Guide d`utilisation
Contents
1. EEA y l ne ae C C E Out 30 secondes B mode pr r gl B Ce mode contourne tous les r glages faits par l utilisateur et utilise les r glages VIDEO suivants d tection PIR mode Vid o dur e vid o 10 secondes r solution HD 720 P Time Out 30 secondes omy aar pu w ca Lat C 14 80 R glage du mode Programmation Manuelle L appareil peut tre programm pour fonctionner en mode D tection PIR ou en mode Time Lapse PIR Les r glages sont effectu s quand le s lecteur est en position SET puis une fois les r glages termin s le s lecteur doit tre gliss en position MANUAL e MANUAL ce mode permet l utilisateur de choisir les r glages que l appareil va utiliser Mode D tection PIR Mode Time Lapse PIR CAM pu r PIR Dep mri LILI LILI Wer my LI LILI LILI a de l appareil en mode D tection PIR e Faites glisser le s lecteur de la position OFF la position SET e L cran LCD va indiquer le statut actuel de l appareil e Pressez une fois le bouton M pour entrer dans le mode Programmation Manuelle le mot PIR ou TLS va clignoter sur l cran LCD e Appuyez sur le bouton HAUT A ou BAS V pour s lectionner le mode D tection PIR e Appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder votre choix e Appuyez sur le bouton M pour sortir 15 80 R glage de la r solution de l2. 40 80 English TABLE OF CONTENTS Camera Kit Contents 42 Camera Overview uses 42 Cautions TOR USC sisi nie dre Me aan denses 44 DEFINITIONS 2040222020200220 142000 annan 0060 Cuca tene 45 Quick Start Guide ciiiiii iiir iiir 49 Battery and Memory Installation 51 Camera Setup and Program 53 Setting up the Camera in Field 63 Using the Camera in PIR Detection Mode 66 Using the Camera in Time Lapse Mode 68 Viewing and Deleting Files s lt 69 Technical Specifications 73 Troubleshooting 76 Guarantee ss 76 Guarantee conditions 76 Register your product 77 FCC Compliance mnt rain nr 78 EC Compliance 246534 hrtan i ai 79 Camera Kit Contents Trail Camera Instruction Manual USB Cable Mounting Strap Camera Overview Front View Infrared LED Strap Hole Microphone Test Laser Beam Status Display Camera Lens Up Button Down Button Confirm Button Python Cable Hole Menu Button Passive Infrared Sensor PIR Locker aa FAAZZA 42 80 Bottom View Power Port Cover Cover Lock Hole Bottom View After Open Cover External Power Port DC12V 43 80 Cautions for use Operating Environment 14 F to 104 F 10 C to 40 C 20 85
3. e When you have completed testing slide the switch back to the OFF position from SET A Warning Do not point the laser beam to the eyes 65 80 Using the Camera in PIR Detection Mode Mount the camera on a pillar or tree using the provided mounting strap Open the cover and slide the switch from the OFF position to A or B or MANUAL At this point the status display will count down 60 seconds for you to close up the cover and lock it then leave the trigger area If you chose MANUAL then make sure your camera is in the PIR mode and not Time Lapse TLS If you are not sure please follow the Camera setup and program above to set the camera into the proper mode To Capture Images make sure display reads CAM Once in MANUAL mode if the display does not read CAM then Slide the switch to the SET position the status display will show the camera current status Press the M button once to enter the Manual programming mode The word PIR will be blinking press OK to confirm the camera s operation is PIR detection Press the UP or DN button until the word CAM is blinking Press the OK button once to confirm and then press the M button to exit Then slide the switch from the SET position to MANUAL and close the cover 66 80 To Capture Videos make sure display reads VIDEO Once in MANUAL mode if the display does not read VIDEO then Slide the switch to the SET position the status dis
4. A UP and V DOWN Buttons allow you to change the mode and adjust the setting value when the camera is switched to SET OK Confirm Button allows you to confirm the settings M Menu Button allows you to change the setting Python Cable Holes allow you to lock the camera to a pillar or tree by Python cable not supplied e Passive Infrared Sensor PIR detects the moving objects Locker locks the cover in the right location e Cover prevents water leakage close up with locker after settings e Power Port Cover open it to connect a DC 12V external power or battery pack not supplied in right polarity Tightly close to prevent water leakage 45 80 Lock Hole allows you to attach a padlock to prevent unauthorized change of settings or SD card stealing AV Out Port allows you to connect the camera to a TV using an AV cable not supplied to play the captured image video USB port allows you to connect the camera to a PC using the provided USB cable for captured image video download External Power Port allows you to connect a 12V DC external power or battery pack not supplied Switch has 5 different positions SET OFF Preset setting A Preset setting B MANUAL SD Card Slot where to install the SD memory card not supplied the camera accepts SD memory cards up to 32GB Battery Tray container to install 8 pieces AA alkaline batteries not supplied Battery Tray Releaser press to release
5. CAM clignote sur l cran LCD e Pressez une fois le bouton OK pour confirmer le mode Photo Camera e Pressez une fois le bouton HAUT A pour entrer dans le r glage du mode rafale Burst Shoot d clenchement en rafale le mot burSt va clignoter sur l cran LCD e Pressez le bouton OK puis pressez le bouton HAUT A ou BAS V pour s lectionner le r glage souhait pour le mode Rafale de 1P a 10P e Pressez le bouton OK pour sauvegarder votre choix puis le Time Out T O va clignoter Appuyez sur le bouton OK pour r gler le Time Out ou sur le bouton M pour sortir R glage de la r solution vid o dans le mode D tection PIR L appareil propose 2 r solutions vid o 2 toiles HD 1280 x 720 pixels 1 toile VGA 640 x 480 pixels e Faites glisser le s lecteur en position SET l cran LCD indique le statut actuel de l appareil e Pressez une fois le bouton M pour entrer dans le mode 17 80 Programmation Manuelle Le mot PIR va clignoter sur l cran LCD appuyez sur le bouton OK pour confirmer le mode D tection PIR Appuyez sur le bouton HAUT A ou BAS V jusqu ce que le mot VIDEO clignote sur l cran LCD Appuyez une fois sur le bouton OK pour confirmer le mode Vid o le mot RES va clignoter sur l cran LCD Appuyez sur le bouton OK puis sur le bouton HAUT A ou BAS V pour s lectionner la r solution souhait e Appuyez sur le bout
6. NUM AXES mr Pi ge photographique Trail camera Guide d utilisation Instruction manual Mod le Model SL1008 Indice A Fran ais TABLE DES MATIERES Composition du produit 3 Pr sentation du produit iiie sus 3 Pr cautions d emploi eee een 5 D MONS seen a 6 Guide de d marrage rapide 10 Installation des piles et de la carte SD 12 Configuration et programmation du produit 14 Installation du produit sur le terrain 25 Utilisation du produit en mode D tection PIR 28 Utilisation du produit en mode Time Lapse 30 Visionner et effacer les fichiers 31 Caract ristiques techniques esseesesssssseeeeeese 36 En cas de dysfonctionnement 38 Garantie Savsedec ania aa E ctet 39 Conditions de garantie 39 Enregistrement de votre produit 40 Conformit aux normes europ ennes 40 Composition du produit Pi ge photographique Guide d utilisation C ble USB Sangle de fixation Pr sentation du produit Vue de face Leds infrarouges Passage de sangle Microphone Laser pour test Ecran LCD Passage pour c ble antivol Capteur Infrarouge Passif PIR Loquet du couvercle Couvercle 3 80 Vue de des
7. t flicker then you do not need to change your camera s AV setting Proceed to the next section called Thumbnail Images gt If the TV monitor does flicker then you will need to proceed to the next step TV Out System Settings to change your camera s TV OUT from NTSC to PAL Standard European TV format You will see a series of thumbnail images on your TV Press the UP or DN button to navigate though the thumbnail images On the lower left hand corner of your TV monitor it will either display the image OR the image with a video icon which indicates it s a video clip To view in full screen press the OK button Press the OK button again and it will return to the thumbnail view from the full screen image gt NOTE All videos are recorded with audio but only have sound when viewing playback on a PC 71 80 TV Out System Settings Press the M button once The word tu will be blinking on the camera s screen Press OK once and now you ll see tu n blinking Press the DN button to set the camera s TV OUT to PAL The word tu P will now be blinking Press OK to confirm this setting The word tu P will be blinking and then will stop Once the blinking stops power off the camera Wait for 5 seconds and then power up your camera again Deleting files in the field Slide the switch to the SET position the status display will show the camera current status Pr
