Home

Centrale galaxy 18 60 mb8

1. C ADEMCO gal a X FRANCE Galaxy 18 60 F 222 UU Manuel d Installation Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F SOMMAIRE SECTION 1 PPE SONG AUN OM s sag nu gun q Sau A gun uuu lass sus 1 1 SECTION 2 Architecture T r TT 2 1 Centrales Galaxy 18 60 E icccsisociccssiosscesssscrecsrstsressssssticssssicosrisetecssssssccsevs sestssevsodsssossausssestiasss 2 2 Carte panal old 2 3 Carte Smart RIO IN ST S Ed none 2 4 Installation et raccordement au r seau le cru erratas 2 5 Installation de VA DIAS sagas A AAA 2 6 Installation du contact d autoprotection anti arrachement A170 50 NF optionnel 2 7 Plombasge de la centrales a S NS Taar 2 8 M morisation de la proerammation 2 9 R tour aux param tres US di 2 9 Bus de communication RS 485 2 9 Confisurations du bus RS485 nee ne 2 10 N Recommandations pour le c blage 2 11 Cablas du bus e Su nu 2 12 Adressage des zones et des sorties 2 13 LES DONES scr iii A A ai 2 14 Raccordement tr on 2 15 Raccordement du clavier MK VII F et d un bo tier de contr le 2 16 Raccordement du clavier MK VII F et d une serrure de lancem
2. lt 0 25 Vcr te cr te Pile de sauvegarde SUP Carte Panel Su de 3 Volts CR2025 Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C Autoprotection A l ouverture Microswitch install sur la carte principale A l arrachement optionnelle Microswitch installer Kit A170 50 NF 118 0030 Edition 03 2003 A Page B 1 Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F TABLEAU DES CONSOMMATIONS Modules d extension A Page B 2 Description Carte principale Galaxy 18 F Carte principale Galaxy 60 F Carte Smart RIO int gr e Clavier MK VII F sans r tro clairage Clavier MK VII F avec r tro clairage Module T l com F Consommation Nominale Maximale Tableau B 2 Bilan des consommations Commentaires sans charge sans charge sans charge Maxi Sur absence secteur et centrale en alarme Maxi Buzzer R tro clairage Maxi en communication sans charge sans charge consommation par voyant allum Afin de respecter une autonomie de 36 heures comptabiliser l ensemble des consommations des diff rents organes composant le syst me Le courant total ne doit pas d passer les valeurs pr conis es dans le paragraphe Alimentation secondaire 118 0030 Edition 03 2003 A Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F Do SS Y Do OT Do SS Y Do OT Do SS Y Do OT Do S
3. 4 8 ANNEXE A NSO ETT TTT A 1 ANNEXE B Caract ristiques techiiques maricas animan B 1 Page S 2 118 0030 Edition 03 2003 A Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F PRESENTATION Vous venez de faire l acquisition d un syst me d alarme Galaxy et nous vous en remercions Ce syst me a t labor partir des technologies les plus avanc es et ses performances sont assimilables un v ritable micro ordinateur La centrale Galaxy offre de nombreuses solutions techniques qui r pondront tous vos besoins en s curit Dans ce manuel vous trouverez toutes les informations relatives l installation de la centrale et des diff rents modules d extension agr s par les marques NF amp A2P Autres manuels Manuel d Utilisation IU8 0022 Manuel de Programmation IP8 0030 AN Certains changements de valeurs programm es d usine peuvent rendre la centrale non conforme la norme NF amp A2P MISE EN GARDE Bien que ce produit soit un syst me de s curit hautement perfectionn il n offre pas de garantie totale de protection contre le cambriolage l incendie ou toute autre urgence Tout syst me d alarme industriel ou r sidentiel est susceptible de ne pas fonctionner correctement ou de ne pas donner l alerte pour diverses raisons C est la raison pour laquelle le respect des proc dures d installation la v rification compl te et l entretien r gulier par l installateur ainsi qu
4. L M 220000000000 QOQQOQOQOQOQOQQOQOQOQOQOQOQQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQOQQ N C 0 2 RIO 0 RIO 1 wami C ble 2 6 4 9 12V Charge 12V Charge 0 Volt 0 Volt 12V Blocage 12V Blocage Autoprotection Autoprotection Sir ne Ext rieure Sir ne Int rieure Auto aliment e Auto aliment e Note 1 Ce type de raccordement est valable pour les sir nes auto aliment es et dont l entr e de blocage est active en pr sence d une tension positive et d clenche le signal sonore en pr sence d un 0 Volt Les contacts d autoprotection NF se raccordent en s rie sur le bornier JP3 rep res 4 et 5 de la carte principale Figure 2 20 C blage des sir nes Ext rieure Int rieure auto aliment es et d un Flash Page 2 20 118 0030 Edition 03 2003 A Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F RACCORDEMENT DU CONTROLEUR ENREGISTREUR TYPE LR 76077 C R LAUMONIER Carte principale Galaxy 18 60 F Carte Smart RIO int gr e Da ITI IO P CLIP g Raccorder l cran ou le blindage du c ble sur le P CLIP de la centrale Contr leur Enregistreur Type LR 76077 C 2 pistes Note 1 12V Position MES MHS 12V Alarme Autoprotection Ln BD Y ka Y Note 1 Le raccordement des fils au Contr leur Enregistreur LR 76077 C doit tre effectu par soudage La protection de l ensemble devra tre effectu e par de la gaine thermo r tractable Les contacts d autopr
5. CP027 50 NF PRESENTATION Le ou les claviers de type MK VII F install s sur site permettent de commander toutes les fonctions de votre centrale Galaxy Ils sont quip s de touches num riques et d un cran LCD r tro clair de 2x16 caract res Ce dernier permet notamment de visualiser la nature de chaque v nement et sa localisation Le clavier MK VII F est galement muni d un buzzer qui fournit les signalisations sonores d alarme et d avertissement Ce dernier met des signaux sonores lorsque certaines fonctions sont utilis es pendant les temporisations de sortie et d entr e avec le mode carillon et lorsque les touches num riques sont press es pour valider la frappe Afficheur alphanum rique r tro clair GALAXY 60 V4 XX 15 10 LUN 14 JAN Clavier num rique Touches de navigation ie P Pe Touche Di se T moin d alimentation Figure 4 1 Clavier MK VII F ALIMENTATION Le clavier MK VII F doit tre aliment par une source 12 Vcc qui sera fournie soit par la centrale soit par une alimentation de type Smart RIO F ENTRETIEN Nettoyer p riodiquement le clavier l aide d un chiffon doux impr gn d un d tergent neutre sans solvant RECOMMANDATIONS Maintenir le couvercle du clavier ferm en dehors de toute manipulation ceci afin de le prot ger d ventuels chocs et inciter les utilisateurs changer fr quemment leur code 118 0030 Edition 03 2003 A Page 4 1
6. H Cr sess s H A A smo ES _ s a wes w RS a mm L sss ANTE L na e sas a e T e ae H L Tableau A 3 2 Menu 51 Param tres suite Menu 51 Param tres 118 0030 Edition 03 2003 A Page A 3 Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F i Galaxy 18 F Galaxy 60 F Menu 51 Param tres suma se s s e T T ma j uras se ue xa ewa Tableau A 3 3 Menu 51 Param tres fin Page A 4 118 0030 Edition 03 2003 A Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F MENU 52 PROGR ZONES Types et attributs des Zones Ts ria par ct Coriton cis Pai roro en Con gt DECO eee gt ors ae e DEC e m e a IC 1 rs este T or estes Coa AAA ICO este gt a ICO ae us A CE este gt T ICA vestes gt Crus tone Ps EE Tableau A 4 Menu 52 Prog Zones D sactiv x Activ 118 0030 Edition 03 2003 A Page A 5 Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F MENU 53 PROGR SORTIES Types et tats des Sorties Adresse Fonctionnalit Etat au repos Mode de Reprogramm e d faut n en 1001 09 MES TOTAL MES TOTAL Transistoris Positive 12V au Positive 12V au repos Asservie gt gt gt Relais 1012 02 FLAS
