Manuel d`utilisation Simba® 202
Contents
1. R cepteur Num rique Made by Aston SSaston Satellite Television Systems Satellite Television Systems Parce que le monde est fait d images Simba 202 dition n 4 J uin 2003 151 avenue Gallieni 93177 Bagnolet Cedex France wwwW aston france com Because the world is made of images Votre r cepteur num rique et votre t l commande Consid rations g n rales Branchements Installation Param trages R cepteur Num rique Made by Aston SIMBA Recherche automatique des chaines Utilisation courante de votre Simba Utilisation de SetEdit et Aston mail T 2 t I 1 r m E J F ra E LET Pi j Bon LI NL Pi EN L n Fa I Pi 5 IW s 1 p E T A CERES Glossaire Iz quA r2 dpt VDO TEE Deam HER DR RAP o eR e TT Te Pen ESS i Ee usa En mire E E wn e Pel Ue 7 me Pi ie Che T Re e Pene En cas de probl me JOLI I IA IIOS Caract ristiques techniques Nous vous f licitons pour l achat de ce r cepteur Ce manuel d utilisation vous donnera les explications et les conseils pratiques afin d utiliser au mieux votre r cepteur Satellite num rique Simba 202 astor Vous pouvez compter sur la qualit de ce produit il est sign ASTON Satellite Television Systems Manuel d utilisation Simba 202 Votre A H ox m g T E e nce a es rm l l Faceavant e Indicateur de p2. INACTIF signifie que le verrouillage parental des chaines est hors fonction et que toutes les chaf nes sont accessibles cran 068 ACTIF signifie que le verrouillage parental des chaines est en fonction et que seules les chaf nes non verrouill es sont accessibles cran 069 Si vous souhaitez changer de code d acces parental D placez vous sur MODIFICATION DU CODE en utilisant les touches Y A puis validez par OK cran 070 Saisissez le nouveau code en utilisant le clavier num rique de votre t l commande puis confir mez votre nouveau code en le saisissant une seconde fois cran 071 cran 072 Pour s lectionner les programmes prot ger D placez vous sur S LECTION DES PROGRAMMES en utilisant les touches Y A puis appuyez sur OK cran 073 Vous acc dez un menu vous proposant la liste des chaines et des bouquets Vous avez la possibilit de verrouiller les chaines les unes apr s les autres ou de verrouiller tout un bouquet Pour verrouiller une chaine D placez vous dans la fen tre de la liste des cha nes en utilisant les touches Y A puis s lectionnez la chaine verrouiller en appuyant sur OK La cha ne change de couleur Un autre appui sur OK d s lectionne cette chaine cran 074 Pour verrouiller un bouquet D placez vous dans la fen tre de la liste des bouquets en utilisant les touches Y A puis s lectionnez le bouquet verrouill
3. 40 C 20 C 65 C 0 9 Kg Chez Aston le d veloppement est un processus continu et en constante volution En cons quence nous nous r servons le droit d apporter des changements et des am liorations tout moment et sans pr avis N B Les Sp cifications techniques et Fonctions pouvant voluer ult rieurement gr ce au t l chargement sur Astra 19 2 Est Fr quence 12603 Hor 22000 et sur Hot Bird 13 Est Fr quence 12692 H 27500 Aston DownLoad DiSEqC est une marque d pos e d Eutelsat
4. sur l entr e IF INPUT du Simba Connectez le cordon d alimentation NB la prise secteur 230 V 50 Hz Le signal satellite du Simba est prioritaire sur celui des autres appareils L gendes des m diff rents c bles Ea Snc EE H SELL ze de branchement Les branchements pu 4 3 2 Exemple de montage avanc motoris avec un moteur TracSat DiSEqC s ANT IN Vers antenne UHF VHF locale EE en E ANT OUT qu EE D Magn toscope Antenne parabolique T te LNB ANT IN 3 ANT OUT e R cepteur analogique DOR T l viseur P ritel TV Entr e Antenne Votre Simba est compatible avec tous les moteurs r pondant au protocole de motorisation DiSEqC 1 2 cl La type ASTON TracSat DH12 0 4 et DiseqC 2 3 type ASTON TracSat DH23 Le c ble d antenne relie directement RUE l entr e IF du Simba au moteur entr e RECEIVER Senn NB Reli ite rti se LNB du moteur Le signal satellite du Simba lez ensul e a 50 ie marquee u moteu est prioritaire sur celui la t te de r ception LNB de votre antenne des autres appareils mim de branchement 3 3 Branchements d une antenne motoris e v rin avec une interface de commande SatSeeker ANT IN Vers antenne UHF VHF locale fue Ein Antenne parabolique p a D codeur analogique Gan G D Cd A D R cepteur analogique EL E Eiss SatSeeker TO
5. L8E IE E ET SATELLITES Utilisez les touches me mm nm en cran 012 l aide des touches S lectionnez un RS un les satellites en affichant OUI en face de chacun N ot AN AAE des satellites d sir s en utilisant les touches sois ure us CH CH Vous pouvez voir dans ce m me menu MET pour information les param tres de chaque satellite me uui ALES Les param tres de fr quence de polarisation DNI UNE et de d bit affich s pour chaque satellite servant au pointage Ces param tres sont modifiables si vous le souhaitez utilisez la touche LOCSAT dans le menu POINTAGE voir cran 16 UE cran 010 A titre indicatif sont aussi affich s l azimut et l l vation de votre parabole pour chaque satelli te si bien entendu vous avez correctement ren seign les param tres r gionaux voir chap 5 1 Lorsque vous avez termin le choix des satellites que vous voulez recevoir appuyez sur OK pour valider cran 011 DT Dans ce nouveau menu vous devez sp cifier le type de LNB ainsi que les accessoires de branchement composant votre installation ext rieure reli s votre Simba cran 013 Commencez d abord par choisir le type du LNB appel plus commun ment convertisseur de fr quence ou t te parmi la liste propos e UNIVER SEL 1 UNIVERSEL 2 BANDE C en utilisant les touches CH CH et ceci pour toutes les anten nes Vous vous d placez entre les antennes en ut
6. l viseur peut tre teint si les sorties audio sont reli es une chaine Hi Fi Utilisation courante de votre Simba oe 7 7 UTILISATION DE LA FONCTION ZOOM l existe deux modes d utilisation de la fonction ZOOM A ACCES AU ZOOM DANS LES MENUS Dans certains menus PARAMETRAGE appuyez sur la tou che ZOOM permet d agrandir l image Un nouvel appui sur cette touche remet l image sa taille initiale B ZOOM SUR UN PROGRAMME TV OU FAVORI Durant la diffusion d un programme l appui sur la touche ZOOM fait apparaitre une loupe D placez cette loupe avec les touches 4 v A sur la zone que vous voulez agrandir puis appuyez sur la touche OK pour agrandir l image Appuyez de nouveau sur la touche OK pour retrouver la loupe Appuyez sur la touche ESC ou de nouveau sur la touche ZOOM pour quitter cette fonction Vous pouvez combiner la fonction zoom avec la fonction freeze 7 8 UTILISATION DE LA FONCTION LANGUE Appuyez sur la touche LANG de votre t l com mande Un menu appara t vous indiquant les diff rentes langues diffus es sur ce programme Choisissez en une en utilisant les touches lt 1 puis appuyez sur OK pour valider d j cran 080 Appuyez sur ESC pour effacer ce menu 7 9 INFORMATION SUR LA VERSION DE VOTRE TERMINAL Appuyez sur la touche MENU de votre t l commande D placez vous sur INFORMATION puis validez par OK D placez vous sur SUR VOT
7. avez un message Lorsque vous rallumerez votre r cepteur un nouveau message s affichera au milieu de votre cran dans la m me langue que vous avez choisie pour le guide programme lectronique EPG Ce message peut tre supprim simplement en appuyant sur OK Si vous souhaitez consulter le message nouveau vous pouvez le voir apparaitre en appuyant sur le bouton Info en mode vid o Quelques termes techniques pour mieux comprendre le fonctionnement du r cepteur num rique Ensemble de chaines mises par un op rateur Fr quences comprises entre 3 7 et 4 2 GHz Correspond la bande de fr quences r ellement d modul e par votre r cepteur Elle s tend g n ralement de 950 2 150 MHz Abr viation de Binary Digit Le bit est le plus petit l ment d information il vaut 0 ou 1 Comme pour TV5 certaines t l visions par satellite diffu sent tout ou partie de leurs programmes en clair c est dire visibles sans abonnement Il s agit de crypter les missions pour qu elles soient r ser v es uniquement aux abonn s de la cha ne Action visant r duire au maximum le nombre de donn es devant tre transmises num riquement Digital Video Broadcasting est un regroupement de cons tructeurs diffuseurs et organismes internationaux charg entre autres de d finir les caract ristiques de la t l vision num rique europ enne Code correcteur d erreurs ajout aux donn es d une
8. cran 042 D placez vous entre les deux boites de listes en utilisant les touches lt 1 Pour supprimer un bouquet ou une cha ne d placez le curseur en utilisant les touches Y A sur le bouquet ou la chaine effacer puis appuyez sur la touche DEL Il se peut qu au cours des manipulations des cha nes ou des bouquets des bo tes de dialogues apparaissent pour vous avertir de manipulations erron es vous suffit d appuyer sur la touche ESC pour les quitter 1 Appuyez sur la touche ZOOM pour agrandir l image 2 Appuyez sur la touche LANG pour changer la langue diffus e 6 5 CR ATION DES LISTES FAVORITES Afin de faciliter l utilisation de votre r cepteur satellite vous avez la possibilit de cr er jusqu huit listes favorites pouvant contenir chacune d elle jusqu 100 chaines t l visions radios et donn es de votre choix gt gt Appuyez sur la touche MENU de la t l commande S lectionnez LISTES Utilisez les touches V A puis validez par OK S lectionnez la cha ne de t l vision la cha ne de radio ou la cha ne des donn es que vous voulez ajouter votre liste favorite en positionnant le curseur dessus utilisez les touches Y A pour vous d placer puis appuyez sur OK Un nouvel appui sur OK supprime cette chaine de la liste favorite Une fois cette liste remplie appuyez sur la touche FAV vw pour passer le curseur dans la fen tre de la liste favorite Une fois l
9. les sous titres D placez vous sur l item LANGUE EPG et choisissez en utilisant CH CH la langue par d faut utilis e pour l EPG Pa LM D placez vous sur l item SOUS TITRE et choisis sez en utilisant CH CH Automatique si vous souhaitez que les sous titres apparaissent automatiquement quand ils sont disponibles ou Manuel si vous souhaitez vous m me appeler ces sous titres par l interm diaire du t l texte en appuyant sur la touche jaune de votre t l commande en mode vid o Appuyez sur la touche OK pour valider tous les param tres que vous avez choisis et revenir au menu pr c dent REMARQUE Vous pouvez tout moment quitter ce menu sans sauvegarder les modifications effectu es en appuyant sur la touche ESC de votre t l commande 1 Si vous ne connaissez pas cette valeur laissez ce champ libre 2 Cette langue audio sera choisie par d faut si elle est diffus e par l op rateur 3 A tout moment lorsque vous regardez une chaine vous pouvez changer de langue en appuyant sur la touche LANG de la t l com mande Appuyez sur la touche MENU OK de la t l commande afin d acc der au menu principal si ce n est pas d j le cas S lectionnez le menu OPTIONS Utilisez les touches Y A pour vous d placer puis la touche OK pour valider votre choix cran 001 S lectionnez l item PARAM TRES AUDIOVISUELS en utilisant les touches V A et appuyez sur OK
10. par OK ou sur ESC si vous ne d sirez plus la modifier N B I n est pas possible de renommer un bouquet Lorsque vos modifications sont termin es appuyez sur la touche ESC Proc dez de la m me facon pour les listes de RADIO et les listes de DONN ES e cran 043 Pour vous d placer dans les onglets T L VISION RADIO et DONNEES utilisez les touches lt a cran 044 cran 045 Changer de liste favorite en acc dant une nouvelle liste en utilisant les touches lt d Vous pouvez cr er jusqu huit listes favorites Enl ve une chaine de la liste en utilisant la touche DELETE D placer une chaine dans la liste favorite Pour ce faire positionnez le curseur sur la chaf ne d placer puis appuyez sur la touche OK la chaine s lectionn e s affiche en vert D placez le curseur sur la nouvelle position puis appuyez sur OK Appuyez nouveau sur la touche FAV pour revenir sur la fen tre de la liste des chaines TV Radio et Donn es Si vous avez chang de liste favorite vous pouvez la remplir comme pr c demment Appuyez sur ESC pour m moriser les modifica tions et retourner au menu pr c dent votre code parental vous sera demand Sa valeur par d faut est 0000 Saisissez le code puis valider par OK cran 067 Choisissez entre verrouillage parental ACTIF ou 9 INACTIF en utilisant la touche OK
11. pour valider cran 004 D placez vous sur TV VID O en utilisant les touches Y A CH CH et choisissez entre RGB Y C ou PAL le standard d affichage de la vid o de votre t l viseur Si votre t l viseur est quip d une prise P ritel nous vous conseillons fortement d utiliser le mode RGB Ce mode propose une qualit vid o sup rieure D placez vous sur TV AUDIO en utilisant les touches 7 CH CH et choisissez STEREO ou MONO en fonction de votre t l viseur D placez vous sur TV FORMAT en utilisant les touches Y A CH CH et choisissez entre 4 3 ou 16 9 en fonction du format d affichage de votre t l viseur D clarez le format 16 9 si votre t l viseur est au format cin ma 16 9 Dans ce cas le r cepteur fera commuter automatiquement votre t l viseur lorsque les chaines seront diffus es en 16 9 La vid o sur la prise P ritel VCR est au standard PAL ou Y C selon votre choix La vid o sur la prise Y C est au standard S VHS D placez vous sur VCR AUDIO en utilisant les touches Y A CH CH et choisissez ST R O ou MONO en fonction de votre magn toscope Votre r cepteur est quip d un modulateur UHF PAL B G K et synth se de fr quence PLL couvrant les canaux 21 69 Pour modifier le canal d placez vous sur UHF en utilisant les touches V A et choisissez votre canal entre 21 et 69 en utilisant les touches CH CH Pour modifier le standard d pl
12. tout moment vous pouvez interrompre la recher che des chaines en appuyant sur la touche ESC ou OK Toutes les chaines d j trouv es seront m mori s es si vous appuyez une seconde fois sur la touche ESC Appuyez sur OK pour continuer la recherche Lorsque la recherche est termin e appuyez sur OK pour valider la recherche et retourner au menu pr c dent Appuyez sur la touche MENU de la t l commande S lectionnez INSTALLATION Utilisez les touches Y A puis validez par OK S lectionnez RAJ OUT D UN BOUQUET OU D UNE CHAINE Utilisez les touches Y A puis validez cran 035 Vous avez la possibilit de rajouter manuellement les chaines de t l vision les chaines de radio et les donn es S lectionnez DANS LA LISTE DE T L VISION Utilisez les touches Y A puis validez par OK cran 036 D placez vous entre les deux boites de listes de bouquets et de chaines en utilisant les touches lt gt Pour ajouter un nouveau bouquet d placez le cur seur en utilisant les touches lt d dans la liste des bouquets puis appuyez sur la touche ADD Rentrez les diff rents param tres du nouveau bouquet rechercher puis appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche cran 037 Pour ajouter une nouvelle cha ne d placez le cur seur en utilisant les touches lt d dans la liste des chaines puis appuyez sur la touche ADD Rentrez les diff rents param tres de la nouv
13. trans mission num rique afin de corriger les ventuelles erreurs de transmission Le GHz correspond un milliard de cycles par seconde Terme d signant la t te de r ception plac e au foyer du r cepteur parabolique Ce terme d signe la norme de compression en num rique Le MPEG2 est la technologie employ e par le DVB Le contenu d une image num rique est une suite de bits Un signal dit oscillant est m lang la fr quence r elle afin de la transposer dans une autre bande de fr quences dite BIS L oscillateur local est incorpor dans le LNB Un LNB peut avoir deux O L diff rents un pour la bande haute un pour la bande basse e g LNB universel D signe les Paquets d Identification des Donn es Packet Identification C est le plan dans lequel vibrent les ondes mises Il est soit vertical soit horizontal Le Symbol Rate repr sente le d bit d un multiplex C est dire d un ensemble de chaines Il est g n ralement exprim en bits par seconde T te permettant la r ception de deux bandes de fr quences c est dire la bande Haute et la bande Basse Elle poss de entre autres un polariseur vertical et horizontal int gr C est le type de t te le plus commun ment utilis aujourd hui Manuel d utilisation Simba 202 En cas de probl mes DUM 4 PROBLEMES CONSTAT S R cepteur bloqu ne r pondant ni aux ordres de la t l commande ni aux ordres des touch
14. un signal vid o composite Q TV Prise P ritel t l viseur Branchez ici votre t l viseur l aide d un cordon P ritel blind 24 broches Digital Video CE Broadcasting VCR Prise P ritel magn toscope Branchez ici votre magn toscope avec un cordon P ritel ANT IN Entr e antenne hertzienne Branchez ici votre antenne hertzienne locale Q3 TOTV Sortie UHF CH 21 CH 69 Branchez cette sortie l entr e UHF VHF du t l viseur si celui ci ne poss de pas de prise P ritel Permet galement de raccorder un second t l viseur ou un magn toscope DATA cette prise permet des changes de donn es avec un PC ou un autre terminal de marque ASTON voir chapitre 8 Utilisation de SetEdit et Aston mail et POWER Interrupteur principal Marche Arr t Le Simba est conforme aux r glementations des directives du Conseil de l Union Europ enne Simba est une marque d pos e d Aston Ce r cepteur est compatible DVB DVB Project N 2112 1 3 Votre t l commande La t l commande fournie avec votre Simba permet d acc der aux diff rents menus du r cepteur 9 STANDBY allumer ou mettre en veille votre Simba TV SAT permet de choisir les diff rents modes de r ception terrestre satellite auxiliaire VCR Ovi permettent de naviguer dans les menus Permettent de changer de cha nes favorites lt gt permettent de naviguer dans les diff rents menus et de contr ler le volum
15. votre lieu information facultative en utilisant les touches alphanum riques Voir paragraphe Votre t l commande D placez vous sur l item LATITUDE et entrez par le clavier num rique la valeur de la latitude de votre lieu pr cis de r sidence Pour le connaitre veuillez consulter un atlas ou une carte de votre r gion indiquant la latitude cran 003 D placez vous sur l item LONGITUDE et entrez par le clavier num rique la valeur de la longitude de votre lieu pr cis de r sidence Pour le connaitre veuillez consulter un atlas ou une carte de votre r gion indiquant la longitude Pour un montage fixe la latitude et la longitude sont des informations facultatives cela permet de calculer l azimut et l l vation pour chaque satellite vis pour une aide au pointage Lors de l utilisation d un moteur TRACSAT ces param tres sont tr s importants L item DATE LOCALE n est pas actif sur ce produit L item HEURE LOCALE n est pas actif sur ce produit D placez vous sur l item DECALLAGE GMT param trer en fonction du fuseau horaire de votre domicile D placez vous sur l item LANGUE DES MENUS et choisissez en utilisant CH CH une des langues disponibles D placez vous sur l item LANGUE AUDIO et choisissez en utilisant CH CH la langue par d faut D placez vous sur l item LANGUE SOUS TITRE et choisissez en utilisant CH CH la langue par d faut utilis e pour
16. E BIS Appuyez sur la touche MENU de la t l commande S lectionnez INSTALLATION Utilisez les touches Y puis validez par OK S lectionnez PARAM TRES ANTENNES ET SATEL LITES Utilisez les touches Y A puis validez par OK D placez vous sur l item TYPE D INSTALLATION et choisissez en utilisant CH CH FIXE et valider par OK A partir de cet instant vous pouvez proc der au param tra ge de votre installation et la m morisation des chaines en vous r f rant au paragraphe 4 1 INSTALLATION AVEC ANTENNE FIXE 4 4 INSTALLATION COLLECTIVE EN MODE FI FI Appuyez sur la touche MENU de la t l commande S lectionnez INSTALLATION Utilisez les touches Y A puis validez par OK S lectionnez PARAMETRES ANTENNES ET SATELLITES Utilisez les touches v A puis validez par OK D placez vous sur l item TYPE D INSTALLATION et choisissez en utilisant CH CH COLLECTIVE FI FI D placez vous sur l item ALIMENTATION LNB et choisissez aliment ou pas aliment en utilisant CH CH en fonction des param tres de l installation collective fournit par votre copropri t ou syndic Appuyez sur OK Avant de proc der la m morisation des chaines disponi bles sur le r seau FI FI de votre installation allez au para graphe 6 1 pour activer les d bits de recherche Le standard DiSEqC Digital Satellite Equipment Control est un protocole qui fixe les r gles de commu nication entre le
17. INTAGE ACTIVATION DES SATELLITES R GLAGE LIMITES RESET ET CENTRAGE SAUVER ET QUITTER cran 018 D placez vous sur l item R GLAGES LIMITES puis appuyez sur la touche OK pour valider S lectionnez ON en utilisant les touches si vous souhaitez activer les limites de votre moteur puis appuyez sur OK pour valider cran 019 Choisissez LIMITE VERS L EST en utilisant les tou ches si vous d sirez r gler la limite Est puis appuyez sur OK pour commencer le r glage de la position limite Est cran 020 D placez votre moteur vers l est en utilisant la touche EAST de votre t l commande jusqu au point limite Est d sir Appuyez sur la touche OK pour valider cran 021 Choisissez LIMITE VERS L OUEST en utilisant les touches Si vous d sirez r gler la limite Ouest puis appuyez sur OK pour commencer le r glage de la position limite Ouest D placez votre moteur vers l ouest en utilisant la touche WEST de votre t l commande jusqu au point limite Ouest d sir Appuyez sur la touche OK pour valider Lorsque vos r glages de limites sont termin s appuyez sur la touche ESC de votre t l com mande pour quitter ce menu et sauvegarder les param tres des limites de votre moteur La fonction de centrage permet de repositionner le moteur sur une position appel e O satellite Cette posi tion correspond la position d un satellite imaginaire qui se situerait sur un angle de v
18. ION DU T L TEXTE VOTRE T L VISEUR SUPPORTE LE T L TEXTE Dans ce cas aucune manipulation n est n cessaire 7 4 2 Servez vous de la t l commande de votre t l viseur VOTRE T L VISEUR NE SUPPORTE PAS LE T L TEXTE Appuyez sur la touche TXT touche ESC de la t l commande de votre Simba cran 078 Utilisez les touches CH CH pour incr menter ou d cr menter les pages t l texte Utilisez le clavier alphanum rique pour acc der directement la page t l texte de votre choix Utilisez les touches de couleur pour le raccourci Appuyez nouveau sur TXT pour sortir du mode t l texte Attention certaines cha nes ne diffusent pas le T l text 7 5 gt ACCES AU SOUS TITRAGE DES CHAINES Pour acc der au sous tritrage si la cha ne le pro pose et en fonction des param tres activ s voir paragraphe 5 1 appuyez sur la touche verte et jaune de votre t l commande UTILISATION DU MENU RADIO Appuyez sur la touche RADIO de votre t l commande Le menu radio apparait S lectionnez votre radio en utilisant les touches w A Vous pouvez aussi vous d placer de 10 en 10 en utilisant les touches 4Pg 3 Pg CH CH Appuyer sur les touches lt d gt afin de r gler le volume cran 081bis Appuyez sur la touche ESC pour quitter le mode radio et retourner en mode vid o REMARQUE Le nom de la station radio s affiche gale ment sur la face avant du Simba Le t
19. LLITE puis appuyez sur la touche OK Voir cran 27 Quitter sans sauvegarder Si vous venez d effectuer un pointage de contr le et que votre moteur est d j correctement configur d placez vous sur l item NE PAS SAUVER LA POSITION DU SATELLITE puis appuyez sur la touche OK cran 027bis Appuyez sur la touche OK si vous d sirez locali ser un autre satellite et v rifier les r glages de votre antenne et moteur Sinon appuyez sur la touche ESC pour continuer la proc dure D placez vous sur l item ACTIVATION DES SATELLITES avec les touches i puis appuyez sur OK cran 028 D placez vous dans la liste des satellites avec les touches S lectionnez vos satellites en utili sant les touches CH CH afin de faire appara tre un OUI en face des satellites choisis cran 029 Appuyez sur la touche OK pour valider vos choix D placez vous sur l item SAUVER ET QUITTER puis appuyez sur OK pour valider votre montage Voir cran 28 A partir de cet instant vous pouvez proc der l installa tion des cha nes en passant directement au chapitre 6 Utilisation de votre Simba avec une ch motoris e de type classique La position appel e 0 satellite correspond la position d un satellite imaginaire qui se situerait sur un angle de vis e de 0 sur l arc EST OUEST des satellites La position m canique 0 appel e 0 moteur correspond la position plein sud par rapport votre position g o
20. OLARISATION en utilisant les touches puis choisissez la polarisation horizontale ou verticale souhait e en utilisant les touches CH CH Appuyez sur la touche OK pour valider les nouveaux param tres de pointage A partir de cet instant vous pouvez proc der la recherche automatique des bouquets et des chaines en passant directement au chapitre 6 2 Pour la bonne compr hension de la norme DiSEqC veuillez vous r f rer la notice d utilisation de votre moteur Si vous utilisez une interface compatible DiSEqC veuillez vous r f rer la notice d utilisation pour les r glages et initialisations n cessaires Avant toute utilisation de la motorisation assurez vous que votre moteur a bien t install et configur par un installateur qualifi si possible Utilisation de votre Simba avec une antenne motoris e de type DISEQC Appuyez sur la touche MENU de la t l commande S lectionnez INSTALLATION Utilisez les touches puis validez par OK S lectionnez PARAM TRES ANTENNES ET SATELLITES Utilisez les touches puis validez par OK cran 010 D placez vous sur l item TYPE D INSTALLATION et choisissez en utilisant CH CH MOTORISEE DiSEqC cran 017 Appuyez sur OK pour valider S lectionnez en utilisant les touches CH CH le type de LNB utilis dans votre montage Un choix vous permet d effectuer les op rations suivantes en utilisant les touches PO
21. RE TERMINAL puis validez par OK Vous trouverez dans ce menu les versions logicielle et mat rielle de votre r cepteur Appuyez sur OK pour quitter ce menu 7 10 CARTES PUCE Votre carte d abonnement est une carte puce contenant en m moire les donn es d exploitation vous permettant l acc s aux services auxquels vous vous tes abonn Vous devez ins rer vos cartes puce vers le bas dans l un ou l autre des lecteurs int gr s ATTENTION N ins rez aucune autre carte que celle destin e au d cryptage des programmes pour lesquels vous avez les droits Prenez autant soin de la carte d abonnement que d une carte bancaire Elle ne doit tre ni pli e ni ray e ni expos e l eau ou l lectricit statique vitez de manipuler vos cartes puce lorsque votre r cepteur est sous tension vitez d ins rer et de retirer sans cesse les cartes si cela n est pas n cessaire cela peut entrainer un vieillissement pr matur du lecteur de carte 7 10 1 UTILISATION Ins rez la carte dans le lecteur puce vers le bas Le r cepteur peut maintenant recevoir les bouquets dont les droits sont valid s sur la carte Il est possible galement de consulter l tat des droits en acc dant au menu INFORMATION voir chapitre suivant 7 10 2 LECTURE DES DROITS D ABONNEMENT gt gt Lorsque vous avez termin appuyez Appuyez sur la touche MENU de la t l commande sur la touche ESC
22. RECEIVER TO LNB L ANT OUT D Magn toscope T te LNB Splitter Diode CT T l viseur P ritel TV Entr e Antenne Si vous poss dez un moteur v rin classique il est n cessaire pour pouvoir l utiliser avec votre Simba d intercaler un interpr teur de commande DISEQC 1 2 ou DISEQC 2 3 Cha ne Hi Fi du type interface ASTON SatSeeker DS100 ou DS200 Ldi NB Le signal satellite du Simba est prioritaire sur celui des autres appareils fe 2 Ent ep o de branchement Manuel d utilisation Simba 202 Installation de votre r cepteur _ Muss P md INSTALLATION D placez vous sur l item NOMBRE D ANTENNES El ur k 2 i k AVEC ANTENNE FIXE et choisissez en utilisant CH CH le nombre P 3 d antennes ou de LNB de votre installation al n Appuyez sur la touche MENU a c RS Ce LE PAA REAPER ext rieure maximum 4 antennes ou 4 LNB P uum Utilisez les touches puis validez par OK pi l voir paragraphe 4 4 m E E P s 1 I Appuyez sur OK pour valider le type le nombre E Em x d antennes ou de LNB de votre installation ext rieure l Un cran appara t dans ce nouveau menu us i vous devez d signer les satellites que vous d sirez recevoir cran 009 Avant toute chose il est imp ratif de v rifier le bon c blage de votre installation et le pointage de votre antenne S lectionnez PARAM TRES ANTENNES pe r1
23. acez vous sur STD UHF en utilisant les touches V A et choisissez entre G I K en utilisant les touches CH CH cran 005 Appuyez sur la touche OK pour valider vos param tres audiovisuels et retourner au menu pr c dent Appuyez sur la touche MENU de la t l commande S lectionnez OPTIONS Utilisez les touches V A puis validez par OK S lectionnez CRIT RES DE RECHERCHE Utilisez les touches Y A puis validez par OK A r Z S cran 006 lt Si vous s lectionnez le choix NON les cha nes existantes ne seront pas cras es elles seront remises jour et les nouvelles cha nes seront rajout es S lectionnez OUI en utilisant les touches pour choisir quel type de cha nes vous voulez rechercher cran 007 Appuyez sur OK pour valider Si vous avez choisi OUI vous devez alors s lectionner le type de cha nes que vous voulez rechercher Vous pouvez s lectionner une m mo risation des cha nes non crypt es sans abonne ment ou une m morisation de toutes les cha nes crypt es et non crypt es cran 008 Lorsque vous avez fait votre choix appuyez sur OK pour valider Par d faut le Simba est configur pour tout recevoir Par d faut votre r cepteur poss de tous les param tres n cessaires la recherche automatique des cha nes N anmoins vous avez la possibilit de modifier les d bits symboles utilis s durant la recherc
24. alidez en appuyant sur la touche OK D placez vous sur l item SUR LES CARTES A PUCE en utilisant les touches Y A puis appuyez sur OK Choisissez le lecteur sur lequel vous voulez obte nir des informations en utilisant les touches V A puis appuyez sur OK D placez vous sur l item CHANGER CODE PIN entrez le code PIN actuel et validez par OK Entrez le nouveau code Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche ESC pour sortir 7 11 T L CHARGEMENT VOLONTAIRE Ce menu permet de v rifier la pr sence o non sur un satellite particulier d une nouvelle version t l chargeable et de forcer le t l chargement dans le cas d un montage motoris par exemple Appuyez sur la touche MENU de la t l commande D placez vous sur l item OPTION puis appuyez sur OK S lectionnez T L CHARGEMENT PAR SATELLITE puis appuyez sur OK cran 062 Vous acc dez alors un menu vous proposant de choisir sur quel satellite vous souhaitez rechercher et forcer le t l chargement D placez vous sur FR QUENCE en utilisant les touches Y A puis saisissez la fr quence de t l chargement voulue D placez vous sur D BIT en utilisant les touches Y A puis saisissez le d bit symbole de t l chargement voulu D placez vous sur POLARISATION en utilisant les touches Y A puis s lectionnez la polarisation voulue en utilisant les touches CH CH D placez vous sur SATELLITE en utilisant les tou ch
25. ce menu D placez vous sur l item POINTAGE puis appuyez sur la touche OK D s cet instant la fonction LocSat est activ e Elle prend en charge le pointage automatique de votre antenne si votre moteur est un TracSat Un cran appara t affichant les param tres concernant le satellite de r f rence que vous pouvez choisir et qui sera utilis pour le pointage de votre moteur Tous ces param tres li s aux satellites sont modifiables voir chap 5 1 SATELLITE POSITION FR QUENCE D BIT POLARISATION PID VIDEO PID AUDIO LOCALISATION cran 024 Dans le champ SATELLITE s lectionnez en utilisant les touches CH CH le satellite de r f rence sur lequel vous souhaitez effectuer un pointage Modifiez si vous le d sirez les diff rents param tres associ s ce satellite en vous r f rant une revue r cente donnant ces param tres Pour vous d placer utilisez les touches Si votre moteur est un moteur ASTON TracSat mod le DH12 ou DH23 s lectionnez alors le mode AUTOMATIQUE en utilisant les touches CH CH puis appuyez sur OK Dans ce mode le r cepteur effectue automatiquement la recherche du satellite de r f rence Si cette recherche choue veuillez utiliser le mode SEMI AUTOMATIQUE D Si votre moteur DiSEqC n est pas un moteur ASTON utilisez le mode SEMI AUTOMATIQUE Dans ce mode vous recherchez le satellite de r f rence en utilisant les
26. d ETS Contr le LNB Alimentation Contr le de Bande DiSEqC Type de LNB contr lable Syst me de d codage Compatible DVB Descrambleur T l texte VBI OSD avec sous titrages D codeur Vid o Niveau de d codage D bit R solution de l image Format D codeur Audio Niveau de d codage Fr quences d chantillonnages Mode Audio M moire VID O SYSTEME FLASH EEPROM 950 2150MHz 65dBm 25dBm F Type IEC 169 24 Femelle 75 Ohms 75 Ohms QPSK 1 45 Mb s 35 REED SOLOMON 204 188 T 8 Depth 12 Length 7 VITERBI 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 ou Auto 2 10 4 5 5 dB PC 3 4 300 421 Fully Compliant DC 0 14 18V 500mA Max 0 22 KHz 4 KHz 0 65 0 25V Selon sp cifications Eutelsat Protection contre les courts circuits Universel type 1 et 2 Mono Automatique bande Bande C ISO IEC 13818 1 amp ETS 300 468 Compatible DVB Selon normes ETS 300472 et ETS 300743 MPEG2 Main Profile Main Level MPEG2 et MPEGI ISO IEC 13818 2 Jusqu 15Mbps 720x576 704x576 544x576 480x576 352x516 352x288 4 3 16 9 avec Pan amp Scan et Letter Box MEPGI et MPEG2 Layer 1 et 2 ISO IEC 11172 3 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 4 1Khz 48 kHz Mono Dual Channel J oint St r o St r o 32 Mbits SDRAM 16 Mbits DRAM 16 MBits Flash 8 Kbits s rie Modulateur Connecteurs entr e sortie Plag
27. e curseur dans cette liste plusieurs actions sont possibles Renommez cette liste en saisissant directement sur le pav alphanum rique de votre t l com mande le nom de la liste CIN MA INFORMA TIONS SPORT etc appuyez sur ESC si vous ne d sirez plus modifier le nom de la liste favo rite ou appuyez sur OK pour valider 6 6 VERROUILLAGE PARENTAL Vous avez la possibilit de cr er un code parental et de verrouiller l acc s certaines chaines de votre choix Appuyez sur la touche MENU de votre t l commande S lectionnez le menu INFORMATION en utilisant les touches Y A puis validez par OK D placez vous sur VERROUILLAGE PARENTAL puis validez par OK ATTENTION Le fait d effacer un bouquet supprime toutes les cha nes de ce bouquet D placez vous sur l item CREATION DES LISTES FAVORITES Utilisez les touches v A is validez par OK cran 066 Pour d placer une chaine ou un bouquet position pu nez le curseur sur la chaine ou le bouquet ATTENTION Chaque fois que vous rentrez dans ce menu d placer puis appuyez sur la touche OK D placez le curseur sur la nouvelle position puis appuyez sur OK Les cha nes ne peuvent tre d plac es que dans un m me bouquet Pour renommer une chaine d placez le curseur sur la chaine choisie puis saisissez le nouveau nom en appuyant directement sur les touches alphanum riques de votre t l commande puis validez
28. e dans son logement V rifiez que la version disponible est compatible avec votre mat riel mod le V rifiez que votre version logiciel est ant rieure la version disponible version logiciel gt V rifiez que votre antenne est bien point e vers le satellite sur lequel se trouve le t l chargement V rifiez les connexions avec l antenne parabolique et les connexions avec le moteur ou le v rin Veuillez contacter votre installateur pour v rifier le bon fonctionnement de la partie motorisation de votre antenne V rifiez la version actuelle de votre r cepteur Contactez votre installateur conseil habituel et v rifiez avec lui la derni re version Software disponible en t l chargement par satellite V rifiez que la chaine que vous tes en train de regarder n est pas bloqu e par un code parental Si a cha ne en cause fait partie d un bouquet qui est crypt veuillez v rifier la pr sence de votre carte d abonnement et la validit des droits de celle ci pour le mois en cours Contactez l op rateur commercial de votre abonnement ATTENTION Dans tous les cas si le probl me persiste contactez un revendeur qualifi ASTON Ne jamais ouvrir l appareil Tuner Fr quence d entr e Niveau d entr e Connecteurs d entr e sortie Imp dance d entr e Imp dance de sortie D modulateur et F E C Codage D bit Symbole Roll Off Outer Code Deinterleaver Inner Code BER Threshol
29. e de fr quences Canaux Signal Norme Prises RCA Type de sorties Sortie Vid o Sortie Audio Niveaux Audio P ritel T l vision Sorties Vid o Niveaux de sortie Sorties Audio P ritel Magn toscope Sorties Vid o Niveaux de sortie Sorties Audio Fonctions de Commutations Formats Vid o IEC 169 2 47 862 MHz de 21 69 UHF 47MHz 862 MHz PAL G I K CCIR 624 4 Audio L R Vid o composite CVBS PAL CCIR 624 4 Standard St r o 2CH Pair 1 Vrms Max Volume CVBS PAL RVB commutation rapide lente S VHS CCIR 624 4 Standard L R 1Vrms Max Volume Contr lable CVBS S VHS PAL Standard CCIR 624 4 L R 1Vrms Volume Max Contr lable 16 9 4 5V 7 0V 4 3 9 5V 12 0V interface de commutations antenne ou LNB Fonction DiSEqC 1 1 Interface de gestion Moteur TracSat Normes DiSEqC 1 2 et DiSEqC 2 3 avec voie de retour Interface donn es Type Connecteur D bit Interface cartes puce Nombre de lecteurs int gr s Caract ristiques physiques Pin Out et connections Protocole Donn es compl mentaires Tension d alimentation Consommation Temp rature de fonctionnement Taux d humidit Temp rature de stockage Poids RJ 45 avec contr le de flux RJ 45 115 Kbits s Pg ISO 7816 1 ISO 7816 2 T20 T21 90 230 V AC 10 50Hz 2 30W Max Stand By 10W Max 15 C to 50 C lt 80 RH
30. e du son MENU OK permet d acc der au menu principal permet de valider un choix dans les diff rents menus Q CH Pg permet de changer de cha ne par ordre croissant Permet d aller la page pr c dente dans un menu ou une liste Permet de changer les valeurs des param tres dans les menus de param trage CH 4Pg permet de changer de chaine par ordre d croissant Permet d aller la page suivante dans un menu ou une liste Permet de changer les valeurs des param tres dans les menus de param trage Q ESC TXT permet de quitter une fonction et de revenir l tape pr c dente Permet d acc der au t l texte l int rieur du progamme guide cette touche permet d obtenir des informations compl mentaires sur les programmes en cours et suivant Permet d acc der aux informations techniques d une cha ne en mode liste T Volume augmenter ou diminuer le volume du son FAV permet d acc der aux listes Favorites P P GUIDE permet d acc der au guide des programmes E LIST permet l acc s la liste principale des bouquets et des cha nes P ZOOM permet de zoomer l image fonction qui peut tre conjugu e avec la fonction FREEZE D RADIO permet l acc s au menu radio D FREEZE permet de geler l image durant la vid o Permet d acc der au menu Aide HELP Touches de saisies permettent de s lectionner directement un canal ou d entrer des donn es alphanum riques dans les
31. elle cha ne rechercher puis appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche cran 038 Pour d placer une chaine ou un bouquet position nez le curseur sur la chaine ou le bouquet d pla cer puis appuyez sur la touche OK la chaine ou le bouquet d placer est affich en vert D placez le curseur sur la nouvelle position en utilisant les touches de navigation Y A puis appuyez sur OK Pour renommer une cha ne d placez le curseur sur la cha ne choisie saisissez le nouveau nom en appuyant directement sur les touches alphanum riques de votre t l commande puis validez par OK ou sur ESC si vous ne d sirez plus la modifier 1 Appuyez sur la touche ZOOM pour agrandir l image 2 Appuyez sur la touche LANG pour changer la langue diffus e cran 039 Lorsque vos modifications sont termin es appuyez sur la touche ESC pour revenir au menu pr c dent Proc dez de la m me fa on pour les listes de RADIO et les listes de DONN ES Appuyez sur la touche MENU de la t l commande S lectionnez l item LISTES Utilisez les touches puis validez par OK cran 040 Vous avez la possibilit de mettre jour les cha nes de t l vision les cha nes de radio et les chaines de donn es S lectionnez l item REORGANISATION DE LA LISTE DES CHAINES TV sez les touches Y 4 puis validez par OK cran 041 Recherche automatique des chaines
32. er en appuyant sur OK Le bouquet change de couleur Un autre appui sur OK d s lectionne ce bouquet Appuyez sur ESC pour quitter ce menu et valider votre s lection Appuyez de nouveau sur ESC pour valider vos op rations de verrouillage parental et quitter le menu A partir de ce moment et si vous avez valid l option VERROUILLAGE ACTIF dans le menu pr c dent le verrouillage parental est fonctionnel A chaque fois que vous zapperez pour la premi re fois sur une chaine verrouill e le code parental vous sera demand saisissez le puis appuyez sur OK ou alors appuyez sur ESC afin de pouvoir zapper sur une autre chaine cran 075 La seule facon de d sactiver la protection parentale est de rentrer dans le menu VERROUILLAGE PARENTAL pour rendre le code parental inactif Manuel d utilisation Simba 202 Utilisation courante de votre Simba UTILISATION QUOTIDIENNE UTILISATION DE LA LISTE DES CHAINES DE VOTRE RECEPTEUR Durant la vid o appuyez sur la touche LIST Quand vous allumez votre r cepteur l aide de la touche pour faire apparaitre la fen tre de la liste g n rale Standby de votre t l commande ou le bouton marqu des chaines sur la face avant de votre r cepteur il d marre sur la J derni re chaine regard e Lors de la toute premi re utilisation le r cepteur d marre sur le menu principal Apr s l apparition de la vid o vous pouvez changer de cha ne dans la liste g n rale en uti
33. es Y A puis s lectionnez le satellite sur lequel vous souhaitez effectuer la recherche en utilisant les touches CH CH Appuyez sur OK pour valider ces param tres et lancer la recherche de t l chargement cran 063 A la fin de cette op ration le r cepteur vous aver tira du bon d roulement du t l chargement ATTENTION durant l op ration de t l chargement veillez ce que le r cepteur ne soit pas interrompu sinon vous risqueriez d endommager gravement votre appareil Dans le cas contraire il vous est possible de renouveler l op ration apr s la prochaine mise en veille de votre r cepteur cran 065 REMARQUE L op ration de t l chargement peut durer quelques minutes 7 12 T L CHARGEMENT AUTOMATIQUE Le r cepteur Simba est capable de d tecter automatique ment son logiciel d application et ceci par le satellite Cette op ration permet d am liorer les fonctions de votre r cepteur ou d en ajouter d autres sans aucune intervention Lorsque votre r cepteur d tectera un nouveau logiciel il vous avertira de sa pr sence et vous demandera si vous voulez le t l charger ou non Un choix vous est propos l cran avant la mise jour de votre Simba Appuyez sur OK pour accepter la nouvelle version et la mise jour Appuyez sur ESC si vous ne souhaitez pas mettre jour votre Simba Si vous avez accept la mise jour le t l charge ment s effectuera lors de
34. es cartes d abonnement Changez de bouquet Revenez sur le bouquet pr c dent Peut survenir en cas de forte intemp rie V rifiez les param tres et r glages vid o de votre r cepteur satellite le cordon P ritel qui le relie au poste ainsi que la compatibilit de votre poste de t l vision avec les images recues V rifiez le pointage de votre antenne parabolique Nous vous rappelons que certaines conditions atmosph riques fortes pr cipitations chutes de neige couches de glace sur l antenne etc att nuent la bonne r ception du signal Comme tout appareil lectrique votre r cepteur d gage de la chaleur Veillez ne pas bloquer les fentes d a ration et placez le dans un endroit bien d gag sans avoir d pos des objets qui peuvent bloquer la ventilation Si le probl me persiste veuillez contacter votre installateur habituel PROBLEMES CONSTAT S Pas de son T l chargement d une nouvelle version impossible Vous utilisez une installation motoris e mais l antenne parabolique ne tourne pas Votre r cepteur satellite n accepte pas d effectuer une mise jour Pas d acc s une chaine Depuis la France GLS 0 825 82 73 89 0 14 TTC MN Depuis l tranger 33 825 827 389 notre site Internet WWW aston france com SOLUTIONS Appuyez sur la touche MUTE V rifiez les param tres audio Assurez vous que la prise P ritel de votre cordon est bien enfonc
35. es de la facade R cepteur r pondant aux ordres des touches de la facade mais pas aux ordres de la t l commande Aucun signal n est recu sur le t l viseur sur aucune chaine message Pas de signal v rifier votre installation Aucun signal sur une chaine Image fig e Image en noir et blanc Vous recevez une image en mosaique Mauvais signal audio vid o chaud SOLUTIONS Eteignez puis rallumez le Simba l aide du bouton marche arr t Vous ne la dirigez pas correctement vers votre terminal Les piles sont us es V rifiez qu il n y a pas d obstacle entre la t l commande et le r cepteur des signaux en face avant de l appareil Si vous utilisez un c ble coaxial pour relier votre Simba votre t l viseur v rifiez que le cordon n est pas d branch Contr lez que votre c ble d antenne satellite n est pas d branch V rifiez que votre param trage d antenne et accessoires correspond bien votre installation boitier DiSEqC moteur commutateur t te LNB Si vous utilisez des bo tiers de commutation v rifiez leur bon fonctionnement en branchant par exemple directement la t te LNB sur le Simba Assurez vous que la chaine met actuellement V rifiez vos droits si la chaine est p age message V rifiez vos droits Changez de chaine et revenez sur la chaine Peut survenir en cas de forte intemp rie V rifiez la pr sence d
36. graphique En vous r f rant la notice d utilisation de votre interface r glez ces deux param tres puis utilisez votre moteur via l interface comme un moteur DiSEqC cf 4 2 Installation de votre r cepteur n2 R glage de l interface SatSeeker DS100 ou DS200 Exemple de r glage pour un fonctionnement Paris Pour un fonctionnement correct de l interface avec votre SIMBA proc dez au r glage du 0 moteur SUD et du 0 satellite 2 4 E Paris comme suit 1 R GLAGE DU 0 MOTEUR Dans le menu INSTALLATION s lectionnez PARAM ETRES ANTENNES ET SATELLITES Utilisez les touches Y A puis valider par OK S lectionnez MOTORIS E utilisez les touches CH CH puis valider par OK S lectionnez POINTAGE Utilisez les touches v A puis validez par OK S lectionnez le satellite INTELSAT 707 1 W vis e 3 5 W en utilisant les touches CH CH cran SatSeekerl S lectionnez localisation SEMI AUTOMATIQUE uti lisez les touches w A CH CH puis appuyez sur OK Attendre que l affichage d indication de d placement du moteur s arr te V rifiez que la r ception est correcte si ce n est pas le cas ajustez l aide des touches EAST WEST et de la touche AUTOFOCUS si n cessaire D calez le moteur de 3 5 vers l est afin de vous positionner sur 0 sud Pour cela appuyez pen dant environ 4 secondes sur la touche EAST Appuyez sur ESC puis s lectio
37. he automatique Appuyez sur la touche MENU de la t l commande S lectionnez INSTALLATION Utilisez les touches Y A puis validez par OK S lectionnez MISE J OUR DES D BITS DE RECHERCHE Utilisez les touches Y A puis validez par OK cm cran 030 D placez vous sur le satellite de votre choix en utilisant les touches v A m EA m em zim max cran 031 Acc dez la fen tre des param tres du satellite s lectionn en utilisant la touche Vous avez la possibilit de param trer de 1 8 d bits symboles par satellite Chaque d bit sym bole peut tre d clar actif ou inactif sauf le pre mier qui est toujours actif Lorsqu un d bit symbole est d clar actif il sera utilis lors de la recherche automatique de chaines EL rer EX DEI mm Lis p PE m P cran 032 Revenez dans la fen tre de la liste des satellites en utilisant la touche lt d R p tez cette op ration pour tous les satellites que vous voulez modifier Appuyez sur OK pour valider les modifications des param tres et quitter ce menu Appuyez sur la touche MENU de la t l commande S lectionnez INSTALLATION Utilisez les touches Y A puis validez par OK S lectionnez RECHERCHE AUTOMATIQUE DES CHAINES utilisez les touches v 4 puis validez par OK cran 033 LM Appuyez sur OK pour lancer la recherche cran 034 A
38. ilisant les touches En utilisant les touches d placez la fen tre d accessoires si n cessaire et choisissez l acces soire de votre montage en utilisant les touches CH CH CABLE BOITIER DE COMMUTATION DISEQC cran 014 Lorsque vous avez termin appuyez sur OK Ce nouveau menu vous permet de v rifier si le pointage de vos antennes est correct cran 015 S lectionnez pour chaque antenne la position du satellite qui est vis en utilisant les touches CH CH Les choix possibles correspondent aux satellites d clar s pr c demment Voir cran choix des satellites page 17 Vous vous d placez entre les antennes en utilisant les touches Lorsque le pointage d une antenne est correct un bargraphe apparait si la fr quence de pointage est correcte est proportionnel la qualit et au niveau du signal Lorsque vous avez termin appuyez sur OK pour valider votre installation ext rieure 1 Lorsque les param tres utilis s pour le pointage ne sont pas cor rects vous pouvez les modifier en appuyant sur la touche LOCSAT voir ci dessous cran 016 Appuyez sur la touche LOCSAT D placez vous sur l item FR QUENCE en utilisant les touches puis saisissez la fr quence d sir e l aide du clavier num rique de votre t l commande D placez vous sur l item D BIT en utilisant les touches puis saisissez le nouveau d bit symbole d sir D placez vous sur l item P
39. is e de 0 sur l arc EST OUEST des satellites La fonction de RESET AUTOMATIQUE permet de reposi tionner le moteur sur sa position m canique 0 appel e 0 moteur qui correspond la position plein sud et de recharger les positions satellites d usine La fonction de RESET MANUEL permet de d finir manuel lement une autre position m canique 0 et de recharger les positions satellites d usine Dans le menu INSTALLATION DES ANTENNES ET SATELLITES d placez vous sur l item RESET ET CENTRAGE puis appuyez sur la touche OK Voir cran 18 page 19 S lectionnez CENTRAGE en utilisant les touches si vous souhaitez repositionner le moteur au 0 satellite puis appuyez sur la touche OK pour valider cran 022 S lectionnez RESET AUTOMATIQUE en utilisant les touches si vous souhaitez repositionner le moteur au 0 moteur et recharger les positions satellites d usine puis appuyez sur OK pour valider S lectionnez RESET MANUEL en utilisant les touches si vous souhaitez effectuer un r glage manuel du 0 moteur de votre TracSat puis appuyez sur OK cran 023 D placez votre moteur en utilisant les touches EAST WEST de votre t l commande jusqu la position d sir e puis appuyez sur OK pour valider la nouvelle position de votre 0 moteur Lorsque vos op rations de Reset et Centrage sont termin es appuyez sur la touche ESC de votre t l commande pour sauvegarder vos modifica tions et quitter
40. la prochaine mise en veille de votre r cepteur Le r cepteur vous avertira du bon d roulement du t l chargement la mise sous tension Dans le cas contraire une nouvelle tentative de mise jour vous est propos e cran 065 Votre terminal num rique embarque un logiciel de communication vous permettant d changer des donn es avec un autre terminal ASTON ou avec un PC Pour pouvoir utiliser ce logiciel il est n cessaire d utiliser un connecteur sp cial et diff rent selon le type de terminal utilis Vous pouvez vous procurer ce connecteur chez votre revendeur habituel ASTON Si vous souhaitez relier votre terminal un PC il sera n cessaire en plus de vous procurez le logiciel SetEdit en t l chargement sur le site www aston france com metteur c elu Q ui tran smet les donn es vers un ter minal r cepteur celui qui recoit les donn es mations suivantes La configuration de l installation La liste des chaines des radios et des datas Les listes favorites et leurs noms Utilisez un c ble adapt pour relier les deux terminaux Placez vous dans le MENU PRINCIPAL sur les deux terminaux Appuyez 4 fois cons cutivement sur la touche 0 du terminal metteur le message SEND s affiche sur la face avant du terminal vous avez 30 secondes pour placer le terminal r cepteur en mode r ception Appuyez 4 fois cons cutivement sur la touche 8 du termi
41. lisant les touches CH CH Durant la vid o si vous appuyez sur les touches FAV FAV vous effectuez un changement de cha ne dans la liste des chaines favorites la derni re liste favorite utilis e Voir chapitre CR ATION DES LISTES FAVORITES Durant la vid o appuyez sur les touches D placez vous dans la liste en utilisant les tou afin de r gler le volume sonore ches puis appuyez sur OK pour visionner i cette chaine cran 047 Si vous utilisez les touches Pg Pg CH CH alors vous vous d placez par page 10 chaines par 10 chaines D Si vous utilisez Vous vous d placez par FI d i gt Mas bouquet Le nom du bouquet apparait en haut us de la liste Le curseur se placera sur la premi re N o cha ne du bouquet s lectionn iH j 1 j y E Si vous appuyez sur la touche une fen tre r p rng p appara t donnant les param tres propres i Am ta de la cha ne regard e ou de la chaine sur laquelle i Vous pouvez temporairement supprimer le son de votre est positionn le curseur Appuyez de nouveau r r cepteur en utilisant la touche MUTE Appuyez de aro porede aE cette fen tr L i d 1 i PE d nouveau sur MUTE pour r tablir le son P P UT arer k x 20 l Si une information l cran vous int resse appuyez t dices P sur la touche FREEZE et votre cran se figera i LN i Appuyez nouveau sur FREEZE pour remettre la vid o i ACCES DIRECT AUX CHAINES Ta
42. menus T LANG LOCSAT vert permet l acc s diff rentes langues en diffusion multi langues Permet de modifier les param tres de pointage MUTE permet de supprimer le son WEST Bleu permet de d placer le moteur vers l ouest DELETE AUTOFOCUS jaune permet de supprimer un bouquet ou une cha ne dans les menus de r organisation Permet le positionnement optimal et automatique du moteur ADD EAST rouge permet d ajouter manuellement un bouquet ou une chaine Permet de d placer le moteur vers l est Saisie des caract res alphab tiques les touches 0 1 8 et 9 permettent de saisir des caract res alphab tiques Ainsi lorsque vous appuyez par exemple sur la touche 3 le premier caract re affich est D une autre pression sur la touche affichera E et ainsi de suite jusqu l affichage du caract re souhait Ce r cepteur a t labor dans le souci de vous viter toute consultation quotidienne de votre notice d utilisation Toutes les commandes ont t tudi es de mani re ergonomique dans la mesure du possible La plupart des fonctions du Simba sont accessibles soit directement par la t l commande soit par un simple syst me de menus Pour bien comprendre l utilisation de chaque rubrique il est indispensable de se familiariser avec le principe de menus Les touches et permettent la navigation Les touches CH CH permettent de changer de param tre
43. nal r cepteur le message RECE s affiche sur la face avant du terminal Si la liaison n est pas tablie ou si l op ration n a pas t effectu e dans le d lai imparti le message NO RE apparait sur la face avant du terminal metteur Pendant le transfert des donn es les LEDS rouge jaune et verte clignoteront Si le transfert s est bien effectu la LED verte clignotera pendant quelques secondes Dans le cas contraire la LED rouge clignotera IIS DOLI ble en eIeCrargemenc sur Ie Site COfICelfial P Lr 1 CE nir l utilisation du logiciel SetEdit Vous pourrez notamment T l charger une configuration compl te installation liste de chaines de radios et de datas suivez les indications du logiciel R cup rer ces diff rentes listes sur PC placez vous dans le menu principal du terminal et appuyez 4 fois cons cutivement sur la touche 0 R organiser ces listes ainsi r cup r es 1 ASTON ne pourrait tre tenu pour responsable de toute d t rioration de mat riel terminal ou PC survenue la suite de l utilisation d un c ble non valid par nos services En cas de doute n h sitez pas nous contacter 2 Ce logiciel est un Shareware limit 20 op rations Vous trouverez sur le site tous les renseignements pour l acheter ou obtenir une docu mentation sur son utilisation PI IC HONNEMI Lorsque votre r cepteur se trouvera en mode Standby il v rifiera si vous
44. nnez NE PAS SAUVER LA POSITION DU SATELLITE puis appuyez sur OK cran SatSeeker2 S lectionnez RESET ET CENTRAGE puis validez par OK S lectionnez RESET MANUEL puis validez par OK cran SatSeeker3 Le 0 moteur est alors correctement programm R GLAGE 0 SATELLITE Dans le menu INSTALLATION s lectionnez PARAMETRES ANTENNES ET SATELLITES Utilisez les touches Y A puis validez par OK S lectionnez MOTORIS E Utilisez les touches CH CH puis validez par OK S lectionnez POINTAGE Utilisez les touches v A puis validez par OK S lectionnez le satellite INTELSAT 707 1 W vis e 3 5 W en utilisant les touches CH CH S lectionnez localisation SEMI AUTOMATIQUE uti lisez les touches Y A CH CH puis appuyez sur OK attendre que l indication de d placement du moteur s arr te V rifiez que la r ception est correcte si ce n est pas le cas ajustez l aide des touches EAST WEST et de la touche AUTOFOCUS si n cessaire D calez le moteur de 1 vers l est afin de vous positionner sur 2 4 E 0 satellite Paris Pour cela appuyez pendant environ 1 seconde sur la touche EAST Appuyez sur ESC puis s lectionnez RECALCULER LES POSITIONS SATELLITE puis validez par OK cran SatSeeker4 Le 0 satellite est alors correctement programm REMARQUE IMPORTANTE Il ne faudra plus faire de recal cul ult rieurement 4 3 INSTALLATION COLLECTIVE EN MOD
45. pez directement le num ro de la cha ne d sir e sur votre t l commande puis faite OK 3 i r Appuyez tout moment sur la touche ESC ou LIST pour faire disparaitre la liste des chaines 34 Utilisation courante de votre Simba 7 2 UTILISATION DES LISTES FAVORITES Durant la vid o appuyez sur la touche FAV v pour faire apparaitre l cran la liste favorite cran 049 D placez vous dans la liste en utilisant les tou ches Y A puis appuyez sur OK pour visionner cette chaine Si vous utilisez les touches Pg Pg CH CH alors vous vous d placez par pages 10 chaines par 10 chaines Si vous appuyez sur la touche une fen tre appara t donnant les param tres propres de la chaine regard e Appuyez de nouveau sur pour faire dispara tre cette fen tre cran 050 Pour changer de liste favorite utilisez les touches lt d Appuyez tout moment sur la touche ESC ou FAV pour faire disparaitre la liste favorite ATTENTION lorsqu une liste favorite a t activ e par touche FAV ou V A le r cepteur utilisera cette liste par d faut Pour changer de liste favorite appuyez sur FAV pour faire apparaitre la liste favorite et utilisez les touches gt pour changer de liste 7 3 UTILISATION DU GUIDE DES PROGRAMMES Votre r cepteur est capable d exploiter le guide des programmes de la majorit des op rateurs pr sents sur les satellites lor
46. pour sortir D placez vous sur l item INFORMATION puis validez en appuyant sur la touche OK D placez vous sur l item SUR LES CARTES A PUCE en utilisant les touches v A puis appuyez sur OK L 7 10 3 MODIFICATION DU NIVEAU DE MORALIT Appuyez sur la touche MENU de la t l commande D placez vous sur l item INFORMATION puis validez en appuyant sur la touche OK Choisissez le lecteur sur lequel vous voulez obtenir des informations en utilisant les touches Y A puis appuyez sur OK At cran 055 Choisissez le lecteur sur lequel vous voulez obtenir des informations en utilisant les touches Y A puis appuyez sur OK cran 056 D placez vous sur l item NIVEAU DE MORALIT puis entrez un chiffre entre 0 et 15 Le code PIN de votre carte d abonnement vous sera demand saisissez le puis appuyez sur OK pour valider cran 056 D placez vous sur l item SERVICE en utilisant les touches Y 4 puis s il y a plusieurs services sur votre carte choisissez en un en utilisant les tou ches CH CH Appuyez sur la touche rouge ADD de votre t l commande pour lire vos droits cran 056 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche ESC pour sortir cran 057 gt Utilisation courante de votre Simba I 7 10 4 MODIFICATION DU CODE PIN Appuyez sur la touche MENU de la t l commande D placez vous sur l item INFORMATION puis v
