COMPRESSEUR : DUAL AUTO
Contents
1. S curit e DISPOSITIONS DE S CURIT Pour une utilisation correcte bien v rifier que tout est install et fix correc tement Ne rien mettre sur le compresseur Bien s assurer que le c ble d ali mentation se trouve sous le sommier du matelas et ne risque rien Il est recommand de ne mettre qu un seul drap ou al se sur le lit de fa on permettre une meilleure ventilation par la housse Seules les protections de literie respirantes sont recommand es avec l utilisation de ce syst me N utilisez pas le syst me proximit de flammes non prot g es briquets ou cigarettes existe un risque d incendie L appareil aspire l air environnant et de ce fait la fum e de cigarette peut endommager les composants internes Ce syst me doit tre d contamin soigneusement entre chaque patient afin d viter toute contamination V rifier que le poids du patient n est pas sup rieur au poids autoris pour le lit les barri res et ce syst me E e CONSIGNES DE S CURIT Utilisez ce syst me avec les barri res de lit appropri es afin de s assurer que l espace entre la barri re de lit et le haut du matelas est suffisant pour emp cher le patient d introduire sa t te dans cet espace Ne pas s en assurer pourrait conduire une blessure s rieuse du patient Ne pas ouvrir le compresseur si vous n tes pas qualifi ou autoris le faire Contacter votre distributeur local Ce produit2. de la housse un trou ou une br che doivent engendrer un changement imm diat de cette housse ou un changement de matelas Renouveler l op ration si n cessaire e LAVAGE DE LA HOUSSE en machine jusqu 95 C ENTRETIEN ENTRE 2 PATIENTS Qui Personnel du service utilisateur Quoi Nettoyage et d sinfection compl te de la housse du matelas avant de soit le stocker soit le rendre la centrale de pr t Avec quoi Surfanios dilu 1 sachet pour 5 litres d eau Phagosept Spray pr t l emploi Comment Mettre des gants et des lunettes de protection pour l ensemble de la proc dure de nettoyage et de d sinfection PROC DURE DE NETTOYAGE 1 V rifier l int grit de la housse du matelas si elle est endommag e il faudra l changer contre une neuve prendre du papier usage unique type ouate de cellulose et l impr gner avec le Surfanios Frotter la surface totale de la housse du matelas passer Un papier humidifi de Surfanios sur le bo tier de commande ne pas utiliser un papier trop imbib et ne pas pulv riser sinon risque de dommage des connexions lectriques Essuyer avec un carr de ouate de cellu lose propre et sec 2 Proc dure de d sinfection prendre un vaporisateur de Phagosept Spray ou similaire et appli quer sur toute la surface de la housse Laisser s cher et prot ger le r sultat des op rations de d sinfection avec un drap 3 Matelas ou surmatelas PHASE 1
3. Manuel d Utilisation Compresseur Dual Auto Distribu par AKS FRANCE S A Approuv par Ghizlane Labrosse Ing nieur Biomedical Fonctionnement Affichage du a alarme indicateur stade de cycle visuelle et sonore demarche c ee l A Indicateur E f d alarme de coupure t MAX de courant R glage du Position Position R glage de la j En appuyant 3 dur e de cycle confort soins assise secondes d sdc 5 10 15 mn tive le blocage de e Interrupteur marche arr t clavier Ce bouton permet de mettre en fonctionnement ou d arr ter le com presseur La mise en route s effectue par un appui normal Ce bouton permet de mettre en fonctionnement le compresseur il G e Bouton reset d verrouillage du clavier CE sert galement d verrouiller le clavier en cas de veille prolong e e D verrouillage automatique du clavier Pour d verrouiller le panneau de contr le appuyer sur la touche reset en maintenant appuy pendant 3 secondes Vous pouvez modifier les r glages une fois que OFF appara t sur l cran e Bouton position assise Ce bouton permet de mettre en fonctionnement le compresseur il sert galement d verrouiller le clavier en cas de veille prolong e ainsi qu arr ter l alarme visuelle et sonore e Bouton confort Ce bouton permet d ajuster le niveau de confort e Voyant tat du cycle amm TOT Il montre l tat actuel du cycle Il