7. centrale d pos e jua 2 3 4 5 6 7 Oter la pr d coupe sur la partie sup rieure du socle voir emplacement Note 1 Installer la vis 3x20mm au travers du trou la t te de la vis l ext rieur du bo tier et fixer la fermement en utilisant l crou simple Ins rer la tige m tallique par le trou situ au fond du socle pratiquement l aplomb de la vis de fixation Bien orienter les retours de la tige m tallique vers le centre du bo tier Placer le microswitch en orientant sa languette du c t de la vis de fixation du capot de la centrale conform ment la figure 2 7 N oubliez pas de placer le retour de la tige m tallique dans le trou inf rieur du microswitch Fixer le microswitch l aide de l crou Nylstop auto bloquant Note L crou auto bloquant doit tre suffisamment serr pour interdire au microswitch de se d gager de l axe de la vis mais il ne doit pas le bloquer Mettre en place le capot de la centrale avec les vis de fixation et assurez vous du bon fonctionnement de l autoprotection l arrachement Si n cessaire r gler la position de la languette du microswitch par pliage afin que les conditions suivantes soient respect es a Lors de la mise plat de la centrale simulant ainsi son installation au mur la fermeture du microswitch doit se faire entendre juste avant que le bo tier ne soit totalement plat b Lors du soul vement de la centrale simulant ains
8. lt gt Consulter Cela indique que le syst me a reconnu la pr sence d un ou de plusieurs modules 5 Appuyer sur les touches gt A ou lt B pour confirmer l ajout et Ese pour revenir a l cran d accueil Le clavier est maintenant incorpor au syst me Page 4 4 118 0030 Edition 03 2003 A Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F SUPPRESSION D UN CLAVIER DU SYSTEME Un clavier peut tre supprim du syst me Galaxy depuis le mode installateur 1 Acc der au mode installateur Autorisation du code Manager Code Manager Ent 48 Ent 1 Ent Esc Esc Acc s au mode installateur Code Installateur Ent 10 MISE EN SERV ent Selection 2 D connecter le bornier 4 pts du clavier bornier d brochable 3 Quitter le mode installateur Code installateur Esc Le clavier affiche le message Le clavier affiche alors 1 modul absent lt gt Consulter 4 Appuyer sur les touches A gt ou B lt pour consulter Clavier XX SUPPRIMER 5 Appuyer sur la touche toile puis Ent pour confirmer la suppression 6 Appuyer sur la touche Esc pour revenir a l cran d accueil AUTO DIAGNOSTICS Le clavier MK VII F est quip d une fonction Auto Diagnostics Elle permet de v rifier le fonctionnement des touches du buzzer et des diff rentes options du claviers Pour lancer le test 1 Mettre hors tension le clavier MK VII F 2 Maintenir appuy e la touche Ent et remettre sous tens
9. 61 Diagnostics 62 Test Complet 63 Options 64 Zones D dica 65 Timers 66 Test Pr alabl 67 RAZ Distance 68 Acc s menu Certains changements de valeurs programm es d usine peuvent rendre la centrale MENU 42 CODES Nombre Codes par d faut par d faut Tableau A 2 Menu 42 Codes Code par d faut Code Code par d faut 118 0030 Edition 03 2003 A Page A 1 Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F MENU 51 PARAMETRES C gt 18 F Galaxy 60 F Menu 51 Param tres Valeur par Valeur par d faut Valeur par d faut Reprogramm e ae ue A CE s s sas wz m CE mmm G H H ES C H H H G HH H C s s D see e _ s mms ION amp IE mun s lt gt A s Y umma o meem D mnsa awe me E H H H H pi H gt H meses mame D e p j T s H mms 8 e H e me Tableau A 3 1 Menu 51 Param tres Page A 2 118 0030 Edition 03 2003 A Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F 18 F Galaxy 60 F za CO RSS 0 RS nana a fmf sassa a e gt mes D e m ES w mee gt w RS gt L gt a gt L see gt amave e L m A a H
10. PRINCIPALE INTEGREE Fil Batterie Fil Batterie Noir Rouge BATTERIE Figure 2 6 Installation de la Batterie Page 2 6 118 0030 Edition 03 2003 A Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F INSTALLATION DE L AUTOPROTECTION ANTI ARRACHEMENT KIT A170 50 NF OPTIONNELLE L autoprotection anti arrachement des centrales Galaxy 18 60 F est assur e par un microswitch installer conform ment la figure 2 7 Se r f rer la page suivante pour le descriptif de l installation Note 1 o a Es 2200000 E O O 100 00 8 T L g S gt 5 O 207 6 XXYXXXXXXAXXXXXXYXYXYN NN NAAN ooo ooo O e o O O eo o e O O O O O o se Le kit A170 50 NF se compose Vis de fixation de du capot TL 1 microswitch 1 vis 3x20 mm Languette lt Partie sup rieure du socle 1 crou simple Ecrou ED Vis 3x20 mm 1 crou Nylstop Nylstop 1 tige m tallique Ecrou notice d installation Microswitch Tige m tallique 7 _ Socle bo tier Lu Trou de passage de la tige Figure 2 7 Installation du microswitch d autoprotection anti arrachement sur les centrales Galaxy 118 0030 Edition 03 2003 A Page 2 7 Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F DESCRIPTIF DU MONTAGE faire le montage du kit autoprotection A170 50 NF
11. de ces touches sont Code valide A gt Lancement de la proc dure de mise en service totale G Code valide B lt Lancement de la proc dure de mise en service partielle Dans le menu G n ral et le menu Rapide ces touches sont utilis es comme touches de navigation pour visualiser les diff rentes options de chaque menu En les maintenant appuy es un d filement rapide est obtenu de mani re croissante avec la touche A gt et d croissante avec la touche B lt Touche de validation Cette touche permet ent d acc der au menu des options de confirmer une s lection en programmation Touche d chappement Cette touche permet de quitter l option en cours et de retourner a l option pr c dente Les modifications apport es ne seront pas prises en compte L appui successif de la touche Esc entra ne le retour du clavier a l cran d accueil La touche Esc permet galement de quitter la proc dure de mise en service lors de son utilisation pendant la temporisation de sortie Page 4 6 118 0030 Edition 03 2003 A Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F Touche Di se La touche permet d activer ou de d sactiver des fonctions dans les options des menus l affichage d informations compl mentaires disponibles dans certaines options Exemple dans l option 22 AFFICH HISTOR l appui sur la touche permet d obtenir des d tails sur l v nement affich tels que l adresse du clavier utilis p
12. exigences des normes NF amp A2P chaque RIO F doit tre utilis conjointement avec une alimentation 3A type Smart RIO F Toute utilisation d une autre d alimentation exclurait le produit du cadre des marques NF amp A2P Borne libre de potentiel raccorder les crans des c bles T 77 N VIH e 15 Figure 3 4 C blage du module RIO F Jf pour assurer la continuit Note Le cablage de la r sistance de fin de ligne de 680Q s effectue par insertion dans le bornier apr s ajustement de sa longueur au plus court La protection de l ensemble devra tre effectu e par une gaine thermo r tractable Page 3 5 Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F CONFIGURATION A la mise sous tension la centrale Galaxy recherche et configure tous les modules raccord s sur son bus Dans le cas o le module RIO F ne serait pas reconnu la led LED 1 clignote avec une fr quence de 1 5 sec allum e et 1 5 sec teinte proc der comme suit 1 V rifier si l adresse du RIO F est valide et libre 2 Acc der au mode installateur Autorisation du code Manager Code Manager Ent 48 Ent 1 Ent Esc Esc Acc s au mode installateur Code Installateur Ent Le clavier affiche alors 10 MISE EN SERV ent Selection 3 Appuyer sur Esc 4 Quitter le mode installateur Code installateur Esc Apr s quelques minutes le clavier affiche le message XX modul ajout lt gt Consulter Cel
13. r sistance de fin de ligne de 6802 CENTRALE GALAXY R sistance de fin Int gr e la carte m re de ligne 680 Q Figure 2 9 Exemple de configuration R sistance fin de ligne Il est galement possible d avoir un d part du bus AB dans deux directions diff rentes partir de la centrale Galaxy Cela n cessite n anmoins une l g re modification sur la carte principale 1 Couper la r sistance de fin de ligne RS sur la carte principale de la centrale Galaxy 2 C bler les deux lignes depuis les bornes A et B du bus de la centrale conform ment la figure 2 10 3 Raccorder une r sistance de fin de ligne de 680 Q aux 2 extr mit s du bus AB CENTRALE GALAXY R sistance de fin R sistance de fin de ligne 680 Q de ligne 680 Q Figure 2 10 Exemple de configuration Double r sistances fin de ligne Page 2 10 118 0030 Edition 03 2003 A Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F RECOMMANDATIONS POUR LE CABLAGE La centrale Galaxy est con ue assembl e et test e en respectant les normes en vigueur en mati re de stabilit et d insensibilit aux perturbations lectriques produites par son environnement Pour assurer au syst me une communication avec le maximum d efficacit il est n cessaire de respecter les recommandations suivantes 1 10 11 Le bus de communication peut supporter jusqu 32 modules Le tableau 2 4 vous en donne le d tail mais ne fait appara tre que les p