47. r sence d un signal Indicateur de signal crypt Indicateur de mise en veille Touche marche et de mise en veille Cette touche permet d allumer et de mettre en veille le r cepteur O Touche de s lection des chaines dans l ordre d croissant Y et acc s la chaine pr c dente Touche de s lection des chaines dans l ordre croissant A et acces la chaine suivante e Touche Volume Cette touche permet d augmenter le volume Lecteurs cartes puce Votre Simba 202 est quip O Touche Volume E de deux lecteurs de cartes puce Cette touche lt a permet de diminuer le volume Pour pouvoir acc der certains O services crypt s ins rez votre carte Affiche le num ro de la chaine d abonnement puce vers le bas ainsi que les fonctions en cours dans un des lecteurs Mise sous tension de votre Simba Pour mettre votre Simba sous tension assurez vous que l interrupteur principal situ l arri re est en position ON Votre r cepteur num rique 1 2 Face arri re IF INPUT Entr e antenne satellite 950 2150 MHz A relier votre vos antenne satellite e IF LOOP Sortie satellite Loop through 950 2150 MHz Permet de raccorder un second r cepteur satellite AUDIO L R Branchez ici l amplificateur de votre cha ne Hi Fi pour profiter pleinement de la qualit sonore du Simba L Gauche R Droite O VIDEO Cette sortie permet d envoyer l image vers un autre appareil acceptant
48. s La touche ESC Permet de quitter un menu ou une fonction et de revenir l tape pr c dente jusqu la vid o Un menu consiste en une liste d options certaines d entre elles sont directement accessibles tandis que d autres permettent d acc der des options compl mentaires appel es sous menus Dans la plupart des menus sont indiqu es les diff rentes options de touches propos es l utilisateur Pour des raisons d esth tisme il se peut que certaines touches dans certains menus ne soient pas repr sent es Avant toute premi re utilisation un param trage puis une installation compl te de votre r cepteur sont n cessaires Apr s la premi re mise sous tension si aucune installation n est pr sente votre r cepteur d marre sur le menu principal Par la suite il d marrera sur la derni re chaine que vous regardiez Nous vous conseillons de lire attentivement et de suivre la proc dure de param trage et d installation RECOMMANDATIONS ET CONSIGNES DE SECURITE Avant de brancher votre Simba nous vous recommandons d observer les quelques consignes d utilisation et de s curit Ne jamais essayer d ouvrir le capot de l appareil Adressez vous un personnel qualifi vitez de placer l appareil dans des endroits humides Comme tout appareil lectrique votre r cepteur d gage de la chaleur en fonctionnement ceci est tout fait normal Veillez ne pas bloquer les fentes d a ration e
49. sque celui ci est diffus N B Pour garantir le bon fonctionnement du guide lectronique des programmes v rifiez que vous avez correctement r gl le d calage GMT au paragraphe 5 1 param tres r gionaux Durant la vid o appuyez sur la touche P GUIDE cran 051 Un bandeau appara t vous donnant les informations sur le programme en cours Nom du programme Heure du d but Heure de fin Th me du programme Attention les heures de d but et de fin d pendent du pays diffusant le programme Ex si vous r gardez un programme francais il faut mettre GMT 1 voir paragraphe 5 1 pour que quelque soit votre position g ographique l affichage des heures soit correcte Utilisez les touches lt d pour obtenir les informations sur le programme suivant Utilisez les touches CH CH pour obtenir les informations sur les autres chaines du m me bouquet ou du m me transpondeur Atout moment appuyez sur OK pour zapper sur la chaine affich e tout en gardant pr sent l cran le bandeau d information sur les programmes 7 4 74 1 Si le sigle Info clignote cela signifie que des informations suppl mentaires sont pr sentes ex r sum du film Dans ce cas appuyez sur la touche pour lire ces informations cran 052 Appuyez de nouveau sur pour faire dispara tre ces informations Appuyez sur P GUIDE pour faire disparaitre le bandeau UTILISAT
50. t vitez de le mettre dans un meuble ferm ou de d poser des objets qui peuvent bloquer la ventilation Placez votre r cepteur sur un endroit stable V rifiez que le voltage de la prise secteur correspond celui inscrit sur la face arri re de votre r cepteur Simba vitez l utilisation de plusieurs prises multiples imbriqu es Ne jamais nettoyer votre appareil quand celui ci est sous tension Ne jamais utiliser de d tergent ou de chiffon humide D branchez le et utilisez un chiffon sec Si vous devez vous absenter pour une longue dur e nous vous recommandons de d brancher la prise secteur Assurez vous que vos antennes satellite et hertzienne UHF VHF sont bien mises la terre afin d viter tous risques de d charge lectrique Antenne parabolique T te LNB Magn toscope c ANT IN Vers C C ANT OUT antenne UHF VHF S 1 It locale Simba VCR On OO On Off Branchez le cable d antenne hertzienne directement sur l entr e Antenne T l viseur du magn toscope Connectez l entr e ANT IN du Simba la sortie Antenne OUT du magn toscope P ritel TV Entr e Antenne Connectez la sortie TO TV du Simba l entr e Antenne de votre t l viseur Connectez la sortie P ritel TV du Simba l entr e P ritel de votre t l viseur Connectez la sortie P ritel VCR du Simba l entr e P ritel TV du magn toscope Raccordez l antenne satellite
51. terminal num rique et ses accessoires Le standard Tone Burst est en fait un mode DiSEqC simplifi qui fonctionne suivant le m me principe mais ne peut contr ler qu un nombre de p riph riques beaucoup plus limit Le systeme DiSEqC ou Tone Burst utilise le c ble coaxial existant entre le terminal num rique et l antenne de r ception C est un bus de communication qui permet le contr le de nombreux p riph riques tels que LNB commutateurs antennes motoris es polariseurs etc Le SIMBA avec le protocole DiSEqC int gr permet de contr ler partir d une entr e antenne satellite e Commutateur 2 Entr es 1 sortie e Commutateur 4 Entr es 1 Sortie Multi switch DiSEqC pour installation collective Moteur DiSEqC TracSat DISEqC est une marque d pos e d Eutelsat Appuyez sur la touche MENU OK de la t l commande afin d acc der au menu prin cipal si ce n est pas d j le cas S lectionnez le menu OPTIONS Utilisez les touches pour vous d placer puis la touche OK pour valider votre choix m r m cran 001 S lectionnez l item PARAMETRES R GIONAUX Utilisez les touches pour vous d placer puis la touche OK pour valider votre choix e cran 002 Dans ce menu vous vous d placez avec les touches et vous changez les valeurs des param tres par les touches CH CH D placez vous sur l item VILLE et saisissez le nom de
52. touches EAST WEST cran 025 Apr s l arr t d indication de d placement du moteur lorsque le satellite de r f rence est locali s un niveau de signal apparait sur le bargraphe et la vid o est pr sente si la chaine utilis e pour le pointage est en clair Vous pouvez ajuster la position de votre antenne en utilisant les touches EAST WEST Vous pouvez aussi effectuer un autofocus en utilisant la touche jaune A Focus de votre t l commande a cran 026 Appuyez sur la touche OK si vous d sirez locali ser un autre satellite et v rifier les r glages de votre antenne et moteur Sinon appuyez sur la touche ESC pour continuer la proc dure partir de cet instant plusieurs op rations sont possibles a RECALCULER LES POSITIONS SATELLITES lors d une premi re utilisation OU b SAUVER LA POSITION D UN SATELLITE si apr s un recalcul de positions le signal est meilleur sur un satellite donn en le d calant l g rement OU C QUITTER SANS SAUVEGARDER si vous d sire juste effectuer un pointage de contr le Recalculer les positions satellites S lectionnez alors l item RECALCULER LES POSI TIONS SATELLITES en utilisant les touches puis appuyez sur OK cran 027 Sauver la position d un satellite Si lors du pointage vous tes amen rectifier la position de l un des satellites ind pendamment des autres d placez vous sur l item SAUVER LA POSITION DU SATE
Download Pdf Manuals
Related Search