Home

Manuel d`utilisation

1. 11 Nettoyage du lecteur et de l autopiqueur 11 1 Nettoyage du lecteur Nettoyage ext rieur Compte tenu du mode de fonctionnement du lecteur en Si le bo tier ou l cran du lecteur est sale combinaison avec la cassette test il ne doit normale ment y avoir aucun contact direct entre le lecteur et le sang ou la solution de contr le En r gle g n rale il n est donc pas n cessaire de proc der des nettoya ges intervalles r guliers Lorsque le lecteur a t sali suite une mauvaise utilisation un nettoyage s av re cependant n cessaire y Pour nettoyer le lecteur utilisez exclusivement Nettoyez le l aide d un chiffon l g rement humidifi d eau froide ou d thanol 70 de l eau froide ou de l thanol 70 Tout autre produit de nettoyage pourrait endomma ger le lecteur ou alt rer ses capacit s de mesure Nettoyez l aide d un chiffon ou d un coton tige l g rement humidifi Ne vaporisez rien sur le lecteur et ne le plongez pas dans le liquide de nettoyage Cela risquerait d endommager ses composants et donc d alt rer son fonctionnement Nettoyage int rieur Vous devez nettoyez l int rieur du lecteur uniquement si m vous constatez que la zone autour de l extr mit de la cassette est manifestement sale m e message d erreur E 1 accompagn du texte Cassette d fectueuse Ins rer nouv Cassette s affiche la source de ce message d erreur peut
2. Lancer le transfert en utilisant les touches M et Lorsque le lecteur est teint Appuyez simultan ment sur les touches NM et jusqu ce que le lecteur se mette en marche au moins 2 secondes Apr s le test d affichage et l affichage des zones r actives disponibles le menu Envoy Donn es appa rait l S lection 147 Utilisation du lecteur comme carnet lectronique Lancer le transfert partir du menu M moire Allumez le lecteur en appuyant sur W Menu princip gt attendez Menu princip Mesure EEIE gt s lectionnez M moire avec M AN me 3 gt ouvrez M moire avec W gt s lectionnez Envoy donn es avec M A gt ouvrez Envoy donn es avec P Mesure Fteingdre M moire Henu OFINCIE i Egr i I S wow donn es Pour l analyse Tableau au FE S lection 148 Transf rer des r sultats pour une analyse suppl mentaire 1 2 3 Envoy donn es 4 dieles 5 l S lection Utilisation du lecteur comme carnet lectronique Lisez attentivement le manuel d utilisation du logiciel de l appareil utilis Vous y trouverez toutes les informations n cessaires au transfert des donn es D marrez le logiciel l appareil r cepteur de mani re ce qu il soit pr t recevoir les donn es Positionnez le lecteur 5 20 cm de l interface infrarouge de l appareil r cepteur Les deux inter faces infrarouges doivent se f
3. propos du pr sent manuel d utilisation Nous vous conseillons de lire attentivement l int gralit du pr sent manuel d utilisation avant d effectuer la toute premi re mesure de glyc mie Pour toute questi on prenez contact avec le service apr s vente le plus proche de chez vous voir chapitre 21 Le pr sent manuel d utilisation vous permettra de vous familiariser progressivement avec votre lecteur et votre autopiqueur Il vous fournira toutes les informations n cessaires au fonctionnement et l entretien du lecteur et de l autopiqueur et vous indiquera la marche suivre en cas d erreurs N oubliez pas que pour que le lecteur et l autopiqueur fonctionnent parfaitement il faut non seulement qu ils soient employ s correcte ment mais aussi que les instructions d application soient respect es Le lecteur et l autopiqueur sont des instruments de pr cision une utilisation non conforme peut donc alt rer leur fonctionnement Ce manuel d utilisation utilise trois pictogrammes qui visent attirer votre attention sur des points impor tants Lisez ces points avec le plus grand soin AN Ce pictogramme indique un risque de blessure ou de danger pour votre sant ou celle d autrui Ce pictogramme attire votre attention sur des y gestes qui pourraient avoir pour effet d endommager le lecteur la cassette test ou l autopiqueur O Ce pictogramme vous signale des informations importantes Toutes les consign
4. 167 Marquer 83 171 Sources d erreur 176 Contr ler lecteur 165 D Date de p remption Cassette test 46 Solution de contr le 177 Date limite d utilisation cassette test 46 211 Afficher la 181 D faillances 217 D lai d utilisation cassette test 46 Domaine d application Autopiqueur 3 Lecteur de glyc mie 3 Dur e de la mesure 74 227 E Ecran 15 228 R glage de la luminosit 128 Symbole affich s 210 Elimination Cassette test 197 Lecteur de glyc mie 225 Piles 203 225 Embout AST 55 En g n ral identification 78 80 Eteindre lecteur 32 apr s mesure 75 76 Evaluation des performances analytiques 229 Extras menu 178 F Fichier CSV 151 Flacon symbole 78 172 210 H HI affichage 77 84 210 Humidit 208 228 Index Luminosit ambiante 209 Identification Luminosit cran d affichage 128 Apr s repas 78 80 Avant repas 78 80 M Contr le 78 83 171 Marquer r sultat 78 En g n ral 78 80 M moire 133 Interface infrarouge 15 144 Mode d affichage 134 156 Intervalle de mesure 84 227 M moire r sultats 133 Menu L Aper u 240 Lancette pr parer nouvelle 60 Description 23 Lecteur Ouvrir 34 Allumer 30 Messages d erreur 219 Effectuer une mesure 65 68 en Mode Audio 164 Transfert des r sultats 144 Mesure Consultation de la m moire 134 Effectuer 64 Aper u 14 Sources d erreur 85 Contr ler 165 Mesure de glyc mie 54 Eliminer 225 Mode Audio 100 101 159 Eteindre 32 Activer d sac
5. 4 4 R glage des SONS dr sonnotssiesnth users senaniten aestentsaenestaateneersnueanssatesnesvasesentesesensaeneien tee cent n 100 Activer et d sactiver les signaux sonores les rappels et le Mode Audio 102 45 R glage d s DB ae aa a a ae a innana 104 R gler un nouveau A 10102 ReR nananana 106 Modifier des rappels existants activer d sactiver modifier supprimer acccccncnccieenenn 109 R gler un rappel ponctuel dans 1 heure ou dans 2 ou 3 heure s 115 Supprimer un rappel ponctuel nr snnr rss ssrneessneessnnessnneesnnesnnes 117 4 6 R glage de l objectif A IVC MIQUE nn ea et tete 119 R glage de l objectif glyc mique rss 120 Modifier l objectif glyc mique existant activer d sactiver modifier 0seeeeseeeeeeerernrerenn 122 Table des mati res AT Redage CMOS naaa anA N aia Ganaa ikna TAR i aE 126 4 8 R glage de la luminosit inner 128 4 9 R glage de la langue inner 130 Corriger un r glage incorrect de la langue 132 Utilisation du lecteur comme carnet lectronique 133 5 1 Consultation de la OO nnn 134 A partir du menu M moire nr snresnesnnesnnesnnens 136 En utilisant la touche M BAS a ma a me 137 Consulter toutes les valeurs enregistr es dans la m moire 138 5 2 Affichage des DONC a 139 5 3 Transfert de r sultats nn 144 Lancer le transfert en utilisant les touches NM et N a aanaanaaeaaeeeeeeeeeeeeeneerererreereerenrrrrenrnnrn 147 Lance
6. ACCU CHEK Mobile L gende des symboles l emballage la plaque d identification du lecteur et l autopiqueur sont susceptibles de comporter les symboles ci dessous Leur signification est la suivante me SEpe s LOT i 5 Consulter les instructions d utilisation Attention consulter la documentation Se conformer aux consignes de s curit figurant dans le manuel d utilisation de l appareil Conserver entre Date de p remption usage unique St rilisation par rayonnements ionisants Fabricant R f rence article Num ro de lot Diagnostic in vitro C 0088 FC Lecteur de glyc mie Ce produit r pond aux exigences de la directive 98 79 CE relative aux dispositifs m dicaux de diagnostic in vitro et la directive 1999 5 CE concernant les quipements hertziens et les quipements de t l com munication R amp TTE Autopiqueur et cartouche de lancettes Ces produits r pondent aux exigences de la directive 93 42 CEE relative aux dispo sitifs m dicaux Ce produit r pond aux exigences de la section 15 de la r glementation FCC et la norme RSS 210 d Industrie Canada Ce produit r pond aux exigences de la loi japonaise sur les radiocommunications Radio Law 100 La signification des autres symboles est indiqu e dans le manuel d utilisation les notices fournies avec les composants dans l emballage Mise jour 2008 11 Domaine d application Lecteur de gly
7. Valider 179 Effectuer un test d affichage 3 V rifiez si l affichage pr sente des erreurs d affichage A Si l cran d affichage pr sente des erreurs d affichage au cours du test les r sultats sont susceptibles de ne pas tre affich s correcte ment Rendez vous chez votre revendeur ou contactez le service apr s vente le plus proche afin d changer votre lecteur Suivant EA 4 Appuyez sur la touche WP Suivant Test d affichage sans erreur Le lecteur revient au menu Extras Test affichage Si vous n appuyez pas sur la touche BW le lecteur affiche l cran de test durant 1 minute environ Il indique ensuite le nombre de zones r actives disponib les et se met automatiquement l arr t Suivant Test d affichage avec erreurs exemples 180 Date limite d utilisation de la cassette test 10 Date limite d utilisation de la cassette test Menu princip p remption ws lt 26 mai 09 O Suwant ie Vous pouvez v rifier la date limite d utilisation de la cassette test de la mani re suivante 1 Allumez le lecteur en appuyant sur D gt attendez le Menu princip gt s lectionnez Extras avec M N gt ouvrez Extras avec W gt s lectionnez Date p rempt avec M AN gt ouvrez Date p rempt avec WW La date de p remption s affiche 2 Appuyez sur WW Suivant Le lecteur revient au menu Extras 181 182 Nettoyage du lecteur et de l autopiqueur
8. enfonc e pour teind le lecteur Fermer capat protection Tests disponibles Maintenir la touche enfonc e pour teindre le lecteur Eteindre le lecteur en utilisant la touche Marche Arr t 1 Appuyez sur la touche d Activation de D sactivati on WP jusqu ce que la barre de progression de l affichage s affiche enti rement au moins 2 secondes Avant de s teindre le lecteur vous invite refermer le capot de protection et l cran affiche le nombre de zones r actives disponibles 2 Refermez le capot de protection Mesure de glyc mie Symboles affich s avec les r sultats Les symboles suivants peuvent tre affich s avec les r sultats 15 30 260209 m k n 106 migel Marquer Les piles sont presque vides Pendant la mesure la temp rature s est trouv e en dehors de la plage autoris e de 10 40 C Vous avez d cid de continu er la mesure malgr l affichage de cette information FE 4 HI Vous avez activ l objectif glyc mique Le r sultat est inf rieur la valeur limite inf ri eure ou sup rieur la valeur limite sup rieu re de l objectif glyc mique r gl la place du r sultat de mesure Le r sultat est inf rieur 10 mg dl 0 6 mmol l L affichage LO peut signifier que votre valeur de glyc mie est tr s faible selon les circonstances il peut s agir d une grave hypoglyc mie Appliquez imm diatement les cons
9. Positionnement d une nouvelle lancette 60 Changement d une cartouche de lancettes usag e seseeeneserereerernrrsrnrrernrisrnnrnrnrrsrnrrsrnrrsrnrenns 61 Dissociation et refixation de l autopiqueur rs rrnrssnnnssnnns 62 3 2 Effectuer une mesure de glyc mie inner 64 Lancer la mesure de glyc mie par ouverture du capot de protection ccccccccccciririnenn 65 Lancer la mesure de glyc mie partir du menu principal 68 Pr l vement de Sang nn nrnrrnrrrnesrnrsrnesnrssnesnnesnesnnenns 70 Appliquer du sang sur la zone r active rs 13 Eteindre le eCteUT Sd ea ea ae ae fe inaen 15 Symboles affich s avec les r sultats 0 eeseseeseeseenesnenneresnesrnnnnnrnrrnruninnrnninrnnruniuinninrnnrnnrnnrnnnana 77 Marquer les r sultats de Mesure sesseseeseesresresrrsrrurrurrnnnurnnrnunnnnnunnnntunnnnnnunnntnanunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 78 Table des mati res A OS E E 84 Merval de MeS UG RTE aaa 84 R sultats peu plausibles sources d erreur possibles s eseeeeeesnennsnneseerrenrnsrnenesrrnrrnrrnnrnnrrernns 85 4 R glages 86 4 1 Aper u des r glages 2 etes een es er en ee tien estate 86 4 2 Ouvrir le menu ROAD eine manne en da cet sa nee ae on 89 4 3 R glage de l heure et de la date s lection du format heure date nnnncncnnn 91 R glage de PEUR SR a a a an ennn 92 R glage de la date rene snnrsnresnesnnesnnesneennennnss 95 S lection du format heure date sisi 98
10. Sons 100 Volume 126 R sultat Consulter dans la m moire 134 Marquer 78 Moyennes 139 Transf rer 144 S Sablier symbole 74 sang Appliquer du sur la zone r active 73 Pas assez de appliqu 221 Volume 21 227 S lection du format heure date 98 Service apr s vente 232 Signaux sonores 101 Activer 102 Annonce des r sultats par 162 D sactiver 102 lors des mesures 101 lors des rappels 100 Site alternatif 55 Solution de contr le 165 Eliminer 174 Date limite d utilisation 177 Sources d erreur Mesure 85 Test de contr le 176 Transfert des r sultats 155 Sources d interf rences lectromagn tiques 209 Luminosit ambiante 209 Symboles 210 237 Index T Transf rer r sultats 144 Tableau des concentrations 41 175 Pour l analyse 149 Temp rature 207 228 Sources d erreur 155 Test d affichage 30 Sous forme de tableau fichier CSV 151 Effectuer 179 Transfert de donn es 144 Test de contr le 165 Effectuer 167 U Marquer 83 171 Unit de mesure du r sultat mg dl mmol l 5 40 Sources d erreur 176 Tests zones r actives 20 Z Affichage des restantes 31 32 201 Zone r active 15 Thermom tre symbole 77 210 215 V rification 201 Touche Zones r actives restantes 31 32 Marche Arr t 15 26 S lection 15 26 Bas 15 28 137 Haut 15 29 201 238 239 Aper u des menus 23 Aper u des menus R sultat y Totalit valeurs Heure Date Contr le Moyennes He
11. devez corriger la date pour que le lecteur accepte celle ci C valider O Suivant R glages S lection du format heure date 1 Allumez le lecteur en appuyant sur W Menu princip gt attendez Menu princip RUE Menu princip gt s lectionnez R glages avec N gt ouvrez R glages avec WW gt s lectionnez Heure Date avec M A 2 gt ouvrez Heure Date avec R giages i gt s lectionnez Format h d avec M N Otio Etras A gt ouvrez Format h d avec 5 50 jE al Le format heure date r gl est affich en surbrillance l S lection R glages Format hid 2 S lectionnez le format heure date de votre choix avec AN 3 Appuyez sur WW S lection A la fin du r glage le lecteur vous indique le format heure date que vous venez de r gler S lection Format Asd 16 30 je 26 02 4 Appuyez sur WW Valider s lectionn Le lecteur revient au menu Heure Date Valider R glages 4 4 R glage des sons D s Activer 100 Le menu Sons vous permet d acc der aux commandes suivantes m Menu princip ouvrir le menu principal m Retour revenir au menu R glages m Sign sonores activer ou d sactiver les signaux sonores m Rappels activer ou d sactiver le signal sonore lors des rappels Mode Audio activer ou d sactiver le Mode Audio Sign sonores Lorsque Sign sonores est activ param trage par d faut un signal son
12. est positionn e et le nombre de zones r actives disponibles est inchang Le lecteur revient au menu principal i Mesure de glyc mie n 3 Faites glisser le capot de protection au niveau de la surface stri e dans le sens de la fl che jusqu la but e Ne touchez pas au ruban car cela pourrait l endommager Pr paration Apr s ouverture du capot de protection le lecteur dutza positionne une zone r active l extr mit de la casset Pr paration te du test Ne touchez pas au ruban car cela pourrait Appliquer zang l endommager D s que la zone r active est positionn e l extr mit de la cassette le lecteur vous invite appliquer du sang Appliquer sang et un signal sonore retentit nouveau si Sign Sonores est activ Mesure de glyc mie Pr l vement de sang A Utilisez une nouvelle lancette chaque pr l ve ment de sang Agir de la sorte permet de r duire les risques d infection et permet d assurer une ponction pratiquement indolore 8 sites de ponction conseill s En g n ral tous les doigts conviennent au pr l vement de sang Certains doigts peuvent ne pas convenir au pr l vement s ils pr sentent par exemple une infec tion de la peau ou de l ongle II est recommand de pr lever le sang capillaire en piquant sur le c t de la pulpe d un doigt car c est cet endroit que le pr l ve ment est le moins douloureux voir emplacements en noir Sur l image ci c
13. glages avec WW gt s lectionnez Langue avec M AN gt ouvrez Langue avec WP Mesure Menu princip Eteindre Mesure R glages M m ES acn Wenu princip P glages M maire HeurelDate Ext las R glages SOME Rappels igi Objectif gyt S lection Rappels Objectif gh h UE La langue r gl e pr sent est affich e en surbrillance volume x English UH English UK Luminosit Dante Deutsch Re OCR ces Espa ol Espa ol 3 Appuyez sur l S lection LEERE Italiano SMS Fran ais l S lection A la fin du r glage le lecteur vous indique la langue Fran ais que vous venez de s lectionner s lectionn 4 Appuyez sur WW Valider Le lecteur revient au menu R glages Valider oil R glages 132 Corriger un r glage incorrect de la langue Si vous avez r gl par erreur une autre langue que celle que vous souhaitez il est possible que vous ne soyez plus en mesure de lire les menus Suivez les instructions ci dessous pour pouvoir quand m me modifier le r glage de la langue 1 Allumez le lecteur en appuyant sur D 2 Attendez jusqu ce que les diff rents affichages illustr s ci dessus aient t affich s et que l affichage ne change plus Le dernier affichage droite repr sente le menu principal avec les commandes textuelles affich es dans la langue r gl e par erreur 3 Appuyez 3 fois sur M L affichage R glages est
14. quip d une interface infrarouge Vous pouvez ainsi transf rer les r sultats enregistr s Sur un ordinateur Familiarisation avec le lecteur et l autopiqueur 1 5 Description des menus et des touches R glages Heure Date FL Touches Dans ce chapitre vous trouverez des informations relatives la structure des menus la signification des symboles qui y sont utilis s et des explications sur le fonctionnement des touches et des menus Vous trouverez l aper u complet des menus la fin de ce manuel d utilisation Le menu s lectionn s affiche l cran dans la langue que vous avez r gl e lorsque le lecteur est allum Les trois touches situ es sous l cran permettent de se d placer dans le menu Familiarisation avec le lecteur et l autopiqueur El ments des menus R glages Heure Date i ras Les illustrations suivantes pr sentent les l ments principales du menu EX Titre de l cran ou du menu n est pas pr sent dans tous les affichages FA Commande s lectionn e mise en surbrillance en jaune Lorsque vous appuyez sur la touche 3 cette commande est s lectionn e Commande S lection au dessus de la touche Ensuite soit un menu sup rieur ou un sous menu soit l crans permettant de saisir un nombre s ouvre EX Commande non s lectionn e Familiarisation avec le lecteur et l autopiqueur EJ Le symbole T indique que la fonction dans
15. Apr s repas S lection i Moenhe sur 7 jours las dE 121 mad Valider Utilisation du lecteur comme carnet lectronique 2 S lectionnez Totalit valeurs Avant repas ou Apr s repas avec M AN Appuyez sur WW S lection S lectionnez la p riode au cours de laquelle les r sultats doivent avoir t mesur s avec M A 7 14 ou 30 jours La s lection de la p riode permet uniquement de d finir la moyenne qui s affiche en premier l cran Vous pouvez ult rieurement commuter directement entre les diff rentes p riodes 5 Appuyez sur WW S lection La moyenne s lectionn e s affiche ainsi que le nomb re de r sultats partir desquels cette valeur a t calcul e d sign s sous le terme de Tests Utilisation du lecteur comme carnet lectronique MEN ENNE eur 7 jours Moyenne Tests JE eur 1 4 D Moyenne sur x Bor PAI Be Er maid 4 27 2a 4 c a migel valider aa O mgd valider o Walder paw anns mowers SUF 7 Pa sur jours 12 146 mail mad Valider Valider 142 6 Appuyez sur VW pour passer d une moyenne sur 7 jours une moyenne sur 14 jours et ensuite une moyenne sur 30 jours 7 Appuyez sur A pour repasser d une moyenne sur 30 jours une moyenne sur 14 jours et ensui te une moyenne sur 7 jours 8 Appuyez sur WW Valider Le lecteur revient au menu Moyennes Les moyennes Avant repas sont
16. Au bout de 10 minutes des traits horizontaux remplacent l heure et la date Le lecteur est bien allum mais l cran reste vide L cran est d fectueux Prenez contact avec le service apr s vente le plus proche de chez vous 16 4 Messages d erreur Vous trouverez dans les pages suivantes une descripti on de l ensemble des messages d erreur que vous pouvez rencontrer suivie de la source d erreur possible et de la proc dure suivre pour la r soudre Lorsqu un message d erreur est affich teignez le lecteur Appuyez sur la touche Marche Arr t WP jusqu ce que la barre de progression de l affichage s affiche enti rement au moins 2 secondes Si des messages d erreur s affichent fr quemment prenez contact avec le service apr s vente le plus proche de chez vous Il convient de noter qu un lecteur qui est tomb est susceptible d afficher des messages d erreur Dans ce cas adressez vous galement au service apr s vente Symboles messages d faillances et messages d erreur 26 02 09 E 1 Cassette 15 50 Ins rer nouw tte m La cassette test ou le lecteur peuvent tre d fectu EUX Retirez la cassette du lecteur et ins rez la nou veau m Lorsque le message d erreur s affiche nouveau Nettoyez le lecteur et la cassette test m Lorsque le message d erreur s affiche nouveau Ins rez une nouvelle cassette test dans le lecteur m Si le message d erreur persis
17. cas adres sez vous galement au service apr s vente R glages 4 R glages 4 1 Aper u des r glages Il vous est possible d effectuer des mesures de glyc mie sans modifier aucun des r glages Vous utiliserez Le lecteur dispose de plusieurs fonctions accessibles alors les param trages par d faut uniquement une fois que vous avez proc d aux r glages correspondants Ces fonctions permettent en premier lieu d adapter le lecteur en fonction de vos besoins individuels par exemple les signaux sonores et rappels L aper u des r glages est pr sent sur les deux pages suivantes Vous y trouverez galement le param trage par d faut la livraison du lecteur R glages Menu R glage Possibilit de s lection et de r glage Param trage par d faut Heure Date Heure Heure d Europe centrale Date Date actuelle Format h d hh mm JJ MM AA hhimm JJ MM AA format de l heure hh mm Jour de la semaine JJ MM et de la date hh mm JJ Mois hh mm am pm MM JJ AA hh mm am pm MM JJ hh mm am pm Mois JJ hh mm am pm JJ Mois hh mm AA MM JJ hh heures mm minutes p ex 09 45 hh mm JJ jour MM Mois AA Ann e p ex 25 11 09 JJ MM AA ou 11 25 09 MM JJ AA R glages Menu Sons Rappels Objectif glyc mique Volume Luminosit Langue R glage Signaux sonores Rappels Mode Audio Possibilit de s lection et de r glage Activ ou d sactiv Signaux sonores activ s o
