoy s la suppression de messages 265 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail 3 Appuyez sur la liste de s lection Datant de puis appuyez sur Plus d une semaine Plus d un mois ou Choisir une date Supprimer anciens message Supprimer tous les messages dans le dossier Re us datant de BI CERUER Choisir une dat Si vous appuyez sur Choisir une date s lectionnez une date dans le calendrier Choix date 4 2002 p Jan F v Mar Avr Mai Jui ME o sep oct Nov D c LMM JV S D Appuyez sur une date pour 1 2 3 4 5 6 7 f A 8 3 1 D 13 14 la s lectionner ou appuyez 15 16 18 19 20 21 sur Aujourd hui 22 23 24 25 26 27 28 29 31 4 Appuyez sur Supprimer 5 Facultatif Appuyez sur Supprimer aussi le message sur le serveur si vous voulez supprimer les messages du serveur ce stade Confirmer la suppression Supprimer le message de l ordinateur de poche O Supprimer aussi le message sur le serveur 6 Appuyez sur OK ou sur la touche de Fonction Entr e
549. uille de calcul sur votre ordinateur de bureau Gr ce l application D penses vous pouvez m Enregistrer des dates des types de d penses des montants d pens s des m thodes de paiement et autres informations relatives vos d penses m Affecter une cat gorie chaque entr e pour pouvoir classer et consulter vos d penses selon une organisation logique m G rer les fournisseurs entreprises et les personnes associ es chaque d pense particuli re m Consigner des distances pour une date ou une cat gorie de d pense particuli re m Trier vos d penses par date ou par type de d pense a Envoyer ou exporter vos d penses vers des applications d ordinateur de bureau classiques comme Microsoft Excel ou Microsoft Word en utilisant la technologie du logiciel Palm Desktop et HotSync sur un ordinateur de bureau sous Windows IMPORTANT Pour acc der l application D penses vous devez au pr alable effectuer une op ration HotSync avec votre ordinateur de poche L application D penses est charg e automatiquement sur votre ordinateur de poche lors de la premi re op ration HotSync 113 Chapitre 9 Utilisation de l application D penses Pour ouvrir l application D penses 1 Appuyez sur Accueil 2 Appuyez sur l ic ne D penses amp D penses v Toutes 25 7 D ner 65 00 25 7 H tel 88 33 25 7 Kilom trage km 366 25 7 Petit d jeuner 23 00 25 7 Repas d affaires
550. ule ou ouvre la bo te de dialogue Rechercher Pour plus d informations sur la mise en majuscule des lettres reportez vous la section suivante Saisie des lettres majuscules Pour plus d informations sur la bo te de dialogue Rechercher reportez vous Recherche d informations dans le Chapitre 4 Touche d espace de symbole Ajoute un espace au texte ou ouvre les claviers logiciels Pour plus d informations sur les claviers logiciels reportez vous la section Acc dez aux claviers logiciels un peu plus loin dans ce chapitre 20 Utilisation du clavier lt a Touche de commande menu Ouvre la barre d outils de commande ou le menu reportez vous Commandes de menu dans le Chapitre 4 pour obtenir des informations relatives au mode Commande Pour plus d informations sur les menus reportez vous Utilisation des menus dans le Chapitre 4 Touche Accueil de raccourci Ouvre l cran Applications ou vous permet de saisir un raccourci Pour plus d informations sur les raccourcis reportez vous la section Utilisation des raccourcis un peu plus loin dans ce chapitre Touche Retour Entr e Permet d ajouter un retour manuel la ligne suivante ou d entrer les donn es Touche de suppression retour arri re Permet de supprimer le caract re pr c dent Saisie des lettres majuscules Le clavier vous permet de mettre les lettres en majuscules de deux fa ons a Utilisez la touch
551. ur Trouver pour s lectionner un num ro dans l application Adresses 5 Appuyez sur Envoyer Definition des pr f rences L cran des pr f rences SMS permet de personnaliser plusieurs param tres de l application SMS Pour afficher ou modifier les pr f rences SMS 1 Appuyez sur Trac de commande R Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction CD Menu puis s lectionner Pr f rences dans le menu Options Pr f rences SMS Li Trier par v Date O Afficher la date O Alerte sonore Alarme Confirmer les suppressions FX Supprimer apr s transfert Signature 2 Vous pouvez modifier les options suivantes Trier par D termine l ordre de classement des messages dans les vues de liste Appuyez sur la liste de s lection pour s lectionner l une des options suivantes Alphab tique Date Num ro de t l phone ou Etat 172 D finition des pr f rences Afficher la date Alerte sonore Confirmer les suppressions Supprimer apr s transfert Signature D termine l affichage ou non de la date dans la vue de liste Pour que la date s affiche cochez cette case D termine si un signal sonore doit tre mis ou non la r ception d un nouveau message et quel type de signal Pour d clencher un signal sonore lors de la r ception d un nouveau message cochez cette case Appuyez sur la liste de s lection pour s lectionner l un des sons suivants Alarme Alerte Oiseau
