Home

Documentation technique

Contents

1. 26 Figure 16 Terminaux de r seau de bloc de jonction 27 Figure 17 D pose de la lunette avant en plastique et de la porte de la batterie 31 Figure 18 D connexion du connecteur et de la prise de la batterie vue de face 31 Figure 19 Extraction des packs de batteries 32 Figure 20 Indicateur du niveau de la batterie 34 TABLEAUX Tableau 1 Puissances nominales du disjoncteur divisionnaire 19 Tableau 2 Sp cifications lectriques 19 Tableau 3 Indicateurs d tat de l onduleur 23 Tableau 4 Descriptions de l indicateur 34 Tableau 5 Description de l alarme 35 Tableau 6 Tableau de d pannage 35 Tableau 7 Sp cifications de l onduleur 37 Tableau 8 Param tres de temp rature de fonctionnement 38 Tableau 9 Sp cification de distribution de puissance 38 Tableau 10 Sp cifications de l armoire de batt
2. 10 4 0 CONTENU uz eae rw tae BO ed VN a ee Che cae eed ee ee 11 5 0 INSTALLATION ET CONFIGURATION 4 seusseuuu 12 5 1 Installation de l armoire principale 12 5 1 1 Installation en configuration TOUR 12 5 1 2 Installation de l onduleur mont rack 13 5 1 3 Installation du kit de montage en rack ajustable Vendu s par ment 14 5 2 Installation d armoire de batterie externe 16 5 3 Connexion de l alimentation d entr e de 18 5 3 1 Connexions lectriques du bo tier de distribution 19 6 0 PROGRAMME DE CONFIGURATION 000 ccc cece eee eee e neta eee eee 20 6 1 Caract ristiques du programme de configuration 20 6 1 1 dont vous aurez besoin 20 7 0 COMMANDES ET INDICATEURS 21 7 1 Bouton On Alarm Silence Manual Battery Test Marche Arr t d alarme Test manuel de og a fen D ea Paka ty ASS ha a Mae ae ea Gus aa og Mp Ra Be Qusa ne 21 7 2 Bouton Standby Manual Bypass R serve D rivation manuelle 22 7 3 Indicateurs du niveau de charge 4 verts 1 orange
3. d ag Ill 3 x gt OFF OFF Clignotement F Arr t Clignotement ON ON ON Marche Marche Marche So SZ ON ON ON ON Marche Marche Marche Marche En cours de d chargement ON OF OFF OFF OFF Arr t Marche Arr t Arr t Arr t Arr t ON ON OFF Marche Marche Arr t ON ON ON Arr t Marche Marche Marche OFF ON ON ON ON Arr t Marche Marche Marche Marche F II d III Clignotement N ON ON ON Marche Marche Marche Marche 20 bo 827 gz S d 2 ON ON Marche Marche Marche Marche 7 5 Indicateurs d tat de l onduleur L tat de l onduleur est indiqu par 5 symboles indicateur de d faillance indicateur d entr e c a indicateur de batterie indicateur d inverseur et indicateur de d rivation Tableau 3 montre les symboles et leurs significations Tableau 3 Indicateurs d tat de l onduleur tat de l onduleur Indicateur Ic ne Couleur Description Indicateur Allum si l onduleur a d tect une d faillance teint en l absence de Se Rouge Gre de d faillance d faillance Indicateur RA Vert Allum lorsque l alimentation d entr e secteur est normale teint en d entr e c a cas de panne secteur Indicateur o Allum lorsque la batterie fournit du cour
4. 14 Installation et configuration Pour poser les supports de montage en rack 1 D ballez de ce kit deux 2 unit s de support de montage en rack et le mat riel de montage Les unit s de support sont interchangeables entre les unit s de droite et celles de gauche D posez l l ment interne de chaque support comme sur l illustration droite en l allongeant au maximum en appuyant sur le loquet de fixation puis en tirant l l me nt interne pour l extraire du support D terminez la hauteur l int rieur du bo tier en rack laquelle vous souhaitez monter l onduleur ou l armoire batterie ATTENTION R duisez le risque que le bo tier rack ne bascule en posant l onduleur ou l armoire batterie son niveau le plus bas possible Fixez l l ment arri re de chaque support dans le bo tier rack au moyen de deux 2 vis M5 fournies dans ce kit voir figure droite Les bords r treints sur le support s assujettissent l int rieur des ra ls de montage en rack Ins rez les vis sans les serrer fond seulement la main dans les trous du haut et du bas du bord r treint de l l ment arri re Allongez le support en faisant coulissant l l ment avant vers l avant jusqu ce qu il touche le rail de montage en rack avant Posez deux 2 vis M5 sans les serrer fond seulement la main dans les trous du haut et du bas du bord r treint de chaque l ment avant Assurez vous
5. 2010 Liebert Corporation Tous droits r serv s au niveau mondial Caract ristiques sujettes modifications sans pr avis Liebert est une marque d pos e de Liebert Corporation Tous les noms mentionn s sont des marques de commerce ou marques d pos es de leurs propri taires respectifs SLI 23185_REV1_08 10_FR Support technique Service Site Web www liebert com Monitoring liebert monitoring emerson com 800 222 5877 Hors Am rique du Nord 00800 1155 4499 Onduleur monophas et armoires serveur liebert upstech emerson com 800 222 5877 Hors Am rique du Nord 00800 1155 4499 Onduleur triphas et syst mes d alimentation 800 543 2378 Hors Am rique du Nord 614 841 6598 Syst mes environnementaux 800 543 2778 Hors tats Unis 614 888 0246 Sites tats Unis 1050 Dearborn Drive P O Box 29186 Columbus OH 43229 Europe Via Leonardo Da Vinci 8 Zona Industriale Tognana 35028 Piove Di Sacco PD Italie 390499719111 Fax 39 049 5841 257 Asie 29 F The Orient Square Building F Ortigas Jr Road Ortigas Center Pasig City 1605 Philippines 63 2 687 6615 Fax 63 2 730 9572 Emerson Network Power The global leader in enabling Business Critical Continuity AC Power Embedded Computing connectivity Embedded Power DC Power EmersonNetworkPower com Racks amp Integrated Cabinets Services Surge Protection Outside Plant IE Power Switching
6. 2 Attendez 30 secondes puis v rifiez que tous les indicateurs sont teints et que le ventilateur est l arr t indiquant que la mise hors tension a bien t effectu e 3 Le cas ch ant mettez le commutateur du disjoncteur de l armoire de batterie externe en position d arr t Une fois l onduleur arr t la sortie est coup e et la charge n est plus aliment e D rivation de maintenance Le mode de d rivation de maintenance est utilis lorsqu il est n cessaire de proc der des op rations de maintenance ou de remplacement Pour mettre l appareil en d rivation de maintenance 1 Mettez l onduleur en d rivation interne Pour cela vous avez le choix entre les deux m thodes suivantes a Appuyez une fois sur le bouton OFF du panneau avant b Faites glisser le support pour le d gager du disjoncteur de d rivation manuelle l arri re de l onduleur Pour cela il faut commencer par desserrer la vis imperdable faire glisser le support en le d gageant du disjoncteur de d rivation manuelle 2 Mettez le disjoncteur de d rivation manuelle l arri re de l onduleur en position de d rivation Pour cela il faut commencer par desserrer la vis imperdable faire glisser le support en le d gageant du disjoncteur de d rivation manuelle 25 Mode de fonctionnement 8 8 Configuration du syst me d alimentation informatique 1 D posez les vis du couvercle d acc s du syst me d alimentation informatique comme
7. Indicateur z ne AE eg de d rivation Tension ou fr quence de l alimentation secteur en dehors de la plage de tol rance d rivation 6 non disponible Clignotant Les indicateurs A E sont repr sent s la Figure 20 34 D pannage 11 1 2 Alarme sonore Une alarme sonore retentit en plus des indicateurs visuels pour indiquer un changement dans l tat de fonctionnement de l onduleur L alarme retentit comme d crit dans le Tableau 5 Tableau 5 Description de l alarme sonore D chargement de la batterie Condition Alarme Bip d une demi seconde toutes les 10 secondes Batterie faible Deux bips d une demi seconde toutes les 5 secondes D faillance de l onduleur charge sur d rivation Bip d 1 seconde toutes les 4 secondes D faillance de l onduleur aucune alimentation de la charge Continue Surcharge Bip d une demi seconde toutes les demi secondes Remplacement de la batterie Bip de 2 secondes toutes les 60 secondes Perte de batterie Continue Probl me de c blage perte de mise la terre propre de l onduleur Continue Rappel de d rivation Bip d 1 seconde toutes les 2 minutes 11 2 D pannage En cas de probl me avec l onduleur consultez le Tableau 6 pour en d terminer la cause et la solution a apporter Si le probl me persiste contactez Emerson Channel Support Tableau 6 Tableau de d pannage Probl me L ond
8. l ments avant et utilisez les quatre 4 vis M5 suppl mentaires fournies dans le kit pour l assujettir avec Sinon l quipement doit tre assujetti l avant du rack au moyen de quatre 4 attaches fournies par le client Installation d armoire de batterie externe Des armoires de batterie externe Liebert en option peuvent tre connect es l onduleur pour prolonger le temps de fonctionnement sur batterie Des armoires de batterie externe sont con ues pour tre plac es sur un m me c t de l onduleur ou empil es derri re l onduleur Les armoires de batterie externe peuvent tre utilis es soit en montage en rack soit en configuration en tour ATTENTION Une armoire de batterie externe p se lourd voir 12 0 Sp cifications Prenez toutes les pr cautions n cessaires au moment de la soulever 16 Installation et configuration Figure9 Armoires de batterie externe connect es l onduleur Liebert GXT3 de 10 000 VA 10 11 12 Onduleur Liebert GXT3 10 000 VA C bles connectant les armoires de batteries l onduleur 10 000 VA Liebert GXT3 Armoires de batterie V rifiez par un examen visuel que l armoire batterie externe n a pas t d t rior e pendant le transport Signalez toute d t rioration au transporteur et votre revendeur local ou repr sentant Liebert Pour les installations sur rail coulissant commencez par enlever l ailette du dessus c t Pour l enlever glissez l aile
9. par une commande en provenance du ou des port s de communication Votre onduleur a re u un signal ou une commande en provenance de l ordinateur raccord S ils ont t envoy s par inadvertance v rifiez que le c ble de communication utilis est adapt votre syst me Pour obtenir de l aide contactez votre revendeur local votre repr sentant Emerson ou Emerson Channel Support L indicateur de d faillance ainsi que les indicateurs A et B sont allum s D faillance de l onduleur y compris d faillance du double ventilateur du ventilateur simple dans certains cas et du chargeur de batterie et alarme continue V rifiez que le ventilateur n est pas obstru Si la d faillance persiste contactez votre revendeur local votre repr sentant Emerson ou Emerson Channel Support L indicateur d entr e c a clignote L onduleur a d tect une inversion phase neutre ou une perte de mise la terre propre avertisseur continu impossible pour l onduleur de d marrer en tat de r serve Cet tat est actif uniquement lorsqu un courant est d abord appliqu l entr e Une fois que l onduleur fonctionne l indicateur d entr e clignote sauf si le c blage d entr e est correctement chang Contactez un lectricien qualifi pour v rifier le c blage du site L indicateur de la batterie clignote Source de la batterie non disponible avertisseur continu V rifiez les connexions de