14. 31 A Note Y Le c blage de la r sistance de 1 KQ 1 doit tre effectu du cot canon serrure par soudage et cot circuit lectronique par insertion dans le bornier apr s ajustement de sa longueur au plus court La protection de l ensemble devra tre effectu e par une gaine thermo r tractable Z Le c blage de la r sistance de 1 KQ 1 doit tre effectu des deux cot s par soudage La protection de l ensemble devra tre effectu e par une gaine thermo r tractable 1 Le c blage de la r sistance de fin de ligne de 680 s effectue par insertion dans le bornier apr s ajustement de sa longueur au plus court La protection de l ensemble devra tre effectu e par une gaine thermo r tractable Figure 2 15 Instructions de c blage du clavier MK VII F et d un bo tier serrure r f 1031 A 118 0030 Edition 03 2003 A Page 2 17 Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F LES SORTIES Par d faut les sorties des centrales Galaxy ont les fonctionnalit s suivantes Fonctionnalit Mode de 1001 09 MES TOTAL MES TOTAL 09 MES TOTAL Transistoris Transistoris gt gt Positive 12V au repos 12V au Positive 12V au repos Aser 28 CTRIENRG Postve 12V bon alae ion DI SIREXT SIR EXT OI SIREXT gt Transistoris Transistoris gt Positive Positive 12V hors alarme Positive 12V hors alarme alarme M moris 1012 02 FLASH SIR ue AS L
15. C de t l surveillance Les protocoles disponibles sont DTMF Scantronic SIA niveau 0 4 ID CONTACT Microtech protocole propri taire pour une utilisation avec le logiciel Alarm Monitoring SMS communication en suppl ment de la transmission vers un t l surveilleur Et 1l permet la connexion entre une centrale Galaxy et un ordinateur distant type PC quip du logiciel Galaxy Gold Le param trage ou une prise de contr le de la centrale sont alors possibles distance Cette derni re fonction t l chargement et ou connexion distance ne peut tre activ e dans le cadre d une installation NF amp A2P L TRS485 RLI t AB ZD1 0015 1 0 O Connecteur 4 plots NES P JP3 reprise du bus RS485 t l phonique Non utilis e a m R14 LIGNE RTC Connecteur 4 plots raccordement des autoprotections externes E x Microprocesseur Connecteur usine Ne pas utiliser Figure 3 5 Le module T l com F Le module T l com F est configur par d faut et ce n est pas modifiable l adresse clavier E 14 Dans le cas o un clavier poss derait l adresse que va occuper le module T l com F changer l adresse du clavier en s assurant que celle ci est bien libre et valide 118 0030 Edition 03 2003 A Page 3 7 Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F INSTALLATION DU MODULE TELECOM Pour installer le module T l com dans les centrales Ga
16. F n appara t pas dans la liste cela indique qu il ne communique pas avec la centrale La fr quence de clignotement de la led rouge LED 1 sur le Smart RIO F indique l tat de la communication avec la centrale Galaxy Se r f rer au tableau ci dessous pour connaitre les diff rentes significations Fr quence de clignotement de la oe l Led rouge LED 1 Significations 0 1 sec Allum e 0 9 sec Eteinte Communication normale Toujours teinte Smart RIO F non aliment 1 5 sec Allum e 1 5 sec Eteinte Smart RIO F non configur par la centrale Galaxy 0 2 sec Allum e 0 2 sec Eteinte Perte de communication entre le Smart RIO F et la centrale Galaxy 0 9 sec Allum e 0 1 sec Eteinte Communication tr s faible Tableau 3 3 Signification du clignotement de la led LED 1 en fonction de sa fr quence 118 0030 Edition 03 2003 A Page 3 3 Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F MODULE RIO F C072 50 NF Le module RIO F augmente la capacit de la centrale de 8 zones et de 4 sorties ATTENTION Afin de r pondre aux exigences des normes NF amp A2P chaque RIO F doit tre utilis conjointement avec une alimentation 3A de type Smart RIO F Borne libre de potentiel Raccorder les crans ou les blindages Sorties Bus i ions f gps l RS485T eos T J des c bles pour assurer la continuit R sistances pull up de 3 3KQ Bouton poussoir d autoprotection 1 2 3 4 5 6 N 8 E Figure 3 3 Modul
17. F ou Smart RIO F externes 1 4 Page 2 13 Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F LES ZONES Par d faut les zones des centrales Galaxy 18 60 F sont configur es comme suit Zone a 100 Tableau 2 7 Fonctionnalit s des zones des centrales Galaxy par d faut RACCORDEMENT DES ZONES Les zones des centrales Galaxy sont c bler en boucle quilibr e Le syst me mesure une valeur de r sistance de 1 KQ quand la zone est ferm e et 2 KQ quand elle est ouverte Le passage de 1 2 KQ g n re une alarme Se r f rer au Tableau 2 8 pour les diff rentes valeurs de r sistance et les actions s y rapportant NOTE Par d faut le temps de r ponse des zones est lt 250 millisecondes R sistances de zone Etats de la zone roue de ohms l v nement MEN 800 0 800 Autoprotection Court circuit Autoprotection Court circuit gt circuit AP C CIR Tableau 2 8 Etat de la zone en fonction de la r sistance ses bornes Page 2 14 118 0030 Edition 03 2003 A Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F RACCORDEMENT D UN DETECTEUR SUR UNE ZONE Contact Alarme Contact Autoprotection Figure 2 12 C blage standard d un d tecteur sur une zone Note La longueur maximale de c ble entre le bornier de raccordement de la zone et le d tecteur ne doit pas exc der 500 m tres RACCORDEMENT DE PLUSIEURS DETECTEURS SUR UNE ZONE Il est possible de raccorder plusieurs d tecteurs sur une m me zon
18. H SIR 1 contact NO NF Inactif M moris Libre de potentiel is CR meses Posi eee Dans mus TOTAL nama free free nn rzs EE ENCANTO aimee EE aw EE wes na ees rom mame remeros frere Tableau A 5 Menu 53 Prog Sorties Page A 6 118 0030 Edition 03 2003 A Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F MENU 56 COMMUNICATIONS Menu 56 Communications COTE r CH RS CCE 7 10 D faut ligne 10 1 Ligne lt 48 V O D sactiv 10 2 D faut Tonalit 0 D sactiv 10 3 Appel Entrant O D sactiv O D sactiv O D sactiv O D sactiv 12 Acc s distant 12 1 P riode Acc s 1 Off 12 2 Mode 1 Acc s Direct Module 1 Off 1 Acc s Direct D sactiv Tableau A 6 1 Menu 56 Communications 118 0030 Edition 03 2003 A Page A 7 Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F Menu 56 Communications CE AECE O ET 1 045 pre ime NE ua IEA 2275 _ T T ES masa j T T EE sopa RE ET e e 09 Acc s distance 09 1 P riode 1 Off 1 Off 09 2 Mode 1 Direct 1 Direct 3 Acc s distance 3 1 P riode 1 Off 1 Off 3 2 Mode 1 Acc s Direct 1 Acc s Direct T A C C Chana s I G Tableau A 6 2 Menu 56 Communications fin Page A 8 118 0030 Edition 03 2003 A Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F ANNEXE B CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caract
19. Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F OUVERTURE DES CLAVIERS MK VII F S parer le socle de la face avant en exer ant une pouss e sur les deux ergots situ s en bas du clavier l aide d un outil appropri Avertissement lorsque celui ci est ouvert manipuler sa face avant avec pr cautions afin d viter toutes destructions dues des d charges lectrostatiques Soulever le couvercle L Pousser les deux ergots l aide d un outil appropri Figure 4 2 Ouverture des claviers MK VII F ADRESSAGE Le clavier MK VII F avant sa connexion doit se voir attribuer une adresse unique Cette adresse est fix e par l interm diaire de la roue codeuse SWI situ e l arri re du clavier Se r f rer au tableau 4 2 pour conna tre les adresses valides pour les centrales Galaxy 18 60 F Centrales B 11 Adresses valides En Galaxy 18 60 F RARE Fl Tableau 4 1 Adresses valides pour les claviers Microprocesseur Note 1 Tout changement d adresse sur le clavier doit tre r alis HORS TENSION 2 Deux claviers ne peuvent avoir la m me adresse par contre un Smart RIO F ou un RIO F peut avoir la m me adresse qu un clavier AB Figure 4 3 Clavier MK VII F ouvert Page 4 2 118 0030 Edition 03 2003 A Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F INSTALLATION DU CLAVIER MK VII F jua Placer le socle du clavier sur le mur et pointer les 3 points de fixation ainsi