552. ur de poche pour passer une autre application Votre ordinateur de poche enregistre automatiquement le travail en cours et l affiche nouveau lorsque vous revenez dans l application d origine Lorsque vous utilisez une carte d extension votre ordinateur de poche cr e et affiche une cat gorie qui correspond au nom de la carte d extension Vous pouvez facilement passer d une application install e sur votre ordinateur de poche une application install e sur votre carte d extension Pour passer une application de la carte d extension 1 Appuyez sur la liste de s lection situ e dans l angle sup rieur droit CONSEIL Lorsque la surbrillance n est pas active dans l cran Applications vous pouvez galement appuyer sur la touche de s lection du Navigateur et la maintenir enfonc e pour ouvrir la liste de s lection des cat gories 2 S lectionnez l l ment de la cat gorie qui correspond au nom de la carte d extension DMa Carte 2 Syst me Adresses Age Utilitaires z Non class Modifier les cat Horloge i HotSync Info carte Mobile Notes Pr f HardBall Bloc notes Classification des applications La fonction Cat gorie permet de g rer le nombre des ic nes des applications qui apparaissent sur l cran Applications Vous pouvez affecter chacune des applications une cat gorie puis afficher une seule de ces cat gories ou toutes les applications Par d faut votre
553. ur politique en la mati re m Recevoir des alertes pour vous signaler l arriv e d un message vocal ou d un SMS ou en guise de rappel Fiez vous l un des trois modes d alerte ou aux trois le t moin lumineux le vibreur ou l alarme sonore La prise en charge de la fonction d alerte d pend de votre fournisseur de services sans fil m Effectuer des appels t l phoniques en utilisant un kit mains libres m D finir des pr f rences concernant le mode de r ception des alarmes alarme sonore t moin lumineux clignotant ou vibration de votre ordinateur de poche ou encore choisir une combinaison de ces possibilit s m Saisir vos rendez vous dans l application Agenda m Conserver les noms les adresses et les num ros de t l phone de vos contacts dans l application Adresses m Affecter une priorit vos t ches et leur attribuer une date d ch ance dans l application T ches m R gler des alarmes dans les applications Horloge universelle et Adresses pour tre l heure et vous souvenir de vos rendez vous des appels effectuer et de vos notes Chapitre 2 Pr sentation de votre ordinateur de poche m Synchroniser vos donn es avec le logiciel Palm Desktop sur votre PC sous Windows ou sur Macintosh de fa on pouvoir utiliser vos informations personnelles sur votre ordinateur de bureau tout en en conservant une copie m Ins rer des cartes d extension SD ou MultiMediaCard pour ajouter des logiciels ou de
554. ur une op ration HotSync directe G n ral Locale Modem R seau Port s rie Vitesse Le plus vite possible we Port s rie Identifie le port utilis par HotSync Manager pour communiquer avec la station de synchronisation ou le c ble HotSync Vous pouvez modifier le port s lectionn Votre ordinateur de poche ne peut pas partager ce port avec un modem interne ou un autre p riph rique 356 S lection des options de configuration HotSync Vitesse D termine la vitesse de transfert des donn es entre l ordinateur de poche et le logiciel Palm Desktop Il est conseill d essayer le param tre Le plus vite possible puis de le revoir la baisse en cas de probl me Ce param tre permet au logiciel Palm Desktop et votre ordinateur de poche de trouver la plus grande vitesse utilisable 5 Cliquez sur l onglet Modem pour afficher les param tres du modem et d finir les options si n cessaire Pour plus d informations reportez vous la section Op rations HotSync via un modem reli plus loin dans ce chapitre 6 Si vous tes reli un r seau cliquez sur l onglet R seau pour afficher les param tres de r seau et r gler les options si n cessaire Pour plus d informations reportez vous Op rations HotSync par r seau plus loin dans ce chapitre 7 Cliquez sur OK Pour param trer les options HotSync sur un Macintosh 1 Double cliquez sur l ic ne HotSync Manager dans le
555. urs de l op ration HotSync pour tous les comptes Lorsqu elle recevra les messages sur l ordinateur de poche l application auxiliaire convertira la pi ce jointe entrante en un fichier compatible Palm Lorsqu elle enverra des messages de l ordinateur de poche Palm via la conduite l application auxiliaire convertira la pi ce jointe sortante en un fichier compatible avec l ordinateur de bureau Configuration de l application auxiliaire de conversion des pi ces jointes fa Microsoft Word doc DataViz Documents To Go a Microsoft Word xls xlt DataViz Documents To Go fs Pr sentation Power Point ppt DataViz Documents To Go E Page Web html htm Non s lectionn fa Adobe Acrobat pdf Non s lectionn a Fichier compress zip Non s lectionn amp D Fichier son wav Non s lectionn Ef Image GIF gif Non s lectionn Ef Image bitmap bmp Non s lectionn E7 Image JPG ipeg ipo Non s lectionn mi Comptes disponibles 2 Comptes configur s 2 Comptes actifs 1 Les types d applications auxiliaires s sont r pertori s dans la colonne de gauche Si l application auxiliaire est s lectionn e la colonne de droite affiche le nom de la soci t qui fournit l application auxiliaire Si aucune application auxiliaires n est s lectionn e Non s lectionn appara t dans la colonne de droite 290 Synchronisation des messages entre l ordinateur