10. Ce bouton contr le la puissance de sortie vers la ou les charges connect es et a trois fonctions ON Marche Alarm Silence Arr t d alarme e Manual Battery Test Test manuel de la batterie ON Appuyez sur ce bouton pendant 4 secondes pour d marrer l onduleur Alarm Silence Pour teindre les alarmes appuyez sur ce bouton pendant au moins une seconde Une fois l alarme coup e l onduleur Liebert GXT3 r active le syst me d alarme pour signaler tout autre problme ventuel REMARQUE Les alarmes de batterie faible et de rappel de d rivation ne peuvent pas tre coup es Manual Battery Test Pour lancer un test manuel de la batterie appuyez sur le bouton ON durant au moins une seconde en mode de fonctionnement sur secteur et en l absence d alarme Si seuls trois segments du voyant de batterie sur cinq s allument laissez les batteries de l onduleur se recharger pendant 24 heures Au bout de 24 heures retestez les batteries Une fois que toutes les batteries ont t retest es si seuls trois segments sur cing s allument contactez votre revendeur local votre repr sentant Emerson ou Emerson Network Power Channel Support 21 Commandes et indicateurs 7 2 7 3 Bouton Standby Manual Bypass R serve D rivation manuelle Ce bouton contr le la puissance de sortie vers la ou les charges connect es et a deux fonctions R serve et D rivation manuelle NOTE Appuyez une fois sur le bouton Standb
11. Le dispositif de d connexion du secteur doit se trouver port e de vue de l onduleur ou pr senter un moyen de verrouillage appropri Maintenez l espace de service autour de l onduleur ou de la gaine souple L installateur doit pr voir des panneaux de distribution de sortie assurer la protection par des disjoncteurs ou des dispositifs de d connexion d urgence en observant les codes locaux Les circuits de sortie ne doivent pas partager la m me gaine que d autres c bles 19 Programme de configuration 6 0 PROGRAMME DE CONFIGURATION 6 1 6 1 1 La derni re tape de l installation peut n cessiter une configuration sur mesure de votre onduleur en vous servant du programme de configuration ci joint Certains param tres de configuration ne peuvent tre chang s que lorsque l onduleur est teint Ceux ci peuvent tre configur s avant que l onduleur ne soit mis pleinement en service et ne transporte des charges critiques Pour la plupart des utilisateurs qui fonctionnent au 230 V c a sans batteries externes les param tres par d faut fix s en usine conviendront Caract ristiques du programme de configuration S lectionnez les tensions de sortie L N en fonction des tensions locales Activation d sactivation du red marrage automatique S lection du mode de fonctionnement du convertisseur de fr quence avec une fr quence de sortie fixe de 50 ou 60 Hz R glage de la dur e d alarme pour l av
12. Nous vous encourageons agir de mani re responsable et recycler cet appareil la fin de sa vie utile dans votre centre de recyclage local Ne mettez jamais au rebut cet appareil dans une d charge municipale sans tri des d chets Observez toujours les arr t s municipaux locaux lors de la mise au rebut de l appareil afin de r duire l impact sur l environnement des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Pour obtenir des renseignements sur la mise au rebut de cet appareil veuillez consulter le site http www eu emersonnetworkpower com section lt Products gt Produits ou lt Contact us gt Nous contacter ou appelez notre support technique international 00 80011554499 num ro gratuit ou au 39 0298250222 num ro bas en Italie GLOSSAIRE DES SYMBOLES BY OPS O PbH2SO4 lt gt lt GC O o Risque de choc lectrique Signale un avertissement suivi d instructions importantes Entr e c a Sortie c a L utilisateur est tenu de se reporter au manuel Indique que l unit contient une batterie au plomb acide r gulation par soupape Recyclage Tension c c Conducteur de mise la terre de l quipement Reli la terre Tension c a Bouton On Alarm Silence Manual Battery Test Marche Arr t d alarme Test manuel de la batterie OFF Bypass Arr t D rivation DEEE Introduction 1 0 INTRODUCTION Nous
13. amp Controls infrastructure Management amp Monitoring Precision Cooling Emerson Business Critical Continuity Emerson Network Power et le logo Emerson Network Power sont des marques commerciales de Emerson Electric Co ou de l une de ses filiales 2010 Emerson Electric Co
14. destin e a tre utilis e par l inverseur tout en veillant ce que la forme d onde du courant d entr e utilis par l onduleur soit aussi proche possible de l id al Le fait d extraire ce courant d entr e sinusoidale permet de remplir deux objectifs L onduleur utilise aussi efficacement que possible l alimentation du secteur La quantit de distorsion refl t e sur le secteur s en trouve r duite Cela produit une alimentation plus propre disponible pour les autres appareils de l immeuble qui ne sont pas prot g s par l onduleur Inverseur Dans des conditions de fonctionnement normales l inverseur utilise la sortie c c du circuit de correction du facteur de puissance et l invertit en une alimentation c a sinusoidale pr cise et r gul e En cas de panne u secteur l inverseur re oit l nergie dont il a besoin de la batterie grace au convertisseur c c c c Dans les deux modes de fonctionnement l inverseur de l onduleur est en ligne et g n re en permanence une alimentation de sortie c a propre pr cise et r gul e Description du syst me 2 4 2 5 2 6 2 7 Chargeur de batterie Le chargeur de batterie utilise l nergie apport e par l alimentation du secteur et la r gule de mani re pr cise pour assurer en permanence la charge d entretien des batteries Les batteries sont charg es d s lors que le Liebert GXT3 est connect au secteur Convertisseur CC CC Le convertisseur c c c c utili
15. les GXT3 5000 VA et 6000 VA Distribution de puissance Vue de la surface ext rieure Bo tier pour les mod les 5000 VA et 6000 VA PD2 CE6HDWRMBS Raccord rapide Figure5 Bo tier de distribution de puissance pour le mod le GXT3 10 000 VA Raccords rapides Vue de la surface interne Bo tier de distribution de puissance pour le mod le 10 000 VA PD2 CE10HDWRMBS wi face Boitier de distribution pour le mod le 10 000 VA PD2 CE10HDWRMBS REMARQUE Les raccordements fixes et bo tiers de raccordement fixe prises qui comportent un commutateur de d rivation manuelle permettent de maintenir l alimentation c a depuis l entr e du secteur vers la charge lorsque le bo tier est enlev de l onduleur Pour plus de d tails reportez vous la section 5 3 Connexion de l alimentation d entr e de sortie 10 Contenu 4 0 CONTENU Le Liebert GXT3I est fourni avec les l ments suivants Terminaux de r seau de bloc de jonction CD avec Liebert MultiLink Programme de configuration e Manuel d utilisation version lectronique 1 c ble USB de 2 m de long Mat riel de fixation y compris vis et poign es Bo tier de distribution de puissance install sur le Liebert GXT3 Un ensemble de base de support Avertissements Livret de consignes de s curit et fiche de recyclage DEEE conformit ISO 14001 REMARQUE l exp dition l armoire de batterie ext
16. 22 7 4 Indicateurs du niveau de la batterie 5 verts 22 7 5 Indicateurs d tat de onduleur uo susu Qusa ea ee waa oon Ue SN 23 8 0 MODE DE FONCTIONNEMENT cece eee ee eee ee eee eee eee eee eee 24 8 1 Liste de contr le de mise en route du Liebert GXT3 24 8 2 D marrage initial et contr les lectriques 24 8 3 Manual Battery Test Test manuel de la batterie 25 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 9 0 9 1 9 2 9 3 9 4 10 0 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 11 0 11 1 11 2 12 0 12 1 Mise de l onduleur Liebert GXT3 mode de D rivation manuelle 25 Arr t d Liebert Soe eG ea Ae 25 D connexion de l alimentation d entr e du Liebert GXT3 25 D nvation de maintenance u haies ados Rares e d be Ee Sala bau 25 Configuration du syst me d alimentation informatique 26 COMMUNICATION oe 3 4 820 25 46 ware toes ku aie Coe ta te re GOR dat EN 27 Port d interface de communication 27 Communication via le bloc de jonction 27 92 1 Pout arret de mode mess e a ga ge uka te 27 9 2 2 Arr t de mode batterie 28 9 2 8 Batterie en
17. distant L activation du mode Arr t tout mode sera consign e sous forme d v nement dans le journal d historique des v nements REMARQUE La coupure distance est effectu e soit par contact NO soit par contact NC de Any Mode Shutdown Arr t tout mode L onduleur met disposition la source de courant limit e 12 Vc c 50 m pour ce photocoupleur La connexion distance avec l onduleur s effectue via un connecteur de bloc de jonction Le c blage pour l arr t en mode sur batterie doit tre conforme toutes les r glementations et lois nationales r gionales et locales relatives au c blage AVERTISSEMENT Lorsque l option de sortie Auto enable est s lectionn e et que la sortie de l onduleur est d sactiv e l aide des broches au niveau de Set 3 la sortie du Liebert GXT3 G peut s activer automatiquement et sans avertissement si le raccordement aux broches au niveau de Set 3 est modifi 27 Communication 9 2 2 Arr t de mode batterie 9 2 3 9 2 4 La fonction Battery Mode Shutdown Arr t en mode sur batterie permet d arr ter l onduleur en mettant hors tension le rectificateur l inverseur et le commutateur statique de fa on ce qu aucun courant n alimente la charge lorsque l onduleur est en mode sur batterie L alimentation auxiliaire de l onduleur reste active Cette fonction peut fonctionner en local ou distance L arr t en mode sur batterie en local peut tre effectu e
18. du groupe Emerson NYSE EMR est le leader mondial des syst mes d nergie tr s haute disponibilit Business Critical Continuity pour les r seaux de t l communication les centres de donn es et les tablissements industriels et de sant Emerson Network Power propose des solutions novatrices et son expertise dans divers domaines notamment dans les syst mes d alimentation c a et c c les syst mes de refroidissement de pr cision l informatique et l alimentation embarqu es les racks et les armoires int gr s les commandes de marche arr t et d alimentation l administration de l infrastructure et la connectivit Toutes les solutions sont prises en charge partout dans le monde par les techniciens de maintenance locaux Emerson Network Power Les produits et services Liebert en mati re d nergie de refroidissement de pr cision et de contr le propos s par Emerson Network Power offrent aux clients un meilleur rendement sans aucun compromis Efficiency Without Compromise Les clients peuvent ainsi optimiser l infrastructure de leur centre de donn es pour en r duire les co ts et en am liorer la disponibilit Bien que toute pr caution n cessaire ait t prise pour garantir l exactitude et l exhaustivit de cette documentation Liebert Corporation d cline et n accepte aucune responsabilit en cas de dommages r sultant de l utilisation de ces informations ni de quelconques erreurs ou omissions
19. entr e Fr quence de service nominale 50 ou 60 Hz Valeur par d faut d usine 50 V c a par d faut d usine 230 Vc a V c a configurable par l utilisateur 220 230 240 V c a Peut tre modifi l aide du programme de configuration fourni Plage de tension de service sans fonctionnement sur 176 280 Vc a batterie Vc a maximum autoris 280 Vc a Fr quence d entr e sans 40 70 Hz fonctionnement sur batterie d alimentation PD2 CE6HDWRMBS Standard Voir 3 3 Boitier de distribution de puissance amovible PD2 CE10HDWRMBS Standard Voir 3 3 Boitier de distribution de puissance amovible Param tres c a sortie V c a par d faut d usine 230 Vc a Connexions de sortie PD2 CE6HDWRMBS Standard Voir 3 3 Boitier de distribution de puissance amovible PD2 CE10HDWRMBS Standard Voir 3 3 Boitier de distribution de puissance amovible Fr quence 50 ou 60 Hz Nominale Forme de l onde Sinuso dale Surcharge en mode principal gt 200 pendant 5 cycles 151 200 pendant 1 seconde 131 150 10 secondes 105 130 1 minute Param tres de la batterie Type Au plomb acide r gulation par soupape sans d versement Quantit x V 20 x12V Fabricant de batterie Batterie CSB HR1234W Pi ce n Batterie 5AH CSB HR1221W ou YUASA NPH5 12 Ou Panasonic U
20. maintenance est bien allum Pour mettre l appareil en d rivation de maintenance reportez vous 8 4 Mise de l onduleur Liebert GXT3 en mode de D rivation manuelle 2 Desserrez une vis imperdable sur le disjoncteur de d rivation de maintenance 3 Activez le disjoncteur de d rivation de maintenance NOTE La charge n est pas prot g e des perturbations survenant au niveau de l alimentation lectrique tant que l onduleur est en mode de d rivation 4 D sactivez le disjoncteur de sortie et d entr e 5 Desserrez les autres vis imperdables jusqu ce que le bo tier de distribution de puissance se d tache 6 D posez le bo tier de distribution de puissance de l onduleur et mettez le de c t 7 Desserrez les vis du couvercle en plastique pour le connecteur l arri re du panneau 8 Faites glisser le couvercle en plastique au dessus du connecteur et fixez le avec les vis REMARQUE Ne faites pas fonctionner l onduleur si le bo tier en est enlev Pour d connecter toute l alimentation lectrique de ce bo tier et de la charge l alimentation d entr e de l utilitaire doit elle aussi tre d connect e Pose 1 Alignez les connecteurs et enfoncez le bo tier dans l onduleur 2 Maintenez fermement le bo tier contre l onduleur et serrez les vis imperdables sauf une au dessus du disjoncteur de d rivation de maintenance Activez le disjoncteur de sortie et d entr e D marrez l onduleur en suivant les consig
21. marche 44444444e eus 28 92 47 Batterieta bles eva count EN Sethe ee Ee te WOO eet EE EE a is 28 Cartes de communication Liebert IntelliSlot 29 9 3 1 Liebert M ltilaink ss due eee de i e WENN RN ENT de eee ait sew 29 Coupure d urgence distance 30 MAINTENANCE rares eee Diam attente owe Se eee 31 Remplacement du pack de batteries internes 31 10 1 1 Proc dures de remplacement de la batterie 31 Chargement des batteries 32 e ia a sais nn Suay Pe DES 33 Verification de l tat de l onduleur 33 V rification des fonctions de l onduleur ER D PANNAGE ee eege 34 Sympt mes de l onduleur 34 TL EA Gicateurs PAE A Qu Sa OR h AN 34 JIL Alarme sonore LS ee eed Be eae Pee Bul EE Ee 35 D pannage ct Geto ek 5 RIS qk basi Kaba CE Lt ates Bente cd Sus 35 SPECIFICATIONS isu oa L yl ed See EE e ee EE s Mad 37 Temps de service de la batterie en mode d auto apprentissage 40 ii FIGURES Figure 1 Liebert GXT3 5000 VA et 6000 VA vue a
22. objets dans les orifices de ventilation ou autres ouvertures de l onduleur Ne placez pas le c ble d alimentation du Liebert un endroit o il pourrait tre endommag NOTE Si cet onduleur est aliment par un syst me lectrique IT le cavalier du panneau arri re doit tre d connect Consultez la section 8 8 Configuration du syst me d alimentation informatique pour plus de d tails En cas de connexion un syst me IT l installateur doit fournir un disjoncteur bipolaire en amont Consultez tous les codes locaux et nationaux lors de l installation du disjoncteur en amont COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE La s rie Liebert GXT3 observe les limites de la Cat gorie 2 conform ment la directive IEC EN AS 62040 2 Son utilisation est soumise aux conditions suivantes Les c bles de sortie ne doivent pas faire plus de 10 m de long Cet appareil ne doit pas g n rer d interf rences dangereuses Cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant entra ner un dysfonctionnement L utilisation de ce dispositif en zone r sidentielle pourra entra ner des interf rences dangereuses que les utilisateurs devront corriger leurs frais La s rie Liebert GXT3 est conforme aux exigences de la directive CEM 2004 108 CE et aux normes techniques publi es Une conformit permanente requiert une installation selon ces instructions et l utilisation d accessoires approuv
23. offre une aide pour l arr t int gr des systmes AS 400 ATTENTION Pour conserver des barri res de s curit TBTS et des fins de compatibilit lectromagn tique les c bles de signal doivent tre s par s et tre achemin s s par ment de tous les autres c bles d alimentation s il y a lieu 29 Communication 94 Coupure d urgence distance L onduleur est quip d un connecteur de Coupure d urgence distance EPO L utilisateur doit fournir un moyen d interface avec le circuit EPO pour pouvoir d connecter le disjoncteur d alimentation d entr e de l onduleur afin d interrompre toute source lectrique vers l onduleur et l quipement connect Ceci est conforme aux codes et r glementations de c blage nationaux et locaux Diagramme de connexion du commutateur EPO L onduleur est exp di avec un L ouverture de la connexion EPO aura pour effet de d sactiver cavalier EPO pour permettre l onduleur Un red marrage manuel partir du panneau avant l onduleur de fonctionner est n cessaire une fois que la connexion EPO est referm e Syst me de commutateur normalement ferm fonctionnement s curis A ATTENTION Pour conserver des barri res de s curit TBTS et des fins de compatibilit lectromagn tique les cables de signal doivent tre blind s et tre achemin s s par ment des cables lectriques 30 Maintenance 10 0 MAINTENANCE Cette section d crit le remplac
24. rayonnements EN61000 4 3 Niveau 3 Crit re A Immunit aux transitoires lectriques rapides EN61000 4 4 Niveau 4 Crit re A Immunit contre les surtensions EN61000 4 5 Niveau 3 Crit re A Transport Proc dure ISTA 1A Tableau 8 Param tres de temp rature de fonctionnement Se pf 30 C 3 C pf 40 C 3 C Temp rature ambiante C F pf 86 F 5 4 F pf 104 F 45 4 F 5000RT230 6000RT230 0 8pf 0 8pf 10000RT230 0 9pf 0 8pf Tableau 9 Sp cification de distribution de puissance Mod le Intensit nominale PD2 CE10HDWRMBS 63 Amps PD2 CE6HDWRMBS 32 Amps Connexion d alimentation d entr e Monophas e L N G c bl e 6 10 mm 8 10 AWG Connexion d alimentation de sortie Monophas e L N G c bl e 6 10 mm 8 10 AWG Dont Deux prises IEC320 C19 16A 250 V Six prises C13 10 A 250 V Commutateur de d rivation manuelle avec voyants lumineux Quatre prises IEC320 C19 16A 250 V Quatre prises C13 10A 250 V Commutateur de d rivation manuelle avec voyants lumineux Disjoncteur divisionnaire d entr e Disjoncteur fourni par l utilisateur 32 63 A 38 Sp cifications Tableau 10 Sp cifications de l armoire de batterie externe Mod le GXT3 240VBATTCE GXT3 240RTVBATT Utilis avec le mod le d onduleur GXT3 5000RT230 GXT3 6000RT230 Dimensions I x P x H mm
25. s par Emerson NOTE s agit d un onduleur de cat gorie C2 Dans un cadre domestique ce produit peut provoquer des interf rences radio auquel cas il peut tre demand l utilisateur de prendre des mesures suppl mentaires Utilisez l onduleur en int rieur uniquement dans une plage de temp rature ambiante comprise entre 0 C et 40 C Installez le dans un environnement propre exempt d humidit de liquides inflammables de gaz et de substances corrosives L onduleur ne comporte aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur hormis le pack de batteries internes Les boutons On Off Marche Arr t de l onduleur n isolent pas les pi ces internes Quelles que soient les circonstances ne tentez jamais d acc der aux composants internes du syst me en raison du risque de choc lectrique et de br lure Ne poursuivez pas l utilisation de l onduleur si les indications du panneau avant ne sont pas conformes aux pr sentes instructions d utilisation ou si les performances de l onduleur se d gradent avec le temps Faites part de toutes les d faillances votre revendeur La maintenance des batteries doit tre effectu e ou supervis e par une personne form e et qualifi e connaissant les batteries et les pr cautions prendre Maintenez les batteries hors de port e des personnes non autoris es Une mise au rebut correcte des batteries est requise Reportez vous aux lois et r glementations locales en vigueur pour conna
26. second test remplacez les batteries et contactez votre repr sentant Emerson local ou Emerson Channel Support Mise de l onduleur Liebert GXT3 en mode de D rivation manuelle Appuyez sur le bouton Standby Manual Bypass R serve d rivation manuelle et maintenez le enfonc pendant environ 2 secondes lorsque l onduleur est en mode Secteur CA L onduleur transf re alors les charges connect es la d rivation interne Si vous appuyez sur ce bouton une fois et que la d rivation n est pas disponible en raison de probl mes d alimentation secteur cette opration est ignor e Le fonctionnement de la d rivation est signal par une alarme sonore et par un indicateur orange si d autres indicateurs sont allum s consultez la section 11 0 D pannage Arr t du Liebert GXT3 1 Mettez l onduleur en mode d rivation manuelle en maintenant le bouton Standby Manual Bypass R serve d rivation manuelle enfonc pendant environ 2 secondes Si la d rivation manuelle n est pas disponible ignorez la premi re tape 2 Appuyez deux fois sur le bouton Standby Manual Bypass R serve d rivation manuelle pendant quatre secondes en le maintenant enfonc chaque fois pendant deux secondes L alimentation des charges connect es est maintenant coup e D connexion de l alimentation d entr e du Liebert GXT3 1 Une fois l onduleur mis hors tension comme d crit la section 8 5 Arr t du Liebert GXT3 d connectez le disjoncteur de sortie
27. sur l illustration Figure 15 2 D connectez les connecteurs comme le montre la figure 3 Posez le couvercle d acc s du syst me d alimentation informatique et ses vis Figure 15 D posez le couvercle du compartiment des connecteurs du syst me d alimentation informatique Connecteurs du syst me d alimentation informatique 26 Communication 9 0 COMMUNICATION 9 1 Port d interface de communication L onduleur Liebert GXT3 comporte un bloc de jonction l arri re de l onduleur Plusieurs signaux sont envoy s sur ce port et sont assign s comme suit 9 2 Communication via le bloc de jonction La borne comprend huit broches comme illustr la Figure 16 Figure 16 Terminaux de r seau de bloc de jonction 1 2 3 4 Avertissement Avertissement Tout arr t Arr t de mode de batterie faible de mode sur batterie de mode batterie 9 2 1 Tout arr t de mode L objectif de la fonction Any Mode Shutdown Arr t tout mode est d arr ter la sortie de l onduleur en mettant hors tension le rectificateur l inverseur et le commutateur statique de fa on ce qu aucun courant n alimente les charges Cette fonction peut fonctionner en local ou distance L arr t tout mode en local peut tre effectu en court circuitant les broches au niveau de Set L arr t tout mode distance peut tre effectu l aide d un commutateur connect aux broches au niveau de Set 3 et install un emplacement
28. tre les exigences de mise au rebut N obstruez jamais ni n ins rez des objets dans les orifices de ventilation ou autres ouvertures NE CONNECTEZ PAS d quipement susceptible de surcharger l onduleur ou de demander du courant c c de l onduleur par exemple des perceuses lectriques des aspirateurs des imprimantes laser jet d encre des s che cheveux et des r troprojecteurs n cessitant un redressement en demi longueur d onde Stocker un support magn tique sur l onduleur peut entra ner une corruption des donn es pp q Mettez l onduleur hors tension et isolez le avant de le nettoyer Utilisez uniquement un chiffon doux jamais de nettoyants liquides ou en a rosol Informations relatives la protection de l environnement ENTRETIEN DE L ONDULEUR cet onduleur comporte des l ments dangereux pour l environnement cartes et composants lectroniques Les composants retir s doivent tre remis un centre sp cialis de collecte et d limination des d chets REMARQUE POUR LES UTILISATEURS DE L UNION EUROP ENNE CONCERNANT LA MISE AU REBUT DES EQUIPEMENTS USAGES Ce produit a t fourni par un fabricant soucieux de pr server l environnement qui se conforme la directive 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Le symbole poubelle barr e pr sent ci contre droite a t appos sur l unit afin d encourager le recyclage lorsque cela est possible