20. NF se raccordent en s rie sur le bornier JP3 rep res 1 et 2 de la carte principale Galaxy 18 60 F Le c blage de la r sistance de fin de ligne de 680 s effectue par insertion dans le bornier apr s ajustement de sa longueur au plus court La protection de l ensemble devra tre effectu e par une gaine thermo r tractable Figure 2 14 Instructions de c blage du clavier MK VII F et du bo tier led r f 1030A Page 2 16 118 0030 Edition 03 2003 A Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F RACCORDEMENT DU CLAVIER MK VII F ET D UNE SERRURE Proc dure n 5 1 entr e sortie derni re issue temporis e avec t l commande ext rieure La mise En et Hors service de la centrale Galaxy est assur e par le clavier MK VII F et le lancement de la temporisation par le bo tier serrure r f 1031 A Carte principale Galaxy 18 60 F Carte Smart RIO int gr e 098999 u e 0002002002022053 O O D0000000000000000000000000000 E Raccorder l cran 1 N ou le blindage du RIO 0 RIOJ c ble sur le P CLIP 12 de la centrale Si le clavier MK VII F est le dernier module du bus RS485 raccorder une Vie 1 Raccorder l cran A r sistance de fin de ligne de 680 Q o ou le blindage du Clavier MK VII F y S nee ad LED Led 1 MES Totale Led 2 Zones OK S Serrure de type impulsionnel Y s gt 1kQ 1 f contact inverseur NF repr sent 1kQ1 1 Bo tier serrure r f 10
21. P M moris Libre de potentiel 1013 12 ZONES OK Positive 12V au repos 1014 05 MES TOTAL Postve 12V au repo Tableau 2 9 Caract ristiques des sorties La polarit de chaque sortie peut tre modifi e en utilisant le menu de programmation 53 Prog Sorties A savoir Positive Sortie normalement Positive devenant N gative lorsqu elle est activ e Sortie normalement N gative devenant Positive lorsqu elle est activ e Tableau 2 10 Mode de fonctionnement des sorties en fonction de la polarit programm e 12 Vdc Couper la r sistance de pull up pour obtenir une gt sortie collecteur ouvert Sortie Figure 2 16 Configuration d une sortie transistoris e Page 2 18 118 0030 Edition 03 2003 A Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F RACCORDEMENT D UNE LED 12 Vdc Sortie Figure 2 17 C blage d une LED RACCORDEMENT D UN RELAIS 12 Vdc Diode de roue libre 1N 4004 Sortie Relais Figure 2 18 C blage d un relais sur une sortie transistoris e RACCORDEMENT D UNE SORTIE SUR UNE ZONE Sortie Note La sortie doit tre en collecteur ouvert Se r f rer la figure 2 16 Figure 2 19 C blage d une sortie sur une zone 118 0030 Edition 03 2003 A Page 2 19 Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F RACCORDEMENT DE LA SIRENE INTERIEURE DE LA SIRENE EXTERIEURE ET D UN FLASH Carte principale Galaxy 18 60 F Carte Smart RIO int gr e
22. S Y Do OT Do SS Y Do OT Do SS Y Do OT mU m tt lu mU JU3U3JUUOIAUH 9 Jar Dan oq 91 JUBNIY SUOD NELIAJE IN PI SUOISU UI ATV YAN suonesroods c q ne lqe y 4H 6 IN SAV LOTXOLXT81 L YA IZI LIAN VSVNA IYL J ENS E ain 064000077 LL 4 09 Axejes AN SV 0S TS09 0690000711 A 09 Axer Axodg mud oe OSXOOTXOL I Axodg mud DS RO nbiuono l IMM EN 9TXOS TXOST 9 OSXOOTXOL cn 0S67 AojookD HO TEXTEX6PI en 00S WdD SAV GEXTOIXOST aIpu99 SS MANO Axodg mud WU 0 UC L XNOP TV COXOTEXSTPH en gg DD og og og Boo BOG Bo ipu o SLS MANO Axodg mud OXOTEXSTY WW 20 UCL XNOP Iy apua SIS MANO Axodg mud WU 0 UCL MOP 139V 00000071 LL 4 SI Axejes AN SVE 0S 1S09 OOLOOOOTIT A ST Axepey COXOTEXSTP en o d7V Y AN FEIJOO p N 39U319J9A SNOLLVOLIIO dS Page B 3 118 0030 Edition 03 2003 A
23. TE POINT DE FIXATION CARTE SMART RIO PRINCIPALE DE LA CENTRALE INTEGREE l i TRANSFORMATEUR Switch Autoprotection anti ouverture i i PASSAGE DE CABLES SECTEUR 200000000000000000000000000 JEU LUILU LU EU EU BORNIER DE RACCORDEMENT SECTEUR PASSAGES DE o CABLES POINTS DE FIXATION DE LA CENTRALE Figure 2 2 Centrales Galaxy 18 60 F Page 2 2 118 0030 Edition 03 2003 A Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F CARTE PRINCIPALE CENTRALES GALAXY 18 60 F Contr le du volume de la sortie Haut Parleur Connecteur 6 plots Non utilis 000000 Microprocesseur M moire Cavalier pingle e pour la sauvegarde de la programmation ICI Switch d Autoprotection Sortie pour Haut anti ouverture Parleur 16 ohms nI Autoprotection R sistances pull up de e 3 3 KQ pour les sorties gt transistoris es Connecteur 4 plots reprise du bus AB utilis pour le raccordement la carte Smart RIO podo R sistance de fin de ligne de 680 Q pour gt le bus RS485 Connecteur 4 plots reprise du bus RS485 AB 0000 QOQOQQOQQOQQQQOQOQQQOQOQQOQOOQOQOQOOOQOOQOQQ 1 2 3 4 5 6 7 8 laB 12 1 2 3 4 9 D RIO 0 RIO 1 V I Les zones 3 amp 4 du RIO 0 sont inexistantes sur la Galaxy 18 F Bus Zones RS485 Sorties Figure 2 3 Sch ma de la carte principale des centrales Galaxy 18 60 F Les 5 sorties transistoris es de la carte principale sont tra
24. a indique que le syst me a reconnu la pr sence d un ou de plusieurs modules 5 Appuyer sur les touches A gt ou B lt pour confirmer I ajout 6 Appuyer sur la touche Esc pour revenir l cran d accueil Si ce message n apparait pas ou si le module RIO F n apparait pas dans la liste cela indique qu il ne communique pas avec la centrale La fr quence de clignotement de la led rouge LED 1 sur le module RIO F indique l tat de la communication avec la centrale Galaxy Se r f rer au tableau ci dessous pour conna tre les diff rentes significations Fr quence de clignotement de la f Led rouge LED 1 Significations 0 1 sec Allum e 0 9 sec Eteinte Communication normale Toujours teinte RIO F non aliment 1 5 sec Allum e 1 5 sec Eteinte RIO F non configur par la centrale Galaxy 0 2 sec Allum e 0 2 sec Eteinte Perte de communication entre le RIO F et la centrale Galaxy 0 9 sec Allum e 0 1 sec Eteinte Communication tr s faible Tableau 3 6 Signification du clignotement de la led LED 1 en fonction de sa fr quence Page 3 6 118 0030 Edition 03 2003 A Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F MODULE TELECOM F A204 50 NF Le module T l com F est un module de communication optionnel sp cifique la gamme des centrales Galaxy Il assure la transmission t l phonique des v nements de type alarmes intrusions alarmes techniques mise en et hors service vers une baie ou un P
25. carte principale 02 sur le Smart RIO int gr Pour la Galaxy 60 F 00 et 01 sur la carte principale 02 sur le Smart RIO int gr 03 07 sur les RIO F ou Smart RIO F externes Dans cet exemple Le d tecteur qui a pour adresse 1057 est raccord sur la zone 7 du RIO 05 lui m me raccord au bus 1 Tableau 2 5 Adressage des zones N de la zone 7 Pour la Galaxy 18 F Sur la carte m re RIO 00 1 et 2 RIO 01 1 8 Sur le Smart RIO int gr RIO 02 1 8 Pour la Galaxy 60 F Sur la carte m re RIO 00 1 4 RIO 01 14a8 Sur le Smart RIO int gr RIO 02 14a8 Sur les RIO F ou Smart RIO F externes 1 8 Adresse de sortie 4 digits compos e partir de 3 informations distinctes Par exemple 1021 N du Bus N du RIO 1 02 Pour les Galaxy 18 60 F Pour la Galaxy 18 F N du bus 1 00 et 01 sur la carte principale 02 sur le Smart RIO int gr Pour la Galaxy 60 F 00 et O1 sur la carte principale 02 sur le Smart RIO int gr 03 07 sur les RIO F ou Smart RIO F externes Tableau 2 6 Adressage des sorties 118 0030 Edition 03 2003 A N de la sortie 1 Pour la Galaxy 18 F Sur la carte m re RIO 00 1 et 2 RIO 01 1 4 Sur le Smart RIO int gr RIO 02 1 4 Pour la Galaxy 60 F Sur la carte m re RIO 00 1 et 2 RIO 01 1 4 Sur le Smart RIO int gr RIO 02 1 4 Sur les RIO
26. e conform ment la figure 2 13 ci dessous Le nombre maximum de d tecteurs sur une m me zone est fix 10 Contact Alarme Contact Alarme Contact Alarme Contact Alarme Contact AP Contact AP Contact AP Contact AP 500 m Maximum 10 d tecteurs Figure 2 13 C blage de plusieurs d tecteurs sur une m me zone Si une zone n est pas utilis e placer une r sistance de 1 KQ 1 ses bornes 118 0030 Edition 03 2003 A Page 2 15 Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F RACCORDEMENT DU CLAVIER MK VII F ET D UN BOITIER DE CONTROLE Les centrales Galaxy 18 60 F en version NF amp A2P sont configur es pour fonctionner selon les proc dures n 4 et n 5 de la norme NF C48 205 Proc dure n 4 1 entr e sortie derni re issue temporis e La mise En et Hors service de la centrale Galaxy est assur e par le clavier MK VII F et le contr le de la mise en service par le bo tier led r f 1030A Carte principale Galaxy 18 60 F Carte Smart RIO int gr e 2020000000909090 coocococcoce Raccorder l cran ou le blindage du c ble sur le P CLIP de la centrale Si le clavier MK VII F est le dernier module du bus RS485 raccorder une Raccorder l cran A r sistance de fin de ligne de 680 Q ou le blindage du Clavier MK VII F c ble sur le P CLIP f de la centrale Led 1 MES Totale Led 2 Zones OK Bo tier de contr le de la mise en service r f 1030 A Note 1 Les contacts d autoprotection