4. du flitre air Manuel d Utilisation Compresseur Dual Auto Distribu par AKS FRANCE S A Approuv par Ghizlane Labrosse Ing nieur Biomedical 11 Garantie e Article 1 AKS FRANCE S A garantit cet appareil contre tous vices de fabrication et d assemblage de ses composants m caniques et lectroniques et ce uniquement pour des appareils utilis s dans les conditions pr vues par AKS FRANCE S A Cette garantie dont les conditions sont d finies ci dessous est valable 36 mois compter de la date de premier d part d AKS FRANCE S A e Article 2 La garantie donne droit la gratuit de la main d oeuvre ainsi qu au remplacement sans frais des pi ces reconnues d fectueuses e Article 3 Le port Aller de l appareil ainsi que tous les frais y aff rents sont la charge du revendeur La marchandise voyage toujours aux risques et sous la responsabilit du revendeur Sous garantie les frais de retour apr s intervention seront la charge de la soci t AKS FRANCE S A Hors garantie les frais de retour sont au frais du revendeur qu il accepte ou non le devis de r paration e Article 4 La garantie ne s applique pas si les r clamations sont cons cutives un accident une mauvaise utilisation de l appareil ou une n gligence de l acheteur un transport de l appareil effectu sans protection ad quate une modification ou une transformation non valid e par la soci t AKS FRANCE S A l incidence
5. est teint lorsque le fonctionnement est statique e Verrouillage automatique du clavier CS Le panneau de contr le se verrouille automatiquement apr s 3 minutes de non utilisation pour viter toutes modi fications intempestives Lorsque le verrouillage du panneau RE onl 2 contr le est activ toutes les touches sont d sactiv es et n appara t l cran si l on appuie sur lune des touches Modes e Mode dynamique Le syst me exerce une d charge r guli re et altern e de chaque zone du corps en contact avec le support Cette alternance de pression vite une pression prolong e au m me endroit source d escarre et stimule le r flexe vasodilatateur e Mode statique et basse pression continue L immersion du patient dans le support augmente la surface de contact et donc r duit la pression sur le corps afin qu elle soit maintenue en dessous des seuils critiques Cela permet un bon compromis entre le confort du patient et les vertus th rapeutiques du support Manuel d Utilisation Compresseur Dual Auto 6 Distribu par AKS FRANCE S A Approuv par Ghizlane Labrosse Ing nieur Biomedical Pression Optimale en mode dynamique e Le personnel soignant doit toujours v rifier le r glage de la pression opti male selon le processus suivant Attendez jusqu ce qu un syst me de chambre soit d gonfl et ins rer votre main plat entre la partie du corps la plus lourde du patient g
6. l aide d un produit courant de d contamination en spray type Surfanios ou similaire pulv riser les cellules et le surmatelas suivre les pr conisations d utilisation du fabricant PHASE 2 l aide d une ponge l g rement humide nettoyer les cellules et surmatelas Rincer avec une ponge l g rement humide puis essuyer PHASE 3 avec un produit de d contamination en spray traiter nouveau les cellules et le sur matelas Suivre les pr conisations d utilisation du fabricant en particulier le temps de latence e MAINTENANCE PR VENTIVE V rifier qu il n y ait pas suite un usage excessif d abrasions de la prise lectrique et de la fiche V rifier que la housse du matelas ne soit pas Us e ou endommag e V rifier les tuyaux d air pour voir s il y a des plis ou des coupures Veuillez prendre contact avec votre revendeur ou avec le service apr s vente pour un remplacement V rifier les connecteurs entre le matelas et la pompe Si vous remarquez une d faillance contacter le S A V Supports Th rapeutiques T l phone 04 66 717180 Fax 0466 717181 Mail sav nausicaa medical com Manuel d Utilisation Compresseur Dual Auto Distribu par AKS FRANCE S A Approuv par Ghizlane Labrosse Ing nieur Biomedical 9 Pi ces D tach es R F RENCES D NOMINATIONS COMPRESSEU
