FXNQ-P2VEB_FXLQ-P7VEB_IM-OM_4P323720-1_FR
Contents
1. yoAoe nd jseu Blelujeds yelleuzsey Juyezs 581019 Jeyoze ey eu yo umueuunyop yeulyo uengezs ze 9 ul aez jnn el 85 eejseoe eo eifpuoo e ayewuou a ye nes a psepuejs 1916 Iyepi ese ewy n npjo 1 6 UIULIPIIA 92921 yewjo epun ninjun os puay GL SZ alueseJu n alnyejza es eu japow SUJEZIJEVIIY OJE az soupanodpoz nujsep eu alnse yAA CAS pz elbeJepjap 15 Weuny zn leJguoloipuoy es e oyyeyszn yeje ey euroande nude AD EZ elloeJepyap IS ewoyie EJ swauny eilepou hsiezaud pey 5 aq woyesje ones exgisia 17 ZZ suhede niet Weel BOBHLO 90 OLMO EHhMLENNLN ALLSTON h 190HdOgOJLO 8 pZ PEANNNY Jasny sen NYLISLEJ ewo 153 07 egeueu as eJejey eu aesdeu y ysjeuiy os eljnelz OSA Z 679 6L as AJEJ Jae ajajesede audoud ad ON 8 ebesepap ezsleuu zo Jop YoKo y MOJOJEZ JEUI2. e EJSE 7210 Y 80 ap aluya niesog ES JEZLOJNE 9159 ZIO Bb feulfoynsjsuoy foejuawnyop eiuemAmooeudo eiueueigz alualuzemodn eu 791Q sx 22550 50120914500 7010 xx 9b oynuysuoy NPEJZI ez USI EJAO al 7 010 S OYMSUOY ayDIUYOa NIOJNOS PEJIdUIOY ay Jugungido eu 7210180402 046 y ph ougluye S ayajoJep onejses 820928214004 ef 791Q ueluyeise uasiuya ueewnee NYJAJNNIJEM UO 7910 01300103 OY3AD OMIAX3 AOL 139DLANO DA 1 000100033 MONI 791Q xx 20 lt gt Pjoyusy EoJuyoa BY ajiduoo 0 SI 2200 ax LO lt gt 16 16ipjupuspe ap yeJejo njuno lt g gt lt gt Jenejsen lt g gt lt gt Ewald lt g gt aues lt g gt Je Jelapuna jagisod wos yeuag 0 8 102 lt g gt Jod LOLO9ZOLSO 9106 euiseyygaag lt I gt an 1916 iBipjquiieg ep lt y gt PN SZ syeay el lt y gt sipuewinyop pnjepieu uo 07 ouagizod lt y gt ouazojzi euawoden 6 lt gt CTRS TETE
3. wing 3 323721 1 ows INTINA3Y HOAZO SIIHLSNANI ors oygndey 42927 S IUISE SOJ IdeA YUYAL 791Q ax SZ eloynujsuoy fayoluyos 10008 JLONJ N Busungudo f 720 80020005 HZ JIPEJSES 9920011 J 2010 xx EZ lej Sofloynu suoy ls N JEpNS esh 791Q 27 WUTACLOHON BE ey 8 1242 20 eHednendoLo 791Q xx 12 IUOOIS EJUALNYOP JSI IUYS EWEJSOOY PNJE IOA UO 7 910 07 FU01ZNLJSOJ 1 00009 e EJEZZLOJNE 9 7210 ax 90 LOJUI SP OPEZLIONE 7300 60 5 a Jay SI 2200 x 70 anbluyoa VOJONISUOJ ap 19155001 91 191000 E 951018 59 7 910 0 SJJESLOBYNIJSLOY auostuyos SIP JEU 7910 20 SYSIUYEL VSP E 95192 JEU 220 2L eysiuya uap ZOO eJEPSUONYNISUOY axsuya apfequepn JE 19 ZOG w OL mine LHAWANOL DISLLUWOY 9 8 1200 791Q s 60 821102
4. CS ph JJOIPAA UOJJEJEJJSP auuap wos JE Jensuesus sasea GA 0L SATIBOLIEH BOLHOOHLO WISGOLOY X ex tico8 Olh 120 81219810 01080 HOL 1BELEBEE Gnd 60 VLSAONNSIVHNNNAQHA SNLION 39 UVASWVS WO 83 39 3S TINNY LSNI4210 NO NVYMYSUOJ 39 300HS O INISYIHOYA 32 ONIHYTHHAISISTINNALSSNIUAO 32 9191391009 0 39 FaVAINYOANOIFA OVIVAYTIIA 39 as anb e Je SO anb apepiligesuodsa ens qos Cad 80 zlomylg U 10130361040 DIOLLO 010 NANZMONO AMALLOLLOFIINA AML DY3LAOH DL Langna 5 UMLLOI3YXOLLO Bamyug 85 0 1 ejua e ayo 84085800089 ens opos eseop C1 90 EJ sejeno So ap so pepijiqesuodsay eiun ns eleq CS S0 doxeem spun PIEN anaisnjoxe uebia do fiquely yeepuen CIN uoneJepap ejuasgud ej Jed sas n sresedde sa anb ayjiqesuodsay ajnas es snos GD 0 JS Jwuujsag Buruga a
5. TERRE THERMISTANCE AIR 2 THERMISTANCE WIRED REMOTE CONTROLLER OPTIONAL ACCESSORY CONTROL BOX ARMOIRE DE COMMANDE BLK NOIR PNK ROSE BLU BLEU RED ROUGE BRN BRUN WHT BLANC ORG ORANGE YLW JAUNE TR TRANSFORMATEUR 220 240 V 22 V KIM BORNIER ALIMENTATION ELECTRIQUE KAM cates Al AAA SOUPAPE DE D TENTE LECTRONIQUE CONNECTEUR D ACCESSOIRE EN OPTION KAIBA CONNECTEUR ADAPTEUR DE CABLAGE POUR LES ACCESSOIRES ELECTRIQUES DISPOSITIF DE REGULATION A DISTANCE CABLE RATE THERMISTANCE AIR SO COMMUTATEUR PRINCIPAL SECONDAIRE DISPOSITIF DE REGULATION DISTANCE CABLE ACCESSOIRE EN OPTION TRANSMISSION WIRING CENTRAL CABLAGE DE TRANSMISSION DE CONTR LEUR CENTRAL DISTANCE VOIR REMARQUE 1 REMOTE CONTROLLER SEE NOTE 1 INPUT FROM OUTSIDE SEE NOTE 2 ENTREE DE L EXTERIEUR VOIR REMARQUE 2 REMARQUE 1 DANS LE CAS DE LUTILISATION D UN DISPOSITIF DE REGULATION A DISTANCE CENTRAL LE RACCORDER A ft L UNITE CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS D INSTALLATION JOINTES 2 LORS DU RACCORDEMENT DES C BLES D ENTR E DE L EXT RIEUR LA FONCTION FORC E OFF OU ON OFF PEUT TRE S LECTIONN E PAR LE DISPOSITIF DE REGULATION A DISTANCE VOIR LE MANUEL D INSTALLATION POUR PLUS DE DETAILS 3 UTILISER DES CONDUCTEURS EN CUIVRE EXCLUSIVEMENT Manuel d installa
6. pas connecter des cables paisseurs diff rentes la borne d alimentation Une connexion desserr e peut entra ner une surchauffe Lors de la connexion de c bles de m me dimension les raccorder selon la figure 00 eo x x Utiliser le c ble lectrique Connecter correctement le c ble sur la borne Bloquer le c ble sans appliquer de force excessive sur la borne Utiliser les couples indiqu s dans le tableau ci dessous Couple de Taille serrage Bornier du dispositif de r gulation M3 5 0 79 0 97 distance Bornier d alimentation M4 1 18 1 44 Borne de terre M4 1 44 1 94 Lors de la fixation du couvercle de la bo te de commande veiller ne pas pincer de fils et s assurer que le c blage n entre pas en contact avec la tuyauterie et des bords tranchants Une fois que toutes les connexions de c blage sont faites combler les trous de c blage du ch ssis avec du mastic ou du mat riau d isolation pr voir afin d emp cher que les petits animaux ou la salet p n trent dans l unit de l ext rieur et provoquent des courts circuits dans l armoire de commande L intensit totale du courant du c blage de jonction entre les unit s int rieures doit demeurer inf rieure 12 A Brancher la ligne l ext rieur du bornier de l unit selon les normes des quipements lectriques en cas d utilisation de deux c bles d alimentat
7. lectriques mag Alimentation Seat isir Mod le Hz tension MCA MFA kW FLA 20 0 3 16 0 015 0 2 25 0 3 16 0 015 0 2 32 0 6 16 0 025 0 5 50 60 220 240 220 10 40 0 6 16 0 025 0 5 50 0 6 16 0 035 0 5 63 0 6 16 0 035 0 5 MCA Amp rage minimum du circuit A MFA Amp rage maximum des fusibles A FLA Amp rage pleine charge A REMARQUE Pour les d tails se r f rer aux Donn es lectriques 1 dans le manuel de donn es technigues Sp cifications pour les fusibles et c bles non fournis C blage d alimentation Fusibles non fournis Cable 20 63 16A HO5VV U3G Codes locaux Modele C ble Taille 20 63 C ble sous gaine 2 0 75 1 25 mm REMARQUE Pour plus de d tails se reporter au chapitre 7 Exemples de c blage la page 9 Les longueurs admises du c ble de transmission entre les unit s int rieure et ext rieure et entre unit int rieure et le dispositif de r gulation distance sont les suivantes 1 Unit ext rieure unit int rieure maxi 1000 m longueur totale du c blage 2000 m 2 Unit int rieure dispositif de r gulation a distance maxi 500 m Comment installer le dispositif de r gulation distance et le c blage int rieur de unit Installation du dispositif de r gulation distance REMARQUE Se reporter au manuel d installation du dispositif de 17 r gulation d
