Home

Manuel D`Utilisation

Contents

1. Connectez ba connecter 9 piots kzi JRH Conneclkaz REL MES ata 23 10 Fixez la ferrite au c ble d antenne et assembler la ferrite et son support de fixation Bande de fixation Cette bande dolt tre ane l ent e du c ble 11 Raccorder le connecteur 9 plots du c ble d antenne en J801 voir illustration ci dessus 12 Refixer la plaque de blindage avec les 10 vis restantes verifiez que le c ble du d tecteur de rotation n est pas pinc 13 Fixer le support de ferrite r l aide de la vis fournie peton de EP Fixation de Ferrite la ferr e 14 Refermer provisoirement le capot Vous devrez le rouvrir ult rieurement pour controler la tension du magnetron 24 3 2 Installation du Moniteur Remarques Concernant la Pose Tenez compte des contraintes indiqu es ci dessous lors de la s lection d un emplace ment de pose du moniteur S lectionnez un emplacement e Abrite du rayonnement solaire direct O la temp rature et l hygrom trie sont relativement stables Eloigne des tuyaux d chappement et des prises d air Correctement ventil Peu expos aux vibrations et aux chocs loign des appareils g n rant des champs electromagnetiques moteurs generateurs etc M nageant un espace libre suffisant sur les c t s et a l arri re du boitier Laissant la place une longueur de c ble libre pour faciliter la pose et la d pose Eloign de tous compas magn
2. SUG ie Went Systeme Aspect des interf rences SYSTEME Pour une plus grande p description voir Afin de ne pas manquer les cibles faibles d paragraphe 1 30 sactivez le rejet d interf rence quand le radar n en re oit pas 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu utilisateur 1 15 Ligne de Foi 2 Appuyez sur ou Ypour s lectionner La ligne de foi indique le cap du bateau sous REJECT INTERFER en page 1 forme d une ligne continue reliant le centre de l cran et le z ro de la graduation de gisement 3 sur P pour ouvrir la fen tre d op ions Appliquer la procedure suivante pour effacer provisoirement la ligne de foi pour voir les ci bles situees juste en avant du bateau 1 4 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner AUCUN FAIBLE MOYEN ou FORT 5 Appuyez sur la touche MENU ESC pour Appuyez sur la touche MENU ESC pour terminer ouvrir le menu utilisateur Appuyez sur A ou Y pour choisir SUP LI GNE DE FOI en page 2 Appuyez sur gt pour effacer la ligne de foi La ligne est effac e tant que vous mainte nez la pression sur Appuyez sur la touche MENU ESC pour fermer le menu 1 17 Filtre anti bruit Le filtre anti bruit supprime le bruit blanc qui appara t sous forme de multiples tirets par pill s l cran 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu utilisateur 2 Appuyer sur ou Y pour s lectionner REJECTION BRUIT en page 1 3
3. aah ph ak sae Le Ii jji kld PLA wees E Pn u H l SL ES f CPR PET TAE mia faa hat n EO Sema Vie imp pa Ya a mmaunurasunsasunsaanasasanasasanpaanarsanah AMEN 5 iif PRET RES 1 1 EI 1 TITIIF ARA A ARA RATA ART 2 Ali z z aU LH acer cr gen L arme i PaP IT SP TE FT MS PF Pl Mesure de distance 1 11 Gisement d une cible Le gisement d une cible est mesurable l aide du curseur et de l EBL Alidade lectronique Mesure du gisement au curseur A l aide du trackpad placez le curseur sur le bord interne de la cible Le gisement de la cible s affiche dans le coin inf rieur droit de l cran Mesure du gisement avec PEBL 1 Appuyez sur la touche EBL pour ouvrir le menu Marque 2 l aide de la touche de direction orientez l EBL jusqu ce qu elle coupe la cible en son milieu 3 L angle de l EBL s affiche dans le coin infe rieur gauche de l cran indiquant ainsi le gisement de la cible Appuyez sur la touche EBL pour ancrer l EBL Pour effacer l EBL appuyez sur la touche MENU ESC E s ap id ET EEE EEE Ad ts SLR EL A i EN NS ES A reeurar d INS qD EA hee QUE A x aan en r mo s he EC ES q Eia tR ET LISE o it i aconeaaanea uaa ann nala a A aa EEH Peg ati j Distance avec l EBL et le curseur SSL SUR CG SIG DA E ra RCE LES et FA it pl EL 2525 212 eaves St 212202044 ra NE 1 12 D calage de l image L ori
4. A CAGE l kittet a eee E cer Weujsi u eu niscos qu onon quus gor oe x r toe X MT is joue qe dae 1G COM ENDELOM Gane ens FF 00000 ly YHA H LEGE Wt tot GI hhrikas EEE En j La a eon EE Faune al Coane D ee 3 bus sss E pae 19 onani a gt MEE O E EE e TOUS q6 Ge pIE H LOSS B omeen quee FS ROG D STRESS SAL 54 COR HIRD ALT CA FE SONORO TY VENT Cr ation d une zone de garde Activation du type de zone d alarme Une fois que vous avez r gl la zone de garde le syst me balaye celle ci la recherche de cibles Quand ce contr le est termin l indicateur G dans le coin sup rieur droit de l cran se transforme en G IN ou G OUT G IN G IN apparait lorsque aucune cible n est presente a l int rieur de la zone de garde G OUT G OUT apparait si le systeme a d tect des cibles l int rieur de la zone de garde L alarme sonore retentit alors des qu une cible quitte la zone de garde J _ dm n a ed E ds _ er ee ef due de bed estat EYP ERLEA de ae ples Ge G note UP RNG remplace G IN ou G OUT quand la zone de garde est hors de l chelle de portee active du radar Si ceci se produit modifiez l chelle pour r afficher la zone de garde Interruption de l alarme sonore Quand une cible franchit les limites de la zone de garde son cho clignote l cran et l alarme son
5. ANGLE SECTEUR R glage de l ouverture du secteur de masquage d mission de 000 a 135 DECALAGE HEURE Appuyez sur A ou V pour saisir la valeur du d calage horaire par rapport l heure TU pour utiliser l heure locale VITESSE ANTENNE S lection de la vitesse de rotation de l antenne entre 24 t mn et AUTO En mode AUTO la vitesse de rotation varie automatiquement de 24 t mn impulsion longue 31 t mn impulsion moyenne ou 41 t mn impulsion courte en fonction de la lon gueur d impulsion Le r glage 24 t mn fixe la vitesse de rotation de l antenne cette vitesse quelle que soit la longueur d impulsion Page 3 du menu syst me ECHELLE Choix de l chelle utiliser 2 ENTRETIEN RECHERCHE DE PANNE DANGER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Ne pas ouvrir l apparall Seul un technicien qualifi est 2 1 Entretien Un entretien r gulier est n cessaire pour garantir la stabilit du niveau de performance du radar Cr ez un programme d entretien contenant au minimum les rubriques contenues dans le tableau ci dessous Programme d entretien Tous les 3 6 Boulon de Contr lez le serrage et Remplacez la visserie corrod e Prot gez fixation de l absence de trace de les nouveaux boulons avec un mastic l antenne corrosion anticorrosion Propret de Contr lez l absence de trace Nettoyez l antenne l aide d un chiffon l antenne de salissures Les salissures humidifi l eau douce Vo
6. Appuyez sur pour ouvrir la fen tre d op tions 4 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner AUCUN FAIBLE ou FORT 5 Appuyez sur la touche MENU ESC pur fermer le menu 4 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner la dur e appropri e ou OFF pour annuler le sillage d echo 5 Appuyez sur 4 pour fermer la fen tre d op tions 6 Appuyez sur Y pour s lectionner BRILL SILLAGE 7 Appuyez sur pour ouvrir la fen tre d op tions 8 Appuyez sur ou Y pour s lectionner FAIBLE ou FORT 9 Appuyez sur la touche MENU ESC pour fermer le menu 1 19 Extension d cho A longue portee les echos sont tres petits ren dant leur visualisation plus difficile La fonction extension d echo permet d augmenter la taille de 1 18 Sillage d echo luminosite de sillage Les sillages d echo representent la rema nence de l cho des cibles qui montre leur mouvement par rapport a votre bateau Cette fonction permet de surveiller les mouvements des cibles Sillage des chos 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu utilisateur 2 Appuyez sur ou Y pour s lectionner SILLAGE en page 2 3 Appuyez sur pour ouvrir la fen tre d op tions Options de sillages de cibles l affichage des chos longue distance 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu utilisateur 2 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner GROSSISSEUR ECHO en page 1 3 Appuyez sur pour ouvrir la fen tr
7. SES GAGRA j gt E x 1 MILIA C l rennes Ere L 03303 ns S 2 pp o a Bebe H Apts Ap P lt Meni wat i Ve NE A e i iay AE Emplacement des indicateurs d chelle et d espacement des cercles de distance 1 7 Sensibilit du R cepteur La touche GAIN r gle la sensibilit du r cep teur Ce r glage fonctionne exactement de la m me mani re que le r glage de volume d un r cepteur radio par amplification des signaux re us La sensibilit est r gl e automatiquement en fonction de l tat de la mer mais vous pouvez ensuite ajuster manuellement ce reglage pour un accord plus fin Le bon reglage est obtenu quand le bruit de fond est tout juste visible a l cran Si vous r glez la sensibilit un niveau trop faible les chos faibles ne seront pas visibles De m me une sensibilit trop forte tend faire appara tre tous les bruits de fond avec pour effet de masquer les chos faibles 1 Appuyez sur la touche GAIN autant de fois que n cessaire pour faire appara tre la fen tre ci dessous GAIN MER MODERE MANU GAIN A C SEA MENU MENU ESC Sortir Fen tre de r glage de la sensibilit 2 Appuyez sur A ou Y pour choisir entre AUTO et MANU R glage automatique de la sensibilit 1 Appuyez sur pour ouvrir la fen tre d options de sensibilit automatique MER FORTE MER MODERE MER CALME Options de sensibilit automatique 2 Appuyez sur A