27. e l ex cution de tests fr quents par l utilisateur sont essentiels pour garantir le fonctionnement durable et efficace du syst me Il est recommand l installateur de proposer un programme d entretien et d informer l utilisateur des proc dures correctes d utilisation et de test du syst me DROITS DE REPRODUCTION Tous droits r serv s Toute reproduction transmission enregistrement ou traduction du pr sent document m me partiellement dans quelque langue ou langage que ce soit par quelque proc d que ce soit est interdite sans l autorisation crite pr alable d ADEMCO FRANCE LIMITES DE RESPONSABILITE ADEMCO FRANCE d cline tout engagement ou garantie quant au contenu du pr sent document et notamment toute garantie implicite d aptitude la commercialisation ou de conformit un quelconque objectif Par ailleurs ADEMCO FRANCE se r serve le droit de modifier la pr sente publication et son contenu sans obligation d en avertir quiconque ADEMCO FRANCE Parc Gutenberg 13 voie La Cardon 91120 PALAISEAU T l 01 69321090 Fax 01 69 32 10 88 AGREMENTS NF amp A2P DELIVRES PAR C N M L S s a s C N P P D partement certification 16 Avenue Hoche 75008 PARIS T l 33 1 53 89 00 40 Fax 33 1 45 63 40 63 http www cnmis org 118 0030 Edition 03 2003 A Page 1 1 Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F ARCHITECTURE DU SYSTEME 20 zones dans la centrale 12 zones sur la carte m re 8 zones sur le sma
28. e RIO F LK1 Strap r aliser pour neutraliser l autoprotection du RIO F Attention ce lien ne peut tre tabli dans le cadre d une installation NF amp A2P Les 4 sorties transistoris es du module RIO F sont transformables en sorties type collecteur ouvert en coupant les r sistances de lt pull up gt appropri es Le tableau 3 4 vous en donne le d tail Tableau 3 4 Fonctionnalit s et correspondance des r sistances pull up en fonction des adresses de sorties ADRESSAGE Le module RIO F avant sa connexion doit se voir attribuer une adresse unique Cette adresse est fix e par l interm diaire de la roue codeuse SW1 Se r f rer la figure 3 3 Nbre de Smart RIO F et de RIO F Adresses Centrale possibles valides Galaxy 60F 3Smat RIOFet2RIOF 3SmMRIOF amp 2ROF ss Tableau 3 5 Adresses valides Page 3 4 118 0030 Edition 03 2003 A Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F CABLAGE Attention Tout raccordement doit tre r alis HORS TENSION Carte principale Galaxy 60 F Assurez vous de la continuit de l cran Si le RIO F est le dernier module du bus RS485 raccorder une r sistance de fin de ligne de 680 Q a gt Module RIO F 118 0030 Edition 03 2003 A HV TEEN V Carte Smart RIO int gr e o Raccorder l cran ou le blindage du c ble sur le P CLIP de la centrale Clavier MK VII F Attention Afin de r pondre aux
29. e et terre et tre en conformit avec les R gles de s curit lectrique et d installation lectrique EN 60950 en vigueur La section minimale des conducteurs de ce c ble d alimentation doit tre de 0 75 mm Connecter le c ble d alimentation comme suit 1 Le c ble bleu neutre la borne N 2 Le c ble jaune vert terre la borne rep r e avec le symbole terre 3 Le c ble marron phase la borne L NOTE Une bonne mise la Terre est indispensable pour obtenir un d parasitage efficace 118 0030 Edition 03 2003 A Page 2 5 Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F INSTALLATION DE LA BATTERIE Les centrales Galaxy 18 60 F sont pr vues pour fonctionner en absence de source d alimentation principale durant 36 heures en respectant les caract ristiques d taill es dans l annexe B La batterie de secours de 17 Ah doit tre positionn e dans la partie inf rieure du coffret Elle doit tre orient e de telle mani re que les bornes de connexions soient vers l avant de la centrale Porter une importance particuli re la bonne connexion de la batterie la carte d alimentation Smart RIO de la centrale 1 Raccorder les fils batterie noir et rouge respectivement sur les bornes et du connecteur CONNI de la carte Smart RIO int gr e 2 Fixer les cosses des fils batterie sur la batterie 17 Ah en utilisant les adaptateurs fournis Note Bien respecter les polarit s CARTE CARTE SMART RIO
30. e l heure et la date Cet affichage est permanent syst me d sarm sauf si le menu a t s lectionn ou si une alarme ou un message d aide est en cours Lorsque votre syst me est arm l cran d accueil est normalement vierge L cran d accueil peut tre modifi par l installateur GALAXY60 V4 XX 08 58 MAR 22 NOV MODE INSTALLAT 08 58 MAR 22 NOV Ecran d accueil en mode normal Ecran d accueil en mode installateur 118 0030 Edition 03 2003 A Page 4 7 Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F ACCES AU MODE INSTALLATEUR L acc s au mode installateur n cessite l autorisation pr alable du code Manager par activation de l option 48 ACCES INSTALL 1 Autorisation du code Manager Code Manager Ent 48 Ent 1 Ent Esc Esc Acc s au mode installateur Code Installateur Ent Le clavier affiche alors 10 MISE EN SERV ent Selection D s l autorisation donn e par le code Manager l acc s au mode installateur doit tre effectu dans un laps de temps de 5 minutes Pour la programmation consulter le manuel de programmation des centrales Galaxy 18 60 F r f IP8 0030 QUITTER LE MODE INSTALLATEUR Pour quitter le mode installateur composer Code Installateur Esc CONTROLE AUTOPROTECTION 1 Que les autoprotections des zones et des organes du syst me sont ferm es 2 Que la communication avec les diff rents modules raccord s sur son bus est correcte 3 Que l autonom
31. ent tempo 2 17 Les OLE sra aaa 2 18 Raccordement d une Pr 2 19 Raccordement UIT IS ys 2 19 Raccordement d une sortie sur une TOO AAA 2 19 Raccordement de la sir ne int rieure de la sir ne ext rieure et d un flash 2 20 Raccordement du contr leur enregistreur type LR 76077 C R LAUMONIER 2 21 SECTION 3 Smart RIO F PO015 50 NE ini aan 3 1 A T 3 2 CR aia 3 2 COMA A Re a cie 3 3 Module RIO F C7 2S INE curada 3 4 AUTO SAS PP 3 4 Ca A ni EE 3 5 CO UA O A tt 3 6 Module T l com F A204 50 NE 3 7 PRAT CSS AG Ceti den a A 3 7 Installation avec le kit de montage CUL is 3 8 T 3 9 EST RTT 3 10 118 0030 Edition 03 2003 A Page S 1 Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F SECTION 4 Clavier MK VII F CP027 50 N uuu ua asa recerca 4 1 NET 4 1 COOL ma banane nl as 4 1 PETE SU TT 4 Ouverture des claviers MK NILE iiss gu ua an usan ape at mette 4 2 PES 0500024 000 e ay EEEE REE EEE 4 2 Installation et c blage du clavier MK VI Bionic 4 3 ERT eT TTT 4 4 Suppression d un e 5092000000 a apace ii Ted debte 4 5 ESS HT 110 O e o En quhala qy ayaka qasa 4 5 Description du clavier MK VILE a a R de 4 6 Acc s au mode mstalate sat oeas uss sasr esros keers aissis btosuro sses 4 8 Quitter le mode installateur
32. i son arrachement du mur il doit tre impossible de retenir la tige m tallique avec la main Raccorder le microswitch d autoprotection la carte principale de la centrale Galaxy Pour cela retirer l agrafe de l entr e autoprotection auxiliaire borne T et raccorder les deux fils verts provenant du microswitch Note Les contacts d autoprotection se raccordent en s rie sur le bornier JP3 de la carte principale Galaxy 18 60 F PLOMBAGE DE LA CENTRALE GALAXY Le plombage des centrales Galaxy en version NF amp A2P s effectue par l utilisation de scell s de s curit adh sifs non r utilisables r f rence JT1 0001 Scell de s curit adh sif Face avant via ADEMCO microtech Socle E Vis de fermeture Figure 2 7 bis Placement du scell de s curit sur les centrales Galaxy 18 F et 60 F Page 2 8 118 0030 Edition 03 2003 A Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F MEMORISATION DE LA PROGRAMMATION La centrale Galaxy dispose d une pile de sauvegarde sur la carte principale Celle ci permet en l absence des sources d alimentation principale et secondaire de conserver en m moire la programmation la configuration et les journaux des v nements intrusion et contr le d acc s pendant une dur e sup rieure 3 mois Pour la sauvegarde de la programmation assurez vous que le cavalier pingle rep r MEM BK est bien ferm Carte principale t e O O O O O MEM BK Cavalier pingle