8. uebunsiemuy uasasun als yep BunzessneJop Jap Jajun uayoaudsuenuoudsIa Japo JUSUINYOPULION Japo ua uoy 20 19 Jno say Jey 5 SNJEULOU 1eujo Jo s puepuejs 0 0 SV ul U00 OpJanoe ap AZAZdE90 1X4 2 BIAZAZEO TX A AITAZASZO IX AAAZdOZO TX A AJAZASZONXA YIZOYJEUOA JEZONJEJI U e boy ebessgjejej sale CH 9 soupo enelz eno as aloy eu elepain ewy ns ep pod alnlinelz GH alnyeyza 95814010 00 as zwu y 9282124 Ajepow az soupanodpo uid ans an almsejyold CD p wu uapiepiejjuiojseuj JEWIET JOY ueejinnjsen eewo UEEWOUISY D EL uolseJepjap SUUSP 5910190 wos JEJJepouISBULELO SIPUOYYNY ap 10 Jensue Bipueisiin sae CN ZE Jeqauul uopeJepjap 5 wos JE deysuabe
9. 7 50 60 16 2 16 6 015 9 63 75 19 3 19 7 Au moment de placer le boulon du raccord enduire sa surface interne d huile volatile ther ou ester puis donner 3 ou 4 tours la main avant de le serrer fermement r frig ration et doivent tre conformes aux codes locaux et nationaux correspondants Utiliser un coupe tubes et un vasement adapt au r frig rant utilis m Pour viter l infiltration de poussi re d humidit ou d autres mati res trang res dans le tube pincer l extr mit ou la couvrir de ruban isolant Veiller isoler le tuyau local entierement dans les raccords de tuyau l int rieur de unit La tuyauterie expos e peut provoquer de la conden sation ou peur provoquer des br lures au contact Une fois que tous les tuyaux sont raccord s utiliser de azote pour effectuer un contr le de fuite de gaz Un gaz toxique peut tre d gag en cas de fuite de gaz r frig rant dans une pi ce et d exposition aux flammes provenant d un chauffage d une cuisini re etc En cas de fuite du gaz r frig rant pendant l installation a rer la piece do D DAIKIN Manuel d installation et d utilisation 5 FXLQ20 63P2VEB FXNQ20 63P2VEB Climatiseurs VRV System 4P323720 1 2012 06 Pour terminer isoler comme illustr ci dessous RUN Isolation pour tuyau de gaz accessoire Mat riau isolation accessoire entour
10. avec de l eau Lorsque le filtre air est tr s encrass utiliser une brosse douce et du d tergent neutre Essuyer l eau et faire s cher l ombre 3 Fixer le filtre air 4 Apr s avoir r tabli l alimentation presser le bouton REMISE A Z RO DU SIGNE DU FILTRE AIR L affichage TEMPS DE NETTOYER LE FILTRE dispara t Manuel d installation et d utilisation 11 DAIKIN FXLQ20 63P2VEB FXNQ20 63P2VEB Climatiseurs VRV System 4P323720 1 2012 06 Comment nettoyer la bouche de soufflage et les panneaux ext rieurs Nettoyer l aide d un chiffon doux Si des taches sont difficiles enlever utiliser de l eau ou un d tergent neutre Nettoyer la grille de la bouche d aspiration lorsque celle ci est ferm e REMARQUE Ne pas utiliser d essence de benz ne de dissolvant 1 de poudre polir ou insecticide liquide Cela pourrait provoguer une d coloration ou un gauchissement Ne pas mouiller unit int rieure Cela pourrait provoguer un choc lectrigue ou un incendie D pose et repose de la grille de soufflage pour les unit s FXLQ seulement Lever l arri re a aide de avant comme levier Pour installer utiliser la m thode oppos e REMARQUE Veiller installer la grille de soufflage de la meme 7 mani re qu avant la d pose Sinon le sens d coulement de l air pourrait donner un court circuit d air ou une mauvaise diffusion de l air Se reporter au
11. contact sur tous les pdles doit tre int gr dans le cablage fixe en fonction de la l gislation locale et nationale correspondante Le fonctionnement red marrera automatiquement si l alimentation lectrique principale est mise hors tension puis remise sous tension Ce syst me se compose de plusieurs unit s int rieures Rep rer chaque unit int rieure comme unit A unit B etc et s assurer que le c blage du bornier vers l unit ext rieure et l unit BS correspond Si le c blage et la tuyauterie entre l unit ext rieure et une unit int rieure ne correspondent pas le syst me risque de mal fonctionner Veiller mettre le climatiseur la terre Ne pas brancher le fil de masse tuyaux de gaz peuvent provoquer une explosion ou un incendie en cas de fuite de gaz fils de masse du t l phone ou tiges de paratonnerre peuvent provoquer un potentiel lectrique anormalement lev dans la terre pendant des orages tuyaux de plomberie aucun effet de mise la terre si des tuyauteries en vinyle dur sont utilis es S assurer que les c bles lectrique sont d nud s de la m me mani re E Utiliser une borne sertissable ronde comme manchon isolant pour la connexion au bornier en vue de c bler les unit s Si elles ne sont pas disponibles suivre les instructions ci dessous a 1 Borne sertissable ronde 2 Attacher le manchon isolant 4 12 3 3 Cablage
12. la tuyauterie entre les unit s int rieure et ext rieure est possible dans la limite autoris e Se reporter au manuel d installation de l unit ext rieure Il s agit d un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit peut provoquer des interf rences radio Dans ce cas l utilisateur sera invit prendre les mesures ad quates Garder l unit int rieure l unit ext rieure le c blage d alimentation et le c blage de transmission au moins 1 metre des t l visions et radios Cela afin d viter toute interf rence d image et tout bruit dans ces appareils lectriques Un bruit peut se faire entendre en fonction des conditions dans lesquelles l onde lectrique est g n r e m me si la distance d un m tre est respect e Lors de la pose du kit de r gulation distance sans fil la distance entre le dispositif de r gulation distance et l unit int rieure peut tre plus courte s il y a des lampes fluorescentes qui sont amorc es lectriquement dans la pi ce L unit int rieure doit tre install e le plus loin possible des lampes fluorescentes Ne pas placer d objets qui sont susceptibles de moisir directement sous les unit s int rieures ou ext rieures Dans certaines conditions la condensation sur l unit principale ou les tuyaux de r frig rant la salet du filtre air ou le colmatage du syst me de purge peuvent provoquer des coulements ce qui peut souiller ou ab mer