8. d antenne ae NMEA OK Normal NG Anomalie Test du connecteur a effectuer Normalement l cran affiche a 200 gt Temp rature de l indicateur de l indicateur GPS Affiche le N de programme des GP 310B ou GP 320B si connecte et le statut du GPS OK pour normal aucune indication si anomalie 4 Les carr s sur le c t droit de l cran de r sultats de test servent au contr le Ap puyez une une sur chaque touche et sur chaque fl che du trackpad Un carr de commande correspondant l cran se co lore en noir lorsque la commande fonc tionne correctement Appuyez trois fois sur la touche MENU ESC pour revenir au menu Installation Pour retablir le fonctionnement normal ar r tez puis remettez en marche l appareil Antenne 1 6 Affichez le menu Installation comme indi que en etape 1 ci dessus 2 Appuyez sur Y pour s lectionner REGLAGE RADAR puis sur p L alimentation est automatiquement reinitialisee Appuyez sur les touches POWER BRILL et MODE pour emettre Appuyez sur la touche MENU ESC pour amener le menu ci dessous 3 4 Page 3 3 du Menu Utilisateur Appuyez sur V pour s lectionner TEST AERIEN Appuyez sur pour d marrer le test Le r sultat appara t apr s un court d lai comme illustr en page suivante Pour r tablir le fonctionnement normal arr tez puis remettez l appareil en marche ETAT ANTENNE OK aT iF HEADING CH BEARI
9. date heure vitesse cap temps de ralliement au point de route de destination XTE vitesse et direction du vent D calage horaire Affichage graphique en mode veille Fen tre de navigation et donn es affichables 7 Appuyez sur MENU ESC pour fermer la fen tre de r glage d cran de navigation 14 AAA CREUSE oi eS ee XTE ATE Num rique Burro 0 25 l XTE Analogique nm La barre se d place 32 Br EIA de droite gauche TOA en fonction dela PROFONDEUR TEMPERATURE DE L EAU 1 05 0 06 1 direction du XTE PP annee L su i j i Ecole licen 30 00 065 N 130 00 574 E VITESSE VITESSE OU VENT Direction vent AFF _ 138 DiR ECTION OL VENT sance Reltwesment 1 21nm 140 RANGE amp BEARING LOCH JOURNALIER Se r aan se 0036 1 deso int 03 Donn es du f in sasie Relvement LOCH TOTALISATEUR TEMPS Nes waypoint de TE 0 00rm Cae ar Route destination 7 T 8 Diratllon du 570 Nom x wapa 342345 stance de destination Jr XTE O 56432 6 Ll L J A Echelle LORAN C DECCA DECALAGE HORAIRE ECART DE ROUTE du point de y APP ou TRUE vrai selon les param tres roule da e saisis dans le menu Vois Vitesse et rec on du destination vant page 17 P w Distance et rel vement du point de route de desimalon t MAG magn tique ou TRUE vrai
10. e tiques at la manual datalar sork hablM s intervenir sur l appareil Sous dos technicians quali n sont hablit e Intorvant aur Porte us harnais de sdsurit l appareil at un pE pour toute inir vation sur Farine La che depuis le mat de Pantene Pobrkax une plalo dorrmro spnprupri g pour la poso de l arrtanne radar Enoc Acqua pu pas CHUT paves La chute depuis da mit da larme radar peut peevequer da graves bisasursa ou entrainer la mort Emignaz mme er im vac que la tanalar cdi eee de l appareil La pourasia de Putlmabor de Face d put provoquer un incendie Ou un chee lectrique rage loire pli l apparall ou preroquar un icone ia ATTENTION Employer exciustvomont le type Ut lo fusible appropri Touta uiian d un ciba dM rent peut andor mager Popparal ou prevoquer un ncardia L utilpation d un fusible inappropri paut e dommagar l appareil ot annule la garantia AVANT PROPOS A l attention du nouveau pro pri taire d un radar 1715 Merci d avoir choisi le radar marine FURUNO mod le 1715 Depuis plus de 50 ans FURUNO est synonyme de d innovation et de fiabilit en mati re d lectronique de marine Ce souci d excellence est renforc par la densit de notre r seau mondial de distribution et de service Cet appareil a t con u et fabriqu en tenant compte des conditions sp cifiques d utilisation en environnement marin Cependant aucun appareil ne peut fonctionner de fa
11. on satisfai sante s il n est utilis et entretenu correcte ment Lisez attentivement ce manuel et appli quez scrupuleusement les consignes d utilisa tion et d entretien de l appareil En tant qu utilisateur final vos remarques et vos critiques sont pour nous une pr cieuse source de renseignements dans le cadre de notre politique d amelioration permanent de nos produits Merci d avoir choisi FURUNO III Caract ristiques Votre radar comprend un large ventail de fonctions regroup es sous un robuste boitier en mati re plastique Toutes les commandes r pondent imm diatement aux ordres de l op rateur et chaque pression sur une touche se traduit sans d lai par une modification de l affichage Caract ristiques majeures du radar 1715 e Radar plein jour sp cialement con u pour les voiliers et les petites embarcations Fiabilit traditionnelle de FURUNO pour un radar l ger compact et conomique Antenne rad me compacte et l g re avec la pr cision d un radiateur microstrip de 45 cm Ecran monochrome haute d finition Ecran LCD monochrome 7 pouces haute d finition R glage automatique de la sensibilit gain de l accord et des filtres anti clapot tat de la mer pour une utilisation simpli fi e Affichage des cibles en nuances de gris sur fond blanc ou inversement pour une image optimale dans toutes les conditions de luminosit Affichage num rique de toutes les don n es de fonctio
12. Appuyez sur la touche MENU ESC pour afficher un cran enti rement blanc 5 Appuyez nouveau sur la touche MENU ESC pour afficher un cran en quatre nuances de gris 6 Appuyez nouveau sur la touche MENU ESC pour revenir au menu Installation 7 Pour r tablir le fonctionnement normal arr tez puis remettez l appareil en marche BLANC Appuyez Appuyer ar ar MENUY MENUS ESC Test chromatique 2 6 Effacement de la Memoire Vous pouvez souhaiter effacer la memoire pour retablir les reglages par defaut Pour ce faire Mettez l appareil en marche tout en ap puyant sur la touche MENU ESC jusqu a ce que l cran ouvre le menu Installation 2 Appuyez sur Y pour s lectionner RAZ MEMOIRE 3 Appuyez sur b Appuyez sur pour s lectionner OUI 5 Pour r tablir le fonctionnement normal arr tez puis remettez l appareil en marche 2 7 Remplacement du Magn tron Quand le magnetron est hors d usage l cran n affiche plus les cibles loign es Lorsque vous percevez une alt ration des performan ces longue distance contactez un agent ou un revendeur FURUNO pour remplacer le magn tron Type E3588 R f 000 142 270 2 8 Remplacement de la Cour roie A rien En cas d usure de la courroie a rien le balayage n est plus synchronise avec la rotation de l antenne ce qui a pour effet de tracer une image anormale Lorsque vous pensez que la courroie a rien est us e contactez un
13. EL MIRE ua IIA O TNA TA AS J pA AE ac t Synchronisation de balayage correcte et incorrecte 1 Emettez sur une portee de 0 125 a 0 5 mil les nautiques et reglez la sensibilite et le filtre A C SEA Voir proc dure en pages 4 et 5 2 S lectionnez la rubrique TIMING ADJUST Param trage du port NMEA REGLAGE DE SYNCHRONISATION parametrage GPS WAAS dans le menu de parametrage du radar et Le port NMEA fonctionne comme port d entree appuyez sur gt ou port d entr e sortie pre on none ENC Si votre positionneur est un GPS GP320B ac SONFIGURATION PAS tivez la fonctionnalit GPS WAAS REGL UGN DE F REGLAGE TIMING INIT TEMPS 1 Ouvrez le menu Installation et appuyez sur EES TA Y pour s lectionner la rubrique PORT NMEA e 2 Appuyez sur pour ouvrir la fen tre d op IMENUIESC Sortir tions de port NMEA 3 Appuyez sur ou Y pour s lectionner l option IN OUT ENTREE SORTIE ou IN IN ENTREE ENTREE IN IN OUT Entree et sortie de donnees reglage par defaut Selectionnez ce re glage pour le positionneur GP310B ou restes s GP320B i sS IN IN Entr e uniquement Permet la con nexion de plusieurs positionneurs Menu de param trage radar reglage de synchronisation 3 Appuyez sur pour s lectionner OUI L cran appara t comme illustr ci des SOUS 4 Si vous avez s lectionn IN OUT en 3 Ap puyez sur 4 Y pour s lectionner PORT PENSE NMEA puis sur p
14. Enlever et jeter la cale de transport du rad me aea CR EEE EE r q i k ri L A a e L l L d 1 i i x ky a rs r 4 _ i Enisver el potes la caleg ce kanagari La base de l antenne est fournie avec une atta che qui peut tre utilis e pour accrocher le couvercle apr s d montage Utilisez le trou pr s de la vis pour accrocher le cou vercle a D faire l attache fix e au bout de la ficelle b D rouler la ficelle c Fixer l attache sur le cote du couvercle Note Ne pas utiliser cette attache pour main tenir d autres objets que le couvercle 5 Liberez le c ble du d tecteur de rotation 6 Desserrez les 11 vis de la plaque de blin dage SIE pu 1 La PT LS ae A B kj tr E o oera oe es 3 e oi ND L an u wee an mm K OG A i bi e ie BN ey a pluqstde s y E hadis ae _ ib VITSUJOU 7 Passez le cable d antenne avec le connec teur a travers le joint et les fixations du cable puis serrez le presse toupe Note 2 joints sont livres 1 gris et un noir Utili sez le joint approprie selon le cable utilise voir illustration ci dessous 24411 8 serrez le presse toupe pour bloquer le c ble d antenne aot GRS IULOUGTLS 3 5 UF 264 63 LecLon cee jouSr ent 116226 ane As 9 En vous r f rant a l illustration ci dessous fixez le c ble blind au ch ssis a l aide d une vis M4 x 10 pour connecter le ch ssis a la masse
15. I Ld0O Ex ATddNS GEVAdIHS Zx E ORB we AHOLOVA LY GALLIJA Lx GLZL TIGON ur LON ER U2 T K F SHEYB POOOALVSIV TN 9 KZ BUEN 060004dS01V fN Gx Y Z ADELA MA OBRA p K FALL Ex sE ELSE Z _ REED NET 4 0467 Z8 HX LES VVVV 9 lt GAN9 z lt 0 a1 dinda S 3 a US SN uuu d Go al CIVAWN w lt Ha ERE lt i E6 amp 0O pS o ooo H7208 LG A ON gt ALE IZEZ SH XL i gt axy gt I e N NO rr cN M S oa ea m gt lt m evo YY CL WS 0 POOO4LVS LY TW ra HER Ex A ONES ZV TW k lt 1 gt t gt H 208 gt gt H 9 J 108 01 gt Pit 7 gy IQ gt 22 J _______ 44 avi CSEL q44S v CN Ex WZ SO004 VS LV FW L_ Brew VN la MA RRR Ex Z9 Hd ia s OG alae 018 Ey 04 L 038 M8 Gd k ZH09 05 034 NHA 44 IVA 02 0322 g SL1 0L1 001 108P d6 HA Ex XVW WOE AZ 92 00 1 Lx AjUO I0AbZ LL WOE E000 14S01V FN SQA b2 Z1 CL wWOZ S1 6000440 1V TN SNIVW S d IHS 9 0 G600 9S4 LL WOL 0004dS01V W oa 12729 SEIr AdSEV H HE RAY LINN VNN3INV Jz OCH az Cv l ddy LINA AVIdSIG 332284 CP RA TR CR SH A FURUNO ELECTRIC CO LTD LU D U Fa 0 9 52 Ashihara Cho Nishinomiya City 662 8580 Hyogo Japan Tel 81 798 65 2111 Fax 81 798 65 4200 Pub NO DOC 597
16. TOUCHES 4 ET PLES APPLYEZ SUR LA TOUCHE MODE POUR CONFIRMER Ecran de r glage de cap 9 Identifiez visuellement une cible remarqua ble bateau ou balise par exemple loi gn e de 0 125 0 25 miles 10 Mettez le cap sur la cible s lectionn e en tape 9 11 Rep rez l cran la cible s lectionn e en 9 et choisissez une chelle d affichage qui place la dite cible dans la moiti ext rieure de l image 12 Appuyez sur ou b jusqu ce que la li gne de foi traverse l cho de la cible s lec tionn e a Cible i i e i Z Ligre t 1 dela Ecran de r glage de cap 13 Appuyez sur la touche MODE 14 Appuyez nouveau sur la touche MENU ESC pour revenir au menu Installation 15 Mettez le cap sur une bou e de petite taille et contr lez que son cho apparait bien dans la ligne de foi du radar quand elle est visuellement droit devant vous R glage de synchronisation sweep timing La synchronisation du balayage varie en fonc tion de la longueur du c ble d antenne La synchronisation du balayage permet d viter de rapprocher ou d loigner des cibles par rap port leur position r elle comme le montre l illustration ci dessous lu titres TET l s lar F lav 2 A k i t 4 F 4 i 3 i A A k i i 1 3 i 7 F E i J E 3 L 3 3 r L 4 F 7 F P r 4 F a en u H CE PRE
17. du bo tier FURUNO ne peut garantir l tanch it du boitier une fois cette modification op r e 1 D posez la face arri re du bo tier et po sez la sur un tabli face en bas 2 Utilisez un outil pour percer l opercule 216 l emplacement indiqu dans l illus tration ms 45 milles ES DOBURCNET is cane VOZ er ET 22 b rtas Su GH qe 5 U AS SIMS ULES BER ELSLSURESS BASS QN LES CORRES E RARER Jh FED A A Tate PE A Moniteur face arri re Raccordez le connecteur du buzzer ex terne sur le bornier J6 de la carte de cir cuits imprimes Replacez la face arriere en vous assurant que le joint d tanch it soit positionn cor rectement Etanch ifiez le trou de passage du c ble de buzzer avec un mastic appropri Fixez le buzzer l emplacement de votre choix l aide de deux vis t le 26 3 4 R glages Apres avoir install le radar effectuez l aligne ment du cap et le r glage de synchronisation Si vous connectez des appareils externes suivez galement la proc dure de param trage de port NMEA et de param trage GPS WAAS mod le GP320B Alignement de la ligne de foi Au moment de la pose vous avez orient l an tenne en direction de l trave Un l ger d ca lage d alignement par rapport la ligne de foi z ro degr peut cependant subsister Pour une utilisation fiable du radar il est imp ratif de supprimer ce d calage En pratique il est
18. navigation une girouette ane mometre ou un positionneur GPS GP310 320B au moniteur Cette connexion n ces site l utilisation d un c ble interface NMEA Pour connecter deux systemes de navigation utilisez le cable ref MJ A15A7F0004 005 en option Connectez les en vous referant au diagramme d interconnexion fourni en fin de ce manuel Phrases en entr e NMEA 0183 Version 1 5 2 0 3 0 4800 bauds ws Sentences f MT CG AMEL AMA gt VES VHVY Vitesse du Dae eM DEVE Profondeur _ Cap wal T DPTSDBRSDBSSDBT HOT gt HDG gt VHW gt HDM pa Cap HDM gt HDG gt VHVY gt HDT macr lue Houte wale T Houte magn tique iM VTG gt RMG gt RMA VTGSAMCSAMA Can Distance Paint de route RMBSBWHSBWC Fonts JPME BWR BWS _ _ Posion du GGA gt HMC gt RMA gt GBLL a D calage horaire _ Temp de l eau MTY 2D A SAMA AMASGLC gt GTD gt Hawea _ Donn es vent Ecart de route N cessite la donn e de d clinaison magneti que en provenance du positionneur Phrase en sortie NMEA 0183 Version 3 0 4800 bps L L de la cible Connexion un buzzer externe Le buzzer externe en option type XH3 BZ L970 Ref 000 146 422 permet de d porter l alarme sonore Remarque L utilisation d un buzzer externe n cessite le per age d un trou de passage du cable l arri re de l appareil Effectuez cette op ration avec pr caution afin de ne pas met tre en cause l tanch it
19. ouvrir la fen tre d op tions Option d intervalles de veille 4 Appuyez surA ou Y pour s lectionner la dur e des intervalles de veille entre 5 10 et 20 minutes 5 Appuyez sur la touche MENU ESC pour fermer le menu Note 1 Pour teindre la fonction veille s lec tionnez OFF l tape 5 Note 2 Vous ne pouvez pas mettre le radar en stand by lorsque la fonctione veille est ac tive 1 22 Suppression des chos de Pluie Par mauvais temps les nuages la pluie ou la neige produisent des chos parasites diss mi n s sur l cran qui rendent plus difficile la d tec tion des chos longue distance La fonction FTC a pour objet de supprimer ces parasites 1 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner FTC en page 1 2 Appuyez sur pour ouvrir la fen tre d op tions 3 Appuyez sur ou Y pour s lectionner OFF ou ON 4 Appuyez sur la touche MENU ESC pour fermer le menu Quand la fonction FTC est activ e l indication FTC appara t dans le coin sup rieur droit de l cran 1 23 R tro clairage du Clavier R glez le r tro clairage du clavier comme suit 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu utilisateur 2 S lectionnez la rubrique BRILL CLAVIER en page 2 3 Appuyez sur P pour ouvrir la fen tre d op tions 4 S lectionnez ETEINT FAIBLE MOYEN ou FORT 5 Appuyez sur la touche MENU ESC pour fermer le menu 1 24 Tonalit s de gris Le r glage c
20. probable que vous consta tiez une l g re erreur d affichage en raison de la difficult d obtention d un alignement pr cis de la position initiale de l antenne Appliquez le r glage suivant pour compenser cette erreur 1 Mettez l appareil en marche tout en ap puyant sur la touche MENU ESC jusqu ce que l cran ouvre le menu Installation MENU INSTALLATION SIMULATION TEST TEST LCD RAZ MEMOIRE F OFF PORT NMEA PORT NMEA GPS WASS INAS UT OFF OFF REGLAGE RADAR Menu Installation Appuyez sur V pour s lectionner RE GLAGE RADAR Appuyez sur pour red marrer le radar Attendez une minute appuyez successi vement sur les touches POWER BRILL et MODE pour emettre Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu Utilisateur 6 Appuyez sur pour ouvrir le menu de Rameau radar R GLAGE TIMING INIT TEMPS INIT TEMPS TX IGN 000000 eee ee ee IMENWWESCE Sortir oe eee ee eee ee Menu de Param trage radar 7 La rubrique REGLAGE LIGNE DE FOI est s lectionn e appuyez sur pour ouvrir la fen tre d options PA nan A A UE CONFIGURATION RADAR CEE R GLAGE TIMING INIT TEMPS INIT TEMPS TX 900000h mw w ee ee ma k L mms Menu de param trage radar r glage du cap 8 Appuyez sur pour s lectionner OUI L cran appara t maintenant comme suit gt Lalo Line y Message L ALIGNEZ LA LIGNE DE FO AVEC LES
21. rubrique recherch e en con traste vid o invers PERIODE VEILLE OFF SUP LIGNE DE FO i SILLAGE OFF BRILL SILLAGE _ FAIBLE MENU SYSTEME 212 MENU ESC Sortir Menu utilisateur pages 2 et 3 3 Appuyez sur pour afficher la fen tre d options de la rubrique s lectionn e Par exemple l illustration ci dessous montre la fen tre de l option rejet d interf rence ALAA MOYEN FORT Options du rejet d interf rence 4 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner l option voulue 5 Appuyez sur 4 pour continuer utiliser le menu ou sur la touche MENU ESC pour enregistrer votre r glage et fermer le menu utilisateur 1 16 Rejet d interf rences TX ST BY S lectionne le statut du l ku radar Emission ou Des interf rences mutuelles entre radars peu Stand by m me fonction vent se produire au voisinage d un autre radar que la touche MODE embarqu op rant dans la m me bande de fr quence 9 GHz Elles apparaissent INTERFER radar l cran sous forme d arc de cercle passant par GROSSISSEUR Agrandit les chos dans la le centre et le bord de l cran Le rejet d inter f rence IR permet de r duire ces chos CORAN a TEL Quand la fonction est activee le niveau de re REJECTION Fire anti bruit jel esl anche cans le com Dee de l cran FONCTION Recherche les cibles dans VEILLE la zone de garde intervalles de temps r guliers FOI ligne de foi chos SILLAGE sillage des chos
22. tiques se lon les distances minimales indiqu es ci dessous Compas standard 0 60 m Compas magn tique 0 40 m Suffisamment robuste pour supporter le poids de l appareil soumis aux vibrations permanentes normalement rencontr es bord d un bateau Pose Le moniteur peut tre pos sur un pupitre ou au plafond ou encore tre encastr dans une console Pose sur pupitre ou au plafond 1 Fixez l etrier l emplacement choisi l aide des quatre vis autotaraudeuses four nies d origine Posez les vis molet es sur l appareil 3 Suspendez l appareil a l trier 4 Serrez fermement les vis molet es Pose encastr e 2 D coupez une ouverture dans le panneau de montage en vous r f rant au gabarit dessin au dos de ce manuel Fixez l appareil l aide des quatre vis M4 x 20 fournies 3 3 Cablage Connectez les c bles d antenne d alimenta tion et de mise la masse comme illustr ci dessous ANTENNE f ty Instrument externe NMEA 3 Mm FUSIBLE 5 A mE HS l x Blanc Noir le fil de masse TE e une borne viss e ou pese le c ble d antenne et le c ble LME ge de sonde du sondeur LS 6100 12 0U 24 V 1 Le cable de sonde est noir le c ble du radar est blanc et porte la mention RADAR sur isolant Cablage 25 Connexion d un appareil externe Vous pouvez connecter un sondeur graphique une centrale de
23. touche PROG 1 Appuyez sur la touche PROG Le syst me ouvre la fen tre d options correspondant la rubrique programm e L exemple ci dessous montre la fen tre d expansion d cho ECHO STRETCH AUCUN FAIBLE FORT Fen tre d options d expansion d cho 2 Appuyez sur A Y ou PROG pour s lec tionner l option appropri e 3 Appuyez sur la touche MENU ESC pour fermer la fen tre d options Programmation de la touche PROG 1 Appuyez sur touche MENU ESC pour ouvrir le menu utilisateur La rubrique ac tuellement accessible via la touche PROG est indiqu e par la lettre P TXIST BY pST BY INT REJCTION LOW QECrO STRETCH LOW OFF NOISE REJECTION LOW gt 12k MENU ESC Exit Menu utilisateur page 1 Appuyez sur ou Y pour s lectionner la rubrique de votre choix Appuyez sur la touche PROG pendant environ 3 secondes jusqu audition d un bip La lettre P de d place au niveau de la rubrique s lectionn e Appuyez sur la touche MENU ESC pour fermer le menu N 9 1 27 Exportation de la Position d une Cible vers un Tra ceur de Cartes Lorsque le radar est interfac un traceur de cartes vous pouvez afficher la position d une cible sous forme d un E3 a l cran du tra ceur Cette fonction n cessite la pr sence des donn es de cap et de position 1 Positionnez le curseur sur une cible l aide de la touche de direction 2 Appuyez
24. 2 nm OFF ME 3 nmo ON 4 nm QFF G nm ON A reve ON 12 nm ON 16 nm ON 3374 A et EENE 5 00234 MENU ESE Sortir i APA bia n e asa AAAA AAAA AA A Menu systeme Description du Menu Systeme Page 1 du menu systeme LANGUE La langue du systeme peut tre l anglais plusieurs langues europ ennes et le japonais selon le param trage du syst me Choisissez la langue voulue et appuyez sur la touche MENU ESC UNITE ECHELLE Selection de l unit de mesure de distance de l chelle d affichage entre milles nautiques kilom tres et miles terrestres UNITE PROFONDEUR S lection de l unit de mesure de profondeur entre m tres pieds brasse Hiro unit japonaise et Passi Braza Page 2 du menu syst me UNITE VITESSE S lection de l unit de vi tesse entre knot mile par heure ou le kilome tre par heure Necessite la donn e vitesse Lors du changement vous devez modifier la rubrique VITES DECAL AUTO Page 2 du menu syst me 15 VITESSE VENT S lection de l unit de vi tesse du vent ente le mile par heure le kilome tre par heure et le m tre par seconde Necessite la donn e vent TEMPERATURE S lection de l unit de tem perature de l eau en degre Celsius ou Fahren heit Necessite la donnee de temperature de l eau BIP CLAVIER Un bip sonore confirme valide ou invalide une op ration Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction bip clavier CERCLE Active ou d sactive la dis
25. 26 Rain Clutter nee 6 35 Tension du Pr chauffage du 1 10 Mesure d une distance 6 Magn tron 29 1 11 Gisement d une cible 7 1 12 D calage de l image ARBORESCENCE DU MENU 30 VAS LAO Ms 8 eee A II ANNEXE senora 31 1 15 Ligne de fol nrama 9 1 16 Rejet d interference 9 1 17 Filtre anti bruit 10 1 18 Sillage d cho luminosit de A us kam hs papa has 10 1 19 Extension d cho 10 1 20 Alarme de garde 11 1 21 Fonction veille 12 1 22 Suppression des echos de Pl iio sas 12 1 23 R tro clairage du Clavier 12 1 24 Tonalit s de gris 13 1 25 R initialisation de la Donn e de Distance Parcourue 13 1 26 Touche PROG 13 1 27 Exportation de la Position d une Cible vers un Traceur d CAES ane tes 13 1 28 Affichage des Donn es de Navigation 14 1 29 Param trage de l cran de navigation 14 1 30 Menu Syst me 16 N INSTRUCTIONS DE SECURITE A l attention de l op rateur A l attention de rnstatateur A DANGER A DANGER REFOUE DE CHOC ELECTRIQUE Nouvrez paa l appareil Ne pes ouvrir l appareil moina d en conna tre par faitement bas circuits diac Seu des techniciens quallii
26. HIGH HUE DAY NIGHT TRIPLOG RESET NO YES EBL REFERENCE TRUE RELATIVE BEARING READOUT TRUE MAGNETIC CURSOR POSITION LAT LON ANG amp BAG TRIP SOURCE LATLON SPEED WIND SPCYOIR TRUE APPARENT SHIFT MODE MANUAL AUTO AUTO SHIFT SPEED 1 99 kts 15 TX SECTOR BLANK OFF ON BLANKING START 000 359 000 BLANKING AREA 000 1357 000 LOCAL TIME SETUP 13 30 13 30 0 00 ANTENNA SPEED 4rpm AUTO RANGE nm sm 0 725 0 25 0 5 0 75 1 1 5 2 3 4 6 8 12 16 24 km 0 25 0 5 0 75 1 1 5 2 24 6 12 16 24 36 Turn on power MENUE key SIMULATION OFF ON HIGH POWERBALL TEST Tesis display uni hey LCD PATTERN Displays test pattern INSTALLATION MEMORY CLEAR Restores defau8 menu settings MENU NMEA PORT IMO LUT INAM NMEA OUTPUT OFF ON GPS WAAS OFF WAAS 00 27 GO TO RADAR SETUP HEADING ADJUST Acdmets heading TIMING ADJUS T Adjusts timing SET ON TIME Displays total hours radar has bean powered SET TX TIME D eplays total hours of tansmesion j Choose GO TO RADAR SETUP RADAR SETUP pe fom the INSTALLATION menu r and then go to page 3 ofthe USER menu SCANNER TEST Tests antenna unit i 30 QLL OS 9181923713 ONNYNS WVY9V1G NOI LOANNODYIINI 0 1009 S91 0 V LOI VISE d3SN SI 379V P0004 4VGLY CW N3HM NNIN NO GY 10373S 9x 60004dS01V fW 40 40709 SHIM S HVOVE ANT HV 3 Tos LIN LENS LV KHA ILELLE awe 5 DIME Ey 1e eH A G3A0HddY NO
27. LP URUN T a UDE 4 764 lt LEADER MONDIAL DE LA NAVIGATION fLECTRONIQUE RADAR M1715 Manuel D Utilisation MU 717 DECEMBRE 2004 radio ocean NAVIGATION ELECTRONIQUE Espace Phare 12 rue Laplace BP 268 33698 M rignac cedex Fax 05 56 13 48 01 URL www furuno fr TABLE DES MATIERES Consignes de s curit II SECTION Il ENTRETIEN amp Avant Propos III RECHERCHE DE PANNE 18 CONIAUATION u s u ne IV 21 A un ala codecs 18 Elements standards amp accessoires V 29 Remplacement du Fusible 19 2 3 Recherche de Panne 19 SECTION I UTILISATION 1 2 4 Diagnostics 20 1 1 Commandes Bor eases a RS 1 2 5 ECTS taa 21 1 2 sas His 2 2 6 Efacomentas la M moire 21 1 3 Mise en marche Arr t o 3 27 Remplacement du Magn tron 21 1 4 Transmission Veille 3 28 Remplacement de la Courroie 1 5 R glage du Contraste et de la A TIEN occ ccccscsccssessesssecsceseeeseeee 21 Luminosit 4 170 ECA C He CHENG ee 4 SECTION III INSTALLATION 22 1 7 Sensibilit du Recepteur 4 3 1 Installation de l Antenne 23 1 8 Suppression des chos de clapot 3 2 Installation du Moniteur 24 Sea Cutter 9 33 CADIA aaa 25 1 9 Suppression de l cho de pluie 3 4 R glages rss
28. NG OK 24 0pm TUNE HEURES MAACHE 00000h HEURES TX 00000 ENTREE NMEA EDA AME RMC BWO GLL Wen MTW VIG VHW E vew DPT DBK Des MH HOT HDGHDM BWR GLO GTO MWY ZDA MENU ESC Sortir La valeur num rique comespond a un code pour le service technique Vitesse de rotation de l antenne 24 0 Longue port e 7 81 0 Port e moyenne Valeur 41 0 Courte port e J Standard R sultats de test d antenne Le syst me teste les signaux d antenne de cap et de rel vement et indique le r sul tat sous forme des messages OK ou NG D faut Contactez votre revendeur si un message NG appara t La vitesse de rota tion de l antenne s affiche en dessous du r sultat de test de signal de rel vement Note Le r sultat du statut de l antenne affiche NG lorsque le resultat du test de l antenne est initialement affich Pour con firmer le statut appuyez sur la touche MENU ESC puis sur gt La barre TUNE indique le niveau d accord du recepteur radar Le temps total de fonc tionnement et le temps total d emission sont affiches en dessous de la barre d ac cord 2 5 Ecran test Ce test permet de contr ler le bon affichage des nuances de gris 1 Mettez l appareil en marche tout en ap puyant sur la touche MENU ESC jusqu ce que l cran ouvre le menu Installation 2 Appuyez sur Y pour s lectionner TEST LCD 3 Appuyez sur pour d marrer le test L cran est enti rement noir 4
29. Note 1 La donn e graphique s lectionn e vi GRAPHIQUE COMPAS een eee esi affich e en donn e digitale sur Note 2 apparel quand la donn s du capteur correspondent est perdus pendant 90 sec Ecrans de donn es de navigation 15 1 30 Menu Syst me Le Menu syst me est principalement com pos de rubriques ne n cessitant pas de r glages fr quents une fois leur param trage initial effectu principalement Pour afficher ce menu s lectionnez la rubrique MENU SYS TEME en page 2 du Menu utilisateur page et appuyez sur P PAGE 1 UNITE ECHELLE gt nm UNITE PROFONDEUR fi UNITE VITESSE kl VITESSE VENT El Fl TEMPERATURE F AFFICHAGE NAV H BIP CLAVIER ON I CERCLE OFF MARQUE WAYPOINT OFF BRILL CLAVIER NUANCE JOUR BAZ LOCH JOURN NON IMENU ESC Sortir Lane muru m maa m RENE m sms mamd ns aan am aao apas maaan hb u n M AC R E I n PAGE 2 REFERENCE EBL RELATIF RELEVEMENT POSITION CURSEUR SOURCE LOCH LAT ALON VENT APPARENT MODE DECALAGE MANUEL VITES DECAL AUTO 15 MAGNETIC CAPSDIST DEF SECTEUR AVEUGLE DEBUT SECTEUR ANGLE SECTEUR DECALAGE HEURE VEASE ANTENNE TOE a E m m n m mu m s m n mu n s m m n na n n n Es HELLE 0 125 P CN 025 nm ON Hi 05 nm ON Hi 0 78 nm ON Hi 1 hin OFF 15 nm ON I
30. RILL CLAVIER u Menu utilisateur V rifiez que le c ble d antenne soit fermement connect Essayez d ajuster le r glage de la sensibilit gain et des filtres A C SEA et A C RAIN Contr lez l tat du c ble de signal Appuyez sur la touche POWER BRILL pendant environ 5 secondes pour arr ter l appareil puis remettez le en marche 2 4 Diagnostics Si vous constatez que votre appareil ne fonc tionne pas correctement appliquez le test de diagnostic appropri moniteur ou antenne pour en d terminer la cause possible Contac tez votre revendeur si vous ne r ussissez pas r tablir un fonctionnement normal Moniteur 1 Mettez l appareil en marche tout en ap puyant sur la touche MENU ESC jusqu ce que l cran ouvre le menu Installation TEST TEST LCD RAZ MEMOIRE PORTNMEA INOUT PORTNMEA OFF GPSWAAS OFF REGLAGE RADAR Menu Installation 2 Appuyez sur Y pour s lectionner TEST 3 Appuyez sur pour d marrer le test Le r sultat apparait apres un court d lai m was a pes RAM NMEA io TETTI Ea ma korara Ll OK Lo GPS XXXKXXX XX XX Program No 0359199 4 Appuyez sur MENU 3 pour ortir Programme no du FURUNO BlackBox GPS GP 310B 48502180XX XX N Version GP 320B 48502380X X J programme N version du programme Resultats des Tests de Diagnostic 20 Interpr tation des r sultats de test d cran et
31. We FURUNO ELECTRIC CO LTD 0 560 Declaration of Conformity Manutacturer 9 52 Ashihara Cho Nishinomiya City 662 8580 Hyogo Japan Address declare under our sole responsibility that the product Marine radar Model 1715 Model name serial number is in conformity with the essential requirements as described in the Directive 1999 5 EC ofthe European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment R amp TTE Directive and satisfies all the technical regulations applicable to the product within this Directive EN 60945 1997 01 IEC 60945 Third edition 1996 11 IEC 60945 Fourth edition 2002 08 EN 60950 2000 IEC 60950 Third edition 1999 04 KSR 142 Annex 1 ITU Radio Regulations 2001 Appendix S 3 title and or number and date of issue of he standard s or other normative document s For assessment see e Statement of Opinion N 03214235 AA 00 of 21 July 2003 issued by Telefication The Netherlands e EMC Test Report FLI 12 03 025 of 20 May 2003 Safety Test Report FLI 12 03 026 of 04 July 2003 and KSR 142 Test Report FLI 12 03 030 of 23 June 2003 prepared by Furuno Labotech International Co Ltd On behalf of Furuno Electric Co Ltd Hiroaki Komatsu Nishinomiya City Japan Manager August 6 2003 International Rules and Regulations Place and date of issue name and signature or equivalent marking of authorized person
32. agent ou un revendeur FURUNO pour la remplacer Type 40 S2M 266UG Ref 000 808 743 3 INSTALLATION 3 1 Installation de l Antenne Remarques Concernant la Pose Tenez compte des contraintes indiqu es ci dessous lors de la s lection d un emplacement de pose de l antenne e Installez l antenne sur le rouf le portique radar ou le m t sur un support appropri Un trier de pose est disponible en option pour les voiliers Lantenne doit tre situ e a un emplacement o elle dispose d une vision circulaire optimale aussi loign e que possible de toutes les superstructures du navire ou du gr ement de sorte viter toute interception du faisceau d ondes ra dar Toute obstruction cr e de l ombre et des secteurs aveugles e Pour r duire au minimum les risques de r ception de parasites radio lectriques vitez de faire cheminer le cable d antenne a proximit d autres appareils lectriques du bord ou parall lement des c bles d alimentation lectrique e Pour viter toute interference entre l an tenne et un compas magnetique veillez a respecter les distances de separation indi quees ci dessous Compas standard 1 25 m Compas de route 0 85 m Pose sur plate forme 1 D posez les quatre boulons de fixation t te hexagonale M10 x 20 les quatre rondelles lastiques et les quatre rondelles plates la base de l antenne Stockez les dans un endroit s r avant leur prochaine utilisat
33. ans attendre 1 minute de pr chauffage sous r serve que le M1715 tait en service avec son magnetron chaud Remarque 1 en environnement froid l appareil para t tre embu a la mise en marche mais revient tr s rapidement un fonctionnement normal Remarque 2 les crans types pr sent s dans ce manuel peuvent ne pas correspondre aux crans r ellement affich s Ceci est du aux r glages de l appareil et a la configuration de votre syst me Remarque 3 Les fen tres autres que des fen tres de menu sont effac es quand il n y a aucune op ration dans les 10 secondes 1 4 Transmission Veille Apr s mise en marche et pr chauffage du magnetron l cran affiche l indicateur ST BY Standby Veille signalant que le radar est pr t mettre des impulsions Passez comme suit de veille en mission et inversement Note vous pouvez egalement passer par le menu TX ST BY 1 Appuyez bri vement sur la touche POWER BRILL pour afficher la fen tre de r glage de contraste et de luminosit EE m m mm m P d d veri NE A mm m m ee BRILLAGON TRAST RE PR SN NN mm mm TEST BY PRESS MODE 4 FAIBLE FORTE CONT Y FAL E FORT A BRILL 3 ME NUAESG Fen tre de r glage contraste luminosit 1 Appuyez sur la touche MODE pour pas ser alternativement du mode veille au mode mission Remarque Si vous essayez d mettre avant l affichage de l indicateur ST BY
34. arte MD de l antenne et pr r gl e en usine Elle ne n cessite donc aucun r glage Contr lez cependant cette tension comme indiqu ci dessous DANGER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Ne pas ouvrir l apparal 1 Seul un technicien qualifi est appareil 1 Ouvrez le capot d antenne et d posez la plaque de blindage 2 Mettez l appareil sous tension mais N EMETTEZ PAS 3 Connectez un multim tre r gl sur l chelle de tension 10 V CC entre les bornes N 6 et N 4 du point de test TP804 de la carte MD Carte MD 4 Contr lez que le multim tre affiche une tension de 8 0 V 0 1 V Dans le cas con traire r glez le potentiom tre VR801 sur la carte MD 5 Eteignez l appareil 6 Remettez en place et revissez la plaque de blindage 7 Refermez le capot d antenne 29 ARBORESCENCE DE MENU TUST BY IX ST BY INT REJECTION OFF LOW MEDIUM HIGH ECHO STRETCH OFF LOW HIGH FTC OFF ON NOISE REJECTION OFF LOW HIGH WATCHMAN TIME OFF 5 19 20 min HEG UNE OFF Temporanhy tums off heading laws ECHO TRAIL GFF 30 s 1 3 6 min CONTIN TRAIL BRILLIANCE LOW HIGH SYSTEM MENU LANGUAGE ENGLISH JAPANESE Others RANGE UNIT am km em DEPTH UNIT m ft fa HA pb SPEED UNIT at kwh mph WIND UNIT Kf kmh mph ms TEMP UNIT C NAV DATA OFF BE E KEY BEEP OFF OM RINGS OFF ON WAYPOINT MARK OFF ON PANEL DIMMER OFF LOW MEDIUM
35. bateau c est dire des don n es mesur es de vent l arr t Affichage du vent Apparent par rapport la ligne de foi du bateau c est dire des donn es mesur es de vent tel qu il est per u par l quipage r sul tante du vent vrai et des mouvements du ba teau N cessite la r ception des donn es de vent MODE DECALAGE D calage manuel ou automatique de la position du bateau ou de l antenne l cran En mode automatique la valeur de d calage est calcul e en fonction de la vitesse du bateau et limit e 60 de l chelle active Par exemple quand le r glage Vitesse de decalage auto est tabli 15 n uds et que le bateau navigue 10 n uds la valeur de d calage est de 40 La formule pour d terminer la valeur du d calage est indi qu e ci dessous N cessite la r ception des donn es de vitesse Vitesse du bateau RE TT Fanon de d calago de ie X 0 6 Taux de d calage L VITESSE DECALAGE AUTO R glage de la vitesse maximale de d calage automatique entre 1 et 99 SECTEUR AVEUGLE Dans certaines instal lations la pr sence d un objet mat etc mas quant un secteur du cercle de rotation de l an tenne est in vitable Le syst me permet de d sactiver l mission pendant le balayage de ce secteur par l antenne l aide des r glages DEBUT DE SECTEUR et ANGLE DE SEC TEUR DEBUT DE SECTEUR R glage du point de depart de 000 a 359 du secteur de masquage d emission
36. changer les l absence de corrosion connexions 18 2 2 Remplacement du Fusible Le fusible 5A du c ble d alimentation prot ge l appareil contre les inversions de polarit la surcharge lectrique et contre ses propres d faillances Si le fusible saute commencez par en rechercher la cause avant de le remplacer TY Eh FEELS FE RA E 1 MAIS 334 hed id 4h SS Oe et o l H YEA re SIMS uugbpiobug beng 4 48 4 ma or m nimon cr Momie 2 3 Recherche de Panne Le tableau ci dessous indique des proc dures simples de recherche de panne applicables par l op rateur pour r tablir le fonctionnement normal de l appareil Prenez contact avec votre revendeur si vous n arrivez pas r tablir un fonctionnement normal Apr s activation de la touche POWER BRILL pour mettre le radar en marche Apres la fin du prechauffage et apres avoir appuye sur la touche MODE pour commencer a emettre L cran se fige Recherche de panne Rien ne s affiche l cran ou le contraste d cran est trop faible Le clavier ne s claire pas L cran affiche le message NO HEADING PULSE ou NO BEARING PULSE L cran n affiche que les caract res et les marqueurs et pas les chos ni le bruit 19 Essayez de r gler le contraste de l cran LCD Contr lez le niveau de charge de la batterie Contr lez le bon tat du fusible R glez le r tro clairage du clavier rubrique B
37. de navigation est galement disponible si un positionneur est interface au radar Indications A propos de l cran LCD Cet cran LCD de haute qualit affiche plus de 99 9 des elements de l image Le pourcentage r siduel de 0 01 peut briller ou ne pas s afficher Ceci n est cependant pas le signe d un quel conque dysfonctionnement c est une caract ristique de tous les crans LCD 1 3 Mise en marche Arr t Appuyez sur la touche POWER BRILL pour mettre le radar sous tension L appareil met un bip puis le syst me contr le la ROM et la RAM et affiche le num ro de version du pro gramme Le contr le de ROM et RAM indique OK ou NG No Good Dans le second cas ap puyez sur une touche quelconque sauf POWER BRILL pour tenter de d marrer le syst me L appareil peut cependant ne pas fonctionner correctement Contactez votre re vendeur si le probl me persiste MODEL 1715 FUEL ROM OK RAM OK Program Mo 0359199 X X XX XO Program version no Ecran d accueil Apres le test de demarrage un compte a rebours affiche le temps restant pour le chauffage du magnetron l l ment mettant les impulsions radar de 1 00 0 00 Pour teindre l appareil appuyez de fa on prolong e sur la touche POWER BRILL jusqu ce que l cran devienne vide Environ 3 secondes Si la touche POWER BRILL a t pressee accidentellement vous pouver redemarrer le radar rapidement moins de 15 secondes s
38. e d op tions 4 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner AUCUN FAIBLE ou FORT AUCUN cr e une extension dans la direction du gisement de l cho FORT dans la direction du gise ment et de la distance Selon la s lection ES L ou ES H s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran 5 Appuyez sur la touche MENU ESC pour fermer le menu JE rer L T m e Brodin Echo pa me re a Py Fx Par ts hk a A RS D OS E me me sms Aapansion Sono Falie Fort EFE ee ie i eo gt ALCAN Agrandissement d cho 1 20 Alarme de garde L alarme de garde permet l op rateur de r gler l tendue et le gisement d une zone de garde Selon le r glage d alarme effectu une alarme retentit quand des bateaux des iles ou des masses terrestres entrent ou sor tent de la zone de garde 808 FLAS WEE ERMEAEEPREA a PATRE yas dat bete ws RRR cou 8 Seat LUC podes 06 abeto DE DB yates qe teje Me FER Ts RIE TEA GE CH AD QUE LOS CALLER bora MAL 47431431 F CAA HR RA PPT E ET EFA P BREL H 62 004102 JEFE SLR LPL HH LK Cr ation d une zone de garde 1 Positionnez le curseur au coin sup rieur gauche de la zone et appuyez sur la tou che ALARM 2 Placez maintenant le curseur au coin inf rieur droit de la zone et appuyez sur la tou che ALARM ME eee A re RES OR eee b Begeg Q i x khaki bal ch a o vite AE po
39. e menu r gle le VRM EBL el d place le CUrSseur salechonne TX ou ST BY s lectonne le mode d affichage Cuvre et ferme les menus quitte la fonction en cours Ouvre la boite de dialogue de r glage du gain ef des fonctions MC SEA AC RAIN R gie l chelle du radar Active ou d sactive l alarme de zone de guarde ri Active ou d sactive l EBL T Active ou d sactive le VRM Touche de raccourci d acc s une rubrique du menu affiche la position de la cible choisie en Lat Long L Pression courte Mise en Marche de l appareil Pression longue Arr t de l appareil Pression br ve Ouvre la boite de dialogue appareil en marchejde r glage de lindicateur contraste luminosit el s lection du mode TX oy ST BY Indicateur 1 2 Affichage Mode Simulation nn S m TRAR Zone age d chos TASR Mit EY GIN Zone d alarme Entr e ou Sortie des cercles Sai fig A sS EO a Fan Expansion d chos Zoom 7 pins P C As Rejet dintert rence ee Sia l gt Filtre anti pluie po a x EBL Ligne de fol is je E if a 2 B NI Z 1 35 44 135 E os 50k 135 Casma EEE RM EBL 45 0 MINE a ae BRG 283 7 ji tance VAM 5 O33nm Distance relevement et ptas cit sais temps de ralliement de la position du curseur Les capteurs appropri s sont n cessaire pour La position du Gurseur an LL l affichage des donn es
40. garder un fai ble clapot au vent Si le r glage est trop bas les cibles sont masqu es par le clapot S il est trop fort la fois les cibles et le clapot dispa raissent de l cran ll arrive fr quemment que l op rateur r gle ce filtre un niveau trop lev pour supprimer compl tement le clapot Il est facile d imaginer le danger repr sent par un tel exces Il se cr e une zone sombre autour du bateau qui masque les cibles proches Cette zone som bre est encore plus dangereuse quand la sen sibilite n a pas t r gl e correctement Lais sez toujours un peu de clapot visible l cran Commencez par un r glage automatique et terminez si n cessaire par un ajustage ma nuel AAA EE P k r k a Clapot au centre de l cran Appuyez sur la touche GAIN autant de fois que n cessaire pour ouvrir la fen tre illustr e ci dessous AC SEA AUTO MER MODERE GAIN A C RAIN MENU MENU ESC Sortir Fen tre de r glage A C SEA Appuyez sur ou Y pour s lectionner AUTO ou MANU R glage A C SEA automatique 1 Appuyez sur pour ouvrir la fen tre d options d A C SEA automatique MER FORTE MER MODERE MER CALME Options A C SEA 2 Appuyez sur ou Y pour choisir entre MER FORTE MER MODERE ou MER CALME en fonction de l tat de la mer 3 Appuyez sur pour fermer la fen tre R glage A C manuel Tout en observant l cran et la barre d tat de la sensibilit a
41. gine du faisceau radar peut tre d cal manuellement ou automatiquement pour agrandir le champ de vision sans pour autant s lectionner une chelle plus grande Le mode de d calage par d faut est manuel Si les donn es de navigation sont affich es quand le d calage d image est active elles sont automatiquement effac es de l cran 1 A l aide de la touche de direction position nez le curseur la position o vous voulez d caler le bateau 2 Appuyez sur la touche MODE pour affi cher le menu de Mode d affichage MODE D AFFICHAGE A DECAL MANUEL Y ZOOM AFFICH NAV 4 EZ os gt MENU ESC Sortir Menu de mode d affichage Si d callage AUTO est affivh ouvrez le menu syst me et s lectionnez MODE DE CALAGE MANUEL 3 Appuyez surA pour s lectionner MODE DECALAGE MANUEL 4 Appuyez sur la touche MENU ESC pour fermer le menu DER agg manas A nA i E 4 F i ver i a on Re i IS 2 c pe y re tk BREST dg wi 1 if a EE EE purses W ADS CE RTE IEEE 263 ESO trie l Ceres Comment fonctionne le d calage manuel Pour annuler le d calage d image ouvrez le menu de mode d affichage s lectionnez DECA LAGE NORMAL et appuyez sur la touche MENU ESC 1 13 Zoom La fonction zoom permet d agrandir une zone de l image s lectionn e pour l afficher au dou ble de sa taille r elle Si les donn es de navigation sont affich e
42. hromatique par d faut JOUR est le plus lisible de jour et affiche les chos en tonalit s de gris sur fond blanc ce qui est le meilleur Vous pouvez inverser ce r glage pour la vision nocturne Le r glage diurne est tou jours celui qui est activ la mise en marche de l appareil 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu utilisateur 2 Appuyez sur ou Y pour s lectionner NUANCE en page 1 3 Appuyez sur pour ouvrir la fen tre d op tions 4 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner JOUR ou NUIT 5 Appuyez sur la touche MENU ESC pour fermer le menu 1 25 R initialisation de la Don n e de Distance Parcourue Pour afficher la distance parcourue le radar doit tre interfac un loch ou un positionneur Vous pouvez r initialiser la don n e de distance parcourue comme indiqu ci dessous 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu utilisateur 2 Appuyez sur ou Y pour s lectionner RAZ LOCH JOURN en page 1 3 Appuyez sur pour ouvrir la fen tre d op tions 4 Appuyez sur pour s lectionner OUI et r initialiser la donn e de distance parcou rue 5 Appuyez sur la touche MENU ESC pour fermer le menu 1 26 Touche PROG La touche PROG est une touche de raccourci qui vous permet d acc der directement la ru brique de menu utilisateur de votre choix l ex ception du MENU SYST ME Le param tre par d faut est TX ST BY Utilisation de la