7. le confort Le patient s enfonce dans le support augmentant ainsi sa surface de contact Basse Pression Le syst me restitue les pressions d interface les plus faibles permettant une r partition maximale du poids du patient Elle est obtenue en augmentant la surface de contact de pression positive Elle d pend du mode de la position du patient et de la capacit de d forma tion des cellules sans effondrement ftalonnage e INDICATIONS Ce syst me de soins de l escarre est principalement destin aux patients tr s haut risque score 5 9 sur l chelle de NORTON score inf rieur 12 sur l chelle de BRADEN ou atteints d escarres jusqu au stade 4 Les facteurs de risque sont li s l tat du patient l ge le mauvais tat cutan les pathologies neurologiques les complications pathologies intercurrentes lincontinence et le statut nutritionnel e CONTRE INDICATIONS Le syst me est contre indiqu dans certains cas comme une fracture ins table des vert bres l utilisation du syst me ne dispense pas des repositionnements r guliers et nursing du patient par le personnel soignant Manuel d Utilisation Compresseur Dual Auto 2 Distribu par AKS FRANCE S A Approuv par Ghizlane Labrosse Ing nieur Biomedical Caract ristiques Techniques e CARACT RISTIQUES DU COMPRESSEUR Mode dynamique Mode statique R glage de la pression en fonction de la morph
8. n ralement les fesses et une des cel lules d gonfl es Ainsi vous pouvez d terminer si cet endroit le patient ne repose pas sur le matelas qui sert de fond Le but est de faire reposer le patient exclu sivement sur le syst me de pression alternative pour procurer une pro phulaxie maximale e Si la main ne peut pas tre ins r e la pression est trop faible Augmentez la e Si la main peut tre ins r e sans r sistance la pression est trop forte R duisez la e Si la main peut tre ins r e avec une l g re r sistance le patient est couch de fa on optimale e Sj le buste du patient a t relev plus de 30 en mode alternatif et que le patient est tr s lourd il y a un risque d crasement de la cellule du matelas situ e sous le sacrum lorsque celle ci est d gonfl e donc de talon nage Mettez le syst me en mode assis pour redresser le buste du patient de 30 75 ATTENTION Assurez vous que le mode assis est d sactiv lorsque le patient est en position allong pour viter le r glage incorrect de la pression e Le mode position assise est utilis pour emp cher le patient de talonner en position assise e Apr s avoir appuy sur le bouton la LED verte va s allumer pour indiquer que le mode position assise est activ e Assurez vous que le mode position assise est d sactiv lorsque le patient est en position allong e pour viter le r glage
9. NAUSICAA M dical NAUSICAA M dical est une marque d AKS FRANCE S A COMPRESSEUR DUAL AUTO AIDE AUX SOINS JUSQU AU STADE 4 Pr vention Tr s lev e Pour patient jusqu 220 kg Dispositif M DICAL de Classe 1 Manuel d Utilisation Compresseur Dual Auto Distribu par AKS FRANCE S A Approuv par Ghizlane Labrosse Ing nieur Biomedical vO2 2 14 Manuel d Utilisation Compresseur Dual Auto Distribu par AKS FRANCE S A Approuv par Ghizlane Labrosse Ing nieur Biomedical Sommaire Manuel d Utilisation Compresseur DUAL AUTO G n ralit s Caract ristiques Techniques S curit Mise en Service Fonctionnement amp Modes Pression Optimale Dispositifs de Pr caution Entretien Pi ces D tach es Guide de D pannage Garantie Manuel d Utilisation Compresseur Dual Auto Distribu par AKS FRANCE S A Approuv par Ghizlane Labrosse Ing nieur Biomedical G n ralit s e CONTENU 1 compresseur 1 c ble d alimentation lectrique 1 manuel d utilisation e PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT Mode Dynamique Le syst me exerce une d charge r guli re et altern e de chaque zone du corps en contact avec le support Cette alternance de pression vite une pression prolong e au m me endroit source d escarre et stimule le r flexe vasodilatateur Mode Statique L immersion du patient dans le support r duit les pressions basse pression continue et augmente