8. un voltage dangereux et autres risques 5 80 D finitions e LEDs infrarouges lumi re invisible qui permet la prise de photos vid os de nuit e Passages de sangle permettent de fixer l appareil un poteau ou un arbre gr ce la sangle fournie e Microphone enregistre les sons pendant l enregistrement vid o e Faisceau laser de test permet tester la zone de d tection et de prise de vue Ad attention ne dirigez pas le faisceau laser vers vos yeux e Ecran LCD indique les r glages et le statut de l appareil e Objectif permet la capture de photos ou de vid os e Boutons HAUT A et BAS V permettent de changer de mode et d ajuster les r glages quand le s lecteur est positionn sur SET Bouton OK permet de confirmer les r glages e Bouton MENU M permet de changer les r glages e Passage pour cable Python antivol permet de s curiser la fixation de l appareil sur un poteau ou un arbre grace a un cable Python antivol non fourni e Capteur Infrarouge Passif PIR permet de d tecter les objets en mouvement e Loquet permet de bien fermer le couvercle e Couvercle permet d emp cher l entr e d eau Fermez le couvercle a l aide du loquet apr s avoir fait les r glages 6 80 Cache alimentation externe ouvrir pour connecter une alimentation externe ou une batterie 12 V non fournie A repositionner fermement pour viter les entr es d eau Emplacement pour cadena
9. glage de l heure de d but et passer au r glage de l heure de fin du mode Time Lapse L cran LCD va indiquer T E 88 88 E End fin 88 88 heure de fin en HH MM Vous pouvez r gler l heure de fin de 00 00 23 59 en utilisant les boutons V OK comme pour le E de V1 heure de d but du mode Time Lapse Appuyez sur OK pour sauvegarder l heure de fin et passer au r glage du Time Out intervalle de temps entre les photos Proc dez au r glage du Time Out de la r solution photo et du mode Rafale comme pour le r glage de ces param tres en mode D tection PIR NOTA le Time Out en mode Time Lapse peut aller de 5 secondes 00 05 10 minutes 10 00 par incr ments de 5 secondes Pressez le bouton M pour sortir L cran LCD indique nouveau le statut de l appareil 23 80 EXEMPLES 1 Si l utilisateur s lectionne le mode Time Lapse et programme l heure de d but 07 00 et l heure de fin 20 30 puis s lectionne un Time Out de 3 minutes avec un mode rafale de 3 photos cela signifie que l appareil va prendre 3 photos toutes les 3 minutes de 07h00 le matin 20h30 le soir En dehors de la plage horaire du mode Time Lapse l appareil suivra les r glages du mode D tection PIR 2 Si l utilisateur s lectionne le mode Time Lapse et programme l heure de d but 00 00 et l heure de fin 00 00 puis s lectionne un Time Out de 5 minutes avec un mode raf
10. pour changer la sortie TV de l appareil de NTSC PAL Vous allez voir une s rie de vignettes sur votre t l viseur Appuyez sur les boutons HAUT A ou BAS V pour naviguer entre les vignettes Dans le coin inf rieur gauche de votre CO t l viseur vous verrez soit l image soit l image avec un pictogramme cam ra vid o qui indique qu il s agit d une vid o Pour visualiser en plein cran appuyez sur le bouton OK Appuyez nouveau sur le bouton OK pour retourner aux vignettes partir du plein cran gt NOTA Toutes les vid os sont enregistr es avec le son mais vous ne pourrez l entendre qu en visionnant les films sur un ordinateur R glage de la sortie TV Appuyez une fois sur le bouton M Vindication tu va clignoter sur l cran LCD de l appareil Appuyez une fois sur le bouton OK et vous verrez l indication tu n clignoter Appuyez sur le bouton BAS V pour faire passer le port TV de l appareil de NTSC PAL A pr sent l indication tu P va clignoter sur l cran Appuyez sur le bouton OK pour confirmer le r glage 34 80 Vindication tu P va clignoter puis s arr ter Une fois le clignotement termin mettez l appareil sur OFF Attendez 5 secondes puis allumez nouveau l appareil Supprimer des fichiers sur le terrain Faites glisser le s lecteur en position SET l cran LCD indique le statut actuel de l appareil Appuyez une fois sur le bo
11. Windows NOTA pour toute question concernant les sp cifications de votre ordinateur contactez son fabricant 36 80 Caract ristiques et sp cifications de l appareil Lentille haute pr cision en verre multicouche avec rev tement Champ de vision 50 degr s Vitesse de d clenchement moins d une seconde Port e du flash infrarouge jusqu 20 m Angle de d tection du capteur PIR 48 degr s Distance de d tection du capteur PIR jusqu 20 m Taille des photos 12 MP 5 MP 3 MP Taille des vid os HD 1280 x 720 p VGA 640 x 480 p avec enregistrement audio Capteur d images 5 M ga Pixels CMOS Options de capture 1 10 images en mode rafale ou jusqu 10 minutes de vid o avec enregistrement audio Mode Time Lapse r gle la fr quence des prises de vues durant une p riode donn e Mode Hybride passage automatique de la capture par d tection PIR au mode Time Lapse Time Out en mode d tection PIR de 5 secondes 1 heure avec incr ments de 5 secondes Time Out en mode Time Lapse de 5 secondes 10 minutes avec incr ments de 5 secondes Capteur de temp rature int gr Marquage sur les photos et vid os heure date temp rature en degr s centigrades phase lunaire Format des fichiers photos JPEG vid os motion JPEG 37 80 e Balance des blancs automatique e Exposition automatique e Infrarouge activation automatique e Ecran LCD noir et blanc e Faisceau laser int gr
12. aller retour du produit sont la charge de l acheteur Conditions de garantie 1 La garantie sera assur e uniquement si la preuve d achat facture ou ticket de caisse est pr sent e sans rature NUM AXES 2 Cette garantie ne couvre aucun des points suivants e le renouvellement de la sangle et du c ble USB e les risques de transport directs ou indirects li s au retour du produit chez NUM AXES e l endommagement du produit r sultant dela n gligence ou faute de l utilisateur d une utilisation contraire aux instructions ou non pr vue de r parations faites par des r parateurs non agr s 39 80 e la perte ou le vol 3 Si le produit est reconnu d fectueux NUM AXES le r parera ou l changera selon son choix 4 NUM AXES ne pourra tre tenu pour responsable des dommages qui pourraient r sulter d une mauvaise utilisation ou d une panne du produit 5 NUM AXES se r serve le droit de modifier les caract ristiques de ses produits en vue d y apporter des am liorations techniques ou de respecter de nouvelles r glementations 6 Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l objet de modifications sans pr avis 7 Photos et dessins non contractuels Enregistrement de votre produit Vous pouvez enregistrer votre produit sur notre site web www numaxes com Conformit aux normes europ ennes Ce produit est conforme aux normes europ ennes EN55022 2010 et EN55024 2010 C
13. d finis pour le mode D tection PIR Vous devez d abord d terminer la plage horaire pendant laquelle l appareil doit fonctionner en mode Time Lapse par exemple de 19 00 heures 07 00 heures le jour suivant Puis vous devez 21 80 indiquer quelle fr quence l appareil doit prendre des photos pendant cette plage horaire Lappareil va rester en mode Time Lapse jusqu ce que vous changiez le r glage Faites glisser le s lecteur de la position OFF la position SET l cran LCD indique le statut actuel de l appareil Appuyez une fois sur le bouton M pour entrer dans le mode Programmation Manuelle le mot PIR ou TLS va clignoter sur l cran LCD Pressez le bouton HAUT jusqu ce que le mot TLS clignote Appuyez sur OK pour confirmer votre choix et passer au r glage de l heure de d but du mode Time Lapse l cran LCD va indiquer T S 88 88 S Start d but 88 88 heure de d but en HH MM Appuyez sur OK pour commencer le r glage de l heure de d but LIL Les 2 chiffres des heures vont clignoter Appuyez sur le bouton HAUT A ou BAS V pour augmenter ou diminuer les heures 00 23 puis appuyez sur OK pour sauvegarder votre choix et entrer dans le r glage des minutes Les 2 chiffres des minutes vont clignoter Appuyez sur le bouton HAUT A ou BAS V pour 22 80 augmenter ou diminuer les minutes 00 59 puis appuyez sur OK pour sauvegarder le r
14. de la position SET a la position OFF A Attention ne dirigez pas le faisceau laser vers les yeux 27 80 Utilisation du produit en mode D tection PIR Fixez l appareil sur un poteau ou un arbre l aide de la sangle fournie Ouvrez le couvercle et faites glisser le s lecteur de la position OFF la position mode A B ou MANUAL A partir de ce moment l cran LCD va d compter 60 secondes afin que vous puissiez fermer le couvercle et quitter la zone de d clenchement Si vous choisissez le mode MANUAL assurez vous que l appareil est en mode D tection PIR et non pas en mode Time Lapse TLS Si vous n tes pas s r suivez les instructions du paragraphe Configuration et programmation du produit afin de r gler l appareil dans le bon mode Pour prendre des photos assurez vous que l cran indique CAM Une fois en mode MANUAL si l cran LCD n indique pas CAM proc dez de la fa on suivante Faites glisser le s lecteur vers la position SET l cran LCD va indiquer le statut actuel de l appareil Pressez une fois le bouton M pour entrer dans le mode Programmation Manuelle Le mot PIR va clignoter pressez le bouton OK pour confirmer le mode D tection PIR Appuyez sur le bouton HAUT A ou BAS V jusqu ce que le mot CAM clignote 28 80 Appuyez une fois sur le bouton OK pour confirmer puis appuyez sur le bouton M pour sortir Faites glisser le s lecteur de la position SET
