MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. JB HOME THEATER IN WALL SERIES HTI88 MANUEL D UTILISATION MERCI D AVOIR CHOISI JBL Pendant plus de 50 ans JBLa toujours t pr sent dans les domaines de l enregistrement et de la reproduction de musique et de film de la diffu sion en direct aux enregistre ments que vous coutez chez vous dans la voiture ou au bureau Nous sommes persuad s que vous profiterez au maximum de l enceinte JBL que vous avez choisie et que vous reviendrez chez JBL quand vous penserez acqu rir un autre quipement de son pour chez vous votre voiture ou le bureau Prenez quelques minutes et enregistrez votre produit sur notre site web www jbl com Cela nous permettra de vous tenir inform s sur nos derniers progr s et nous aidera mieux comprendre nos clients pour cr er des produits qui satisfassent leurs besoins et qui r pondent leurs attentes JBL Consumer Products L ENCEINTE EST COMPOS E DES L MENTS SUIVANTS HTI88 Un haut parleur avec grille Logo ins rer dans la grille en fonction de son installation en position verticale ou horizontale Gabarit et protecteur contre la peinture POSITIONNEMENT DU SUBWOOFER En g n ral les sons basse fr quence sont omnidirectionnels ce qui signifie que l auditeur ne peut pas d terminer la prove nance du son Par con2. lt gt facilement Pourtant si vous ne ct vous sentez pas capable d installer correctement ces enceintes contactez votre distributeur ou un installateur professionnel Crayon Tournevis Phillips 2 M tre ruban Cutter Niveau a bulle Tournevis 2 q Z lt oc re INSTALLATION EXISTANTE HTI88 Template La grille est livr e part de l enceinte Si ult rieurement vous souhaitez enlever la grille de l enceinte pour viter d rafler la grille ou l cran prenez un trombone et ouvrez le introduisez l extr mit droite travers l un des orifices de la grille et tirez doucement D terminez l emplacement exact de l enceinte Remarques e Utilisez le gabarit en carton pour effectuer la coupe Bien que le HTI88 puisse s orienter horizontalement ou verticale ment la proc dure d installa tion est la m me e est n cessaire de prendre en compte que le gabarit est l g rement surdimensionn pour permettre une certaine marge d erreur lors de la coupe iln est donc pas n cessaire d augmenter la marge d erreur parce que cela pourrait mettre en danger l int grit de l instal lation i i rs V Remarque laissez toujours un minimum de 12 mm entre le mon tant mural et le creux de l enceinte parce sinon les lan guettes de fixation ne pourront
3. pas tourner pour s embo ter leur place Effectuez la coupe Connectez les c bles l enceinte en respectant la description des pages 4 7 Placez l enceinte de mani re ce que la pi ce ne d passe pas du mur Vissez les dix vis Phillips Le plus pratique consiste utiliser un tournevis sans fil faible vitesse ou un tournevis normal pour ser rer les vis et viter de trop les serrer Les languettes de fixation se placeront dans leur logement et fixeront l unit au mur Remettez en place la grille m tallique Installez le logo JBL sur la grille selon la position verticale ou horizontale de l enceinte NOUVELLE INSTALLATION Vous pouvez acqu rir un jeu de ch ssis d enceinte optionnel pour le HT188 ou bien vous pouvez ins taller l enceinte apr s avoir ins tall le panneau mural en suivant les instructions de la page 8 INSTRUCTIONS POUR INSTALLER L ENCEINTE HTI88 AVEC LE KIT DE CHASSIS DE L ENCEINTE HTI88BB La caisse HTI88BB chassis est optionnelle Si vous le souhaitez vous pouvez l installer avant d ins taller les panneaux de platre qui constitueront le mur Le kit HTI88BB comprend 4 supports 8 vis 10 32 x 1 8 rondelles divis es 10 8 rondelles plates 10 8 vis pour l unit des graves 8 x 3 4 2 barre de centrage en bois 4 vis t te plate 10 32 x 1 1 2 Installation 1 Placez les deux barres de cen trage comm