33. ie des batteries install es est satisfaisante si programm e La centrale affiche sur le clavier et proc de aux v rifications suivantes Le syst me quitte le mode installateur et passe en mode normal utilisateur Le clavier affiche alors l cran d accueil du mode normal Page 4 8 118 0030 Edition 03 2003 A Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F ANNEXE A PARAMETRES USINE 10 Mise En Serv 11 Exclus Zones 12 MES Temporis 13 MES Partielle 14 MES Forc e 15 Carillon 16 MES Instant 17 Part Instant 18 Part Condition 19 MES Totale 20 Affichage 21 Affich Zones 22 Affich Histor 23 Syst me 24 Impression 25 Control Acc s MENU GENERAL Bias iii Binn 7 ne 30 Test 31 Test Fct Zones 32 Test Sorties 40 Modifications 41 Heure Date 42 Codes 43 Et Hiver 44 Dernier Alarm 45 Contr l Timer 46 Exclus Groupe 47 Acc s Distanc 48 Acc s Install 49 MES Date Bloc Tableau A 1 Menu g n ral En italique Non disponible sur les centrales Galaxy 18 60 F Soulign disponible uniquement sur les centrales Galaxy 60 F A par d faut l option 25 Control Acc s n est accessible qu avec un code de niveau 6 ou sup rieur A 50 Installateur 1 51 Param tres 52 Prog Zones 53 Prog Sorties 54 Prog Liens 55 Surveil Zone 56 Communication 57 Impres Syst m 58 Clavier 59 Menu Rapide non conforme la norme NF amp A2P 60 Installateur 2
34. ier affiche alors 10 MISE EN SERV ent Selection 3 Appuyer sur Esc 4 Quitter le mode installateur Code installateur Esc Apr s quelques minutes le clavier affiche le message XX modul ajout lt gt Consulter Cela indique que le syst me a reconnu la pr sence d un ou de plusieurs modules 5 Appuyer sur les touches A gt ou B lt pour confirmer I ajout 6 Appuyer sur la touche Esc pour revenir a l cran d accueil Si ce message n apparait pas ou si le module T l com F n apparait pas dans la liste cela indique qu il ne communique pas avec la centrale La fr quence de clignotement de la led rouge sur le module T l com F indique l tat de la communication avec la centrale Galaxy Se r f rer au tableau ci dessous pour connaitre les diff rentes significations Fr quence de clignotement de la Significations Led rouge 0 1 sec Allum e 0 9 sec Eteinte Communication normale Toujours teinte Module T l com F non aliment 1 5 sec Allum e 1 5 sec Eteinte Module T l com F non configur par la centrale Galaxy 0 2 sec Allum e 0 2 sec Eteinte Perte de la communication entre le module T l com F et la centrale Galaxy 0 9 sec Allum e 0 1 sec Eteinte Communication tr s faible Tableau 3 7 Signification du clignotement de la led en fonction de sa fr quence Page 3 10 118 0030 Edition 03 2003 A Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F CLAVIER MK VII F
35. ion le clavier Le programme de test s active imm diatement Chaque test dure environ 4 secondes et sera interrompu lors de la mise hors tension du clavier Les tests r alis s sont Affichage de l adresse du clavier position de la roue codeuse SW1 Le buzzer est activ accompagn du symbole sir ne sur l cran du clavier Le t moin d alimentation est allum accompagn du symbole alternatif sur l cran du clavier L ensemble des touches disponibles sur le clavier sont affich es a l cran Chaque touche press e active le buzzer et est mise en vidence sur afficheur Pour retourner au mode de fonctionnement normal mettre hors tension le clavier puis remettre sous tension 118 0030 Edition 03 2003 A Page 4 5 Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F DESCRIPTION DU CLAVIER MK VII F Clavier num rique Le clavier num rique est utilis pour entrer un code s lectionner ou modifier G les options Avant que les utilisateurs ne puissent effectuer des op rations sur le syst me ils doivent s identifier avec leur num ro d identification personnel Code Ce code comporte 4 5 ou 6 chiffres valider avec les touches de 0 9 Par d faut Code installateur 112233 Code Manager 1234 Tableau 4 2 Codes par d faut Touches de navigation Les touches A gt et B lt ont t programm es pour activer une des options du syst me Par d faut les fonctionnalit s
36. laxy 18 60 F en version NF amp A2P utiliser le kit de montage fourni Ce kit comprend 1 plaque m tallique support 3 colonnettes plastiques visser pour la fixation du support sur la centrale Galaxy 4 colonnettes plastiques pour la fixation du module T l com F sur le support 1 nappe avec 2 connecteurs 4 points Support Module T l com F Placer les 4 colonnettes plastiques sur le support Centrale Galaxy Clipper le module T l com F sur les 4 colonnettes plastiques PS Remplacer les 3 vis par les 3 colonnettes plastiques visser Fixer le support du module T l com F sur les colonnettes plastiques l aide des 3 vis Figure 3 6 Installation du module T l com F Page 3 8 118 0030 Edition 03 2003 A Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F CABLAGE Pour raccorder le module T l com F la centrale utiliser la nappe 4 fils avec 2 connecteurs 4 points livr e avec le kit de montage Centrale Galaxy Module T l com F ass Raccordement de la nappe sur le connecteur 4 points JP3 Raccordement de la nappe sur le connecteur S2 de la carte principale Figure 3 7 Raccordement du module T l com F Le raccordement du module t l com doit tre r alis par un installateur qualifi AN et sensibilis aux dangers que peut pr senter le r seau t l phonique L installation doit tre conforme aux exigences des normes t l phoniques en vigueur e
37. nsformables en sorties type collecteur ouvert en coupant les r sistances de pull up appropri es Se r f rer au tableau ci dessous pour la correspondance Adresse de la sortie N de la r sistance de pull up Tableau 2 2 Correspondance des r sistances pull up en fonction des adresses de sorties 118 0030 Edition 03 2003 A Page 2 3 Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F aN J CARTE SMART RIO INTEGREE Connecteur 4 plots reprise du bus RS485 AB utilis pour le raccordement la carte principale Porte Fusible F4 T1 6A 250V 12V1 Bus RS485 Porte Fusible F3 Autoprotection L T1 6A 250V 12V2 externe de ECE Porte Fusible F2 Alimentations REV XX T2 5A 250V Auxiliaires 12V1 O LK3 ma x LED 1 LK7 R23 Sorti s mu R33 orties RJ SWI R43 Roue Codeuse A Bornier de Alimentation Sir nes Adresse 2 usine Raccordement auto aliment es JP3 Secteur lt Porte Fusible TIA 250V A Zones gt F1 T1A 250V secteur F2 T2 5A 250V batterie Bornier de Raccordement des fils Batterie F3 T1 6A 250V 12V2 F4 T1 6A 250V 12V1 Figure 2 4 Sch ma de la carte Smart RIO int gr e Les 4 sorties transistoris es de la carte Smart RIO sont transformables en sorties type collecteur ouvert en coupant les r sistances de pull up appropri es Le tableau ci dessous vous en donne le d tail N de la r sistance de pull
38. otection NF se raccordent en s rie sur le bornier JP3 rep res 4 et 5 de la carte principale Figure 2 21 C blage du contr leur Enregistreur type LR 76077 C 118 0030 Edition 03 2003 A Page 2 21 Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F SMART RIO F P015 50 NF Le module Smart RIO F int gre une alimentation de 3 amp res avec un RIO 8 entr es 4 sorties Dans le cadre du respect des normes NF amp A2P une alimentation 3A Smart RIO F ne peut AN alimenter qu un seul RIO F C072 50 Si plus de zones sont n cessaires il faudra utiliser nouveau une alimentation 3A Smart RIO F seule ou en couple avec un RIO F N E d Connecteur 4 plots reprise du bus AB Porte Fusible F4 2 T1 6A 250V 12V1 Bus RS485 Autoprotection Le externe Porte Fusible F3 T1 6A 250V 12V2 I LL Porte Fusible F2 Alimentations 12V2 T2 5A 250V Auxiliaires L REV X X 12Vcc 12V1 O Ls LED 1 LK2m ju s R23 Sorti B33 orties R37 Sw R43 Z Bornier de Alimentation Sir nes Roue Codeuse ro O Raccordement auto aliment es JP3 Secteur eeeeoeoeoeoeoooo A me lt Porte Fusible TIA 250V Zones F1 T1A 250V secteur RER e F2 T2 5A 250V batterie fils batterie F3 T1 6A 250V 12V2 F4 T1 6A 250V 12V1 Figure 3 1 Sch ma de la carte Smart RIO F Le module Smart RIO F dispose de 8 zones et de 4 sorties Se r f rer aux paragraphes Zone