18. d erreur s affichent l cran voir chapitre 16 4 ils sont indiqu s de mani re sonore par deux courts bips qui retentissent quatre reprises Cette suite de bips ne retentit qu une seule fois La s rie de bips qui se fait entendre alors est la m me pour tous les messages d erreur En d autres termes le Mode Audio ne fait pas la distinc tion entre les diff rents messages d erreur Contr le du fonctionnement du lecteur 7 Contr le du fonctionnement du lecteur Vous pouvez v rifier si le lecteur fournit des r sultats corrects Pour ce test de contr le on applique une solution de contr le glucos e sur la zone r active la place du sang la fin du test de contr le le lecteur contr le automatiquement si le r sultat avec solution de contr le glucos e est correct et vous informe du r sultat du test Ce test de contr le qui s effectue l aide des solutions de contr le Accu Chek Mobile doit tre effectu apr s avoir ins r une nouvelle cassette test m apr s avoir chang les piles m apr s avoir nettoy la cassette et l int rieur de votre lecteur m lorsque vous avez des doutes sur la validit d un r sultat Adressez vous au service apr s vente pour savoir o vous pouvez vous procurer les solutions de contr le Diff rentes solutions de contr le sont disponibles en fonction de votre pays Les solutions de contr le sont marqu es d tiquettes de couleu
19. d utilisation de la RARE 18 30 26 02 09 Dai CASSETTE p 26 mai DO Menu princip 6 Appuyez sur la touche WP Suivant Tests Mesure e ai disponibles Le lecteur indique le nombre de zones r actives BO disponibles dans la cassette test permettant Siwan d effectuer d autres mesures de glyc mie Le menu principal s affiche ensuite S lection Vous pouvez alors choisir ce que vous souhaitez faire par exemple m effectuer une mesure de glyc mie Appuyez sur WW S lection m teindre le lecteur S lectionnez Eteindre avec gt appuyez sur gt m effectuez des r glages S lectionnez R glages avec gt ouvrez R glages en appuyant sur 5 Mesure de glyc mie 3 Mesure de glyc mie Apr s avoir ins r une cassette test retir la feuille de protection de l cran d affichage et des piles puis r gl la langue d affichage voir chapitre 2 vous pouvez effectuer une mesure de glyc mie Les r glages de l heure et de la date ont t param t r s en usine Si ces donn es ne correspondent pas la date ou l heure actuelles vous pouvez les modifier voir chapitre 4 Si vous souhaitez utiliser des fonctions sp cifiques du lecteur rappeler une heure de mesure par exemple vous pouvez effectuer le r glage correspondant de votre lecteur soit avant de l utiliser soit n importe quel autre moment voir chapitre 4 Pour effectuer une mesure de glyc mie vous devez u
20. il n y a pas d embout la lancette pique trop profond ment et la ponction est inutilement douloureuse 2 Appuyez fermement l autopiqueur contre le site de pr l vement choisi Vous sentez sur votre peau le l ger renflement de l embout c est l orifice par lequel la lancette va sortir 3 Enfoncez le bouton multifonction jusqu la but e Cette op ration d clenche la lancette qui pique alors la peau sur la profondeur r gl e 4 Pour faciliter la formation d une goutte de sang si n cessaire massez l g rement le doigt ponction n de la base vers l extr mit Mesure de glyc mie Appliquer du sang sur la zone r active Vous pouvez tenir le lecteur dans votre main ou le poser pour appliquer du sang sur la zone r active Ne tenez pas le lecteur avec la zone r active orient e vers le haut Le sang pourrait p n trer l int rieur du lecteur et le contaminer si la zone r active tait dirig e vers le haut Lorsque la commande Appliquer sang s affiche 1 D s que la goutte de sang s est form e mainte nez la au centre de la zone r active l extr mit de la cassette Effleurez l g rement le ruban avec votre doigt La goutte de sang est absorb e par la zone r active Ne pas appliquer de sang Ne pas tenir la zone r active sur le c t vers le haut Mesure de glyc mie Sppliquer sang Mesure Er COUFE 18 30 26 02 09 am m dem aam am mgg Mar
21. lancettes HE Valeurs de r glage de la profondeur de piq re HE Embout de r glage la profondeur de piq re est r gl e en tournant l embout PI Orifice de sortie de la lancette PA Rep re de positionnement permettant de contr ler la profondeur de piq re PP Affichage du nombre de lancettes disponibles Familiarisation avec le lecteur et l autopiqueur 1 3 La mesure de glyc mie en bref EJ D clenchez la piq re Familiarisation avec le lecteur et l autopiqueur EU Appliquez le sang FA Lisez le r sultat KA Refermez le capot de protection Familiarisation avec le lecteur et l autopiqueur 1 4 Bref aper u des principales caract ristiques m Une cassette test au lieu de bandelettes r ac tives La cassette test contient un ruban sur lequel se trouvent 50 zones r actives chaque mesure une zone r active est automatiquement positionn e l extr mit de la cassette m Mesure rapide La mesure s effectue automatiquement sans appuy er sur le moindre bouton Ouvrez le capot de protec tion appliquez le sang sur la zone r active lisez le r sultat et refermez le capot de protection m Autopiqueur accol au lecteur Vous pouvez laisser l autopiqueur accol au lecteur pour le pr levement de sang ou bien choisir de le dissocier du lecteur pour le pr levement de sang m Autopiqueur avec r serve de lancettes L autopiqueur est con u pour accueillir une cartou che de 6 l
22. mique r glez la valeur limite inf rieure et sup rieure de ce dernier La valeur limite inf rieure peut tre comprise entre 50 et 100 mg dl entre 2 8 et 5 5 mmol l La valeur limite sup rieure peut tre comprise entre 100 et 200 mg dl entre 5 5 et 11 1 mmol l Ces deux valeurs limites peuvent tre r gl es en augmentant ou r duisant la valeur d une unit correspondant 1 mg dl 0 1 mmol l 119 R glages R glage de l objectif glyc mique 1 Allumez le lecteur en appuyant sur W Menu princip gt attendez le Menu princip Menu princip gt s lectionnez R glages avec M AN gt ouvrez R glages avec P gt s lectionnez Objectif glyc avec M AN gt ouvrez Objectif glyc avec 5 fyl Un objectif glyc mique d sactiv est pr c d d une case cocher il est pr c d d une coche vi lorsqu il est activ Si vous n avez pas encore d fini d objectif glyc mique l affichage de saisie des valeurs limites sup rieure et inf rieure s affiche directement Ces deux valeurs limites s affichent alors sous forme de traits z a 5 Objectif giye S lection Si vous ne souhaitez pas r gler de valeur limite appu yez sur la touche SW Annuler pour revenir au menu Fi E ig R gi a ges o Annuler 120 R glages Objectif glyc EISE 2 R glez la valeur limite inf rieure avec M AN de D s que vous appuyez sur une touche le param trage
23. mmol l Les chiffres composant le r sultat sont annonc s comme suit les dizaines d abord puis les unit s la virgule d cimale ensuite et enfin les dixi mes Chacun de ces groupes est s par par une courte pause Les dizaines sont toujours exprim es m me si le r sultat est inf rieur 10 Dans ce cas un long bip annonce les dizaines ce qui correspond un z ro La virgule d cimale est exprim e par un tr s court bip m 13 8 mmol l 1 bip pause 3 bips pause 1 tr s court bip pause 8 bips m 4 0 mmol l 1 long bip signifiant 0 pour les dizaines pause 4 bips pause 1 tr s court bip pause 1 long Dip mm 163 Mode Audio 6 4 Annonce des avertissements et des messages d erreur 164 Si les piles sont faibles ou si la derni re zone r active de la cassette a t utilis e le lecteur met un avertis sement sonore Celui ci se compose de deux courts bips qui retentissent trois reprises l avertissement retentit diff rents moments m Piles faibles l avertissement sonore retentit lorsque vous mettez le lecteur en marche et un signal correspondant est affich e l cran voir chapitre 14 m Vous avez utilis la derni re zone r active de la cassette test l avertissement sonore retentit lorsque vous teignez le lecteur et qu il indique que le nombre de zones r actives disponibles est gal z ro Si des messages
24. pourrait tre endommag ce qui risquerait d entrainer des r sultats inexacts Les r sultat erron s pourraient conduire une d cision th rapeu tique erron e et entrainer ainsi de graves effets n fastes pour la sant 208 m Ne stockez pas l autopiqueur arm et ne l exposez pas de mani re prolong e des temp ratures tr s basses ou tr s lev es dans une voiture chaude par exemple Cela risquerait de d former certains composants de l autopiqueur et donc d alt rer son fonctionnement 15 2 Humidit N effectuez de mesures de glyc mie que si l humidit relative de l air se situe entre 15 et 85 Conservez le lecteur un endroit o l humidit relative de l air se situe entre 15 et 93 A En cas de brusque changement de temp rature de l humidit se condense dans ou sur le lecteur Dans de telles circonstances n allumez pas le lecteur Veillez ce que le lecteur soit lentement amen temp rature ambiante Ne conservez jamais le lecteur dans une pi ce humide salle de bain par exemple 15 3 Luminosit ambiante Tous les textes chiffres et symboles s affichant l cran apparaissent en jaune En cas de forte lumino sit ambiante ils risquent d tre difficiles visualiser Si n cessaire faites de l ombre par exemple avec votre corps Eloignez le lecteur de toute source lumineuse y puissante exposition directe au rayons du soleil clairage de studi
25. rature du lecteur se situe entre 8 C et 10 C ou entre 40 C et 42 C S lectionnez Mesure continuer ou Mesure annuler avec NMV AN m continuer le lecteur positionne alors une zone r active m annuler le lecteur revient alors au menu principal Refermez le capot de protection Si vous effectuez tout de m me la mesure le r sultat est marqu avec le symbole ini puis mis en m moire A N apportez pas de modification votre traite ment sur la base de r sultats mesur s malgr l affichage de cet avertissement Les r sultats risqueraient d tre erron s Les r sultat erron s Symboles messages d faillances et messages d erreur 216 Rappel 15 30 Valider pourraient conduire une d cision th rapeu tique erron e et entra ner ainsi de graves effets n fastes pour la sant Aussi mettez le lecteur dans un endroit o la temp rature se situe entre 10 C et 40 C et attendez qu il revienne temp rature ambiante Rappel Lorsque vous avez r gl un rappel ce mes sage s affiche l horaire r gl Si vous avez par ailleur activ Rappels au menu R glages Sons les signaux sonores retentissent galement D sactiver rappel Appuyez sur n importe quelle touche du lecteur 16 3 D faillances Impossible de mettre le lecteur en marche m Les piles sont vides ou bien n ont pas t ins r es dans le lecteur Ins rez des piles neuves m Vous ave
26. seulement vous devez tout d abord lire les instructions de pr paration au chapitre 12 1 Vous pouvez r ins rer une cassette entam e ult rieu rement Vous devez alors conserver cette cassette un endroit sec et l abris de la lumi re Lorsque vous r ins rez une cassette entam e alors qu une cassette se trouvait dans le lecteur la cassette entam e perd une zone r active Si vous r ins rez une cassette entam e directe ment apr s l avoir retir e elle ne perd pas de zone r active 193 Changement de cassette test 12 1 Pr paration du changement de la cassette 194 benu princip Ouvrir capot protection l Annuler Allumez le lecteur en appuyant sur W gt attendez Menu princip gt s lectionnez Extras avec M IN gt ouvrez Extras avec WW gt s lectionnez Chang cassette avec M AN gt ouvrez Chang cassette avec WP Le lecteur vous invite alors ouvrir le capot de protec tion Si vous ne souhaitez pas encore proc der au change ment de cassette vous pouvez annuler la pr paration cette op ration en appuyant sur S Annuler Changement de cassette test 12 2 Changement de la cassette 26 02 09 18 30 26 02 09 E 1 Cassette 18 30 Cassette vide Ins rer nouw tte d fectueuse Ins rer hou tte l puis fermer capot protection 18 30 26 02 09 Cassette p rim es Ins rer nou tte 1 Faites glisser le capot de prote
27. soit tourn e vers vous Avant d effectuer une mesure 3 Faites glisser le bouton coulissant du couvercle du compartiment de la cassette dans le sens de la fl che Le couvercle se soul ve 4 Ouvrez alors enti rement le couvercle du compar timent de la cassette Vous devez accompagner le couvercle en for ant l g rement jusqu ce qu un CLIC confirme qu il est bien ouvert enti rement Le couvercle du compartiment de la cassette est enti rement ouvert lorsque l angle d passe l g rement l angle droit comme indiqu par l illustration Avant d effectuer une mesure 5 Retirez la cassette de son emballage 6 Ins rez la cassette dans le lecteur face argent e vers le haut Avant d effectuer une mesure 7 Rabattez le couvercle du compartiment de la cassette Un CLIC indiquant qu il est bien referm doit se faire entendre 8 Faites glisser le capot de protection dans le sens de la fl che jusqu la but e V rifiez qu il s est bien referm Avant d effectuer une mesure Date limite d utilisation de la cassette test Lorsqu une cassette test est ins r e dans le lecteur il v rifie r guli rement la date d insertion de la cassette et d termine le d lai d utilisation en fonction de celle ci Une cassette est utilisable 3 mois d lai d utilisation Si vous ins rez une cassette entam e dans le lecteur le d lai d utilisation est d termin en fonction de la date de la p
28. un rappel par exemple et que vous Mesure ouvrez le capot de protection Poursuite des r glages Refermez le capot de protection si vous souhaitez continuer le r glage S lection ou S lectionnez Poursuite des r glages ou Mesure avec A m Poursuite des r glages le lecteur vous invite alors refermer le capot de protection m Mesure le r glage est alors annul les modifica tions ne sont pas enregistr es et la zone r active est positionn e 218 214 Symboles messages d faillances et messages d erreur Capot protect ion ferm Fas de mesure test perdu Capot protection ferm Ce message s affiche lorsque vous fermez le capot de protection une fois que le lecteur a positionn une zone r active Ouvrez nouveau le capot de protection si vous souhaitez continuer la mesure ou S lectionnez Pas de mesure ou Mesure avec VI AN m Pas de mesure le lecteur revient alors au menu principal Vous ne pouvez plus utiliser la zone r acti ve positionn e car le lecteur fait avancer le ruban Le nombre de zones r actives disponibles est donc diminu d une unit m Mesure le lecteur vous invite alors ouvrir le capot de protection WTemp rature WTemp rature Symboles messages d faillances et messages d erreur Temp rature trop basse trop lev e Ce message s affiche au d but d une mesure lorsque la temp ra ture ambiante ou la temp
29. utilisation Avant d effectuer une mesure 2 2 V rification de l unit de mesure de glyc mie ACCU CHEK Mobile Germany AN C Co Les valeurs de glyc mie peuvent tre exprim es en deux unit s de mesure diff rentes mg dl ou mmol l C est pourquoi Roche commercialise deux versions du m me lecteur Assurez vous que votre lecteur affiche l unit que vous utilisez La plaque d identification appos e au dos du lecteur indique l unit de mesure utilis e par le lecteur Demandez votre m decin si vous ne savez pas quelle est l unit qui vous convient A Il n est pas possible de modifier l unit affich e par votre lecteur Prenez contact avec votre revendeur ou le service apr s vente le plus proche si vous constatez que l unit pr cis e Sur la plaque d identification n est pas la bonne Les r sultats risquent d tre mal interpr t s en cas d unit incorrecte 2 3 Insertion de la premi re cassette test Lorsqu un lecteur de glyc mie est neuf ou qu il n a pas encore t utilis il ne contient pas de cassette test A A Lisez la notice d utilisation jointe la cassette test Vous y trouverez d autres informations importantes relatives notamment leur dur e de conservation et aux causes susceptibles d tre l origine de r sultats erron s N utilisez pas la cassette test si l emballage est endommag Un emballage endommag peut tre l origin
30. valuer les r sultats il est possible qu il ne reconnaisse pas les lecteurs les plus r cents ce qui explique pourquoi les r sultats ne sont pas transf r s Il se peut donc que vous ayez besoin d une version de logiciel plus r cente pour votre appareil et logiciel sp cifique Si tel est le cas prenez contact avec le service apr s vente Utilisation du lecteur comme carnet lectronique Les r sultats restent enregistr s dans la m moire de votre lecteur m me apr s le transfert Il est impossible d effectuer une mesure pendant le transfert des donn es Vous pouvez ouvrir le menu Envoy donn es de deux fa ons m en utilisant les touches M et m partir du menu M moire Le menu Envoy donn es vous permet de s lectionner en quel format vous souhaitez transf rer les r sultats 145 146 Utilisation du lecteur comme carnet lectronique Envoy donn es Four l analyse Le menu Envoy donn es vous permet d acc der aux commandes suivantes m Menu princip commuter vers le menu principal uniquement si ce menu a t ouvert partir du menu M moire m Retour commuter vers le menu M moire unique ment si ce menu a t ouvert partir du menu M moire m Pour l analyse transf rer des r sultats avec un appareil ou un logiciel de Roche Diagnostics m Tableau au PC transf rer les r sultats sous forme de tableau un PC Utilisation du lecteur comme carnet lectronique
31. 2 heures l heure s affiche accompagn e des men tions am matin ou pm apr s midi Suivant Suivant R glages Format 24 heures Format 12 heures 2 R glez les heures avec MV AN 3 Appuyez sur WW Suivant Suivant L affichage des minutes est pr sent en surbrillance h mirn 4 R glez les minutes avec M N 06 129 5 Appuyez sur WW Valider ou Suivant h min 06 1307 Valider C Suivant R glages Format 24 heures Format 12 heures Valider Heure r gl e 05 30 pm Valider Valider Dans le format 12 heures uniquement L affichage de am ou pm est en surbrillance 5a S lectionnez am ou pm avec AN 5b Appuyez sur WP Valider A la fin du r glage le lecteur vous indique l heure que vous venez de r gler 6 Appuyez sur WW Valider Le lecteur revient au menu Heure Date R glages R glage de la date L ordre d affichage des donn es jour mois ann e d pend du format heure date s lectionn lors du r gla ge En dehors de l ordre de ces donn es la proc dure de r glage est la m me Mois Jour Vous avez le choix entre ces diff rents ordres de donn es EX Jour Mois Ann e PA Mois Jour Ann e EJ Ann e Mois Jour Suivant Suivant Suivant Mesure EE 1 Allumez le lecteur en appuyant sur WF Eteindre Menu princip gt attendez Menu princip meura oae gt s lectionnez R glages av
32. EX CES 1025 120409 106 2 5 Retrait de la feuille de protection des piles Le lecteur est livr avec les piles ins r es Les bornes des piles sont couvertes d une feuille de protection afin d emp cher qu elles ne se d chargent pr matur ment Vous devez retirer cette feuille de protection pour pouvoir utiliser le lecteur Retirez la feuille de protection par l arri re du lecteur Le changement des piles est expliqu au chapitre 14 2 6 R glage de la langue Une fois la cassette test ins r e et les feuilles de protection de l cran d affichage et des piles retir es voir chapitre 2 3 2 5 vous devez r gler la langue d affichage du lecteur Le lecteur vous invite automati quement proc der ce r glage lors de la premi re mise en marche Avant d effectuer une mesure Vous disposez d un choix de 15 langues m English US m CAT m English UK m T rk e m Deutsch m Portugu s m Espa ol m EA nvik m taliano m Norsk m Fran ais m Suomi Dansk m Nederlands m Svenska Avant d effectuer une mesure 1 Lorsque le lecteur est l arr t appuyez sur la touche Marche Arr t WP jusqu ce que le lecteur s allume plus de deux secondes Language Le menu de r glage de la langue s affiche automati quement lors de la premi re mise en marche du lecteur x English UK La langue pr r gl e est English UK Vous pouvez s lectionner cette langue ou la remplac
33. M moire 500 r sultats accompagn s de l heure et de la date et de la valeur moyenne sur 7 14 et 30 jours Dimensions 123 x 66 x 28 mm avec l autopiqueur Poids environ 150 g avec autopiqueur piles cassette test et cartouche de lancettes cran cran OLED Organic Light Emitting Diode Interface Interface infrarouge Classe de protection Ill LED IRED Classe 1 Compatibilit lectromagn tique Evaluation des performances analy tiques Caract ristiques techniques Cet appareil r pond aux exigences relatives l immunit lectromagn tique sp cifi es dans la norme EN ISO 15197 Annexe A Les tests d immunit de d charge lectrosta tique ont t effectu s sur la base de la norme de r f rence IEC 61000 4 2 Par ailleurs cet appareil r pond aux exigences relatives aux missions lectromagn tiques sp cifi es dans la norme EN 61326 Les missions lectromagn tiques sont par cons quent faibles Aucune perturbation g n r e par d autres appareils lectriques n est attendre Les performances analytiques du syst me Accu Chek Mobile lecteur Accu Chek Mobile utilis avec les cassettes test Accu Chek Mobile ont t d termin es partir de sang capillaire de personnes atteintes de diab te comparaison de m thodes exactitude de sang veineux r p tabilit et de solution de contr le reproductibilit Le syst me a t talonn l aide de sang veineux pr sentant diff rent