10. R ENT CP PMP POMPE A AIR ENT CP CEP CARTE ELECTRONIQUE DE PUISSANCE ENTRIX ADAPT AUTO DUAL CP CM CARTE MERE AVEC MICRO PROCESSEUR DUAL DUA AUTO CP CM CARTE MERE AVEC MICRO PROCESSEUR DUAL AUTO T1 ET AUTO 2 ENT CP BAT BATTERIE D ALARME ENT CP V VANNE MOTORISEE DUA AUTO FAC FACADE AVANT DU BOITIER DUAL AUTO ENT CP PAN PANNEAU ARRIERE ENT CP CRC PAIRE DE CROCHET DE SUSPENSION ENT CP PEE PORTE FUSIBLE EXTERNE ENT CP FUS 1A FUSIBLE TEMPORISE 5 x 20 14 250 v par 5 ENT CP INT NTERRUPTEUR MARCHE ARRET ENT CP PCA PLATINE DE CONNECTEUR D AIR ENT CP CNT M CONNECTEUR D AIR MALE ENT CP CNT F CONNECTEUR D AIR FEMELLE ENT CP CFLT COUVERCLE DE FILTRE AIR ENT CP FLT FILTRE AIR EXTERNE l unit ENT CP CRD CORDON D ALIMENTATION ENT CP TRS TRANSFORMATEUR DUA AUTO KIT KIT DE TRANSFORMATION COMP DUAL EN DUAL AUTO Manuel d Utilisation Compresseur Dual Auto 10 Distribu par AKS FRANCE S A Approuv par Ghizlane Labrosse Ing nieur Biomedical Guide de D pannage Sympt mes Causes Le compresseur ne s allume pas du tout 1 V rifier la tension secteur 1 Changer de prise de courant ou restaurer la tension du secteur Le compresseur ne s allume pas du tout 1 V rifier que les cosses internes du cordon secteur ne sont pas d branch es 1 Remettre en place le cordon secteur Le compresseur ne s allume pas du tout 1 Fusible TA temporis Hors Ser vi
11. ce 1 Changer le ou les fusibles Il n y a pas ou peu d air en sortie du compresseur 1 Pompe Hors Service ou d fi ciente 6l min et 200mbar 1 Changer la pompe Il n y a pas ou peu d air en sortie du compresseur 1 V rifier les connexions d air internes 1 Changer les tuyaux cass s ou remettre en place les tuyaux d connect s Plus d alternance v rifier que cycle n est pas sur O 1 V rifier que les cosses internes du compresseur ne sont pas d bran ch es notamment celles qui relient la carte la vanne motoris e 1 Remettre en place toutes les cosses d branch es Plus d alternance v rifier que cycle n est pas sur 0 1 Carte m re Hors Service la commande de la vanne ne se fait plus 1 Changer la carte m re Plus d alternance v rifier que cycle n est pas sur 0 1 Vanne Hors Service 1 D monter la vanne et la grais ser graisse silicone ou changer la vanne Le matelas ne gonfle pas mais de l air sort du com presseur 1 V rifier le matelas 1 Fermer le CPR ATTENTION e Ce syst me n est pas un produit sans entretien La maintenance et les r parations doivent tre faites par une personne autoris e Tous les sys t mes doivent tre nettou s et d sinfect s avant leur retour Les produits souill s ou sales seront retourn s sans r paration Il est imp ratif de v rifier l tat de propret
12. d agents ext rieurs catastrophe naturelle incendie chocs humidit inondation foudre etc l installation et ou l utilisation d une mani re non conforme aux normes techniques et de s curit dans le cas o l appareil fonctionnerait dans un pays autre que le pays d achat et ou si l alimen tation lectrique n tait pas adapt e la tension d utilisation de l appareil un d faut d entretien courant e Article 5 Le revendeur ne pourra invoquer le b n fice de la garantie si le num ro de s rie de l appareil a t enlev modifi ou rendu illisible si l appareil sous garantie a t modifi sans l approbation d AKS FRANCE S A e Article 6 Durant la r paration du mat riel d fectueux aucun pr t de mat riel ne sera effectu Article 7 Tout recours en garantie devra tre exerc par l interm diaire du revendeur Si cela n est pas possible l acheteur pourra ventuellement adresser son mat riel directement la soci t AKS FRANCE S A Dans ce cas l acheteur devra indiquer dans un courrier joint au mat riel les coordonn es du revendeur et la copie de la facture d achat e Article 8 L envoi de pi ces d tach es sous garantie ne sera fait qu apr s consultation aupr s du Service Apr s Vente d AKS FRANCE S A A noter que les pi ces d tach es d fectueuses devront imp rativement tre retourn es au Service Apr s Vente d AKS FRANCE S A sous peine d tre factur es 1 moi
13. e se d clenche pas instantan ment mais au terme d une analyse des fonctions perturbables donc en g n ral en fin de cycle e tait n cessaire d exclure de la g n ration d alarmes des faits sans incidences sur le bon fonctionnement des syst mes air Dual Auto tels que Mouvement du patient coude momentan d un tuyau lors d un nettoyage appui du soignant sur le matelas lors de soins e Alarme basse pression Cette alarme avertit le personnel soignant que le matelas a une pression insuffisante L alarme acoustique va sonner 15 secondes chaque cycle et l indicateur restera allum jusqu ce que le probl me soit r solu e Alarme coupure de courant L alarme visuelle et sonore dure environ 10 minutes alimentation par batterie et le voyant du bouton Reset s allume rouge tout le reste est teint Manuel d Utilisation Compresseur Dual Auto 8 Distribu par AKS FRANCE S A Approuv par Ghizlane Labrosse Ing nieur Biomedical Entretien e ENTRETIEN JOURNALIER Qui Personnel du service utilisateur Quoi Nettoyage de la housse quotidiennement et apr s chaque souillure Avec quoi Du Surfanios ou similaire dilu 1 sachet pour 5 litres d eau Comment Mettre des gants et des lunettes de protection prendre du papier usage unique type ouate de cellulose et l imbiber avec le Surfanios Frotter l ensemble de la housse en contact avec le patient et v rifier l int grit
14. incorrect de la pression En d sactivant les r glages ant rieurs sont conserv s e Lorsqu il est activ la LED est verte mais le mode max ne peut tre activ e En le d sactivant les r glages ant rieurs sont conserv s e Appuyer sur le bouton confort pour ajuster le niveau de confort e Le personnel soignant doit toujours v rifier le r glage de la pression en pla ant la main sous les fesses du patient afin de v rifier s il y a assez ou trop de pression dans le mate las et s assurer que le patient ne talonne pas e 2 Tr s souple Soins Palliatifs en statique e 1 Souple 0 R glage automatique 1 Ferme e 2 Tr s ferme tg Max Mode Soins la mise en oeuvre de cette fonction ne n cessite pas Un d verrouillage du clavier Le mode Max est utilis pour obtenir une surface ferme permettant les soins du patient En appuyant sur cette touche le compresseur gonfle le matelas en statique haute pression Ce mode dure 25 minutes et peut tre d sacti v par anticipation en appuyant de nouveau sur Max les r glages ant rieurs sont conserv s MAX N N Manuel d Utilisation Compresseur Dual Auto Distribu par AKS FRANCE S A Approuv par Ghizlane Labrosse Ing nieur Biomedical 7 Dispositifs de Pr caution Alarmes e Le d clenchement d une alarme peut tre g n r par Suite une irr gularit l alarme n
15. ne dispose pas de protection AP APG contre les gaz explosifs Un repositionnement r gulier du patient est indispensable lors de l utilisation du matelas Conditions d utilisation et stockage du produit Temp rature 5 C 45 C Humidit 15 60 e Sous conditions d un bon entretien un syst me DUAL AUTO aura une dur e de vie d au moins 5 ann es pour le matelas selon intensit d utilisation et poids du patient sauf la housse et d au moins 5 ann es pour le compresseur En cas de destruction ne pas br ler ou jeter dans la nature suivre la l gisla tion en vigueur Manuel d Utilisation Compresseur Dual Auto 4 Distribu par AKS FRANCE S A Approuv par Ghizlane Labrosse Ing nieur Biomedical Mise en Service ATTENTION Contr ler le bon tat de l installation lectrique fils prises et fusibles Si la moindre alt ration usure cisaillement et d terioration est constat e rem placerimm diatement l lement douteux ou remettre plus tard l installation Il est imp ratif de v rifier l tat de propret du filtre air et de le nettoyer ou de le chan ger une fois par mois pour assurer un fonctionnement optimal du compresseur Enlever du lit le matelas existant Positionner le matelas sur le sommier avec les raccords d air et le logo au pied du lit Fixer le matelas au sommier en utilisant les sangles V rifier le bon fonctionnement du lit avant de proc der l tape