39. our mettre hors service la centrale Galaxy le niveau du code l activation des sorties Sous Contrainte et Panique lorsque le code utilisateur est compos suivi de Ent Touche Etoile La touche permet de corriger ou d effacer les codes ou les libell s dans l option 42 CODES e de lancer une impression en mode command e l affichage de l tat des groupes si actif se r f rer l option 58 6 Aff Etat Grps En appuyant simultan ment sur les touches et syst me en mode normal l tat des groupes est alors affich N groupe hors service O groupe en service total P groupe en service partiel D groupe hors service et avec au moins une zone ouverte d faut groupe non assign ce clavier Appuyer sur les touches et pour sortir de ce mode T moin d alimentation Le t moin d alimentation permet une visualisation rapide de l tat des alimentations du syst me secteur batterie Le tableau ci dessous vous en donne le d tail Etat du t moin Etat Secteur Etat Batterie Etat fusibles j Note Il est important de v rifier la tenue de la charge de la batterie afin compris lors des coupures secteur Tableau 4 3 Pr sence secteur et batterie en fonction de l tat du t moin d alimentation L cran d accueil L cran d accueil du clavier MKVII F vous pr sente par d faut le mod le de la centrale et sa version GALAXY 60 V4 XX accompagn sur la deuxi me ligne d
40. ous pr d coup s permet le remplacement d un clavier MK TII par un MK VII sans d gradations suppl mentaires Figure 4 4 Socle des claviers MK VII F 118 0030 Edition 03 2003 A Page 4 3 Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F Carte principale Galaxy 18 60 F Carte Smart RIO int gr e s He le 8 19 Hs e e e 8 BL AAA NAAA NN EEE EEE ETE TEE Raccorder l cran ou le lt blindage du c ble sur le P CLIP de la centrale Si le clavier MK VII F est le dernier module du bus RS 485 AB raccorder une r sistance de fin de ligne de 680 Q Clavier MK VII F Figure 4 5 Raccordement du clavier MK VII F CONFIGURATION A la mise sous tension secteur batterie la centrale Galaxy recherche et configure tous les modules raccord s sur son bus Dans le cas o le clavier MK VI F ne serait pas reconnu t moin d alimentation teint et l cran affiche toujours les toiles proc der alors comme suit 1 Assurez vous que l adresse du clavier est bien unique non utilis e par un autre clavier et valide 2 Acc der au mode installateur Autorisation du code Manager Code Manager Ent 48 Ent 1 Ent Esc Esc Acc s au mode installateur Code Installateur Ent Le clavier affiche alors 10 MISE EN SERV ent Selection 3 Appuyer sur Esc 4 Quitter le mode installateur Code installateur Esc Le clavier affiche le message XX modul ajout
41. pour la sauvegarde de la programmation R59 R64 S mid Q R62 Figure 2 8 Cavalier de sauvegarde MEM BK RETOUR AUX PARAMETRES USINE Pour effacer compl tement la m moire programmation configuration et journaux des v nements et repasser en programmation par d faut il faut 1 Mettre la centrale Galaxy hors tension sources principale et secondaire 2 Ouvrir le cavalier pingle MEM BK sur la carte principale 3 Remettre la centrale Galaxy sous tension BUS DE COMMUNICATION RS485 La communication entre la centrale Galaxy et les diff rents modules d extension composant le syst me est assur e par le bus AB ligne de communication AB Le protocole de communication est au format RS 485 La centrale surveille en permanence la communication avec les modules connect s sur la ligne Une rupture de communication avec l un des modules provoquera une alarme de type Autoprotection 118 0030 Edition 03 2003 A Page 2 9 Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F CONFIGURATIONS DU BUS RS485 Le syst me doit IMPERATIVEMENT tre c bl dans une configuration r sistance fin de ligne Cela signifie que le c ble provenant de la borne A du bus de la centrale Galaxy doit tre raccord e sur la borne A du premier module puis sur la borne A du suivant et ainsi de suite De m me pour la borne B Les d parts de bus dits en toile ou en arborescence sont interdits Raccorder sur le dernier module du bus une
42. que celui de la vis d autoprotection 2 Pr parer le mur pour la fixation du clavier 3 Positionner le c ble bus en utilisant les diff rents passages disponibles et fixer solidement le socle du clavier sur le mur l aide de 3 vis 04 mm t te plate Positionner la vis d autoprotection 1 vis 2 mm t te plate sur la cale pr d coup e 4 S lectionner l adresse du clavier par l utilisation de la roue codeuse SW1 Se r f rer au paragraphe Adressage 5 Faire le raccordement du c ble bus sur le bornier 4 points d brochable bornes A B 12Vdc et OV identifi es sur le socle et le circuit lectronique Se r f rer la figure 4 5 de la page 4 4 Tout raccordement doit tre r alis HORS TENSION Note Si le clavier MK VII F est le dernier module du bus placer la r sistance de fin de ligne de 680 Q entre les bornes A et B 6 La porte du clavier est r versible permettant ainsi son ouverture vers la droite ou vers la gauche Positionner la porte suivant le c t d ouverture d sir et rassembler le clavier en positionnant tout d abord les clips sup rieurs et en terminant par les deux ergots situ s en bas Note Toute modification sur la porte doit tre r alis e clavier d sassembl Clips sup rieurs APS sup a Point de fixation du clavier Passage de c ble Point de fixation de la vis d autoprotection Point de fixation du clavier Point de fixation du clavier Tr
43. ristiques des zones Galaxy 18 F 18 zones configur es en zones lt boucle quilibr e gt 2 r sistances de 1 KQ d tection autoprotection Galaxy 60 F 20 zones 40 possibles configur es en zones boucle quilibr e 2 r sistances de 1 KQ d tection autoprotection Temps de r ponse des zones lt 250 ms Caract ristiques des sorties be de 1 ou 60Vec 24 56w gt potentiel minutes potentiel max Tableau B 1 Caract ristiques des sorties Alimentation Alimentation principale externe Type T HT Secteur TESTO ctrl don 230 V ca 10 ST TTT 35 W RS E E EE Batterie au plomb TENSO tl E 12V cc nominal Capace agen O oo A 17 Ah YUASA NP17 12I FR Dur e de fonctionnement autonome 36 heures Courant maximum disponible pour alimenter les d tecteurs pour 36 heures d autonomie Galaxy 18 F 225 mA Galaxy 60 F 205 mA Courant maximal en alarme Galaxy 18 F 625 mA Galaxy 60 F 605 mA Sorties disponibles pour alimenter les d tecteurs 2 Tension d alimentation des d tecteurs 12 V cc 25 5 Tension d alimentation des sir nes auto aliment es sortie prot g e par un polyswitch de 500 mA 14 5 V cc Tension en sortie du chargeur vide 13 7 V cc Valeur maximale de l ondulation r siduelle en pr sence de la source principale
44. roduits agr s par les marques NF amp A2P nn TT mran T PTR L Tableau 2 4 Modules d extension Tout c blage en toile ou en arborescence est proscrire pour des raisons d immunit aux interf rences lectromagn tiques Le c ble utilis pour r aliser le c blage du bus AB ligne de communication doit tre pair torsad et disposer d un cran ou d un blindage C ble conseill Belden 8723 ou quivalent Concernant l alimentation des modules d extension Tenir compte des pertes en ligne L cran du c ble doit tre raccord au ch ssis de la centrale en utilisant les colonnettes filet es comme point de fixation proximit des fen tres de passage de c ble et les adaptateurs P clip conform ment la figure 2 11 de la page suivante Le bus RS 485 AB doit disposer d une r sistance de fin de ligne de 680 Q aux bornes A et B du dernier module d extension Si deux bus sont c bl s partir de la centrale Galaxy chacun d eux verra son extr mit quip e d une r sistance de 680 Q et la r sistance d quilibrage R8 sur la carte principale de la centrale sera coup e Il ne peut y avoir qu un seul Bus AB dans un m me c ble L alimentation de la centrale et les alimentations suppl mentaires Smart RIO F ou quivalents ne doivent pas tre mises en parall les Seuls les OV de toutes les alimentations suppl mentaires et de la centrale doivent tre mis en commun En cas d