15. dispositif de stockage de donn es USB plug and play pour les utilisateurs des syst mes d exploitation Windows 2000 ME XP Vista Windows 7 L appareil est compatible avec les syst mes d exploitation MAC 10 6 et suivants Visionner les fichiers sur un ordinateur via une connexion USB e Assurez vous que le s lecteur de l appareil est bien en position OFF 31 80 e Connectez l extr mit la plus grosse du c ble USB fourni au port USB de votre ordinateur Mini 5P type B type PC with USB Port e Connectez l extr mit la plus petite du c ble USB fourni au port USB situ sous l appareil une fois que vous avez ouvert le couvercle e L appareil va automatiquement s allumer et le mot USb va apparaitre sur l cran LCD e Au m me moment votre ordinateur va reconna tre l appareil en tant que disque amovible Vous allez le trouver sous Ordinateur e Apartir de l vous avez plusieurs options gt Visionner les images et les vid os cliquez sur le disque amovible puis double cliquez sur le nom du fichier que vous souhaitez ouvrir gt Sauvegarder les images et les vid os mettez en surbrillance le ou les fichiers que vous souhaitez sauvegarder et faites les glisser vers votre disque dur gt Effacer les images et les vid os mettez en surbrillance le ou les fichiers que vous souhaitez effacer puis appuyez sur le bouton Suppr de votre clavier 32 80 gt Effacer tous les fichie
16. enter the Day setting e The Day digits will be blinking e Press the UP or DN button to increase or decrease the Day value 01 31 e Press OK to confirm the Date setting and enter the Year setting e The Year digits will be blinking e Press the UP or DN button to increase or decrease the Year value 01 99 e Press OK to confirm the Year setting You ll then see the word dEL blinking on the status screen e Press the M button to exit the Manual programming mode and go back to the status screen Setting the Time Lapse Mode TLM In Time Lapse mode the camera will take photos automatically 59 80 at your choice of intervals during one block of time you set up The Video mode is not available in Time Lapse mode The Time Lapse default settings are the following Block of time 19 00 to 07 00 the next day Time Out 60 seconds Image resolution 12M Burst mode 1 image per trigger Outside of the Time Lapse time frame the camera will follow the user defined PIR settings First you have to set the start and stop times for the time frame for example 19 00 to 07 00 the next day And then you have to set the interval of time between each still image The camera will remain in Time Lapse mode until you change the program setting Slide the switch to the SET position from OFF the status display will show the camera current status Press the M button once to enter the Manual programmin
17. in your computer prior to use in your camera New cards are ready to use straight from the package FORMAT Definition When you format a SD memory card the operating system erases all information and files on the card Then it creates an internal address tables that it later uses to locate information and files Formatting also removes all Hidden System files as well Basically it cleans your SD memory card just like if it was brand new DO NOT USE File System type NTFS or exFAT these formats are not supported 52 80 Camera Setup and Program When you slide the power switch to the A B or MANUAL position the status display shows the camera status This camera is equipped with 2 preset settings A and B and 1 programmable setting MANUAL Setting the Preset Selection Mode gt NOTE If you choose one of the Preset settings your camera will only function in PIR mode it will not function in Time Lapse mode e A Preset A This bypasses all CAM 70 user defined settings and uses 17 the following settings PIR mode Still image Resolution 5MP PIR Burst 3P 3 images per trigger j nn ni LILI Time out 30 seconds LI LI LI LILI e B Preset B This bypasses all user defined settings and uses fi the following settings PIR mode VIDEO Video 10 seconds video kk PIR Video resolution 720P Time x nn nr out 30 seconds LI LILI LILI 53 80 Setting the Program
18. le time out et la dur e d enregistrement vid o pendant les r glages ou la quantit de photos vid os enregistr es Guide de d marrage rapide Ce guide de d marrage rapide est pr vu pour vous permettre d utiliser le produit sans attendre Pour obtenir les meilleurs r sultats avec votre appareil lisez attentivement le guide avant de l utiliser R glages usine par d faut Time Out 30 secondes Mode rafale 3 photos par d clenchement 3P R solution photo 3 MP Mode de fonctionnement D tection PIR Mode vid o dur e vid o 10 secondes r solution 720 P Mode Time lapse plage horaire 19h00 7h00 jour suivant Time Out 60 secondes r solution photo 12 MP 1 photo par d clenchement 1P D marrage initial R glage de la date et de l heure 1 Ins rez une carte SD dans l appareil 2 Pressez le bouton permettant de d bloquer le compartiment a piles et sortez le Installez les 8 piles AA en prenant soin de respecter les polarit s indiqu es puis remettez en place le compartiment a piles 3 Faites glisser le s lecteur de la position OFF la position SET pour proc der au r glage de la date et de l heure 4 La lettre T time clignote sur l cran LCD 10 80 5 Pressez le bouton HAUT A ou BAS V pour r gler les heures appuyez sur OK pour confirmer puis passez au r glage des minutes 6 Pressez le bouton HAUT A ou BAS V pour r gler les minutes appuyez sur OK po
19. piles sont faibles l cran indique bAtLO Remplacez les piles usag es par des piles neuves 8 80 kK K indique la r solution des photos ou des vid os FX R solution photo 12 MP R solution photo 5 MP ou r solution vid o HD 1280 x 720 pixels R solution photo 3 MP ou r solution vid o VGA 640 x 480 pixels D indique que l appareil est en r glage de la date T indique que l appareil est en r glage de l heure T O indique que l appareil est en r glage du Time Out Time Out en mode PIR dur e pendant laquelle l appareil attendra avant de r pondre des d clenchements suppl mentaires du capteur PIR apr s qu un animal ait t initialement d tect et reste dans les limites de la port e du capteur Time Out en mode Time Lapse intervalle entre deux photos Pendant le Time Out PIR ou Time Lapse l appareil ne prendra pas de photos vid os Ceci emp che que la carte SD ne se remplisse d images redondantes PIR indique que l appareil est en mode D tection PIR l appareil prend automatiquement des photos ou des vid os lorsqu il est d clench c est dire que le capteur infrarouge passif a d tect de l activit dans la zone qu il couvre TLS indique que l appareil est en mode Time Lapse des photos sont prises intervalles de temps r guliers de votre choix pendant une plage horaire d finie par vous 9 80 10 00 S A e 8 88 88 indique la date l heure
20. pour test de la zone de couverture e M moire externe carte SD jusqu 32 GB e Interface port USB 2 0 e Port de sortie TV int gr e Alimentation 8 piles AA e Alimentation externe batterie 12 Volts or adaptateur En cas de dysfonctionnement Avant d attribuer une panne l appareil prenez soin de relire ce guide et assurez vous que le probl me n est pas d des piles faibles ou des erreurs d utilisation Si le probl me persiste appelez le service apr s vente NUM AXES au 02 38 63 64 40 Avec l aide de nos techniciens de nombreux probl mes peuvent tre r solus par t l phone Selon l ampleur du dysfonctionnement vous devrez peut tre nous retourner votre produit Ne retournez pas votre produit votre distributeur Retournez le l adresse suivante NUM AXES Z A C des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse BP 30157 45161 OLIVET CEDEX FRANCE 38 80 Pour toutes r parations le service apr s vente a besoin de votre produit complet de la preuve d achat facture ou ticket de caisse Si vous omettez l un de ces l ments le service apr s vente NUM AXES vous facturera la r paration Une somme forfaitaire de 25 TTC sera factur e en cas de retour SAV non justifi par exemple piles hors services ou piles mises dans le mauvais sens Garantie NUM AXES garantie le produit contre les d fauts de fabrication pendant l ann e qui suit l acquisition Les frais de transport
21. relative humidity non condensing The camera is designed to be weather resistant IP66 Never attempt to immerse the unit in water or any other liquid This will damage the unit and void the warranty Use a soft lens cloth for cleaning lens Avoid touching the lens with your fingers Remove dirt or stains with a soft cloth dampened with water or a neutral detergent Keep your camera in a dry and cool dust free environment or container when it is not used Take the batteries out when camera is not to be used over an extended period of time Avoid dropping your camera on a hard surface Do not disassemble your camera Do not mix new and old batteries Do not open the camera for unauthorized service This could cause serious damage to the unit and will void the warranty NOTE This camera is a precision electronic device Do not attempt to service this camera by yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage points or other risks 44 80 Definitions e Infrared LEDs invisible light for night time capture e Strap Holes allows you to attach the camera to a pillar or tree with the provided strap e Microphone picks up the sounds while video in recording e Test Laser Beam allows you to identify the detection coverage area and the capture area Warning Do not point the laser beam to the eyes e LCD status display displays the setting and camera status e Camera Lens captures the image video