4. O 16 d a ovur Panneau de cohnexion du chassis pour l enceinte HTI88 p Enceinte frontale gauche Enceinte frontale droite 9 ct Ls c Avec un amplificateur ou son r cepteur amplificateur princi pal pour alimenter le HTI88 s lectionnez l une des deux m thodes de connexion d taill es ci dessous M thode de connexion 1 Utilisez cette m thode si le HTI88 est employ avec votre r cepteur amplificateur princi pal Connectez les sorties gauche et droite de niveau de l enceinte principale du r cep teur amplificateur aux connec teurs d entr e 1 pour le canal central et d entr e 2 pour le canal droit de l enceinte HTI88 ou du panneau de connexion Branchez les connecteurs de sortie 1 aux connecteurs cor respondants de l enceinte fron tale gauche et les connecteurs de sortie 2 aux connecteurs correspondants de l enceinte frontale droite Si vous souhaitez monter le HTI88 l horizontale pour pr server l image st r o des basses fr quences gauches et droites Le s parateur de fr quence int gr du HTI88 alimente le signal de passage bas 2 ordre 100 Hz des enceintes sub woofer HTI88 et le signal de 2 lt oO zZ lt cc rs M thode de connexion 1 en utilisant de deux enceintes HTI88 Utiliser les bandes de court circuit Face arri re de l enceinte gauche HTI88 Sorties d enceinte du r cepteur amplificateur
5. Bien que la sortie subwoofer ou LFE de votre r cepteur proces seur puisse tre divis e le r seau du HTI88 n interf rera pas dans le traitement d ordre sup rieur qui prend place pen dant l tape de pr amplification Utilisation du ch ssis HTI88BB Quelle que soit la m thode de connexion que vous choisissez lors de l installation d un ch s sis pour le HTI88BB vous devrez connecter les huit c bles r unis dans la partie inf rieure du ch ssis aux connecteurs correspondants de l enceinte Le code des couleurs utilis pour les c bles est le suivant ENTREE 1 jaune avec bordure noire ENTR E 1 jaune ENTR E 2 blanc avec bordure noire ENTR E 2 blanc SORTIE 1 orange avec bordure noire SORTIE 1 orange SORTIE 2 vert avec bordure noire SORTIE 2 vert M thode de connexion 2 en utilisant une enceinte HTI88 en mode mono Utiliser les bandes de court circuit Face arri re du HTI88 R cepteur Processeur Amplificateur Sortie vers Entr e de Sorties de subwoofer niveau de ligne niveau d enceinte Ba i _ L re ma o B a p nap 3 0 f T2 nat 32 HTI88s UBL C3 ca L3 O O ial BLK A D 2 o gt gpl o SLD ORN amp M thode de connexion 2 en utilisant une enceinte HTI88 en mode st r o Enlever les b
6. DTS assurez vous que votre r cep teur amplificateur est correcte ment configur Si vous utilisez un amplificateur actif avec votre enceinte subwoofer HTI88 assurez vous d avoir activ la sortie subwoofer du r cepteur amplificateur Consultez le manuel d utilisation de votre r cepteur amplifica teur pour en savoir plus sur l installation correcte de l enceinte en Dolby Digital DTS et autres modes de son sur round Si le syst me diffuse faible volume et s teint lors de l augmentation du volume e V rifiez les c bles et les connexions entre le r cepteur amplificateur et les enceintes Assurez vous que tous les c bles sont connect s et qu au cun d eux n est d connect coup perfor ou en contact avec d autres c bles e Si vous utilisez plus d une paire d enceintes principales v rifiez les conditions requises minimales d imp dance de votre r cepteur amplificateur 2 q Z lt oc re CARACTERISTIQUES HTI88 R ponse en fr quence Puissance d amplification maximale recommand et Imp dance Sensibilit Fr quence de coupure Double subwoofer Dimension externe hauteur x largeur Dimension interne hauteur x largeur Profondeur de montage Poids 30 Hz 100 Hz 6 dB 250 W par canal 8 Ohms nominaux par unit de graves 94 dB 2 83 V 1 m les deux unit s de graves 100 Hz 2 ordre c nes d aluminium rev tu de polym re de 8 avec suspension en cao
7. Gauche Droite a Q o NUD Face arri re de l enceinte droite HTI88 wa o NUD LT a A OUTI 0 ZENI L1 N HTi88s UBL 32 HTi88s il c3 L3 L3 ve UBL a Le c3 BLK o o ORN OUT2 za 8 BLK o o ORN Enceinte frontale gauche E Enceinte frontale droite M thode de connexion 1 en utilisant deux enceintes HTI88 avec ch ssis Utiliser les bandes de court circuit Sorties d enceinte du r cepteur amplificateur Gauche Droite Panneau de VEUX ve D WHT BLK war chassis gauche HTI88 Enceinte frontale gauche connexion du once ors O GER GE Panneau de connexion du ch ssis droit HTI88 O passage haut aux sorties de niveau de l enceinte pour sa connexion aux enceintes satellite Remarque si vous utilisez la m thode de connexion 1 avec une seule enceinte HTI88 vous devrez enlever les bandes de court circuit Si vous utilisez deux subwoofers HTI88 con nectez les sorties d enceinte gauche du r cepteur amplifica teur l entr e 1 de la premi re enceinte subwoofer
8. andes de court circuit R cepteur Processeur Amplificateur Sortie vers sub Entr es de Sorties de Face arri re du HTI88 woofer ou ampli niveau de niveau d enceinte ro Ta ficateur principal ligne D taf SLD Gauche l 12 Gauche Gauche _ T ae en Os 42 41 HTi88s UBL LITE L4 i Droite Droite Droite _ ne J ORN FL D Utilisez les entr es correspondantes du panneau de connexion du HTI88BB si vous l installez avec un chassis M thode de connexion 2 en utilisant deux enceintes HTI88 avec ch ssis Utiliser les bandes de court circuit R cepteur Processeur Amplificateur Sortie vers sub Entr es de _ Sorties de j woofer ou ampli niveau de niveau d enceinte ficateur principal ligne LST Gauche Gauche Droite Droite O vex ve D wawi wat orce on creek cre O F Chassis du HTI88BB gauche OUTPUT 2 Oo O F INPUT 2 OUTPUT 1 Chassis du HTI88BB droit O wek va Dounrex wr orek onc creak ce O gt O O OUTPUT 1 OUTPUT 2 Utilisez les entr es correspondantes de la face arri re de l enceinte HTI88 si vous l installez sans ch ssis INSTALLATION Les enceintes murales de la s rie HTI de JBL ont t con ues pour tre install es OUTILS N CESSAIRES
9. ants 6 Vissez les supports sur les montants 7 Enlevez les barres de cen trage en bois et placez les vis a t te plate dans les orifices les orifices la surface du chassis situ s sous les barres ont t perfor s pour des vis a t te plate 8 Le chassis est install et pr t recevoir sur lui le panneau de platre 9 Effectuez les connexions du r cepteur amplificateur au panneau de connexion du ch ssis du HTI88 et aux autres enceintes selon votre syst me en suivant les ins tructions des pages 4 7 Connectez les huit c bles r unis dans la partie inf rieure du ch ssis HTI88BB aux connecteurs correspon dants de l enceinte HTI88 Consultez les pages 6 7 PEINDRE LE CH SSIS ET LA GRILLE DE L ENCEINTE ll est possible de peindre les enceintes de la s rie JBL HTI pour les adapter n importe quelle d coration Si vous sou haitez changer leur couleur la finition satin e de la grille et du chassis vous servira de pre mi re couche Avant de peindre placez la pro tection de plastique sur l orifice de l cran De cette mani re les compo sants de l enceinte et de l cran seront prot g s contre les r si dus de peinture Utilisez de la peinture en spray de qualit et appliquez une couche fine de couleur Peignez la grille avant de l installer sur l cran Assurez vous que les trous de la grille sont libres de peinture La qualit du son diminuera s ils so
10. e indiqu sur le D tail B de l illustration Les barres de centrage servent a d terminer la profondeur du chassis Elles aideront aussi au d terminer la position gauche droite du chassis puisqu elles peuvent tre mont es sur les fixations gauche et droite pour fixer le chassis dans sa position correcte avant le mon tage d finitif 2 Placez les 4 supports aux quatre coins du chassis Les huit vis doivent tre fix es avec des rondelles divis es et des rondelles plates avec la ron delle divis e a placer en pre mier Ne vissez pas totalement les vis pour permettre un r glage ult rieur consultez le D tail A Ne placez pas les supports dans les fixations du mur consultez l tape 6 a Sees of 3 Placez le chassis contre le mur Le bord inf rieur des supports doit reposer sur la base 2 x 4 Effectuez les r glages n cessaires pour cadrer le chassis sur le mur consultez le D tail C 2 q Z lt oc re D tail C 4 Apr s avoir effectu les r glages et pr parer les sup ports sur le ch ssis ne les fixez pas encore aux mon tants replacez le ch ssis contre le mur 5 Vissez les extr mit s des barres de centrage en bois pour monter le ch ssis sur les montants De cette mani re il sera possible de fixer le ch ssis en position avant de monter les supports sur les mont
11. e l enceinte au de l amplificateur et le de l enceinte au de l amplifica teur Le c blage hors phase provoque un son mince des graves faibles et une pauvre image sonore Avec l arriv e des syst mes sonores surround mul M thode de connexion 1 en ticanaux le fait de connecter toutes les enceintes du syst me avec une polarit ad quate est d une importance capitale pour conserverl ambiance et la diffu sion directionnelle des mat riaux de programme Si vous utilisez deux subwoofers HTI88 les c bles des deux en ceintes doivent avoir la m me longueur Si vous placez une enceinte plus proche de l ampli ficateur que l autre cachez le cable dans le mur Sila r ponse de graves parait faible un pro bl me de phase peut se produ ire parce que les ondes sonores des deux enceintes s annulent les unes les autres Si la r pon se de graves parait faible essayez d inverser la polarit de l un des subwoofers c est dire connectez le terminal de l amplificateur au terminal de l enceinte et le terminal de l amplificateur au terminal de l enceinte Pour utiliser les connecteurs ressort de l enceinte HTI88 appuyez sur la languette de cou leur et introduisez l extr mit d nud e du c ble dans l orifice Rel chez la languette ettirer doucement sur le c ble pour v rifier s il est fix Pour utiliser les connecteurs pression du panneau des connecteurs fourni a
12. l Industries Incorporated TYPE D UNIT DE GRAVES C ne d aluminium rev tu de Tous droits r serv s polym res avec suspensions en caoutchouc F is i JBL est une marque d pos e de Harman International R SEAU DE CROISEMENT SSP Straight Line Signal Path t 3 3 Industries Incorporated 3 Num de pi ce 406 000 05223 n r nen ers enema PT Ataman menato Comey H A Harman International Company
13. nt obstru s RESOLUTION DE PROBL MES Si aucune enceinte n met de son e V rifiez que le r cepteur amplificateur est sous tension et qu une source de son est en lecture e V rifiez les c bles et les connexions entre le r cepteur amplificateur et les enceintes Assurez vous que tous les cables sont connect s et qu aucun d eux n est d con nect coup perfor ou en contact avec d autres c bles e V rifiez que votre r cepteur amplificateur fonctionne correctement Si l une des enceintes n met pas de son e V rifiez la commande Balance de votre r cepteur amplificateur e V rifiez les c bles et les connexions entre le r cepteur amplificateur et les enceintes Assurez vous que tous les c bles sont connect s et qu aucun d eux n est d con nect coup perfor ou en contact avec d autres c bles Pour les applications multi canaux v rifiez que votre r cepteur amplificateur a t configur pour autoriser les canaux que vous utilisez Si aucune sortie de graves n est diffus e ou faiblement e V rifiez que les polarit s et des entr es des enceintes gauche et droite sont correcte ment connect es Si vous utilisez des enceintes subwoofer HTI88 essayez d inverser la polarit de l une d elles comme d crit la page 4 e Consid rez la possibilit d ajouter un amplificateur actif pour alimenter l enceinte sub woofer HTI88 e En mode Dolby Digital ou
14. ou au pan neau de connexion du ch ssis et les sorties d enceinte droite du r cepteur amplificateur l entr e 1 de la seconde en ceinte subwoofer ou au pan neau de connexion du ch ssis Ensuite connectez la sortie 1 de l enceinte subwoofer du canal gauche aux entr es d enceinte gauche principale et la sortie 1 de l enceinte subwoofer droite aux entr es d enceinte droite principale Si vous utilisez une enceinte HTI88 en mode mono vous ne devez pas enlever les bandes de court circuit M thode de connexion 2 Utilisez cette m thode si l en ceinte HTI88 est utilis e avec un amplificateur de subwoofer Connectez la sortie de niveau de ligne du subwoofer de votre r cepteur processeur principal l entr e de niveau de ligne de l amplificateur du subwoofer Connectez les connecteurs d enceinte de l amplificateur du subwoofer l entr e 1 ou l entr e 2 Si votre amplificateur dispose de sorties st r o il est possible de connecter un canal chaque entr e 1 et 2 Par con s quent vous devrez enlever les bandes de court circuit si vous l utilisez en mode st r o Alternativement vous pouvez connecter chaque canal une enceinte HTI88 diff rente Si vous utilisez seulement une entr e avec un seul HTI88 vous devez laisser en place les bandes de court circuit Remarque le r seau int gr du HTI88 est un filtre de passage bas de 2 ordre divis 100 Hz Ce filtre est toujours activ
15. r Souvenez vous que les indica tions suivantes ne sont desti n es qu vous guider Comme il n existe pas deux pi ces simi laires JBL vous recommande de tester le positionnement de votre enceinte subwoofer pour obtenir les meilleurs r sultats pour votre pi ce Une technique qui vous aidera trouver l emplacement id al du subwoofer consiste le pla cer temporairement proximit de la position d coute princi pale puis ensuite le d placer dans la pi ce pour d terminer l endroit o les graves sonnent le mieux Celui ci sera le lieu id al pour positionner le sub woofer Si vous utilisez deux subwoo fers encastr s HTI88 il faudra prendre en compte la phase parce que les ondes de son peuvent s annuler mutuelle ment Si la r ponse de graves para t faible essayez d invertir la polarit de l un des subwoo fers c est dire connectez le terminal de l amplificateur au terminal de l enceinte et le terminal de l amplificateur au terminal de l enceinte 2 q Z lt oc re CONNEXIONS DE L ENCEINTE CONSEILS DE BRANCHEMENT Les enceintes et les composants lectroniques disposent de connecteurs et La majo rit des fabricants d enceintes et de composants lectroniques y compris JBL utilise le rouge pour indiquer le connecteur et le noir pour le connecteur Il est important de connecter toutes les enceintes de mani re identique le d
16. s quent les fr quences entre 75 Hz et 150 Hz peuvent tre localis es notamment des niveaux de volume lev s Si vous placez votre enceinte subwoofer comme il est recommand vous obtiendrez la sc ne et l image sonore la plus naturelle de votre syst me d enceintes En g n ral il est recommand d installer le subwoofer HTI88 encastr dans le m me mur o sont install es les enceintes frontales Le subwoofer HTI88 n est pas blind magn tique ment par cons quent il est d conseill de le placer proximit d un cran vid o Si vous installez le HTI88 proximit d un angle il aura tendance maximiser la sortie basse fr quence Faites atten tion lors d installation dans un angle pour viter que le sonne retentisse De m me il fau dra prendre en compte toute caract ristique particuli re de la pi ce comme la pr sence d alc ves qui pourrait cr er un n ud local celui ci pouvant affecter la r ponse de graves dans cette partie de la pi ce En g n ral il est recommand d installer les enceintes de mani re ce que la partie inf rieure de l enceinte soit environ 12 au dessus du sol De cette fa on la charge de basse fr quence renfort des graves sera facilit e De m me cette mani re permet de facilement cacher l enceinte dans un endroit moins visible Dans certaines circonstances il est acceptable d installer l enceinte n importe quelle hauteur sur le mu
17. utchouc 290 mm x 518 mm 254 mm x 465 mm 98 mm 7 1 kg Toutes les caract ristiques et sp cifications sont soumises a modifications sans pr avis t La puissance maximale d amplification recommand e garantit une marge ad quate du syst me pour les pics occasionnels Nous ne recommandons pas une utilisation continue lesdits niveaux maximaux Dolby est une marque d pos e de Dolby Laboratories DTS est une marque d pos e de Digital Theater Systems Inc D claration de conformit CE Nous Harman Consumer Group International 2 route de Tours 72500 Ch teau du Loir France suivantes A EN 61000 6 3 2001 F d EN 61000 6 1 2001 d clarons sous notre propre responsabilit que le produit d crit dans ce manuel d utilisation est conforme aux normes techniques Laurent Rault Harman Consumer Group International Chateau du Loir France 4 05 MANUEL D UTILISATION PRO SOUND LIGNE DE PRODUITS COMES HOME JBL Home Theater In Wall Series JBL Consumer Products 250 Crossways Park Drive MODELE HTI88 REMARQUE pour les applications en nouvelle construction achetez le kit de ch ssis HTI88BB Woodbury NY 11797 516 255 4JBL seulement Etats Unis Europe 2 Route de Tours 72500 Chateau du Loir France www jbl com OBJECTIF DE LA CONCEPTION combiner le rendement exceptionnel des enceintes traditionnelles JBL avec l utilit d une installation encastr e 2005 Harman Internationa
18. vec le ch ssis de renfort HTI88 optionnel rel chez la languette de couleur jusqu apercevoir l orifice de la borne Tout en tenant le couvercle introduisez l extr mit d nud e du c ble ou un connecteur de type banane travers l orifice Rel chez le couvercle et tirez l g rement sur le c ble pour v rifier que la connexion est bien fix e Comme le HTI88 est une encein te passive il ne dispose que de connexions de niveau enceinte En fonction de cela utilisez un subwoofer C BLE RECOMMAND utilisant un HTI88 me LONGUEUR TAILLE Enlevez les bandes de court circuit Jusqu 6 m tres calibre 16 Sorties d enceinte du r cepteur amplificateur E f Jusqu 9 m tres calibre 12 Gauche Droite Plus de 9 m tres calibre 10 M thode de connexion 1 en utilisant une enceinte HTI88 Face arri re du HTI88 avec ch ssis Enlever les bandes de court circuit Sorties d enceinte du r cepteur amplificateur Gauche Droite Li 7 TA CT l UT td E nib 5 P H sal 32 3 HTi88s UBL c3 F L3 re LT l BLK a I i 3 L ORN L Enceinte frontale gauche Enceinte frontale droite ao YEL d maa wa WHT BLK WHT 156 INPUT 1 ORG BLK ORG
Download Pdf Manuals
Related Search