34. Par exemple la profondeur est r gl e 1 5 lorsque le trait est r gl Sur le point entre le 1 et le 2 Si vous n avez pas l habitude de manipuler l auto piqueur il est conseill d essayer tout d abord une faible profondeur de piq re la position 1 par exemple 1 R glez la profondeur de piq re d sir e en tournant l embout r glable jusqu la position correspondan te Effectuez la piq re uniquement apr s lecture AA des instructions reprises dans les pages Ao suivantes du manuel d utilisation Mesure de glyc mie Positionnement d une nouvelle lancette Si vous venez d ins rer une nouvelle cartouche de lancettes vous n avez pas besoin de positionner la nouvelle lancette Si vous avez pr lev du sang avec l autopiqueur il vous faut une nouvelle lancette pour le prochain pr l vement sanguin La cartouche de lancettes ins r e dans l autopiqueur doit tre avanc e Faites glisser le bouton poussoir situ sur le c t de l autopiqueur vers la droite 1 jusqu la but e puis replacez le en position initiale vers la gauche 2 La cartouche de lancettes avance d une position de sorte que la lancette suivante est positionn e et est alors pr te l emploi L affichage lat ral de l autopiqueur indique qu il reste une lancette de moins en r serve par exemple 5 au lieu de 6 auparavant Lorsque vous avez positionn la sixi me et derni re lancette le nom
35. S lectionnez la commande Date l aide des touches M ou AN 7 Appuyez sur la touche WW S lection pour r gler la date Le menu Date s ouvre Familiarisation avec le lecteur et l autopiqueur La proc dure suivre pour acc der au menu Date est r sum e de la mani re suivante dans le pr sent manuel d utilisation Menu princip Mesure Menu princip 1 Allumez le lecteur en appuyant sur W attendez Menu princip s lectionnez R glages avec M AN ouvrez R glages avec WW s lectionnez Heure Date avec M AI ouvrez Heure Date avec WW s lectionnez Date avec M AN ouvrez Date avec 2 RRRAREA Menu princip dre Cat Retour Menu princip jate Des instructions similaires sont utilis es pour expliquer k i Retour la proc dure d ouverture des autres menus O Suivant 1 9 Saisir des donn es Familiarisation avec le lecteur et l autopiqueur Modifier des valeurs Les valeurs en surbrillance en jaune peuvent tre modifi es Appuyez sur la touche M si vous souhaitez r duire une valeur Appuyez une seule fois sur la touche pour r duire le nombre d un point Lorsque vous maintenez la touche enfonc e les nombres d filent jusqu ce que vous rel chiez la touche Appuyez sur la touche A si vous souhaitez augmen ter une valeur Appuyez une seule fois sur la touche pour augmenter le nombre d un point Lorsque vous maintenez la touche enfonc e les nombr
36. a cassette test Le lecteur s teint ensuite automatiquement au bout de Nettoyer 2 secondes environ lecteur 3 Retournez votre lecteur de sorte que la face arri re soit tourn e vers vous 185 Nettoyage du lecteur et de l autopiqueur 4 Faites glisser le bouton coulissant du couvercle du compartiment de la cassette dans le sens de la fl che Le couvercle se soul ve 5 Ouvrez alors enti rement le couvercle du comparti ment de la cassette Vous devez accompagner le couvercle en for ant l g rement jusqu ce qu il soit compl tement ouvert Le couvercle du compartiment de la cassette est enti rement ouvert lorsque l angle d passe l g rement l angle droit comme indiqu par l illustration 186 Nettoyage du lecteur et de l autopiqueur 6 Retirez la cassette de son compartiment 7 V rifiez si des peluches des miettes ou d autres d p ts similaires se trouvent l int rieur de l extr mit de la cassette 8 Sic est le cas enlevez les soigneusement 187 Nettoyage du lecteur et de l autopiqueur Si la lentille de mesure pr sente manifestement des traces de salet nettoyez l int rieur du lecteur de la mani re suivante 9 Passez un chiffon ou un coton tige l g rement humidifi sur la lentille de mesure et sur la partie avant de louverture de l appareil 10 Passez un chiffon ou un coton tige l g rement humidifi sur le capteur situ sur la par
37. aire face Au menu Envoy donn es S lectionnez Pour l analyse avec MV AI Appuyez sur WW S lection pour lancer le transfert des r sultats 149 150 Utilisation du lecteur comme carnet lectronique Pour l analyse Pour l analyse Transfert e COUE Connexion EN COLUFE GR O Annuler Annuler Transfert termin v 6 Si n cessaire lancez le transfert des donn es au niveau du logiciel de l appareil r cepteur Vous tes inform de la progression du transfert l affichage Si vous ne souhaitez pas encore transf rer des r sul tats vous pouvez annuler le transfert en appuyant sur WW Annuler Le lecteur revient au menu M moire si vous vous trouviez dans ce menu ou il s teint si vous aviez mis en marche le lecteur en appuyant sur les touches M N Une fois le transfert des r sultats termin le lecteur s arr te automatiquement au bout de 2 secondes environ Transf rer les r sultats sous forme de tableau Le lecteur vous permet de transf rer les r sultats vers un PC sans qu un logiciel ou un appareil sp cialement pr vu cet effet ne soit n cessaire La seule condition pr alable au transfert est que le PC dispose d une interface infrarouge int gr e conform ment la norme IrDA IrDA Infrared Data Association Les r sultats sont transf r s sous forme de fichier CSV CSV siginifie dans ce cas Comma Separated Values car les va
38. alider Le rappel est pr sent activ ou d sactiv Le lecteur revient au menu Modifier rappels 111 R glages Rappel Modifier 1 0 1 5 rappel Modifier D sactiver min rappel Modifier 1 mir Supprimer i 1 5 C S lection a _ Suivant Suivant Modifier rappel Modifier min rappel Valider Rappel 11 30 Valider Valider 112 LS Modifier un rappel 1 S lectionnez Modifier avec M A Appuyez sur WW S lection Modifier un horaire de rappel pour la marche suivre voir R glage d un nouveau rappel A la fin du r glage le lecteur vous indique l horaire de rappel que vous venez de modifier 4 Appuyez sur WW Valider L horaire de rappel est pr sent modifi et le rappel est activ dans le m me temps Le lecteur revient au menu Modifier rappels R glages Supprimer un rappel Rappel 10 15 1 S lectionnez Supprimer avec M AN 2 Appuyez sur WW S lection Modifier Supprimer S lection Pappel A la fin du r glage le lecteur vous indique l horaire de 1015 rappel que vous venez de supprimer ZUPPE 3 Appuyez sur WW Valider Valider L horaire de rappel est pr sent supprim Le lecteur revient au menu Modifier rappels ou au menu Rappels si vous avez supprim le dernier rappel 113 R glages Annuler Ne pas modifier un rappel Rappel Si vous ne souhaitez pas modifier un
39. ancettes st riles Le bouton poussoir de l autopiqueur vous permet de faire avancer la cartouche jusqu la lancette suivante Vous dispo sez ainsi de 6 lancettes neuves st riles destin es au pr l vement sanguin avant de devoir remplacer la cartouche usag e par une nouvelle cartouche m Pas de codage Chaque cassette test est munie d une puce RFID RFID angl Radio Frequency IDentification radio identification Le codage s effectue automati quement lors de l insertion d une nouvelle cassette test le lecteur tant alors inform des caract ris tiques sp cifiques des zones r actives m V rification du volume de sang Le lecteur attend que la quantit de sang appliqu e Soit suffisante environ 0 3 ul 1 microlitre 1 milli me de millilitre La mesure d marre alors Ecran auto luminescent Toutes les donn es sont affich es l cran en jaune sur fond noir Vous pouvez modifier la luminosit en fonction de l environnement et am liorer ainsi la lecture des donn es Affichage textuel Le lecteur vous permet d acc der l ensemble des menus dans la langue que vous avez s lectionn e Vous disposez d un choix de 15 langues Les com mandes textuelles sont en partie illustr es par des Symboles et des tableaux Familiarisation avec le lecteur et l autopiqueur m Acc s aux fonctions partir de menus Les r glages et les fonctions du lecteur sont acces sibles partir de diff ren
40. angement de cassette test i 6 Retirez la nouvelle cassette de son emballage 7 Ins rez la cassette dans le lecteur face argent e vers le haut 198 Changement de cassette test 8 Raba tez le couvercle du compartiment de la cassette Un CLIC indiquant qu il est bien referm doit se faire entendre Une fois que le couvercle du compartiment de la cassette est referm le lecteur se met en marche et un test d affichage est effectu 9 Appuyez sur la touche BW Suivant 199 Changement de cassette test 200 Date p remption tte 26 mai 09 Suivant 15 50 26 020 Menu princip Tests disponibles fe La date limite d utilisation de la cassette s affiche l cran 10 Appuyez sur la touche WP Suivant Le lecteur indique le nombre de zones r actives disponibles et le menu principal s ouvre 11 Refermez le capot de protection Si la cassette test contient encore des zones r actives non utilis es et qu elle n est pas arriv e sa date limite d utilisation elle peut tre ins r e ult rieure ment Le lecteur d tecte la cassette le nombre de zones r actives restantes et la date limite d utilisation de celle ci V rification des zones r actives restantes 13 V rification des zones r actives restantes Vous pouvez v rifier le nombre de zones r actives disponibles par une simple pression de touche Lorsque le lecteur est teint Appuyez sur la touche A
41. ante afin de contr ler le r sultat Les personnes malvoyantes ne doivent pas ex cuter de mesures de glyc mie sans l assistance d une personne voyante Le lecteur doit tre r guli rement contr l par une personne voyante qui s assurera de la propret ext rieure de l appareil Les signaux sonores mis peuvent avoir deux sons diff rents Les bips d avertissement sont plus aigus son 2 repr sent ci dessous par que les autres son 1 repr sent ci dessous par Le tableau suivant indique quel son correspond tel ou tel v ne ment Son 1 Activer Chapitre 6 1 Commande d appliquer du sang Chapitre 6 2 D but de la mesure Chapitre 6 2 Annonce du r sultat Chapitre 6 3 SON 2 avertissement Signal pr venant que le r sultat va tre indiqu Chapitre 6 3 Annonce d un message d erreur Chapitre 6 2 6 4 Signal pr venant que les piles sont faibles Chapitre 6 4 Signal pr venant que la cassette est vide Chapitre 6 4 Mode Audio 6 1 Signal sonore au moment de la mise en 6 2 Signaux sonores au cours d une mesure marche du lecteur Lorsque le Mode Audio est activ vous entendez un Apr s le bip indiquant que le lecteur a t mis en bip apr s avoir mis le lecteur en marche marche vous entendrez pendant la mesure Il retentit quelle que soit la mani re dont vous mettez m un bip indiquant que vous pouvez appl
42. boles U et voir respecti vement chapitre 16 2 et 4 6 Si vous marquez ce r sultat avec En g n ral et Avant repas les symboles et s affichent c t du symbole m et le symbo le dispara t cette identification n est cependant pas supprim e Supprimer une identification 1 S lectionnez l identification souhait e avec A par exemple En g n ral 2 Appuyez sur WW D sactiver Mesure de glyc mie ou Marquer 10 rga benu princip l S lection Quitter le menu Marquer 1a Eteignez le lecteur en appuyant sur D ou 1b S lectionnez Menu princip avec et appuyez sur WP S lection 2 Refermez le capot de protection Mesure de glyc mie 18 30 2602 09 Marquer 1 Q 6 B OO Ter 2 JFetour midi Marquer Modifier S lection Dans 1 heure S lection 15 30 260209 Marquer 106 108r benu princip __ mad EE Marquer En g n ral S lection Rappel 1 Appuyez sur WW Marquer 2 S lectionnez Rappel avec AN 3 Appuyez sur WP S lection Le menu Rappels s ouvre Vous trouverez toutes les informations sur ce point au chapitre 4 5 Contr le 1 Appuyez sur WW Marquer 2 S lectionnez Contr le avec M AN 3 Appuyez sur WW S lection Vous trouverez toutes les informations relatives la proc dure suivre pour effectuer un test de contr le mesure avec solution de contr le au chapitre 7 2 Mesure
43. bre indiqu l affichage est 1 Mesure de glyc mie Changement d une cartouche de lancettes usag e Une fois que vous avez utilis la sixi me et derni re lancette vous devez changer la cartouche de lancettes 1 Retirez l embout de l autopiqueur 2 Saisissez la cartouche de lancettes au niveau des encoches de l autopiqueur 3 Retirez la cartouche de lancettes de l autopiqueur Les cartouches de lancettes usag es peuvent tre jet es avec les ordures m nag res 4 Ins rez une nouvelle cartouche de lancettes voir section Insertion de la cartouche de lancettes Mesure de glyc mie Dissociation et refixation de l autopiqueur Si vous d sirez utiliser l autopiqueur dissoci du lecteur d tachez le comme suit 1 Poussez le bouton coulissant de l autopiqueur sur la face arri re du lecteur dans le sens de la fl che jusqu la but e Maintenez le dans cette position jusqu ce que vous ayez dissoci l autopiqueur 2 Retirez l autopiqueur de son logement en le faisant glisser dans le sens de la fl che Mesure de glyc mie Si vous souhaitez refixer l autopiqueur sur le lecteur proc dez comme suit Le lecteur est muni d une rainure et l autopiqueur de deux glissi res Lorsque vous refixez l autopiqueur les glissi res de celui ci doivent venir s emmancher dans la rainure situ e le long du logement de fixation du lecteur 1 Fixez l autopiqueur da
44. c mie Accu Chek Mobile Lecteur destin la d termination quantitative de la valeur de glyc mie partir de sang capillaire frais et de cassettes test Accu Chek Mobile Utilisable exclusivement en autocontr le L usage de ce lecteur est r serv la mesure de glyc mie d une seule personne Il existe un risque de transmettre des infections si le lecteur est utilis par d autres personnes ou si les professionnels de sant l emploient pour effectuer une mesure de glyc mie chez plusieurs personnes Ce lecteur ne convient donc pas un usage professionnel en tablisse ment hospitalier Domaine d application Autopiqueur Accu Chek FastClix Mobile Autopiqueur avec r glage de la profondeur de la piq re destin au pr l vement de sang capillaire sur la pulpe du doigt avec les cartouche de lancettes Accu Chek FastClix et si un embout AST sp cial est utilis les sites alternatifs tels que les minences th nar et hypoth nar L autopiqueur est con u exclusivement pour un usage personnel Son usage est r serv au pr l vement de sang d une seule personne Il existe un risque de transmettre des infections si l autopiqueur est utilis par d autres personnes ou si les professi onnels de sant l emploient pour pr lever le sang de plusieurs personnes Cet autopiqueur ne convient donc pas un usage professionnel en tablissement hospitalier propos du pr sent manuel d utilisation
45. cet exemple Sons est activ e EJ Le symbole Li indique que la fonction dans cet exemple Objectif glyc est d sactiv e Regages M La commande affich e ici est ex cut e lorsque vous appuyez sur la touche BB La commande affich e cet endroit d pend de l affichage actif voir la description de la touche Marche Arr t et de R glage Le symbole s signifie que d autres commandes sont accessibles au dessus de la commande visible en haut de la liste EJ Le symbole WW signifie que d autres commandes sont accessibles en dessous de la commande visible en bas de la liste Familiarisation avec le lecteur et l autopiqueur Touche WW Touche Marche Arr t Touche de S lection R glages Heure Date WW Cette touche vous permet m d allumer ou d teindre le lecteur maintenir la touche enfonc e voir chapitre 1 6 et 1 7 dans le manuel d utilisation la touche Marche Arr t est repr sent e par symbole WP ou m d ex cuter la commande figurant au dessus de la touche l cran appuyer bri vement sur la tou che lorsqu elle sert de touche de S lection pour ex cuter la commande l affichage elle est repr sent e par le symbole 2 Familiarisation avec le lecteur et l autopiqueur Vous disposez de plusieurs commandes par exemple voir illustrations ci dessous Mouveau rappel m S lection permet de s lectionner la commande en mit surbrillance Ensuite soit un menu su
46. cip gt s lectionnez M moire avec M AN gt ouvrez M moire avec P gt s lectionnez Totalit valeurs avec M AN gt ouvrez Totalit valeurs avec P Le dernier r sultat enregistr s affiche dans le mode d affichage Par valeur ou Liste en fonction du r glage effectu La commande correspondant la touche BB est OK La mani re dont vous pouvez consulter les r sultats en m moire est expliqu e au chapitre Consultation de toutes les valeurs enregistr es dans la m moire Quitter les valeurs enregistr es dans la m moire Appuyez sur WW D sactiver Le lecteur revient au menu M moire Utilisation du lecteur comme carnet lectronique En utilisant la touche NV Bas Totalit valeurs Totalit valeurs mad p v D sactiver Mode d affichage Mode d affichage Par valeur Liste Consultation des valeurs enregistr es l aide de la touche NM Lorsque le lecteur est teint Appuyez sur M jusqu ce que le lecteur se mette en marche plus de 2 secondes Le dernier r sultat enregistr s affiche dans le mode d affichage Par valeur ou Liste en fonction du r glage effectu La commande correspondant la touche est D sactiver La mani re dont vous pouvez consulter les r sultats en m moire est expliqu e au chapitre Consultation de toutes les valeurs enregistr es dans la m moire Quitter les valeurs enregistr es dans la m moire Appuyez s
47. comme carnet lectronique 5 3 Transfert de r sultats Le lecteur dispose d une interface infrarouge int gr e conform ment la norme IrDA Infrared Data Associ ation permettant le transfert sans fil des r sultats un PC quip d un logiciel appropri un ordinateur de poche PDA ou un syst me sp cifique d analyse des donn es L interface infrarouge se trouve dans le couvercle du compartiment des piles du lecteur Interface infrarouge Vous avez deux possibilit s de transfert des r sultats m en utilisant des produits sp cifiques de Roche Diagnostics permettant galement l analyse de vos r sultats m Sous la forme d un tableau qui peut tre analys par un tableur Roche Diagnostics propose des appareils et des logi ciels sp cifiques pour l analyse destin s largir les fonctions de carnet lectronique de votre lecteur Ces produits permettent gr ce des graphiques et des tableaux de mieux comprendre l volution de vos valeurs de glyc mie et vous aident vous et votre m decin mieux g rer les donn es concernant votre diab te Selon le type d analyse de donn es que vous souhaitez effectuer vous devez vous procurer un logiciel et ou un appareil sp cialement pr vu cet effet Pour plus d informations prenez contact avec le service apr s vente Si vous disposez d j d un appareil ou d un logiciel de Roche Diagnostics destin recevoir et
48. ction au niveau de la surface stri e dans le sens de la fl che jusqu la but e Si vous avez pr par le changement de casette partir de Chang cassette le lecteur vous invite changer la cassette test II s teint automatiquement au bout de quelques secondes Si la cassette ins r e dans le lecteur est vide ou d fectueuse ou encore si sa date limite d utilisation est d pass e un message correspondant ou le message d erreur E 1 s affiche apr s le test d affichage et l affichage du nombre de zones r acti ves disponibles voir galement chapitre 16 2 et 16 4 Le lecteur s teint alors automatiquement au bout de quelques secondes 195 Changement de cassette test i 2 Retournez votre lecteur de sorte que la face arri re soit tourn e vers vous 3 Faites glisser le bouton coulissant du couvercle du compartiment de la cassette dans le sens de la fl che Le couvercle se soul ve 196 Changement de cassette test 4 Ouvrez alors enti rement le couvercle du comparti ment de la cassette Vous devez accompagner le couvercle en for ant l g rement jusqu ce qu il soit compl tement ouvert Le couvercle du compartiment de la cassette est enti rement ouvert lorsque l angle d passe l g rement l angle droit comme indiqu par l illustration 5 Retirez la cassette de son compartiment Les cassettes test usag es peuvent tre jet es avec les ordures m nag res 197 Ch
49. ctionne le Mode Audio et d tre parfaitement en mesure de distinguer les bips annon ant le r sultat des autres signaux sonores pour pouvoir identifier un r sultat en toute fiabilit Les diff rents signaux sonores utilis s sont expliqu s en d tail par la suite Vous pouvez galement comman der aupr s du service apr s vente le plus proche de chez vous le logiciel de formation l identification des r sultats en Mode Audio programme BeepLearn celui ci est disponible sous forme de CD A Les personnes malvoyantes sont autoris es utiliser le Mode Audio uniquement lorsqu elles se sont familiaris es au foncti onnement du Mode Audio avec l assistance d une personne voyante et qu elles sont s res d tre parfaitement en mesure de d terminer les r sultats annonc s en Mode Audio en toute fiabilit L utilisation du Mode Audio requiert une attention particuli re En cas d utilisation incorrecte l utilisateur du lecteur est susceptible de mal interpr ter les r sultats Un dosage d insuline incorrect tabli sur la base de r sultats erron s peut entra ner ainsi de graves effets n fastes pour la sant pouvant entra ner la mort Si des r sultats que vous avez d termin s en Mode Audio vous paraissent douteux et 159 Mode Audio 160 pr sentent un cart par rapport des valeurs de glyc mie normales vous devez ex cuter d autres mesures de contr le en pr sence d une personne voy
50. ctionnez Supprimer avec M AI 5 Appuyez sur WP S lection A la fin du r glage le lecteur vous indique l horaire de rappel que vous venez de supprimer 6 Appuyez sur WW Valider L horaire de rappel est pr sent supprim Le lecteur revient au menu Modifier rappels ou au menu Rappels si vous avez supprim le dernier rappel R glages 4 6 R glage de l objectif glyc mique Vous pouvez saisir un objectif glyc mique adapt Si vous d sirez utiliser la valeur limite inf rieure votre cas personnel param trages par d faut d sac de l objectif glyc mique comme indicateur tiv Les r sultat de glyc mie se situant hors des d une possible hypoglyc mie n oubliez pas la valeurs limites de l objectif glyc mique que vous avez chose suivante cet avertissement n a de sens fix es apparaissent l cran accompagn du symbole que si cette valeur limite a t correctement 7T param tr e Nous vous conseillons donc vivement de consulter votre m decin traitant avant de fixer cette valeur limite Cette fonction ne remplace pas la formation sur l hypoglyc mie offerte par votre m decin ou l quipe charg e du suivi de votre diab te L objectif glyc mique correspond aux valeurs limites dans lesquelles vos valeurs glyc mique doivent se situer au cours d un traitement optimal D finissez avec votre m decin l objectif glyc mique adapt votre cas personnel Pour d terminer l objectif glyc
51. de glyc mie 3 3 A A valuation du r sultat Si le r sultat affich correspond ce que vous ressentez suivez les conseils de votre m decin Si au contraire le r sultat affich ne correspond pas ce que vous ressentez effectuez un test de contr le l aide d une solution de contr le Accu Chek Mobile voir chapitre 7 Recom mencez ensuite la mesure de glyc mie Consul tez votre m decin si vous estimez que le r sultat de cette deuxi me mesure ne refl te toujours pas votre tat Ne modifiez pas votre traitement sur la base d un seul r sultat Intervalle de mesure Le lecteur mesure les valeurs de glyc mie comprises entre 10 et 600 mg dl 0 6 33 3 mmol l 15 50 LO 26 02 09 Si le r sultat de mesure est inf ri eur 10 mg dl 0 6 mmol l le symbole LO s affiche la place du r sultat Marquer 18 30 HI L affichage LO peut signifier que votre valeur glyc mique est tr s faible selon les circonstan ces il peut s agir d une grave hypoglyc mie Appliquez imm diatement les consignes correspondantes de votre m decin et recom mencez la mesure 26 02 04 Si le r sultat de mesure est sup ri eur 600 mg dl 33 3 mmol l le symbole HI s affiche la place du r sultat Recommencez la mesure Marquer Mesure de glyc mie R sultats peu plausibles sources d erreur possibles Si vous tes confront e de fa on r p t e des mes
52. e 5 secondes environ et le r sultat appara t l cran Le lecteur ne fait pas la distinction entre le sang et la solution de contr le Si vous avez r gl un objectif glyc mique et que le r sultat obtenu avec la solution de contr le d passe les limites de ce dernier le symbole s affiche en m me temps que le r sultat Ce symbole est automa tiquement supprim si vous marquez ce r sultat comme valeur de test de contr le Il importe de marquer les r sultats obtenus avec la solution de contr le comme valeurs de test de contr le pour que vous puissiez ainsi bien les diff rencier des valeurs de glyc mie 9 Appuyez sur WW Marquer 171 172 Contr le du fonctionnement du lecteur Marquer Vraa Menu princip Contr le Hener Solution contr l S lection Couleur mad Suivant 10 S lectionnez Contr le avec AN 11 Appuyez sur WW S lection Le lecteur vous invite indiquer la couleur de l tiquette du flacon Il est important d indiquer correc tement la couleur car le lecteur peut ainsi valuer si le r sultat est correct 12 S lectionnez la couleur avec MV AN 13 Appuyez sur WW S lection Le r sultat s affiche nouveau mais cette fois accom pagn de l identification Contr le symbole 14 Appuyez sur WW Suivant Contr le du fonctionnement du lecteur Valeurs limites Le lecteur indique la valeur limite inf rieur et sup rie
53. e d erreur s affiche apr s la mise en marche du lecteur Prenez contact avec le service apr s vente le plus proche de chez vous Symboles messages d faillances et messages d erreur 18 30 26 02 09 16 30 26 02 09 E lt E amp Temp rature Temp rature trop hasse trop haute Mesure Mesure impossible impossible La temp rature ambiante ou la temp rature l int rieur du lecteur est trop basse inf rieure 8 C ou trop lev e sup rieure 42 C pour qu une mesure puisse tre effectu e Mettez le lecteur dans un endroit o la temp rature se situe entre 10 C et 40 C et attendez qu il revienne temp rature ambiante 223 224 Symboles messages d faillances et messages d erreur 15 50 76 02 09 E i Ins rer nouvelles piles Ce message appara t pendant 3 secondes pour signa ler que la tension des piles n est plus suffisante pour effectuer une mesure Le lecteur s teint Ins rez deux piles neuves Elimination du lecteur 17 Elimination du lecteur Lors d une mesure de glyc mie le lecteur de glyc mie Respectez l environnement liminez les piles peut tre en contact avec du sang Les lecteurs de via les points de collecte pr vus cet effet ou glyc mie usag s pr sentent donc un risque d infection en les ramenant votre revendeur Dans ces conditions jetez votre lecteur usag confor m ment la r glementation en vigueur apr s en avoir retir le
54. e de r sultats erron s Les r sultat erron s pourraient conduire une d cision th rapeutique erron e et entra ner ainsi de graves effets n fastes pour la sant Ne sortez la cassette test de son emballage que lorsque vous souhaitez l ins rer dans le lecteur L emballage prot ge la cassette test de tout endommagement et de l humidit D Avant d effectuer une mesure Ins rez la premi re cassette test dans le lecteur avant de retirer la feuille de protection des piles et de mettre le lecteur en marche Sur l emballage de la cassette test est appos un tableau indiquant les r sultats autoris s des tests de contr le contr le du lecteur au moyen d une solution de contr le glucos e Le lecteur v rifie automatiquement si le r sultat d un test de contr le est valide Le tableau vous permet par ailleurs de v rifier vous m me ce r sultat si vous le souhaitez Aussi veuillez conserver le carton d emballage de la cassette test au cas o vous auriez besoin de consultez ce dernier N oubliez pas le tableau n est valable que pour les cassettes test d un m me emballage D autres tableaux correspondent aux cassettes test provenant d autres emballages Avant d effectuer une mesure 1 Faites glisser le capot de protection au niveau de la surface stri e dans le sens de la fl che jusqu la but e V rifiez qu il s est bien referm 2 Retournez votre lecteur de sorte que la face arri re
55. e menu Marquer et le menu Solution contr s ouvre 30 26 02 05 Marquer 10Sa Marquer 11 LOS En Tor Activer En er D sactiver Mesure de glyc mie Les instructions suivantes d butent avec l affichage du r sultat apr s une mesure En g n ral Avant repas et Apr s repas 1 Appuyez sur WW Marquer Le menu Marquer s ouvre Toutes les identifications sont d sactiv es Une identification d sactiv e est pr c d e d une case cocher elle est pr c d e d une coche s lorsqu elle est activ e 2 S lectionnez En g n ral Avant repas ou Apr s repas avec VI A 3 Appuyez sur WW Activer Le symbole correspondant l identification s affiche droite du r sultat R p tez les tapes 2 et 3 si vous souhaitez marquer un r sultat par une autre identification d Mesure de glyc mie 26 02 09 ME Marquer 18 30 LES mad Marquer Menu prir FLE gt e Marquer 11 DB hwant repaz D sactiver Marquer Marquer 10G rga Menu princip Contr le nEn g n ral ETC Menu princip 1 Contr IE droite du r sultat 3 symboles peuvent tre affich s Si un r sultat est marqu avec 4 symboles le symbole ne s affiche pas Exemple Si la temp rature ambiante est trop basse ou trop lev e et que le r sultat se situe hors des limites de l objectif glyc mique ce r sultat est sn ment marqu avec les sym
56. ec M AN a gt ouvrez R glages avec B D 0 gt s lectionnez Heure Date avec i gt ouvrez Heure Date avec WP gt s lectionnez Date avec AN gt ouvrez Date avec WP Mesure Eteindre M moire R glages glegss Extras s lection __HeureiDatp Res benu princip Retour Menu princip Retour For mat h g s lection Hi Lee tion R glages Jour Mois C Valider Valider L exemple suivant illustre un r glage de la date corres pondant l ordre de r glage EX L affichage du jour est en surbrillance 2 R glez le jour avec MV AN 3 Appuyez sur WP Suivant L affichage du mois est pr sent en surbrillance 4 R glez le mois avec MV N 5 Appuyez sur WP Suivant L affichage de l ann e est pr sent en surbrillance 6 R glez l ann e avec M A 7 Appuyez sur SW Valider R glages A la fin du r glage le lecteur vous indique la date que vous venez de r gler La date s affiche selon le format correspondant qui a t r gl voir exemple ci contre Date r gl e 27 03 10 Date r gl e 0 32 11 0 Date r gl e 100327 8 Appuyez sur WW Valider Re Le lecteur revient au menu Heure Date LT Ce LL Luri Valider Valider Si la date saisie n est pas valide p ex 31 Avril at appuyez sur Valider tape 7 pour que le lecteur Jour Mois An revienne la premi re position de saisie Vous
57. ent des piles 3 Tournez le lecteur de sorte que le compartiment des piles soit orient vers le bas Les piles tombent du compartiment 4 Ins rez deux nouvelles piles dans le compartiment dans le compartiment Les p les des piles doivent correspondre aux rep res f et du comparti ment Le p le correspondant de la pile doit tre orient vers le haut 205 Changement des piles 5 Rabattez le couvercle du compartiment des piles 6 Faites glisser le couvercle du compartiment des piles dans le sens de la fl che jusqu la but e pour le bloquer Un CLIC indiquant qu il est bien referm se fait entendre 206 Conditions de mesure et de stockage 15 Conditions de mesure et de stockage Pour que le lecteur et l autopiqueur fonctionnent de m Les mesures de glyc mie et les tests de contr le mani re fiable et que vous obteniez des r sultats doivent tre effectu s une temp rature comprise pr cis vous devez respecter les conditions d crites entre 10 C et 40 C dans les pages suivantes m est toutefois possible de proc der une mesure de glyc mie une temp rature comprise entre 15 1 Temp rature 8 C et 10 C ou entre 40 C et 42 C L avertissement suivant appara t alors l cran voir galement chapitre 16 2 m Sans les piles et sans cassette test la temp rature de stockage du lecteur est comprise entre 25 C et 70 C WTemp rature trop hasse WTemp rat
58. epas Une fois que vous avez fait votre choix vous pouvez s lectionner la p riode au cours de laquelle les mesu res doivent avoir t effectu es m les 7 derniers jours m les 14 derniers jours m les 30 derniers jours Utilisation du lecteur comme carnet lectronique La moyenne est calcul e partir des r sultats qui correspondent votre s lection Cependant les r sultats Suivants ne sont pas pris en compte pour le calcul m les tests de contr le marqu s avec m les r sultats marqu s avec X En g n ral m les r sultats affich s sous la forme de LO ou HI m les r sultats situ s en dehors de la plage autoris e de 10 40 C pour la temp rature de mesure marqu s avec W 139 140 Utilisation du lecteur comme carnet lectronique benu princip hl QOYeNES 1 Allumez le lecteur en appuyant sur D gt attendez le Menu princip gt s lectionnez M moire avec M N gt ouvrez M moire avec WW gt s lectionnez Moyennes avec AN gt ouvrez Moyennes avec 2 Le menu Moyennes vous permet d acc der aux com mandes suivantes m Menu princip ouvrir le menu principal m Retour revenir au menu M moire m Jotalit valeurs moyennes calcul es partir de tous les r sultats m Avant repas moyennes calcul es uniquement partir des r sultats marqu s avec Avant repas Apr s repas moyennes calcul es uniquement partir des r sultats marqu s avec
59. er par une autre langue Avant d effectuer une mesure 2 Appuyez sur la touche M ou AN jusqu ce que la langue de votre choix s affiche en surbrillance 3 Appuyez alors sur la touche SW sous l affichage pour s lectionner cette langue A la fin du r glage le lecteur vous indique la langue que vous venez de s lectionner EE Fran ais s lectionn 4 Validez ce message en appuyant sur la touche WW Valider Si vous avez s lectionn par erreur une autre langue vous avez la possibilit de la modifier ult rieurement voir chapitre 4 9 Le menu S affichera cependant dans la langue s lection n e jusqu ce que vous proc diez un nou veau r glage Valider Avant d effectuer une mesure Le lecteur lance ensuite un test d affichage l cran se pr sente alors sous la forme d un quadrillage noir et jaune de points lumineux 5 V rifiez si l affichage pr sente des erreurs d affichage Vous trouverez au chapitre 9 des exemples d erreurs d affichage A Si l cran d affichage pr sente des erreurs d affichage au cours du test les r sultats sont susceptibles de ne pas tre affich s correcte ment Rendez vous chez votre revendeur ou contactez le service apr s vente le plus proche afin d changer votre lecteur Le lecteur quitte le mode de test d affichage automa tiquement au bout de 2 secondes environ Avant d effectuer une mesure FE L affichage indique la date limite
60. es d filent jusqu ce que vous rel chiez la touche Familiarisation avec le lecteur et l autopiqueur Activation ou d sactivation de fonctions Certaines fonctions telles que les signaux sonores et l identification des r sultats sont soit activ es soit d sactiv es uniquement Vous pouvez reconna tre ces fonctions du fait qu elles sont pr c d es soit d une coche Mf soit d une case cocher et que seules les commandes Activer soit D sactiver sont disponibles partir de la touche si la commande est diff rente la fonction peut tre modifi e Une coche sf signifie que la fonction est activ e Pour d sactiver la fonction la commande correspondant la touche WW est D sactiver Appuyez sur la touche BW D sactiver pour d sacti ver une fonction activ e Une case cocher signifie que la fonction est d sactiv e Pour activer la fonction la commande correspondant la touche WP est Activer Appuyez sur la touche SW Activer pour activer une fonction d sactiv e Avant d effectuer une mesure 2 Avant d effectuer une mesure 2 1 V rification du contenu de l emballage Assurez vous que vous tes en possession de tous les l ments du syst me Le contenu de l emballage est pr cis sur la bo te Prenez contact avec le service apr s vente le plus proche de chez vous s il manque quelque chose Les coordonn es sont indiqu es la fin du pr sent manuel d
61. es de manipulation sont imprim es sur un fond de couleur comme dans l exemple ci dessous 1 Faites glisser le capot de protection au niveau de la surface stri e dans le sens de la fl che jusqu la but e propos du pr sent manuel d utilisation N oubliez pas Nous vous recommandons de commencer par vous Les dates heures ou r sultats de mesure figurant dans familiariser avec tous les l ments de votre lecteur et les affichages du pr sent manuel d utilisation ne sont de votre autopiqueur voir chapitres 1 1 et 1 2 Entra que des exemples Ils indiquent des r sultats de nez vous aux diff rentes manipulations d crites dans mesure en mg dl par ex 106 mg dl des dates au le manuel d utilisation et exercez vous utiliser le format jour mois ann e par ex 26 02 09 et des lecteur ainsi que l autopiqueur heures au format 24 heures par ex 18 30 Votre lecteur peut afficher et affichera des donn es diff rentes Votre lecteur peut par exemple afficher des r sultats de mesure en mmol l par ex 5 8 mmol l et ou la date sous un autre format en fonction du r glage s lectionn Table des mati res Table des mati res 1 Familiarisation avec le lecteur et l autopiqueur 13 LM ADT a E EU ad ae de E oo ne ane 14 122 ADP IC CC autoputu ae ns ae EE 17 1 3 La mesure de glyc mie en bref iii 18 1 4 Bref aper u des principales caract ristiques nsnenenennnnnnnneneneninneneruninr
62. es pour la sant Avez vous effectu le test de contr le con form ment aux instructions du manuel d utilisation Avez vous attendu que la commande s affiche l cran pour appliquer la solution de contr le Avez vous appliqu la solution de contr le imm diatement apr s avoir ouvert le flacon Avez vous indiqu la couleur correcte Avez vous respect la plage de temp ratures autoris e lors de la mesure entre 10 et 40 C oui oui oui oui oui Contr le du fonctionnement du lecteur La date de p remption de la solution de contr le est elle chue voir tiquette sur la non base du flacon c t du symbole zs Avez vous respect les conditions de stocka ge du lecteur de la cassette test et de la solution de contr le voir chapitre 15 ainsi que les instructions figurant dans la notice d utilisation de la cassette test et de la solution de contr le Il convient de noter qu un lecteur qui est tomb est susceptible lors de tests de contr le de fournir des r sultats qui se situent hors des limites de l intervalle de concentration affich et que Contr le pas OK S affiche alors Dans ce cas adressez vous galement au Service apr s vente 177 8 Menu Extras Le menu Extras vous permet d acc der d autres options de contr le du lecteur D autre part c est partir de ce menu que se pr pare le lecteur au nettoy age et au changement d une casse
63. he uniquement si un horaire au moins a t saisi m Dans 1 heure r gler un rappel ponctuel dans 1 heure m Dans 2 heures r gler un rappel ponctuel dans 2 heures m Dans 3 heures r gler un rappel ponctuel dans 3 heures Nouveau Dans 1 heure Dans 2 heures et Dans 3 heures ne s affichent pas si 10 horaires ont d j t r gl s 105 R glages R gler un nouveau rappel Menu princip SOS ap venu pring Nouveau Retour rappel Oo Annuler 106 pels 1 Allumez le lecteur en appuyant sur D gt attendez Menu princip gt s lectionnez R glages avec M N gt ouvrez R glages avec WW gt s lectionnez Rappels avec M N La case cocher pr c dant Rappels signifie qu aucun rappel n a t r gl jusqu pr sent ou que tous les rappels r gl s sont d sactiv s Une coche signifie qu au moins un rappel est r gl et effective ment activ 2 Ouvrez Rappels avec 3 gt s lectionnez Nouveau avec M A gt ouvrez Nouveau avec 2 Comme vous r glez un nouveau rappel aucun horaire n est affich les heures et les minutes sont rempla c es par des traits Si vous ne souhaitez pas r gler d horaire de rappel appuyez sur la touche SW Annuler pour revenir au menu Rappels R glages Format 24 heures Format 12 heures L affichage des heures est en surbrillance B ee Toner 3 R glez les heures avec M A appel a j Ai Lorsque vous ap
64. he BW Suivant pour d marrer la mesure Cassette p rim e Ce message s affiche lorsque la cassette se trouve depuis plus de 3 mois dans le lecteur ou qu elle a atteint la date de p remption Ins rez une nouvelle cassette test dans le lecteur 211 Symboles messages d faillances et messages d erreur Files faibles Ins rer nouvelles piles Fermer capot protection 212 Piles faibles Ce message s affiche lorsque les piles sont faibles Il s affiche chaque fois que vous teig nez le lecteur et que vous n avez pas encore chang les piles partir du moment o le message s affiche pour la premi re fois il vous est possible de proc der encore 50 mesures environ Changez de piles aussi rapidement que possible Fermer capot protection Ce message s affiche si le capot de protection est ouvert et qu il devrait tre ferm m apr s une mesure lorsque vous teignez le lecteur m lorsque vous fermez le couvercle du compartiment de la cassette apr s nettoyage ou changement de la cassette m lorsque vous lancez une mesure partir du menu Mesure et que le capot de protection est d j ouvert Refermez le capot de protection Symboles messages d faillances et messages d erreur Capot protect Capot protection ouvert Ce message s affiche ion ouvert lorsque vous venez de modifier un r glage la date par exemple ou que vous effectuez un r glage pour la premi re fois
65. ier pour modifier les valeurs limites m Annuler si vous ne souhaitez pas modifier l objectif glyc mique R glages Activer ou d sactiver l objectif glyc mique Cibjectif glyc 80 125 mor 1 S lectionnez D sactiver Activer avec AN D sactiver 2 Appuyez sur WW S lection Modifier S lection Objectif glyc cl A la fin du r glage le lecteur indique que l objectif glyc mique est pr sent d sactiv activ 3 Appuyez sur WW Valider Valider Le lecteur revient au menu R glages 123 R glages Modifier l objectif glyc mique Objectif glyc 80 125 Objectif giye Objectif gye de 1 S lectionnez Modifier avec M AN Appuyez sur WW S lection qe Le ul 3 R glez un nouvel objectif glyc mique pour la marche suivre voir R glage de l objectif glyc Suivant mique de migel D sactiver Modifier S lection c Suivant Objectif qlyc de la fin du r glage le lecteur vous indique l objectif mgl Objectif glyc glyc mique que vous venez de modifier mail 75 1 0 Valider Valider 4 Appuyez sur WW Valider L objectif glyc mique est pr sent modifi et activ dans le m me temps O Valider Le lecteur revient au menu R glages 124 R glages Annuler Ne pas modifier un objectif glyc mique Objectif dlve Si vous ne souhaitez pas modifier un objectif glyc i Ta mique vous pouvez an
66. ig nes correspondantes de votre m de cin et recommencez la mesure la place du r sultat de mesure Le r sultat est sup rieur 600 mg dl 33 3 mmol l Recommencez la mesure Mesure de glyc mie Marquer les r sultats de mesure Vous pouvez marquer les r sultats de mesure afin de Le menu Marquer permet de s lectionner parmi 4 d crire des v nements pr cis en rapport avec ceux identifications ci ou des caract ristiques particuli res du r sultat de mesure Vous ne pouvez marquer un r sultat de mesure que tant qu il est affich et seulement apr s avoir ouvert le menu Marquer m Contr le symbole est pr vu pour les tests de contr le lors desquels vous appliquez de la solution de contr le la place de sang sur la zone r active m En g n ral symbole K vous pouvez vous m me Marquer d finir la signification de cette identification Vous 0 Gns Marquer pouvez par exemple l utiliser pour les mesures mad r alis es sur des sites alternatifs ou apr s une L On activit physique m Avant repas symbole pomme est pr vu pour les r sultats mesur s avant le repas Apr s repas symbole d une pomme mordue est pr vu pour les r sultats mesur s apr s le repas Marguer En plus des 4 identifications le menu Marquer dispose 1 06 comme derni re option de la fonction Rappel Cette mail commande vous permet d ouvrir directement le menu Rappels apr s une mesure lectio