16. ologie du patient Autogestion des positions assises Alarmes visuelles et sonores Alimentation lectrique 240 V 50 Hz Fusible TIA 250 V Classe 2 type B Certificat de conformit IEC 60601 162 Garantie 3 ans contre tout vice de fabrication Dur e de vie 5 ans e Conditions environnementales d utilisation et stockage temp rature 5 C 45 C humidit 15 60 e Classification lectrique Classe I Type B double isolation avec ou sans fil de terre CE IPXO ne pas immerger le compresseur dans un liquide ne pas vaporiser de liquides directement sur le compresseur Ce compresseur n est pas prot g AP APG AP produits anesth siques inflammables l air APG produits anesth siques inflammables l oxyg ne ou oxyde nitreux Normes EN60601 1 EN60601 1 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 UL 2601 1 Compatibilit lectromagn tique EN60601 1 2 1993 Consommation En utilisation normale max 20 W C ble d alimentation HO5VV F3x0 75mm e Appareil M dical de Classe 1 Ce produit est conforme aux exigences pour la s curit et la sant de la Directive 93 42 CE rela tive aux appareils m dicaux et aux exigences fondamentales de la Directive 86 336 CE relative la compatibilit lectromagn tique Manuel d Utilisation Compresseur Dual Auto Distribu par AKS FRANCE S A Approuv par Ghizlane Labrosse Ing nieur Biomedical
17. s apr s l envoi des pi ces par AKS FRANCE S A e Article 9 Les pi ces d fectueuses chang es sous ou hors garantie seront elles garanties 6 mois compter de la date de r paration ou de l envoi de pi ces d tach es e Article 10 Aucun revendeur ne peut modifier unilat ralement les termes de la pr sente garantie Manuel d Utilisation Compresseur Dual Auto 12 Distribu par AKS FRANCE S A Approuv par Ghizlane Labrosse Ing nieur Biomedical Manuel d Utilisation Compresseur Dual Auto Distribu par AKS FRANCE S A Approuv par Ghizlane Labrosse Ing nieur Biomedical NAUSICAA M dical NAUSICAA M dical est une marque d AKS FRANCE S A Service Commercial Si ge T l phone 04 66 5150 80 Fax 04 66 5150 47 Mail contact nausicaa medical com WWwWW nausicaa medical com NAUSICAA M dical est une marque d AKS FRANCE S A Votre correspondant A Fabricant CARILEX M dical GmbH Turmbergstr 9 A D 76227 Karlsruhe GERMANY Distribu par AKS FRANCE S A 12 all e du Piot ZA P le Actif 30660 GALLARGUES LE MONTUEUX FRANCE
18. suivante e Couvrir le matelas avec sa housse d un drap aussi fin que possible e Positionner le compresseur sur le panneau au pied du lit et assurez vous de la bonne fixation e V rifier que le CPR du matelas est bien ferm et que la patte languette est bien en place la mention CPR OPEN ne doit pas tre visible e Connecter les tuyaux du matelas au com presseur gr ce aux connecteurs e Connecter le compresseur au secteur et appuyer sur le bouton marche arr t qui se trouve sur le panneau droit du compresseur e Appuyer sur le bouton vert reset pour gonfler le matelas Attendez environ 30 secondes que le compresseur soit pr t avant de faire quelque r glage que ce soit e AU bout d environ 30 minutes le matelas sera compl tement gonfl ATTENTION Border le drap serr r duit l efficacit du syst me Positionner le patient au centre du matelas e R gler la pression interne du matelas selon le poids du patient en utilisant la touche confort sur le panneau de contr le du compresseur Si le patient sent que le matelas est trop mou ou trop dur augmenter ou diminuer la pression interne du matelas d une unit la fois et laisser le syst me se stabiliser avant de faire Une autre modification jusqu obtention de la pression optimale ATTENTION Cette pression est indicative et d pend de la morphologie du patient Vous devez alors v rifier a pression optimale cf page 7
Download Pdf Manuals
Related Search