45. rt RIO int gr 18 zones dans la centrale 10 zones sur la carte m re 8 zones sur le smart RIO int gr Galaxy 18 F Galaxy 60 F C051 50 3AS NF C052 50 3AS NF lt 10 sorties dans la centrale Module T l com F 6 sorties sur la carte m re 4 sorties sur le smart RIO int gr A204 50 NF 10 sorties dans la centrale 6 sorties sur la carte m re 4 sorties sur le smart RIO int gr Module T l com F A204 50 NF Bus de 1 Km max Bus de Km max Clavier MK VII F Clavier MK VII F CP027 50 NF CP027 50 NF 16 possibles 16 possibles Smart RIO F P015 50 NF 3 possibles 4 sorties Note Chaque RIO F doit tre accompagn d un Smart RIO F RIO F C072 50 NF 2 possibles 8 zones Dans la centrale RIO F et Smart RIO F Claviers MK VII F Lames sois Posies Adresses Zoe Sortes roues Aga A 10 C 12 5 D 13 Galaxy 60 F 20 10 3 Smart RIOs 3 7 8 40 4 20 13 0 9 A D F E 14 et 2 RIOs F 15 Table 2 1 Configuration des centrales Galaxy 18 F et 60 F 118 0030 Edition 03 2003 A Page 2 1 Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F CENTRALES GALAXY 18 60 F G Tirer vers l avant 7 Soulever le couvercle a D visser les 2 vis Socle de la centrale Figure 2 1 Ouverture du bo tier de la centrale A la livraison les vis de fermeture sont dans un sachet plastique l int rieur de la centrale Galaxy CAR
46. s et Sorties de la section 2 pour les diff rents raccordements Les 4 sorties transistoris es du Smart RIO F sont transformables en sorties type collecteur ouvert en coupant les r sistances de pull up appropri es Le tableau 3 1 vous en donne le d tail N de la sortie Fonctionnalit R sistance de pull up Mode de fonctionnement par d faut par d faut RER Tableau 3 1 Fonctionnalit s et correspondance des r sistances pull up en fonction des adresses de sorties 118 0030 Edition 03 2003 A Page 3 1 Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F ADRESSAGE Le Smart RIO F avant sa connexion doit se voir attribuer une adresse unique Cette adresse est fix e par l interm diaire de la roue codeuse SW1 Se r f rer la figure 3 1 Nbre de Smart RIO F et de RIO F Adresses Deux Smart RIO F et ou RIO F ne possibles valides peuvent avoir la m me adresse par contre un clavier peut avoir la m me adresse Galaxy 60 F 3 Smart RIO F et 2 RIO F qu un Smart RIO F ou un RIO F Tableau 3 2 Adresses valides Centrale CABLAGE Attention Tout raccordement doit tre r alis HORS TENSION Carte principale Galaxy 60 F Carte Smart RIO int gr e 220200000000 Raccorder l cran ou le blindage du c ble sur le P CLIP de la centrale Assurez vous de la continuit de l cran Smart RIO F Clavier MK VII F Si le Smart RIO F est le dernier module du bus RS 485 AB raccorder une r si
47. stance de fin de ligne de 680 Q Note Le c blage de la r sistance de fin de ligne de 680Q s effectue par insertion dans le bornier apr s ajustement de sa longueur au plus court La protection de l ensemble devra tre effectu e par une gaine thermo r tractable l EEN eee000000000 Figure 3 2 Cablage d un Smart RIO F Page 3 2 118 0030 Edition 03 2003 A Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F CONFIGURATION A la mise sous tension la centrale Galaxy recherche et configure tous les modules raccord s sur son bus Dans le cas o le Smart RIO F ne serait pas reconnu la led LED 1 clignote avec une fr quence de 1 5 sec allum e et 1 5 sec teinte proc der comme suit 1 V rifier si l adresse du Smart RIO F est valide et libre 2 Acc der au mode installateur Autorisation du code Manager Code Manager Ent 48 Ent 1 Ent Esc Esc Acc s au mode installateur Code Installateur Ent Le clavier affiche alors 10 MISE EN SERV ent Selection 3 Appuyer sur Esc 4 Quitter le mode installateur Code installateur Esc Apr s quelques minutes le clavier affiche le message XX modul ajout lt gt Consulter Le syst me a reconnu la pr sence d un ou de plusieurs modules 5 Appuyer sur les touches A gt ou B lt pour confirmer I ajout 6 Appuyer sur la touche Esc pour revenir l cran d accueil Si ce message n appara t pas ou si le Smart RIO
48. t respecter les consignes d taill es dans ce paragraphe CONNEXION AU RESEAU RTC L arriv e de la ligne t l phonique RTC doit tre raccord e sur les bornes A et B se r f rer la figure 3 5 Si des postes t l phoniques ou tous autres appareils sont connect s sur la m me ligne t l phone le raccordement doit tre r alis partir des bornes C et D NOTE 1 Le module T l com F se raccorde uniquement sur une ligne t l phonique de type RTC analogique 2 Le module T l com F doit tre install sur une ligne t l phonique d di e la transmission vers un t l surveilleur et dans le cas contraire en t te de ligne A Une fois l installation du module T l com F termin e cocher la case v Avec Module T l com F situ e sur l tiquette d identification de la centrale Galaxy 118 0030 Edition 03 2003 A Page 3 9 Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F CONFIGURATION A la mise sous tension la centrale Galaxy recherche et configure tous les modules raccord s sur son bus Dans le cas o le module T l com F ne serait pas reconnu la led clignote avec une fr quence de 1 5 sec allum e et 1 5 sec teinte proc der comme suit 1 V rifier l adressage des claviers l adresse 14 E doit tre libre 2 Acc der au mode installateur Autorisation du code Manager Code Manager Ent 48 Ent 1 Ent Esc Esc Acc s au mode installateur Code Installateur Ent Le clav
49. up R43 R37 R33 Tableau 2 3 Correspondance des r sistances pull up en fonction des adresses de sorties Page 2 4 118 0030 Edition 03 2003 A Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F INSTALLATION ET RACCORDEMENT AU RESEAU ELECTRIQUE L installation et le c blage doivent tre r alis s par un Installateur Qualifi La centrale Galaxy doit tre raccord e au secteur 230Vca 50 Hz Le raccordement lectrique devra tre conforme aux normes de s curit lectrique EN 60950 Le mat riel tant raccord au secteur 230Vca il ne doit pas tre expos aux chutes d eau et aux claboussures choisir l emplacement de la centrale dans un endroit sain l abri de tous risques d humidit l int rieur des locaux prot g s En provenance du tableau lectrique Bornier de raccordement secteur quip d un porte fusible T 1A 250V Figure 2 5 Fixation du c ble d alimentation secteur au coffret de la centrale GALAXY Faire entrer le c ble d alimentation secteur au travers de l ouverture situ e sur la partie droite de la base du coffret Assurer la fixation du c ble au coffret en utilisant une attache de frettage collier en Nylon comme d taill sur la figure 2 5 Installer la centrale sur un support plan en utilisant 3 vis t te ronde 3x40 mm aux travers des trous pr vus cet effet se r f rer la figure 2 2 de la page 2 2 Le c ble d alimentation doit tre trois conducteurs phase neutr
50. utilisation de Haut Parleur ou de buzzer s assurer que les c bles les alimentant ne sont pas dans le c ble du bus AB Dans la mesure du possible veillez placer le c ble du bus AB au moins 30cm de tout autre c ble et surtout des c bles courant fort Dans la mesure du possible veillez ne pas faire cheminer le c ble bus le long des autres c bles sur une distance sup rieure 5m 118 0030 Edition 03 2003 A Page 2 11 Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F RACCORDEMENT DU BUS RS485 Carte principale Galaxy 18 60 F Carte Smart RIO int gr e Nappe de raccordement entre la carte principale et le Smart RIO int gr S 8 e 18 S e e e e e S Ne pas utiliser ce bornier pour le raccordement du bus RS 485 Glisser le c ble bus dans le P CLIP en pla ant les brins de l cran de telle fa on qu ils soient en contact avec le P CLIP Tige filet e Figure 2 11 Raccordement du bus RS485 et utilisation de l adaptateur P CLIP Page 2 12 118 0030 Edition 03 2003 A Manuel d installation pour Galaxy 18 60 F ADRESSAGE DES ZONES ET DES SORTIES Les zones et les sorties sont identifi es par une adresse 4 digits exemples 1004 1056 Ce chiffre est la combinaison de 3 informations Adresse de zone 4 digits compos e partir de 3 informations distinctes Par exemple 1057 N du Bus N du RIO 1 05 Pour les Galaxy 18 60 F Pour la Galaxy 18 F N du bus 1 00 et 01 sur la

Centrale galaxy 18 60 mb8

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents