VHF ONE - DailyMusic
Contents
1. a m BoomToneDJ com INTRODUCTION Merci d avoir choisi BoomtoneDJ et son syst me micro sans fil de la s rie VHF ONE Ce manuel d utilisation concerne les syst mes VHF ONE M Version Micro Main VHF ONE HL Version Micro serre t te et Lavalier VHF ONE MHL Version Micro serre t te Lavalier et Micro Main Avant d utiliser votre mat riel nous vous recommandons de lire l ensemble des instructions de ce manuel MISES EN GARDE 1 Lire attentivement toutes les instructions de ce manuel d utilisation 2 ll n y a pas de pi ce d tach e rempla able par l utilisateur 3 Ne pas exposer l appareil une source de chaleur la pluie ou toute sources d humidit 4 Manipuler le micro avec pr caution ne pas le laisser tomber 5 La modification de l appareil entraine l annulation de la garantie FREQUENCES amp CONFORMIT CE 1622 b Les syst mes VHF ONE fonctionnent sur une bande de fr quence de 173 80 Mhz 175 00 Mhz Chaque syst me est disponible en 2 fr quences Fregi 173 80 Mhz et Freq2 175 00 Mhz BoomtoneDJ d clare que les syst mes de micro sans fil de la s rie VHF ONE sont conformes la directive 1999 5 EC Cette d claration de conformit peut tre consult e et t l charg e cette adresse www boomtonedj com VHFONE conformite pdf FONCTIONNEMENT DU SYSTEME VHF ONE VERSION MICRO MAIN 1 D ballez tous les l ments du systeme2. es Ps BoomToneDJ com s INTRODUCTION Thank you for buying our BoomtoneDJ wireless microphone system VHF ONE This operation manual is for VHF ONE M Hand mic version VHF ONE HL Headset amp lavalier version VHF ONE MHL Headset lavalier 8 handmic version Before using this product please read this owner manual CAUTION 1 You should read all operations from this manual before using this equipment 2 There are no serviceable parts inside Do not open the unit 3 Do not expose this unit to direct heat source to high humidity rain or moisture 4 Do not drop the microphone 5 Any change or modification made to the unit will void your warranty REGULATIONS and FREQUENCIES CE 1622 D BoomtoneDJ declares that this VHF ONE system is fully in compliance with the requirements of the European Directive 1999 5 EC This system is available with choice of 2 frequencies Freg1 173 80 Mhz and Freq2 175 00 Mhz This Declaration of Conformity may be consulted and downloaded from this web address www boomtonedj com VHFONE conformite pdf USING THE VHF ONE HANDMIC VERSION 1 Remove the packing material and keep it 2 Plug the power supply adaptor into the power supply connector on the back side of the receiver 3 Connect the audio connector 4 Fully extend the antenna 5 Open the handmic battery cover and insert the 2x AA 1 5v batteries 6 Turn ON the receiver
3. Nous vous conseillons de garder votre emballage 2 Branchez l adaptateur secteur au connecteur d alimentation l arri re du r cepteur puis la prise de courant 3 Branchez le cordon audio sur la sortie OUTPUT l arri re du r cepteur 4 D pliez enti rement l antenne t lescopique 5 Sur le micro main ouvrez le compartiment pile en le faisant glisser vers le bas Introduisez les piles dans le sens indiqu refermez le compartiment pile 6 Appuyez sur l interrupteur de mise sous tension du r cepteur l indicateur de la mise sous tension s illumine 7 Allumez le micro main le voyant doit juste s illuminer bri vement Si cet indicateur lumineux reste allum c est que vos piles sont puis es 8 A l allumage du micro main l indicateur de signal RF du r cepteur doit s illu miner 9 Ajustez le volume du r cepteur FONCTIONNEMENT DU SYST ME VHF ONE VERSION HL 1 D ballez tous les l ments du syst me Nous vous conseillons de garder votre emballage 2 Branchez l adaptateur secteur au connecteur d alimentation l arri re du r cepteur puis la prise de courant 3 Branchez le cordon audio sur la sortie OUTPUT l arri re du r cepteur 4 D pliez enti rement l antenne t lescopique 5 Sur le boitier ceinture ouvrez le compartiment pile Introduire les piles dans le sens indiqu refermez le compartiment pile 6 Connectez le micro lavalier ou le micro serre t te au boitier mett
4. 5 Tapa MT ONE VHF Handheld Transmitter JG Ae ee E 1 Clavija Jack 3 5mm 2 Indicador encend baja bater a 3 Boton ON OFF 4 Porta pilas 2 x AA 5 Tapa 6 Control de volumen o A O EC A BT ONE VHF Handheld Transmitter lies BoomToneDJ com N INTRODUCCION Gracias por adquirir un microfono inal mbrico de BoomToneDu Este manual incluye instrucciones de los sistemas VHF ONE M con micr fono de mano VHF ONE HL con petacas transmisoras y auricular lavalier micr fono VHF ONE MHL con micr fono de mano y con petacas transmisoras y auricu lar lavalier micr fono Antes de usar el producto gracias por leer este manual de instrucciones PRECAUCIONES 1 Antes de utilizar este equipo hay que leer todas las instrucciones de funcionamiento 2 No hay accesorios o piezas reemplazables por el usuario 3 No exponga esta unidad a la lluvia o humedad 4 No deje caer el micr fono 5 La modificai n des aparato causa la anulaci n de la garant a FRECUENCIAS CONFORMIDAD CE 1622 b BoomtoneDJ declara que este sistema profesional inal mbrico VHF est en conformidad con la Directiva 1999 5 EC Las frecuencias disponibles son Fregi 173 80 Mhz y Freq2 175 00 Mhz La Declaraci n de Conformidad puede ser co
5. The power indicator will light up 7 Turn ON the handmic if the light is always lighted your batteries are defective 8 As soon as handmic is turn ON RF indicator on receiver must light up 9 Adjust the volume on the receiver you are now ready to use your microphone wireless system USING THE VHF ONE HL VERSION 1 Remove the packing material and keep it 2 Plug the power supply adaptor into the power supply connector on the back side of the receiver 3 Connect the audio connector 4 Fully extend the antenna 5 Open the belt pack battery cover and insert the 2x AA 1 5v batteries 6 Connect the headset or lavalier mic cable to the belt pack 7 Turn ON the receiver The power indicator will light up 8 Before turning ON the belt pack transmitter set up the volume to the minimum 9 Turn ON the transmitter if the light is always lighted your batteries are defective 10 As soon as handmic is turn ON RF indicator on receiver must light up 11 Adjust the volume on the receiver and on the transmitter You are now ready to use your microphone wireless system SPECIFICATIONS System frequencies Freq1 173 80 Mhz Freg2 175 00 Mhz General Carrier frequency sauna ARE aan anaes VHF el Un lt 30ppm Dynamic range riada asta gt 90dB Total Harmonic distortion lt 0 8 Receiver Referente a dada dad ta di RV ONE Power supply D
6. BDBoomToneDJ com VHF ONE Gs LE m O ae paee w GN X BT ONE S VHF a Tart Z BoomToneDJ com 4 T RV ONE D er BR BoonTonedJ com uy MODE D EMPLOI OPERATIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES FONCTIONS DU R CEPTEUR Francais AV ONE VHF Wireless Microphone Receiver 1 Interrupteur de mise sous tension 2 Indicateur de mise sous tension 8 Indicateur de batterie faible pour utilisation du r cepteur avec piles 4 Indicateur de transmission RF 5 R glage de volume 6 Antenne t lescopique 7 Sortie Audio Jack 6 35mm 8 Connecteur d alimentation 9 Compartiment pile 2 x AA 10 Capot compartiment pile FONCTIONS DES EMETTEURS 1 Grille 2 Indicateur de tension batterie faible 3 Commutateur MUTE amp ON OFF 4 Compartiment pile 2 x AA 5 Capot compartiment pile J IE 2 E GIE M ES E 1 Connecteur mini jack 3 5mm 2 Indicateur de tension batterie faible e _ 3 Commutateur MUTE amp ON OFF y m 8 4 Compartiment pile 2 x AA 5 Capot compartiment pile BT ONE 6 R glage de volume VHF Handheld Transmitter eee ee
7. BoomToneDJ COM www boomtonedj com
8. C 9V 12V Receiving sensitivity sevelim serilerde a saa 5dBuV Audio output level 400 mV ele IER gt 90dB De EMphasiS eric tira 50uS Handmic transmitter A tests dansent se MT ONE Power SUDply ametal CREE ara alnan d n ENEE See dee 2x AA 1 5v Transmitter power 10mW Max Modulation type iecore dd FM Max deviation 20Khz CONTINUOUS USING e 6 heures Longest distance in open 40m Max 80m Mic cardridge asis E Unidirectional dynamic mic Belt pack transmitter Reference e e ideas BT ONE Be ee ei 2xAA 1 5v Transmitter DOWET 5i ene enero Saec ect de Pene Kya ae mn de 10mW Max Ela E FM Max d viation KEE 20Khz CONTINUOUS USING e Pn 6 heures longestdistanceinopen 40m Max 80m Headset and lavalier mic cardridge Cardoid condenser mic RECEPTOR AV ONE VHF Wireless Microphone Receiver S 455v 8 HAS 1 Interruptor de encendido 2 Indicador de alimentaci n 3 Indicador de bater a baja para uso des receptor con bater a 4 Indicador de se al RF 5 Control de volumen 6 Antena 7 Salida de Audio 8 Entrada de alimentaci n 9 Porta pilas 2 x AA 10 Tapa TRANSMISOR 1 Rejilla 2 Indicador encend baja bater a 3 Boton silenciaador MUTE y ON OFF 4 Porta pilas 2 x AA
9. cias Freg1 173 80 Mhz Freg2 175 00 Mhz General Frecuencia portadora us VHF Estabilizaci n de la frecuencia 30ppm Relaci n senal ru do aa dans edad palatais gt 90dB A a YENE ae lt 0 8 Receptor Referencia ui RV ONE Fuente de alimentaci n DC 9V 12V Receptor sensibilidad AA 5dBuV SalidadeAudio eee 400 mV Relaci n senal ru do eese gt 90dB NS Ee lee 50uS Transmisor de Mano Referencia MT ONE Fuente de alimentaci n 2x AA 1 5v Potencia de salida RF nano aa aa E aa anda 10mW Max Tipo de modulaci n eet 22er a tatnen a anayasada a FM Desviaci n MAXIMA det ridere cet etie rette eene ed 20Khz BE Beete WEE 6 horas Radio de acci n efectivo cccccconnccncnccnnnnnncnnnnnnnananincnonanananina canon 40m Max 80m Tipo e ue een op eT Unidireccional din mico Transmisor Auricular Lavalier Referencia civil BT ONE Fuente de alimentaci n 2x AA 1 5v Potenciadesalid Rk ee 10mW Max Tipodemodulaci n FM Desviaci n MAXIMA Esad 20Khz Uso continuo cccconcccnnncnncnnannnnnancnonancnononanonancnnnnnnnn non DER aa aa ED Ran DD Rda 6 horas Radio de acci n efectivo 40m Max 80m Lavalier auricular tipe de micr fono Cardoide condensator BD