13. ou utiliser l unit dans les pi ces mentionn es ci dessous Pieces o se trouvent de l huile min rale ou remplies de vapeurs d huile ou de spray comme dans les cuisines Les pi ces en plastique pourraient se d t riorer Lieu dans lesquels se trouvent des gaz corrosifs comme du gaz sulfureux Les tubes en cuivre et les points bras s pourraient tre corrod s Lieu o des gaz inflammables volatiles comme des diluants ou de l essence sont utilis s Lieu o se trouvent des machines g n rant des ondes lectromagn tiques Le syst me de commande risque de mal fonctionner Lieu o l air contient des niveaux lev s de sel comme pr s de l oc an et o la tension varie norm ment par exemple dans les usines Egalement dans les v hicules ou les navires O il pas de risque de fuite de gaz inflammable L quipement n est pas destin une utilisation dans une atmosph re potentiellement explosive Ne pas installer d accessoires directement sur le bo tier Percer des trous dans le bo tier peut endommager les c bles lectriques et provoquer par cons quent un incendie Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes compris les enfants souffrant de capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou accusant un manque d exp rience et de connaissances sauf si elles sont super vis es ou ont re u des instructions concernant l emploi de cet app
14. se Ua 929 08 59 as ON 0 ANL lt gt wluagpanso S apeins lt gt 5 NDES A lt gt wluagpanso S NPEJNOS lt gt NIGHSLALNKOLOU 2 lt gt lt g gt 8 919 SIZ aunp zod gt A QUapaAN OJE ENWEUZOI pz lt g gt IUEJS S OUSIGOPO lt y gt A ouagojop afjoy equiodo 6L lt gt OUBJSI Z gungizod lt y gt A oj q yel EYUBUZOJ ph 21981002 8 U lt ly gt 8 60 Joop 0094 Jenisod ua U sjeoz BUA 70 ZLOZ Z0 6L4YZ04DOLNIMIVG lt gt Meninas Je e eyses lt gt Mepa SJEJIULOJUCI Ul lt g gt SOSIEJNUI lt I gt WuASyeAAY lt gt lt gt lt gt lt g gt welennizod lt g gt 15015102 un lt Y gt SIIPEJOU EX EZ es ajsa tuno ese PION UO lt g gt expol el lt y gt esseliiyeise pejsa uo exol wony 19281800 WO9 9 lt Y gt Je BON 80 Jedjuawenisod Ja lt y gt anb ja 0 lt 9 gt Bye mas lt gt WaMyoapeIMG lt gt lt gt lt g gt asjawwapeq lt gt 01 31 DAM NINO lt g gt O
15. DAIKIN MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Climatiseurs 375937 System FXLQ20P2VEB FXLQ25P2VEB FXLQ32P2VEB FXLQ40P2VEB FXLQ50P2VEB FXLQ63P2VEB FXNQ20P2VEB FXNQ25P2VEB FXNQ32P2VEB FXNQ40P2VEB FXNQ50P2VEB FXNQ63P2VEB 1 Control box IND JOUTID LATE LIN 2 T4 T2 LIN P P2 F F2 7 1 72 1 Control box 6 6 OU OUTO 1 1 Control box 2 END TOUTID cn 2 2 IN D_ OUT D Fi F2 F1 F2 Control box 1N D TOUT D 2 Fa Fa T T2 LN Pa P2 F1 F2 T1 T2 J 7 s qnday 42225 AUBWAYS 00 LOE 9911 1 ApodsoH N 2102 JO UIG 10398119
16. E UTILISATION ULTERIEURE UNE INSTALLATION OU UNE FIXATION INCORRECTE DE L EQUIPEMENT OU DES ACCESSOIRES PEUT PROVOQUER UNE ELECTROCUTION UN COURT CIRCUIT DES FUITES UN INCENDIE OU ENDOMMAGER L EQUIPEMENT VEILLER A N UTILISER QUE DES ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE FABRIQUES PAR DAIKIN SPECIALEMENT CON US POUR UTILIS S AVEC EQUIPEMENT ET A LES FAIRE INSTALLER PAR UN PROFESSIONNEL VEILLER A PORTER L EQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE ADEQUAT GANTS DE PROTECTION LUNETTES DE S CURIT LORS DE L INSTALLATION DE LA MAINTENANCE OU DE L ENTRETIEN DE L UNIT EN CAS DE DOUTE SUR LES PROC DURES D INSTALLATION OU SUR L UTILISATION PRENDRE CONTACT AVEC VOTRE REVENDEUR DAIKIN POUR OBTENIR DES CONSEILS ET DES INFORMATIONS Le texte anglais correspond aux instructions d origine Les autres langues sont les traductions des instructions d origine A L installation doit tre faite par un technicien qualifi Le choix des mat riaux et installation doivent se conformer a la r glementation nationale et internationale en vigueur Identification du mod le FXLQ m FXNQ Unit a poser au sol Unit a poser au sol cach e Climatiseurs VRV System Manuel d installation et d utilisation Avant installation Laisser l unit dans son emballage jusqu ce qu elle se trouve sur le lieu d installation Lorsqu un d ballage est in vitable utiliser une lingue constitu e d un
17. INY efenmpalg 6 ayejaJo ZL ph obunpuee JANYA OL 5 80 ANOX3 Smuo AMAUQO ZO BOYIPOW 91100 BAN 90 unBas senoauig 60 sjeoz po nb SE JEJ 0 Jewel uangyauig 20 papuawe se 0 93 801 P00z nitqueduoy 4 09 2 9002 EULEJJN OY unung 57 RIUSAOUE SN ONfENEIZIPO pz sepyrajou sey 52015810 0 0 9 EZ hweiyiayed hyeysonu syueyle ZZ Z JJENEJSEN 02 nfuenaysodn 6 ul 9L M JYSI IUJE USIMOUEJSOG Z alupobz Z ze nenoy oy SY nsidpayd IUSZIPOP EZ pj uaeyepnou 1auesjaLuua saq 1162 UB10Y IA iu p 594 JE apun 0 MWBUHOXOLIOLI 2 8101981002 60 O SIA91G 80 AML 13901010 AML Loldl 0 Jed 90 ap sauoiisodsip Se opuambis 60 uen vebunedaq ap Byswioyxu8
18. IY az 9soujerzpermodpo busem eu eln epep Gd ISIHIQUIS HNINTANAN 32 AGOHZ INASYIHAN 39 VrIOVUVTHAO SVELLS TIGL 39 VrIOVYVTIHAG SALLHLLLY 39 8121381042 6 39 NOOISLVYVIM3OSNAVLSVA 39 ILSONGVTYS O VAVPZI 39 JIVLINMO4NO9 A0 21 VYV TIA 39 1OSONGODZVPOVYVIMIG 39 IVZOYLVIIAN I93S01313493W 39 ILSONAGVTMSN O VAVEZI 39 S NPEJYS asuoy UO as ep Jalan Zn es npeys NGL WN USWNYOP WIUAHEWOU KuAyod urseu s npejnos A ugarzn n nos az npe yodpaid ezp sasieynu auwap elyo guu eye usep iepa elsynWeeA uapuawnyop uejsijeelyo ef ualplepuejs Jeneejseng JOSANASUI BJA Sayruq 9551 Bulujesspmuo Japun 9 Jeje Je p epuejs 0 asjewwejssusueno J JSIN anqyadsei 2 JOUONYNJSUI ega Jays ye Bulupesinio Japun espue Jaja 1e puepuejs yoo Je enpjedsal LY Jesyn gsul sapuenue assip apuenisbuljas a
19. L lt gt Jeu lt gt eysdudsnu 1eweibie diey 11 ej jejsnu diey 2001524 22 Bum yAzod lt y gt ehejueuunyop z alupobz emn LL wouuel wos MN ZL OLLO DMIL3E 1213403 10 lt gt OLO 101300009 Smug 2 z0 ylayNaq ANIsod lt g gt UOA pun pynjabjne lt y gt SI9MUIH 20 lt gt OHOELIAD lt gt 10 quuezs Aueayisnue lt 9 gt 2 e lt gt PO lt gt 0 lt g gt EP lt gt ILIAJ ayy 0 gt 8 ODIEN 0 pZ eyozebl lt g gt 2 ueldeje lt y gt z e sazABalbay 9 Blue lt g gt jBijua uogeuuojuj p JON 90 lt gt Aq jenysod pobpn pue ulynojas se 90N 10 Siuyunsibag SZ 1 2 wougejd pz sounfeulpyided un EZ slewApided ns 950480122 ENHOHANEN LMHX L 9 pZ ebajsnyepnnw sooy PIANAELIJ OZ wequiawelds Z aAgyaliq 6 annoadsal 09 enreda 60 weymeudod wfzsleiuzod Z 19sgzeyjopua se 9 af oyey 6 uguz A ph au V