29. verts L indicateur du niveau de la batterie se compose de cing s ries de barres de voyants qui s allument et clignotent pour indiquer le niveau de capacit de la batterie Le niveau de capacit de la batterie du Liebert GXT3 est indiqu par incr ments de 20 5 Les indicateurs du niveau de la batterie s allument comme indiqu la Figure 14 Les indicateurs de niveau de la batterie affichent une indication approximative de la capacit de la batterie 4 tout moment L onduleur Liebert GXT3 est dot de fonctions de test de la batterie automatiques et distance Le param tre par d faut pr voit un test automatique tous les 14 jours option que l utilisateur peut configurer en cas de non interruption de l alimentation sur le secteur En cas d chec de la batterie ce test le voyant rouge de d faillance s allume ainsi que les voyants de diagnostic A et C et une alarme se fait entendre voir 11 0 D pannage Les fonctions de test distance avec Liebert MultiLink permettent de lancer un test de la batterie distance 22 Commandes et indicateurs Figure 14 Indicateurs du niveau de la batterie En cours de chargement OFF OFF Arr t Clignotement OFF OFF Arr t Arr t ON Clignotement Marche gt gt 41 60 ON OI Marche Marche __ ON ON Marche Marche 81 100 ON Marche 61 80 ON Marche Batterie compl tement charg e
30. E Alimentation pour la Business Critical Continuity Liebert GXT3 230 V 5000 10 000 VA Manuel d utilisation A EMERSON Network Power TABLE DE MATIERES CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 1 CONSERVEZ CES 6 1 GLOSSAIRE DES SYMBOLES rcot eu tam be na ati EN E 4 1 0 INTRODUCTION Se Re ee eee eS Oe eke Cee 5 2 0 DESCRIPTION DU SYSTEME ee eee eee teens 6 2 1 Parasurtenseur et filtres EMI RFI 6 2 2 Redresseur Circuit PFC Correction du facteur de puissance 6 2 3 WV OVS Cai ee acer cade one oe relay ack A neue Gee gare Rea aie aa Sta aaa 6 2 4 Chargeur d ein Ne E Oe EA et AA ies 7 2 5 Convertisseur Cw aaah purs nant she Rete sorte lee es 7 2 6 Batterie et ee T ead atv aces gy Baal oe bebe ee eed eee ee eae ees 7 2 7 D rivation dynamique s az seed sil Se ee lee bas eta a Baa eed en eee Shad 7 3 0 COMPOSANTS MAJEURS eg AA ee A a ee 8 3 1 Chassis principal et circuit lectronique 8 3 2 Packs de batteri s internes 4c Gea asada aie aia rates a dre unes 10 3 3 Bo tier de distribution de puissance amovible
31. GXT3 10000RT230 66 32 22 14 5 11 8 6 145138 3 9000 Batterie interne GXT3 5000RT230 183 108 5 85 5 62 5 50 5 42 5 35 27 5 24 21 5 4000 us GXT3 6000RT230 152 90 5 73 52 5 42 5 33 5 26 5 23 18 17 4800 batterie GXT3 10000RT230 131 5 76 5 53 40 27 22 17 5114 51128 11 9000 Batterie interne GXT3 5000RT230 264 5 157 123 5 95 78 65 5 53 48 7 425 37 5 4000 GXT3 6000RT230 220 131 1045 81 655 525 46 395 34 27 5 4800 batterie GXT3 10000RT230 192 113 87 5 63 5 50 40 31 125 3 22 18 5 9000 Batterie interne GXT3 5000RT230 352 5 210 152 123 5 99 5 85 5 75 5 65 5 54 5 50 4000 GXT3 6000RT230 293 5 174 5 133 104 5 85 5 73 61 525 47 425 4800 batterie GXT3 10000RT230 256 5 148 5 114 87 5 70 53 47 40 33 5 27 9000 Batterie interne GXT3 5000RT230 441 252 190 142 5 123 5 104 5 90 81 73 65 5 4000 Ro GXT3 6000RT230 367 5 210 1161 5 128 104 5 87 5 78 68 5 59 52 4800 batterie GXT3 10000RT230 321 183 142 5 109 87 5 73 60 50 6 45 5 40 9000 l aide du programme de configuration l utilisateur peut pr ciser le nombre d armoires de batteries externes GXT3 240VBATT raccord es l onduleur La valeur par d faut est programm e en usine pour des batteries internes exclusivement VoirTableau 11 pour obtenir les temps de fonctionnement estim
32. P RW1245 Autonomie Voir Tableau 11 Autonomie batterie minutes tous les mod les Temps de recharge eS 3 heures capacit de 90 apr s d charge compl te en charge a 100 Limites de protection par d rivation D sactivation du fonctionnement de d rivation Si la tension d entr e d passe 15 de la tension nominale R activation du fonctionnement de d rivation Si la tension d entr e revient dans une plage de 10 de la tension de sortie nominale D sactivation du fonctionnement de d rivation Lorsque la fr quence d entr e emp che un fonctionnement synchrone 37 Sp cifications Tableau 7 Sp cifications de l onduleur suite N de mod le Conditions d environnement GXT3 5000RT230 GXT3 6000RT230 GXT3 10000RT230 Temp rature de fonctionnement C F 0 40 32 104 voir Tableau 8 Param tres de temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage C F 15 50 5 122 Humidit relative 0 95 sans condensation Altitude de fonctionnement Jusqu 1000 m 3281 ft 30 C 86 F sans d classement Bruit lt 55 dBA 1 m de l arri re lt 50 dBA 1 m de l avant ou des c t s Normes S curit Version IEC62040 1 2008 EMI EMC C Tick EMC IEC EN AS 62040 2 2nd Ed Cat 2 Tableau 6 Immunit aux d charges lectrostatiques EN61000 4 2 Niveau 4 Critere A Susceptibilit aux
33. angle inf rieur G rivation de GE pour l entr e d entr e gauche maintenance d alimentation c bl e Liebert GXT3 10 000 VA Prises de Disjoncteurs de sortie Use sortie C19 R serv Communication via le bloc de jonction C ble batterie Connecteur EPO Disjoncteur de d rivation de maintenance Disjoncteur Port Liebert d entr e IntelliSlot Disjoncteur de sortie Prises de sortie C13 Disjoncteurs Couvercle d acc s du Bo tier de distribution de puissance Pia sf I V amovible fix l usine dans l angle Sortie ae ables syst me d alimentation inf rieur gauche d alimentation c bl e informatique Composants majeurs 3 2 Packs de batteries internes L onduleur comporte deux packs de batteries internes situ s derri re une porte d acc s de batterie l avant de l appareil Chaque pack de batteries internes est dot d un connecteur pour le relier l onduleur Figure 3 Pack de batteries internes avec connecteur Poign e de la batterie Pack de batteries GXT3 10 000 VA en illustration les packs Connecteur dela de batteries 5000 et batterie 6000 VA pr sentent les m mes fonctions Avant du pack de batteries 3 3 Bo tier de distribution de puissance amovible L onduleur est fourni avec un bo tier de distribution de puissance pr install Ce bo tier comporte toujours le disjoncteur d entr e de l onduleur Figure 4 Bo tier de distribution de puissance pour les mod
34. ant teint lorsque la range batterie batterie fournit pas courant Indicateur N V Allum lorsque l inverseur fournit du courant teint dans le cas X ert g de l inverseur contraire Indicateur Pa Allum lorsque la d rivation fournit du courant d sactiv dans le cas de d rivation Orange contraire clignotant lorsque l alimentation secteur est en dehors des sp cifications 23 Mode de fonctionnement 8 0 MODE DE FONCTIONNEMENT 8 1 8 2 Cette section d crit les v rifications effectuer avant de d marrer l onduleur la fa on de proc der pour le d marrer le test manuel de la batterie la d rivation manuelle l arr t de l onduleur et la d connexion de l alimentation secteur de l onduleur REMARQUE La batterie du Liebert GXT8 a t compl tement charg e avant la livraison mais elle se d charge partiellement pendant son stockage et son exp dition Afin d tre s r que la batterie dispose d une puissance de r serve suffisante pour prot ger la charge connect e chargez la pendant trois heures avant de mettre l onduleur en service Liste de contr le de mise en route du Liebert GXT3 Avant de d marrer l onduleur proc dez aux v rifications suivantes ___1 V rifiez que les prises d entr e et les charges sont connect es de fa on correcte et fiable ___2 Assurez vous que le c ble de la batterie est correctement raccord 3 V rifiez que les c bles de commun
35. ement du pack de batteries internes les pr cautions prendre ainsi que la v rification de l tat du Liebert GXT3 et des fonctions de l onduleur 10 1 Remplacement du pack de batteries internes Le Liebert GXT3 est con u de fa on permettre l utilisateur de remplacer le pack de batteries internes en toute s curit Lisez les pr cautions de s curit avant de poursuivre Contactez votre revendeur local ou votre repr sentant Emerson pour conna tre la r f rence et le prix du pack de batteries de remplacement appropri 10 1 1 Proc dures de remplacement de la batterie 1 D posez d licatement la lunette avant en plastique de l onduleur 2 Desserrez et retirez les six vis situ es sur la porte de la batterie comme illustr la Figure 17 3 Mettez de c t la porte et les vis en vue du remontage Figure 17 D pose de la lunette avant en plastique et de la porte de la batterie Porte de la batterie 6 vis Lunette avant Mod le 10 000 VA pr sent en illustration l autre mod le pr sente un agencement similaire 4 Retirez d licatement les fils de la batterie puis d connectez le connecteur de la batterie comme illustr la Figure 18 Figure 18 D connexion du connecteur et de la prise de la batterie vue de face Mod le 6000 VA sur l illustration l autre mod le pr sente un Prise de la agencement similaire batterie Connecteur de la batterie Connecteur de la batterie Prise de la batt
36. ent l emplacement des supports de montage en rack Liebert recommande de sortir les batteries internes de l onduleur pendant l installation du rack Cela permettra d all ger l armoire de l onduleur et d en faciliter la manipulation A ATTENTION L onduleur GXT3 est lourd voir 12 0 Sp cifications L onduleur doit tre install le plus pr s possible du bas d un rack S il est plac trop en hauteur le rack risque d tre trop lourd en hauteur et de faire basculer l armoire 13 Installation et configuration 5 1 3 Installation du kit de montage en rack ajustable Vendu s par ment Ce kit comporte les pi ces n cessaires pour monter diff rents mod les de l onduleur et d armoires de batterie externe dans des racks standards quatre montants EJA310 D qui font entre 457 et 813 mm de profondeur Le poids par pair de supports de montage en rack ajustable est limit 91 kg Pi ces incluses Article Quantit l ments de support arri re 2 l ments de support avant 2 l ments de support internes 2 Vis de m canique M4 16 crous hexagonaux de 3 blocage M4 Vis de m canique M5 8 Outils n cessaires pour l installation Un tournevis pointe cruciforme Une cl de 7 mm Les supports de montage en rack ajustables Pi ce n RMKIT18 32 comportent des loquets de fixation pour emp cher les utilisateurs d extraire du rack l onduleur ou l armoire batterie par inadvertance
37. erie 5 Saisissez la poign e de la batterie et extrayez le pack de batteries internes de l onduleur comme illustr la Figure 19 R p tez cette tape si vous avez l intention de remplacer les deux packs de batteries Chaque mod le comporte deux packs de batteries 31 Maintenance Figure 19 Extraction des packs de batteries Mod les 5000 amp 6000 VA Pack de Batterie internes Batterie Poign e Tirer l aide de la poign e de la batterie deux packs de batteries 10 2 6 7 8 9 10 11 12 Cl Mod le 10 000 VA Pack de Batterie internes Batterie Poign e Chaque mod le comporte Tirer l aide de la poign e de la batterie D ballez le pack de batteries internes neuf Veillez ne pas d truire l emballage Comparez l ancien pack de batteries internes et le nouveau pour v rifier qu il s agit du m me type et du m me mod le Si c est bien le cas passez l Etape 7 Dans le cas contraire n allez pas plus loin et contactez votre repr sentant Emerson local ou Emerson Channel Support Faites glisser le pack de batteries internes neuf R p tezEtapes 6 et 7 si vous avez l intention de remplacer les deux packs de batteries Chaque mod le comporte deux packs de batteries Reconnectez les connecteurs et les prises de batteries Enfoncez d licatement le fil de la batterie dans le compartiment batterie de l onduleur Refixez la porte de la batterie ava
38. erie externe 39 Tableau 11 Autonomie batterie minutes tous les mod les 39 iii CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVEZ CES CONSIGNES Le pr sent manuel contient des consignes de s curit importantes Lisez toutes les consignes de s curit et les instructions d utilisation avant de mettre l onduleur en marche Respectez tous les avertissements indiqu s sur l unit et dans ce manuel Observez toutes les instructions d utilisation et de fonctionnement Cet quipement peut tre utilis sans formation pr alable Ce produit est con u pour une utilisation professionnelle industrielle uniquement Il n est pas con u pour tre utilis avec des p riph riques critiques et autres dispositifs vitaux La charge maximale ne doit pas tre sup rieure celle indiqu e sur l tiquette de puissance de l onduleur Cet onduleur a t con u en tant qu quipement de traitement de donn es En cas de doute consultez votre revendeur ou votre repr sentant Emerson Network Power local Cet onduleur est con u pour tre utilis avec une alimentation 220 240 c a 50 Hz ou 60 Hz correctement mise la terre pour tre install par un personnel qualifi Un lectricien qualifi doit contr ler et approuver le c blage fourni par le client les disjoncteurs les charges pr vues et v rifier les connexions d entr e de sortie et de masse pour garan
39. erne du comporte une armoire batterie deux entretoises pour une configuration en tour et un c ble lectrique c c 11 Installation et configuration 5 0 INSTALLATION ET CONFIGURATION 5 1 5 1 1 N essayez PAS de d marrer l onduleur d activer un disjoncteur ou d activer l alimentation d entr e avant d avoir re u la consigne de le faire 8 2 D marrage initial et contr les lectriques V rifiez que l onduleur n a pas t d t rior pendant le transport Signalez toute d t rioration au transporteur et votre revendeur local ou repr sentant Liebert ATTENTION L onduleur est lourd voir 12 0 Sp cifications Prenez toutes les pr cautions n cessaires lorsque vous soulevez ou d placez l onduleur Installez l onduleur Liebert GXT3 l int rieur dans un environnement contr l o il ne risque pas d tre d sactiv par inadvertance Mettez le un endroit o l air peut circuler sans g ne autour de l appareil L appareil doit tre pos un endroit l cart de l eau de liquides inflammables de gaz de contaminants corrosifs ou conducteurs Laissez un cart d au moins 100 mm l avant et l arri re de l onduleur Maintenez une plage de temp rature ambiante de 0 C 40 C sans d classement REMARQUE Le fonctionnement de l onduleur des temp ratures qui se maintiennent en dehors de la plage comprise entre 15 C et 25 C aura pour effet de r duire la vie de la batter
40. ertissement de batterie faible de 2 30 minutes Activation d sactivation du test automatique de la batterie R glage du test automatique de la batterie sur 7 14 21 ou 28 jours S lection du nombre d armoires de batterie externe connect es l onduleur dans le but d ajuster l autonomie restante calcul e par les logiciels Liebert Modification du param tre d arr t du bloc de jonction pour de plus amples renseignements sur l affectation des broches reportez vous au Tableau 2 Ce dont vous aurez besoin En plus de l onduleur Liebert il vous faudra le CD du programme de configuration et le c ble USB qui se trouvent dans la bo te d accessoire de l onduleur Vous devrez galement disposer d un ordinateur de bureau ou portable Windows 95 ou fonctionnant sous un syst me d exploitation ult rieur et lancer le programme de configuration 20 Commandes et indicateurs 7 0 COMMANDES ET INDICATEURS 7 1 Indicateurs de niveau de batterie Indicateurs du niveau de charge A N gt m Indicateur de d rivation Indicateur de l inverseur Indicateur de d faillance Indicateur d entr e CA Bouton d essai de batterie On Alarm Silence Manual Marche Silence alarme Manuel AC Power System 10000VA Bouton Standby Manual Bypass R serve D rivation manuelle Indicateur de batterie Bouton On Alarm Silence Manual Battery Test Marche Arr t d alarme Test manuel de la batterie
41. es 1 2 Appuyez sur le bouton Standby Manual Bypass R serve D rivation manuelle pour v rifier que l avertisseur et les indicateurs sont normaux Appuyez sur le bouton On Alarm Silence Manual Battery Test Marche Arr t d alarme Test manuel de la batterie pour v rifier 4 nouveau que les indicateurs sont activ s et que l onduleur fonctionne normalement Appuyez sur le bouton On Alarm Silence Manual Battery Test Marche Arr t d alarme Test manuel de la batterie durant trois secondes apr s tre pass en mode inverseur L onduleur doit lancer un test automatique de la batterie V rifiez le afin de savoir si la batterie fonctionne normalement Si tel n est pas le cas arr tez et contactez votre repr sentant Emerson local ou Emerson Channel Support 33 D pannage 11 0 D PANNAGE Cette section pr sente les divers sympt mes susceptibles d affecter l onduleur et fournit un guide de d pannage R f rez vous aux informations suivantes pour d terminer si des facteurs externes sont la cause du probl me et savoir comment y rem dier 11 1 Sympt mes de l onduleur Les sympt mes suivants indiquent que le Liebert GXT3 ne fonctionne pas correctement Les indicateurs concern s s allument pour signaler que l onduleur a d tect un probl me Une alarme retentit pour signifier l utilisateur que l onduleur doit tre examin 11 1 1 Indicateurs En plus de l indicateur de d faillance un ou plusieurs segme
42. eur avec un tissu sec N utilisez pas de nettoyants liquides ou en a rosol N obstruez jamais ni n ins rez des objets dans les orifices de ventilation ou autres ouvertures de l onduleur Ne placez pas le c ble d alimentation du Liebert un endroit o il pourrait tre endommag 10 4 V rification de l tat de l onduleur Emerson recommande de v rifier l tat de fonctionnement de l onduleur tous les six mois V rifiez si l onduleur pr sente des d faillances l indicateur de d faillance est il activ L onduleur met il une alarme sonore Voyez si l onduleur fonctionne en mode de d rivation En principe il fonctionne en mode normal S il fonctionne en mode de d rivation arr tez et contactez votre repr sentant Emerson local ou Emerson Channel Support V rifiez que la batterie ne se d charge pas Lorsque l alimentation secteur est normale la batterie ne doit pas se d charger Si l onduleur fonctionne en mode sur batterie arr tez et contactez votre repr sentant Emerson local ou Emerson Channel Support 10 5 V rification des fonctions de l onduleur REMARQUE Les proc dures de v rification des fonctions de l onduleur sont susceptibles d interrompre l alimentation des charges connect es Emerson recommande de v rifier les fonctions de l onduleur tous les six mois Sauvegardez les donn es pr sentes sur les charges avant de proc der la v rification des fonctions Les proc dures sont les suivant
43. guration inclus pour programmer l onduleur en fonction d armoires batterie externe connect es Les consignes pour le programme de configuration sont vis es 6 0 Programme de configuration L autonomie de r serve de la batterie de l onduleur a maintenant t prolong e Pour consulter des temps de fonctionnement sur batterie approximatifs reportez vous au Tableau 11 REMARQUE Lors de la d pose de l armoire batterie externe il faut imp rativement commencer par d sactiver le disjoncteur l arri re de l armoire avant de d brancher le c ble REMARQUE Si l onduleur est destin tre envoy ou stock pendant une p riode prolong e d branchez le connecteur Cela aura pour effet de minimiser tout risque de fuite de courant de r serve et aidera les batteries atteindre leur vie de service 17 Installation et configuration 5 3 Connexion de l alimentation d entr e de sortie Figure 10 D pose du bo tier de distribution de puissance vis imperdables et disjoncteur de d rivation de maintenance Extraire ces vis imper dables Disjoncteur de d rivation de maintenance L onduleur est normalement livr avec le bo tier de distribution de puissance en place S il est n cessaire de d poser le bo tier des fins de maintenance ou pour le remplacer suivez ces consignes pour d poser et poser le bo tier de distribution de puissance D pose 1 V rifiez que le voyant de d rivation de
44. iLink l onduleur ou tout autre produit auxiliaire relatif au Liebert GXT3 Ces instructions sont disponibles 4 multilink liebert com Liebert MultiLink Liebert MultiLink contr le l onduleur en permanence et peut arr ter l ordinateur ou le serveur en cas de panne secteur prolong e Vous pouvez en outre le configurer pour une utilisation sans c ble USB lorsque la carte SNMP ou Web Liebert IntelliSlot est install e dans l onduleur Vous pouvez par ailleurs configurer Liebert MultiLink pour coordonner l arr t de tous les autres ordinateurs du r seau fonctionnant sur Liebert MultiLink lorsque vous achetez un kit de licence Liebert MultiLink Pour plus d informations sur la carte SNMP Liebert IntelliSlot la carte Web Liebert IntelliSlot et les kits de licence Liebert MultiLink rendez vous sur le site Web de Liebert www liebert com ou contactez votre revendeur local ou repr sentant Emerson Plusieurs options de cartes peuvent tre utilis es sur le port Liebert IntelliSlot de l onduleur Liebert GXT3 La carte SNMP Web Liebert IntelliSlot fournit un contr le SNMP et bas sur le web ainsi qu un contr le de l onduleur via le r seau La carte Liebert IntelliSlot MultiPort permet d installer le logiciel Liebert MultiLink sur quatre ordinateurs et de coordonner l arr t en cas de panne de courant La carte relais Liebert IntelliSlot fournit des sorties relais 4 contact sec pour les applications dont les c blages ont t personnalis s et
45. ication sont correctement raccord s D marrage initial et contr les lectriques 1 V rifiez que les disjoncteurs d entr e et de sortie sont d sactiv s 2 Lors des contr les initiaux du syst me d connectez toutes les charges ouvrez d connexions de charge 3 V rifiez tous les fils c bles et connexions 4 En cas d utilisation d armoires de batterie externe v rifiez que les c bles d interconnexion de la batterie sont bien enfonc s dans leurs prises 5 Mettez le disjoncteur de d rivation manuelle en position BYPASS D rivation 6 Activez la d connexion de disjoncteur divisionnaire pour envoyer de la tension vers le bloc de jonction d entr e 7 l aide d un voltm tre v rifiez la tension attendue L1 N V rifiez que les m mes tensions apparaissent au niveau des bornes de sortie Le voyant de d rivation c t de l interrupteur s allume 8 Apr s avoir v rifi que la tension d entr e envoy e vers le bloc de jonction de l onduleur est correcte coupez l alimentation du disjoncteur divisionnaire fermez tous les panneaux d acc s vers le bo tier de distribution et r tablissez l alimentation d entr e 9 Fermez le disjoncteur d entr e situ sur le bo tier de distribution Le voyant AC INPUT Entr e c a sur le panneau avant doit normalement s allumer 10 Appuyez sur le bouton ON pendant 4 secondes Au bout de quelques secondes le voyant ON de l onduleur s allume en permanence S il est estim
46. ie Installation de l armoire principale L onduleur Liebert GXT3 peut tre install soit dans une configuration tour soit en rack en fonction de l espace disponible et des utilisations envisag es D terminez le type d installation et observez les consignes appropri es dans soit 5 1 1 Installation en configuration TOUR soit 5 1 2 Installation de l onduleur mont en rack Installation en configuration TOUR Pour installer le Liebert GXT3 sous forme de tour 1 Enlevez les bases de support des accessoires voir Figure 6 Figure 6 Bases de support Entretoises kami Bases de support 2 Si des armoires batterie externe Liebert en option sont destin es tre raccord es l onduleur Liebert GXT3 enlevez les entretoises livr es dans l armoire batterie 3 Raccordez les entretoises et les bases de support comme sur l illustration dans Figure 6 Chaque onduleur Liebert GXT3 n cessite d y monter deux bases de support une l avant et une l arri re 4 Ajustez le sens de fonctionnement et le panneau d affichage et le logo sur le Liebert GXT3 a D posez le couvercle de la lunette avant en plastique comme sur l illustration la Figure 7 12 Installation et configuration Figure 7 Figure8 Faites tourner le panneau de fonctionnement et d affichage 5 1 2 D posez le couvercle de la lunette avant en plastique Lunette avant en plastique b Tirez sur le panneau de fonctionnemen
47. la batterie arr tez compl tement l onduleur et red marrez le REMARQUE si le circuit de la batterie s ouvre alors que l onduleur fonctionne cette ouverture sera d tect e au prochain test de la batterie L indicateur de d rivation clignote La d rivation est d sactiv e car la tension ou la fr quence se situe en dehors des limites acceptables L entr e c a alimente l entr e du PFC et sert de source pour la d rivation Si le courant alternatif est pr sent mais que la tension ou la fr quence d passe la plage autoris e pour un fonctionnement s curis avec une charge la d rivation est d sactiv e et cet indicateur clignote pour indiquer que la d rivation n est pas disponible Lorsque vous signalez un probl me d onduleur Emerson indiquez son mod le et son num ro de s rie Vous trouverez ces r f rences sur le panneau sup rieur du Liebert GXT3 36 Sp cifications 12 0 SP CIFICATIONS Tableau 7 Sp cifications de l onduleur N de mod le GXT3 5000RT230 5000 VA 4000 W GXT3 6000RT230 6000 VA 4800 W GXT3 10000RT230 10 000 VA 9000 W Dimensions mm po Unit x p x H 430 x 574 x 217 16 9 x 22 4 x 8 5 430 x 581 x 261 16 9 x 22 9 x 10 3 Exp dition x p x H 516 x 745 x 530 20 3 x 29 3 x 20 9 530 x 745 x 563 20 9 x 29 3 x 22 2 Poids kg Ib Unit 60 132 2 70 154 3 Exp dition 71 156 5 92 202 8 Param tres d
48. la charge sur l onduleur Les batteries sont peut tre trop anciennes pour tenir vraiment la charge Remplacez les batteries Contactez votre revendeur local votre repr sentant Emerson ou Emerson Channel Support pour le remplacement du kit de batteries Les indicateurs de d faillance et de d rivation ainsi que tous les segments du voyant de l indicateur du niveau de la batterie sont allum s L onduleur est surcharg ou la charge est d fectueuse V rifiez l indicateur du niveau de charge et retirez les charges non essentielles Recalculez la charge et r duisez le nombre de charges connect es l onduleur V rifiez que la charge ne prsente pas de d faillance Les indicateurs de d faillance et de d rivation ainsi que l indicateur A de diagnostic sont allum s L onduleur a t arr t en raison des temp ratures la charge est aliment e par la d rivation V rifiez que l onduleur n est pas surcharg que les orifices de ventilation ne sont pas obstru s et que la temp rature ambiante de la pi ce n est pas excessive Attendez 30 minutes que l onduleur refroidisse puis red marrez le Si l onduleur ne red marre pas contactez votre revendeur local votre repr sentant Emerson ou Emerson Channel Support 35 D pannage Tableau 6 Tableau de d pannage suite Probl me Les indicateurs de d faillance et de d rivation ainsi que l indicateur de diagn
49. le et maintenez le enfonc pendant 2 secondes REMARQUE Le chemin d alimentation de d rivation ne prot ge pas les quipements connect s des perturbations survenues au niveau de l alimentation du secteur Composants majeurs 3 0 COMPOSANTS MAJEURS Le Liebert GXT3 est compos de trois unit s principales pour en faciliter la manipulation l installation et la polyvalence des fonctions 3 1 Chassis principal et circuit lectronique L armoire est envoy e avec les batteries internes install es et dot e d un bo tier de distribution c bl e l mentaire fix et pr t installer Figure 1 Liebert GXT3 5000 VA et 6000 VA vue avant Lunette sup rieure Indicateurs d tat et commandes Porte d acc s de la lunette inf rieure et de la batterie L agencement avant du mod le 10 000 VA est identique le compartiment de la batterie est plus grand Composants majeurs Figure2 Liebert GXT3 vue arri re Communication via Liebert GXT3 5 000 le bloc de jonction et 6 000 VA EPO Prises de sortie Port Liebert IntelliSlot Port USB C19 A uw Sal C ble batterie Disjoncteurs de Connecteur sortie G J Couvercle d acc s z du syst me d alimentation informatique Disjonc teurs de Prises de sortie sortie C13 Bo tier de distribution de puissance Disi V amovible fix l usine pisi IsJonc i Sa Disjoncteur de Pi ces d fon ables pisjoncteur dans l
50. n court circuitant les broches au niveau de Set 4 L arr t en mode sur batterie distance peut tre effectu l aide d un commutateur connect aux broches au niveau de Set 4 et install un emplacement distant L activation du mode Arr t en mode sur batterie sera consign e sous forme d v nement dans le journal d historique des v nements REMARQUE Q La coupure distance s effectue par contact NO L onduleur met disposition la source de courant limit e 12 Vc c 50 mA pour ce photocoupleur Une connexion distance avec le Liebert GXT8 s effectue via un connecteur de bloc de jonction Le c blage pour l arr t en mode sur batterie doit tre conforme toutes les r glementations et lois nationales r gionales et locales relatives au c blage Ce signal doit durer au moins 1 5 seconde Lorsque le signal d arr t de la batterie se d clenche l arr t n est en r alit pas imm diat Un compteur d arr t de 2 minutes est lanc Une fois d clench ce compteur ne peut pas tre arr t Si l alimentation de l utilitaire est restaur e pendant ce d compte le Liebert GXT8 sera malgr tout arr t et devra le rester durant 10 secondes Lorsque l alimentation est restaur e l onduleur se rallume ou non en fonction du param tre choisi pour le red marrage automatique Batterie en marche Le signal On Battery Sur batterie est un contact sec normalement ouvert NO Lorsque l onduleur fournit une alimenta
51. nes de d marrage V rifiez que le voyant de l onduleur est bien allum D sactivez le disjoncteur de d rivation de maintenance Ins rez le couvercle de d rivation de maintenance derri re la vis imperdable et serrez la vis SO OE ES REMARQUE Le couvercle de d rivation de maintenance doit tre pos derri re la vis imperdable et la vis doit tre serr e pour que l onduleur puisse fonctionner en mode inverseur 18 Installation et configuration 5 3 1 Connexions lectriques du boitier de distribution Les connexions lectriques se font par l interm diaire d un bo tier de distribution de puissance amovible qui se fixe l arri re de l onduleur PD2 CE6HDWRMBS convient aux mod les 5000 VA et 6000 VA du Liebert GXT3 PD2 CE10HDWRMBS convient au mod le 10 000 VA du Liebert GXT3 L installateur doit pr voir un disjoncteur divisionnaire en amont Le disjoncteur d entr e sur le bo tier de distribution et le disjoncteur de sortie l arri re du bo tier de distribution de puissance d connectent tout le courant qui passe entre l armoire principale et le bo tier de distribution Les mod les quip s d un disjoncteur de d rivation manuelle envoient le courant directement vers le disjoncteur de d rivation depuis le bloc de jonction d entr e Le disjoncteur d entr e du bo tier de distribution ne d connecte pas le courant du disjoncteur de d rivation manuelle Tableau 1 Puissances nominales du disjoncte
52. nt l aide des six vis Refixez la lunette avant en plastique l onduleur REMARQUE Le pack de batteries internes est rempla able chaud Vous devez toutefois prendre des pr cautions car pendant que vous proc dez ce remplacement la charge n est pas prot g e contre les perturbations et coupures de courant Ne remplacez pas la batterie si l onduleur fonctionne en mode sur batterie Cela entrainerait une perte de puissance de sortie au d triment de la charge connect e Chargement des batteries Les batteries sont au plomb acide r gulation par soupape sans d versement et doivent toujours tre charg es pour prolonger leur dur e de vie Le Liebert GXT3 charge les batteries en continu lorsqu elles sont connect es l alimentation d entr e secteur Si vous pr voyez de stocker le Liebert GXT3 pour une dur e prolong e Emerson vous recommande de connecter l onduleur l alimentation d entr e pendant au moins 24 heures tous les quatre six mois afin d tre s r qu elles restent compl tement charg es 32 Maintenance 10 3 Pr cautions Bien que l onduleur ait t con u et fabriqu pour garantir la s curit des personnes une utilisation inappropri e peut entra ner un choc lectrique ou un incendie Pour garantir la s curit suivez les r gles ci dessous Mettez l onduleur hors tension et d branchez le avant de le nettoyer Portez des gants en caoutchouc et des bottes Nettoyez l ondul
53. nts du voyant correspondant l indicateur du niveau de la batterie s allument pour proposer un diagnostic l utilisateur comme le montre la Figure 20 Leurs descriptions sont r pertori es dans le Tableau 4 Figure 20 Indicateur du niveau de la batterie l EEE A B C D E Tableau 4 Descriptions de l indicateur Indicateur Diagnostic alarme sonore A E D rivation surcharge de la sortie bip d une demi seconde toutes les demi secondes A D rivation surchauffe bip d une seconde toutes les 4 secondes B D rivation surtension sur le bus c c bip d une seconde toutes les 4 secondes C D rivation panne d alimentation c c c c bip d une seconde toutes les 4 secondes D D faillance du PFC bip d une seconde toutes les 4 secondes E Sur la d rivation d faillance de l inverseur bip d une seconde toutes les 4 secondes AetC chec du test de la batterie de l onduleur bip de 2 secondes toutes les 60 secondes CetE Arr t de l onduleur par une commande en provenance des ports de communication port USB ou Liebert IntelliSlot non audible A amp B D faillance de l onduleur y compris d faillance du double ventilateur du ventilateur simple dans certains cas et du chargeur de batterie et alarme continue Indicateur S BE 1 de batterie Source de la batterie interne non disponible avertisseur continu V rifiez la connexion de la Clignotant batterie arr tez et red marrez l onduleur
54. ont pas avant relevez l avant et enfoncez le destin es tre utilis es pour soulever l onduleur Elles sont con ues pour faire glisser l onduleur l int rieur ou l ext rieur du rack Ins rez l quipement avec les l ments internes fix s Etape 5 dans les supports en ins rant les bords du haut et du bas des l ments internes dans les voies incurv es du haut et du bas des l ments avant et en faisant glisser l quipement pour le loger dans le rack voir figure droite L extr mit des l ments internes est effil e pour permettre de relever l avant de l quipement avant de l ins rer s il y a suffisamment de place pour le faire Dans ce cas l le bord inf rieur arri re des l ments internes peut tre plaqu dans le bord avant des voies du bas et il est possible de relever l avant l quipement pour faire en sorte qu il soit de niveau pour ins rer le bord sup rieur des l ments int rieurs avant de glisser l quipement afin de le loger dans le rack voir figure ci dessous droite Manipulez l quipement sans le brusquer au moment de le poser sur les supports S il ne s y loge pas facilement v rifiez l alignement des l ments avant et arri re partir de Etapes 2 et 3 Assujettissez l avant de l quipement sur les rails de montage en rack pour l emp cher de se d loger Si des trous de fixation sont pr vus sur l avant de l quipement alignez les avec les trous centraux du bord r treint des
55. ostic sont allum s Cause Surtension sur le bus c c interne de l onduleur Solution L onduleur doit tre r par Contactez votre revendeur local votre repr sentant Emerson ou Emerson Channel Support Les indicateurs de d faillance et de d rivation ainsi que l indicateur C de diagnostic sont allum s D faillance c c c c de l onduleur L onduleur doit tre r par Contactez votre revendeur local votre repr sentant Emerson ou Emerson Channel Support L indicateur de d faillance et l indicateur D de diagnostic sont allum s D faillance du syst me de correction du facteur de puissance de l onduleur L onduleur doit tre r par Contactez votre revendeur local votre repr sentant Emerson ou Emerson Channel Support Les indicateurs de d faillance et de d rivation de m me que l indicateur E de diagnostic sont allum s D faillance de l inverseur de l onduleur L onduleur doit tre r par Contactez votre revendeur local votre repr sentant Emerson ou Emerson Channel Support L indicateur de d faillance ainsi que les indicateurs A et C sont allum s Le test de la batterie de l onduleur a chou Remplacez les batteries Contactez votre revendeur local votre repr sentant Emerson ou Emerson Channel Support Les indicateurs de d faillance et de d rivation ainsi que les indicateurs C et E de diagnostic sont allum s L onduleur a t arr t
56. pouces GXT3 10000RT230 Unit avec lunette 430 x 574 x 130 16 9 x 22 6 x 5 8 430 x 581 x 173 16 9 x 22 9 x 6 8 Exp dition 530 x 745 x 407 20 9 x 20 3 x 16 0 530 x 745 x 475 20 9 x 29 3 x 18 7 Poids kg Ib Unit 43 94 8 65 143 3 Exp dition 54 119 76 167 6 Param tres de la batterie Type Au plomb acide r gulation par soupape sans d versement Quantit x V 1x20x12V Fabricant de la batterie Pi ce N Yuasa NPH5 12 CSB HR 1234W Autonomie Voir Tableau 11 Conditions d environnement Temp rature de fonctionnement C F voir Tableau 8 Param tres de temp rature de fonctionnement 0 40 32 104 Temp rature de stockage C F 15 50 5 122 Humidit relative 0 95 sans condensation Altitude de fonctionnement Jusqu 1000 m 3280 83 ft 40 C 104 F Normes S curit Version IEC62040 1 2008 Transport Proc dure ISTA 1A Tableau 11 Autonomie batterie minutes tous les mod les Batterie Autonomie minutes armoire 100 Nombre Mod le 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 charge W GXT3 5000RT230 95 53 5 42 5 27 5 21 5 17 13 115 95 8 4000 Batterie interne GXT3 6000RT230 82 46 5 33 5 22 5 17 13 11 9 7 6 4800
57. proximit de l arrire de l quipement comme sur l illustration voir figure droite Bords r treints Loquets de fixation l ments avant l ments internes Vis M5 Rails de montage du rack avant Vis 5 4 18 Profon deur j rack 457 mm 18 po crous M4 Profondeur A du rack de H 813 mm crous M4 32 po Vis M4 Loquet de fixation Armoire onduleur ou batterie 15 Installation et configuration 5 2 ATTENTION Si disponible posez une goutte de graisse sur 25 mm Enduire de de longueur quatre 4 endroits l int rieur des voies graisse incurv es du bas des l ments avant comme sur l illustration Armoire ci dessous droite La graisse permettra l quipement de onduleur ou glisser plus facilement sur le support batterie Il est possible qu il faille deux personnes pour soulever l quipement et le mettre en rack en fonction de son poids Liebert recommande de sortir les batteries internes de l onduleur pendant l installation du rack Cela permettra d all ger l armoire de l onduleur et d en faciliter la manipulation Pour obtenir le poids de l onduleur voir Tableau 7 pour obtenir le poids de l armoire batterie voir Tableau 10 1 Enduire de graisse int rieur Ins rez l onduleur dans les l ments Les poign es mont es en rack d origine ne s
58. que les batteries sont charg es plus qu 80 un test automatique de batterie se d roule pendant 15 secondes environ 11 Fermez le disjoncteur de sortie l arri re du bo tier de distribution de puissance Le voyant c t du disjoncteur d entr e s allume 12 Remettez le disjoncteur manuel sur la position Inverseur Le bloc de jonction de sortie sera activ ce moment l 13 Connectez toutes les charges pour assurer un fonctionnement normal 24 Mode de fonctionnement 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 Manual Battery Test Test manuel de la batterie Pour lancer un test manuel de la batterie appuyez sur le bouton On Alarm Silence Manual Battery Test Marche Arr t d alarme Test manuel de la batterie durant au moins une demi seconde en mode de fonctionnement sur secteur et en l absence d alarme Si seuls deux segments du voyant sur cinq s allument laissez les batteries de l onduleur se recharger pendant 24 heures Au bout des 24 heures testez de nouveau les batteries Si une fois cette op ration r alis e seuls deux segments sur cinq s allument contactez votre repr sentant Emerson local ou Emerson Network Power Channel Support Si aucun des cing segments du voyant ne s allume lors d un test manuel de la batterie v rifiez la connexion des batteries et laissez les se recharger pendant 1 heure puis effectuez un nouveau test manuel Si toujours aucun segment ne s allume l issue de ce
59. que les supports sont mont s la m me hauteur sur les quatre 4 rails de fixation du rack Rassemblez huit 8 vis M4 et huit 8 crous M4 du paquet de mat riel de ce kit Chaque crou comporte un insert de verrouillage en nylon qui commence serrer la vis une fois qu elle est serr e moiti Assurez vous de serrer la vis et l crou fond pour que l action de verrouillage fonctionne Assujettissez l l ment arri re l l ment avant au moyen de 4 vis et de 4 crous par support comme sur l illustration droite Pour obtenir un support maximal ins rez les attaches pour chaque support de la mani re la plus cart e possible en fonction de la profondeur du rack tout en faisant en sorte que les deux l ments restent assujettis voir les figures droite V rifiez l alignement des supports et SERREZ TOUTES LES VIS DEPUIS LES Etapes 2 et 3 Pr parez l onduleur ou l armoire batterie l quipement pour le monter en rack en observant les consignes vis es dans le manuel d utilisation de l quipement concern Il est possible qu il faille ajouter des pi ces suppl mentaires ou en enlever pour le monter en rack Une fois pr par posez l quipement dans sa position de montage en rack Serrez les l ments internes partir de Etape 1 sur l quipement des deux c t s comme sur l illustration droite au moyen de huit 8 vis M4 fournies dans le kit Assurez vous que le loquet de fixation se trouve
60. s selon des charges diff rentes 39 Sp cifications 12 1 Temps de service de la batterie en mode d auto apprentissage Au fur et mesure que les batteries vieillissent les temps de service estim s peuvent perdre de leur pr cision L onduleur Liebert GXT3 est programm pour apprendre quel moment la batterie est compl tement plat et pour modifier le temps de service pour la capacit de batterie mesur e Cela permet d am liorer l exactitude et tenir compte de batteries vieillissantes ou de batteries qui fonctionnent sous diverses temp ratures ambiantes L onduleur n actualisera le calcul du temps de service anticip que dans certaines conditions L onduleur doit avoir une charge stable sup rieure 20 L onduleur doit tre charg 100 au d but du d chargement de la batterie Le d chargement de la batterie doit se poursuivre sans interruption jusqu que les batteries atteignent leur tension de fin de d charge Si toutes ces conditions ne sont pas satisfaites le calcul du temps de service ne sera pas modifi Si le programme de configuration est utilis pour changer le nombre d armoires de batteries les valeurs de batterie vis es dans le tableau ci dessus seront r tablies Cela aura pour effet d craser toute valeur acquise en mode d auto apprentissage 40 Garantir la haute disponibilit des donn es et applications vitales Me Emerson Network Power entreprise
61. se l nergie qui provient du syst me de la batterie et augmente la tension pour la porter la tension nominale optimale pour l inverseur L inverseur peut alors fonctionner en permanence son efficacit et sa tension optimales pour ainsi en renforcer la fiabilit Batterie L onduleur Liebert GXT3 utilise des batteries au plomb acide r gulation par soupape sans d versement Pour maintenir la dur e de vie de la batterie op rez l onduleur une temp rature ambiante comprise entre 15 C et 25 C Des armoires de batterie externe sont disponibles pour prolonger le temps de fonctionnement sur batterie Pour conna tre le temps de fonctionnement voir Tableau 11 D rivation dynamique Le Liebert GXT3 pr voit un autre chemin d acheminement pour que le courant du secteur atteigne la charge connect e dans le cas peu probable d un dysfonctionnement de l onduleur Au cas o le Liebert GXT3 venait subir une surcharge un exc s de temp rature ou tout autre dysfonctionnement l onduleur transf re automatiquement la charge connect e vers la d rivation Pour indiquer que la d rivation a t activ e une alarme sonore se fait entendre et un voyant orange de d rivation s allume d autres voyants peuvent tre allum s pour indiquer le probl me diagnostiqu Pour transf rer manuellement la charge connect e de l onduleur vers la d rivation appuyez une fois sur le bouton Standby Manual Bypass R serve d rivation manuel
62. t et d affichage faites le tourner de 90 dans le sens des aiguilles d une montre et rembo tez le en place comme sur l illustration la Figure 8 Panneau de fonctionnement et d affichage tourn dans le sens des aiguilles d une montre sur 90 Ap Wa a Wax q c Tirez sur le logo situ sur le couvercle de la lunette avant en plastique faites le tourner de 90 dans le sens des aiguilles d une montre et rembo tez le en place Le couvercle tourn de la lunette avant en plastique est illustr la Figure 8 Remettez en place le couvercle de la lunette avant en plastique de l onduleur Liebert GXT3 ce stade le panneau de fonctionnement et d affichage ainsi que le logo de l onduleur ont t tourn s 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre ce qui fournit un affichage vertical 5 Posez le Liebert GXT3 et les armoires de batterie s il y a lieu sur les bases de support Chaque Liebert GXT3 n cessite deux bases de support comme l illustre la moiti sup rieure de Figure 1 Installation de l onduleur mont en rack En cas d utilisation de l onduleur Liebert GXT3 dans une configuration mont e en rack celui ci doit tre soutenu par des rails coulissants des rails fixes ou une tag re En cas d utilisation du kit de montage en rack ajustable vous devez observer les consignes suivantes Les figurent qui accompagnent 5 1 3 Installation du kit de montage en rack ajustable Vendu s par ment indiqu
63. tion de sortie en provenance de la batterie ce contact sec est ferm Batterie faible Le signal Low Battery Batterie faible est un contact sec normalement ouvert NO Lorsque l onduleur fournit une alimentation de sortie en provenance de la batterie et qu il a atteint la dur e s lectionn e pour l avertissement de batterie faible dans le programme de configuration ce contact sec est ferm REMARQUE Q Les valeurs nominales des contacts secs pour les signaux On Battery Sur batterie et Low Battery Batterie faible sont les suivantes Tension nominale 5 V Plage des tensions de fonctionnement 4 5 10 V Courant nominal 80 ma 28 Communication 9 3 9 3 1 Cartes de communication Liebert IntelliSlot Le port Liebert IntelliSlot sur l onduleur accepte trois cartes en option La carte SNMP Liebert IntelliSlot e La carte relais Liebert IntelliSlot La carte 485 Liebert IntelliSlot La carte SNMP Liebert IntelliSlot fournit un contr le SNMP ainsi qu un contr le de l onduleur via le r seau La carte relais Liebert IntelliSlot fournit des sorties relais contact sec pour les applications dont les c blages ont t personnalis s et offre une aide pour l arr t int gr des systmes AS 400 La carte 485 Liebert IntelliSlot permet de connecter l onduleur et le syst me informatique Conformez vous aux instructions jointes la carte Liebert IntelliSlot pour configurer le logiciel Liebert Mult
64. tir la conformit aux normes techniques et aux codes de bonne pratique lectriques locaux Les instructions d installation et les avertissements concernant uniquement un personnel qualifi se trouvent la suite des instructions d utilisation de l onduleur dans ce manuel A AVERTISSEMENT Une batterie peut pr senter un risque de choc lectrique et un court circuit important Les pr cautions ci dessous doivent tre suivies avant le remplacement du pack de batteries e Portez des gants en caoutchouc et des bottes e Retirez montres bagues et autres objets m talliques Utilisez des outils quip s de poign es isol es Ne posez pas d outils ou d autres objets m talliques sur les batteries Sile kit de batteries est endommag ou pr sente des fuites contactez imm diatement votre repr sentant Emerson local Ne jetez pas les batteries au feu Les batteries peuvent exploser e Manipulez transportez et recyclez les batteries conform ment aux r glementations locales AVERTISSEMENT Bien que l onduleur ait t con u et fabriqu pour garantir la s curit des personnes une utilisation inappropri e peut entra ner un choc lectrique ou un incendie Pour garantir la s curit suivez les r gles ci dessous Mettez l onduleur hors tension et d branchez le avant de le nettoyer Nettoyez l onduleur avec un tissu sec N utilisez pas de nettoyants liquides ou en a rosol N obstruez jamais n ins rez des
65. tte du dessus de c t vers l avant puis soulevez la Des poign es optionnelles de montage en rack sont envoy es avec l armoire batterie externe et peuvent tre mont es ce moment l si vous le souhaitez Le mat riel de fixation et les rails coulissants se vendent s par ment Veuillez contacter votre revendeur local ou votre repr sentant Liebert pour obtenir ces options suppl mentaires et toute assistance dont vous pourriez avoir besoin Assujettissez les rails glissant en place au moyen des vis en suivant les consignes fournies avec les rails coulissants Utilisez les bases de support fournies pour l option en tour afin d emp cher que l unit ne se renverse Chaque armoire batterie externe comporte un ensemble suppl mentaire de rallonges de base de support Mettez l onduleur en mode d rivation en appuyant sur le bouton Bypass D rivation situ l avant de l appareil et maintenez le enfonc pendant environ 2 secondes V rifiez que le disjoncteur de l armoire batterie externe est bien sur arr t OFF Connectez le c ble d armoire de batterie externe fourni l arri re de celle ci puis l arri re de l onduleur Mettez en marche ON le disjoncteur de l armoire batterie externe Appuyez sur le bouton ON l avant de l onduleur pendant 4 secondes pour remettre l appareil en mode Inverseur V rifiez que le disjoncteur de l armoire batterie externe est bien en marche ON Utilisez le programme de confi
66. ual Bypass R serve D rivation manuelle ainsi qu un programme de configuration L onduleur Liebert GXT3 est dot d un port Liebert IntelliSlot pour assurer la communication entre l onduleur et un serveur de r seau ou d autres syst mes informatiques Ce port fournit au syst me h te des renseignements d taill s en termes d exploitation notamment sur les tensions les courants et l tat d alarme lorsqu il est utilis conjointement avec Liebert MultiLink Liebert MultiLink peut aussi contr ler le fonctionnement de l onduleur distance Description du syst me 2 0 DESCRIPTION DU SYST ME Entr e N gt Sortie D rivation dynamique Redresseur L1 TVSS 4 PFC Convertisseur Inverseur et filtres EMI RF CC CC N ei Chargeur Batterie de batterie 777717 2 1 2 2 2 3 Parasurtenseur et filtres EMI RFI Ces composants de l onduleur servent de protection contre les surtensions et filtrent les perturbations lectromagn tiques EMI et les perturbations radio lectriques RFI Ils minimisent les surtensions ou perturbations pr sentes au niveau de la ligne du secteur et prot gent les quipements sensibles Redresseur Circuit PFC Correction du facteur de puissance Dans des conditions de fonctionnement normales le redresseur circuit de correction du facteur de puissance convertit l alimentation c a du secteur en alimentation c c r gul e
67. uleur ne d marre pas lorsque le bouton On Alarm Silence Manual Battery Test Marche Arr t d alarme Test manuel de la batterie est enfonc Cause L onduleur est court circuit ou surcharg Solution Assurez vous que l onduleur est hors tension D connectez toutes les charges et assurez vous qu aucune mati re ne s est log e dans les prises de sortie V rifiez que les charges ne sont pas dfectueuses ou court circuit es l int rieur L indicateur de la batterie est allum L onduleur n est pas branch L onduleur fonctionne en mode sur batterie V rifiez qu il est correctement branch sur la prise murale Le fusible de protection d entr e de l onduleur a fondu est ouvert L onduleur fonctionne en mode sur batterie Enregistrez vos donn es et fermez vos applications Remplacez le fusible d entr e de l onduleur puis red marrez celui ci L alimentation secteur est en dehors de la plage de tol rance L onduleur fonctionne en mode sur batterie Enregistrez vos donn es et fermez vos applications V rifiez que la tension d alimentation du secteur se trouve dans les limites acceptables pour l onduleur L autonomie batterie de l onduleur est r duite Les batteries ne sont pas compl tement charg es Laissez l onduleur branch en continu pendant au moins 24 heures pour recharger les batteries L onduleur est surcharg Contr lez l indicateur du niveau de charge et r duisez
68. ur divisionnaire Puissance de l appareil Calibre maximal du disjoncteur 5000 VA Type D 32 A 6000 VA Type D 32 A 10 000 VA Type D 63 A Figure 11 Diagramme des connexions lectriques du bo tier de distribution Disjoncteur carte m re Secteur Entr e eo e Disjoncteur divisionnaire externe PD2 CE6HDWRMBS et Disjoncteur Disjoncteur PD2 CE10HDWRMBS d entr e de sortie Onduleur PFC Inverseur de batterie Borniers de raccordement PD2 CE6HDWRMBS et PD2 CE10HDWRMBS Des trous d entr e de gaine sont pr vus l arri re et sur le c t du bo tier Les c bles d entr e et de sortie ne doivent pas se trouver dans la m me gaine Emerson recommande d utiliser un dispositif de d charge de traction au moment de poser le fil Tableau 2 Sp cifications lectriques Dispositif de protection Fil recommand Fil maximum Couple de de surintensit externe y compris fil la terre accept par le serrage de la Mod le d onduleur recommand fil en cuivre 75 C bloc de jonction borne GXT3 5000RT230 2 2 GXT3 6000RT230 32 A 4 mm 10AWG 6 mm 8AWG 2 26 Nm 20 in lb GXT3 10000RT230 63 A 10 mm 6AWG 16 mm 4AWG Figure 12 Borniers de raccordement PD2 CE6HDWRMBS et PD2 CE10HDWRMBS PD2 CE6HDWRMBS PD2 CE10HDWRMBS SORTIE ENTR E ENTR E SORTIE REMARQUE L installateur doit assurer la protection par des disjoncteurs en observant les codes locaux
69. vant 8 Figure 2 Liebert GXT3 vue arri re 9 Figure 3 Pack de batteries internes avec connecteur 10 Figure 4 Bo tier de distribution de puissance pour les mod les GXT3 5000 VA et 6000 VA 10 Figure 5 Bo tier de distribution de puissance pour le mod le GXT3 10 000 VA 10 Fisure6 Bases d Support met ee CE AE nee EE me ya 12 Figure 7 D posez le couvercle de la lunette avant en plastique 13 Figure 8 Faites tourner le panneau de fonctionnement et d affichage 13 Figure 9 Armoires de batterie externe connect es l onduleur Liebert GXT3 de 10 000 VA 17 Figure 10 D pose du bo tier de distribution de puissance vis imperdables et disjoncteur de d rivation de ET EE 18 Figure 11 Diagramme des connexions lectriques du bo tier de distribution 19 Figure 12 Borniers de raccordement PD2 CE6HDWRMBS et PD2 CE10HDWRMBS 19 Figure 13 Indicateurs du niveau de charge 22 Figure 14 Indicateurs du niveau de la batterie 23 Figure 15 D posez le couvercle du compartiment des connecteurs du syst me d alimentation informatique
70. vous f licitons d avoir choisi le syst me d alimentation sans interruption Onduleur Liebert GXT3 L onduleur Liebert GXT3 se pr sente dans des puissances nominales de 5000 VA 6000 VA et 10 000 VA Il est con u pour envoyer une alimentation conditionn e des micro ordinateurs et d autres quipements lectroniques sensibles Lorsqu il est produit le courant alternatif est propre et stable Toutefois pendant sa transmission et sa distribution il peut faire l objet de chutes de tension de surtensions et de panne lectrique totale susceptible d interrompre le fonctionnement d ordinateurs de provoquer des pertes de donn es voire m me d endommager du mat riel L onduleur Liebert GXT3 prot ge les quipements de ces perturbations L onduleur Liebert GXT3 est un onduleur en ligne compact qui conditionne et r gule en permanence sa tension de sortie qu il y ait ou non du courant sur le secteur Il envoie aux quipements connect s une alimentation sinuso dale propre Les quipements lectroniques sensibles fonctionnent mieux s ils sont aliment s par un courant sinuso dal Pour en faciliter l utilisation l onduleur Liebert GXT3 comporte un affichage diodes lectroluminescentes voyants pour indiquer le pourcentage de charge et la capacit de la batterie permet aussi d effectuer des essais d autodiagnostic et comporte un bouton d essai de batterie On Alarm Silence Manual Marche Silence alarme Manuel un bouton Standby Man
71. y Manual Bypass pour transf rer la charge vers l alimentation de d rivation la charge ne sera alors plus prot g e des perturbations survenues au niveau de l alimentation de l utilitaire Appuyez deux fois en l espace de 4 secondes sur le bouton Standby Manual Bypass pendant que la d rivation est activ e pour couper l alimentation vers les prises de sortie et les charges connect es Effectuez toutes les proc dures d arr t n cessaires sur les charges connect es avant d appuyer deux fois sur ce bouton Indicateurs du niveau de charge 4 verts 1 orange L indicateur du niveau de charge comprend cinq s ries de barres de voyants qui s allument pour indiquer la charge relative de la sortie de l onduleur par incr ments de 25 5 L indicateur du niveau de charge s allume comme indiqu la Figure 18 Les indicateurs du niveau de charge affichent une indication approximative de la charge lectrique inflig e tout moment sur l onduleur Figure 13 Indicateurs du niveau de charge 7 4 0 25 ON OFF OFF OFF OFF Marche Arr t Arr t Arr t Arr t 26 50 OFF OFF ON ON Marche Marche Arr t Arr t Arr t 51 75 DURE ON ON ON OFF OFF Marche Marche Marche Arr t Arr t 76 100 SO ON ON ON ON OFF Marche Marche Marche Marche Arr t Surcharge So ON ON ON Marche Marche Marche Marche Marche Indicateurs du niveau de la batterie 5

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PDCPD Butterfly Valve UA-010E-5.indd  skystar - Certificazione Energetica    Power-Soot Vac Wet/Dry Vacuum Cleaner  YA-P10_S  An object-oriented library for event-driven design  Garmin GTS 8000 Pilot's Guide  Dinion2X  エントランスライト 取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file