10. eur 7 Appuyez sur l interrupteur de mise sous tension du r cepteur l indicateur de la mise sous tension s illumine 8 Avant d allumer le boitier ceinture veilliez ce que le volume du boitier ceinture Soit au minimum 9 Allumez le boitier ceinture le voyant doit juste s illuminer bri vement Si cet indicateur lumineux reste allum c est que vos piles sont puis es 10 Al allumage du boitier ceinture l indicateur de signal RF du r cepteur doit s illuminer 11 Augmentez progressivement les volumes du boitier ceinture et du r cepteur jusqu au niveau d sir CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Fr quences d mission Freg1 173 80 Mhz Freg2 175 00 Mhz G n ral Bande de fr quence VHF Sicilie e Dee E a lt 30ppm Rapport Signal Bruit gt 90dB Distorsion harmonique totale lt 0 8 R cepteur ee RV ONE O DC 9V 12V Sensibilit de r ception rss ayan retten 5dBuV Niveau signal audio de sortie 400 mV Rapport Signal Br lt z iiie ree tonne sanane ttn S ZE nd gt 90dB RI En lee EE 50uS Micro Main niji Me laa ala aa A ayla a n MT ONE o dukan asian festas dc a leads 2x AA 1 5v Puissance d mission 10mW Max Type Ge modulation ch rr eite eie ata aia FM Deviation MAX qu 20Khz Autonomie moyerie Escrita 6 heures Distance ue VE 40m Max 80m Capsule micro type 2 vssisisisciesescccacceevudasavvczyscseudenssccdecdnisssecuceceuess Micro dynamique
11. nsultatda en www boomtonedj com VHFONE conformite pdf FONCIONAMIENTO CON TRANSMISOR DE MANO 1 Quite todo el embalaje Guarde la caja y el embalaje 2 Conecte el adaptador de corriente en la parte trasera del receptor 3 Conecte el cable en la conexi n Jack en la parte trasera del receptor 4 Despliegue totalmente la antena 5 Abra la tapa de las pilas e inserte 2 x AA de 1 5v 6 Pulse el interuptor de encendido del receptor el indicador POWER se ilumina 7 Encienda el micr fono Si el LED esta siempre iluminado hay que cambiar las pilas porque el volaje no esta sificiente 8 Ajuste el volumen usando el control de nivelen el panel frontal FUNCIONAMIENTO CON TRANSMISOR DE PETACA 1 Quite todo el embalaje Guarde la caja y el embalaje 2 Conecte el adaptador de corriente en la parte trasera del receptor 3 Conecte el cable en la conexi n Jack en la parte trasera des receptor 4 Despliegue totalmente la antena 5 Abra la tapa de las pilas e inserte 2 x AA de 1 5v 6 Inserte el cable de los combinados auricular o lavalier en la conexi n del emisor de petaca 7 Pulse el interuptor de encendido del receptor el indicador POWER se ilumina 8 Encienda el micr fono Si el LED est siempre iluminado hay que cambiar las pilas porque el volaje no esta sificiente 10 Ajuste el volumen usando el control de nivelen el panel frontal en el receptor y en transmisor de petaca CARACTERISTICAS Frecuen
12. uniderectionnel Boitier ceinture R f rence BT ONE Alimentations sita at Ai 2x AA 1 5v Puissance d mission 10mW Max Type de modulation 2 5 eds nun revera irruit cie FM D viation MAX 2 sapos omen ras reise e erp REES Edge ge 20Khz Autonomie TE 6 heures Distance ue VE 40m Max 80m Mircros Serre t te et Lavalier Micro condensateur type Cardioide ys1 6uz RECEIVER FUNCTIONS AV ONE VHF Wireless Microphone Receiver HET I CAE 1 Power switch 2 Power supply indicator 3 Low battery indicator if receiver powered with batteries 4 RF signal indicator 5 Volume control 6 Antenna 7 Audio Output TRS 1 4 8 Power supply input 9 Batteries receptacle 2 x AA 10 Batteries cover TRANSMITTER FUNCTIONS 1 Grille 2 Power low battery indicator 3 MUTE 8 ON OFF switch 4 Battery receptacle 2 x AA 5 Battery cover D O Eewa MT ONE VHF Handheld Transmite E 1 3 5mm microphone input 2 Power low battery indicator e i 3 MUTE amp ON OFF switch ym a 4 Battery receptacle 2 x AA 5 Battery cover BT ONE 6 Volume adjustment VHF Handheld Transmitter
Download Pdf Manuals
Related Search