20. ant le raccord Collier 4x accessoire Tuyauterie de gaz Isolation pour tuyau de liguide accessoire U RA V NA Tuyauterie de liguide Pr cautions pour les soudures Veiller remplir la tuyauterie azote lors du soudage Souder sans effectuer un remplacement de l azote ou remplir la tuyauterie d azote provoquera de grosses quantit s de film oxyd sur int rieur des tuyauteries ce qui aura une influence n faste sur les soupapes et les compresseurs dans le syst me de r frig ration et emp chera le fonctionnement normal Lors d un soudage tout en ins rant de l azote dans la tuyauterie azote doit tre 0 02 MPa avec une vanne de r duction de pression juste assez pour que on puisse la sentir sur la peau Tuyauterie de r frig rant Pi ce a souder Guipage 1 2 3 4 Vanne a main 5 Vanne de r duction de pression 6 Azote Ne pas utiliser d antioxydant lors du brasage des joints de tuyaux Les r sidus peuvent obstruer les tuyaux et d truire guipement Ne pas utiliser de fondant pour souder entre eux des tuyaux de r frig rant en cuivre Utiliser un alliage apport pour brasage en cuivre phosphoreux BCuP gui ne n cessite pas un fondant Le fondant a une influence extr mement n faste sur les tuyauteries de r frig rant Par exemple si du fondant base de chlore est utilis il provoquera la corrosion des tuyaux ou tout particul
21. areil d une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre supervis s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Manuel d installation et d utilisation DAIKIN FXLQ20 63P2VEB FXNQ20 63P2VEB Climatiseurs VRV System 4P323720 1 2012 06 Cet appareil est destin a tre utilis dans des ateliers dans l industrie legere et dans des fermes ou des fins commerciales par des profanes La pression sonore est inf rieure 70 dB A Accessoires V rifier si les accessoires suivants sont joints unit 1 2 3 4 5 6 7 8 1x 1x 4x 1x 1x 1x 8x 1x SP a E pp A gt E 1 Collier de serrage 6 Isolation pour tuyau de m tallique liquide Tuyau de purge 7 Collier Manuel d installation et d utilisation Vis de mise niveau Mat riau d isolation a N Isolation pour tuyau gaz Accessoires en option existe deux types de dispositif de r gulation distance fil et sans fil e Choisir le dispositif de r gulation distance qui correspond aux exigences du client et installer dans un endroit ad guat Se reporter aux catalogues et a la documentation technique pour choisir un dispositif de r gulation distance appropri Pour les points suivants faire particuli rement attention lors de la construction et v rifier une fois installation termin e Cocher apr s v rification L unit int rieure est elle fix e soli
22. d coratives sur les corni res comme le montrent les Pour fermer le panneau avant utiliser la m thode oppos e figures ci dessous m Pour les unit s FXLQ seulement Pose au sol en position debout S assurer que le sol est suffisamment r sistant pour supporter le poids de l unit 1 Mettre l unit int rieure niveau avec les vis de mise niveau accessoire Si le sol est trop irr gulier pour mettre l unit niveau placer l unit sur une base plane et niveau 2 Si l unit est pr te tomber l attacher soit au mur l aide des trous fournis soit au sol l aide d attaches pr voir FXLQ20 63P2VEB FXNQ20 63P2VEB DAIKIN Manuel d installation et d utilisation Climatiseurs VRV System 4P323720 1 2012 06 x Hauteur a r duire REMAROUE Avec un montage de unit au mur le bruit de 1 fonctionnement peut augmenter Travaux sur les tuyaux de r frig rant Pour la tuyauterie de r frig rant de unit ext rieure se reporter au manuel installation fourni avec unit ext rieure Avant installation des tuyauteries v rifier le type de fluide de refroidissement gui est utilis A Tous les tuyaux n accompagnant pas l unit doivent tre fournis par un technicien agr sp cialis dans la Emplace ment P riode d installation M thode de protection Plus d un mois Pincer le tuyau 47 Moins d un mois Pincer le tuyau ou entourer de ruban f
23. d tails se reporter au chapitre R glage sur site du manuel du dispositif de r gulation Lorsque le mode r glage sur site est d fini s lectionner le n de mode 12 puis r gler le premier n de code sur 1 Ensuite r gler le deuxi me n de code position sur 01 pour arr t forc et sur 02 pour marche arr t arr t forc est r gl en usine Commande centralis e Pour la commande centralis e il faut d signer le n de groupe Pour plus de d tails se reporter au manuel de chaque dispositif de r gulation en option pour commande centralis e Test de fonctionnement Se reporter au manuel d installation de l unit ext rieure Le voyant de fonctionnement du dispositif de r gulation distance sallumera en cas d erreur V rifier alors le code d erreur sur l affichage cristaux liquides afin d identifier le probl me Code d erreur Signification AB Erreur dans alimentation lectrique vers unit int rieure Erreur de transmission entre la carte PCB du pilote de ventilateur et la carte PCB du dispositif de r gulation de unit int rieure ra Mauvaise combinaison de carte PCB de pilote de ventilateur CE de l unit int rieur ou probl me de r glage dans le type de carte PCB de commande us L op ration de test de l unit int rieure n est pas termin e Si l un des items du tableau suivant s affiche sur le dispositif de r gulation a distance il peut y avoir un prob
24. dement L unit peut tomber vibrer ou faire du bruit Le test de fuite de gaz a t il t effectu Cela peut entra ner un refroidissement ou un chauffage insuffisant L unit est elle enti rement isol e et contr l e en termes de fuites d air De l eau de condensation peut s goutter L coulement se fait il r guli rement De l eau de condensation peut s goutter La tension d alimentation correspond elle celle indiqu e sur la plaque signal tique L unit risque de ne pas fonctionner correctement ou des composants peuvent griller Le c blage et la tuyauterie sont ils corrects L unit risque de ne pas fonctionner correctement ou des composants peuvent griller L unit est elle mise la terre en toute s curit Danger en cas de fuite de courant La taille du c blage correspond elle aux sp cifications L unit risque de ne pas fonctionner correctement ou des composants peuvent griller Il y a t il des objets bouchant l arriv e ou la sortie d air des unit s int rieure et ext rieure Cela peut entra ner un refroidissement ou un chauffage insuffisant La longueur de la conduite de r frig rant et la charge suppl mentaire de r frig rant ont elles t not es La charge de r frig rant dans le syst me peut ne pas tre claire Remarques destin es l installateur Lire attentivement ce manuel pour garantir une installation correcte Ne pas
25. e poids de unit int rieure S il y a le moindre risque renforcer le mur avant d installer veiller utiliser les accessoires fournis et les pi ces sp cifi es congues par notre entreprise En ce qui concerne les pi ces utiliser pour les travaux d installation m Veiller ce que le c blage la tuyauterie et les tuyaux de drainage unit r pondent aux exigences de votre client et soient conformes la M Utiliser le support de montage l arri re de l unit r glementation locale et nationale pour la pose m L unit n cessite un cart d au moins 100 mm au bas pour la prise d air et d un maximum de 20 mm par rapport au mur l aide d entretoises non fournies Veiller ce que l unit soit niveau lorsqu elle est install e de sorte que le drainage se passe facilement Si elle est inclin e l eau peut fuir Comment ouvrir et fermer le panneau avant pour les unit s FXLQ uniquement 4 Pour ouvrir le panneau avant retirer les 4 vis des corni res 100 lt A lt 200 d crocher les corni res et enlever le panneau avant comme illustr ci dessous 1 Positionnement des trous pour la fixation au mur Unit de mesure mm L 205 A 205 192 E Mod le A mm 20 25 590 32 40 730 50 63 1010 2 Les pieds peuvent tre retir s si l unit int rieure doit tre accroch e un mur Pour ce faire retirer les pieds et monter les 2 bandes
26. er comme dans la figure ci dessous U RU N Passer par le trou du panneau de ch ssis oppos de la meme maniere C blage du dispositif de r gulation distance C blage de transmission C blage alimentation lectrique et de mise la terre Armoire de commande Attacher avec le collier accessoire Ne pas alimenter le c blage du dispositif de r gulation distance le c blage de la transmission et le c blage de alimentation lectrique lors du branchement des fils aux borniers Exemples de cablage Equiper le c blage d alimentation de chaque unit d un interrupteur et d un fusible comme le montre la figure 1 1 2 Alimentation 6 Unit BS uniquement pour le syst me de Interrupteur principal r cup ration de chaleur Unit ext rieure 7 C blage alimentation Unit int rieure 8 C blage de transmission Dispositif de r gulation 9 Interrupteur distance 10 Fusible Exemple de systeme complet 3 systemes En cas d utilisation d une commande a distance pour 1 unit int rieure Fonctionnement normal Voir figure 2 En cas de commande de groupe ou d utilisation de 2 dispositifs de r gulation a distance Voir figure 4 En cas d inclusion de unit BS Voir figure 3 oa N Unit ext rieure Unit int rieure Disposit
27. es9A0 pp sap suoye ndys xne 0 USJLYJSIOA VSP 20 Jo suoisinoJd ay UIMO JOJ 5 epiese ej n nsoy ISELIJILEJJNY 2 ununun SZ WISEU S apeins nlen znod es z npepyodpaud ez i WAU 1UL NOUKOPEJSEU S apoyz A NS pZ WEINJEULOU wayo WEIJEPUEJS warsoloyas JSIIAJE werun peJou efejoze Isojsjigye el pe ez snwApounu je ed iuefopneu pey eB es ns sniulwuou sny y SNI POJNU eyugne ZZ MATN OHM OHOBLIAD LEGELOLIEM 90 h 91801194 NLHOW NOE w dt mum niderHelo EH 188101881049 pZ jejipuayn slaw JENEJSEA OSYEJEJNSEY preu INY aasameuuou asla Ion s 1 SILIBJE uo 02 uIgeu Z npejys A as ep walo od pod MIELLIOU IP EPLEJS Z IUPEJYS 81 seou SJEJULIOJUOI NLOJEULIN JUNS 8 1UI ZSEU Z eiupo z es auem zn z pod
28. heures avant le fonctionnement Que faire avant l arr t du systeme pendant une p riode prolong e Faire fonctionner la VENTILATION pendant une demi journ e et s cher l unit reporter au manuel d utilisation de l unit ext rieure Mettre l alimentation hors circuit Lorsque l interrupteur principal d alimentation est en circuit il y a une faible consommation lectricit meme si le systeme ne fonctionne pas L affichage de la t l commande est mis hors circuit Exigences en mati re d enl vement Le d mant lement de l appareil ainsi que le traitement du r frig rant de l huile et d autres composants doivent tre effectu s en accord avec les r glementations locales et nationales en vigueur FXLQ20 63P2VEB FXNQ20 63P2VEB Climatiseurs VRV System 4P323720 1 2012 06 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation Sch ma de c blage BORNIER D CONNECTEUR 262 BORNE 8 LOCAL TERRE DE PROTECTION VIS L SOUS TENSION N NEUTRE ATP unse CARTE DE CIRCUITS IMPRIMES e CONDENSATEUR M1F FAU FUSIBLE B 5 250 V IA FUSIBLE NON FOURNI sense DIODE DE LUMIERE ECRAN DE CONTROLE DE L ENTRETIEN VERT RELAIS MAGN TIQUE M1F Mis cours MOTEUR VENTILATEUR INTERIEUR QIM INTERRUPTEUR THERMIQUE M1F ENCASTRE QD D TECTEUR DE
29. i rement si le fondant contient du fluor il endommagera huile de r frig rant Utiliser le R410A uniguement lorsque du r frig rant a t ajout Outils installation Sassurer de bien utiliser les outils installation jauge collecteur tuyau de charge etc exclusivement pour les installations utilisant du R410A afin de r sister la pression et viter la p n tration de corps trangers notamment les huiles min rales ou l humidit dans le syst me Pompe vide Utiliser une pompe vide deux tages quip e d un clapet de non retour S assurer que l huile de la pompe n est pas refoul e vers le syst me lorsque la pompe est l arr t Utiliser une pompe vide dont le d bit d vacuation est de 100 7 kPa 5 Torr 755 mm Hg Tuyauterie de purge Garnir le tuyau de purge comme illustr ci dessous Une tuyauterie incorrectement garnie peut fuir et ventuellement mouiller les meubles et autres objets 1 R aliser la tuyauterie de purge Raccorder le flexible de drainage accessoire l aide du tuyau et des pi ces fournies comme illustr ci dessous 3 Processus de tuyauterie l int rieur de l unit 2 5 4 Bac d coulement Tuyau de purge accessoire Collier m tallique accessoire Tuyau de purge 3 4 Le couper la longueur ad quate oa A U N Pente 2 En cas de convergence de plusieurs tuyaux de purge les installer conform ment a la pr
30. if de r gulation distance accessoires en option Unit int rieure la plus en aval Pour utilisation avec 2 dispositifs de r gulation distance Unit BS PR CAUTIONS Un interrupteur simple peut tre utilis pour fournir l alimentation aux unit s d un m me syst me N anmoins les interrupteurs et les disjoncteurs de branchement doivent tre choisis avec soin Pour un dispositif de r gulation distance commande de groupe choisir le dispositif de r gulation distance qui corres pond l unit int rieure qui poss de le plus de fonctions Ne pas raccorder l quipement aux tuyaux de gaz tuyaux d eau tiges de paratonnerre ou fils de masse du t l phone Une mauvaise mise la terre peut entrainer un choc lectrique Manuel d installation et d utilisation DAIKIN FXLQ20 63P2VEB FXNQ20 63P2VEB Climatiseurs VRV System 4P323720 1 2012 06 R glage sur place Le r glage sur place doit s effectuer sur le dispositif de r gulation distance en fonction des conditions d installation Le r glage peut s effectuer en changeant le Num ro de mode Premier n de code et Second n de code Pour le r glage et le fonctionnement se reporter R glages sur place dans le manuel d installation du dispositif de r gulation distance Commande par 2 dispositifs de r gulation distance commande d une unit int rieure par 2 dispositifs de r gulation distance Lors de l
31. ion sup rieurs 2 mm 8 1 6 Le branchement doit tre sous gaine afin de fournir un degr d isolation sup rieur ou gal celui du c blage d alimentation lui m me Ne pas raccorder des c bles de dimensions diff rentes une m me borne de terre Le desserrage de la connexion peut d t riorer la protection Les c bles et cordons du dispositif de r gulation distance reliant les unit s doivent se trouver au moins 50 mm du c blage de l alimentation Si cette r gle n est pas respect e un dysfonctionnement d au bruit lectrique peut appara tre Pour le c blage du dispositif de r gulation distance se reporter au manuel d installation du dispositif de r gulation distance fourni avec le dispositif Manuel d installation et d utilisation DAIKIN FXLQ20 63P2VEB FXNQ20 63P2VEB 7 Climatiseurs VRV System 4P323720 1 2012 06 6 Utiliser uniquement les c bles sp cifi s et serrer convenablement les fils aux bornes Veiller ce que les fils n exercent pas une contrainte externe sur les bornes Les c bles doivent tre correctement plac s de fa on ne pas obstruer d autres quipements comme l ouverture ressort du couvercle de l armoire de commande S assurer que le couvercle se ferme correctement Des connexions incompl tes peuvent entra ner une surchauffe et dans le pire des cas une lectrocution ou un incendie 7 Attacher le c blage avec les colliers accessoire Caract ristiques
32. ique veiller d brancher alimentation lectrique 1 minute ou plus avant d intervenir sur les pi ces lectriques M me 1 minute toujours mesurer la tension aux bornes des capacitances du circuit principal ou sur les composants lectriques et avant de les toucher s assurer que la tension est inf rieure ou gale 50 V CC Lorsque les panneaux d entretien sont retir s des pi ces nues peuvent facilement tre touch es par accident Ne jamais laisser unit sans surveillance pendant l installation ou l entretien quand le panneau d entretien est retir Veiller utiliser une alimentation sp cifique Ne jamais utiliser une alimentation lectrique partag e par un autre appareil Tous les l ments et mat riaux fournis et les travaux lectriques doivent tre conformes la r glementation locale et nationale Tout le c blage doit tre r alis par un lectricien agr Utiliser uniquement des c bles en cuivre Suivre le Sch ma de c blage joint a unit pour c bler unit ext rieure les unit s int rieures et le dispositif de r gulation distance Pour plus de d tails concernant le montage du contr leur distant se reporter au Manuel d installation du dispositif de r gulation distance Attacher un disjoncteur de fuite la terre et un fusible sur la ligne d alimentation lectrique Un commutateur principal ou d autres moyens de d branchement ayant une s paration de
33. istance pour les instructions relatives aux travaux de fixation et de c blage Pour les unit s FXLQ seulement En cas de montage d un dispositif de r gulation distance sur l unit monter le dispositif de r gulation distance accessoire en option comme illustr 1 Vis d installation 2x 2 Partie inf rieure du dispositif de r gulation distance 3 Couvercle du panneau de commande Ouvrir le couvercle du c t gauche du panneau de commande et monter la partie inf rieure du dispositif de r gulation distance Installation du c blage Retirer le couvercle de l armoire de commande et brancher le c blage Armoire de commande C blage d alimentation lectrique non fourni C blage du dispositif de r gulation distance non fourni C blage de transmission non fourni Fixation de collier Collier accessoire V N Couper l exc dent apr s la fixation REMARQUE Pour le c blage de l armoire de commande se reporter galement l tiquette Sch ma de c blage lectrique sur le couvercle de armoire de commande FXLQ20 63P2VEB FXNQ20 63P2VEB Climatiseurs VRV System 4P323720 1 2012 06 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation Si le c blage vient du c t tuyauterie le r alis
34. l objet concern FXLQ20 63P2VEB FXNQ20 63P2VEB Climatiseurs VRV System 4P323720 1 2012 06 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation 2 Installer l unit conform ment aux figures ci dessous Unit de mesure mm Pour les unit s FXLQ seulement A C t avant B Sens de l entr e d air c Sens de la sortie air a Le sens de la sortie air peut tre choisi en faisant tourner la grille de soufflage REMARQUE S assurer qu aucun court circuit d air n est 1 provogu lors du placement de unit directement sous le seuil de fen tre o LO lt 20 gt 20 N N y m 7 B B A Pour les unit s FXNG seulement Modele 20 25 32 40 50 63 Largeur l entr e d air 570 710 990 B Largeur de la surface de 1030 1170 1450 maintenance c Sens de entr e air D Sens de la sortie air b lt 200 mm en cas montage au mur REMARQUE S assurer qu aucun court circuit d air n est 7 provoqu lors du placement de l unit directement sous le seuil de fen tre 8 N D C D E 100 lt E lt 200 Manuel d installation et d utilisation DAIKIN FXLQ20 63P2VEB FXNQ20 63P2VEB Climatiseurs VRV System 4P323720 1 2012 06 Installation de unit int rieure Installation au mur V rifier si le plafond est suffisamment r sistant pour supporter l
35. leme au niveau du c blage ou de l alimentation dans ce cas il y a lieu de rev rifier le c blage Code d erreur Signification CA Il y a un court circuit au niveaux des bornes arr t forc T1 2 L alimentation sur l unit ext rieure est d branch e UH ou U L unit ext rieure na pas t c bl e pour alimentation Transmission incorrecte L alimentation sur l unit int rieure est d branch e Pas L unit int rieure n a pas t c bl e pour alimentation d affichage C blage de transmission incorrect c blage d arr t forc ou c blage de dispositif de r gulation distance FXLQ20 63P2VEB FXNQ20 63P2VEB Climatiseurs VRV System 4P323720 1 2012 06 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation Maintenance Mise garde Seul du personnel qualifi est autoris assurer la maintenance Avant d acc der aux dispositifs de raccordement tous les circuits d alimentation doivent tre mis hors circuit Ne pas toucher les parties internes pendant et juste apr s leur fonctionnement Il est possible de se br ler les mains en cas de contact avec les parties internes Pour viter des blessures laisser le temps aux pi ces internes de revenir une temp rature normale ou s il est indispensable de les toucher veiller porter des gants ad quats Ne pas utiliser d eau ou d air plus de 50 C pour nettoyer les filtres air et les pannea
36. mat riau doux ou des plaques de protection avec une corde pour le levage cela permet viter endommager ou rayer unit A la livraison l appareil doit tre v rifi et tout dommage doit tre signal imm diatement au responsable des r clamations du transporteur reporter au manuel d installation de l unit ext rieure pour les points non d crits dans le pr sent manuel Prudence concernant les series de r frig rant R410A Les unit s ext rieures connectables doivent tre con ues exclusivement pour R410A pas placer d objets proximit directe de l unit ext rieure et ne pas laisser les feuilles ou d autres d bris saccumuler autour de l unit Les feuilles constituent un foyer pour les petits animaux qui peuvent ensuite p n trer dans l unit Une fois entr s ces animaux peuvent provoquer des dysfonctionnements de la fum e ou un incendie lorsqu ils entrent en contact avec des pi ces lectriques Lors du d placement de l unit pour la retirer de la bo te de carton veiller la lever sans exercer de pression sur les autres parties notamment sur la conduite de r frig rant la conduite de drainage et les autres pi ces en r sine D chirer et jeter les sacs d emballage en plastique de sorte que les enfants ne puissent pas s en servir pour jouer Les enfants jouant avec des sacs en plastique risquent la mort par suffocation Pr cautions pas installer
37. oc dure ci dessous Utiliser une pente vers le bas d une d clivit d au moins 1 100 001 rel 2 Choisir des conduites de purge convergentes d une dimension adapt e a la capacit en service de l unit 3 Lorsque la tuyauterie est install e v rifier que la purge s effectue regulierement Verser environ 1 litre d eau lentement dans la sortie d aur et v rifier le flux de vidange 4 Veiller a isoler tous les tuyaux int rieurs Connexions des tuyaux de purge pas connecter directement les tuyaux de purge aux tuyaux d vacuation qui sentent l ammoniaque L ammoniaque dans les tuyaux d vacuation peut p n trer dans l unit int rieure par les tuyaux de purge et provoquer la corrosion de l changeur thermique Garder l esprit que le tuyau de purge peut s obstruer si de l eau reste dans le tuyau de purge FXLQ20 63P2VEB FXNQ20 63P2VEB Climatiseurs VRV System 4P323720 1 2012 06 DAIKIN Manuel d installation et d utilisation Travaux de c blage lectrique Pr cautions 1 Observer les notes mentionn es ci dessous lors du c blage la Instructions g n rales planche bornes d alimentation A DANGER CHOC ELECTRIQUE IN Eteindre toute l alimentation lectrique avant de retirer le panneau de service du coffret ou avant d effectuer des connexions ou toucher des composants lectriques Pour viter un choc lectr
38. oublier d apprendre au client utiliser correcte ment le syst me et lui montrer le manuel d utilisation joint Expliquer au client le systeme qui est install chez lui Ne pas oublier de remplir les sp cifications d installation appropri es donn es au chapitre Que faire avant l utilisation du manuel d utilisation de l unit ext rieure Cette unit peut tre install e au sol ou mont e au mur Information importante relative au r frig rant utilis Ce produit contient des gaz effet de serre fluor s encadr s par le protocole de Kyoto Type de r frig rant R410A Valeur GWP 1975 1 GWP potentiel de r chauffement global Des inspections p riodiques de fuites de r frig rant peuvent tre exig es en fonction de la l gislation europ enne ou locale Pri re de contacter le distributeur local pour plus d informations Choix du lieu d installation 1 Choisir un lieu d installation qui remplit aux conditions suivantes et qui a obtenu l approbation du client Le lieu d installation de l unit int rieure ne doit pas comporter des risques de gel O une r partition optimale de l air peut tre assur e rien ne bouche le passage l air O l eau de condensation peut tre correctement purg e O le sol ou le mur est suffisamment r sistant pour supporter le poids de l unit int rieure O un d gagement suffisant pour la maintenance et l entretien est assur O
39. sa p aip Jny Jap ajjapoyy AP yep auras yea Ca ZU SIL YOIYM 0 ayy jeu ajos sy Japun 89 0 Ors s qnday 42925 SALIJSNPU ONISVIAY3AS 39 3LINNOJNOD 3G NOLLVAV 1930 39 ONNYY DIY3SLY LIAYOJNOA 39 ALINYOINOD 4O NOLLVYV TIC 39 3HZOOdONNAZ HZOVHY 32 VLINYOINO9 10 INOIZVYVIHIIO 39 OVAINNYOJNO9 30 NOIOVUV1930 39 DAIKIN FXLQ20 63P2VEB FXNQ20 63P2VEB Table des mati res Page So A TN 1 Information importante relative au r frig rant utilis 2 Ghor dul Al aiii 2 Installation d l unit interieure cocinan ir 4 Travaux sur les tuyaux de 2 2 2 2 5 Tuyautene de PUTO en 6 Travaux de c blage lectrique u a 7 Comment installer le dispositif de r gulation distance et le c blage l int rieur de l unit 8 Exemples de cablage inci chest bt irene 9 Reglage Sur plagen 10 Test d eraser arrana n 10 MIME ANC coc 11 Exigences en mati re 12 she mier BAR ABER nasser 13 Merci d avoir achet ce produit A LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT LINSTALLATION CONSERVER CE MANUEL A PROXIMITE POUR UN
40. spuenapue 0 0 WUMEH um 1014191881009 60 sagdnujsul SESSOU se OPIOIE nn wefas anb apsap s onnewuou s ojuewndop no s euuou 5 s e 08159 80 810A sopez 07 2 9EE09N3 Son 53iAugo Su an pam rino Losgounodu ALL 0 0 00 4 oyyp U o ouniodu mjognoyoxo mjor pambrino 1043 ZO 10012745 84 SOU je eyuuojuoo pesn oped e OMJEULOU e o s psepueys 1 ajuanbas 0005 90 SEJSPNU n ueas enb adwals s oajeuuou 5 5 00 n 5 s ejueinBis s e uoo US ugyse 60 9200 SZ ep do uliz SPUSPUIJ Jeauu JO ap po SOU 59511 1 Juelos sy nb juepne 1104 5 5 5 5 xne e e JUOS 60 uapiem
41. tion et d utilisation DAIKIN FXLQ20 63P2VEB FXNQ20 63P2VEB 1 3 Climatiseurs VRV System 4P323720 1 2012 06 DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o U Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2012 Daikin 4P323720 1 2012 06
42. utilisation de 2 dispositifs de r gulation distance l un doit tre r gl sur PRINCIPAL et l autre sur SECONDAIRE Se reporter au manuel d installation du dispositif de r gulation distance Commande informatis e arr t forc et marche arr t 1 Sp cifications des c bles et comment ex cuter le c blage Connecter l entr e de l ext rieur aux bornes T1 et T2 de la planche bornes dispositif de r gulation distance vers c blage de transmission Sp cifications des Cordon ou c ble en vinyle sous gaine c bles 2 c bles Jauge 0 75 1 25 mm Max 100 m Longueur Borne externe Contact garantissant la charge minimum applicable de 15 V CC 10 mA F2 T1 T2 FORCED FF Entr e A Le tableau suivant explique arr t forc et marche arr t r ponse l entr e Arr t forc Marche arr t Entr e marche arr te entr e off on met l unit en le fonctionnement marche impossible pour dispositifs de r gulation a distance 2 Activation Entr e arr t active la commande entr e on off arr te l unit par le dispositif de r gulation distance 3 Comment s lectionner l arr t forc et marche arr t Mettre sous tension puis utiliser le dispositif de r gulation distance pour choisir le mode R gler le dispositif de r gulation distance sur le mode r glage sur site Pour plus de
43. ux ext rieurs Ne pas laver le climatiseur l eau Cela peut entra ner un choc lectrique Ne pas utiliser pendant plusieurs heures avec les fen tres ouvertes Cela peut provoquer de la condensation Ne pas d poser ou laisser des objets sur le climatiseur Cela pourrait entra ner des blessures dues leur chute ou renversement Ne pas placer de r cipients avec de l eau sur le climatiseur Si les r cipients se renversent l eau pourrait entra ner un dysfonctionnement de l quipement ou un choc lectrique et un incendie Ne pas actionner l unit avec le couvercle du panneau de commande ouvert Si de l eau entre dans le panneau cela pourrait entra ner un dysfonctionnement de l quipement ou un choc lectrique Si l alimentation principale est sur arr t pendant le fonctionnement un red marrage automatique a lieu lorsque l alimentation est r tablie Comment nettoyer le filtre air Nettoyer le filtre air quand l affichage mentionne qe TEMPS DE NETTOYER LE FILTRE A AIR Augmenter la fr quence de nettoyage si l unit est install e dans une pi ce o l air est extr mement contamin Si la poussi re devient impossible nettoyer changer le filtre air Filtre air de rechange en option 1 Retirer le filtre air Pour les unit s FXLQ 2 Nettoyer le filtre air Utiliser un aspirateur A ou laver le filtre l air avec de l eau B A Avec un aspirateur B Lavage
44. x figures mentionn es dans la remarque la page 3 Comment nettoyer la cr pine de purge La cr pine de purge limine la salet de l eau de drainage et emp che que les tuyaux s obstruent Toutefois si la grille de la cr pine se colmate l eau peut d border Retirer et nettoyer la grille l eau avant et apr s les saisons pendant lesquelles l unit est utilis e et une fois pendant ces saisons 1 Retirer la cr pine de purge dans le bac d coulement sous le bac de purge et laver la salet qui se serait accumul e Ni gt 1 d coulement 2 Cr pine de purge enlever 2 Remettre la cr pine de purge dans sa position ant rieure de sorte que la cr pine ne fuit pas REMARQUE Du fait que le nettoyage exige la d pose du panneau avant contacter votre concessionnaire local D marrage apr s un arr t prolong V rifier les points suivants V rifier que les entr es et sorties d air ne soient pas obstru es Retirer toute obstruction V rifier que la terre soit raccord e Nettoyer le filtre a l air et les panneaux ext rieurs Apres avoir nettoy le filtre l air veiller a le r attacher Mettre l interrupteur principal d alimentation en marche L affichage du dispositif de r gulation a distance est visible lorsque alimentation est en circuit Afin de prot ger l unit mettre l interrupteur principal d alimenta tion en circuit au moins 6
45. y Ind pendamment de la isolant p riode Utiliser des tuyaux sans soudure en alliage de ISO 1337 L unit ext rieure contient du r frig rant Pour viter une fuite d eau ex cuter les travaux d isolation thermique compl tement des deux c t s de la conduite de gaz et de liquide Lorsqu une pompe a chaleur est utilis e la temp rature de la conduite de gaz peut atteindre 120 C environ Utiliser une isolation suffisamment r sistante a la chaleur Veiller a bien utiliser une cl a vis et une cl dynamom trique pour la connexion et d connexion des tuyaux sur unit Cl dynamom trique Cl a vis Raccord de tuyaux BR N Ecrou vas Ne pas introduire de substances autres que le r frig rant sp cifi comme de l air etc dans le circuit de r frig rant Les vasements ne doivent pas tre r utilis s En refaire de nouveaux pour viter les fuites Utiliser uniquement les crous vas s recuits accompagnant l unit L utilisation d crous vas s diff rents peut provoquer la fuite de r frig rant Se reporter au tableau ci dessous pour les dimensions des espacements de l crou vas et le couple de serrage appropri Un serrage excessif peut endommager le bord vas et provoquer des fuites Epaisseur Dimension des Couple de serrage vasement A Forme de mm mm vasement 06 4 15 17 8 7 9 1 90022 09 5 33 39 12 8 13 2 012
Download Pdf Manuals
Related Search