22. stop working or develop a fault first read this guide over and then check the batteries and replace them if necessary Also check that you are using the product correctly If the problem persists contact your distributor or NUM AXES at 33 2 38 69 96 27 or by Email export numaxes com Depending on the extent of the malfunction you may have to return the product For all repairs please supply the following the complete product the proof of purchase invoice or sales receipt If you omit one of these items the after sales service will have to invoice you for any repair costs incurred Guarantee NUM AXES guarantees the product against production defects for one year after purchase All postage and packing charges will be the purchaser s sole responsibility Guarantee conditions 1 The guarantee will be valid only if the proof of purchase invoice or sales receipt without cancellation is submitted to the distributor or to NUM AXES The guarantee is limited to the original purchaser 76 80 This guarantee does not cover the following changing the strap and USB cable direct or indirect risks incurred when sending the article back to the distributor or to NUM AXES damage to the product caused by negligence or incorrect use use contrary to the instructions or not envisioned therein repairs performed by unauthorized persons loss or theft If the product if found to be defective NUM
23. AXES will either decide to repair or to replace it No claim may be advanced against NUM AXES particularly in relation to incorrect use or breakdown NUM AXES reserves the right to modify the characteristics of its products with a view to making technical improvements or to comply with new regulations The information contained in this guide may be subject to amendment without prior notice Photos and drawings are not contractual Your www numaxes com Register your product product can be registered on our website 77 80 FCC Compliance This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television receptions which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measure e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for he
24. Clear out any brush or weeds in front of camera These can cause false triggers due to temperature and motions disturbances in front of the camera especially on windy days Check the power level of the batteries Make sure the memory card is properly inserted and have sufficient available space Verify time and date is correct Make sure to turn the camera from SET to A or B or MANUAL mode before you leave 63 80 Example Mounting 45 60 FT 48 Deg Z 18M 54FT Pillar or tree mounting Effective Angle _ gt 1 5 2 Meter 5 6 FT 15 20 Meter lt 45 60 FT Effective Range 64 80 Aims Your Camera Your camera has a built in laser beam to indicate the PIR Sensor detection coverage area and the capture area Please follow the instructions below to test that area e After mounting the camera on a pillar or tree using the supplied mounting strap open the cover and then slide the switch from the OFF position to the SET position e Press and hold the M button for 3 seconds the status display will show l tESt and the laser beam will start blinking from the front housing l L CL LL IC e The laser beam is pointing to the capture detection area center e Adjust the camera position as needed and repeat testing until the desired coverage area is achieved e The laser beam will turn off automatically after 30 seconds or you can turn it off by pressing and holding the M button for 3 seconds
25. Out setting 57 80 Press the UP or DN button to increase or decrease the time value from 5 seconds 00 05 to 60 minutes 60 00 in 5 second increments Press OK to save the Time Out setting You ll then see the word T Time blinking Press the OK button to enter the time setting or the M button to exit Setting the Time and Date in PIR or TLM operation mode Your camera uses the 24 hour military time format WARNING when changing the batteries the time and date setting is lost Slide the switch to the SET position the status display will show the camera current status Press the M button once to enter the Manual programming mode The word PIR or TLS will be blinking press OK to confirm the camera s operation is PIR detection or TLM Press the UP or DN button until the letter T is blinking Press OK to enter the Hours setting The Hours digits will be blinking Press the UP or DN button to increase or decrease the hour value 00 23 Press OK to save your selection and enter the Minutes 58 80 setting e The Minutes digits will be blinking e Press the UP or DN button to increase or decrease the minute value 00 59 e Press OK to save your selection and enter the Month setting e The Month digits will be blinking e Press the UP or DN button to increase or decrease the Month value 1 12 e Press OK to save your selection and
26. ale de 3 photos cela signifie que l appareil va prendre 3 photos toutes les 5 minutes 24 heures par jour sans interruption Recommandations pour le mode Time Lapse Si vous utilisez le mode Time Lapse et que vous souhaitez augmenter la dur e de vie des piles et obtenir le plus de photos possible nous vous recommandons d utiliser les r glages suivants Piles piles lithium R solution photo 1 toile 3 MP Time Out plus de 15 secondes 24 80 Installation du produit sur le terrain Une fois que tous les r glages ont t effectu s l appareil est pr t tre utilis sur le terrain Pour commencer Vous trouverez ci dessous une liste de conseils utiles sur l utilisation de l appareil pour obtenir les meilleurs r sultats e Installez l appareil environ 1 5 m 2 m de hauteur en l orientant l g rement vers le bas e Installez l appareil face au nord ou au sud N orientez pas l appareil face l est ou l ouest car le lever et le coucher du soleil peuvent provoquer des d clenchements intempestifs et produire des images surexpos es e Pour surveiller une coul e pointez l appareil le long de la coul e plut t que perpendiculairement Ceci permet de voir plusieurs animaux la fois s ils passent en file e D gagez les branches ou herbes se trouvant devant l appareil En cas de vent ou de temp ratures lev es elles pourraient causer des d clenchements intempestifs e V rifiez les piles avant de mettr
27. e en place l appareil e Assurez vous d avoir bien ins r la carte m moire e V rifiez que la date et l heure sont correctes e Pensez bien faire passer le s lecteur de la position SET la position A Bou MANUAL avant de vous en aller 25 80 Exemples de montage 15 20 M 45 60 FT 48 Deg 18M 54FT Montage sur un poteau ou un arbre Champ de vision 1 5 2 Meter 5 6 FT 15 20 Meter 45 60 FT Port e 26 80 Orientation de l appareil L appareil poss de un faisceau laser qui indique la zone de couverture du capteur PIR et de capture photo vid o Proc dez de la fa on suivante pour tester cette zone Apr s avoir fix l appareil sur un poteau ou un arbre l aide de la sangle fournie ouvrez le couvercle et faites glisser le s lecteur de la position OFF la position SET Pressez le bouton M pendant 3 secondes jusqu ce que l cran LCD l indique tESt Un faisceau laser va alors clignoter depuis l avant du produit L CE Ajustez la position de l appareil autant que n cessaire puis r p tez le test jusqu ce que la zone de couverture souhait e soit obtenue rr Le faisceau laser pointe sur le centre de la zone de d tection capture de l appareil Le faisceau laser va s teindre automatiquement au bout de 30 secondes ou vous pouvez l teindre en appuyant pendant 3 secondes sur le bouton M Une fois que vous avez termin vos tests faites glisser le s lecteur
28. econdes Appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder votre choix Vous verrez alors la lettre T Time clignoter sur l cran LCD Appuyez sur le bouton OK pour r gler l heure time ou sur le bouton M pour sortir R glage de l heure et de la date en mode D tection PIR ou en mode Time Lapse L appareil utilise le format horaire militaire de 24 heures La date est au format anglo saxon c est dire MM JJ AA ATTENTION lors du changement de piles le r glage de la date et de l heure n est pas conserv Faites glisser le s lecteur en position SET l cran LCD indique le statut actuel de l appareil 19 80 Appuyez une fois sur le bouton M pour entrer dans le mode Programmation Manuelle Le mot PIR or TLS va clignoter appuyez sur le bouton OK pour confirmer le mode souhait D tection PIR ou Time Lapse Appuyez sur le bouton HAUT A ou BAS V jusqu ce que la lettre T clignote sur l cran LCD Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le r glage des heures Les 2 chiffres des heures vont clignoter Appuyez sur le bouton HAUT A ou BAS V pour augmenter ou diminuer les heures 00 23 Appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder votre r glage et entrer dans le r glage des minutes Les 2 chiffres des minutes vont clignoter Appuyez sur le bouton HAUT A ou BAS V pour augmenter ou diminuer les minutes 00 59 Appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder v
29. elects the Time Lapse mode and sets the Start Time at 07 00 and End Time at 20 30 then selects the Time Out to be 3 minutes with a Burst mode of 3 pictures this means that the camera will take 3 pictures every 3 minutes within the time frame of 7 00AM to 8 30PM When not within the Time Lapse time frame the camera will follow the normal PIR detection settings 2 If a user selects the Time Lapse mode setting as Start Time 00 00 and as End Time 00 00 then selects the Time Out to be 5 minutes with a Burst mode of 3 pictures this means the camera will take 3 pictures every 5 minutes 24 hours a day non stop Time Lapse Mode Setup Recommendations If you are using the Time Lapse feature and want to extend the battery life and get as many pictures as possible we recommend you use the following settings Batteries Lithium Batteries Image resolution 3M Time Out More than 15 seconds 62 80 Setting up the camera in the field Once all program settings have been setup properly your camera is ready for field use Getting started Listed below are some helpful pointers on how to use your camera to get the best results Mount the camera about 1 5 2m 5 6 feet high with the camera pointed at a slight downward angle Mount the camera facing north or south NOT east or west as the rising and setting of the sun could produce false triggers and overexposed images If you re covering a trail face the camera down or up the trail
30. ess the M button once enter the Manual programming mode The word PIR will be blinking press OK to confirm the camera s operation is PIR detection Press the DN button until you see the word dEL blinking on the status display Press the OK button to enter the d ALL DELETE amp F t FORMAT menu Press the UP or DN button to select the desired function gt NO dL No Delete No images get deleted gt d ONE Delete One Only the last file will get deleted 72 80 gt d ALL Delete ALL Deletes ALL images on the SD card gt Ft Format Deletes all files and reformats the SD card Press OK to confirm your selection Press the M button to exit the program setting and go back to the status screen and then slide the switch back to OFF Technical Specifications System Requirements and Compatibility Windows Me 2000 XP Vista Windows 7 and MAC 10 6 or above Pentium 4 2GHz or above 1GB RAM 2GB recommended 32 bits color Resolution 800x600 or above w 256MB 100GB free hard disc space An available USB 1 1 port USB 2 0 recommended Direct X 9 0 or above Should come with your operating system already Windows compatible sound card and speaker NOTE If you have any questions regarding your PC specifications please contact your PC manufacturer 73 80 Camera Features and Specifications High precision multi layer glass lens with coating Focusing 1 5M 5 ft to
31. ess the UP or DN button until the word VIDEO is blinking Press OK once to confirm the camera in VIDEO mode the word RES will be blinking 56 80 e Press OK then press the UP or DN button to select the desired resolution e Press OK to save your selection then the letters T and u will be blinking Press the OK button to enter the video length setting or the M button to exit Setting the Video Length in PIR mode Your camera can be programmed to record from 5 seconds 00 05 to 10 minutes 10 00 of video per trigger e After pressing OK to confirm the Video resolution setting the letters T and u will be blinking on the status display e Press OK once to enter the video length setting e Press the UP or DN button to select the desired video length from 5 seconds 00 05 to 10 minutes 10 00 in 5 second increments e Press OK to save your selection then the time out T O will be blinking Press the OK button to enter the time out setting or the M button to exit Setting the Time Out in PIR mode You can select the length of time that the camera will wait until it responds to any additional triggers from the PIR after an animal is first detected and remains within the sensor s range e After pressing OK to confirm the Burst Shoot or Video Length setting T O will be blinking on the status display e Press OK to enter the Time
32. g mode the word PIR or TLS will be blinking CAM Ji Press the UP button until you see the word TLS blinking kkk TLS Press OK to confirm and go into the nm NN NN LI LILI LILI Time Lapse Mode Start Time setting The display will show T S 88 88 S Start 88 88 time in HH MM Press OK to set the Start Time setting The Hours digits will be blinking Press the UP or DN button to increase or decrease the Hours value 00 23 and then press OK to save your selection and enter the Minutes setting The Minutes digits will be blinking Press the UP or DN button to increase or decrease the minutes value 00 59 and then press OK to save the Start Time setting and move to the End Time setting The display will show T E 88 88 E End 88 88 time in HH MM You can adjust the time from 00 00 to k xx T 23 59 by pressing the UP DN OK C nnn buttons same as Start Time setting LU TL CAM 1 Press OK to save the End Time setting and move directly to the Time Out setting Please complete the Time Out Still Image Resolution Burst settings like the settings on the PIR operation mode NOTE The Time Out for Time Lapse mode can be programmed from 5 seconds 00 05 to 10 minutes 10 00 in 5 second increments Then press the M button to exit The status display will show the camera updated status 61 80 EXAMPLES 1 If a user s
33. gh quality alkaline batteries you can purchase NUM AXES batteries from NUM AXES or from your distributor Install the batteries with correct polarity as noted inside the battery tray 12V DC external power The camera is equipped with an external power jack designed to accept a barrel plug cable of DC 12V adaptor or battery pack not supplied e Make sure camera is in the OFF position e Insert the barrel plug of external AC to DC power adaptor or battery pack into the DC 12V port on the bottom of camera housing e Sliding the switch to SET or A or B or MANUAL from OFF Memory Options The camera is also equipped with an expandable media card slot capable of accepting up to 32GB SD card with Class 10 or below speed rating not supplied The status display will show the number of images stored on the SD card If no SD card is 51 80 inserted the status display will indicate NOSd and the camera will not operate When the SD card s memory capacity is full the LCD display indicates FULL The camera will stop taking images or videos Inserting the SD card e Open the cover and insert the SD card in the SD card slot completely and oriented correctly as shown by the icon above the slot e To remove the SD memory card depress the SD card and pull out the card gently e SD cards must be clean no images from other sources If the SD card has been used in another device please make sure to format the SD card
34. image en mode D tection PIR L appareil propose 3 r solutions d images 3 toiles 12 MP 2 toiles 5 MP 1 toile 3 MP Faites glisser le s lecteur en position SET l cran LCD indique le statut actuel de l appareil Pressez une fois le bouton M pour entrer dans le mode Programmation Manuelle Le mot PIR va clignoter appuyez sur le bouton OK pour confirmer le mode D tection PIR Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS V jusqu ce que le mot CAM clignote sur l cran LCD Appuyez une fois sur le bouton OK pour confirmer le mode Photo Camera le mot RES va clignoter Pressez le bouton OK puis pressez le bouton HAUT A ou BAS V pour s lectionner la r solution souhait e Pressez le bouton OK pour sauvegarder votre choix puis le mot burSt burst shoot d clenchement en rafale va clignoter Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le r glage du mode Rafale ou sur le bouton M pour sortir R glage du mode Rafale en mode D tection PIR L appareil peut tre programm pour prendre 1 10 photos par d clenchement Faites glisser le s lecteur en position SET l cran LCD indique le statut actuel de l appareil 16 80 e Appuyez une fois sur le bouton M pour entrer dans le mode Programmation Manuelle e Le mot PIR va clignoter pressez le bouton OK pour confirmer le mode D tection PIR e Pressez le bouton HAUT A ou BAS V jusqu ce que le mot
35. infinity Effective viewing angle 50 degrees Trigger speed less than 1 second Infrared LED effective Range for picture and video up to 20m 60 ft PIR detection angle 48 degrees PIR detection distance 20m 60 Ft Image resolution Options 12M 5M 3M Video resolution Options HD 1280 x 720 pixels VGA 640 x 480 pixels with Audio recording Image sensor 5 Mega Pixel CMOS Capturing Options 1 to 10 images in burst mode or up to 10 minutes video recording with audio Time Lapse Mode Sets the frequency of pictures during a time period Hybrid mode PIR capture and Time Lapse mode auto changing Time Out for PIR operation from 5 seconds to 1 hour with 5 second increments Time Out for TLM operation from 5 seconds to 10 minutes with 5 second increments Real time clock for date and time stamping 74 80 Built in temperature sensor Date Time Temperature in C and Moon phase imprint on the photos and videos Image format photo Standard JPEG Video Motion JPEG Auto white balance and auto expose Auto IR emitter light control Built in Black amp White status display Built in laser beam for coverage testing External memory support SD memory card up to 32GB not supplied Interface type USB 2 0 Built in TV out port Power AA size Batteries x 8 not supplied External power DC 12 Volts battery pack or power adaptor not supplied 75 80 Troubleshooting Should your product
36. l find it under MY COMPUTER e Atthis point you have several options gt To view your images or play your videos Click on the Removable Storage device and then drill down to the file you want to see and double click on the file name gt To save your images and videos Highlight the file or files you want to save and drag them to your hard drive gt To delete your images and videos Highlight the file or files you want to delete and press the DELETE button gt To erase all files and reformat your SD memory card Right click on the Removable Storage device under My Computer and select FORMAT then click START You will receive a Warning message press OK Then CLOSE to exit gt NOTE Make sure before you FORMAT you are certain it is the Removable Storage device for the camera e Once you re done simply unplug the cable from both your computer and the camera The camera will turn OFF automatically Viewing files on Your home TV e Open the cover of the camera and then attach a TV out cable not supplied to the AV port on the bottom of the camera 70 80 Insert the other end into the RCA VIDEO IN jack on the TV Turn on the camera power by sliding the switch from OFF to A B MANUAL or SET and turn ON the TV Make sure to switch to AUX VIDEO IN mode on your TV gt See your TV owner s manual for directions The camera s AV is set to PAL by default PAL Standard European TV format gt Ifthe TV monitor doesn
37. la position MANUAL puis fermez le couvercle de l appareil Pour prendre des vid os assurez vous que l cran indique VIDEO Une fois en mode MANUAL si l cran LCD n indique pas VIDEO proc dez de la fa on suivante Faites glisser le s lecteur vers la position SET l cran LCD va indiquer le statut actuel de l appareil Appuyez une fois sur le bouton M pour entrer dans le mode Programmation Manuelle Le mot PIR va clignoter pressez le bouton OK pour confirmer le mode D tection PIR Appuyez sur le bouton HAUT A ou BAS V jusqu ce que le mot VIDEO clignote Appuyez une fois sur le bouton OK pour confirmer puis appuyez sur le bouton M pour sortir Faites glisser le s lecteur de la position SET a la position MANUAL puis fermez le couvercle de l appareil A pr sent l cran LCD va d compter 60 secondes afin que vous puissiez quitter la zone de couverture puis l appareil va prendre des photos ou des vid os a chaque d clenchement du capteur PIR 29 80 gt NOTA l intervalle de temps entre la d tection du mouvement et la prise d une photo vid o par l appareil peut varier en fonction des conditions d clairage des r glages programm s et du niveau de charge des piles Les LEDs infrarouges seront activ es uniquement en cas de faible luminosit Utilisation du produit en mode Time Lapse Fixez l appareil sur un arbre un mur ou tout autre objet robuste en utilisant la sangle fo
38. lp e Shield USB cable with ferrite must be used with this unit to ensure compliance with the Class B FCC limits This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Warning Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment 78 80 EC Compliance This equipment has been tested and found to comply with EC Directives EN55022 2010 and EN55024 2010 C 79 80 NUM AXES D NUM AXES Z A C des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse BP 30157 45161 OLIVET CEDEX FRANCE T l 33 0 2 38 63 64 40 Fax 33 0 2 38 63 31 00 www numaxes com info numaxes com 80 80
39. m and move to the Minute setting 6 Repeat to set the Minutes and then press OK to confirm and move to Date 7 Adjust the Month Day and Year by using the UP or DN button Each time you finish an adjustment you MUST press the OK button to confirm and move to the next field for adjustment 8 Once done the word dEL will be blinking this stands for Delete menu and will allow you to format your SD Card this will delete ALL images Press the M button to exit gt NOTE The Time and Date will be imprinted on the photos or videos WARNING when changing the batteries the time and date setting is lost Special Requirement in the use of the batteries gt WARNING Do not use different voltage lead acid battery other than the one specified in this section Doing so will damage the camera and will void the warranty gt Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard or rechargeable batteries gt WARNING ALWAYS have the camera in the OFF position when installing or removing batteries and memory card Removing batteries or memory card while the camera is ON may damage the product 50 80 Battery and Memory Installation Your camera is designed to operate using two different types of power options gt NOTE be sure the camera is in the OFF position before inserting or removing SD cards or batteries AA Batteries The internal battery tray accepts 8 AA batteries Be sure to use hi
40. mable Selection Mode Your camera can be programmed to operate either in PIR Detection mode or Time Lapse PIR mode When changing the settings the switch is in the SET position then you have to slide it to MANUAL e MANUAL This allows the user to define what settings the camera will use Passive Infrared Mode Time Lapse PIR Mode CAM pu kkk PIR Ann LI LILI LILI Setting the camera in PIR Mode e Slide the switch to the SET position from OFF e The status display will show the camera current status e Press the M button once to enter the Manual programming mode the word PIR or TLS will be blinking e Press the UP or DN button to select PIR mode e Press OK to save your selection e Press the M button to exit 54 80 Setting the Image Resolution in PIR mode Your camera can be programmed to 3 different image resolutions 3 Stars is 12Mp 2 Stars is 5Mp and 1 Star is 3Mp Slide the switch to the SET position the status display will show the camera current status Press the M button once to enter the Manual programming mode The word PIR will be blinking press OK to confirm the camera s operation is PIR detection Press the UP or DN button until the word CAM is blinking Press the OK button once to confirm the camera into CAM mode the word RES will be blinking Press OK then press the UP or DN button to select the desired resolution Press OK to sa
41. on OK pour sauvegarder votre choix puis T et u vont clignoter Appuyez sur le bouton OK pour r gler la dur e de la vid o ou sur le bouton M pour sortir R glage de la dur e de la vid o en mode D tection PIR L appareil peut enregistrer des vid os d une dur e de 5 secondes 00 05 a 10 minutes 10 00 par d clenchement Apr s avoir appuy sur OK pour valider la r solution vid o T et u clignotent sur l cran LCD Appuyez une fois sur le bouton OK pour entrer dans le r glage de la dur e de la vid o Appuyez sur le bouton HAUT A ou BAS V pour s lectionner la dur e vid o d sir e de 5 secondes 00 05 a 10 minutes 10 00 par incr ments de 5 secondes Appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder votre choix 18 80 puis T O va clignoter Appuyez sur le bouton OK pour r gler le Time Out ou sur le bouton M pour sortir R glage du Time Out en mode D tection PIR Vous pouvez programmer l intervalle de temps pendant lequel l appareil dort entre deux d clenchements du capteur PIR Apr s avoir appuy sur OK pour valider le r glage du mode rafale ou le r glage de la dur e de la vid o l inscription T O va clignoter sur l cran LCD Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le r glage du Time Out Appuyez sur le bouton HAUT A ou BAS V pour augmenter ou diminuer la dur e de 5 secondes 00 05 60 minutes 60 00 par incr ments de 5 s
42. otre r glage et entrer dans le r glage du mois Le chiffre du mois va clignoter Appuyez sur le bouton HAUT A ou BAS V pour augmenter ou diminuer le mois 1 12 Appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder votre r glage et entrer dans le r glage du jour Les 2 chiffres du jour vont clignoter Appuyez sur le bouton HAUT A ou BAS V pour 20 80 augmenter ou diminuer le jour 01 31 e Appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder votre r glage et entrer dans le r glage de l ann e e Les 2 chiffres de l ann e vont clignoter e Appuyez sur le bouton HAUT A ou BAS V pour augmenter ou diminuer l ann e 01 99 e Appuyez sur le bouton OK pour sauvegarder votre r glage Vous verrez alors le mot dEL clignoter sur l cran LCD e Appuyez sur le bouton M pour sortir du mode Programmation Manuelle et retourner l cran indiquant le statut de l appareil R glage du mode Time Lapse TLM En mode Time Lapse des photos sont prises automatiquement intervalles de temps r guliers pendant une plage horaire d finie Le mode Vid o n est pas disponible en mode Time Lapse Les r glages par d faut du mode Time Lapse sont les suivants e Plage horaire 19 00 heures 07 00 heures le jour suivant e Time Out 60 secondes e R solution photo 12 MP e Mode rafale 1 photo par d clenchement En dehors de la plage horaire Time Lapse l appareil va suivre les r glages que l utilisateur aura
43. play will show the camera current status Press the M button once to enter the Manual programming mode The word PIR will be blinking press OK to confirm the camera s operation is PIR detection Press the UP or DN button until the word VIDEO is blinking Press the OK button once to confirm and then press the M button to exit Then slide the switch from the SET position to MANUAL and close the cover Now the status display will count down 60 seconds for you to leave the coverage area and then the camera will capture images or videos at each PIR triggering gt NOTE The time between motion detection and the camera taking the pictures may vary due to lighting conditions program settings and battery power level The IR Emitter will only be activated in low light conditions 67 80 Using the Camera in Time Lapse Mode Mount the camera on a tree wall or other sturdy object using the supplied mounting strap Open the cover and slide the switch to the SET position Press the M button once to enter the Manual programming mode the word PIR or TLS will be blinking Press the UP button until you see the word TLS blinking Press the OK button once to confirm and then press the M button to exit For other settings please follow the Camera setup and program Setting the Time Lapse Mode above to set the camera into TLM mode Then slide the switch from the SET
44. plicatif situ au dessus de l emplacement et enclenchez la bien Pour retirer la carte SD enfoncez la l g rement pour la lib rer puis d gagez la doucement La carte SD doit tre propre pas d images provenant d autres sources Si vous utilisez une carte SD provenant d un autre appareil prenez soin de la formater dans votre ordinateur avant de l utiliser dans le produit Les cartes SD neuves peuvent tre utilis es telles quelles sans formatage gt NOTA quand vous formatez une carte SD toutes les informations et tous les fichiers pr sents sur la carte sont effac s Formater supprime aussi tout les fichiers syst mes cach s N utilisez pas les fichiers de type NTFS ou exFAT ces formats ne sont pas support s 13 80 Configuration et programmation du produit Quand le s lecteur est mis en position A B ou MANUAL l cran LCD indique le statut de l appareil l appareil dispose de 2 modes pr r gl s A et B et d un mode avec programmation manuelle MANUAL S lection d un mode pr r gl gt NOTA si vous choisissez l un des modes pr r gl s l appareil fonctionnera uniquement en mode D tection PIR mais pas en mode Time Lapse e A mode pr r gl A Ce mode CAM 70 contourne tous les r glages faits par 7 l utilisateur et utilise les r glages suivants d tection PIR mode Photo kk r solution 5 MP mode rafale 3P 1 3 photos par d clenchement Time J UD
45. position to MANUAL and close the cover Now the status display will count down 60 seconds for you to leave the coverage area and then the camera will start capturing photos once reached the programmed start time and stop at the programmed end time 68 80 Viewing and Deleting Files The camera offers the user different options for viewing their images You can view images or videos either on your computer or your home TV that s equipped with an RCA Input jack The status display on the front of the housing will show the number of images stored on the SD memory card gt NOTE The instructions below are based on starting with a camera in the OFF position Viewing files on a computer Your camera is a plug and play USB storage device for users of Windows 2000 ME XP Vista Windows 7 operating systems This camera is compatible with MAC 10 6 and above Viewing files on your computer via USB connection e Make sure the camera s switch is in the OFF position e Plug the larger end of the supplied USB cable into an available USB port on your computer Mini 5P type B type PC with USB Port e Open the cover of the camera and then plug the smaller end of the USB cable into the camera s USB port on the bottom 69 80 e The camera will automatically power ON and display the word USb on the status display At the same time your computer will recognize the camera as a Removable Storage device You wil
46. rs et reformater la carte SD faites un clic droit sur le disque amovible sous Ordinateur et s lectionnez Formater puis cliquez sur D marrer Vous allez recevoir un message d alerte cliquez sur OK Puis cliquez sur Fermer pour sortir gt NOTA assurez vous avant de formater d tre certain qu il s agit bien du disque amovible de l appareil e Une fois que vous avez termin d branchez simplement le c ble USB de l ordinateur et de l appareil L appareil va s arr ter automatiquement Visionner les fichiers sur un t l viseur e Connectez un cable TV non fourni au port AV situ sous l appareil une fois que vous avez ouvert le couvercle e Ins rez l autre extr mit du c ble dans l entr e RCA VIDEO de votre t l viseur e Allumez l appareil en faisant glisser le s lecteur de la position OFF la position A B MANUAL ou SET puis allumez galement le t l viseur e Pensez mettre votre t l viseur en mode AUX VIDEO IN gt Reportez vous au guide d utilisation de votre t l viseur pour plus d informations e Le port AV de l appareil est r gl sur PAL par d faut PAL format TV europ en gt Si l cran du t l viseur ne vacille pas alors vous n avez pas a changer le r glage AV de l appareil Allez directement au point suivant concernant les vignettes 33 80 gt Si l cran du t l viseur vacille vous devez aller l tape R glage de la sortie TV
47. s permet de fixer un cadenas pour emp cher un changement de r glage non autoris et ou le vol de la carte SD Sortie TV permet de connecter l appareil un t l viseur gr ce un c ble AV non fourni pour visionner les photos vid os Port USB permet de connecter l appareil un PC gr ce au c ble USB fourni afin de t l charger les photos vid os Port pour alimentation externe permet de connecter une alimentation externe ou une batterie 12 V non fournie S lecteur dispose de 5 positions SET OFF mode pr r gl A mode pr r gl B MANUAL Emplacement pour carte SD l appareil supporte les cartes SD ayant une capacit de stockage jusqu 32 Go Compartiment piles emplacement pour installer les 8 piles AA non fournies Bouton du compartiment piles appuyez sur ce bouton pour sortir le compartiment piles NOTA respectez bien les polarit s lorsque vous installez les piles ou une alimentation externe 7 80 Ecran LCD CAM LIU voeo 1 Li LI X x X DT 0 PIR TLS ILO WOOO e CAM indique que l appareil est en mode Photo Camera e VIDEO indique que l appareil est en mode Vid o d88 indique le nombre de d clenchements EE indique le niveau de charge des piles r lt Piles moiti p 2 Piles pleines Piles d charg es a d charg es pictogramme gt pictogramme pas de fixe gt lt qui clignote pictogramme gt Quand les
48. s que le s lecteur est en position OFF chaque fois que vous ins rez ou enlevez les piles ou la carte SD Piles AA Le compartiment piles accepte 8 piles AA Utilisez des piles de bonne qualit vous pouvez vous procurer des piles NUM AXES aupr s de votre distributeur ou directement aupr s de NUM AXES Ins rez les piles en respectant bien les polarit s indiqu es dans le compartiment piles Alimentation externe 12V DC Le produit est quip d une prise pour une alimentation externe qui accepte un c ble adaptateur DC 12 V ou une batterie non fournis e Assurez vous que l appareil est en position OFF e Branchez l alimentation externe au port pour alimentation externe situ sous l appareil l aide d un c ble d alimentation e Faites glisser le s lecteur de la position OFF la position SET A B ou MANUAL 12 80 M moire L appareil dispose d un emplacement pour carte SD qui accepte les cartes jusqu 32 Go carte SD non fournie Sur l cran LCD vous verrez le nombre d images stock es sur la carte SD Si aucune carte SD n est ins r e dans l appareil l cran LCD indiquera NO Sd Une fois que la m moire de la carte SD est pleine l cran va indiquer FULL l appareil n enregistrera plus ni photos ni vid os Insertion de la carte SD Ouvrez le couvercle ins rez la carte SD dans l emplacement pr vu cet effet Positionnez la correctement en respectant le sch ma ex
49. s the camera is in PIR detection Mode the camera will take photos or videos when it is triggered by the PIR sensor s detection of activity in the area it covers TLS indicates the camera is in Time Lapse Mode the camera will take photos automatically at your choice of intervals during one block of time you set up 48 80 e 10 00 00 It indicates the date time time out and video recording time during setting or quantity of captured image video Quick Start Guide This guide is designed to get you up and running in a matter of moments To get the most out of the camera please read the manual thoroughly before operating Factory Default Settings Time Out 30 Seconds Burst Mode 3 Still Images per trigger 3P Photo resolution 3M Operation Mode PIR Video Mode video length 10 Seconds resolution 720P Time lapse Mode setting time frame 19 00 to 07 00 the next day Time out 60 Seconds Resolution 12M 1 Still Image per trigger 1P Initial Camera Set up Time and date setting 1 Insert an SD card into the camera 2 Press the battery tray releaser and slide out the battery tray Install 8 AA batteries into the tray with correct polarity as indicated and then push the battery tray into the camera 3 Slide the switch from OFF to SET to adjust the Time and Date 4 The status display shows T in blinking 49 80 5 Press the UP or DN button to adjust the Hour setting and press OK to confir
50. sous Cache alimentation Emplacement externe Couvercle pour cadenas Vue de dessous couvercle ouvert Port pour alimentation externe ek S lecteur 5 positions Port USB SET OFF A B MANUAL Sortie TV Bouton pour ouverture du compartiment a piles 4 80 Pr cautions d emploi Conditions d utilisation 10 C 40 C 20 85 d humidit pas de condensation Le pi ge photographique est con u pour r sister aux intemp ries IP66 Ne pas l immerger dans l eau ou tout autre liquide Cela endommagerait le produit et annulerait la garantie Pour nettoyer l objectif utilisez des lingettes douces pr vues cet effet Evitez de toucher l objectif avec vos doigts Enlevez les salet s avec un linge doux humidifi avec de l eau ou un d tergent neutre Gardez votre produit dans un environnement sec frais et sans poussi re ou dans une boite quand vous ne l utilisez pas Dans le cas d une non utilisation prolong e enlevez les piles de l appareil Evitez de faire tomber le produit sur une surface dure Ne d montez pas le produit Ne m langez pas des piles ayant d j servi avec des piles neuves N ouvrez pas le produit pour des r parations non autoris es Cela endommagerait le produit et annulerait la garantie NOTA Ce produit est un appareil lectronique de pr cision Ne tentez pas de le r parer vous m me car ouvrir le produit pourrait vous exposer
51. the battery tray and then pull it out to install or replace the batteries NOTE Make sure the batteries or external power are installed in correct polarity 46 80 Definitions of LCD Status Display CAM voeo Li Li LI X DT 0 PIRTLS CLO NOOO e CAM indicates the camera is in still image mode e VIDEO indicates the camera is in video mode dBB indicates the number of burst capture HE indicates the battery status gt lt gt lt gt lt Full Icon on Half Icon blinking Low Icon off gt When batteries are low the status display will show bAtLO Please replace with new batteries 47 80 X indicates the still image video resolutions X Image resolution is 12Mp Image resolution is 5Mp or video resolution is HD 1280 x 720 pixels Image resolution is 3Mp or video resolution is VGA 640 x 480 pixels D indicates the camera is in Date setting T indicates the camera is in Time setting T O indicates the camera is in Time Out setting Time Out in PIR mode length of time that the camera will wait until it responds to any additional triggers from the PIR after an animal is first detected and remains within the sensor s range Time Out in Time Lapse mode interval between two still images During Time Out PIR or Time Lapse the camera will not capture photos videos This prevents the SD card from filling up many redundant images PIR indicate
52. ur confirmer puis passez au r glage de la date format de la date MM JJ AA 7 Ajustez le mois le jour puis l ann e en utilisant le bouton HAUT A ou BAS VW A chaque fois que vous terminez un r glage vous devez appuyer sur OK pour confirmer votre choix puis passer au r glage du champ suivant 8 Une fois termin dEL va clignoter sur l cran cela signifie Delete effacer Ce menu va vous permettre de formater la carte SD cela va effacer TOUTES les images Appuyez sur le bouton M pour sortir gt NOTA la date et l heure vont s imprimer sur les photos et les vid os ATTENTION lors du changement des piles le r glage de la date et de l heure n est pas conserv Recommandations sp ciales concernant les piles gt ATTENTION n utilisez pas de piles diff rentes de celles indiqu es dans ce guide En faisant cela vous endommageriez le produit et annuleriez la garantie gt Ne m langez pas des piles ayant d j servi et des piles neuves Ne m langez pas des piles alcalines standard ou rechargeables gt ATTENTION l appareil doit imp rativement tre en position OFF quand vous installez ou remplacez les piles et quand vous ins rez la carte SD Retirer les piles ou la carte 11 80 SD alors que l appareil est en marche peut endommager le produit Installation des piles et de la carte SD Votre appareil est con u pour fonctionner avec deux types d alimentation gt NOTA assurez vou
53. urnie Ouvrez le couvercle et faites glisser le s lecteur vers la position SET Appuyez une fois sur le bouton M pour entrer dans le mode Programmation Manuelle le mot PIR ou TLS va clignoter sur l cran LCD Appuyez sur le bouton HAUT jusqu ce que le mot TLS clignote Appuyez une fois sur le bouton OK pour confirmer puis appuyez sur le bouton M pour sortir Pour les autre r glages suivez les instructions du paragraphe Configuration et programmation du produit R glage du mode Time Lapse Faites glisser le s lecteur de la position SET la position MANUAL puis fermez le couvercle de l appareil 30 80 A pr sent l cran LCD va d compter 60 secondes afin de vous laisser le temps de quitter la zone de couverture L appareil commencera prendre des photos quand l heure de d part du mode Time Lapse sera atteinte et arr tera quand l heure de fin du mode Time Lapse sera atteinte Visionner et effacer les photos vid os L appareil offre l utilisateur diff rentes options pour visionner les images Il est possible de visualiser les photos ou vid os soit sur un ordinateur soit sur un t l viseur s il est quip d une entr e vid o RCA L cran LCD indique le nombre d images stock es sur la carte m moire SD gt NOTA les instructions qui suivent sont bas es sur un d marrage avec l appareil en position OFF Visionner les fichiers sur un ordinateur L appareil est un
54. uton M pour entrer dans le mode Programmation Manuelle Le mot PIR va clignoter appuyez sur le bouton OK pour confirmer le mode D tection PIR Appuyez sur le bouton BAS V jusqu ce que le mot dEL clignote sur l cran LCD Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le menu d ALL delete effacer amp F t format formater Appuyez sur le bouton HAUT A ou BAS V pour s lectionner la fonction souhait e NO dL No Delete Ne pas effacer aucun fichier n est effac d ONE Delete One Effacer un seul le dernier fichier est effac d ALL Delete ALL Effacer tout efface tous les fichiers pr sents sur la carte SD Ft Format Formater efface tous les fichiers et reformate la carte SD 35 80 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre s lection Appuyez sur le bouton M pour sortir du mode r glage et retourner l cran qui indique le statut de l appareil puis refaites glisser le s lecteur en position OFF Caract ristiques techniques Compatibilit et exigences syst mes Windows Me 2000 XP Vista Windows 7 et MAC 10 6 ou sup rieur Pentium 4 2GHz ou sup rieur 1GB RAM 2GB recommand 32 bits couleur R solution 800x600 ou sup rieur avec 256MB 100 GB d espace disque dur disponible Un port USB 1 1 disponible USB 2 0 recommand Direct X 9 0 ou sup rieur normalement fourni avec votre syst me d exploitation Carte son et haut parleur compatible avec
55. ve your selection then the word burst Burst shoot will be blinking Press the OK button to enter the burst shoot setting or the M button to exit Setting the Burst Shoot in PIR mode Your camera can be programmed to shoot 1 to 10 pictures per trigger Slide the switch to the SET position the status display will show the camera current status Press the M button once to enter the Manual programming mode 55 80 The word PIR will be blinking press OK to confirm the camera s operation is PIR detection Press the UP or DN button until the word CAM is blinking Press OK once to confirm camera into CAM mode Press the UP button once to enter burst shoot setting the word burst will be blinking Press OK then press the UP or DN button to select the desired burst mode setting from 1P to 10P Press OK to save your selection then the time out T O will be blinking Press the OK button to enter the time out setting or the M button to exit Setting the Video Resolution in PIR mode Your camera can be programmed to 2 different video resolutions 2 Stars is HD 1280 x 720 pixels 1 Star is VGA 640 x 480 pixels Slide the switch to the SET position the status display will show the camera current status Press the M button once to enter the Manual programming mode The word PIR will be blinking press OK to confirm the camera s operation is PIR detection Pr
Download Pdf Manuals
Related Search