43. ion 22 Poupe gq Presse Efoupe Vis MO x 20 Rondalla Elastique Rondelle Piate Antenne emplacement des accessoires de fixation A l emplacement pr vu pour la pose r ali sez une plate forme en bois acier ou alu minium de 5 10 mm d paisseur en respectant les dimensions illustr es ci dessous Positionnez ensuite l antenne sur la plate forme de sorte orienter l entr e de c ble vers l arri re du navire Faites cheminer le tube vent vers le bas tra vers l orifice pr vu cet effet Remarque 1 Si vous utilisez un mat riau corrodable pour la fabrication de la plate forme veillez appliquer les protections anti corrosion appropri es Remarque 2 En per ant les trous de fixa tion dans la plate forme assurez vous qu ils soient align s parall lement la ligne de foi du bateau 3 Fixez l antenne la plate forme en utilisant la visserie d pos e en tape 1 Le cou ple de serrage doit tre compris entre 19 6 et 24 5 Nm Embase d antenne Se SS lt LE F z oj z de DORE En Term Flaisiome peste Rondelle Elastique Vis hexagonale M1D x 25 or M10 x 20 Appbguez le silicone d tanaoh s amp 1 Epaisseur plateforme Bouton Utiliser 2 mm CAS means MAC x 20 106 mm MAC x 28 suppericar 10 me Fourniture locale Fixation de l antenne a la plate forme 4 Desserrez les quatre vis de fixation du ca pot du rad me
44. la fen tre de param trage de donn es de navigation oe er rs Qe w mm ma sma ma ma mm mE E sma ma smo sm mme mm m m m g G Position 30 00 065 N ij La rectangle en 130 00 574 E phone 19 SEP 2003 Fen tre de param trage des donn es de Nav ae DATA SETUP A Window Selection Ar Data Selection I IMENU ESC Enter Ecran de donn es de navigation et fen tre de s lection des donn es 5 Appuyez surA ou Y pour s lectionner la fen tre de donn es traiter La fen tre active est trac e en pointilles 6 Appuyez sur ou p pour s lectionner la rubrique afficher L illustration ci dessus indique les donn es affichables La des cription des crans de donn es de naviga tion est fournie en page suivante Ecran de Ecran de Ecran de 2 rubriques 3 rubriques 4 rubriques bota de pre as an mode veilie 6 NU EE OD 0 L 8 ba 29 Ce Ce e Terr er rt rr Rubnques afichables en 1 3 profondeur position route date heure distance et rel vement loch journalier och totalisateur temp rature de l eau cap temps de ralliement au point de route de destination ATE vitesse vitesse et direction du vent point de route de destination compas d calage horaire Rubriques affichables en 4 9 profondeur position route distance et rel vement loch journalier loch totalisateur distance temp rature de l eau
45. le buzzer retentit et le radar n met pas d im pulsions Attendez l affichage de ST BY 2 Appuyez sur la touche MENU ESC pour fermer la fen tre Le circuit de r ception du radar est automati quement accord quand le radar met des impulsions Les chos sont affich s en fonc tion de leur intensit selon 4 niveaux de d grad s 1 5 R glage du Contraste et de la Luminosit 1 Appuyez bri vement sur la touche POWER BRILL pour ouvrir la fen tre de eee de contraste et de luminosit eee ee ee DUST BY PRESS MoE 4 FAIBLE FORT y CONT Y FABLE FORT a Es BRILL Fen tre de per contrastelluminosit 1 Appuyez sur ou pour r gler le con traste 2 Appuyez sur A ou Y pour r gler la lumi nosit 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour fermer la fen tre Remarque Quand le syst me est remis en marche apr s un arr t avec la luminosit r gl e au minimum le radar red marre avec la luminosit minimale apr s la s quence de mise en marche Reglez la luminosit si n cessaire 1 6 R glage de l chelle L echelle s lectionn e d termine automati quement l espacement et le nombre des cer cles de distance ainsi que le taux de r p ti tion des impulsions Appuyez sur les touches RANGE ou RANGE pour s lectionner une chelle L echelle et l espacement des cercles de dis tance s affichent dans le coin sup rieur gau che de l cran sp
46. nnement Ecran nav param trable par l utilisateur Touche PROG d acc s direct au menu Touche TLL affiche la position de la cible choisie en Lat Long Fonctions excentrage d image EBL exten sion d echo sillage d echo alarme de garde rejet d interf rence VRM et zoom comprises d origine La zone de garde surveille les cibles y en trant ou en sortant CONFIGURATION NEC ELEC ELLES SEE ES EEE CEE EEE LEE CEE ELLES LEA ANFENME ts co REPODES a T RRR HDP Tae o Recepteur CS PIEZA UT um w UT w w w ws s E a mb aA E a E Hrouetia AMONT Loch spes dom ta r x E i penta de Havigatior a mel FER OU Bordeu a a OME ER O a uuu E s 5 ma a 2 a s an x E EA Alimentation 2 _ PR 62 OW SA A ow l I a e a a a e a7 ied I Tenalon Serg 12 74 VOL saaana E ATA onan Tes or _ wm Se sm Me Mh sm ss s T Fu TI A LEE EE EDEN G VAT ER opaan Te BYGG A tr r raq POUT CAE ca option le cable d agde de 20 3 gst entit pair BRE Hira tation de pord de d WM Get lamer ELEMENTS STANDARDS ET ACCESSOIRES Livr d origine Nom Type R f rence Ote Remarques RSB 0095 076 _ 1 RDP 142 n a ten Wei See installation C ble d antenne 10 m CP03 24910 000 080 231 Type MJ TE MI PET ES 100 Code No 000 129 609 1 pce C ble d antenne 15 m Ty
47. ore retentit La touche ALARM permet d interrompre ce signal sonore La ci ble clignote jusqu la fin de l alarme ou lors de l annulation de la zone de garde Suppression de la zone de garde et de l alarme de garde Appuyez sur la touche ALARM jusqu a ce que la zone de garde disparaisse de l cran Quand une cible franchit les limites de la zone 1 21 Fonction veille La fonction veille active le mode mission du radar pendant 1 minute pour contr ler les mou vements d entr e et de sortie de la zone de garde depuis la pr c dente activation du mode mission Si aucune cible n est entr e ou sortie de la zone de garde pendant la p riode de veille le radar revient en mode veille pour la dur e pro gramm e lors du param trage de la fonction veille Si des changements sont intervenus pen dant la p riode de veille l alarme sonore retentit la fonction veille est interrompue et le radar passe en mode mission continue Cette fonc tion permet d exercer une veille efficace tout en prolongeant la dur e de vie du magn tron 1 lee isa M ee as de ne sl 5 W ua a at igu io RE gt dif LELE LI i L DANTES S ASIS ue que pod bre see A Ft SIT T r EP 4538 NE LF AEREA 7 E EVE E ENIGA Nii Y ee MES Fonctionnement de la veille 1 Appuyez sur la touche MENU ESC pour ouvrir le menu utilisateur 2 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner PERIODE DE VEILLE en page 2 3 Appuyez sur pour
48. ou Y pour choisir entre MER FORTE MER MODERE ou MER CALME en fonction de l tat de la mer 3 Appuyez sur pour fermer la fen tre R glage manuel de la sensibilit Tout en observant l cran et la barre d tat de la sensibilit appuyez sur ou P pour r gler la sensibilit La plage de r glage s tend de 0 100 3 Appuyez sur la touch MENU ESC pour terminer 1 8 Suppression des chos de clapot Sea Clutter Par mauvais temps les chos de la surface de la mer appel s sea clutter sont re us sur plusieurs milles autour du bateau et masquent les cibles proches Pour am liorer la situation il faut supprimer l effet du clapot l aide de la commande A C SEA Reglage A C SEA automatique Les echos de la surface de la mer Sea clutter comme les echos de pluie de pluie Rain clutter peuvent tre automatiquement r gl s par la fonction automatique A C SEA R glage A C SEA Manuel la commande A C SEA r duit l amplification des chos courte distance o l chos est le plus fort et augmente progressivement l am plification mesure que la distance augmente ainsi l amplification sera normale aux distan ces o il n y a aucun cho la surface de la mer Le r glage A C SEA appropri doit tre tel que l cho soit bris en petits points et que les pe tites cibles appaissent l cran Dans la plupart des cas il faut supprimer tota lement le clapot sous le vent et
49. our ouvrir la fen tre Message d options NMEA OUTPUT REGLEZ LA SYNCHRONISATION QU 5 Appuyez sur A ou Y pour s lectionner BALAYAGE A L AIDE DES TOUCHES OFF ou ON S lectionnez ON pour expor dl ET VW APPUYEZ SUR LA TOUCHE re MODE POUR CONFIRMER ter et importer des donn es S lectionnez OFF pour ne pas exporter de donn es ou si un positionneur GP310B ou GP320B est Ecran de r glage de synchronisation connect au syst me 4 Reperez une cible digue embarcadere 6 Appuyez sur 4 pour fermer la fen tre rectiligne etc devant normalement s affi 7 Siun GPS GP320B est connect appuyez cher sous forme de segment de droite sur W pour s lectionner GPS WAAS Si l cran du radar non passez en tape 10 5 Tout en observant la cible s lectionn e en 8 Appuyez sur gt pour ouvrir la fen tre 4 redressez son cho en appuyant sur 9 Appuyez sur A pour s lectionner le type ou V de message 6 Appuyez sur la touche MODE 7 Pour terminer la proc dure appuyez sur la touche MENU ESC pour revenir au menu Installation ou coupez l alimentation Remarque Le syst me WAAS est actuel lement en cours de d veloppement Pen dant cette p riode s lectionnez le type de message 02 Passez au type 00 d s que le syst me WAAS devient totalement op rationnel 10 Eteignez l appareil 28 3 5 Tension de Pr chauffage du Magn tron La tension du pr chauffage du magn tron est cr e via la c
50. pe MJ A10SPF0009 150 Code No 000 144 564 Cable d antenne 20 m Type MJ A10SPF0009 200 Code No 000 144 565 CP03 25101 aam 441 250 Indicateur Pi ces Fusible 2 pcs Detache SP03 14301 008 442 270 442 270 1 pce Type 61NM 125V 5A Code No 000 146 600 Gabarit 1 C32 00302 000 148 148 essaia Lie Pour kit d encastrement Gabarit 2 C32 00303 000 148 149 Pour Installation sur trier En option Mat riels D installation CP03 24920 000 080 232 CP03 24930 ETES 080 233 Type __ Code No Qte Remarques ___ Nom C ble gt gt gt XH3 BZ L970 gt gt B7 L970 000 146 422 146 422 ee a Avec connecteur 0 9 Connecteur une C ble MJ A7SPF0007 050 000 144 418 extr mit 5 m pour NMEA Pour NMEA 0 5 m C ble s 000 145 690 Avec connecteur au 2 gt e po 7P 7P 6P tn d antenne 30 m C ble MJ A105PF0003 000 130 034 seulement pour 24 300 VDC Pour installation Support d a rien gt Support d a rien gt a rien OP03 33 gt gt gt 93 008 445 080 _ 445 080 e MOE 62 000 013 484 Pour 100 VAC PR 62 000 013 485 Pour 110 115 VAG Amentauon PR 62 000 013 486 Pour 220 VAC PR 62 000 013 487 Pour 230 VAC RSB 0095 076 M2750297 EN ES 1 UTILISATION 1 1 Commandes EURO A a Comment retirer le capot de protection Placez vos pouces au centre du capot ef soulevez celui ci tout en maintenant une pression avec les pouces Omplpad S lectionne les rubriques d
51. ppuyez sur lt ou P pour r gler la sensibilit La plage de r glage s tend de 0 100 Appuyez sur la touche MENU ESC pour terminer 1 9 Suppression de l cho de pluie Rain Clutter La largeur verticale du faisceau de l antenne permet de voir les cibles de surface malgr les mouvements de roulis du bateau Cepen dant cette caract ristique provoque la prise en compte des chos renvoy s par la pluie pluie neige ou gr sille exactement de la m me ma ni re que ceux des cibles r elles Lillustration ci dessous montre l apparence des chos de pluie sur l cran radar La commande A C RAIN r gle la sensibilit du r cepteur de la m me mani re que la com mande A C SEA mais sur une p riode de temps plus longue pour une plus grande distance d ac tion Plus le reglage est eleve plus le filtre est efficace a N al Ss DS kun q SS Echo de la pluie au centre de l cran 1 Appuyez sur la touche GAIN autant de fois que n cessaire pour afficher la fen tre illustr e ci dessous ARO RAIN 4 gt GAIN GAIN MENU MENU ESC Sortir Fen tre de r glage A C RAIN 1 Appuyez sur la touche GAIN autant de fois que n cessaire pour afficher la fen tre illustr e ci dessous 2 Tout en observant l cran et la barre d tat AC RAIN appuyez sur ou gt pour r gler le filtre AC RAIN La plage de r glage s tend de 0 100 3 Appuyez sur la touche MENU ESC pour terminer 1 10 Mes
52. s quand le zoom est activ elles sont automati quement effac es de l cran 1 A l aide de la touche de direction position nez le curseur sur la zone que vous voulez agrandir 2 Appuyez sur la touche MODE pour ouvrir le menu d affichage MODE D AFFICHAGE DECAL MANUEL Y ZOOM AFFICH NAV 4 ON p MENU ESC Sorti Menu de mode d affichage 3 Appuyez sur Y pour s lectionner ZOOM 4 Appuyez sur la touche MENU ESC pour fermer le menu La zone s lectionn e avec le curseur apparait dans une fen tre de zoom et ZOOM est affich dans le coin sup rieur gauche de l cran quand la fonction zoom est activ e ii weal E Ecran zoom Pour d sactiver le zoom ouvrez le menu de mode d affichage s lectionnez NORMAL et ap puyez sur la touche MENU ESC Pour d placer le zoom sur une autre zone revenez en mode NORMAL et recommencez la proc dure de zoom 1 14 Pr sentation du menu uti lisateur Le menu utilisateur comprend trois pages de menu compos es de 10 rubriques parametrables par l utilisateur en fonction des conditions ou de ses pr f rences 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu utilisateur PIX REJECT INTERFER FAIBLE GROSSISSEUR ECHO FAIBLE FTC F REJECTION BRUIT FAIBLE w 1128 MENU ESC Sortir P afiche la fonction en cours de la touche PROG Menu utilisateur page 1 2 Utilisez A ou Y pour parcourir le menu et afficher la
53. sur la touche TLL pour exporter la position L L 1 28 Affichage des Donn es de Les donn es de navigation sont affich es dans la moiti inf rieure de l cran Vous pouvez activer ou d sactiver l affichage de ces donn es Remarque l activation de l affichage des donn es de navigation d sactive automatique ment les fonctions zoom et d calage d image Appuyez sur la touche MODE 2 Appuyez respectivement sur ou pour activer ou d sactiver l affichage 3 Appuyez sur la touche MENU ESC pour fermer le menu 3 ga E z E z s pta san PR RE RE DE NE TT mue peg lt 147 T 4 A AE UE 124 LE it is Cp kau deine dene CE ts rt x pee A TEPEE PEERS PERRIER CELLES Hem ely ZI CRT e ic E Ea Fase Mae T il mi sine Exemple d cran de navigation 1 29 Param trage de l cran de navigation Vous pouvez organiser l cran de navigation a votre convenance et y afficher de deux qua tre donn es et choisir l ordre qui vous con vient Reportez vous a la rubrique DON NEES DE NAVIGATION pour la s lection du nombre de donn es afficher 1 Activez l affichage des donn es de naviga tion comme indiqu en paragraphe 1 28 2 Appuyez bri vement et successivement sur les touches POWER BRILL et MODE pour passer en mode veille standby 3 Appuyez sur la touche MENU ESC pour fermer la fen tre 4 Appuyez sur la touche de direction pour affi cher
54. tance des cercles MARQUE WAYPOINT La marque waypoint indique l endroit du point de route de destina tion sur un traceur Vous pouvez activer ou d sactiver cette marque Necessite un tra ceur p pu nani q DIU qe Lone E CIMAS na BRILL CLAVIER NUANCE RAZ LOCH JOURN Se r f rer respectivement au para graphe 1 23 1 24 et 1 25 16 Page 2 du menu syst me REFERENCE EBL L angle de l EBL alidade lectronique peut tre indiqu en mode relatif gisement par rapport au cap du bateau ou vrai rel vement par rapport au nord N cessite la r ception des donn es de cap dans le second Cas Remarque Si aucune donn e de cap n est disponible le syst me utilise la route fond calcu l e par le positionneur Dans ce cas la vitesse du bateau doit tre sup rieure deux n uds RELEVEMENT Lindicateur de cap peut tre affich en cap vrai ou magn tique compas ma gn tique N cessite la r ception des donn es de cap POSITION CURSEUR S lection de l informa tion de position du curseur afficher latitude et longitude ou distance et rel vement depuis le bateau L affichage des coordonn es g ographi ques n cessite la connexion d un positionneur SOURCE LOCH S lection des crit res de calcul de distance parcouru latitude et longi tude ou vitesse N cessite respectivement la connexion d un positionneur ou d un loch VENT Affichage du vent Vrai par rapport la ligne de foi du
55. ure d une distance La distance vous s parant d une cible est mesurable a l aide des cercles de distance du curseur et du VRM marqueur de distance varia ble Mesure de distance au curseur Positionnez le curseur sur le c t interne de la cible et lisez la distance au curseur dans le coin inf rieur droit de l cran Mesure avec les cercles de distance Comptez le nombre de cercles entre le centre de l cran et la cible V rifiez l espacement des cercles et valuez la distance s parant l cho du bord interne du cercle le plus pro che Remarque Utilisez la commande CERCLES en page 1 du menu syst me pour activer ou d sactiver l affichage des cercles de distance Mesure de distance l aide du VRM 1 Appuyez sur la touche VRMI pour afficher le menu VRM 2 Utilisez la touche de direction pour placer le VRM sur le bord int rieur de la cible 3 Lisez la valeur VRM en bas gauche de l cran pour conna tre la distance par rap port la cible Pour ancrer le VRM appuyez sur la touche VRM le VRM est ancr automatiquement si aucune op ration n est ffectu e dans les 10 secondes EG sk E R A CO PS A ie E Z e e danna mr PITTE r apes e ee Pi CLR TAD x T z J E ET Te Aaunceen e CILLE rs res LE gt oS A GAS Re e z k k de T we H a x E i a a Ft sE pa A E x ug a x Car m Q a 7 I
56. us pouvez en fonction du mat riau qui les remplacer l eau par de l alcool N utilisez compose peuvent provoquer pas de d tergents du commerce au risque une baisse importante de la d liminer les inscriptions et les peintures sensibilit du radar ou de d former l appareil Capot Contr lez l absence de Si vous d couvrez une fissure R parez la d antenne fissures Toute infiltration d eau provisoirement avec un peu de mastic dans l antenne peut conduire d tanch it ou de colle Confiez d s que une d gradation irr versible possible l antenne pour r paration au des circuits service apr s vente de votre revendeur Bo tier du Avec le temps une pellicule de Essuyez l cran avec pr caution l aide moniteur poussi re s accumule sur d un papier d essuyage et d un nettoyant cran LCD l cran LCD tendant att nuer sp cifique pour cran LCD en vitant la luminosit de l image soigneusement de le rayer Pour liminer les d p ts de salissure et de sel essuyez doucement la surface avec un papier d essuyage imbib de nettoyant sp cifique pour dissoudre les salissures et le sel N utilisez pas de solvants tels que du diluant de l ac tone ou du benz ne susceptibles d liminer les inscriptions et les peintures ou de d former l appareil Tous les 6 Connecteurs V rifiez le serrage des En cas de corrosion confiez l appareil mois 1 an du moniteur connexions et contr lez votre revendeur pour

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Dataset User Guide - The Centre for the Study of African Economies  Samsung FX710BGS 5.8 cu.ft Gas Range Stainless Steel  American Dryer Corp. AD/UD-50 User's Manual  Cherry G84-4100, USB + PS/2  GE 98971 User's Manual  Istruzioni per l`uso - Harman/Becker Automotive Systems GmbH  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file