556. us les enregistrements et les entr es stock s dans votre ordinateur de poche sont supprim s Effectuez une r initialisation mat rielle uniquement si la r initialisation logicielle n a pas suffi r soudre le probl me REMARQUE Vous pourrez restaurer toutes les donn es pr alablement synchronis es avec votre ordinateur de bureau lors de la prochaine op ration HotSync 451 Annexe Maintenance de votre ordinateur de poche Pour proc der une r initialisation mat rielle 1 Maintenez enfonc le bouton marche arr t situ sur le panneau frontal de votre ordinateur de poche Sans rel cher ce bouton utilisez l outil de r initialisation ou l extr mit d un trombone d pli ou tout autre objet similaire non pointu pour appuyer l g rement sur le bouton de r initialisation Attendez que le logo Palm Powered apparaisse puis rel chez le bouton marche arr t Lorsqu un message vous indiquant que toutes les donn es stock es vont tre effac es appara t sur l cran de l ordinateur de poche proc dez de l une des mani res suivantes Inclinez le Navigateur vers le haut pour effectuer la r initialisation mat rielle et afficher l cran du Num riseur Appuyez sur n importe quel bouton d application pour proc der une r initialisation logicielle Appuyer sur une touche du clavier ne produit aucun effet REMARQUE Lors d une r initialisation mat rielle la date et l heure sont
557. usystem com A Recharger Ouvrir une URL Revenir AU System Q Signets Menu Accueil Accueil A propos de AU System Expertise Emploi Relations investisseurs Navigation dans des sites WAP s curis s Lorsque vous acc dez certains sites WAP s curis s tels qu une banque par exemple vous tes temporairement transf r vers une passerelle s curis e Vous tes alors imm diatement inform du changement de passerelle et tes invit donner votre accord Confirmer Vous allez entrer sur le proxy WAP Toutes les seront envoy es ou re ues via ce serveur Appuyez sur OK pour changer de passerelle Voulez vous continuer Appuyez sur Annuler pour refuser de OK Annuler Es changer de passerelle Une fois la consultation du site s curis termin e le navigateur Palm WAP revient automatiquement la passerelle WAP par d faut 327 Chapitre 17 Utilisation du navigateur Palm WAP Lorsque le navigateur Palm WAP est connect une passerelle qui utilise la couche de s curit facultative WTLS un petit cadenas s affiche sous forme d ic ne dans la barre de titres Lorsque vous appuyez sur cette ic ne la bo te de dialogue Informations sur la connexion s ouvre contenant l adresse de la passerelle WAP et la configuration de la pile WAP Appuyez sur l ic ne Cadenas LaU System ME RATS Accueil Bienvenue la version WML de AU Systems sur www qusystem com Con
558. utomatique les param tres de la station et la fonction de r ception IR CETTE Alimentation Arr t auto apr s v 2 minutes Activ dans la station 7 D sactiv R ceptionIR v Activ Termin Arr t automatique L ordinateur de poche dispose d une fonction d arr t automatique qui est activ e l issue d une p riode d inactivit Cette fonction interrompt l alimentation et le r tro clairage mais la transmission reste activ e Cette fonction permet d conomiser la batterie lorsque vous oubliez de mettre l ordinateur de poche hors tension Si l ordinateur de poche s arr te automatiquement avant que vous ayez fini de consulter les informations affich es augmentez le d lai de la fonction d arr t automatique Pour d finir l arr t automatique 1 Appuyez sur la liste de s lection Arr t auto apr s 2 S lectionnez le param tre utiliser 30 secondes 1 minute 2 minutes ou 3 minutes 436 Option S curit de l cran Pr f rences Param tres de la station Vous pouvez d cider de laisser l ordinateur de poche activ lorsqu il est dans la station de synchronisation lors d une op ration HotSync ou lorsque la batterie est en cours de rechargement de fa on pouvoir continuer consulter vos donn es Pour modifier la configuration de la station a Activez Activ dans la station pour laisser l ordinateur de poche sous tension lorsqu il se trouve dans la station R ception
559. uvre automatiquement si la transmission est activ e Vous pouvez galement activer la transmission dans l cran des pr f rences de t l phone portable Pour activer ou d sactiver la transmission m Appuyez sur la liste de s lection T l phone puis choisissez Activ ou D sactiv Pr f rences w T l phone Appuyez sur la liste de s lection T l phone Mobile v Activ Pour activer et d sactiver la transmission Num ro 33655556555 Num ro de t l phone portable lu partir de la carte SIM Param tres dis Param tres d appel Compteurs d appels Etat Compteurs GPRS R seau S curit Activation du double d appel REMARQUE La fonction de double appel est un service d abonn qui peut tre fourni par votre fournisseur de services sans fil Pour plus d informations contactez le Ce service vous permet d accepter un appel entrant lorsque vous avez d j un appel en cours Vous tes averti de l appel entrant par un son et une bo te de dialogue 395 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche Pour activer ou d sactiver le service double appel 1 Appuyez sur Param tres d appel CAERA T l phone Mobile w Activ Num ro 336555555 Param tres disponibles Param tres d appel Appuyez sur Param tres d appel Compteurs d appels Etat Compteurs GPRS R seau S curit 2 Appuyez sur la case cocher A
560. uyez sur le bouton de s lection pour le s lectionner Vous pouvez galement appuyer sur le dossier de votre choix eT iola 10 14 v Re us Toutes les Jacque T5 o M Programm Jacque 15 M Les congr Jacque 15 v Conf renc Jacque 15 A Re us 14 Sebast 15 o Bofte d envoi Sebastie 15 15 Brouillons Sebastie 14 59 o Envoy s 1 Rachel 13 o Corbeille 5 lRachel G 13 10 o Modifier les do Jacque 13 o MComparezl Jacque 13 CONSEIL Vous pouvez galement d placer un seul message partir du corps du message en appuyant sur Commande C2 sur l ic ne du dossier puis en s lectionnant le dossier de destination dans la liste de s lection Pour plus d informations sur la barre de commandes reportez vous la section Utilisation de la barre de commandes plus loin dans ce chapitre Pour d placer plusieurs messages 1 Appuyez sur le dossier contenant les messages d placer 2 S lectionnez les messages en appuyant gauche de chaque ic ne de message CONSEIL Pour s lectionner un groupe de messages adjacents faites glisser le stylet gauche des ic nes de message 236 R ception envoi et gestion des messages Une coche appara t c t de chaque message s lectionn o M Toutes les M Programm Conf renc Exposition 1 Actualit s et o Toutes les jo
561. v nement r current l ordinateur de poche calcule le nombre de jours correspondant au d calage de l v nement Il change alors automatiquement la date de fin pour maintenir la dur e d finie pour cet v nement Si vous changez la fr quence par exemple passage d une fr quence quotidienne une fr quence hebdomadaire d un v nement r current les occurrences pr c dentes ant rieures au jour du changement restent inchang es et l ordinateur de poche d finit un nouvel v nement r current 105 Chapitre 8 Utilisation de l Agenda Si vous changez la date d une occurrence d un v nement r current par exemple le 15 janvier la place du 14 et que vous appliquez ce changement toutes les occurrences la nouvelle date devient la date de d but de l v nement r current L ordinateur de poche modifie la date de fin en cons quence afin que la dur e de l v nement reste inchang e Si vous appliquez le changement l occurrence actuelle et aux occurrences futures de l v nement les occurrences pass es restent inchang es Si vous modifiez un autre param tre par exemple l heure l alarme le caract re personnel d un v nement r current et que vous appliquez cette modification toutes les occurrences l ordinateur de poche d finit un nouvel v nement Sa date de d but est celle de la modification du param tre Si vous apportez une modification une seule occurrence d un v nement r curre
562. veurs SMTP En cas de doute contactez l administrateur de votre serveur de messagerie pour obtenir le num ro de port appropri Mon serveur Cochez cette case si le serveur sortant SMTP requiert une requiert une ce ns authentification authentification Contactez votre administrateur syst me ESMTP avant de s lectionner cette option Pour plus d informations reportez vous la section Ajout du protocole ESMTP un compte plus loin dans ce chapitre Si vous s lectionnez cette option les champs Nom d utilisateur et Mot de passe apparaissent Ces champs sont d j compl t s en fonction des informations que vous avez saisies pr c demment Dans la plupart des cas les informations affich es sont correctes cependant votre nom d utilisateur et ou mot de passe d authentification sont parfois diff rents du nom d utilisateur et ou du mot de passe du compte Contactez votre fournisseur de service pour obtenir le nom d utilisateur et le mot de passe d authentification appropri s Si vous devez saisir des nouvelles informations saisissez un nom d utilisateur et ou appuyez sur la zone Mot de passe puis appuyez sur OK 6 Cliquez sur l ic ne Enregistrer l sur la barre d outils pour enregistrer les param tres pour ce compte 285 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Ecrans relatifs aux informations des comptes La conduite Palm VersaMa il HotSync affiche un r sum d
563. vez galement remplir les conditions pr alables appropri es selon le type de connexion que vous voulez tablir Type de connexion Condition pr alable GPRS haut d bit Connexion GSM par modem Accessoire PalmModem Modem sled externe Infrarouge vers t l phone infrarouge Connexion directe un t l phone par un c ble physique Station de synchronisation de l Ordinateur de poche connect e votre ordinateur de bureau Service GPRS activ aupr s de votre op rateur sans fil Service sans fil activ aupr s d un op rateur GSM Si vous utilisez une connexion GPRS le m me op rateur fournit g n ralement les services GSM et GPRS Notez que certains op rateurs GSM exigent la commande d un service de donn es sp cifique distinct du service vocal pour tablir une connexion r seau Accessoire PalmModem Accessoire modem sans fil T l phone mobile port infrarouge C ble de connexion et t l phone mobile C ble et station de synchronisation de l Ordinateur de poche Windows uniquement 186 Configuration et gestion des comptes de messagerie Utilisation d un op rateur GPRS GSM Si vous voulez utiliser les transmissions GPRS et GSM int gr es de votre ordinateur de poche pour tablir une connexion r seau vous devez demander ce service un fournisseur GPRS ou GSM ou le configurer De nombreux fournisseurs vous offrent un compte de messagerie lors de votre abonnement
564. vigateur Palm WAP Le navigateur Palm WAP vous permet de surfer facilement et rapidement sur Internet en utilisant des sites sp cialement con us au format WAP Wireless Application Protocol Gr ce au navigateur Palm WAP vous pouvez a Acc der rapidement des sites sp cialement con us au format WAP Wireless Application Protocol m Vous inscrire aupr s d un fournisseur afin de recevoir automatiquement des messages Push qui vous informent sur des v nements importants tels que les fluctuations de la Bourse par exemple m Marquer d un signet certains sites WAP de fa on pouvoir facilement les retrouver m Effectuer des transactions confidentielles l aide de cl s crypt es m Stocker et g rer des certificats REMARQUE Les fournisseurs de services sans fil ne prennent pas tous en charge le navigateur Palm WAP V rifiez aupr s de votre fournisseur que cette application est prise en charge Si tel est le cas vous devez installer le navigateur Palm WAP partir du CD ROM Software Essentials IMPORTANT Lorsque vous utilisez les fonctions sans fil de votre ordinateur de poche veuillez respecter les directives ou interdictions concernant l utilisation d appareils sans fil en vigueur dans le lieu o vous vous trouvez Ainsi en avion par exemple n activez pas de fr quences radio lorsque l utilisation de t l phones cellulaires est interdite par la r glementation a rienne Vous pouvez bien s r utiliser toutes l
565. visitez notre site Web i JE Appuyez sur Tr 4 Appuyez sur A 5 Sur l cran Liste des destinataires saisissez ou recherchez l adresse du destinataire Pour plus d informations sur l adressage de messages reportez vous la proc dure de cr ation de messages pr c demment dans ce chapitre Faire suivre message E Objet tr Bienyenue Support palm com a crit l gt Bienvenue VersaMail de Palm Inc gt gt Pour plus d informations sur ce 6 Facultatif Saisissez un texte d crivant le message que vous transmettez 7 Appuyez sur Env ou sur Commande Y pour envoyer le message ou appuyez sur Bo te d env pour l enregistrer dans la bo te d envoi REMARQUE Les messages transf r s sont toujours envoy s au format texte m me si le message a t initialement re u au format HTML 249 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail R ponse un message Vous pouvez r pondre un message lorsque vous le lisez ou commencer r pondre en affichant les messages dans la liste des dossiers Pour r pondre un message que vous tre en train de lire 1 Appuyez sur le message auquel vous souhaitez r pondre 2 Appuyez sur R p ou sur Commande O d 3su3 gt E De samimap imap com Objet La r union d aujourd hui est annul e Samuel Dufour Directeur du marketing 555 555 5555 3 Dans la bo te d
566. votre mot de passe Appuyez sur OK puis de nouveau sur OK S lectionnez un autre serveur disponible pour l envoi de courrier lectronique Un grand nombre de fournisseurs de services Internet tels que les c blo op rateurs vous obligent poss der une connexion Internet leur r seau pour envoyer des courriers lectroniques via leurs serveurs Dans ce cas vous pouvez presque toujours recevoir des courriers lectroniques partir de ces comptes mais si vous souhaitez en envoyer vous devez les envoyer via un autre serveur Appuyez sur la touche de fonction Menu sur le clavier puis s lectionnez Param du compte dans le menu Comptes Tapez le compte du probl me Appuyez sur Modifier Appuyez sur Suivant Assurez vous que votre nom d utilisateur et votre mot de passe sont corrects puis tapez sur Suivant Dans le champ Serveur d envoi entrez l adresse d un serveur partir duquel vous pouvez envoyer un courrier Appuyez sur Suivant Appuyez sur Termin 464 Probl mes relatifs aux appareils sans fil Probl mes relatifs aux appareils sans fil Probl me L intensit du signal est faible Je ne peux pas acc der Internet Solution Vous pouvez contr ler l intensit du signal de transmission l aide du graphique barres repr sentant l intensit du signal Contr lez l intensit du signal tout en essayant les solutions suivantes m Eloigne
567. votre nouveau mot de passe Appuyez sur OK 6 Dans la bo te de dialogue d information appuyez sur OK REMARQUE Les proc dures de modification du mot de passe et de la signature sont identiques Pour modifier votre signature suivez les tapes de modification de votre mot de passe puis s lectionnez Signature d authentification l tape 3 Affichage de la cle publique et de la cl sign e Une fois la paire de cl s cr e vous pouvez afficher la cl publique et la cl sign e en ouvrant la bo te de dialogue Afficher la cl publique partir du menu Options Ces informations sont utiles si vous devez envoyer une copie de la cl publique votre autorit de certification Les cl s s affichent en code Base64 Pour afficher votre cl publique et votre cl sign e 1 Appuyez sur Trac de commande K Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction CD Menu 2 puis s lectionner Afficher la cl publique dans le menu Options Options BR Passerelle Certificats Changer le mot de passe P Afficher la cl publique K Appuyez sur Afficher a Cr er des cl s la cl publique pro 2 Appuyez sur Paire de cl s mot de passe Afficher la cl publique S lectionnez la cl publique que vous souhaitez afficher La paire mot de passe authentification tablit une connexion s curis e via une passerelle WAP La signature non r pudiation permet seulement de signer un texte
568. vous Configuration du mode de recherche de s lection r seau dans le Chapitre 20 m Afficher et personnaliser la liste de vos r seaux pr f r s Reportez vous Affichage et modification de la liste des r seaux favoris dans le Chapitre 20 m D finir une option permettant au r seau de mettre automatiquement jour les param tres de date heure et fuseau horaire de l ordinateur de poche et des applications mobiles S curit Ouvre l cran des pr f rences S curit partir duquel vous pouvez m Verrouiller votre portable tant qu un code PIN valide n est pas entr Reportez vous D finition du code PIN pour la mise sous tension du t l phone portable dans le Chapitre 20 m Bloquer diff rentes cat gories d appels entrants ou sortants Reportez vous D finition des num ros interdits dans le Chapitre 20 m Etablir une liste de num ros pr d finis de sorte que seuls les num ros pr programm s dans cette liste puissent tre compos s Reportez vous D finition de la num rotation END Fixed Number Dialing dans le Chapitre 20 A propos de Affiche les informations relatives la version de l application Mops Palm Mobile 153 Chapitre 11 Utilisation de l application Palm Mobile 154 Utilisation de l application Notes W L application Notes permet de r diger des notes en crivant la main Vous pouvez l utiliser exactement comme si vous disposiez d une
569. vous planifiez un v nement sa description appara t sur la ligne d horaire et sa dur e est automatiquement d une heure Vous pouvez facilement modifier l heure de d but et la dur e d un v nement Il est possible de planifier des v nements dont les horaires se chevauchent mais l Agenda permet de les d celer facilement Reportez vous la section Rep rage de conflits d v nements un peu plus loin dans ce chapitre Vous pouvez galement indiquer dans votre Agenda des v nements se produisant une date pr cise sans heure de d but ni heure de fin comme les anniversaires de naissance et de mariage ou encore les cong s Ce sont des v nements dits sans heure Ce type d v nement appara t au d but de la liste des horaires et est signal par un losange Plusieurs v nements sans heure peuvent tre d finis pour une m me date Il est galement possible de d finir des v nements r currents des r unions hebdomadaires par exemple ou des v nements continus tels qu une conf rence de trois jours ou des cong s Pour planifier un v nement la date du jour 1 Appuyez sur la ligne d horaire correspondant au d but de l v nement 8 00 9 00 10 00 11 00 12 00 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 ZT MINE Appuyez sur une ligne d horaire HEC ZT LME 8 00 3 00 10 00 11 00 a 12 00 ai 15 00 La barre 16 00 temporell
570. yant sur T l charger Pour plus de d tails reportez vous la section R ception de l objet ou r ception de l int gralit du message plus loin dans ce chapitre 195 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Cr ation d un compte en synchronisation seulement REMARQUE Pour utiliser un compte en synchronisation seulement vous devez utiliser un ordinateur Windows Un compte de messagerie en synchronisation seulement vous permet de t l charger d afficher vos messages et de les g rer entre votre ordinateur de poche et une application de messagerie sur un ordinateur de bureau telle que Microsoft Outlook en effectuant une op ration HotSync avec le c ble ou la station de synchronisation Vous ne pouvez pas envoyer ou recevoir de messages sans fil ou avec un modem avec ce type de compte Pour cr er un compte de messagerie en synchronisation seulement 1 Appuyez sur la touche de Fonction Menu s lectionnez Comptes puis Param du compte Message Options EKIDI ALES Sam IMAP 1 Sam POP Param du compte 2 Appuyez sur Nouv Param trage du compte Appuyez sur Nouv pour cr er un compte ou s l un compte modifier Sam POP 3 Proc dez de la fa on suivante Nom du compte Entrez un nom d crivant le compte Mon Yahoo par exemple Service Appuyez sur la liste de s lection Service et s lectionnez le fournisseur auquel vous
571. yez sur Nouveau 2 Appuyez sur puis effectuez l une des actions suivantes S lectionnez un nom dans la liste rapide des destinataires de messages r cents CONSEIL En pla ant le curseur sur le champ appuyez sur le bouton de s lection du Navigateur pour ouvrir la liste des destinataires r cents 164 Cr ation de messages Appuyez sur Recherche puis sur le nom du destinataire Ace 800 555 7256 Tech 847 555 5555 Trouver Ajouter Annuler Appuyez sur Ajouter CONSEIL Pour envoyer un message une personne non enregistr e dans votre application Adresses entrez son num ro de t l phone portable sur la ligne A Ce num ro de t l phone doit appartenir un r seau SMS compatible tel qu un r seau GSM par exemple 3 R digez le texte du message 4 Appuyez sur Envoyer ou effectuez le Trac de commande E pour envoyer le message tout de suite ou appuyez sur Bo te d envoi pour l envoyer ult rieurement REMARQUE Le fait d appuyer sur Envoyer n envoie pas les autres messages pr sents dans votre bo te d envoi Seul le message actuel est envoy BORGO TEGETA Longueur 0 Appuyez sur Appuyez sur Envoyer Bo te d envoi 165 Chapitre 14 Utilisation de l application SMS Envoi et r ception de messages Vous pouvez envoyer tous les messages pr sents dans votre bo te d envoi et r cup rer tous les nouveaux messages le tout simultan ment
572. yez sur OK 307 Chapitre 16 Utilisation du logiciel de messagerie personnel Palm VersaMail Serveurs de messagerie i Options Avanc es Num ro de port 25 M Utiliser authentification ESMTP Nom d utilisateur Les champs Nom d utilisateur et Mot de passe Sam POP n apparaissent que si la case ESMTP est coch e Mot de passe 4 Appuyez sur OK deux fois ou appuyez deux reprises sur la touche de Fonction CD Entr e Ajout du protocole APOP un compte Pour crypter la transmission de votre nom d utilisateur et de votre mot de passe sur le r seau certains services n cessitent APOP pour fonctionner correctement alors que d autres ne fonctionnent pas correctement si vous utilisez APOP En cas de doute sur la prise en charge d APOP par votre fournisseur d acc s Internet ou de messageries lectroniques contactez le REMARQUE APOP ne fonctionne qu avec les comptes utilisant le protocole POP Pour modifier un compte et ajouter APOP 1 Dans votre bo te de r ception ou sur l cran d un autre dossier appuyez sur Fonction CD Menu C 2 S lectionnez Options 3 S lectionnez Serveurs de messagerie N Comptes Pr f rences Options d affichage Notification T l chargement auto Filtres 308 Approfondissement 4 Appuyez sur la liste de s lection Compte puis s lectionnez Modifier les comptes CAT LEE CN i Compte ET SynclMAP FRE Modifier
573. yez sur S curit 2 S lectionnez la zone Num ros pr d finis Securit M Prot ger par code PIN Num rosinterdits Num ros pr d finis A propos de Appuyez sur la zone Modifier code PIN 3 S lectionnez une entr e et appuyez sur Num roter L cran principal Palm Mobile s affiche et le num ro est compos Num ros pr d finis Les num ros pr d finis sont TES S lectionnez une entr e 14085554321 Appuyez sur Num roter 417 Chapitre 20 D finition des pr f rences de votre ordinateur de poche Pour ajouter ou modifier une entr e FND 1 S lectionnez Modifier Num ros pr d finis Les num ros pr d finis sont 18315556789 14085554321 Appuyez sur Modifier 2 Saisissez le code PIN2 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur Termin Entrer nouveau code PIN2 nouveau code PIN2 Saisissez le code PIN2 onog RE Appuyez sur OK 4 Appuyez sur Nouv ou s lectionnez une entr e et appuyez sur Modifier Num ros pr d finis M Activer les num ros pr d finis 18315556789 14085554321 B Amarine S lectionnez une entr e modifier Appuyez sur Nouv ou Modifier 5 Modifiez ou ajoutez l entr e 418 Pr f rences de portable 6 Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Vous pouvez supprimer l entr e en appuyant sur Supprimer ou acc der Adr
574. ynchronisation des messages entre l ordinateur de poche et l ordinateur de bureau IMPORTANT Vous devez disposer d un ordinateur sous Windows pour synchroniser vos messages entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur de bureau Pour g rer vos messages sur votre ordinateur de bureau et votre ordinateur de poche vous pouvez synchroniser un compte de messagerie sur l ordinateur de poche avec une application de messagerie sur l ordinateur de bureau Vous pouvez utiliser de nombreuses applications de messagerie courantes appel es clients comme Microsoft Outlook Eudora Lotus Notes Outlook Express ou tout autre client de messagerie utilisant MAPI Ce chapitre vous fournit les l ments suivants m D marrage de la conduite Palm VersaMail HotSync a Configuration et activation des comptes dans HotSync Manager Synchronisation des messages sur l ordinateur de poche avec une application de messagerie d ordinateur de bureau a Conversion des fichiers joints en utilisant les applications auxiliaires de conversion Configuration d un compte dans HotSync Manager Avant de synchroniser un compte de messagerie vous devez configurer les param tres du compte dans la conduite Palm VersaMail HotSync Les param tres doivent tre d finis une seule fois seulement sauf si vous proc dez des modifications Pour d marrer la conduite Palm VersaMail HotSync 1 Cliquez sur l ic ne HotSync Manager dans la barre d tat syst me Win
575. ynchroniser lors d une op ration HotSync par modem Vous pouvez utiliser ces param tres pour r duire le temps n cessaire la synchronisation des donn es avec un modem Pour changer la configuration de la conduite pour une op ration HotSync par modem 1 2 3 Appuyez sur Accueil Appuyez sur l ic ne HotSync Appuyez sur Trac de commande D Vous pouvez galement appuyer sur la touche de fonction CD Menu CC puis s lectionner Config conduite dans le menu Options Appuyez sur les cases cocher pour d s lectionner les fichiers et les applications que vous ne souhaitez pas synchroniser lors d une op ration HotSync par modem Par d faut tous les fichiers sont synchronis s Configuration conduite S lectionnez les conduites ex cuter lors d une HotSync par modem Adresses Agenda Rf Applications R Bienvenue R Bloc notes R calc Les applications ne comportant pas de base de donn es comme les jeux ne peuvent pas tre synchronis es et ce m me si vous s lectionnez l l ment correspondant dans la bo te de dialogue Param tres des conduites Appuyez sur OK 373 Chapitre 19 Op rations HotSync Op rations HotSync via un modem reli Op rations Une fois l ordinateur de bureau et l ordinateur de poche pr par s et les options de configuration de la conduite s lectionn es vous pouvez effectuer une op ration HotSync par modem Pour effectuer une op r
576. z mais vous ne pouvez configurer qu un programme par compte de messagerie Appuyez sur OK Facultatif Appuyez sur T l charger le courrier Il est recommand de proc der un t l chargement manuel apr s avoir configur un t l chargement automatique programm Cette op ration permet de s assurer que seuls les nouveaux messages sont re us au cours du t l chargement automatique CONSEIL En outre si vous avez configur un compte de messagerie pour synchroniser les messages entre votre ordinateur de poche et votre ordinateur de bureau vous pouvez effectuer une op ration HotSync apr s avoir configur une op ration de t l chargement automatique pour vous assurer que seuls les nouveaux messages sont re us au cours de l op ration Pour plus d informations reportez vous la section Synchronisation des messages entre l ordinateur de poche et l ordinateur de bureau plus loin dans ce chapitre T l chargement auto Pour de meilleurs r sultats appuyez sur T l charger maintenant Ou appuyez sur OK et effectuez une op ration HotSync maintenant l aide de la conduite VersaMail avec ce 220 R ception envoi et gestion des messages Notifications de t l chargement automatique La fonction de t l chargement automatique des messages offre trois types d alerte pendant et apr s le t l chargement des messages m Selon le type de connexion une s rie de messages d tat peut appara tre
577. z la station de synchronisation s rie assurez vous d avoir s lectionn le port s rie ad quat sous l onglet Local de la bo te de dialogue Configuration Le port sur lequel vous avez connect la station de synchronisation HotSync doit tre d fini m Si vous utilisez la station de synchronisation s rie d finissez un d bit en bauds inf rieur sous l onglet Local de la bo te de dialogue Configuration Si vous utilisez la station de synchronisation s rie assurez vous qu un autre programme en cours d ex cution tel que America Online n utilise pas le port s rie que vous avez s lectionn dans la bo te de dialogue Configuration 471 Annexe B Questions fr quemment pos es L op ration HotSync locale a Sur Macintosh v rifiez les l ments suivants chou suite ie AE m Assurez vous que HotSync Manager est activ sous l onglet Contr les HotSync de la fen tre Configuration du logiciel HotSync L op ration HotSync par V rifiez les l ments suivants sur votre ordinateur de bureau modem a chou m Assurez vous que l ordinateur de bureau est en marche et qu aucune fonction d conomie d nergie ne risque de l arr ter automatiquement m V rifiez que le modem connect votre ordinateur de bureau est allum et qu il est connect la ligne t l phonique sortante m V rifiez que le modem utilis avec l ordinateur de poche dispose d un commutateur marche arr t L ordinateur d
578. z sur la liste de s lection Ville S lectionnez Modifier la liste Appuyez sur Ajouter Choisissez une ville situ e dans le m me fuseau horaire que la ville que vous voulez ajouter Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Facultatif Appuyez sur le champ du nom et modifier le nom de la ville Facultatif Appuyez sur la case Fuseau horaire et s lectionnez un fuseau horaire Modifier la ville i Nom Paris Fuseau horaire M Cette ville applique l heure d t D but Appuyez sur la touche de fonction Entr e ou appuyez sur OK Appuyez sur la touche de fonction CD Entr e ou appuyez sur Termin Pour param trer l heure d t d hiver 1 2 Dans la bo te de dialogue Modifier la ville cochez la case Cette ville applique l heure d t pour la s lectionner Appuyez sur la zone D but D finir la date de d but Mar EX Mai ui Jul ao Sep Oct Nov D c Semaine v Premi re Jour v Dimanche Premier dimanche d avril 351 Chapitre 18 Utilisation de l Horloge universelle Appuyez sur le mois lors duquel commence l heure d t d hiver Appuyez sur la liste de s lection de la semaine Choisissez la semaine lors de laquelle commence l heure d t d hiver au cours du mois s lectionn Appuyez sur la liste de s lection du jour Choisissez le jour lors duquel commence l heure d t d hiver au cours
579. z vous de deux ou trois m tres de l endroit o vous tes dans n importe quel sens m Si vous tes l int rieur mettez vous pr s d une fen tre ou sortez dehors m Ouvrez les stores m talliques des fen tres m Si vous vous trouvez dans un parking ou tout autre endroit souterrain remontez la surface m Si vous tes dans la foule trouvez un endroit moins bond m Si vous vous trouvez dans un v hicule conservez l ordinateur de poche au niveau du pare brise Le cadre en m tal du v hicule bloque les signaux radio lectriques Les montagnes et les constructions peuvent aussi emp cher une bonne transmission m Si vous vous trouvez dehors loignez vous des fils lectriques a riens Ne restez pas sous les arbres m V rifiez l ic ne de la batterie pour contr ler qu elle est charg e m Assurez vous que la transmission est activ e et que vous vous trouvez dans la zone de couverture en v rifiant que le t moin lumineux est vert et qu il clignote Reportez vous Utilisation du t moin lumineux dans le Chapitre 2 m V rifiez que l indicateur d intensit du signal affiche un signal fort m Le serveur de votre fournisseur de services sans fil est peut tre hors service R essayez ult rieurement 465 Annexe B Questions fr quemment pos es Je ne peux pas acc der une page Web ou une application Web Clipping Je rencontre des probl mes pour tablir une connexion r seau A

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Jabra BT150 Headphones User Manual    KitchenAid KUDS03FTPA0 User's Manual  Sangean MMR-88  DC-Q10-G/DC-Q20-G 取扱説明書  Generac Power Systems 004916-0 Portable Generator User Manual    ショウゼットNCY  Manual  ADS-4072, ADS-4112, ADS-4122, ADS-4132, ADS  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file