67. iquez le sang le lecteur en marche ou la solution de contr le m en ouvrant le capot de protection pour effectuer une m un bip indiquant que la mesure commence MENT VOIRON m le r sultat exprim par diff rents bips voir chapitre m avec la touche Marche Arr t WP voir chapitre 6 3 2 2 m plusieurs bips chaque fois que le lecteur affiche un m avec la touche pour consulter les r sultats en message d erreur voir chapitre 6 4 m moire voir chapitre 5 1 m avec les touches M et A pour transf rer des donn es voir chapitre 5 3 LL Mode Audio 162 6 3 Annonce des r sultats apr s une mesure En Mode Audio le r sultat d une mesure de glyc mie s affiche l cran et est galement exprim par des Signaux sonores bips Les bips qui retentissent alors expriment non pas le nombre qui s affiche l cran mais les diff rents chiffres qui composent ce nombre Exemple m Le r sultat 138 mg dl est exprim par des bips qui d composent le nombre de la mani re suivante 1 3 8 m Le r sultat 7 6 mmol l est exprim par des bips qui d composent le nombre de la mani re suivante 0 7 virgule d cimale 6 Chaque chiffre est exprim par le nombre de bips correspondant ainsi le chiffre 4 est indiqu par 4 bips mn LE Z ro est exprim par un long bip Les r sultats inf rieurs 10 mg dl ou 0 6 mmol l et qui sont donc indiqu s l cran par LO sont annonc
68. issement de temp rature Hors de l objectif glyc mique En g n ral Avant repas Apr s repas Contr le Fichier CSV ouvert dans un tableur exemple Num ro de s rie Date du transfert Heure du transfert 123456789 10 05 2009 09 18 Date Heure R sultat Unit Avertissement de Dehors de l objectif En g n ral Avant repas Apr s repas Contr le temp rature glyc mique 10 05 2009 08 21 117 mg dl 6 5 mmol l 09 05 2009 18 05 128 mg dl 7 1 mmol l 09 05 2009 12 37 135 mg dl X 7 5 mmol l 09 05 2009 08 16 112 mg dl X 6 2 mmol l 08 05 2009 18 39 57 mg dl 3 2 mmol l X 152 Tableau au PC Transfert EN COLFE Annuler o Annuler S lection Utilisation du lecteur comme carnet lectronique 1 Mettez votre PC en marche 2 Positionnez le lecteur 5 20 cm de l interface infrarouge du PC Les deux interfaces infrarouges doivent se faire face 3 Au menu Envoy donn es S lectionnez Tableau au PC avec M IAN 4 Appuyez sur la touche BW S lection pour lancer le transfert des r sultats Vous tes inform de la progression du transfert l cran 15 154 Utilisation du lecteur comme carnet lectronique Transfert termin W Si vous ne souhaitez pas encore transf rer des r sul tats vous pouvez annuler le transfert en appuyant sur wW Annuler Le lecteur revient au menu M moire si vous vous trouvie
69. iste Totalit valeurs Totalit valeurs XX mail roc l Valider C Walider Mode d affichage Mode d affichage Par valeur Liste Totalit valeurs Totalit valeurs C Walder C Walder Mode d affichage Mode d affichage Par valeur Liste Utilisation du lecteur comme carnet lectronique XXX ou XX avec des traits horizontaux s affiche l cran lors de la consultation de la m moire avec l heure et la date Cet affichage signifie que la derni re mesure n a pas fournit de r sultat Dans ce cas lors de la derni re mesure soit un message d erreur s est affich l cran soit vous n avez pas appliqu de sang ou de la soluti on de contr le apr s l instruction Appliquer sang D s qu une mesure suivante fournit un r sultat l affichage XXX ou XX est supprim de la m moire Si aucun r sultat n a t mis en m moire seules Totalit valeurs et Valider sont affich es 165 136 Utilisation du lecteur comme carnet lectronique A partir du menu M moire Menu princip Mesure Menu princip Eteindre M moire M moire benu princip Totalit valeurs i de ction Totalit valeurs Totalit valeurs 26 02 09 1 SO 13 07 138 36 02 09 mal 26 02 09 25 02 09 Valider valider Mode d affichage Mode d affichage Par valeur Liste Consultation des valeurs enregistr es partir du menu M moire Allumez le lecteur en appuyant sur W gt attendez le Menu prin
70. jusqu ce que le lecteur s allume plus de 2 secondes 15 50 26 02 09 Mis Le nombre de zones r actives disponibles dans la Je Mots T cassette est alors affich Le lecteur s teint ensuite lAl LILI Ez a on automatiquement au bout de quelques secondes 23 201 Changement des piles 14 Changement des piles Piles faibles Ins rer nouvelles piles 202 Ce message s affiche lorsque les piles sont faibles Il s affiche chaque fois que vous teignez le lecteur et que vous n avez pas encore chang les piles A partir du moment o le message s affiche pour la premi re fois il vous est possible de proc der encore 50 mesures environ Il est cependant recommand de changer les piles le plus rapidement possible De plus une modification des conditions ambiantes chute de temp rature par exemple risque de les affaiblir encore davantage Vous devez ins rer 2 piles alcalines ou haute nergie du type AAA LR 03 AM 4 ou Micro 1 5 V Changez toujours les deux piles en m me temps N utilisez pas de piles rechargeables car elles n ont pas une dur e de vie de vie aussi longue que les piles conventionnelles Une nouvelle paire de piles vous permet de proc der 500 mesures au moins ou d effectuer des mesures durant un an environ Changement des piles Les r sultats et les r glages restent enregistr s sur le lecteur lorsque vous changez les piles ou que vous conservez le lecteu
71. la cassette nr rrrnnrerneesnnrsnneneesnesnnnss 195 V rification des zones r actives restantes 201 Changement des piles 202 Conditions de mesure et de stockage 207 OR 207 de 208 15 3 COMMODE ed Te ee ne on De ee 209 15 4 Interf rences eS nannan aat 209 Symboles messages d faillances et messages d erreur 210 OS DOI na a cn cn et cr do ed 210 TO e LES 0 RER E A E A A E A E E 211 DO DEAN E e EE EIET AIA E AEE 217 16 4 Messages d erreur ae ae mo 219 Table des mati res 17 18 19 20 21 22 23 Elimination du lecteur Caract ristiques techniques Composants du syst me Brevets Service apr s vente AAR TE ODA a E E E 21 2 o ISS e nn nr nnnn nr ssnn ess snmassnm ass snneseneneacseneaessnnaeeseneassnmaessnn ess senene senc ae ssnneessenenesenensnnne Index Aper u des menus 225 227 230 231 232 232 232 233 240 Familiarisation avec le lecteur et l autopiqueur 1 Familiarisation avec le lecteur et l autopiqueur Vous trouverez dans ce chapitre un bref aper u m du lecteur m de l autopiqueur m de la mesure de glyc mie m des caract ristiques principales du lecteur et de l autopiqueur Vous trouverez la suite les explications concernant m l organisation des menus m a mise en marche et l arr t du lecteur m l ouverture des menus m la saisie de donn es Il vous sera possible d effectuer une mesure de glyc mie ou de proc der des r glages sur le lecteur lorsque le
72. lacon pour ne pas faire d border la solution de contr le 4 Tenez le flacon l g rement pench pinceau dirig vers le bas 5 Appuyez l g rement sur le flacon jusqu ce qu une goutte se forme sur le pinceau 6 Arr tez alors d appuyez La goutte est ensuite absorb e dans le pinceau Le pinceau est pr sent pr t l emploi 169 Contr le du fonctionnement du lecteur Mesure Er COUFS 170 Vous pouvez tenir le lecteur dans votre main ou le poser pour appliquer la solution de contr le sur la zone r active orient e vers le haut La solution de contr le pourrait p n trer l int rieur du lecteur et le contaminer si la zone r active tait dirig e vers le haut y Ne tenez pas le lecteur avec la zone r active 7 Effleurez le centre de la zone r active l extr mit de la cassette avec la pointe du pinceau pour d poser de la solution de contr le D s que la solution de contr le entre en contact avec la zone r active elle est absorb e 8 Eloignez le pinceau de la zone r active d s que Mesure en cours et que le symbole du sablier apparaissent l cran 15 50 26 02 09 139 ro fol Marquer Contr le du fonctionnement du lecteur La zone r active a absorb suffisamment de solution de contr le et le signal sonore retentit si Sign Sonores est activ Le symbole du sablier indique que la mesure est en cours La mesure est termin e au bout d
73. ler la luminosit des affichages textuels et des symboles 1 Allumez le lecteur en appuyant sur W gt attendez le Menu princip gt s lectionnez R glages avec M A gt ouvrez R glages avec WW gt s lectionnez Luminosit avec AN gt ouvrez Luminosit avec P Plus le nombre de barres pleines est lev plus la luminosit est lev e La luminosit est param tr e par d faut au niveau 2 2 R glez la luminosit avec M A La luminosit est adapt e en fonction du niveau s lectionn 3 Appuyez sur WW S lection R glages A la fin du r glage le lecteur vous indique le niveau de Luminosit luminosit que vous venez de r gler r gl e au niveau 3 4 Appuyez sur WW Valider Le lecteur revient au menu R glages C valider 129 R glages 4 9 R glage de la langue Vous disposez d un choix de 15 langues pour Si vous souhaitez modifier ce choix ult rieurement l affichage textuel de votre lecteur Lors de la premi re vous pouvez choisir l une de ces langues utilisation de votre lecteur vous avez d r gler la m English US m CIAT langue d affichage m English UK m T rk e m Deutsch m Portugu s m Espa ol m EA nvik m taliano m Norsk m Fran ais m Suomi m Dansk m Nederlands m Svenska 130 R glages 1 Allumez le lecteur en appuyant sur W Menu princip gt attendez le Menu princip gt s lectionnez R glages avec M N gt ouvrez R
74. leurs sont s par es les unes des autres par des points virgules Les fichiers CSV peuvent tre ouverts entre autre dans un diteur de texte ou un tableur L emplacement du fichier CSV sur votre PC d pend des r glages de votre syst me d exploitation relatifs au transfert de fichiers partir d une interface infrarouge Utilisation du lecteur comme carnet lectronique Un fichier CSV contient toujours l ensemble des r sul tats enregistr s dans le lecteur Les r sultats qui ont d j t transf r s auparavant seront nouveau inclus dans le transfert Le fichier CSV contient les informations suivantes m Num ro de s rie num ro de s rie du lecteur m Date du transfert JJ MM AAAA Heure du transfert hh mm Date et heure auxquelles le lecteur a transf r les r sultats au PC m Date JJ MM AAAA Heure hh mm r sultat et unit des r sultats enregistr s dans l appareil m dentifications attribu es aux r sultats signal es par un X Dans le fichier CSV la date appara t toujours au format JJ MM AAAA l heure au format 24 heures hh mm Le format heure date r gl sur le lecteur n a pas d influence sur le format de la date et de l heure dans le fichier CSV 151 Utilisation du lecteur comme carnet lectronique Fichier CSV ouvert dans un diteur de texte Num ro de s rie Date du transfert Heure du transfert 123456789 10 05 2009 09 18 Date Heure R sultat Unit Avert
75. marqu es avec le symbole Les moyennes Apr s repas sont marqu es avec le symbole Le lecteur calcule la valeur moyenne d une p riode donn e m me si les r sultats enregist r s couvrent une p riode plus courte Exemple des mesures n ont t effectu es qu au cours des 5 derniers jours Ce sont alors les r sultats enregistr s durant les 5 derniers jours qui pour les trois p riodes 7 14 et 30 jours serviront au calcul des moyennes Si le lecteur ne peut calculer de moyenne l affichage indique XX la place d une valeur num rique et le nombre de r sultats tests est r gl sur z ro C est le cas si au cours de la p riode s lectionn e aucun r sultat n a t enregistr ou s il n a pas t tenu compte des r sultats qui sont enregistr s lors du calcul des moyennes Utilisation du lecteur comme carnet lectronique Si vous modifiez la date ou l heure et remettez ensuite la date ou l heure que vous aviez auparavant seuls les r sultats ayant t enregistr s sans rupture de l ordre chronolo gique seront pris en compte dans le calcul des moyennes Tous les r sultats ant rieurs au moment o l ordre chronologique a t rompu sont ignor s Si vous n avez effectu aucune mesure depuis que vous avez effectu le changement l affichage indique XX la place d une valeur num rique et le nombre de r sultats tests est r gl sur 0 143 144 Utilisation du lecteur
76. ment sanguin avec l autopiqueur Accu Chek FastClix Mobile m Embout AST Accu Chek FastClix Mobile Pour effectuer une mesure de glyc mie partir d un pr l vement sanguin sur site alternatif minences th nar et hypoth nar avant bras bras mollet ou cuisse vous devez utiliser un embout AST sp ci fique embout gris fond transparent avec l autopiqueur Accu Chek FastClix Mobile 20 Brevets Lecteur de glyc mie Accu Chek Mobile Autopiqueur Accu Chek FastClix Mobile US 5 889 585 US 6 055 060 US 6 379 317 EP 1 263 320 US 6 379 317 US 6 419 661 US 7 077 828 US 7 223 276 US 7 273 484 US 7 322 998 US Re 35 803 231 Service apr s vente 232 21 Service apr s vente 21 1 Conseil et d pannage Adressez vous au service apr s vente le plus proche de chez vous pour toute question concernant la mani pulation du lecteur Accu Chek Mobile ou de l autopiqueur Accu Chek FastClix Mobile ainsi qu en cas de r sultats peu plausibles ou de d faillance pr sum e du lecteur de la cassette test de l autopiqueur ou de la cartouche de lancettes N essayez ni de r parer ni de modifier le lecteur ou l autopiqueur vous m me Nous vous invitons t l phoner nos collaborateurs qui vous aideront r gler le probl me auquel vous tes confront e que celui ci concerne le lecteur la cassette test l autopiqueur ou la cartouche de lancettes de Roche Diagnostics Vous trouverez au chapitre suivant
77. moire avec M AN gt ouvrez M moire avec WW gt s lectionnez Mode affichage avec M AN gt ouvrez Mode affichage avec P 2 S lectionnez le mode d affichage de votre choix avec M N 3 Appuyez sur WW S lection Un exemple du choix effectu s affiche 4 Appuyez sur WW Suivant LT Utilisation du lecteur comme carnet lectronique Mode Mode Par valeur Liste s lectionn s lectionn C valider Valider Exemple Exemple po mgl Suivant Suivant 158 A la fin du r glage le lecteur vous indique le mode d affichage que vous venez de r gler 5 Appuyez sur WW Valider Le lecteur revient au menu M moire Si aucun r sultat n a t mis en m moire le r sultat est remplac par un X et l heure et la date sont rem plac es par des traits horizontaux i Mode Audio 6 Mode Audio Les modalit s d activation du Mode Audio sont expli qu es au chapitre 4 4 En Mode Audio le lecteur met des signaux sonores vous guidant pas pas dans l ex cution de la mesure de glyc mie le r sultat est galement signal par une suite de signaux sonores bips Le lecteur met par ailleurs des signaux sonores lorsque les piles sont faibles que la signaux test est vide ou qu un message d erreur s affiche l cran Les r sultats enregistr s en m moire ne sont pas exprim s par des signaux sono res Il est indispensable de bien savoir comment fon
78. n Mesure de glyc mie Vous pouvez marquer un r sultat en utilisant simulta n ment les identifications suivantes m En g n ral et Avant repas m En g n ral et Apr s repas Il n est pas possible de marquer un r sultat en utilisant simultan ment Avant repas et Apr s repas Si l une des identifications est d j activ e elle est automatique ment d sactiv e si vous activez l autre identification Vous pouvez modifier des identifications activer et d sactiver tant que vous vous trouvez dans le menu Marquer D s que vous quittez ce menu soit au moyen du menu principal soit en s lectionnant Rappel ou Contr le soit en teignant le lecteur les identifications s lectionn es sont enregistr es et ne peuvent donc plus tre modifi es La fonction Rappel vous permet de r gler un rappel directement apr s une mesure partir du menu Marquer au cas o vous souhaiteriez contr ler ult ri eurement votre valeur glyc mique Cette op ration ne n cessite pas d appeler le menu principal ou d teindre puis de rallumer le lecteur car il suffit de s lectionner la commande Rappel Si vous souhaitez marquer un r sultat par des identifi cations et r gler un rappel vous devez tout d abord proc der l identification du r sultat Lorsque vous s lectionnez Rappel vous quittez le menu Marquer et le menu Rappels s ouvre Lorsque vous s lectionnez l identification Contr le vous quittez galement l
79. n pour pe activer ou d sactiver les signaux sonores D s a ctiver Activer Le Le lecteur reste alors dans le menu Sons Si vous souhaitez utiliser le Mode Audio vous devez activer la fois Mode Audio et Sign sono res 103 R glages 4 5 R glage des rappels Rappel 15 30 Valider 104 Vous pouvez r gler jusqu 10 horaires de rappel Lorsque le lecteur est teint Rappel s affiche chaque jour l cran accompagn de l horaire de rappel l heure r gl e Des signaux sonores retentis sent en m me temps condition que la fonction Rappels ait t activ e au menu Sons Vous pouvez arr ter le rappel et les signaux sonores en appuyant sur n importe qu elle touche du lecteur Si vous n appuyez sur aucune touche le lecteur s teint automatiquement au bout de 20 secondes Le rappel ne sera pas r it r Si vous effectuez une mesure de glyc mie dans un intervalle de moins de 10 minutes avant l heure de rappel le rappel sera annul Menu Rappels lorsque 10 rappels ont d j t Saisis R glages Lt YERL Mo S lection Dans 3 heures S lection Le menu Rappels vous permet d acc der aux com mandes suivantes m Menu princip ouvrir le menu principal m Retour revenir au menu R glages m Nouveau r gler un nouvel horaire de rappel quotidi en m Modifier modifier un rappel d j r gl s affic
80. niquement tre en possession m du lecteur dans lequel a t ins r e une cassette test m de l autopiqueur dans lequel a t ins r e une cartouche de lancettes 3 1 Mesure de glyc mie Pr paration de l autopiqueur Embout AST L autopiqueur peut tre utilis pour pr lever du sang Sur la pulpe du doigt ou sur d autres sites alternatifs La profondeur de la piq re est r glable 11 positions et peut tre adapt e aux diff rents types de peau L autopiqueur est utilisable de deux fa ons soit accol au lecteur soit dissoci du lecteur Si vous souhaitez effectuer un pr l vement sur des sites alternatifs tels que les minences de la main th nar et hypoth nar l avant bras le bras le mollet ou la cuisse vous devez remplacer l embout noir normal de l autopiqueur par un embout AST sp cialement destin cet effet AST Alternative Site Testing et signifie pr l vement sur sites alternatifs Si cet embout n est pas inclus dans l emballage vous pouvez le commander aupr s du service apr s vente le plus proche de chez vous Veuillez par cons quent lire au pr alable le manuel d utilisation de l embout AST avant de pr lever un chantillon de sang sur un site alternatif pour une mesure de glyc mie Mesure de glyc mie L autopiqueur est con u exclusivement pour un usage personnel Son usage est r serv au pr l vement de sang d une seule personne Il existe
81. ns son logement de fixation en faisant en sorte que le bouton multifonction soit dirig vers le haut et que l inscription Accu Chek FastClix Mobile soit orient e vers le lecteur 2 Faites glisser l autopiqueur le long du lecteur dans le sens de la fl che jusqu ce qu un CLIC confir me qu il est correctement fix Mesure de glyc mie 3 2 Effectuer une mesure de glyc mie Apr s avoir ins r une cartouche de lancettes dans l autopiqueur et r gl la profondeur de piq re vous pouvez effectuer une mesure de glyc mie Vous pouvez initier une mesure de glyc mie de deux fa ons m Vous pouvez ouvrir le capot de protection lorsque le lecteur est allum ou teint m Vous pouvez allumer le lecteur en appuyant sur VW puis s lectionner la commande Mesure du menu principal Une fois la mesure effectu e vous pouvez marquer le r sultat si vous avez effectu la mesure de glyc mie dans des conditions particuli res et que vous souhaitez en avoir une trace Lavez vous les mains l eau chaude avec du savon et s chez les bien avant de commencer une mesure Ce lavage permet d liminer les restes d aliments boissons ou cr me pour les mains par exemple se trouvant sur votre peau et pouvant perturber la mesure De plus il favorise l irrigation sanguine et vite une infection au niveau du site de ponction A un moment donn le lecteur vous invite appliquer du sang Vous avez alors 2 min
82. nuler la modification 80 125 ragil 1 S lectionnez Annuler avec M AN Modifier 2 Appuyez sur WW S lection Annuler Le lecteur revient au menu R glages sans avoir modi fi l objectif glyc mique 125 R glages 4 7 R glage du volume Vous disposez de 5 niveaux de r glage pour le volume des signaux sonores 1 Allumez le lecteur en appuyant sur W benu princip gt attendez le Menu princip Mesure Menu princip gt s lectionnez R glages avec M A Etendre Mesure dlages gt ouvrez R glages avec WW M moire Etendre gt s lectionnez Volume avec M N PESIQGES M moire gt ouvrez Volume avec WW ere vf Plus le nombre de barres pleines est lev plus le rtRappels volume est lev Le volume est param tr par d faut ALES E a l i au niveau 3 2 R glez le volume avec M AN A chaque fois que vous actionnez une touche le niveau du signal sonore qui retentit correspond au nouveau r glage effetu S lection S lection 3 Appuyez sur WW S lection 126 R glages A la fin du r glage le lecteur vous indique le volume Wolume que vous venez de r gler r gl au ETE 4 Appuyez sur WP Valider Le lecteur revient au menu R glages Valider 127 R glages 4 8 R glage de la luminosit Menu princip jectif glyc S lection S lection S lection 128 Vous disposez de 3 niveaux de r glage pour r g
83. o photographique spots etc Elle pourrait en effet porter atteinte au bon fonctionnement du lecteur et entra ner l affichage de messages d erreur 19 4 A A Conditions de mesure et de stockage Interf rences locales Sous l influence de champs lectromagn tiques puissants une alt ration du fonctionnement du lecteur n est pas exclure Utilisez le lecteur distance des sources de champs lectromagn tiques puissants Pour viter toute d charge lectrostatique assu rez vous de ne pas utiliser le lecteur dans un endroit o l atmosph re est tr s s che notam ment en pr sence de mat riaux synth tiques 209 210 Symboles messages d faillances et messages d erreur 16 Symboles messages d faillances et messages d erreur 16 1 Symboles La plupart des informations sont des messages textu els Par ailleurs chaque r sultat est affich aussi bien apr s la mesure que lors de la consultation de la m moire accompagn d informations suppl mentaires Sous forme de symboles Les piles sont presque vides i n ll s agit du r sultat d un test de contr le Pendant la mesure la temp rature s est trouv e en dehors de la plage autoris e de 10 C 40 C Vous avez d cid de conti nuer la mesure malgr l affichage de cette information Vous avez activ un objectif glyc mique Le r sultat est inf rieur la valeur limite inf rieu re ou sup
84. oi interne Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans le lecteur vitez de rayer la lentille ou le capteur Les rayures risqueraient d entraver le bon fonctionnement de la mesure et le positionne ment des zones r actives 188 Nettoyage du lecteur et de l autopiqueur 11 Laissez le couvercle du compartiment de la casset te ouvert et refermez le capot de protection 12 Passez un chiffon ou un coton tige l g rement humidifi sur la partie int rieure du capot de protection 13 Retirez les ventuelles peluches 14 Laissez le lecteur s cher compl tement 189 Nettoyage du lecteur et de l autopiqueur 15 Ouvrez nouveau le capot de protection Le lecteur se met alors en marche et le message d erreur E 2 s affiche Ce message d erreur s affiche car vous avez d retirer la cassette lors du nettoyage il est ici sans signification N en tenez pas compte lors RS ki de cette op ration Le lecteur s teint ensuite automa Tii A tiquement Continuez en passant l tape 16 16 Ins rez la cassette face argent e orient e vers le haut nouveau dans le lecteur 190 Nettoyage du lecteur et de l autopiqueur 17 Rabattez le couvercle du compartiment de la cassette Un CLIC indiquant qu il est bien referm doit se faire entendre 18 Refermez le capot de protection 191 Nettoyage du lecteur et de l autopiqueur 11 2 Nettoyage de l autopiqueur Net
85. ontre La quantit de sang obtenue d pend de la profondeur de piq re et de la force avec laquelle vous avez appuy l autopiqueur sur la peau m Si la quantit de sang obtenue est insuffisante lors de la mesure appuyez plus fermement l autopiqueur Sur le doigt la prochaine fois Si cela ne suffit pas augmentez petit petit la profondeur de piq re lors de vos prochaines mesures de glyc mie m Si la quantit de sang obtenue est au contraire excessive r duisez alors la profondeur de piq re Mesure de glyc mie Avant de pouvoir pr lever du sang avec l autopiqueur il faut ensuite armer l autopiqueur pas pr t e proc der au pr l vement Vous risqueriez de d former certains l ments du fait de la tension cr e si l autopiqueur est stock arm ce qui pourrait entraver son bon fonction nement y N armez pas l autopiqueur tant que vous n tes 1 Armez l autopiqueur en appuyant sur le bouton multifonction jusqu la but e Le bouton revient en arri re sur un tiers de sa longueur initiale lorsque vous le rel chez L autopiqueur est arm A Appuyez alors nouveau sur le bouton multifon ction si vous souhaitez r ellement effectuer un pr l vement sanguin L autopiqueur tant arm la lancette pourrait tre d clench e par erreur et entrainer des blessures Mesure de glyc mie L embout doit tre fix l autopiqueur pour pouvoir pr lever du sang S
86. ore retentit chaque mesure m lorsque le test d affichage d marre m lorsque Appliquer sang s affiche l cran et que vous appliquez du sang ou de la solution de contr le sur la zone r active m lorsque Mesure en cours s affiche l cran et que la mesure d marre m lorsque le r sultat s affiche l cran m lorsqu un message d erreur s affiche l cran un double bip 4 fois de suite R glages Rappels Ce menu vous permet de d cider si un signal sonore retentit ou non lors des rappels voir chapit re 4 5 Si Rappels est activ param trage par d faut les signaux sonores retentissent Mode Audio Lorsque le Mode Audio est activ para m trage par d faut d sactiv le lecteur vous guide l aide des signaux sonores mentionn s lors de la mesure de glyc mie Une fois la mesure effectu e le lecteur indique galement le r sultat au moyen d une suite de signaux sonores Vous trouverez une descripti on du Mode Audio au chapitre 6 A N Les personnes malvoyantes sont autoris es utiliser le Mode Audio uniquement lorsqu elles se sont familiaris es au fonctionnement du Mode Audio avec l assistance d une personne voyante et qu elles sont s res d tre parfaite ment en mesure de d terminer les r sultats annonc s en Mode Audio en toute fiabilit L utilisation du Mode Audio requiert une atten tion particuli re En cas d utilisation incorrecte l utilisateur du lecteur es
87. p rieur ou un sous menu soit l cran permettant de saisir un nombre s ouvre m Suivant permet de commuter des heures aux minu tes v Sign sonores m Valider permet de valider l heure r gl e Il C Valider ____ D sactiver m D sactiver permet de d sactiver les signaux sono res Familiarisation avec le lecteur et l autopiqueur Touche Bas a Cette touche vous permet de m vous d placer vers le bas dans un menu ou une liste ou m de r duire des valeurs La touche Bas est repr sent e par le symbole dans le pr sent manuel d utilisation Touche Haut Familiarisation avec le lecteur et l autopiqueur E Cette touche vous permet de m vous d placer vers le haut dans un menu ou une liste ou m d augmenter des valeurs La touche 9 Haut est repr sent e par le symbole dans le pr sent manuel d utilisation Familiarisation avec le lecteur et l autopiqueur 1 6 Allumer le lecteur Test affic 1 Lorsque le lecteur est l arr t appuyez sur la touche Marche Arr t W jusqu ce que le lecteur s allume plus de deux secondes Dans les chapitres suivants du manuel d utilisation cette instruction est abr g e comme suit 1 Allumez le lecteur en appuyant sur WP Le lecteur lance tout d abord un test d affichage l cran se pr sente alors sous la forme d un quadrilla ge noir et jaune de points lumineux 2 V rifiez q
88. par d faut de 70 mg dl 3 9 mmol l est ins r maid maid 3 Appuyez sur WW Suivant C Suivant C Suivant Objectif glyc Objectif glyc Lorsque vous r glez la valeur limite sup rieure le de de param trage par d faut de 140 mg dl 7 8 mmol l est ins r NT A 4 R glez la valeur limite sup rieure avec M AN 5 Appuyez sur WP Valider Walider Valider A la fin du r glage le lecteur vous indique l objectif Objectif glyc glyc mique que vous venez de r gler II est galement 80 1275 activ dans le m me temps mad 6 Appuyez sur WW Valider Le lecteur revient au menu R glages Valider LZA R glages Modifier l objectif glyc mique existant activer d sactiver modifier Menu princip Mesure Menu princip SOS Rappelz Objectif glyc 80 125 magia Objectif giye 80 125 Te Le Modifier S lection 122 1 Allumez le lecteur en appuyant sur W gt attendez le Menu princip gt s lectionnez R glages avec M N gt ouvrez R glages avec WW gt s lectionnez Objectif glyc avec AN gt ouvrez Objectif glyc avec WP Le menu Objectif glyc vous permet d acc der aux commandes suivantes condition d avoir tout d abord d fini un objectif glyc mique m D sactiver pour d sactiver l objectif glyc mique les valeurs limites saisies restent enregistr es ou Activer pour activer l objectif glyc mique m Modif
89. pondant s 155 Utilisation du lecteur comme carnet lectronique 5 4 R glage du mode d affichage des r sultats enregistr s Les r sultats en m moire menu M moire Totalit valeurs sont disponibles sous deux types d affichage Par valeur et Liste Mode d affichage Par valeur Mode d affichage Par valeur param trage par d faut Totalit valeurs Dans ce mode d affichage un seul r sultat appara t 3048 250209 l cran L heure et la date de la mesure sont affich es D O au dessus du r sultat ici 129 mg dl mad Valider Mode d affichage Liste Dans ce mode d affichage trois r sultats apparaissent l cran La valeur s lectionn e se trouve entre les lignes Le r sultat s affiche uniquement pour cette derni re Heure et date sont affich s sous le r sultat Pour les deux autres r sultats seules l heure et la date sont affich es Au dessus du r sultat s lectionn se trouvent les r sultats les plus r cents en dessous les plus anciens 156 Menu princip teindre M roire l diades 13 07 26 02 04 138 E S mail S lection C Suvant Mode affichage Par valeur Exemple s Liste 1 Sar 13 07 26 02 09 07 36 26 02 09 20 185 25 02 09 l S lection Suivant Envoy donn es S lection Utilisation du lecteur comme carnet lectronique 1 Allumez le lecteur en appuyant sur W gt attendez le Menu princip gt s lectionnez M
90. pr sent en surbrillance 4 Appuyez sur WW 5 Appuyez 6 fois sur NM L affichage Langue derni re commande est pr sent en surbrillance 6 Appuyez sur WW Le menu Langue s ouvre 7 S lectionnez la langue de votre choix avec M AN 8 Appuyez sur WW la fin du r glage le lecteur vous indique la langue que vous venez de s lectionner 9 Appuyez sur WW Le lecteur revient au menu R glages Utilisation du lecteur comme carnet lectronique 5 Utilisation du lecteur comme carnet lectronique Le lecteur dispose d une m moire d une capacit de 500 r sultats accompagn s de l heure et de la date Aucune manipulation particuli re n est n cessaire pour enregistrer des r sultats Le lecteur effectue l enregistrement des r sultats automatiquement M moire Totalit valeurs l S lection Outre le r sultat l heure et la date le lecteur enregistre galement toute information pertinente pour la mesure en question Il s agit de tous les symboles qui s affichent apr s une mesure en m me temps que le r sultat en dehors du symbole pile et des identifica tions que vous avez attribu es au r sultat de mesure Le menu M moire vous permet d acc der aux com mandes suivantes m Menu princip ouvrir le menu principal m Jotalit valeurs afficher toutes les valeurs enregist r es en m moire m Moyennes afficher les moyennes des 7 14 ou 30 derniers jour
91. provenir d une erreur lors du positionnement des zones r actives m e message d erreur E 4 accompagn du texte Voir manuel d utilisation la source de ce message d erreur peut provenir de la pr sence de peluches de miettes ou d autres d p ts similaires l int rieur de l extr mit de la cassette Nettoyage du lecteur et de l autopiqueur Pour nettoyer l int rieur du lecteur vous devez ouvrir Nettoyage au menu Extras puis retirer la cassette test voir page suivante Lorsque le message d erreur E 4 s affiche une zone r active est perdue lors de la prochaine utilisation de la cassette test 183 Nettoyage du lecteur et de l autopiqueur benu princip Date p t Mettoya ovage Quurir capat protection l Annuler 184 1 Allumez le lecteur en appuyant sur W gt attendez le Menu princip gt s lectionnez Extras avec M N gt ouvrez Extras avec WP gt s lectionnez Nettoyage avec M N gt ouvrez Nettoyage avec WP Le lecteur vous invite alors ouvrir le capot de protec tion Si vous ne souhaitez pas encore proc der au nettoya ge vous pouvez annuler la pr paration cette op rati on en appuyant sur WP Annuler Nettoyage du lecteur et de l autopiqueur 2 Faites glisser le capot de protection au niveau de la surface stri e dans le sens de la fl che jusqu la but e oyage Retirer assette Le lecteur vous invite ensuite retirer l
92. puyez sur la premi re touche l horaire est r gl sur 00 00 format 24 heures ou sur 01 00 am format 12 heures mir 4 Appuyez sur WP Suivant Suivant Suivant Houveau Mouveau L affichage des minutes est pr sent en surbrillance rappel aiia 5 R glez les minutes avec M N 6 Appuyez sur WP Valider ou Suivant Mouveau nr Nouveau rappel mir i min i 30 m C walider C Suvant 107 R glages Format 24 heures Format 12 heures Dans le format 12 heures uniquement L affichage de am ou pm est en surbrillance Nouveau rappel 6a S lectionnez am ou pm avec AN 6b Appuyez sur WP Valider mir C valider A la fin du r glage le lecteur vous indique l horaire de Houveau Nouveau rappel que vous venez de r gler Le rappel est gale rappel rappel ment activ 18 530 7 Appuyez sur WW Valider Monner N Le lecteur revient au menu Modifier rappels rappels i rappels Menu princip benu princip Retour Retour 18 30 0E 30pm l S lection S lection R glages Modifier des rappels existants activer d sactiver modifier supprimer Menu princip Menu princip Eteindre M moire 4F gages Extras F Son v Rappels DE a E Retour EE ea a Menu princip Retour S lection i ctif Qlyc je S lection 1 Allumez le lecteur en appuyant sur W gt attendez le Menu princip gt s lectionnez R glages avec M N gt ouv
93. quer 2 Eloignez votre doigt de la zone r active d s que Mesure en cours et que le symbole du sablier apparaissent l cran La zone r active a absorb suffisamment de sang et le signal sonore retentit si Sign Sonores est activ Le Symbole du sablier indique que la mesure est en cours La mesure est termin e au bout de 5 secondes envi ron Le r sultat s affiche alors et un signal sonore retentit si Sign Sonores est activ Dans le m me temps le lecteur enregistre automatiquement le r sultat Le ruban avance et la zone r active utilis e quitte l extr mit de la cassette Si vous souhaitez marquer le r sultat n teignez pas le lecteur La section Marquer les r sultats vous indique comment marquer des r sultats Si vous ne souhaitez pas marquer le r sultat vous pouvez alors teindre le lecteur voir page suivante Eteindre le lecteur Tests disponibles 49 Mesure de glyc mie Eteindre le lecteur partir du capot de protection 1 Refermez le capot de protection L affichage indique alors le nombre de zones r actives disponibles et le lecteur s teint Le r sultat est affich 15 secondes au mini mum Si vous refermez le capot de protection avant que ce temps ne se soit coul le r sultat reste affich Le nombre de zones r actives disponibles s affiche seulement une fois que le 15 secondes se sont coul es Mesure de glyc mie Maintenir la touche
94. r la notice d utilisation de la cassette test Accu Chek Mobile Bien que vous appliquiez toujours du sang total sur la zone r active votre lecteur affiche des valeurs de glyc mie qui font r f rence au plasma Vous trouverez galement des renseignements sur le fonctionnement du syst me sur le principe de mesure et sur la m thode de r f rence dans la notice d utilisation de la cassette test Accu Chek Mobile 10 600 mg dl 0 6 33 3 mmol l 0 3 ul environ 1 ul microlitre 1 milli me de millilitre 5 secondes environ selon la concentration 2 piles alcalines ou haute nergie du type AAA LR 03 AM 4 ou Micro 1 5 V pile de sauvegarde pile bouton lithium 3 V Type CR1025 approx 500 mesures ou un an environ moins si la luminosit est r gl e sur 3 ou si le volume est r gl sur 4 ou 5 ou en Mode Audio du fait de la demande d nergie plus importante li e ce mode selon l tat de fonctionnement au bout de 1 ou 2 minutes 221 228 Caract ristiques techniques Temperature pour la mesure entre 10 C et 40 C pour le stockage Lecteur sans piles et sans cassette test entre 25 C et 70 C avec piles et sans cassette test entre 10 C et 50 C avec piles et avec cassette test entre 2 C et 30 C 1 Humidit pour la mesure entre 15 et 85 d humidit relative pour le stockage entre 15 et 93 d humidit relative Altitude entre 0 et 4000 m au dessus du niveau de la mer
95. r le transfert partir du menu M moire 148 Transf rer des r sultats pour une analyse suppl mentaire 149 Transf rer les r sultats sous forme de tableau 151 En cas d chec du TANSI T 2 danses aioetesesse ec emeteees ele 155 5 4 R glage du mode d affichage des r sultats enregistr s 156 Mode Audio 159 6 1 Signal sonore au moment de la mise en marche du lecteur 161 6 2 Signaux sonores au cours d Une MESURE 161 Table des mati res 10 11 6 3 Annonce des r sultats apr s une Mesure nr Lecteur exprimant les r sultats en mg di Lecteur exprimant les r sultats en mmol 1 6 4 Annonce des avertissements et des messages d erreur Contr le du fonctionnement du lecteur 7 1 Pr paration du test de contr le ele 7 2 Effectuer un test de contr le a nnnnnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnuunnnnnnnnnnrnnnnnnuunnrnnnrnnnnnnnnnnunnnnnnnrnnnnnnnnuneeernnnrt Contr le pas OK sources d erreur possibles Menu Extras Effectuer un test d affichage Date limite d utilisation de la cassette test Nettoyage du lecteur et de l autopiqueur Ti1 Nenoyage OUAIS a EO a ns Nettoyage ext rieur enr rnrnnininnennnnnnsnnennesnnsnnennennnns Nettoyage int rieur iii 11 2 Nettoyage de ACIER a a a a dt Table des mati res 13 14 15 Changement de cassette test 193 12 1 Pr paration du changement de la cassette 194 12 2 Changement de
96. r sans piles Ne jetez jamais de piles dans un feu Ce serait dangereux car elles risqueraient d exploser Respectez l environnement liminez les piles Le lecteur est quip d une pile de sauvegarde int g via les points de collecte pr vus cet effet ou r e Elle alimente l appareil tant que les piles n ont pas en les ramenant votre revendeur t ins r es La pile de sauvegarde a une dur e de vie D oO D Retirez les piles en cas de non utilisation prolong e du lecteur L heure et la date restent quand m me en m moire de 5 ans environ Une fois vide elle ne peut pas tre remplac e par une nouvelle pile de sauvegarde Une pile de sauvegarde vide n a pas d influence sur le bon fonctionnement de l appareil A partir du moment o cette pile de sauvegarde est vide vous avez encore 10 minutes pour changer les piles Au del de cette limite le lecteur n est plus en mesure de d terminer la date et l heure et des traits horizontaux s affichent l cran la place de ces informations Dans ce cas r glez nouveau l heure et la date 203 Changement des piles 1 Faites glisser le couvercle du compartiment des piles dans le sens de la fl che jusqu la but e pour le d bloquer Vous devez accompagner le couvercle en for ant l g rement jusqu ce qu un CLIC confirme qu il est bien ouvert enti rement 2 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles 204 Changem
97. rappel vous 10 15 pouvez annuler la modification 1 S lectionnez Annuler avec AN 2 Appuyez sur WW S lection Annuler l S lection ls Le lecteur revient sans op rer de modification du rappel au menu Modifier rappels 114 l R glages R gler un rappel ponctuel dans 1 heure ou dans 2 ou 3 heure s Le lecteur peut vous rappeler ponctuellement de proc der une mesure dans 1 heure ou dans les 2 ou 3 heures venir Dans ce cas vous n avez pas r gler l heure Il convient d utiliser ces rappels lorsque vous souhaitez contr ler une mesure que vous venez de faire par exemple Lorsqu un tel rappel a eu lieu il est automatiquement supprim 1 Allumez le lecteur en appuyant sur W Menu princip gt attendez le Menu princip Mesure Menu princip gt s lectionnez R glages avec AN Ur gt ouvrez R glages avec 8 gt s lectionnez Rappels avec M N gt ouvrez Rappels avec 5 gt S lectionnez Dans 1 heure avec ou Dans 2 heures ou Dans 3 heures 2 Appuyez sur WW S lection pels Ji tif gld OUYEAL Modif LE R glages 116 Rappel dans 1 heure Modifier rappela Menu princip Disi r me LA r 4 Ts 1 71 Valider S lection Le lecteur affiche la fin du r glage que le rappel aura lieu dans 1 heure ou dans 2 ou 3 heures 3 Appuyez sur WW Valider Le lecteur revient au menu Modifier rappels Comme les au
98. re de glyc mie Vous pouvez galement ouvrir le capot de protection Les exceptions cette proc dure sont les suivantes d un lecteur d j allum Le lecteur commute alors sur Mesure positionne une zone r active l extr mit de la cassette et la commande Appliquer sang s affiche m Vous vous trouvez dans le menu R glages A l ouverture du capot de protection le lecteur vous demande alors si vous souhaitez vraiment effectuer une mesure voir chapitre 16 2 m Vous aviez allum le lecteur en appuyant sur la touche M ou A voir respectivement chapitre 5 1 ou 13 Dans ce cas le lecteur ne commute pas sur Mesure Vous devez tout d abord teindre le lecteur Vous pouvez ensuite lancer la mesure de glyc mie Soit en manipulant le capot de protection soit en utilisant le menu principal voir page suivante Mesure de glyc mie Lancer la mesure de glyc mie partir du menu principal Menu princip Mesure S lection Quurir capot protection Annuler 1 Allumez le lecteur en appuyant sur W gt attendez que Menu princip S affiche Lorsque le lecteur est d j allum 1 Commutez du menu en cours vers le menu princi pal 2 S lectionnez Mesure avec AN gt ouvrez Mesure avec P A l affichage appara t la commande Ouvrir capot protection Si vous ne souhaitez pas encore effectuer de mesure appuyez sur la touche BW Annuler Dans ce cas aucune zone r active n
99. remi re utilisation de la cassette dans le lecteur Cette date est enregistr e dans la cassette Par ailleurs le lecteur v rifie si la date de p remption de la cassette est atteinte La date de p remption est indiqu e sur l emballage de la cassette test c t du symbole s Si l une de ces dates d lai d utilisation ou date de p remption est d pass e la date limite d utilisation est d pass e Vous ne pouvez plus utiliser cette cas sette test pour effectuer une mesure de glyc mie Cassette p rim es dans 10 jours Suivant 15 30 26 02 09 Cassette p rim es Ins rer nou tte Avant d effectuer une mesure Lorsque vous lancez une mesure et que la date limite d utilisation est proche ou qu elle est d j d pas s e cette information vous est communiqu e par le lecteur Un premier message s affiche 10 jours avant la date limite d utilisation les messages suivants s affichent 5 2 et 1 jour s avant cette date Appuyez sur la touche WW Suivant pour d marrer la mesure Si la date limite d utilisation de la cassette test est d pass e le message ci contre s affiche Eteignez le lecteur en appuyant sur WP et ins rez y une nouvelle cassette test Avant d effectuer une mesure 2 4 Retrait de la feuille de protection de l cran d affichage L cran du lecteur est prot g par une feuille de protection Retirez cette feuille de protection ACCL CH
100. rez R glages avec WW gt s lectionnez Rappels avec M N gt ouvrez Rappels avec WW gt s lectionnez Modifier avec M AN gt ouvrez Modifier avec 2 La liste des rappels existants s affiche Un rappel d sactiv est pr c d d une case cocher il est pr c d d une coche Ta lorsqu il est activ 2 S lectionnez l horaire de rappel que vous souhaitez modifier avec MV AN 3 Appuyez sur WW S lection 109 R glages Rappel Rappel 10 15 D sactiver 1 1 5 S lection 110 Puis sous l horaire de rappel vous pouvez proc der aux r glages suivants m D sactiver pour d sactiver un rappel activ l horaire reste enregistr ou Activer pour activer un rappel d sactiv m Modifier pour modifier un horaire de rappel Supprimer pour supprimer ce rappel m Annuler si vous ne souhaitez pas modifier ce rappel Dans les exemples suivants l affichage de l heure figure exclusivement au format 24 heures Rappel 10 15 Activer Modifier Supprimer l S lection Rappel 10 15 Valider R glages Rappel 10 15 D sactiver Modifier Supprimer l S lection Fappel 10 15 C Valider Activer ou d sactiver des rappels 1 S lectionnez Activer D sactiver avec AN 2 Appuyez sur WW S lection A la fin du r glage le lecteur vous indique l horaire de rappel que vous venez d activer ou de d sactiver 3 Appuyez sur WW V
101. rieur la valeur limite sup rieure de votre objectif glyc mique LO HI la place du r sultat de mesure Le r sultat est inf rieur 10 mg dl 0 6 mmol l L affichage LO peut signifier que votre valeur de glyc mie est tr s faible selon les circonstances il peut s agir d une grave hypoglyc mie Appliquez imm diatement les consignes correspondan tes de votre m decin et recommencez la mesure la place du r sultat de mesure Le r sultat est sup rieur 600 mg dl 33 3 mmol l Recommencez la mesure Vous avez marqu le r sultat avec l identi fication En g n ral Vous avez marqu le r sultat avec l identi fication Avant repas Vous avez marqu le r sultat avec l identi fication Apr s repas 16 2 Messages 15 50 260209 Cassette vide Ins rer hou tte Cassette p rim e dans 10 jours Suivant 15 50 26 02 09 Cassette p rim es Ins rer hou ssette Symboles messages d faillances et messages d erreur Cassette vide Ce message s affiche lorsque vous avez lanc une mesure et que toutes les zones r ac tives de la casette ont t utilis es Ins rez une nouvelle cassette test dans le lecteur Cassette p rim e Ce message s affiche au d but d une mesure 10 jours avant la date de p remption de la cassette Ce message est renouvel 5 2 et 1 jour s avant la date de p remption de la cassette Appuyez sur la touc
102. rs diff rentes rouge bleu ou blanc Lorsque le test de contr le est achev vous devez indiquer au lecteur la couleur de l tiquette de la solution de contr le qui a t utilis e voir chapi tre 7 2 Le lecteur permet de s lectionner l une de ces trois couleurs m me si uniquement une ou deux solution s de contr le sont disponibles dans votre cas A A A Tenez la solution de contr le hors de port e des enfants Le flacon ou le bouchon pr sentent un risque d touffement s ils sont aval s La solution de contr le ne doit pas tre ing r e Elle contient des substances qui peuvent tre nocives pour la sant Les personnes malvoyantes ne doivent en aucun cas ex cuter de test de contr le sans l assistance d une personne voyante 165 166 Contr le du fonctionnement du lecteur 7 1 Pr paration du test de contr le Pour proc der au test de contr le il faut m e lecteur dans lequel a t ins r e une cassette test un flacon pinceau encore scell contenant la solution de contr le Accu Chek Mobile la solution contenue dans les flacons pinceau est usage unique Un test de contr le s effectue dans l ensemble comme une mesure normale mis part que vous appliquez de la solution de contr le la place du sang sur la zone r active Lisez la notice d utilisation des solutions de contr le Contr le du fonctionnement du lecteur 7 2 Effectuer
103. rvalle de concentration Comparez le r sultat avec le tableau des concentra tions figurant sur le carton d emballage de la cassette test Le r sultat doit se situer dans les limites de l intervalle de concentration qui y est mentionn Veillez consulter la bonne ligne et la bonne colonne en d autres termes l intervalle des valeurs correspon dant la solution de contr le employ e 1 ou 2 et l unit de mesure utilis e par votre lecteur mg dl ou mmol l 175 176 Contr le du fonctionnement du lecteur Contr le pas OK sources d erreur possibles Contr le pas OK Recommencer contr le Valider Lorsque Contr le pas OK Recommencer contr le s affiche cela signifie que le r sultat ne se situe pas dans les limites de l intervalle de concentration affich Contr lez les points expos s la page suivante Si votre r ponse aux questions diff re de celle indiqu e corrigez le point correspondant et recommencez la mesure Si vous avez observ tous ces points et que Contr le pas OK s affiche nouveau contactez le service apr s vente A Lorsque Contr le pas OK Recommencer contr le s affiche il n est pas certain que le lecteur et la cassette test fonctionnent correcte ment Les r sultats des mesures de glyc mie risquent alors d tre erron s Les r sultat erron s pourraient conduire une d cision th rapeutique erron e et entra ner ainsi de graves effets n fast
104. s m Envoy donn es transf rer les r sultats en m moire vers un PC un ordinateur de poche PDA ou un syst me sp cifique d analyse des donn es m Mode affichage s lectionner le mode d affichage des r sultats enregistr s en m moire 149 Utilisation du lecteur comme carnet lectronique 5 1 Consultation de la m moire Vous pouvez consulter les r sultats enregistr s en m moire de deux fa ons m partir du menu M moire m en utilisant la touche Totalit valeurs Br Totalit valeurs 15 50 26 02 09 1 F3 on 20 02 04 mail Mode d affichage Mode d affichage Par valeur Liste 134 Appuyez su la touche pour afficher directement la m moire Vous ne pourrez alors pas acc der aux commandes du menu M moire Si vous souhaitez y avoir acc s vous devez ouvrir le menu M moire partir du menu principal Les r sultats en m moire sont disponibles sous deux types d affichage Par valeur et Liste L affichage est param tr par d faut sur Par valeur Reportez vous au chapitre 6 4 pour voir comment modifier le mode d affichage Les symboles enregistr s en m me temps que le r sultat s affichent droite de ce dernier Le mode d affichage Par valeur permet d afficher 4 symboles le mode d affichage Liste uniquement 3 Si un r sultat est marqu avec 4 symboles le symbole r sultat hors des limites de l objectif glyc mique n est pas affich dans le mode d affichage L
105. s tapes d utilisation pr alables toute mesure voir chapitre 2 auront t respec t es Familiarisation avec le lecteur et l autopiqueur 1 1 Aper u du lecteur ACUL CHEK Moike Familiarisation avec le lecteur et l autopiqueur EX Couvercle du compartiment des piles droite vue de dessus l extr me droite ouvert FA interface infrarouge interface int gr e permettant par exemple de transf rer les r sultats un PC 3 Piles 1 5 V type AAA alcalines ou lithium 2 piles E Autopiqueur accol au lecteur FE Capot de protection en bas droite ouvert KJ Zone r active positionn e l extr mit de la cassette pour la mesure le sang est appliqu cet endroit Touches Haut Bas EJ Touche Marche Arr t et touche S lection EX cran Familiarisation avec le lecteur et l autopiqueur ACOCUACHER Mobile ET Bouton coulissant permettant de dissocier l autopiqueur du lecteur EE Plaque d identification HF Bouton coulissant permettant d ouvrir le couvercle du compartiment de la cassette LE Couvercle du compartiment de la cassette en bas ouvert IE Cassette test ins r e 1 2 Aper u de l autopiqueur Familiarisation avec le lecteur et l autopiqueur H Bouton multifonction armer et piquer ET Bouton poussoir permettant de faire avancer la cartouche de lancettes et de positionner une nouvelle lancette Cartouche de 6
106. s de la mani re suivante 0 0 0 ou 0 0 virgule d cimale 0 Les r sultats sup rieurs 600 mg dl ou 33 3 mmol l et qui sont donc indiqu s l cran par HI sont annonc s de la mani re suivante 9 9 9 ou 9 9 virgule d cimale 9 Le r sultat est exprim trois reprises Chaque r sultat est pr c d de deux courts bips Voici donc ce que vous entendez r sultat r sultat r sultat Les informations ou avertissements s affichant l cran sous forme de symboles par ex ou ng en m me temps que le r sultat ne sont pas exprim s de mani re sonore Si vous teignez le lecteur avec la touche Marche Arr t P lorsque le r sultat est exprim par des bips l annonce acoustique est interrompue et 2 bips courts retentissent 4 fois de suite Mode Audio Lecteur exprimant les r sultats en mg di Les chiffres composant le r sultat sont annonc s comme suit les centaines d abord les dizaines ensuite et enfin les unit s Chacun de ces groupes est s par par une courte pause Les centaines sont toujours exprim es m me si le r sultat est inf rieur 100 Dans ce cas un long bip annonce les centaines ce qui correspond un z ro m 180 mg dl 1 bip pause 8 bips pause 1 long bip m 2 mg dl 1 long bip signifiant 0 pour les centaines pause 7 bips pause 2 bips Lecteur exprimant les r sultats en
107. s rer la cartouche de lancet tes N E 1 Pr parez une nouvelle cartouche de lancettes Une cartouche de lancettes usag e fait appara tre une bande rouge sur le cylindre blanc Une cartouche de lancettes usag e ne doit pas tre r utilis e nouvelle cartouche cartouche de de lancettes lancettes usag e 2 Retirez l embout de l autopiqueur Mesure de glyc mie 3 Ins rez la nouvelle cartouche de lancettes dans l autopiqueur en ins rant d abord la partie blanche Un CLIC indique que la cartouche de lancettes est bien ins r e dans l autopiqueur 4 Replacez l embout L encoche de positionnement de l embout et l anneau sur lequel figure l affichage de profondeur de piq re trait argent doivent s embo ter Un d clic indiquant que l embout est bien enclench doit se faire entendre A l affichage le nombre de lancettes disponibles est de 6 il reste donc 6 lancettes en r serve actuellement Mesure de glyc mie R glage de la profondeur de piq re Vous pouvez r gler l autopiqueur sur 11 profondeurs de piq re diff rentes 0 5 5 5 Le trait argent rep re de la profondeur de piq re de l autopiqueur rep re de la permet de rep rer sur quelle position la profondeur de profondeur de piq re est r gl e Plus haut le num ro plus profonde Aus de piq re Les r glages de profondeur de piq re r glages interm diaires interm diaires sont indiqu s par un point
108. s piles Retirez galement la pile de sauvegarde voir page suivante Votre commune ou les autorit s locales vous indiquer ont la marche suivre pour liminer votre lecteur Le lecteur ne tombe pas sous le coup de la Directive europ enne 2002 96 CE Directive relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques 225 Elimination du lecteur 226 Retirer la pile de sauvegarde En plus des deux piles le lecteur est quip d une pile de sauvegarde int gr e plac e sur la paroie int rieure du compartiment des piles Vous devez galement retirez celle ci du lecteur avant de l liminer Retirez la pile de sauvegarde en proc dant comme Suit 1 Coupez la traverse fixant la pile de sauvegarde l aide d un petit tournevis ou d un outil similaire La pile de sauvegarde se d tache et tombe dans le compartiment des piles 2 Retournez le lecteur pour r cup rer la pile de sauvegarde Caract ristiques techniques 18 Caract ristiques techniques Type de lecteur R f rence article n s rie Principe de mesure Intervalle de mesure Volume de sang Dur e de la mesure Alimentation lectrique Dur e de vie des piles Arr t automatique Accu Chek Mobile Voir la plaque d identification appos e au dos du lecteur D termination par r flectom trie de la glyc mie sur sang capillaire frais En cas d utilisation d chantillons diff rents veuillez vous conforme
109. s taux de glucose Les valeurs de r f rence ont t d termin es l aide de la m thode l hexokinase Dans le cadre de la comparaison de m thodes les r sultats des mesures ont t compar s ceux obtenus gr ce la m thode l hexokinase avec d prot ini sation l aide d un automate r f rence La m thode l hexokinase r pond au stan dard NIST Le syst me Accu Chek Mobile r pond aux exigences de la norme EN ISO 15197 Roche Diagnostics d clare que le lecteur de glyc mie Accu Chek Mobile est conforme aux autres exigences et aux dispositions officielles de la directive 1999 5 EG Vous trouverez la d claration de conformit correspondante sur notre site Internet l adresse suivante http mobile accu chek com 220 Composants du syst me 230 19 Composants du syst me Le lecteur de glyc mie Accu Chek Mobile comprend les composants suivants m Cassettes test Accu Chek Mobile Utilisez uniquement le lecteur Accu Chek Mobile avec ces cassettes test pour r aliser une mesure m Solutions de contr le Accu Chek Mobile Utilisez uniquement le lecteur Accu Chek Mobile avec ces solutions de contr le pour effectuer un test de contr le avec le lecteur et la cassette test corre spondante L autopiqueur Accu Chek FastClix Mobile comprend les composants suivants m Cartouche de lancettes Accu Chek FastClix Utilisez uniquement cette cartouche de lancettes pour effectuer un pr l ve
110. sages d faillances et messages d erreur 26 07 09 E 4 az assez de sang appliqu Fecommengcer la mesure 15 50 m La zone r active a absorb trop peu de sang ou de solution de contr le Recommencez la mesure en utilisant une quantit plus importante de sang ou de solution de contr le m Vous n avez pas d pos le sang ou la solution de contr le au centre de la zone r active Recommencez la mesure D posez la goutte de sang ou la solution de contr le exactement au centre de la zone r active l extr mit de la casset te 221 222 Symboles messages d faillances et messages d erreur 15 50 26 02 09 EH RE commencer la MEESUFE l ombre Pendant la mesure le lecteur a t expos une lumi re forte les rayons du soleil par exemple et la mesure n a pas t valid e Placez vous l ombre ou faites de l ombre votre lecteur par exemple avec votre corps Recommencez la mesure 16 30 46 02 09 E lt Sang appliqu trop t t Recommenter la Mesure Vous avez appliqu du sang ou de la solution de contr le trop t t sur la zone r active c d avant que la commande Appliquer sang ne s affiche Recommencez la mesure Appliquez du sang ou de la solution de contr le sur la zone r active uniquement lorsque l instruction Appliquer sang s affiche 15 30 26 02 09 E r WOIr manuel d utilisation Une erreur est survenue au niveau du lecteur Lorsque le messag
111. sages d erreur ou si vous avez un doute sur la validit des r sultats contr lez les points ci dessous Avez vous attendu que l instruction s affiche oui l cran pour appliquer le sang Avez vous appliqu la goutte de sang sur la Si votre r ponse aux questions ci dessous diff re de zone r active imm diatement apr s sa forma oui celle indiqu e corrigez le point correspondant lors de tion la mesure suivante Si vous avez observ tous ces points et obtenez toutefois encore des r sultats peu Avez vous respect la plage de temp ratures plausibles ou des messages d erreur contactez le autoris e lors de la mesure entre 10 et oui service apr s vente 40 C Avez vous respect les conditions de stockage du lecteur et de la cassette test voir chapitre 15 ainsi que les instructions figurant dans la notice d utilisation de la cassette test Avez vous effectu la mesure de glyc mie conform ment aux instructions du manuel oui d utilisation oui Vous tes vous lav les mains l eau chaude et au savon Si oui vous tes vous bien oui s ch les mains Avez vous pr t attention aux sources d erreur indiqu es dans la notice d utilisation de la oui cassette test Vous tes vous l g rement mass l extr mit du doigt a Il convient de noter qu un lecteur qui est tomb est susceptible de fournir des r sultats peu plausibles ou d afficher des messages d erreur Dans ce
112. snsraninrnneraninrennrnninrsrnrnrenrns 20 1 5 Description des menus et des touches nr ssennnssnnnnnnss 23 Flemente des Menis srssrsisnisirien p 24 Touche SW Touche Marche Arr t Touche de S lection s esnesnesnesneneenennenenreernernrrerenrenreereerse 26 Touche amp Bas nn nn nn nsn ressens sesnsssenessenessenessnessenese 28 Touche HAUT nn 29 16 Allumer le CIO ae Ge ie cu dou doucateres 30 LA a E T A E E A A E 32 ko OVER T A EEA Ka ETA a a uns 34 Ee E O e ne A E E A 37 Modifier des VAIGLIIS nn nrsssnsmnensdessscuanit Dencae esse snndenisae need races sonne ton cases code 37 Activation ou d sactivation de fonctions 2 niet 38 2 Avant d effectuer une mesure 39 2 1 V rification du contenu de l emballage nr 39 2 2 V rification de l unit de mesure de glyc mie 40 Table des mati res 2 3 Insertion de la premi re cassette test iii 41 Date limite d utilisation de la cassette test ns 46 2 4 Retrait de la feuille de protection de l cran d affichage seeseeseseereseerereererrrerrrrsrnrrernrrnrnrrernrrernrrsnns 48 2 5 Retrait de la feuille de protection des piles ru 48 20 Redage deia Angu senmi 49 Mesure de glyc mie 54 3 1 Pr paration de l AUTODIQUEUT eeeeeeeseeieeeseesesresrnrrsrrsrurunrnrnnturuninninknntutanianianuntannunnnanninnnnnnnnnnn nnan 55 Insertion de la cartouche de lancettes rar ssnnrssnnnnsnns 57 R glage de la profondeur de piq re iris 59
113. t susceptible de mal interpr ter les r sultats Un dosage d insuline incorrect tabli sur la base de r sultats erron s peut entrainer ainsi de graves effets n fastes pour la sant pouvant entra ner la mort Si des r sultats que vous avez d termin s en Mode Audio vous paraissent douteux et pr sentent un cart par rapport des valeurs de glyc mie normales vous devez ex cuter d autres mesu res de contr le en pr sence d une personne voyante afin de contr ler le r sultat Les personnes malvoyantes ne doivent pas ex cuter de mesures de glyc mie sans l assistance d une personne voyante 101 R glages Activer et d sactiver les signaux sonores les rappels et le Mode Audio 102 Menu princip Les fonctions Sign sonores Rappels et Mode Audio peuvent uniquement tre activ s ou d sactiv s La proc dure est toujours la m me c est pourquoi elle n est illustr e ici qu au moyen de l exemple de la fonction Sign Sonores 1 Allumez le lecteur en appuyant sur W gt attendez Menu princip gt s lectionnez R glages avec M N gt ouvrez R glages avec WW gt s lectionnez Sons avec M N gt ouvrez Sons avec WW gt S lectionnez Sign sonores avec ou une autre commande R glages REC Une coche signifie que la fonction est activ e m Une case cocher signifie que la fonction est E kign sonores d sactiv e 2 Appuyez sur WW Activer ou D sactive
114. te apr s ces op ra tions le lecteur est d fectueux Prenez contact avec le service apr s vente le plus proche de chez vous 219 Symboles messages d faillances et messages d erreur 18 30 26 02 09 E 2 Or manuel d utilisation m n y a pas de cassette test dans le lecteur Ins rez une nouvelle cassette test m Le d codeur RFID du lecteur est d fectueux Prenez contact avec le service apr s vente le plus proche de chez vous m La puce RFID de la cassette est endommag e ou inexistante La cassette est inutilisable Ins rez une nouvelle cassette test 220 16 50 26 02 09 Es WOIr manuel d utilisation Une erreur est survenue au niveau du lecteur Lorsque le message d erreur s affiche apr s la mise en marche du lecteur Prenez contact avec le service apr s vente le plus proche de chez vous 18 30 26 02 03 E 4 WOIr manuel d utilisation Suivant m L erreur est due la pr sence de poussi res et peluches de miettes ou d autres d p ts similaires l int rieur de l extr mit de la cassette Nettoyez l int rieur de la cassette Suivez les inst ructions du chapitre 11 1 Vous pouvez appeler directement le menu Nettoyage partir d ici sans avoir teindre pr alablement le lecteur Appuyez alors sur la touche WP Suivant m La cassette n a pas t ins r e correctement dans le lecteur Retirez la cassette puis ins rez la nouveau Symboles mes
115. tiver 102 apr s mesure 75 76 Mode d affichage r sultats en m moire 134 Nettoyer 182 R glage 156 Stocker 207 Moyennes 139 LO affichage 77 84 210 lors des mesures 77 235 Index 236 Nettoyage Nombre de lancettes disponibles 17 60 Nombre de zones r actives restantes 31 201 Autopiqueur 192 Lecteur de glyc mie 182 Objectif glyc mique 119 0 Activer 122 123 D sactiver 122 123 Modifier 122 124 R glage 120 Symbole 77 119 210 Objectif glyc mique 119 P Pile Activer 122 123 D sactiver 122 123 Modifier 12 122 124 R glage 120 Symbole 77 119 210 Changer 202 Dur e de vie 202 227 Eliminer 203 225 Retrait de la feuille de protection 48 Symbole 77 210 Type 202 227 Plaque d identification 16 40 Pomme symbole 78 142 210 Pomme mordue symbole 78 142 210 Principe de mesure 227 Profondeur de piq re Affichage 17 59 R glage 59 R Rappel 104 Activer 109 111 D sactiver 109 111 Modifier 109 112 R gler apr s une mesure 83 R gler nouveau 106 Signaux sonores lors des 100 Supprimer 109 113 Rappel ponctuel 115 R glage de l heure 92 R glage de la date 95 R glage des sons 100 Index R glages Aper u 87 Date 95 Format heure date 24 Heure 92 Langue 130 Luminosit 128 Menu 90 Mode Audio 100 Objectif glyc mique 119 Param trages par d faut d part usine 87 Rappels 104 Signaux sonores lors des 100 Signaux sonores 100
116. toutes les coordonn es n cessaires du service apr s vente 21 2 Adresses Roche Diagnostics Belgium SA NV Schaarbeeklei 198 1800 Vilvoorde Belgique T l 0800 93626 Accu Chek Service Roche Diagnostics Suisse SA Industriestrasse 7 6343 Rotkreuz Suisse Hotline Service diab te 0800 803 303 24h sur 24 appel gratuit Index 22 Index A B Allumer lecteur 30 Bouton coulissant Consultation de la m moire 134 Dissociation de l autopiqueur 16 62 Effectuer une mesure 65 68 Ouverture du couvercle du compartiment de la Transfert de r sultats 144 cassette 16 43 196 Aper u Bouton multifonction autopiqueur 17 71 72 Autopiqueur 17 Brevets 231 Lecteur de glyc mie 14 Menus 240 C Symboles 210 Capot de protection 15 65 69 Apr s repas identification 78 80 Caract ristiques techniques 227 Ast risque symbole 78 210 Cartouche de lancettes 17 57 Autopiqueur Changer 61 Aper u 17 Eliminer 61 Armer 71 Ins rer 57 Dissocier 62 Cassette test 16 Fixer 63 Changer 193 Nettoyer 192 Date de p remption 46 Pr lever du sang avec l 70 Date limite d utilisation 46 181 211 Avant repas identification 78 80 D lai d utilisation 46 Eliminer 197 Ins rer premi re 41 233 Index 234 Compartiment des piles 14 205 Compatibilit lectromagn tique 229 Composants du syst me 230 Conditions de mesure 207 Conditions de stockage 207 Contr le 83 Identification 78 Contr le test de 165 Effectuer
117. toyez l autopiqueur intervalles r guliers pour Une fois le nettoyage termin laissez l autopiqueur garantir son bon tat de fonctionnement Essuyez toute s cher jusqu ce qu il soit parfaitement sec trace de sang imm diatement Dissociez l autopiqueur y N immergez pas l autopiqueur dans le liquide de nettoyage Cela risquerait d endommager ses composants et donc d alt rer son fonctionne du lecteur pour le nettoyer voir chapitre Dissociation et refixation de l autopiqueur Seul l ext rieur de l autopiqueur doit tre nettoy ment Netioyez l autopiqueur une fois par semaine l aide Utilisez exclusivement de l thanol 70 ou de d un chiffon humidifi avec de l thanol 70 ou de y isopropanol 70 pour nettoyer l autopiqueur l isopropanol 70 disponibles en pharmacie D autres produits pourraient attaquer les Nettoyez galement l int rieur de l embout l aide l ments de l autopiqueur et emp cher son bon d un coton tige humidifi avec l un de ces deux liqui fonctionnement des de nettoyage 192 Changement de cassette test 12 Changement de cassette test Si vous souhaitez changer une cassette test arriv e la date limite d utilisation ou dont toutes les zones r actives ont t utilis es lisez les instructions du chapitre 12 2 Si vous souhaitez retirer une cassette test entam e dont les zones r actives ont t utilis es en partie
118. tres rappels le rappel ponctuel est affich dans une liste des rappels ce qui signifie qu il y est affich sous la forme d un horaire de rappel et non avec la mention Dans 1 heure R glages Supprimer un rappel ponctuel 1 Allumez le lecteur en appuyant sur W gt attendez le Menu princip gt s lectionnez R glages avec M N gt ouvrez R glages avec WW gt s lectionnez Rappels avec ANI gt ouvrez Rappels avec W gt s lectionnez Modifier M A gt ouvrez Modifier avec 2 Menu princip lectig Objectif dlyc S lection La liste des rappels existants s affiche Un rappel d sactiv est pr c d d une case cocher Modifier w il est pr c d d une coche Ti lorsqu il est activ rappels RE Menu princip 2 S lectionnez l horaire de rappel que vous souhaitez Retour supprimer avec VI A 3 Appuyez sur WW S lection c lectio h 117 R glages Rappel 13 11 SUpRrIMEr Rappel 13 11 Supprimer nnuler Annuler l S lection Rappel 1311 zupprim l S lection Valider 118 Dans le cas d un rappel ponctuel seuls les r glages suivants sont disponibles sous l horaire Supprimer pour supprimer ce rappel m Annuler si vous ne souhaitez pas supprimer ce rappel Contrairement aux rappels quotidiens les rappels ponctuels ne peuvent pas tre activ s ou d sactiv s ni leur horaire modifi 4 S le
119. ts menus structur s en fonction de leur th me Vous trouverez l aper u des menus la fin de ce manuel d utilisation Rappel Le lecteur vous permet de programmer des horaires de rappel pour vous rappeler de mesurer votre glyc mie par exemple A l heure r gl e un signal sonore retentit et l horaire de rappel s affiche l cran Objectif glyc mique Vous pouvez saisir un objectif glyc mique adapt votre cas personnel L objectif glyc mique corres pond aux valeurs limites dans lesquelles vos valeurs de glyc mie doivent se situer au cours d un traite ment optimal Si vous obtenez un r sultat sup rieur la limite sup rieure ou inf rieur la limite inf rieu re de cet objectif le lecteur vous en avertit par l apparition d un symbole l cran Familiarisation avec le lecteur et l autopiqueur m Identification des r sultats de mesure Vous pouvez marquer les r sultats de mesure avec diff rents symboles indiquant des situations particu li res de mesure m Enregistrement des r sultats de mesure Le lecteur enregistre automatiquement jusqu 500 r sultats de mesure avec l heure et la date de la mesure ainsi que toutes les autres informations importantes relatives la mesure m Programme int gr d analyse des donn es Le lecteur calcule partir des r sultats enregistr s la valeur de glyc mie moyenne des 7 14 et 30 derniers jours m Transfert de donn es Le lecteur est
120. tte test qui n a pas t enti rement utilis e Le menu Extras vous permet d acc der aux comman des suivantes m Menu princip ouvrir le menu principal m Test affichage proc de un test d affichage sp ci Test affichage fique voir chapitre 9 m Date p rempt indique la date limite d utilisation de la cassette test voir chapitre 10 D S lection m Nettoyage pr pare le lecteur au nettoyage voir chapitre 11 m Chang cassette pr pare le lecteur au retrait d une cassette test qui contient encore des zones r acti ves non utilis es voir chapitre 12 178 Effectuer un test d affichage 9 Effectuer un test d affichage En dehors du test d affichage qui a lieu automatique ment apr s que vous avez allum le lecteur vous pouvez proc der un test d affichage partir du menu Extras afin de v rifier que l affichage soit complet Ici le test d affichage n appara t pas uniquement 2 secon des environ il reste affich jusqu ce que vous lannuliez durant 1 minute au maximum Menu princip 1 Allumez le lecteur en appuyant sur WPF Mesure Menu princip gt attendez le Menu princip Mesure gt s lectionnez Extras avec M AN nore Eteino Menu princip gt ouvrez Extras avec W age gt s lectionnez Test affichage avec M N gt ouvrez Test affichage avec WP Test affichage Appeler service aa o Appuyez sur P Valider d erreurs dans l affichage
121. u d sactiv s Activ ou d sactiv 10 horaires R glage libre des rappels quotidi ens et ou rappels ponctuels conform ment une dur e donn e 1 2 ou 3 heure s valeur limite inf rieure ou sup rieure Activ ou d sactiv 5 niveaux 3 niveaux 15 langues diff rentes Param trage par d faut Activ Activ D sactiv Aucun Aucun D sactiv niveau 3 niveau 2 English UK 4 2 Ouvrir le menu R glages benu princip i R glages l S lection 1 Allumez le lecteur en appuyant sur W gt attendez le Menu princip gt s lectionnez R glages avec M A gt ouvrez R glages avec 2 Les touches utilis es pour les r glages sont d crites au chapitre 1 5 et 1 9 Vous trouverez l aper u complet des menus la fin de ce manuel d utilisation R glages S lection Le menu R glages vous permet d acc der aux com mandes suivantes m Menu princip ouvrir le menu principal m Heure Date r gler l heure et la date s lectionner le format heure date m Sons activer ou d sactiver les signaux sonores les rappels et le Mode Audio m Rappels r gler les horaires de rappel m Objectif glyc r gler la valeur limite inf rieure et sup rieure de l objectif glyc mique m Volume r gler le volume des signaux sonores m Luminosit r gler la luminosit de l cran m Langue S lectionner la langue d affichage R glages 4 3 R glage de l he
122. ue le test d affichage ne pr sente pas d erreurs Vous trouverez au chapitre 9 des exemples d erreurs d affichage Familiarisation avec le lecteur et l autopiqueur 18 30 26 02 09 Le lecteur quitte le mode de test d affichage automati quement au bout de 2 secondes environ Menu princip Mesure Suite au test d affichage le lecteur indique tout Eteindre d abord le nombre de zones r actives disponibles dans la cassette test puis il affiche le menu principal Tests disponibles 23 1 ga mm mm MANS S lection Familiarisation avec le lecteur et l autopiqueur 1 7 Eteindre le lecteur Maintenir a touche s la touche Maintenir la touche enfonc e pour teindr le lecteur enfonc e pour teindre le lecteur Tests disponibles 22 Vous pouvez teindre le lecteur de deux mani res soit l aide de la touche Marche Arr t WP soit partir du menu principal Utilisation de la touche Marche Arr t Appuyez sur la touche Marche Arr t WP jusqu ce que la barre de progression de l affichage s affiche enti rement au moins 2 secondes Dans les chapitres suivants du manuel d utilisation cette instruction est abr g e comme suit Eteignez le lecteur en appuyant sur D L affichage indique alors le nombre de zones r actives disponibles et le lecteur s teint La touche Marche Arr t vous permet d teindre le lecteur tout moment Si
123. un risque de transmettre des infections si l autopiqueur est utilis par d autres personnes ou si les professi onnels de sant l emploient pour pr lever le sang de plusieurs personnes Cet autopiqueur ne convient donc pas un usage professionnel en tablissement hospitalier l usure du mat riau peut entra ner des erreurs de fonctionnement Dans les cas extr mes une lancette d passant de l embout est susceptible de provoquer de graves blessures Aussi manipulez l autopiqueur avec beaucoup de pr caution lorsqu une cartouche de lancettes a t ins r e Y Y Y Utilisez l autopiqueur Accu Chek FastClix Mobile exclusivement avec les cartouches de lancettes Accu Chek FastClix L emploi de toute autre lancette ou cartouche de lancettes risquera it d endommager l autopiqueur ou d entraver son bon fonctionnement Un m canisme de blocage emp che toute cartouche de lancettes usag e d tre r ins r e dans l autopiqueur Le risque de contamination est ainsi vit Un m canisme de blocage emp che la cartou che de lancettes de tourner lorsque le nombre de lancettes en r serve indiqu l affichage est de 1 Ne tentez pas de d placer le bouton poussoir au del du m canisme de blocage car vous risqueriez d endommager l autopiqueur Mesure de glyc mie Insertion de la cartouche de lancettes Avant de pouvoir pr lever du sang avec l autopiqueur vous devez tout d abord in
124. un test de contr le Proc dez au d but comme pour une mesure de glyc mie Ouvrez le capot de protection ou s lectionnez la commande Mesure sous Menu princip La description suivante consid re que le capot de protection est ouvert 1 Faites glisser le capot de protection au niveau de la surface stri e dans le sens de la fl che jusqu la but e Exercez une l g re pression sur le capot de protection pour qu il s enclenche Ne touchez pas au ruban car cela pourrait l endommager Si le lecteur est teint il va ainsi s allumer 167 168 Contr le du fonctionnement du lecteur Test affichage Pr paration du test Pr paration du test 26 02 04 Tests disponibles Appliquer sang Un signal sonore retentit si Sign Sonores est activ et le test d affichage cons cutif est suivi de l affichage du nombre de zones r actives disponibles 2 V rifiez que le test d affichage ne pr sente pas d erreurs Le lecteur positionne ensuite une zone r active l extr mit de la cassette D s que la zone r active est positionn e l extr mit de la cassette le lecteur vous invite appliquer du sang Appliquer sang et un signal sonore retentit si Sign Sonores est activ Cette commande s applique aussi la solution de contr le Contr le du fonctionnement du lecteur 3 Tournez le bouchon du flacon pinceau et retirez le N appuyez pas trop sur le f
125. ur SUD de l intervalle de concentration L intervalle de concen 155 madl tration affich d pend de la couleur de la solution de nf contr le que vous avez s lectionn e migel 15 Appuyez sur WP Suivant SRE Le lecteur contr le automatiquement si le r sultat se Valeurs indiqu es titre d exemple situe dans les limites de l intervalle de concentration affich Contr le Lorsque le r sultat se situe dans les limites de pas OK l intervalle de concentration affich Contr le OK Contr le OK s affiche ECOMMENCEr F WW res Lorsque le r sultat se situe hors des limites de Sn l intervalle de concentration affich Contr le pas OK Recommencer contr le s affiche voir chapitre Contr le pas OK sources d erreur possibles Valider Valider 16 Appuyez sur WW Valider 175 Contr le du fonctionnement du lecteur Menu princip Le lecteur revient au menu principal HE 17 Eteignez le lecteur en appuyant sur WP ou avec D sactiver S lection 18 Refermez le capot de protection 19 Vous pouvez alors jeter le flacon avec les ordures m nag res 174 Accu Chek Mobile Control mg dl mmol l Unit de mesure 1 35 75 1 9 4 2 2 115 155 6 4 8 6 A Valeurs indiqu es titre d exemple Solution de contr le utilis e Contr le du fonctionnement du lecteur Vous pouvez galement contr ler vous m me si le r sultat se situe dans les limites de l inte
126. ur WW D sactiver Le lecteur s teint 137 138 Utilisation du lecteur comme carnet lectronique Consulter toutes les valeurs enregistr es dans la m moire Par valeur Totalit valeurs Valider Totalit valeurs 26 02 04 25 02 04 it Ne LS L ma 25 02 04 Et Ur LS EE Lo T LERS Valider Quelle que soit la mani re dont vous consultez la m moire partir du menu M moire ou en utilisant la touche Marche rret vous pouvez acc der de la m me fa on tous les r sultats enregistr s Consultation de r sultats plus anciens 1 Appuyez sur M pour consulter le r sultat pr c dent Pour remonter ensuite dans la liste des r sultats 2 Appuyez sur A pour consulter le r sultat suivant Si vous maintenez les touches enfonc es les diff rents r sultats en m moire se mettent d filer rapidement u d but lentement puis de plus en plus rapidement Vous ne pouvez plus vous d placer lorsque vous atteignez le r sultat le plus ancien ou le plus r cem ment enregistr dans la liste 5 2 Affichage des moyennes Le lecteur peut calculer des moyennes partir des r sultats de mesure en m moire Vous pouvez choisir partir de quels r sultats les moyennes doivent tre calcul es m tous les r sultats de mesure m uniquement les r sultats de mesure marqu s Avant repas m uniquement les r sultats de mesure marqu s Apr s r
127. ure trop lev e m Avec les piles et sans la cassette test la temp ra ture de stockage du lecteur est comprise entre Continuer Continuer 10 C et 50 C annuler annuler Les piles risquent de couler et d endommager y le lecteur des temp ratures sup rieures S lection S lection 50 C ONEEN o A N apportez pas de modification votre La tension des piles peut s av rer insuffisante traitement sur la base de r sultats mesur s y pour permettre le fonctionnement de l horloge malgr l affichage de cet avertissement Les des temp ratures inf rieures 10 C r sultats risqueraient d tre erron s Les Avec les piles et avec la cassette test la temp ra r sultat erron s pourraient conduire une ture de stockage du lecteur est comprise entre d cision th rapeutique erron e et entrainer 2 C et 30 C ainsi de graves effets n fastes pour la sant 207 Conditions de mesure et de stockage m est impossible d effectuer une mesure des temp ratures inf rieures 8 C et sup rieures 42 C Dans ce cas le message suivant s affiche 18 530 26 02 04 18 30 26 02 09 E amp E5 Temp rature Temp rature trop hasse trop haute Mesure impossible impossible Mesure A N essayez jamais d acc l rer le r chauffe ment ou le refroidissement de votre lecteur en le pla ant par exemple sur un radiateur ou dans un r frig rateur Le lecteur
128. ure En g n ral Activer D sactiver Totalit valeurs y Date Avant repas p Acier D sactiver Avant repas Format h d Apr s repas p gt Acier D sactiver Apr s repas Rappel Rappels Envoy donn es Marquer Pour l analyse Tableau au PC Mode affichage Par valeur Liste p S lectionner avec UE Ouvrir ou r gler avec 240 Aper u des menus Rappels Objectif glyc Volume Sign sonores Nouveau Activer D sactiver Rappels Modifier Modifier Luminosit fown om trou pen Dans 2 heures Langue Dans 3 heures Test affichage Limite utilisation Nettoyage Chang cassette 241 C 4 0088 ACCU CHEK ACCU CHEK MOBILE et FASTCLIX sont des marques de Roche Roche Diagnostics GmbH 68298 Mannheim Germany www accu chek com 0 5365414001 01 2008 11
129. ure et de la date s lection du format heure date Les r glages de l heure et de la date ont t param t m Tous les r sultats sont enregistr s avec l heure et la r s en usine Si vous souhaitez utiliser la fonction de date de la mesure Si l heure et la date sont incor rappel ou analyser vos r sultats par ordinateur il vous rectes l analyse des r sultats qu il convient faut contr ler la date et l heure et les corriger si elles d effectuer en fonction de ces donn es sera impos ne correspondent pas l heure et la date actuelles Sible m Si vous utilisez les rappels alors que l heure n est pas r gl e correctement le rappel d une mesure aura lieu une heure incorrecte Le menu Heure Date vous permet d acc der aux commandes suivantes m Menu princip ouvrir le menu principal m Retour revenir au menu R glages m Heure r gler l heure S lection m Date r gler la date m Format h d s lectionner le format heure date R glages R glage de l heure 1 Allumez le lecteur en appuyant sur D gt attendez le Menu princip gt s lectionnez R glages avec AN gt ouvrez R glages avec WW gt s lectionnez Heure Date avec M N gt ouvrez Heure Date avec EF gt s lectionnez Heure avec IAN gt ouvrez Heure avec WP Tar ner Menu princip S lection L affichage des heures est en surbrillance Si votre lecteur a t r gl dans un des formats 1
130. utes environ pour pr lever une goutte de sang et l appliquer sur la zone r active Si ce temps est d pass sans que vous ayez appliqu le sang sur la zone r active le lecteur s teint La zone r active positionn e est perdue sans avoir servi car le lecteur positionne une nouvelle zone r active lors de la prochaine mesure Mesure de glyc mie Lancer la mesure de glyc mie par ouverture du capot de protection 1 Faites glisser le capot de protection au niveau de la surface stri e dans le sens de la fl che jusqu la but e Exercez une l g re pression sur le capot de protection pour qu il S enclenche Ne touchez pas au ruban car cela pourrait l endommager Si le lecteur est teint il va ainsi s allumer Un signal sonore retentit si Sign Sonores est activ et le test d affichage cons cutif est suivi de l affichage 36 02 09 du nombre de zones r actives disponibles Teas 2 V rifiez que le test d affichage ne pr sente pas d erreurs disponibles Mesure de glyc mie Pr paration du test Pr paration du test Appliquer sand Le lecteur positionne ensuite une zone r active l extr mit de la cassette Ne touchez pas au ruban car cela pourrait l endommager D s que la zone r active est positionn e l extr mit de la cassette le lecteur vous invite appliquer du sang Appliquer sang et un signal sonore retentit nouveau si Sign Sonores est activ Mesu
131. vous rel chez la touche Marche Arr t avant que la barre de progression ne soit enti rement affich e le lecteur revient l affichage pr c dent Menu princip Tests disponibles 22 Menu princip Fe LU Le S lection Eteindre Familiarisation avec le lecteur et l autopiqueur Utilisation du menu principal 1 Ouvrez le menu principal 2 S lectionnez la commande Efeindre l aide des touches M ou AN 3 Appuyez sur la touche BW S lection L affichage indique alors le nombre de zones r actives disponibles et le lecteur s teint Dans les chapitres suivants du manuel d utilisation l instruction pour teindre le lecteur est abr g e comme suit 1 Eteignez le lecteur en utilisant la commande Eteinare Familiarisation avec le lecteur et l autopiqueur 1 8 Ouvrir un menu 26 02 09 LE Heure S lection Vous devez toujours proc der de la m me mani re pour ouvrir un menu Exemple Ouvrir le menu Date 1 Allumez le lecteur en appuyant sur D 2 Attendez que le menu principal s affiche 3 Appuyez trois fois sur la touche jusqu ce que la commande R glages s affiche en surbrillance 4 Appuyez sur la touche BW S lection pour ouvrir le menu R glages Suivant Familiarisation avec le lecteur et l autopiqueur Le menu Heure Date est en surbrillance 5 Appuyez sur la touche BW pour ouvrir le menu Heure Date 6
132. z dans ce menu ou il s teint si vous aviez mis en marche le lecteur en appuyant sur les touches M N Une fois le transfert des r sultats termin le lecteur s arr te automatiquement au bout de 2 secondes environ En cas d chec du transfert Si les r sultats de mesure ne sont pas transf r s le lecteur s teint automatiquement au bout de 60 secon des environ Voici ce qui a pu se produire m Une erreur est survenue lors du transfert des don n es Recommencez le transfert des donn es m Les interfaces infrarouges sont trop loign es l une de l autre ou ne sont pas dirig es l une vers l autre R duisez la distance entre les deux interfaces infrarouges de sorte qu il n y ait que 5 20 cm entre elles et placez les l une en face de l autre Recom mencez le transfert des donn es Utilisation du lecteur comme carnet lectronique m Un autre appareil disposant d une interface infra rouge est allum ou une intense source lumineuse est trop proche des deux interfaces infrarouges Retirez l appareil concern ou loignez vous de la Source lumineuse et recommencez le transfert des donn es m La connexion entre les deux interfaces infrarouges est entrav e par un objet par ex Retirez l objet emp chant la connexion et recom mencez le transfert des r sultats m Une erreur s est produite au niveau du logiciel de l appareil r cepteur Lisezle s manuel s d utilisation corres
133. z ins r les piles dans le mauvais sens Retirez les piles puis remettez les dans leur com partiment comme indiqu dans le compartiment des piles m La temp rature ambiante est basse et les piles sont faibles Mettez le lecteur dans un endroit o la temp rature se situe entre 10 C et 40 C et attendez qu il revienne temp rature ambiante Ins rez des piles neuves Symboles messages d faillances et messages d erreur m La condensation a affect les composants lectro niques Laissez le lecteur s cher lentement m Le lecteur est d fectueux Prenez contact avec le service apr s vente le plus proche de chez vous 217 218 Symboles messages d faillances et messages d erreur L heure et la date sont remplac es par des traits Le lecteur n a pas m moris l heure et la date Vous avez chang les piles ou conserv le lecteur sans piles ins r es et la pile de sauvegarde est vide En fonctionnement normal la pile de sauvegarde permet au lecteur de m moriser l heure et la date lorsqu il n y a pas de piles ins r es dans le lecteur R glez nouveau l heure et la date Lorsque les r sultats sont enregistr s sans heure ni date ils ne peuvent tre analys s sur PC ou unique ment de mani re limit e partir du moment o cette pile de sauvegarde est vide vous avez encore 10 minutes pour changer les piles avant que les r glages de l heure et la date ne Soient perdus

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents