Home

Manuel d`utilisation et de référence

Contents

1. Lorsque la CV est pratiquement enti rement ins r e pressez fortement Revissez les deux vis situ es l avant de la CV 29 Crocus SHDSL Chapitre MU 2 Manuel utilisateur Installation et connexion du Crocus SHDSL MU 2 7 2 Remplissage complet d un logement de carte CN4 Pour des raisons de compatibilit lectromagn tique les cartes sont toutes mont es proches les unes des autres En cons quence vous vous apercevrez qu ins rer la derni re carte dans un logement enti rement rempli est parfois plus d licat Pour remplir enti rement un logement de cartes il est pr f rable de proc der de la fa on suivante Ins rez les cartes 1 14 dans les slots 0 13 du logement de carte CN4 Serrez les vis des cartes 1 14 Ins rez la derni re carte dans le slot 14 du logement de carte CN4 Serrez les vis de la derni re carte Crocus SHDSL Chapitre MU 2 30 Manuel utilisateur Installation et connexion du Crocus SHDSL MU 2 7 3 Le connecteur de ligne du logement de carte CN4 Le connecteur de lignes de la CV se trouve l arri re du logement de carte CN4 Le tableau qui suit indique quelle paire de lignes doit tre connect e tel ou tel connecteur 1P CV Twin paire de lignes du modem A 1P CV Twin comme 2P1 paire de lignes 1 du modem A 2P CV Twin paire de lignes 1 du modem A 2P CV Twin paire de lignes 2 du modem A 1P CV Twin paire de lignes du modem B 1
2. Geldenaaksebaan 335 B 3001 Leuven Belgique T l 32 16 382011 Crocus SHDSL Table des mati res 2 Manuel d utilisation Table des mati res MU 1Pr sentation du Crocus SHDSL U 4 MU 1 1Crocus SHDSL caract ristiques 5 MU 1 2Crocus SHDSL aper u de produit r 6 MU 1 3Aper u de l interface DTE u 8 MU 1 4Aper u du logiciel d application 9 MU 1 5S curit d alimentation 10 MU 1 6Logement de carte CN4 M ape a en a 10 MU 1 7Aper u de gestion 11 MU 2Installation et connexion du Crocus SHDSL 14 MU 2 1Instructions de s curit 15 MU 2 2D6 DalI 8g8 uu u shine nana una tendues En te NUE 16 MU 2 3S lection d un emplacement 17 MU 2 4Montage mural datent ennemie tient 18 MU 2 5installation et pr cautions de connexion 20 MU 2 6Connexion du Crocus SHDSL TT 21 MU 2 7Connexion du Crocus SHDSL CV assssssssssessesseessreesrresreertterttesrrrrrrsrtresrrerrrertre eent 27 MU 2 8Fonction d alimentation distante 34 MU 2 9Utilisation d un r p teur 40 MU 2 10T moins DEL du panneau avant 41 MU 3Commutateurs D
3. Interface Mode de Mode de synchronisation s lectionn par le Crocus distante synchronisation SHDSL local distante G703 quelconque slave receive X21 quelconque slave receive autres quelconque internal Crocus SHDSL Chapitre MU 6 108 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 4 12 Auto synchronisation pour l interface X21 En synchronisation automatique le Crocus SHDSL s lectionne au d part un mode de synchronisation qui d pend de l interface et du mode de synchronisation utilis par le Crocus SHDSL distant A part cela d autres facteurs peuvent influencer la s quence de d cision de synchronisation telle qu expliqu e dans MU 6 4 7 S quences de d cision de synchronisationsur le Crocus SHDSL page 100 Cette section explique la d cision de synchronisation automatique pour une interface locale X21 en fonction de l interface distante et du mode de synchronisation Interface locale Interface distante X21 X21 Lorsque les Crocus SHDSL local et distant sont quip s d une interface X21 et qu au moins l une d elles est en mode de synchronisation automatique une interface est choisie comme ma tre et l autre comme esclave Si une seule interface X21 est en mode de synchronisation auto cette interface est le ma tre Siles deux interfaces X21 sont en mode de synchronisation auto elles d cident mutuellement laquelle sera le ma tre et laquelle sera l esclave Premi rement la d cision
4. Utilisez l attribut timingMode pour d finir le mode de synchronisation Le Crocus SHDSL a deux sources d horloge de synchronisation l une prend en charge la synchronisation sur la ligne SHDSL l autre prend en charge la synchronisation sur l interface utilisateur modulaire En utilisant l attribut timingMode vous pouvez indiquer si ces deux horloges fonctionnent ind pendamment l une de l autre mode pl siochrone ou si elles sont coupl es ensemble mode synchrone L attribut timingMode a les valeurs suivantes plesiochronous Dans ce mode chaque trame SHDSL a 0 ou 4 bits de remplissage pour compenser les d viations d horloge par rapport l horloge de l interface utilisateur Dans ce mode tous les modes de synchronisation possibles peuvent tre s lectionn s synchronous Dans ce mode la trame SHDSL n a pas de bits de remplissage destin s compenser les d viations d horloge par rapport l horloge de l interface utilisateur Dans ce cas seule une synchronisation de r ception interne et esclave est autoris e De plus la synchronisation interne n est autoris e que sur un c t de la liaison p ex le c t central et la synchronisation de r ception esclave de l autre c t p ex le c t distant Le mode synchrone est le mode de synchronisation typique dans les configurations DSLAM aE Dans le cas de l interface G703 Nx64k si vous r glez l attribut de trame sur tram le Croc
5. Affiche le type de test en cours no test et al rl dl al et et rl et rang e 1 colonne 7 15 tat du test et origine Affiche bri vement l tat du test en cours progress or ending puis affiche l origine du test en cours keyboard nms interface remote cmditpr network ou layer2 rang e 1 colonne 17 24 compteur d erreurs Affiche le nombre d erreurs d tect es depuis le d but d un test ET AL ET ou RL ET 0 65534 Un tat de surd bit est signal par 65535 ou kkkkk rang e 2 colonnes 3 amp 4 test d erreur rang e 2 colonnes 7 amp 8 boucle analogique rang e 2 colonnes 11 amp 12 boucle num rique distante rang e 2 colonnes 15 amp 16 boucle num rique Ces actions vous permettent de d marrer un test diagnostic Proc dez de la fa on suivante 1 A l aide des touches et gt d placez le curseur en dessous de la cha ne du test que vous souhaitez d marrer Pressez la touche Enter Le test d bute et la cha ne correspondante passe en majuscules Pour interrompre le test pressez une nouvelle fois la touche Enter P Le test s interrompt et la cha ne de test correspondante repasse en minuscules rang e 2 colonne 20 21 effacement du compteur d erreurs Cette action vous permet d effacer le compteur d erreurs A l aide des touches et gt d placez le curseur en dessous d
6. Unit distante Unit centrale Crocus Crocus Crocus Crocus Telindus 1421 SHDSL SHDSL SHDSL G703 SHDSL Dual en mode serial router G703 Nx64K RP Port si pl isiochrone si Crocus SHDSL serial router si Crocus SHDSL G703 Nx64K Crocus SHDSL G703 RP Crocus SHDSL G703 Serial DP Crocus SHDSL Quad Telindus 2300 SHDSL 1 N 1 31 sur interface s rie Les intervalles de temps sur le G703 central destin au G703 sur l interface DP distante ont les valeurs d intervalle de temps les plus basses Crocus SHDSL Chapitre MU 6 132 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 10 Configuration des attributs sp cifiques d interface Cette section explique les attributs sp cifiques d interface les plus importants Le tableau suivant donne un aper u de ce chapitre e MU 6 10 1 Configuration des interfaces RS530 V35 et V36 page 133 e MU 6 10 2 Configuration de l interface G703 page 134 MU 6 10 3 Configuration de l interface Dual Port G703 Serial page 135 e MU 6 10 4 Configuration de l interface Bridge page 137 133 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 10 1 Configuration des interfaces RS530 V35 et V36 A crocusShdsi lt Tt Cv gt lt dtelnterface gt rtsControl Par d faut internal Gamme external internal Utilisez l attribut rtsContropour d finir quelle unit activera le signal R
7. dos au connecteur auxiliaire de Crocus SHDSL 3 les informations de gestion sont galement transmises au Crocus SHDSL 3 Si l attribut forwardTmaToLine est activ sur Crocus SHDSL 3 les informations de gestion peuvent m me tre transmises au Crocus SHDSL 3 distant Etc Crocus SHDSL Chapitre MU 6 144 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 11 5 Configuration des donn es de gestion sur la ligne crocusShdsI lt Tt Cv gt line management Par d faut 010 PathManagement Utilisez l attribut management pour d terminer si et quelles donn es de gestion sont transmises sur la ligne L attribut management a les valeurs suivantes transparent Aucune donn e de gestion n est transmise sur la ligne SHDSL Les donn es sont envoy es de mani re transparente sur la ligne 010Management Cela transmet le protocole propri taire Telindus O10 sur la ligne SHDSL Cela vous permet de g rer l unit SHDSL distante et ventuellement d autres unit s Telindus connect es l unit SHDSL pathManagement Cela transmet les informations de gestion de trajet sur la ligne SHDSL Vous pouvez ainsi g rer compl tement les trajets au lieu de g rer les unit s individuellement les l ments Pour de plus amples informations sur la gestion des trajets reportez vous au manuel de gestion de trajet TMA 010 Cela transmet le protocole propri taire Telindus 010 comme information de PathManagement ge
8. 2304 rang e 2 colonne 18 21 clocking Affiche le mode de synchronisation actuellement utilis int synchronisation interne intai synchronisation interne alternative e intpi synchronisation interne pr f rentielle sr Synchronisation de r ception esclave sr a Synchronisation de r ception esclave alternative sr p Synchronisation de r ception esclave pr f rentielle ext Synchronisation externe exlb synchronisation externe boucle de retour stat synchronisation de station Crocus SHDSL Chapitre MU 5 76 Manuel utilisateur L cran du panneau avant MU 5 3 La fen tre de ligne La fen tre de ligne affiche les informations d tat de la ligne La structure de la fen tre est la suivante 1 7 111111111111 2 011234151617 8 9 1 1 ji ln le t le s t 2 0 4 8 d ja t a Le tableau suivant clarifie la structure de l cran de la fen tre de ligne rang e 1 colonne 1 qualit du signal Affiche la pyramide de qualit du signal rang e 1 colonne 2 paires de lignes Affiche pour quelle paire de lignes les informations d tat 6 sont affich es line il n y a qu une seule paire de lignes 11 les informations d tat de la paire de ligne 1 sont affich es 12 les informations d tat de la paire de ligne 2 sont affich es rang e 1 colonne 7 tat de la ligne Affiche l tat de la ligne up down test 10 rang e 1
9. Fonctionnement sur alimentation distante activ Lors du montage du module source RP il est essentiel que ces commutateurs DIP soient r gl s sur off Le non respect de cette r gle pourrait entra ner des dommages irr versibles au Crocus SHDSL Reportez vous MU 2 8 4 Installation du module optionnel d alimentation distante page 38 pour de plus amples informations sur l installation du module optionnel Pour de plus amples informations sur Emplacement des commutateurs DIP et des barrettes sur la carte m re du CV reportez vous MU 3 2 1 La carte m re CV page 53 e Modification des r glages des commutateurs DIP et des barrettes sur le CV reportez vous MU 3 2 4 Modification des r glages des commutateurs DIP et des barrettes sur le CV page 57 Crocus SHDSL Chapitre MU 3 56 Manuel utilisateur Commutateurs DIP et barrettes du Crocus SHDSL MU 3 2 3 Barrettes du Crocus SHDSL 1P CV Twin Un Crocus SHDSL 1P CV Twin peut tre mc bl pour fonctionner comme version 2P 2 paires Pour ce faire utilisez les barrettes ST2 ST4 et ST6 R glages de barrettes Fonction Le Crocus SHDSL CV fonctionne comme un 1P CV Twin c est dire deux modems A et B sur une carte chacun avec une paire de lignes Le Crocus SHDSL CV fonctionne comme un 2P CV Single c est dire un modem A sur une carte avec 2 paires de lignes Dans ce cas le modem B ne peut pas tre utilis Pour de plus amples
10. carteurs m talliques orient s vers le bas optional module side view no connectors metal spacers Prenez le module en option et positionnez les connecteurs de celui ci au dessus des broches Jx A et Jx B de la carte m re CV voir figure ci dessous Assurez vous que la face composantes du module est orient e vers le bas Poussez le modem vers le bas de telle mani re que les broches s enfichent dans les connecteurs Retournez le CV c est dire commutateurs DIP barrettes etc orient s vers le bas Serrez les vis du module travers le trou pratiqu dans la carte m re du CV Le module d alimentation distante en option est alors install 39 Crocus SHDSL Chapitre MU 2 Manuel utilisateur Installation et connexion du Crocus SHDSL position module above pin headers and push down remote power module DC DC converter Remote Power module only component side Jx B down A Crocus SHDSL CV motherboard A fasten screw fasten screw A Crocus SHDSL Chapitre MU 2 40 Manuel utilisateur Installation et connexion du Crocus SHDSL MU 29 Utilisation d un r p teur Vous pouvez utiliser le r p teur Crocus SHDSL pour augmenter la distance maximale entre deux modems Crocus SHDSL Crocus SHDSL Repeater customer side C side NTU or remote SHDSL device network side N side a LTU or central SHDSL SEE device Certains points sont toutefois
11. colonne 12 vitesse de ligne Affiche la vitesse de ligne actuellement utilis e de 64 19 kbps 2304 rang e 1 colonne 17 tat du modem Affiche l tat du modem idle data hs preac 24 hs activ ch bitrt equ trn etc rang e 2 colonne 1 att nuation Affiche l att nuation en dB 10 rang e 2 colonne 12 marge sonore Affiche la marge sonore en dB 224 77 Crocus SHDSL Chapitre MU 5 Manuel utilisateur L cran du panneau avant MU 5 4 La fen tre DTE La fen tre DTE affiche les informations d tat de l interface DTE La structure de la fen tre est la suivante 1 7 111111111111 2 011121314156 7 8 19 1 V1 23 125 Ju p 2 O 4 8 i n t p Le tableau suivant clarifie la structure de l cran de la fen tre DTE Position l cran Champ Description rang e 1 colonne 1 Type DTE Affiche le type d interface DTE actuellement utilis e v35 7 V36 X21 G703 RS530 BRIDGE ROUTER rang e 1 colonne 8 Etat DTE Affiche l tat de l interface DTE up down test 11 rang e 1 colonne 13 vitesse DTE Affiche la vitesse d interface DTE actuellement utilis e de 16 kbps 64 2304 rang e 1 colonne 18 clocking Affiche le mode de synchronisation actuellement utilis 21 int synchronisation interne e inta synchronisation interne alternative __intp synchronisation interne pr f rentielle sr Synchronis
12. prendre en compte lors de l utilisation d un r p teur Le c t client C side du r p teur Crocus SHDSL est toujours asservi au c t r seau N side Cela singifie que le LTU ou le modem central doit g n rer une synchronisation pour le c t r seau du r p teur du Crocus SHDSL Par cons quent le LTU ou le modem central ne peut pas tre configur en synchronisation de r ception asservie Si vous disposez de deux Crocus SHDSL versions 2P 2 paires vous ne pouvez pas utiliser deux r p teurs Crocus SHDSL version 1P 1 paire sur chaque paire de lignes Une telle configuration ne fonctionne pas Pour de plus amples informations sur le r p teur Crocus SHDSL reportez vous au manuel du r p teur Crocus SHDSL 1 8 r p teurs Crocus SHDSL au maximum peuvent tre utilis s sur une liaison 41 Crocus SHDSL Chapitre MU 2 Manuel utilisateur Installation et connexion du Crocus SHDSL MU 2 10 T moins DEL du panneau avant Cette section donne un aper u des diodes du panneau avant et pr cise ce qu elles indiquent Les points qui suivent donnent un aper u de cette section e MU 2 10 1 Pr sentation des diodes du panneau avant page 42 e MU 2 10 2 DEL de mise sous tension PWR verte page 43 e MU 2 10 3 DEL de test TST 142 rouge page 43 e MU 2 10 4 Diode d erreur AIS ERR rouge page 44 e MU 2 10 5 Diode de demande d envoi RTS 105 verte page 44 e MU 2 10 6 Diode de transmission de donn es
13. 1 1 Invalid command Computer Bold texte que vous devez entrer lors de l invite DOS ou CLI lorsqu il s agit d un m lange d entr es et de sorties d ordinateur P ex 01003 Edit Configuration gt get sysName sysName Orchid 1003 LAN 01003 Edit Configuration gt Narrow les objets et attributs de l arborescence d une unit lorsqu ils sont mentionn s dans le texte normal Par exemple lorsqu ils ne font pas partie d une entr e ou d une sortie ordinateur P ex utilisez l attribut sysName pour Crocus SHDSL Pr face Manuel utilisateur v D nz _ lt Narrow gt objets ou attributs de l arborescence ou parties d entre eux qui sont variables Par exemple en fonction de la version du produit de l interface utilis e etc les noms de ces objets et attributs peuvent diff rer l g rement P ex topObject lt modularlf gt someAttribute signifie que le nom de l objet lt modularlf gt d pend de l interface modulaire que vous utilisez Par exemple v35 avec une interface V 35 g703 avec une interface G 703 etc r f rences d autres parties de ce manuel P ex Refer to xx Title pour de plus amples informations Soulignement bleu hyperlien un site web P ex www telindus com r f rence un autre manuel P ex Reportez vous au manuel TMA PDF pour de plus amples informations Les abr viations entre guillemets indiquent le format
14. Chargement de la configuration par d faut en utilisant un commutateur DIP page 157 155 Crocus SHDSL Manuel utilisateur Chapitre MU 6 Configuration pas pas MU 6 14 1 Quels sont les diff rents types de configuration Cette section explique les diff rents types de configuration pr sents dans le Crocus SHDSL Quels sont les types de configuration Trois types de configuration sont pr sents dans le Crocus SHDSL la configuration non active la configuration active la configuration par d faut Explication des types de configuration Lors de la configuration du Crocus SHDSL il se produit la chose suivante Phase Action R sultat Connectez l ordinateur utilisant l outil de maintenance au Crocus SHDSL La configuration non active appara t l cran Modifiez la configuration non active Ces modifications n ont aucune influence imm diate sur la configuration active actuellement utilis e par le Crocus SHDSL Des modifications sont entreprises sur la configuration non active La configuration non active doit tre activ e Dans le cas d un La configuration non active devient la configuration active TMA cliquez le bouton TMA Send all attributes to device 4 Ce tout autre outil de maintenance que le TMA bas sur l interface utilisateur graphique p ex ATWIN CLI Web Interface EasyConnect terminal TMA CLI puis ex cutez l action Activate Configur
15. R glez les commutateurs DIP ad quats sur la PCB du Crocus SHDSL CV Reportez vous MU 3 2 2 Commutateurs DIP du CV page 54 Ajoutez l objet pwrSource dans l arborescence pour activer le fonctionnement en alimentation distante Reportez vous MU 6 12 Configuration d alimentation distance page 151 Installez un modem Crocus SHDSL G703 RP ou RS530 RP l extr mit distante de la liaison Crocus SHDSL Chapitre MU 2 38 Manuel utilisateur Installation et connexion du Crocus SHDSL MU 2 8 4 Installation du module optionnel d alimentation distante Pour activer le fonction d alimentation distante sur le Crocus SHDSL CV il convient d utiliser le module en option situ sur la carte m re CV Lors du montage du module source RP il est essentiel que le commutateur DIP soit r gl correctement Reportez vous MU 3 2 2 Commutateurs DIP du CV page 54 pour de plus amples informations sur le commutateur DIP Le non respect de cette r gle pourrait entra ner des dommages irr versibles au Crocus SHDSL Placez le CV sur une surface plate devant vous avec les commutateurs DIP les barrettes etc orient s vers le haut et le panneau avant tourn vers la gauche Prenez le module en option et tenez le de telle mani re que les connecteurs et les carteurs m talliquess soient orient s vers le bas Pour viter toute d t rioration de la carte m re du Crocus SHDSL montez le module avec les connecteurs et les
16. TXD 103 verte page 45 e MU 2 10 7 Diode de r ception de donn es RXD 104 verte page 45 e MU 2 10 8 Diode de d tection de porteuse de donn es DCD 109 verte page 45 Crocus SHDSL Chapitre MU 2 42 Manuel utilisateur Installation et connexion du Crocus SHDSL MU 2 10 1 Pr sentation des diodes du panneau avant Lorsque toutes les connexions sont assur es et que le Crocus SHDSL est sous tension les diodes situ es sur le panneau avant indiquent l tat en cours du Crocus SHDSL Les figures ci dessous montrent les t moins diodes du panneau avant du Crocus SHDSL O rwr 4 oit ai OC O s TEL NDUS Crocus SHDSL 1 2 103 PWR TST 142 AIS ERR RTS 105 TXD 103 RXD 104 DCD 109 DCD 109 A io Modes d tat des DEL du panneau avant Pour certains t moins diode TST AIS ERR et DCD il existe diff rents modes d tat Ces modes d tat se distinguent par le type d allumage des diodes Etat DEL Cycle d activit Description de DEL oig Eteinte La DEL ne s allume jamais de RTS Allum e La DEL reste en permanence e O allum e bedi O ieiz Clignotante La DEL s allume et s teint en Ri alternance pendant le m me nombre de secondes CROCUS SHOSL P TWIN Clignotante de La DEL ne s allume que pendant 20 mani re du temps irr guli re surveillance La DEL s allume de mani re irr guli re Par exemple elle s allume d tection d un certain signal ce qui veut d
17. auto synchronisation 107 configuration 137 interface Dual Port G703 Serial configuration 135 configuration de la vitesse utilisateur et des intervalles de temps 127 synchronisation d interface 99 interface G703 Index 162 configuration 134 configuration des donn es de gestion 145 synchronisation d interface 99 interface router auto synchronisation 107 interface RS530 autoclocking 105 configuration 133 interface V35 autoclocking 105 configuration 133 interface V36 autoclocking 105 configuration 133 interface X21 auto synchronisation 108 synchronisation d interface 98 intervalles de temps configuration 122 128 s lection 124 transposition 126 Introduction attributs de gestion 66 Crocus SHDSL 4 diodes du panneau avant 42 TMA 60 L lancement d une session TMA par le biais d un concentrateur de gestion 63 par le connecteur de commande 61 lancement de la gestion depuis le clavier 65 lecture cha ne d attributs vii tableau de commutateurs DIP vi ligne configuration des donn es de gestion 144 transmission des donn es de gestion 142 limitations de faible vitesse sur les interfaces G703 Nx64k 130 logement de carte CN4 10 connecteur de ligne 30 insertion de la version CV 28 remplissage 29 logiciel d application aper u 9 M management aper u 11 r gles empiriques et remarques 139 mode avec trame 163 Crocus SHDSL Manuel d utilisation s lection 123 128 mode de synchr
18. manuel de gestion de trajet 010 Insertion du protocole propri taire Telindus 010 comme information de gestion de PathManagement trajet dans les SA bits Notez que la transmission des donn es de gestion par l interface G703 peut tre tr s lente La vitesse est comprise entre 200 et 2400 bps Crocus SHDSL Chapitre MU 6 146 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 11 7 Configuration de la fonction DMM interne crocusShdsICv management internalDmm Par d faut d sactiv Gamme activ d sactiv Cet attribut n est pr sent que sur un CV Utilisez l attribut internalDmm de la version carte CV pour activer ou d sactiver le flux de donn es de gestion entre le modem A et le modem B L exemple qui suit l explique Exemple PC running TMA Crocus SHDSL TT 1 abs 33 i CTRL port S Crocus SHDSL TT 2 abs 44 For Crocus SHDSL CV internalDmm enabled For all Crocus SHDSL modems ctrlPortProtocol management Crocus SHDSL CV Le tableau qui suit montre comment l attribut internalDmm influence l accessibilit des unit s Telindus dans la configuration ci dessus RE disabled Le PC qui fait tourner la TMA peut atteindre uniquement Crocus SHDSL TT 1 Crocus SHDSL le modem A CV et l interface routeur A enabled Le PC qui fait tourner la TMA peut atteindre n importe quelle unit par le biais du port de contr le du Crocus SHDSL TT 1 Vous pouvez m
19. panneau avant page 72 Crocus SHDSL Chapitre MU 4 66 Manuel utilisateur Gestion du Crocus SHDSL MU 4 3 Introduction aux attributs de gestion du Crocus SHDSL Cette section pr sente les attributs de gestion du Crocus SHDSL Elle d finit galement des termes tels qu arborescence groupe objet attribut valeur et action Les points qui suivent donnent un aper u de cette section MU 4 3 1 Terminologie d arborescence page 67 e MU 4 3 2 L arborescence Crocus SHDSL page 70 e MU 4 3 3 Crocus SHDSL aper u des attributs page 71 67 Crocus SHDSL Chapitre MU 4 Manuel utilisateur Gestion du Crocus SHDSL MU 4 3 1 Terminologie d arborescence La figure qui suit d crit la fen tre TMA contenant l arborescence Crocus SHDSL ET Connect Edt View Tools Help alal iai gia a2 Z2 8181 crocusShdslTt Containment tree C bperatingSystem forwardT maT oCtlPort forwardT maT oLine Obj ects alarmMask alarmContactHighMask codeConsistencyF ail onfigConsistencyF ail Attributes Attribute values Actions Structured values Crocus SHDSL Chapitre MU 4 68 Manuel utilisateur Gestion du Crocus Le tableau qui suit explique la terminologie associ e l arborescence arborescence L arborescence repr sente la structure hi rarchique du Crocus SHDSL Elle se compose d un certain nombre d objets qui sont class s la mani re d un arbre Cet arbre ressemble une structure de r pertoires
20. remplissage complet d un logement de carte CN4 29 r p teur utilisation 40 s S curit exigences ii instructions 15 S curit d alimentation 10 s lection intervalles de temps 124 mode tram ou non tram 123 128 objet du connecteur de commande 141 un emplacement 17 s quences de d cision de synchronisation 100 signal d horloge externe pr sence 103 synchronisation alternative 96 Attribut 93 points d int r t sp cifique sur certaines inter faces 98 pr f rentielle 96 synchronisation alternative 96 synchronisation d interface interface Dual Port G703 Serial 99 interface G703 99 interface X21 98 synchronisation pr f rentielle 96 T table de s curit ajout de mots de passe 153 tableau de commutateurs DIP lecture vi T moins DEL panneau avant 41 tramage configuration 122 Crocus SHDSL Manuel d utilisation transmission des donn es de gestion la ligne et au connecteur de commande 142 transposition intervalles de temps 126 types de configuration 155 U utilisation adressage relatif ou absolu 140 un r p teur 40 V valeur structur e qu est ce 68 valeur qu est ce 68 version CV carte m re 53 connexion de la ligne 31 insertion dans le logement de carte CN4 28 insertion de l interface DTE 32 version TT carte m re 48 connexions 22 insertion de l interface DTE 26 vitesse de ligne minimale configuration 117 vitesse de paire de lignes minimale Attribut 11
21. t Description sp cifique boucle de retour horloge S et X externe I u Le fonctionnement normal X 21 assure uniquement la synchronisation S origine DCE utilis e pour la synchronisation de r ception et de transmission Par cons quent la configuration d horloge normale est interne alternative d un c t et r ception asservie alternative de l autre Si le circuit de l horloge X est pr sent la synchronisation externe est galement possible Dans ce cas l horloge S est seulement utilis e pour pointer les donn es de r ception Boucle de retour externe De nombreuses applications sur X 21 ne reconnaissent pas le signal d horloge S et chantillonnent les donn es re ues avec leur horloge X Toutefois si les horloges S et X ne sont pas en phase des erreurs binaires peuvent survenir Cela est en particulier le cas lorsqu il se produit une oscillation du signal de donn es de r ception Pour r soudre ce probl me vous pouvez utiliser le mode de synchronisation de boucle de retour externe Dans ce mode de synchronisation l horloge de r ception est la m me que l horloge de transmission externe V Une configuration utilisant la synchronisation de boucle de retour externe ne peut fonctionner que si le Crocus SHDSL distant est en mode de synchronisation de r ception asservi Remarque ignorer l horloge Si vous disposez d une configuration dans laquelle vous n utilisez pas l horloge X X et si vous souhaitez viter
22. verte Cette diode contr le les donn es envoy es l application Data Terminal Equipment au module d interface DTE du Crocus SHDSL Notez que ces donn es sont contr l es avant d tre pass es par les circuits de l interface DTE Certaines interfaces G703 Bridge et Router utilis es c t distant ajoutent des informations de tramage qui activent la diode RXD m me si aucune donn e utilisateur effective n est en cours de r ception MU 2 10 8 Diode de d tection de porteuse de donn es DCD 109 verte Cette diode indique si le Crocus SHDSL central est synchrone avec le Crocus SHDSL distant On peut distinguer trois modes off Aucun signal n est d tect sur la ligne Clignotante Un cycle de formation entre les Crocus SHDSL central et distant est en cours on Les Crocus SHDSL central et distant sont synchronis s Une liaison de donn es est pr sente Crocus SHDSL Chapitre MU 3 46 Manuel utilisateur Commutateurs DIP et barrettes du Crocus SHDSL MU 3 Commutateurs DIP et barrettes du Crocus SHDSL Ce chapitre d crit les commutateurs DIP et les barrettes pr sents sur la carte m re du Crocus SHDSL TT et CV II donne un aper u de leur fonction et explique comment modifier leurs r glages Les points qui suivent donnent un aper u de ce chapitre e MU 3 1 Commutateurs DIP et barrettes du TT page 47 e MU 3 2 Commutateurs DIP et barrettes du CV page 52 47 Crocus SHDSL Chapitre MU 3 Manuel util
23. vous pouvez uniquement la r gler jusqu 1024 kbps soit une vitesse de ligne totale de 2048 kbps Si vous r glez n anmoins l attribut minLinePairSpeed sur une valeur sup rieure 1024 kbps un message appara t dans la table des messages et le Crocus SHDSL 2P continue de fonctionner avec une vitesse de ligne totale de 2048 kbps Remarque e Assuez vous d avoir r gl l attribut minLinePairSpeed sur la m me valeur la fois dans l unit SHDSL centrale et distante Si vous utilisez l attribut minLinePairSpeed sur l unit SHDSL centrale ou distante la vitesse d utilisateur de l autre unit peut ne pas tre r gl e sur autospeed 121 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 6 3 Objet de la vitesse de paire de lignes minimale Am lioration facile de la vitesse utilisateur Vous pouvez d terminer par avance quelle vitesse maximale est envisageable sur la ligne p ex 1024 kbps et r gler la vitesse de paire de lignes minimale sur cette valeur p ex minLinePairSpeed 1024kbps Supposons que le client souhaite au d part 256 kbps Si vous r glez la vitesse utilisateur sur 256 kbps speed 2P 256kbps Si le client souhaite une vitesse utilisateur sup rieure p ex 640kbps vous pouvez facilement modifier la vitesse utilisateur p ex speed 2P 640kbps sans devoir au pr alable d terminer une nouvelle fois si la ligne est m me de g rer cette vitesse De plus la li
24. AAA AKKKKKKK NAN LLY ANY RR K Crocus SHDSL Chapitre MU 2 20 Manuel utilisateur Installation et connexion du Crocus SHDSL MU 2 5 Installation et pr cautions de connexion 4 AVERTISSEMENT ESD Ll e l r r Les cartes de circuit sont sensibles aux d charges lectrostatiques ESD et doivent tre trait es avec soin ll est recommand d assurer un contact lectrique optimal entre vous m me la zone de travail et une terre de s curit avant de manipuler une carte de circuit Veillez tout sp cialement ne toucher aucun composant ni aucun connecteur sur la carte de circuit AVERTISSEMENT EMC Installation compatible EMC La gamme Crocus compl te et le logement de carte CN4 sont totalement compatibles EMC Du fait de la structure modulaire du logement de carte CN4 tous les slots inutilis s slots d alimentation slots de cartes et slots d interface doivent tre couverts par les modules d obturation appropri s au moment de l installation Pour assurer la conformit avec la directive EMC 89 336 EEC il convient d utiliser des c bles blind s ou des perles de ferrite 2 REMARQUE Cette unit peut tre aliment e par un syst me d alimentation IT i ANMERKUNG Das Ger t kann gespeist wurden durch ein IT Power System 21 Crocus SHDSL Chapitre MU 2 Manuel utilisateur Installation et connexion du Crocus SHDSL MU 2 6 Connexion du Crocus SHDSL TT Cette section explique comme
25. B Les abr viations ont la signification suivante e DS1no 3 TT amp CV A r glette de commutateurs DIP no 1 position de commutateur no 3 pour Table Top et Card Version modem A DS1 no 4 CV B r glette de commutateurs DIP no 1 position de commutateur no 4 pour Card Version modem B Possibilit s de r glage du commutateur DIP on et off Le r glage par d faut est imprim en gras La fonction associ e au r glage du commutateur DIP correspondant Crocus SHDSL Pr face vii Manuel utilisateur Lecture d une cha ne d attributs Des cha nes d attributs sont pr sent es en diff rents endroits de ce manuel Pour vous permettre de lire correctement ces cha nes lire ce qui suit Une cha ne d attributs se pr sente de la fa on suivante CF tobObjectNametobject Namesattribute Name Default defaultValue Range valueRange 1 2 3 Le tableau suivant explique la structure de la cha ne d attributs Cette position affiche l ic ne d attributs Il indique que la cha ne qui suit est une cha ne d attributs Reportez vous Conventions graphiques page v pour de plus amples informations Le nom de l attribut et sa position dans l arborescence La valeur par d faut d un attribut de configuration viii Crocus SHDSL Pr face Manuel utilisateur Version mat rielle Ce manuel d crit le mat riel du Crocus SHDSL PCB version 2 0 et sup rieur Version d application logiciel
26. Configuration pas pas Exemple de synchronisation automatique X21 et synchronisation auto X21 et synchronisation auto local Crocus SHDSL remote Crocus SHDSL D Lorsque les deux Crocus SHDSL local et distant sont quip s d une interface X21 et lorsque les deux sont configur s pour le mode de synchronisation auto ils d cident mutuellement qui sera le ma tre de synchronisation auto et qui sera l esclave The remote interface is a X21 interface in auto clocking mode Is an external clock signal present on the local X21 interface Yes gt external clocking mode is selected Is an external clock signal present on the remote X21 interface Yes gt the remote Crocus SHDSL selects external END clocking mode This means the local Crocus SHDSL can stay in external clocking mode No gt the remote Crocus SHDSL selects slave receive alternative clocking mode As a consequence the local Crocus SHDSL switches to external loop back clocking mode No L Is an external clock signal present on the remote X21 interface Yes gt the remote Crocus SHDSL selects external END clocking mode In this case the local Crocus SHDSL selects slave receive alternative clocking mode No gt the remote Crocus SHDSL selects slave receive alternative clocking mode In this case the local Crocus SHDSL selects internal alternative clocking mode Crocus SHDSL Chapitre MU 6 112 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 5 Config
27. MU 1 5 S curit d alimentation Le Crocus SHDSL dispose de la s curit d alimentation La s curit d alimentation fait partie de la recommandation ITU T G 991 2 SHDSL Elle r duit le niveau de puissance de transmission maximum si l tat de la ligne est suffisamment bon pour fonctionner un niveau plus bas La s curit d alimentation se fait par d faut aucun attribut de configuration Lors de l tablissement de la liaison ITU T G 994 1 les deux c t s de la ligne conviennent mutuellement du niveau de transmission Le niveau de transmission est abaiss entre 0 et 6 dB par paliers de 1dB Remarque importante Lorsque 2 unit s sont connect es point point en utilisant les vitesses les plus faibles une att nuation est toujours n cessaire pour obtenir l tat des donn es en d pit du m canisme de recul de puissance Le fait de connecter les unit s par le biais d un c ble de 1 m ne suffit pas Pour les vitesses les plus basses une distance minimale de 2 kilom tres simul e ou non est n cessaire entre les unit s MU 1 6 Logement de carte CN4 Le logement de carte Telindus CN4 est bas sur un logement de carte standard pouvant s enficher dans une baie standard 19 Le logement de carte CN4 peut contenir jusqu 15 cartes ll peut tre aliment en e 48 V CC aucun module d alimentation n cessaire e 115 230 V CA un ou deux modules d alimentation n cessaires 48 V CC et 115 230 V CA des fins d
28. MU 5 Manuel utilisateur L cran du panneau avant Crocus SHDSL Chapitre MU 6 82 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 Configuration pas pas Ce chapitre d crit pas pas comment proc der une configuration de base sur le Crocus SHDSL Il vous est conseill de lire ce chapitre au fur et mesure du d but la fin sans omettre aucune partie Ce faisant votre Crocus SHDSL sera enti rement configur et pr t tre utilis lorsque vous parviendrez la fin de chapitre Les points qui suivent donnent un aper u de ce chapitre e MU 6 1 Configuration des param tres de ligne de base page 83 MU 6 2 Configuration de gestion EOC page 85 e MU 6 3 Configuration du mode de synchronisation page 91 e MU 6 4 Configuration du mode de synchronisation page 92 e MU 6 5 Configuration de la vitesse utilisateur page 112 e MU 6 6 Configuration de la vitesse de ligne maximale page 117 e MU 6 7 Configuration du tramage et des intervalles de temps page 122 e MU 6 8 Configuration de la vitesse utilisateur et des intervalles de temps dans l interface Dual Port G703 Serial page 127 MU 6 9 Limitations de faible vitesse sur les interfaces G703 Nx64k page 130 e MU 6 10 Configuration des attributs sp cifiques d interface page 132 e MU 6 11 Configuration des attributs de gestion page 138 e MU 6 12 Configuration d alimentation distance page 151 e MU 6 13 Configuration des mots de passe pa
29. Nx64k vitesse auto sa vitesse est adapt e automatiquement Nx64 kbps o N nombre d intervalles de temps allou s sur l interface locale G703 Nx64k une interface G703 Nx64k le m me nombre d intervalles de temps doit tre configur par l utilisateur que sur le Crocus SHDSLlocal 125 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 Manuel utilisateur Configuration pas pas Exemple mode avec trame vitesse auto horloge de TS6 TS12 TS25 1 r ception asservie tous les autres intervalles de temps 0 la vitesse de l interface DTE passe 192 kbps 3x64 kbps Crocus SHDSL Manuel utilisateur MU 6 7 3 Transposition d intervalle de temps Chapitre MU 6 126 Configuration pas pas Si aux deux extr mit s de la liaison une interface G703 Nx64k est utilis e il est possible d effectuer une transposition d intervalle de temps Une telle transposition est effectu e en r glant l interface G703 Nx64k en mode avec trame et en activant aux deux extr mit s les intervalles de temps qui doivent tre transpos s Le premier intervalle de temps c t local sera plac dans le premier intervalle de temps c t distant le deuxi me dans le deuxi me etc Exemple mode avec trame e TS6 TS12 TS25 1 tous les autres intervalles de temps 0 mode avec trame TS10 TS16 TS26 1 tous les autres intervalles de temps 0 Dans cet exemple TS6 du Crocus SHDSL local est pla
30. SHDSL cumpre os principais requisitos e outras disposi es da Directiva 1999 5 EC Col presente Telindus dichiara che questo Crocus SHDSL in acquiescenza coi requisiti essenziali e stipulazioni attinenti ed altre di Direttivo 1999 5 EC Me To Trop v n Telindus dnAwvei TI To Crocus SHDSL eivai OUHHOPPO MEVO pE TIG BAOIK G ATAIT OEI KAI HE TIG UTTOAOITTEG OXETIK G OIQTOGEG TNS o nyiac 1999 5 EC iv Crocus SHDSL Manuel utilisateur Pr face Organisation de ce manuel Ce manuel se compose de trois parties vous indique comment installer et raccorder le Crocus SHDSL ll vous propose galement une configuration de base du Crocus SHDSL Manuel d utilisation Manuel de r f rence donne des informations plus d taill es sur le Crocus SHDSL Elle pr sente une description compl te des fins de recherche Annex donne des informations compl mentaires par exemple les codes de vente des produits Reportez vous Table des mati res page x pour un aper u d taill de ce manuel Conventions typographiques Les conventions typographiques suivantes sont utilis es dans ce manuel e jn C C Normal le texte normal Italic les mots nouveaux ou qui doivent ressortir e fen tre boutons et champs d application par exemple dans le champ Fichier nom entr e Computer texte que vous devez entrer lors de l invite DOS ou CLI exemples de sortie ordinateur et code P ex NOK
31. Si un attribut contient des valeurs structur es une cha ne binaire lt Table gt ou lt Struct gt s affiche apr s l attribut Exemple L attribut alarmLevel contient une valeur structur e qui affiche les alarmes et leur niveau de priorit correspondant groupe Les groupes contiennent un ensemble d attributs reli s par leur fonctionnalit ll existe quatre groupes dans la TMA qui correspondent aux quatre onglets de la fen tre d attributs configuration status performance alarmes 69 Crocus SHDSL Chapitre MU 4 Manuel utilisateur Gestion du Crocus SHDSL action Associ un objet un groupe peut se voir affecter telles ou telles actions Ces actions s affichent dans la fen tre d action Exemple L action Cold Boot appara t uniquement lorsque l objet sup rieur crocusShdsi lt Tt Cv gt est s lectionn en combinaison avec le groupe Configuration Crocus SHDSL Chapitre MU 4 70 Manuel utilisateur Gestion du Crocus SHDSL MU 4 3 2 L arborescence Crocus SHDSL Le tableau qui suit r pertorie les diff rents objets de l arborescence du Crocus SHDSL Objet Cet objet contient gt crocusShdsi lt Tt Cv gt les attributs g n raux du syst me C est l objet sup rieur dans l arborescence P ex l attribut d tat sysUpTime 00005d 02h 53m 16s Notez que e pour un TT cet objet s appelle crocusShdsiTt pour un CV cet objet s appelle crocusShdsiCv gt gt ligne les attributs g
32. Windows c est galement une structure par niveaux dont les n uds peuvent tre agrandis ou r duits les objets de l arborescence peuvent tre compar s aux r pertoires de fichiers les objets contiennent des attributs comme les r pertoires de fichiers contiennent des fichiers Un objet repr sente une interface physique une application ou une combinaison des deux Chaque objet dispose de son propre ensemble d attributs Exemple L objet sup rieur crocusShdsi lt Tt Cv gt contient le sous objet line A son tour le sous objet line contient le sous objet linePair 1 Cet objet contient tous les attributs concernant la paire de lignes par exemple l attribut d tat lineAttenuation dB attribut Un attribut est un param tre relatif un objet donn Il a une certaine valeur Exemple L objet line contient l attribut channel qui a les valeurs central et remote valeur Un attribut a une certaine valeur que l on peut modifier dans le cas d un attribut de configuration condition toutefois qu il ne soit pas prot g en criture que l on peut exclusivement lire dans le cas d un attribut d tat de performance et d alarme Exemple L attribut de configuration channel peut tre r gl sur la valeur central ou remote valeur Certaines valeurs d attribut contiennent des valeurs sous jacentes une valeur structur e structur e Ces valeurs apparaissent dans la fen tre de valeur structur e
33. application de gestion de r seau qui vous permet de g rer des r seaux entiers d unit s Telindus Pour en savoir plus sur TMA Element Management reportez vous au manuel TMA Element Management e Le concentrateur de gestion vous permet de g rer le Crocus SHDSL avec TMA pour HP OpenView l application de gestion de r seau qui tourne sur la plate forme HP OpenView Pour plus de d tails sur la TMA pour HP OpenView se reporter au manuel TMA pour HP OpenView Crocus SHDSL Chapitre MU 1 12 Manuel utilisateur Pr sentation du Crocus SHDSL Aper u de gestion Le tableau suivant fournit un aper u de l ensemble des possibilit s de gestion et de la mani re de les connecter Outil de gestion Connexion outil Crocus SHDSL Connexion outil concentrateur de gestion S rie Clavier CLI ATWIN TMA TMA CLI TMA Element Mgt TMA pour HPOV SNMPS Interface web 1 S rie signifie par le biais du connecteur de commande du Crocus SHDSL IP signifie par le biais du connecteur LAN du concentrateur de gestion La connexion avec le Crocus SHDSL est interne Le clavier et l cran LCD ne sont pas disponibles sur tous les mod les Utilisation d un terminal VT100 programme d mulation En utilisant Telnet En utilisant n importe quel navigateur SNMP En utilisant un navigateur web N NN O Q 13 Crocus SHDSL Chapitre MU 1 Manuel utilisateur Pr sentation du Cr
34. assurer la maintenance du Crocus SHDSL c est dire d acc der ses attributs de configuration et d observer son tat ses performances et ses informations d alarme l aide d une interface usitlisateur graphique tr s conviviale La TMA est un excellent outil de gestion int grale des dispositifs d acc s Telindus Lorsque vous utilisez la TMA en combinaison avec un syst me de gestion de r seau tel que HP OpenView il vous est possible de g rer des r seaux complets partir d un site central Consultez le manuel utilisateur TMA pour l installer et vous familiariser avec l interface utilisateur TMA Vous aurez besoin d une nouvelle version de distribution de fichiers mod les si des modifications ont t apport es aux attributs du Crocus SHDSL Les fichiers des mod les les plus r cents peuvent toujours tre t l charg s depuis le site web Telindus l adresse http www telindusproducts com tma Comment connecter la TMA Il existe deux mani res d tablir une connexion entre l ordinateur utilisant la TMA et le Crocus SHDSL par une connexion s rie par le biais du connecteur de commande du Crocus SHDSL par une connexion IP ou s rie par le biais d un concentrateur de gestion 61 Crocus SHDSL Chapitre MU 4 Manuel utilisateur Gestion du Crocus SHDSL MU 4 1 2 Lancement d une session a TMA par le biais du connecteur de commande Pour tablir une connexion entre l ordinateur sur lequel fonctionne la TMA et
35. cet exemple les premiers intervalles de temps sur l interface G703 distante TS 7 8 9 correspondent aux intervalles de temps de l interface G703 centrale TS 1 3 7 Les intervalles de temps ne doivent pas n cessairement tre les m mes des deux c t s transposition d intervalles de temps Les intervalles de temps qui restent sur l interface G703 distante sont remplis avec les donn es provenant de l interface s rie centrale Exemple Configuration remote modem Configuration central modem G703 time slots TS 1 3 7 G703 time slots TS 7 8 9 serial user speed 256 kbps serial user speed 256 kbps G703 time slots TS 1 3 7 gt G703 time slots TS 7 8 9 serial user speed 256 kbps V y serial user speed 256 kbps Comme vous pouvez le voir dans cet exemple les intervalles de temps sur l interface G703 distante TS 7 8 9 correspondent aux intervalles de temps de l interface G703 centrale TS 1 3 7 Les intervalles de temps ne doivent pas n cessairement tre les m mes des deux c t s transposition d intervalles de temps mais l ordre reste le m me Crocus SHDSL Chapitre MU 6 130 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 9 Limitations de faible vitesse sur les interfaces G703 Nx64k Lors de la configuration d une faible vitesse sur les interfaces G703 Nx64k il existe certaines limitations concernant la configuration des intervalles de temps et dans certains cas des mani res de contourner c
36. clarations iii note sur le copyright ii organisation iv public pr vu viii version firmware d crite dans ce viii vos r actions viii donn es G703 commande 129 donn es s rie commande 129 E cran du panneau avant 72 fen tres 73 fen tre de connexion distance 80 fen tre de ligne 76 fen tre de navigation de mod le 80 fen tre de test 79 fen tre DTE 77 fen tre principale 74 fen tre version 80 EOC Crocus SHDSL Manuel d utilisation attribut de gestion EOC 86 d couverte d unit s sur la ligne SHDSL 87 gestion de configuration 85 information r cup r e 87 Qu est ce 86 ex cution des actions de configuration 154 exemple auto synchronisation 110 gestion par la ligne et l interface E1 149 gestion par la ligne et le port de commande 147 F firmware version viii fonction d alimentation distante 34 activation 37 aper u 36 fonction DMM interne configuration 146 fonctionnement 1 paire Crocus SHDSL 1P CV Twin 33 fonctionnement 2 paire Crocus SHDSL 1P CV Twin 33 G gestion depuis le clavier d marrage 65 gestion du Crocus SHDSL 58 groupe qu est ce 68 l Identification viii insertion de l interface DTE dans la version CV 32 dans la version TT 26 installation module optionnel d alimentation distante 38 Installation et connexion 14 Installation et pr cautions de connexion 20 interconnexion de la terre du signal et de la terre de protection 24 Interface bridge
37. d tat linkDown de l interface modulaire Pour les diff rents types d interface modulaire cela signifie Ce qu indique la diode RTS RS530 V35 La diode est allum e lorsqu un signal RTS est d tect c est dire que la V36 HSSI connexion entre le Crocus SHDSL et le DTE est active X21 La diode est allum e lorsqu un signal C valable est d tect c est dire que la connexion entre le Crocus SHDSL et le DTE est active G703 La diode est allum e lorsqu il n y a pas de perte de signal Pont La diode est allum e lorsque le connecteur LAN est enfich dans l interface Routeur La diode est allum e en cas de connexion entre le Crocus SHDSL et l interface du routeur Interfaces Les deux interfaces doivent tre actives tel que d fini ci dessus avant que la double port diode RTS s allume 45 Crocus SHDSL Chapitre MU 2 Manuel utilisateur Installation et connexion du Crocus SHDSL MU 2 10 6 Diode de transmission de donn es TXD 103 verte Cette diode contr le les donn es envoy es par l application Data Terminal Equipment au module d interface DTE du Crocus SHDSL Notez que ces donn es sont contr l es apr s tre pass es par les circuits de l interface DTE Certaines interfaces G703 Bridge et Router ajoutent des informations de tramage qui activent la diode TXD m me si aucune donn e utilisateur effective n est en cours de transmission MU 2 10 7 Diode de r ception de donn es RXD 104
38. et V36 en fonction de l interface distante et du mode de synchronisation Interface Mode de Mode de synchronisation s lectionn par le Crocus distante synchronisatio SHDSL local n distante internal e r ception asservie pr f rentielle station e r ception asservie alternative La d cision entre ces modes de synchronisation est faite par le m canisme d auto d tection Reportez vous MU 6 4 9 Auto d tectionsur le Crocus SHDSL page 104 external external r ception asservie pr f rentielle e r ception asservie alternative La d cision entre ces modes de synchronisation est faite par le m canisme d auto d tection Reportez vous MU 6 4 9 Auto d tectionsur le Crocus SHDSL page 104 internal external external r ception asservie pr f rentielle r ception asservie alternative La d cision entre ces modes de synchronisation est faite par le m canisme d auto d tection Reportez vous MU 6 4 9 Auto d tectionsur le Crocus SHDSL page 104 3 La combinaison X21 horloge interne et RS530 V35 ou V36 horloge externe n est pas recommand e parce que dans les syst mes X21 une seule source d horloge peut tre pr sente Toutefois le Crocus SHDSL local s lectionne ce mode de synchronisation externe pour indiquer que l application g n re un signal d horloge Remarque slave receive boucle de retour externe interne pr f rentiel interne alternative La d ci
39. gratuite pour Windows Elle vous permet de g rer le Crocus SHDSL en utilisant une interface utilisateur graphique conviviale Pour plus de d tails sur la TMA se reporter au manuel TMA e TMA CLI Il s agit d une interface de ligne de commande volu e disposant de capacit s d criture suppl mentaires Pour en savoir plus sur la TMA CLI reportez vous au manuel TMA CLI Concentrateur de gestion Connecter le Crocus SHDSL un concentrateur de gestion p ex LAN Orchid 1003 ou Telindus 1035 Orchid offre les possibilit s suivantes Utiliser le concentrateur de gestion comme proxy IP vous permet de vous connecter au Crocus SHDSL par le biais d un r seau IP Dans ce cas vous pouvez tablir une connexion IP avec le Crocus SHDSL et faire fonctionner la TMA la TMA CLI ou l interface web par l interm diaire de cette connexion En utilisant Telnet vous pouvez galement utiliser ATWIN et CLI Pour de plus amples informations sur l utilisation du concentrateur de gestion comme proxy IP reportez vous au manuel du concentrateur de gestion Utiliser le concentrateur de gestion comme proxy SNMP vous permet de g rer le Crocus SHDSL par le biais de n importe quelle application de gestion SNMP Pour de plus amples informations sur l utilisation du concentrateur de gestion comme proxy SNMP reportez vous au manuel du concentrateur de gestion e Le concentrateur de gestion vous permet de g rer le Crocus SHDSL avec TMA Element Management une
40. habituelle Reportez vous 5 10 Configuration du tramage et des intervalles de temps Notez toutefois que si vous utilisez la fois l interface s rie et l interface G703 au moins un intervalle de temps doit tre d fini Sinon l interface s rie ne fonctionne pas vous ne pouvez pas utiliser uniquement l interface s rie l interface G703 uniquement vous pouvez d finir les intervalles de temps comme sur une interface G703 Nx64k habituelle Si vous utilisez la fois l interface s rie et l interface G703 veillez ce que la somme de la vitesse utilisateur et des intervalles de temps ne d passe pas la vitesse de ligne maximale possible Si tel est le cas un avertissement appara t dans la table des messages d tat 129 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 8 3 Comment sont command es les donn es s rie et G703 Lorsque vous utilisez la fois l interface s rie et l interface G703 les donn es provenant de l interface G703 sont mises en premi re ligne suivies des donn es provenant de l interface s rie Cela estillustr par les deux exemples qui suivent Exemple Configuration remote modem Configuration central modem G703 time slots TS 1 3 7 G703 time slots TS 7 8 9 serial user speed 256 kbps 10 11 12 13 G703 time slots TS 1 3 7 _ O TS7 8 9 serial user speed 256 kbps BR TS 10 11 12 13 Comme vous pouvez le voir dans
41. informations sur Emplacement des commutateurs DIP et des barrettes sur la carte m re du CV reportez vous MU 3 2 1 La carte m re CV page 53 e Modification des r glages des commutateurs DIP et des barrettes sur le CV reportez vous MU 3 1 4 Modification des r glages des commutateurs DIP et des barrettes du TT page 51 57 Crocus SHDSL Chapitre MU 3 Manuel utilisateur Commutateurs DIP et barrettes du Crocus SHDSL MU 3 2 4 Modification des r glages des commutateurs DIP et des barrettes sur le CV Pour modifier les r glages des commutateurs DIP de la version CV proc dez de la mani re suivante Desserrez les deux vis situ es l avant de la CV Faites coulisser la CV hors du logement de carte CN4 Modifiez les r glages des DIP switches et ou des barrettes Faites d licatement coulisser le CV sur les deux rails int rieurs dans le logement de carte CN4 La figure qui suit illustre la proc dure m Lorsque la CV est pratiquement enti rement ins r e pressez fortement Revissez les deux vis situ es l avant de la CV Crocus SHDSL Chapitre MU 4 58 Manuel utilisateur Gestion du Crocus SHDSL MU 4 Gestion du Crocus SHDSL Apr s avoir install le Crocus SHDSL vous pouvez proc der sa configuration Vous pouvez le faire en utilisant les outils de maintenance pr sent s au MU 1 7 Aper u de gestion page 11 Ce chapitre d crit bri vement deu
42. intervalles Dans ce cas une seule horloge ma tre est autoris e dans le syst me Vous devez alors modifier la configuration par exemple VS A o V35 synchronisation internalPreferred synchronisation vitesse 640kbps slaveRcvPreterred minLinePairSpeed 1024kbps vitesse 640kbps __ minLinePairSpeed 1024kbps 119 Crocus SHDSL Manuel utilisateur MU 6 6 2 L attribut minimum line pair speed Chapitre MU 6 Configuration pas pas Reportez vous galement MU 6 6 1 Importante remarque sur la vitesse de paire de lignes minimale page 118 L emplacement de l attribut minimum line pair speed dans l arborescence Crocus SHDSL est crocusShdsi lt Tt Cv gt line minLinePairSpeed Utilisez l attribut minLinePairSpeed pour d terminer ce que doit tre la vitesse minimale sur la paire de lignes lorsque le Crocus SHDSL s initialise L objet est le suivant Par d faut lt opt gt Gamme 192kbps 2048kbps par paliers de 64kbps e Pouvoir r gler la vitesse de ligne ind pendamment de la vitesse utilisateur Cela permet une mise jour facile une vitesse utilisateur sup rieure e Pouvoir utiliser une interface G703 Nx64k dans le Crocus SHDSL avec moins de trois intervalles de temps configur s ou 6 intervalles de temps sur une version 2 paires ou une interface s rie dans le Crocus SHDSL avec des vitesses inf rieures 192 kbps Crocus SHDSL Chapitre MU 6 Manuel
43. le Crocus SHDSL par l interm diaire du connecteur de commande proc dez de la fa on suivante ew po ooo o O OOS Connectez le porte COM de votre PC au connecteur de commande de votre Crocus SHDSL par le biais d un c ble m le femelle droit DB9 comme le montre la figure qui suit Lancer la TMA Dans la fen tre TMA s lectionnez dans la barre de menu Connectez peca r rE Please specify how to reach the device you wish to l unit ctto Serial com X ou pressez la touche de raccourci Ctrl N At C PSTN modem ou pressez le bouton Connect to device F A nad a 4 La fen tre Connect to a device s affiche comme dans la c pates M figure qui suit E E 5 ecurity Specify the password for connecting ta this device This field may be left open Password Dans la fen tre Connect to a device configurez les param tres suivants S lectionnez l option s rie et sp cifiez le port COM de votre ordinateur auquel le Crocus SHDSL est connect Si un mot de passe a pr alablement t configur dans le Crocus SHDSL renseignez galement le champ du mot de passe Une fois compl t s les param tres n cessaires pressez le bouton Next gt Crocus SHDSL Chapitre MU 4 62 Manuel utilisateur Gestion du Crocus SHDSL Es ana _ _ Dans la fen tre TMA s lectionnez dans la barre de menu PAR Connectez l unit Select device Choose whether to con
44. n raux de ligne P ex l attribut de configuration channel gt gt gt linePair les attributs sp cifiques de paire de lignes P ex l attribut d tat lineAttenuation dB gt gt lt dtelnterface gt les attributs de l interface DTE P ex l attribut de configuration clocking Le nom de cet objet d pend du type d interface DTE Par exemple v35 avec une interface V 35 g703 avec une interface G703 etc gt gt management les attributs de gestion de r seau P ex l attribut de configuration consoleNoTrafficTimeOut gt gt operatingSystem les attributs du syst me d exploitation P ex l attribut de performance currUsedProcPower 71 Crocus SHDSL Chapitre MU 4 Manuel utilisateur Gestion du Crocus SHDSL MU 4 3 3 Crocus SHDSL aper u des attributs La partie r f rence de ce manuel explique tous les attributs du Crocus SHDSL Un chapitre d crit un groupe d attributs Le chapitre MR 1 d crit les attributs de configuration Le chapitre MR 2 d crit les attributs d tat Le chapitre MR 3 d crit les attributs de performance Le chapitre MR 4 d crit les attributs d alarme Crocus SHDSL Chapitre MU 5 72 Manuel utilisateur L cran du panneau avant MU 5 L cran du panneau avant La version Table Top du Crocus SHDSL existe galement dans une version quip e d un cran LCD et d un clavier Cet cran et ce clavier vous permettent de g rer les fonctions de base du Crocus SHDSL
45. page 10 e MU 1 6 Logement de carte CN4 page 10 e MU 1 7 Aper u de gestion page 11 5 Crocus SHDSL Chapitre MU 1 Manuel utilisateur Pr sentation du Crocus SHDSL MU 1 1 Crocus SHDSL caract ristiques Le Crocus SHDSL Single Pair High Bit Rate Digital Subscriber Line est un nouveau modem bande de base g rable de nouvelle g n ration offrant une transmission duplex int grale jusqu 2 3 Mbps sur un seul c ble paire torsad non blind deux brins Une version 2 paires sp ciale permet d tendre la plage de vitesse jusqu 4 6 Mbps La vitesse de ligne du modem peut s adapter automatiquement pour optimiser le d bit en fonction des caract ristiques de la boucle locale Ce mat riel se base sur une technologie de modulation appel e TC PAM Trellis Coded Pulse Amplitude Modulation qui garantit des vitesses plus lev es et de meilleures performances de boucle La modulation TC PAM garantit galement la compatibilit spectrale avec les syst mes de transmission l gaux et ADSL dans le m me faisceau de c bles offrant une solution attractive pour un acc s haute vitesse l ossature pour des connexions de LAN LAN pour l imagerie ainsi que pour d autres applications qui requi rent une grande largeur de bande Une gamme compl te de cartes d interface enficher fait du Crocus SHDSL l outil id al pour un interfa age avec presque toutes les applications Ce ne sont pas seulement les interfaces s rie traditi
46. que la pr sence ventuelle d un signal d horloge X ne vienne perturber la synchronisation vous pouvez choisir d ignorer totalement le signal d horloge X Pour ce faire r glez l attribut xSignal sur ignorer reportez vous MR 1 6 2 X21 interface configuration attributes page 35 liaison X21 Lors de la connexion de deux interfaces X21 dos dos en vue d une liaison X21 tendue tendue utilisez le mode de synchronisation externe Dans ce cas les donn es de r ception sont envoy es au DTE avec l horloge S ind pendamment de l horloge X 99 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 Manuel utilisateur Configuration pas pas Synchronisation d interface G703 En mode de synchronisation interne c est le Crocus SHDSL qui g n re le signal d horloge de r f rence pour chantillonner les donn es de r ception En mode de synchronisation de station l horloge de station sur le logement de carte CN4 est utilis e comme horloge de r f rence Les deux modes de synchronisation interne et de station impliquent que les applications des deux c t s de la liaison soient en mode de synchronisation de r ception asservi En d autres termes il ne peut y avoir qu une seule horloge ma tre dans un syst me G703 Synchronisation d interface Dual Port G703 Serial Les modes de synchronisation disponibles sur l interface Dual Port G703 Serial sont en fait ceux de l interface G703 interne externe et station L interface s rie est toujours asse
47. tre est pr sente dans la configuration L attribut stationClockFallback a les valeurs suivantes internal Le mode de synchronisation revient au mode d horloge interne si le signal d horloge de la station n est plus disponible external Le mode de synchronisation revient au mode d horloge externe si le signal d horloge de la station n est plus disponible Crocus SHDSL Manuel utilisateur Chapitre MU 6 136 Configuration pas pas crocusShdsi lt Tt Cv gt dualPort g703 fallbackClocking Utilisez l attribut fallbackClocking pour d terminer quel mode de Par d faut internal Gamme slaveReceive synchronisation le Crocus SHDSL doit revenir si vous avez configur le Crocus SHDSL en mode d horloge externe mais si le signal d horloge externe n est plus disponible Vous pouvez utiliser cet attribut pour vous assurer que m me lorsque le signal d horloge externe d cro t une seule horloge ma tre est pr sente dans la configuration L attribut fallbackClocking a les valeurs suivantes internal Le mode de synchronisation revient au mode d horloge interne si le signal d horloge externe n est plus disponible slaveReceive Le mode de synchronisation revient au mode d horloge de r ception asservie si le signal d horloge externe n est plus disponible crocusShdsi lt Tt Cv gt dualPort rs530 x21Conversion Utilisez l attribut x21Conversion pour d terminer si vous utilisez l interface Dua
48. utilisateur Configuration pas pas 120 L attribut minLinePairSpeed a les valeurs suivantes La vitesse de la ligne suit la vitesse utilisateur Par exemple si la vitesse utilisateur est r gl e sur 640 kbps speed 2P 640kbps la vitesse sur la paire de lignes gale e 640 kbps dans le cas d un Crocus SHDSL version 1P 1 paire 320 kbps sur chaque paire de lignes dans le cas d un Crocus SHDSL version 2P 2 paires 192kbps 2048kbps La vitesse de la ligne ne suit plus la vitesse utilisateur La ligne suit la vitesse par paliers de r gl e avec l attribut minLinePairSpeed 64kbps Par exemple si la vitesse utilisateur est r gl e sur 640 kbps speed 2P 640kbps et la vitesse de ligne minimale sur 1024 kbps minLinePairSpeed 1024kbps la vitesse sur la paire de lignes est de 1024 kbps Sur un Crocus SHDSL version 1P 1 paire il s agit galement de la vitesse de ligne totale Sur un Crocus SHDSL version 2P 2 paire toutefois la vitesse de ligne totale est alors de 2048 kbps car l attribut minLinePairSpeed d finit comme son nom l indique la vitesse minimale sur la paire de lignes d Notez que la vitesse de ligne totale maximale que vous pouvez r gler en utilisant l attribut minLinePairSpeed est de 2048 kbps Pour un Crocus SHDSL version 1P 1 paire vous pouvez r gler l attriibut minLinePairSpeed sur sa valeur maximale 2048 kbps Pour un Crocus SHDSL version 2P 2 paires toutefois
49. 0Management ou 010 pathManagement Ce faisant vous pouvez transmettre les donn es de gestion par la connexion d interface E1 entre TT 2 et TT 4 Sur TT 3 toutefois vous deveez r gler l attribut saBits sur transparent parce que internalDmm est activ sur CV1 Sinon vous disposez de deux trajets possibles vers le syst me de gestion pour CV 1 et tous les modems apr s CV 1 un trajet par TT 3 un trajet par TT4 Dans ce cas vous obtiendriez des r sultats inattendus Par cons quent assurez vous bien qu il n existe qu un seul chemin vers le syst me de gestion Vous devez activer internalDmm sur CV 1 parce que les donn es ded gestion doivent pouvoir passer du modem B au modem A Ce faisant vous pouvez transmettre les donn es de gestion sur la ligne vers TT 3 Connexion d interface E1 entre le modem A CV 1 et le modem A CV 2 Sur le modem A de CV 1 et CV 2 vous devez r gler l attribut saBits sur o10Management ou 010 pathManagement Ce faisant vous pouvez transmettre les donn es de gestion par la connexion d interface E1 entre le modem A de CV1 et de CV2 Sur le modem B de CV1 et CV2 toutefois vous devez r gler l attribut saBits sur transparent parce que internalDmm est activ sur CV1 et CV2 Sinon vous disposeriez de deux trajets possibles vers le syst me de gestion Assurez vous qu il n existe qu un seul chemin vers le syst me de gestion Vous devez activer internalDmm sur CV 2 parce que les donn
50. 1 force 2 l unit SHDSL distante et un ventuel r p teur interm diaire utiliser les seuils d alarme de liaison lineAttenuation et signalNoise tels que configur s sur l unit centrale dans l attribut line linkAlarmThresholds En d autres termes les r glages de lineAttenuation et signalNoise sur l unit centrale sont prioritaires sur ceux de l unit distante et des r p teurs Reportez vous crocusShdsi lt Tt Cv gt line linkAlarmThresholds page 23 pour de plus amples informations 1 L unit centrale est l unit sur laquelle l attribut channel est r gl sur central 2 L unit distante est l unit sur laquelle l attribut channel est r gl sur remote 87 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 2 3 D couverte d unit s sur la ligne SHDSL Lorsque vous modifiez l attribut eocHandling pour le faire passer de n ant une quelconque autre valeur le Crocus SHDSL commence scanner la ligne SHDSL pour d terminer quelles unit s sont pr sentes entre lui m me et sa contrepartie distante Une fois ce scan termin certains nouveaux objets sont ajout s dans l arborescence au m me niveau que l objet line Si un ou plusieurs r p teurs sont pr sents sur la ligne SHDSL un objet repeater est ajout pour chacun d entre eux e Pour la partie distante un objet end est ajout Ces nouveaux objets ne sont pas ajout s instantan ment Il peut s couler jusqu 5 minut
51. 2 Mbps l interface G703 travaille automatiquement en mode avec trame Les intervalles de temps utilis s d pendent de la vitesse de la ligne et des intervalles de temps configur s dans l attribut timeslot Sila vitesse de la ligne est inf rieure aux intervalles de temps configur s le nombre d intervalles de temps correspondant partir du plus petit configur est utilis Sila vitesse de la ligne est sup rieure ou gale aux intervalles de temps configur s seuls les intervalles configur s seront actifs Dans tous les cas l attribut timeslot dans le groupe d tat refl te les intervalles de temps utilis s 2 e Dans le cas d un Crocus SHDSL version 2P 2 paires r glez l attribut de trame du Crocus SHDSL central ou local sur auto mais pas des deux Sinon les 2 paires de lignes pourraient fonctionner une vitesse diff rente ce qui est interdit Le nombre d intervalles de temps s lectionn doit tre sup rieur ou gal la vitesse de la ligne pour disposer d une bonne configuration Crocus SHDSL Chapitre MU 6 124 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 7 2 S lection des intervalles de temps crocusShdsI lt Tt Cv gt g703 timeSlots Par d faut ts0 1 other ts 0 Gamme num r e voir ci Utilisez l attribut timeSlots pour activer ou d sactiver les diff rents intervalles de temps 64 kbps dans le flux de donn es tram es Remarque importante N activez pas l int
52. 3 Crocus SHDSL Chapitre MU 4 Manuel utilisateur Gestion du Crocus SHDSL MU 4 1 3 Lancement d une session TMA par le biais d un concentrateur de gestion Aux emplacements centraux disposant de nombreux dispositifs d acc s le Crocus SHDSL peut tre connect un concentrateur de gestion p ex Orchid 1003 LAN ou Telindus 1035 Orchid Dans ce cas le concentrateur de gestion fait office d unit proxy pour le Crocus SHDSL Cela signifie que vous pouvez connecter la TMA au Crocus SHDSL par le biais du concentrateur de gestion De plus le concentrateur de gestion peut faire office d unit proxy IP pour le Crocus SHDSL L adresse IP li e au Crocus SHDSL est d finie dans le concentrateur de gestion Reportez vous au manuel du concentrateur de gestion pour de plus amples informations sur la configuration et les fonctions de gestion de cette unit Crocus SHDSL Chapitre MU 4 64 Manuel utilisateur Gestion du Crocus SHDSL MU 4 1 4 Importantes remarques sur le lancement d une session TMA Lancement d une session TMA sur le modem B d un Crocus SHDSL CV Twin Supposons que les deux modems A et B d un Crocus SHDSL CV Twin aient un mot de passe Dans ce cas si vous souhaitez tablir une connexion avec la TMA au modem B entrez d abord le mot de passe du modem A dans la fen tre Connect device voir MU 4 1 2 Lancement d une session a TMA par le biais du connecteur de commande page 61 tape 3 Entrez ensuite le mot de passe
53. 9 objet 121 remarque importante 118 vitesse utilisateur attribut speed 113 configuration 112 128 mode vitesse auto fonctionnement 115 vitesses sp ciales utilisation 114 vitesses sp ciales utilisation 114 Index 164 165 Crocus SHDSL Index Manuel d utilisation
54. DSL Chapitre MU 2 Manuel utilisateur Installation et connexion du Crocus SHDSL MU 2 7 Connexion du Crocus SHDSL CV Cette section explique comment raccorder le Crocus SHDSL CV Les points qui suivent donnent un aper u de cette section MU 2 7 1 Insertion de la CV dans le logement de carte CN4 page 28 MU 2 7 2 Remplissage complet d un logement de carte CN4 page 29 MU 2 7 3 Le connecteur de ligne du logement de carte CN4 page 30 MU 2 7 4 Connexion des lignes la CV page 31 MU 2 7 5 Insertion de l interface DTE dans la CV page 32 MU 2 7 6 S lection du fonctionnement 1 paire ou 2 paires sur le Crocus SHDSL 1P CV Twin page 33 Crocus SHDSL Chapitre MU 2 28 Manuel utilisateur Installation et connexion du Crocus SHDSL MU 2 7 1 Insertion de la CV dans le logement de carte CN4 La CV se compose d une carte quip e d une face avant La version carte CV doit tre ins r e dans le logement de carte CN4 La plupart des connexions cette carte se font par le biais de 3 connecteurs DIN situ s l arri re de la carte le connecteur interm diaire pour l alimentation et les connexions de ligne et de gestion les deux connecteurs d extr mit pour les connexions d interface Pour ins rer la CV dans le logement de carte CN4 proc dez de la mani re suivante Faites d licatement coulisser la CV sur les deux rails int rieurs dans le logement vide La figure qui suit illustre la proc dure
55. En particulier lorsque vous utilisez de grandes vitesses et de longs c bles reliant le Crocus SHDSL et les convertisseurs d application ou d interface Dans ce cas l horloge de transmission et les donn es de transmission peuvent se d phaser ce qui entra ne des erreurs Si l horloge de transmission et les donn es de transmission sont d phas es essayez de r gler en inversant la fr quence d chantillonnage de transmission Pour ce faire utilisez l attribut transmitSampleClock 97 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 4 5 Aper u sch matique des diff rents modes de synchronisation Les figures qui suivent donnent un aper u sch matique des possibilit s de synchronisation Internal preferred clocking Internal alternative clocking DTE DCE line DTE DCE line clock generation Slave receive preferred clocking DTE DCE line DTE DCE line nn gt TxD VU gt D UU lt UU lt lt U lt 2e External clocking DIE DCE line DTE DCE line Crocus SHDSL Chapitre MU 6 98 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 4 6 Points d int r t sp cifique concernant la synchronisation sur certaines interfaces Cette section illustre quelques points d int r t sp cifique concernant la synchronisation sur certaines interfaces Synchronisation d interface X21 Pour l interface X21 the les points d int r t sp cifique sont les suivants Point d int r
56. IP et barrettes du Crocus SHDSL 46 MU 3 1Commutateurs DIP et barrettes du TT 47 MU 3 2Commutateurs DIP et barrettes du CV 52 MU 4Gestion du Crocus SHDSL u 58 MU 4 1D marrage de la TMA sur le Crocus SHDSL a 59 MU 4 2Lancement de la gestion depuis le clavier sur le Crocus SHDSL 65 MU 4 3Introduction aux attributs de gestion du Crocus SHDSL 66 MU 5L cran du panneau avant U U 72 MU 5 1Les fen tres de l cran du panneau avant 73 MU 5 2La fen tre principale ss 74 MU 5 3La fen tre de ligne Mairie tatin dite 76 MU 5 4La fen tre DTE uu nuusan auqaypa samusa a trans tte 77 MU 5 5La fen tre de test 79 MU 5 6La fen tre de navigation de mod le l u 80 MU 5 7La fen tre de connexion distance 80 MU 5 8La fen tre version r 80 3 Crocus SHDSL Table des mati res Manuel d utilisation MU 6Configuration pas pas U uuu u 82 MU 6 1Configuration des param tres de ligne de base 83 MU 6 2Configuration de gestion EOC ss 85 MU 6 3Configuration du mode de synchronisation 91 MU 6 4Configuration du m
57. J9 uoyenu ye JUOS sin B8A s 1 INO le ua9 ins B 4 1s j uuguo 1 nqinl i l nbej ins jun 1s jenu 5 liuun 1 0 0 sino no 1s 1Nn8JEA e7 uoN 90919 1s u pue u Jeayeodel 1e qo unonv OSIONJEUBIS uolenu v8ul Hiedeur pue no lieq ull in j d 1 jenu o lUN JNS spjoys 1y L uue Vyul Inque 1 suep s 9 99ds S91189 JUOS sin eA s37 NO juelsip JUN JNS sp ous 1u UE HU nquye l suep s lJi9 ds s 5 Juos sin eA s INO 0 0 sino no 1s 1Nn8JEA e7 uoN NO MO NO UON UON UON 9919 1s u pue lu Jeayeodel lqo unonv s oypjeu is uoljenu v ul splous Ju 1uup v209 9 2 S908 UOISISAISPUS UOISI9AJOSI08 UOISI9 AJJOSIOPUSA PLESIOpUSA pOALOpUSA oyoadSJopusa epo91eplaoid poo ulunoo PIIOpUSA ul no Tineyodeu ino s1 9Je d uppaJ Ao05siquunu lenu o luunil JNS sp jous uu uue Vyul nquye suep s lJi9 ds S91189 JUOS sin eA 97 NO uoneinfyuoajuuee 0 0 Sinofno 1s anajen e7 uou JUEJSIP wapow 8 INS Spjoys Jy LUUE AUI INqUYE suep s llio ds S 189 JUOS sin eA S 7 Ino 21JU89 IN Aiojueaul A9109s1p 0 0 sino no 1s IN8JEA e7 UON auou esioNjeu Is uonenu yy ull splous Ju 1 wuejy203 u u la nq
58. Juuue Vvyul nqauye suep s inBiJjuo5 nb sje siin s s 1 s uue e Se 1J 1 u B 1nod s si nn Juos el u 2 lUN JNS sp jous Juuue Vvyul nqauye suep s inBiJuo5 nb sje siin s s 1 s uue B s 1J 1 u B6 1nod s silnn uos eoo 9 IUN JNS spjous uu uule Vyul nquye suep Sa1n6yjuo9 nb sje siin s s 1 leua ins 91691 1s j uuguo nqunle 9919 1s u pue 1u Jeyeodei 1 u B 1s u uu e je unony efqo unonv p9p992X359SJ1gJA9S p p 5xg5 su OSIONJEUBIS uolenu v8ul ll nbe ins un 1s jenu 5 liun 1 L teq uli pu no liteq ull in j d i z SOUHEIE Se 1J 1 u B 1nod s si nn uos jenu o JUN JNS sp ous Ju Juue Vyul que suep s inBiJuo5 enb sje siin s s 7 uoneinfyuoajuuee uos 8 290 9JIUN ns SPJOUSSIU UE YAU nqu e Aioqueau s uul s 481ou96 1nod s si nn I suep s inBijuoo2 nb sjej siin s s 7 Ai910o9S1p euou OSIONJEUBIS UOENUS YEUI nquypv liteq ull ull j lt 9 L gt lspyssn 019 y fqo amp Ins 9 691 359 BuijpueH209 nbsiol s ju uni d suonguuoJul s p 8U91je ju uu I no jnqui e 1 SO3 uueje p uonewoyul 91 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 3 Configuration du mode de synchronisation Gamme synchronous plesiochronous
59. La norme europ enne S HDSL est utilis e auto La norme S HDSL est s lectionn e automatiquement Pour la compatibilit avec d autres unit s SHDSL le r glage de cet attribut sur la valeur correcte peut s av rer d terminant Reportez vous MU 6 16 Crocus SHDSL compatibilit avec d autres unit s SHDSL page 159 crocusShdsI lt Tt Cv gt line mode Par d faut dualPair Gamme singlePair dualPair Cet attribut n est disponible que sur un Crocus SHDSL version 2P 2 paires Utilisez l attribut mode pour choisir entre un fonctionnement paire unique ou double paire Si vous modifiez l attribut mode assurez vous d utiliser l attribut de vitesse correct pour d terminer la vitesse d utilisateur Si l attribut de mode est r gl sur utilisez l attribut singlePair speed pour configurer la vitesse utilisateur dualPair speed2P pour configurer la vitesse utilisateur Crocus SHDSL Chapitre MU 6 84 Manuel utilisateur Configuration pas pas crocusShdsi lt Tt Cv gt line eocChannel Par d faut itu G 991 2 Gamme itu G 991 2 proprietary Utilisez l attribut eocChannel pour d terminer comment la somme de contr le des messages Embedded Operations Channel EOC est calcul e Assurez vous que sur l unit centrale comme sur l unit distante l attribut eocChannel est r gl sur la m me valeur L attribut eocChannel a les valeurs suivantes proprietary La somme de co
60. Optional remote power module Place the module on pin headers with component side down Crocus SHDSL Chapitre MU 3 54 Manuel utilisateur Commutateurs DIP et barrettes du Crocus SHDSL MU 3 2 2 Commutateurs DIP du CV Barrette de DIP switches DS1 Le tableau qui suit donne un aper u de la r glette de commutateurs DIP DS1 du Crocus SHDSL CV Nom du commutateur DS1 no R glage Fonction DIP Mode d initialisation Fonctionnement normal D marrage en mode de r initialisation Mode de charge Fonctionnement normal D marrage en mode de charge Chargement de la Fonctionnement configuration par normal d faut modem A Charger la configuration par d faut Chargement de la Fonctionnement configuration par normal d faut modem B Charger la configuration par d faut Module d alimentation Fonctionnement optionnel normal Module d alimentation embarqu pour un fonctionnement sur une alimentation distante non utilis non utilis non utilis 55 Crocus SHDSL Chapitre MU 3 Manuel utilisateur Commutateurs DIP et barrettes du Crocus SHDSL R glette de commutateurs DIP ADS1 et CDS1 Utilisez les r glettes de commutateurs DIP ADS1 et CDS1 pour activer l alimentation distante Nom du commutateur ADS1 et CDS1 no R glage Fonction DIP alimentation distante 1 2 3 et4 Fonctionnement sur alimentation distante d sactiv
61. P CV Twin comme 2P paire de lignes 2 du modem A 2P CV Twin paire de lignes 1 du modem B 2P CV Twin paire de lignes 2 du modem B 1 Un Crocus SHDSL 1P CV Twin peut tre c bl pour fonctionner comme version 2P 2 paires Dans ce cas toutefois seul le modem A est op rationnel Le modem B n est pas utilis De ce fait les positions de connecteur L1 et L3 sont utilis es pour connecter respectivement la paire de lignes 1 et 2 du modem A Pour de plus amples informations reportez vous MU 3 2 3 Barrettes du Crocus SHDSL 1P CV Twin page 56 31 Crocus SHDSL Chapitre MU 2 Manuel utilisateur Installation et connexion du Crocus SHDSL MU 2 7 4 Connexion des lignes la CV Le connecteur de lignes de la CV se trouve l arri re du logement de carte CN4 Pour connecter une paire de lignes au connecteur de ligne CN4 proc dez de la mani re suivante Faites coulisser les brins de la paire de lignes dans les positions de connecteur indiqu es dans MU 2 7 3 Le connecteur de ligne du logement de carte CN4 page 30 Serrez les vis du connecteur de ligne Pour de plus amples informations sur la mani re de connecter les paires de lignes au logement de carte CN4 reportez vous au manuel du logement de carte CN4 Crocus SHDSL Chapitre MU 2 32 Manuel utilisateur Installation et connexion du Crocus SHDSL MU 2 7 5 Insertion de l interface DTE dans la CV A l arri re de la version CV des emplacements vides s
62. SL Chapitre MU 2 36 Manuel utilisateur Installation et connexion du Crocus SHDSL MU 2 8 2 Alimentation distante aper u Certaines versions de la gamme Crocus SHDSL peuvent fonctionner comme source d alimentation distante tandis que d autres travaillent uniquement comme puits d alimentation distant Le tableau qui suit donne un aper u de la fonction d alimentation distante des diff rentes versions Crocus SHDSL Version source RP puits RP Crocus SHDSL CV Crocus SHDSL TT Crocus SHDSL G703 TT Crocus SHDSL G703 TT RP Crocus SHDSL RS530 TT Crocus SHDSL RS530 TT RP 1 Reportez vous MU 3 2 2 Commutateurs DIP du CV page 54 pour de plus amples informationsconcernant les r glages des commutateurs DIP d une unit CV 37 Crocus SHDSL Chapitre MU 2 Manuel utilisateur Installation et connexion du Crocus SHDSL MU 2 8 3 Activation du fonction d alimentation distante L alimentation distante est assur e par un module d alimentation distante en option qui est instal sur le la PCB du Crocus SHDSL CV Remarques importantes e Seul un Crocus SHDSL CV en combinaison avec un module d alimentation distante peut fonctionner comme source d alimentation distante e Seul un Crocus SHDSL G703 RP ou RS530 RP peut faire office de puits d alimentation distante Installez le module d alimentation distante en option Reportez vous MU 2 8 4 Installation du module optionnel d alimentation distante page 38
63. TEL NOUS Crocus SHDSL Crocus SHDSL Manuel d utilisation et de r f rence Version 2 4 198267 Telindus Technical Publications Geldenaaksebaan 335 B 3001 Leuven Belgique T l 32 16 382011 ii Crocus SHDSL Copyright s curit et avertissements Manuel utilisateur Caract ristiques de la documentation Objet Crocus SHDSL Type de manuel Manuel d utilisation et de r f rence Version 2 4 Code 198267 Date de modification 4 July 2005 Telindus Note sur le copyright Les informations et descriptions contenues dans la pr sente publication sont la propri t de Telindus Ces informations et descriptions ne peuvent tre copi es ni reproduites sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Telindus Cette publication peut pr senter certaines impr cisions ou inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques pour lesquelles Telindus ne saurait tre tenue pour responsable Des modifications sont r guli rement apport es aux informations pr sent es ici ces modifications seront incorpor es dans la nouvelle dition de cette publication Telindus se r serve le droit de proc der des am liorations et ou des changements sur les produits d crits dans cette documentation sans pr avis Exigences de s curit Lisez attentivement les instructions de s curit au d but de MU 2 1 Instructions de s curit page 15 Les connecteurs du Crocus SHDSL ne doiv
64. TS Le fonctionnement normal exige que le signal RTS circuit 105 soit actif avant que le Crocus SHDSL n active le transfert de donn es tel qu indiqu par le signal CTS circuit 106 Veillez donc ce que le signal RTS soit activ par l application ou par le Crocus SHDSL Sila commande RTS est le signal RTS est activ par Utilisez ce r glage si r gl e sur external l application l application doit commander le signal RTS internal le Crocus SHDSL l application ne peut activer le signal RTS Crocus SHDSL Chapitre MU 6 134 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 10 2 Configuration de l interface G703 crocusShdsi lt Tt Cv gt g703 coding Par d faut hdb3 Gamme ami hdb3 Utilisez l attribut coding pour d finir le mode d encodage de l interface G703 Les valeurs possibles sont les suivantes Alternate Mark Inversion est s lectionn Il s agit d un code bipolaire sans substitution de z ro High Density Bipolar 3 est s lectionn Il s agit d un code bipolaire modifi Avec l encodage HDB3 plus de trois z ros cons cutifs survenant dans les donn es sont remplac s par un mot de substitution Cela assure un forte densit d impulsion Par cons quent les liaisons de donn es utilisant le code HDB3 peuvent transporter des motifs de donn es avec une faible densit 1 La plupart des applications G703 utilisent l encodage HDB3 crocusShdsi lt Tt Cv g
65. TT Connectez le terminal portable Telindus EasyConnect un Crocus SHDSL CV pour pouvoir le g rer d une fa on similaire Lorsque vous n tes pas en train de g rer le Crocus SHDSL partir du clavier l cran affiche les informations d tat Ce chapitre d crit les informations qui apparaissent sur l cran Les points qui suivent donnent un aper u de ce chapitre MU 5 1 Les fen tres de l cran du panneau avant page 73 e MU 5 2 La fen tre principale page 74 MU 5 3 La fen tre de ligne page 76 e MU 5 4 La fen tre DTE page 77 e MU 5 5 La fen tre de test page 79 e MU 5 6 La fen tre de navigation de mod le page 80 e MU 5 7 La fen tre de connexion distance page 80 MU 5 8 La fen tre version page 80 73 Crocus SHDSL Chapitre MU 5 Manuel utilisateur L cran du panneau avant MU 5 1 Les fen tres de l cran du panneau avant Le fait de presser la touche ou sur le clavier vous permet de naviguer travers les diff rentes windows de l cran du panneau avant Les points suivants donnent un aper u des diff rentes fen tres de l cran du panneau avant main window line window DTE window Presser la touche Esc dans une fen tre quelconque vous fait revenir la fen tre principale Crocus SHDSL Chapitre MU 5 74 Manuel utilisateur L cran du panneau avant MU 5 2 La fen tre principale La fen tre principale affiche des informations sur l tat g n ral La struct
66. U 6 8 1 S lection du mode tram ou non tram page 128 e MU 6 82 Configuration de la vitesse utilisateur et des intervalles de temps page 128 e MU 6 8 3 Comment sont command es les donn es s rie et G703 page 129 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 128 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 8 1 S lection du mode tram ou non tram Sur l interface G703 de l interface Dual Port G703 Serial vous pouvez choisir entre le mode avec ou sans trame comme cela est d crit dans MU 6 7 1 S lection du mode tram ou non tram page 123 Le mode sans trame ne peut fonctionner que si l interface Dual Port G703 Serial est utilis e uniquement comme interface G703 Si vous r glez l attribut framing sur unframed l interface Dual Port G703 Serial travaille toujours en mode G703 uniquement ind pendamment du r glage de l attribut multiplexingMode Reportez vous galement MU 6 10 3 Configuration de l interface Dual Port G703 Serial page 135 MU 6 8 2 Configuration de la vitesse utilisateur et des intervalles de temps Sur l interface s rie de l interface Dual Port G703 Serial vous pouvez configurer une vitesse utilisateur de la m me mani re que sur les autres interfaces s rie RS530 V35 V36 etc Reportez vous 5 8 Configuration de la vitesse utilisateur l interface G703 de l interface Dual Port G703 Serial vous pouvez configurer les intervalles de temps de la m me mani re que sur une interface G703 Nx64k
67. ace DTE Les modes de synchronisation disponibles d pendent de l interface DTE utilis e dans le Crocus SHDSL Le tableau qui suit donne un aper u mode de V35 V36 Bridge synchronisatio RS530 Router n auto DP G703 Serial internal internalPreferred internalAlternative slaveRcv slaveRcvPreferred slaveRcvAlternative external externalLoopback station CV uniquement 1 Reportez vous MU 6 4 6 Points d int r t sp cifique concernant la synchronisation sur certaines interfaces page 98 pour des remarques plus sp cifiques concernant la synchronisation sur ces interfaces 95 Crocus SHDSL Manuel utilisateur Chapitre MU 6 Configuration pas pas MU 6 4 3 Modes de synchronisation fixes Cette section explique les modes de synchronisation fixes Le tableau qui suit donne un aper u mode de synchronisatio n internal Description Le Crocus SHDSL g n re un signal d horloge de transmission et l envoie l application via le circuit TxCIK circuit 114 La synchronisation interne peut tre s lectionn e en combinaison avec une synchronisation pr f rentielle ou alternative Cela est expliqu dans la section qui suit slave receive Le signal d horloge de transmission est d riv des donn es de ligne re ues Ce signal d horloge reconstruit est envoy l application via le circuit TxClIk circuit 114 La synchronisati
68. al d horloge de station est appliqu un connecteur situ l arri re du logement de carte CN4 Ce signal est ensuite achemin vers le Crocus SHDSL via le fond de panier du logement Le Crocus SHDSL utilise alors l horloge de station comme r f rence pour les donn es de r ception Crocus SHDSL Chapitre MU 6 96 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 44 Synchronisation pr f rentielle et alternative La synchronisation de r ception interne et asservie peut tre s lectionn e en combinaison avec une synchronisation pr f rentielle ou alternative mode de Description synchronisatio n pr f rentielle L application renvoie la sortie du circuit TXCIk circuit 114 au circuit ExtTxCIk circuit 113 Cela garantit une relation de phase optimale entre les donn es transmises et la synchronisation transmise Cela est d au fait que les retards de transmission du circuit TxD circuit 103 et du circuit ExtTxCIk sont exactement les m mes car les sorties des deux circuits proviennent de l application et sont aliment es dans le Crocus SHDSL alternative L application ne renvoie pas la sortie du circuit TxClIk circuit 114 au circuit ExtTxClik circuit 113 Dans ce cas l horloge est renvoy e dans le Crocus SHDSL lui m me Remarque v Si vous choisissez un mode de synchronisation alternatif veillez au fait que les retards de transmission entre le circuit TxD et le circuit ExtTxCIk peuvent devenir importants
69. anuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 7 1 S lection du mode tram ou non tram m crocusShdsi lt Tt Cv gt g703 framing Par d faut unframed l Gamme framed auto unframed unframed En mode sans trame transparent un flux de donn es 2 Mbps est envoy de mani re transparente sur la ligne Utilisez l attribut framing pour s lectionner le mode trame ou sans trame Les attributs timeSlots et crc4Insertion ne sont pas utilis s en mode sans trame framed En mode tram tramage G 704 et dans le cas d un e Crocus SHDSL 1P 1 paire il est possible d envoyer sur la ligne jusqu 32 intervalles de temps contenant chacun un flux de donn es de 64 kbps Chaque intervalle de temps de 64 kbps peut tre activ ou d sactiv e Crocus SHDSL 2P 2 paire il est possible d envoyer sur la ligne jusqu 16 paires d intervalles de temps contenant un flux de donn es de 128 kbps Chaque paire d intervalle de temps de 128 kbps peut tre activ e ou d sactiv e Vous devez toujours s lectionner un nombre pair d intervalles 2 4 10 etc Remarque V Si vous r glez l attribut framing sur framed le Crocus SHDSL fonctionne alors toujours en mode pl siochrone quel que soit le r glage de l attribut timingMode auto Si apr s la s quence d initialisation la vitesse de ligne choisie est 2 Mbps l interface G703 travaille automatiquement en mode sans trame inf rieure
70. ation Quelles sont les actions de configuration Vous pouvez ex cuter les actions suivantes sur la configuration __ crocusShdsi lt Tt Cv gt Activate Configuration page 13 crocusShdsIl lt Tt Cv gt Load Default Configuration page 13 crocusShdsIl lt Tt Cv gt Load Saved Configuration page 14 crocusShdsl lt Tt Cv gt Cold Boot page 14 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 156 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 14 2 Activation de la configuration Comme le montre la section MU 6 14 1 Quels sont les diff rents types de configuration page 155 apr s avoir configur le Crocus SHDSL vous devez activer les changements de configuration entrepris Dans le cas d un e TMA cliquez le bouton TMA Send all attributes to device ty A tout autre outil de maintenance que le TMA bas sur l interface utilisateur graphique p ex ATWIN CLI Web Interface EasyConnect terminal TMA CLI puis ex cutez l action Activate Configuration MU 6 14 3 Chargement de la configuration par d faut Lorsque vous installez le Crocus SHDSL pour la premi re fois ensemble des attributs de configuration sont r gl s sur leurs valeurs par d faut Si le Crocus SHDSL a d j t configur mais que vous souhaitez recommencer depuis le d part utilisez cette action pour revenir la configuration par d faut Vous pouvez charger la configuration par d faut en utilisant Load Default Configuration Reportez vo
71. ation de r ception esclave sr a synchronisation de r ception esclave alternative sr p synchronisation de r ception esclave pr f rentielle ext synchronisation externe exlb synchronisation externe boucle de retour stat synchronisation de station Crocus SHDSL Chapitre MU 5 78 Manuel utilisateur L cran du panneau avant Position l cran Champ Description rang e 2 Signaux DTE Affiche l tat des signaux de l interface DTE e minuscules le signal correspondant est off inactif e majuscules le signal correspondant est on actif Les indications possibles sont les suivantes e td transmission de donn es rd r ception de donn es rts demande d envoi cts pr t pour envoi dsr jeu de donn es pr t dcd d tection de porteuse ind signal d indicateur ais signal d indication d alarme Ifa perte d alignement de trame los perte de signal 79 Crocus SHDSL Manuel utilisateur MU 5 5 La fen tre de test Dans la fen tre de test vous pouvez effectuer un test diagnostic effacer le compteur d erreurs surveiller l tat du test diagnostic La structure de la fen tre est la suivante 1 7 111411111111 2 011234151617 8 9 1 1 r 1 je lt Chapitre MU 5 L cran du panneau avant 2 e t a 1 d 1 c T r Le tableau suivant clarifie la structure de l cran de la fen tre de test rang e 1 colonne 1 7 type de test
72. bjet du connecteur de commande page 141 e _ MU 6 11 4 Transmission des donn es de gestion la ligne et au connecteur de commande page 142 e MU 6 11 5 Configuration des donn es de gestion sur la ligne page 144 e MU 6 11 6 Configuration des donn es de gestion sur une interface G703 page 145 e MU 6 11 7 Configuration de la fonction DMM interne page 146 e _MU 6 11 8 Exemple gestion par la ligne et le port de commande page 147 e MU 6 11 9 Exemple gestion par la ligne et l interface E1 page 149 139 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 11 1 R gles empiriques et remarques relatives la gestion Les points qui suivent r pertorient quelques r gles empiriques relatives la gestion des unit s Telindus dans un r seau Assurez vous qu il n existe qu un seul chemin vers le syst me de gestion Sinon vous risqueriez d obtenir des r sultats inattendue unit s ne r pondant pas aux requ tes r ponse de plusieurs uni s la fois etc D s lors que votre r seau commence devenir complexe au niveau de la gestion connexions autres que juste en ligne telles que d crites dans Adressage relatif page 140 il est recommand d utiliser un adressage absolu plut t qu un adressage relatif voir Adressage absolu page 140 En pratique il est pr f rable d utiliser un adressage absolu lorsque vous configurez l un des attributs r pertori s ci dessous de la mani re suivant
73. c dans TS10 du Crocus SHDSL distant TS12 dans TS16 et TS25 dans TS26 Un m canisme similaire existe dans le sens de la r ception La figure qui suit montre le m canisme de transport d intervalle de temps f Transmit local side 0 1121314516 9 101112 131 1415116117 18 19 2021122 2324 25 26127 128129 30131 remote side 011213141516 9 101112 13 1415116 17 18 19 2021122 23 24 25 26127 128129 30131 Receive local side 011213141516 9 101112 131 1415116117 18 19 202122 23 24 25 26 27 28 29 30131 remote side 011121341516 9 10 11 12 1311415 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30131 127 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 8 Configuration de la vitesse utilisateur et des intervalles de temps dans l interface Dual Port G703 Serial L interface Dual Port G703 Serial vous permettant de configurer la fois une vitesse utilisateur et des intervalles de temps cette section s attache quelques points d int r t sp cifiques concernant cette configuration Le tableau suivant donne un aper u de ce chapitre e _ M
74. ci s dans la table de s curit Pour ce faire utilisez l attribut security Reportez vous crocusShdsi lt Tt Cv gt security page 11 MU 6 13 2 Entr e des mots de passe dans les diff rents outils de gestion Maintenant que vous avez cr une liste de mots de passe dans le Crocus SHDSL vous devez entrer ces mots de passe chaque fois que vous souhaitez acc der au Crocus SHDSL avec l un des outils de gestion ou de maintenance Le tableau suivant explique comment entrer les mots de passe dans les diff rents outils de gestion ou de maintenance Outil de maintenance Comment entrer le mot de passe ou de gestion TMA Entrez le mot de passe dans la fen tre Connect TMA CLI TMA Utilisez l application TmaUserConf exe pour cr er un utilisateur TMA et Element Management affecter un mot de passe cet utilisateur Le mot de passe doit et TMA pour HP correspondre un mot de passe configur dans l unit OpenView Reportez vous au manuel de TMA CLI TMA Element Management ou TMA pour HP OpenView pour de plus amples informations CLI Vous tes invit s entrer le mot de passe lorsque la session d bute ATWIN Vous tes invit s entrer le mot de passe lorsque la session CLI d bute Vous pouvez ensuite d marrer la session ATWIN Interface web Vous tes invit s entrer le mot de passe lorsque la session d bute SNMP D finissez le mot de passe comme une cha ne commune Si aucun mot de passe n
75. cusShdsI lt Tt Cv gt line framerType page 71 pour de plus amples informations sur ce mode Dans ce cas les donn es utilisateur tant devenues un flux binaire continu sur la ligne SHDSL il est pratiquement impossible de s parer correctement les donn es des deux applications diff rentes l extr mit distante e Si vous s lectionnez uniquement 2 intervalles de temps ou 4 dans le cas d une version 2 paires mais configurez la vitesse de paire de lignes minimale sur 192 kbps minLinePairSpeed 192kbps la ligne SHDSL fonctionne alors en mode E1 par intervalles voir crocusShdsI lt Tt Cv gt line framerType page 71 pour de plus amples informations sur ce mode Dans ce cas les donn es utilisateur tant galement plac es en mode E1 par intervalles sur la ligne SHDSL il est parfaitement possible de s parer correctement les donn es des deux applications diff rentes l extr mit distante Crocus SHDSL Chapitre MU 6 122 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 7 Configuration du tramage et des intervalles de temps Cette section explique comment s lectionner le mode de tramage et comment affecter les intervalles de temps sur une interface G703 Nx64k Le tableau suivant donne un aper u de ce chapitre e MU 6 7 1 S lection du mode tram ou non tram page 123 e MU 6 7 2 S lection des intervalles de temps page 124 e MU 6 7 3 Transposition d intervalle de temps page 126 123 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 M
76. de alors le Crocus SHDSL commute automatiquement en mode de synchronisation synchronisation alternative pr f rentiel Si un certain moment le signal d horloge interne r appara t le Crocus SHDSL commute en mode de synchronisation pr f rentiel mode de alors le Crocus SHDSL commute automatiquement en mode de synchronisation synchronisation interne alternative externe boucle deretourexterne ou station Si un certain moment le signal d horloge externe r appara t le Crocus SHDSL commute en mode de synchronisation externe boucle de retour externe ou station Crocus SHDSL Chapitre MU 6 104 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 49 Auto d tectionsur le Crocus SHDSL Cette section explique ce qu est l auto d tection Qu est ce que l auto d tection L auto d tection fait partie du processus de d cision de synchronisation Comme nous l avons d j expliqu dans MU 6 4 7 S quences de d cision de synchronisationsur le Crocus SHDSL page 100 et MU 6 4 8 Le pr sence du signal d horloge externe sur le Crocus SHDSL page 103 la pr sence d un signal d horloge externe a une incidence sur la s quence de d cision de synchronisation Cela est illustr dans le tableau qui suit Si le signal alors le Crocus SHDSL s lectionne d horloge externe est pr sent mode de synchronisation externe Dans ce cas la s quence de s lection d horloge automatique se termine ici n est pa
77. de synchronisation auto de l interface ma tre X21 est expliqu e puis celle de l interface asservie X21 X21 ma tre Signal Mode de Mode de synchronisation s lectionn par le Crocus d horloge synchronisatio SHDSL local externe pr sent n distante slave receive boucle de retour externe n importe quel external autre slave receive interne pr f rentiel interne alternative La d cision entre ces modes de synchronisation est faite par le m canisme d auto d tection MU 6 4 9 Auto d tectionsur le Crocus SHDSL page 104 interne ou r ception asservie pr f rentielle externe r ception asservie alternative La d cision entre ces modes de synchronisation est faite par le m canisme d auto d tection MU 6 4 9 Auto d tectionsur le Crocus SHDSL page 104 109 Crocus SHDSL Manuel utilisateur X21 asservie Le mode de synchronisation distant est il en r ception asservie fixe Chapitre MU 6 Configuration pas pas Mode de synchronisation s lectionn par le Crocus SHDSL local boucle de retour externe interne pr f rentiel interne alternative La d cision entre ces modes de synchronisation est faite par le m canisme d auto d tection Reportez vous MU 6 4 9 Auto d tectionsur le Crocus SHDSL page 104 external boucle de retour externe r ception asservie pr f rentielle r ception asservie alternative La d cision entre ces modes d
78. du fichier PDF Portable Document Format CHM Compiled HTML Help Conventions graphiques Les ic nes suivants sont utilis s dans ce manuel Cet ic ne indique Remarque remarques ou conseils utiles Avertissement texte lire attentivement pour viter tout dommage l appareil Alerte texte lire attentivement pour viter toute blessure DIP switch commutateur DIP ou tableau de barrettes Attribut de base attribut de base dans l arborescence du Crocus SHDSL Attribut avanc attribut avanc dans l arborescence du Crocus SHDSL Attribut de structure attribut structur au sein d un autre attribut dans l arborescence du Crocus SHDSL Action action dans l arborescence du Crocus SHDSL vi Crocus SHDSL Pr face Manuel utilisateur Lecture d un tableau de commutation DIP Des tableaux de commutateurs DIP sont pr sent s en diff rents endroits de ce manuel Pour vous permettre de lire ces tableaux lire ce qui suit Un tableau de configuration de commutateurs DIP se pr sente de la fa on suivante Cette position affiche L ic ne du commutateur DIP nom du commutateur DIP Exemple Charger la configuration par d faut la position du commutateur DIP dans la banque de commutateurs DIP Les abr viations ont la signification suivante DS1 no 1 Banque de commutateurs DIP num ro 1 position de commutateur num ro 1 Exemple 3 TT amp CV A 4 CV
79. du modem B dans la fen tre Select device voir MU 4 1 2 Lancement d une session a TMA par le biais du connecteur de commande page 61 tape 6 Lancement d une session TMA sur une unit distante La table qui suit vous montre les attributs importants lors du lancement d une session TMA sur une unit distante Si vous souhaitez ouvrir une session TMA sur r glez l attribut une unit distante Crocus SHDSL TT ctrlPortProtocol sur management De plus sile TT distant Crocus SHDSL comporte une interface de routeur et si vous souhaitez g rer cette interface distante le ctrlPortProtocol du TT distant Crocus SHDSL doit galement tre r gl sur management Routeur Telindus 1420 SHDSL eocChannel sur itu G 991 2 Il est vident que vous ne pouvez lancer une session TMA sur l unit distante que si la liaison de donn es est active 65 Crocus SHDSL Chapitre MU 4 Manuel utilisateur Gestion du Crocus SHDSL MU 4 2 Lancement de la gestion depuis le clavier sur le Crocus SHDSL Gestion depuis le clavier sur la version TT Si vous disposez d un Crocus SHDSL version Table Top quip d un cran LCD et d un clavier vous pouvez utilisez ceux ci pour g rer le Crocus SHDSL TT Gestion depuis le clavier sur la version CV La version carte du Crocus SHDSL n existe pas avec un cran LCD et un clavier Au lieu de cela vous pouvez utiliser le terminal portable Telindus EasyConnect pour g rer le Crocus SHDSLCV Il
80. du site central par la ligne Dual Power Dual Power Cette version peut tre aliment e en 9 V CC l aide d un adaptateur V CA 9 V CC ou en 48 V CC Crocus SHDSL Chapitre MU 1 8 Manuel utilisateur Pr sentation du Crocus SHDSL MU 1 3 Aper u de l interface DTE Une gamme compl te de cartes d interface enficher fait du Crocus SHDSL l outil id al pour un interfa age avec presque toutes les applications Tous ces modules d interface DTE peuvent tre remplac s en quelques secondes seulement Le Crocus SHDSL supporte uniquement des interfaces DTE transparentes l exception de l interface G703 Nx64k Le tableau qui suit r pertorie les modules d interface DTE pouvant tre utilis s dans le Crocus SHDSL Interface DTE vitesses utilisateur et ligne support es RS530 V36 X21 Tous les utilisateurs et les vitesses de lignes correspondantes sont support s 1 paire 64 kbps jusqu 2304 kbps 2 paire 64 kbps jusqu 4608 kbps Reportez vous MU 6 5 2 Utilisant de vitesses sp ciales sur le Crocus SHDSL 2P lors de l utilisation d interfaces s rie page 114 V 35 est uniquement sp cifi jusqu 2 Mbps Interfaces V35 avec version PCB 0 2 ou inf rieure supporte uniquement des vitesses pouvant atteindre 2304 Mbps 0 3 ou sup rieure supporte tous les utilisateurs et les vitesses de lignes correspondantes condition que des c bles courts soient utilis s 1 paire 64 kbp
81. e ctrlPortProtocol sur management internalDmm sur enabled _g703 saBits sur autre chose que transparent Sur un Crocus SHDSL CV le port de contr le estconnect au modem A au niveau de la gestion Cela signifie que lorsque vous utilisez le port de commande pour cr er une liaison de gestion tendue les donn es de gestion parviennent au port de commande par le modem A Sur un Crocus SHDSL CV les attributs ctrlPortProtocol et internalDmm sont pr sents dans l arborescence du modem A et du modem B Toutefois la modification de ces attributs sur le modem B n a aucun effet Vous devez les modifier sur le modem A pour qu ils aient un effet Si vous utilisez une interface de routeur dans le Crocus SHDSL et souhaitez la g rer par le biais du connecteur de commande sur la ligne il est recommand de r gler l attribut ctrlPortProtocol sur management Sinon vous ne pouvez pas g rer l interface du routeur Toutefois si vous utilisez une intreface de routeur dans un Crocus SHDSL CV et souhaitez la g rer par le biais du bus grande vitesse du logement de carte CN4 en utilisant un concentrateur de gestion l attribut ctrlPortProtocol peut tre r gl sur n importe quelle valeur Si vous utilisez une interface routeur dans le modem B d un Crocus SHDSL CV et r glez l attribut ctrlPortProtocol sur management l interface routeur est alors connect e au modem A au lieu du modem B au niveau de la gestion En pratique cela signifie q
82. e la cha ne clr et pressez la touche Enter Crocus SHDSL Chapitre MU 5 80 Manuel utilisateur L cran du panneau avant MU 5 6 La fen tre de navigation de mod le La fen tre de navigation de mod le vous permet d entrer dans l arborescence du Crocus SHDSL Cela vous permet de g rer le Crocus SHDSL en utilisant le clavier Nous appelons ce type de commande la gestion depuis le clavier Pour de plus amples informations reportez vous MU 4 2 Lancement de la gestion depuis le clavier sur le Crocus SHDSL page 65 MU 5 7 La fen tre de connexion distance L action de connexion distance vous permet d afficher et d exploiter les fen tres du panneau avant du Crocus SHDSL partir de votre Crocus SHDSL local Cela signifie que vous pouvez galement proc der la gestion depuis le clavier sur le Crocus SHDSL distant en utilisant le clavier et l cran locaux MU 5 8 La fen tre version La fen tre de version affiche la version du logiciel d application appel galement firmware ou logiciel de commande et le logiciel DSP La structure de la fen tre est la suivante Le tableau suivant clarifie la structure de l cran de la fen tre de ligne rang e 1 version de contr le Affiche le code la version et la date de publication du logiciel de commande rang e 2 version du logiciel de Affiche le code la version et la commande date de publication du logiciel de commande 81 Crocus SHDSL Chapitre
83. e sauvegarde Le logement de carte CN4 supporte l ensemble de la gamme Crocus Pour de plus amples informations sur le logement de carte CN4 reportez vous au manuel CN4 11 Crocus SHDSL Chapitre MU 1 Manuel utilisateur Pr sentation du Crocus SHDSL MU 1 7 Aper u de gestion Le Crocus SHDSL peut tre g r de diff rentes mani res Cette section donne un aper u rapide des diverses possibilit s de gestion Gestion depuis le clavier La version Table Top du Crocus SHDSL existe galement dans une version quip e d un cran LCD et d un clavier Cet cran et ce clavier vous permettent de g rer les fonctions de base du Crocus SHDSL TT Nous appelons ce type de commande la gestion depuis le clavier CLI et ATWIN Connecter un terminal VT100 programme d mulation par le biais d une connexion s rie c est dire par le connecteur de commande au Crocus SHDSL vous permet d appeler les applications de gestion int gr es suivantes CLI L interface de ligne de commande Command Line Interface vous permet de commander le Crocus SHDSL par le biais d une interface texte ATWIN II s agit d une interface utilisateur de base commande par menu TMA et TMA CLI Connecter votre ordinateur par le biais d une connexion s rie c est dire par le connecteur de commande au Crocus SHDSL vous permet d appeler les applications de gestion suivantes TMA L application de maintenance Telindus est une application de gestion
84. e synchronisation est faite par le m canisme d auto d tection Reportez vous MU 6 4 9 Auto d tectionsur le Crocus SHDSL page 104 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 110 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 4 13 Quelques exemples de synchronisation automatique Cette section donne quelques exemples de s quences de d cision assur es par le Crocus SHDSL lorsqu il est configur en mode de synchronisation automatique Les figures qui suivent et le texte correspondant affichent la d cision de synchronisation automatique Normalement seule la d cision de synchronisation du Crocus SHDSL local est d crite moins que la d cision du Crocus SHDSL distant n ait une incidence sur la d cision du Crocus SHDSL local Dans ce cas les deux s quences de d cision de synchronisation automatique sont indiqu es Exemple de synchronisation automatique V35 et synchronisation auto V35 et synchronisation auto local Crocus SHDSL remote Crocus SHDSL D The remote interface is a V35 interface in auto clocking mode Is an external clock signal present on the local V35 interface Yes gt external clocking mode is selected No gt internal clocking mode is selected Does the DTE loop back the clock signal to the ExtTXClIk pin of the V35 interface Yes gt internal preferred clocking mode is selected No gt internal alternative clocking mode is selected END 111 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 Manuel utilisateur
85. e terre de la fiche de terre trois brins Ne n gligez pas cette caract ristique de s curit Si le raccordement lectrique sur le site d installation ne dispose que de deux broches consultez un lectricien sp cialis ACHTUNG WICHTIGE SICHERHEITSINSTRUKTIONEN Vor s mtlichen Arbeiten am Ger t Installation Einstellungen Reparaturen etc sollten Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Die Sicherheit dieses Ger tes ist abh ngig von dem dritten Kontakt dem Erdungspin des 3 poligen Steckers Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsstandard Sollten Sie nur eine ltere 2 polige Steckdose zur Verf gung haben lassen Sie diese von einem Elektriker gegen eine 3 polige Steckdose auswechseln N AVERTISSEMENT DE SECURITE Pour viter tout dommage l quipement veuillez respecter l ensemble des proc dures d crites dans ce chapitre 4 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Um eine Besch digung des Ger tes zu verhindern beachten Sie bitte unbedingt die Sicherheitsbestimmungen die in diesem Abschnitt beschrieben werden Veillez ce que l unit et l quipement connect utilisent la m me puissance CA et la m me terre pour r duire les interf rences de bruit et les ventuels risques pour la s curit caus s par les diff rences de potentiels de terre Crocus SHDSL Chapitre MU 2 16 Manuel utilisateur Installation et connexion du Crocus SHDSL MU 2 2 D ballage V rification du carton d exp dition Une manuten
86. ecter l alimentation Le TT existe en deux mod les diff rents Mod le TT Type de connecteur 115 230 V CA Connecteur d alimentation standard IEC D Connexion de l alimentation Pour un mod le 115 230 V CA raccordez le connecteur d alimentation standard IEC l entr e d alimentation Reportez vous Crocus SHDSL Mod le 115 230 V CA page 22 connecteur d alimentation 48 Pour un mod le 48 V CC un connecteur d alimentation est fourni avec le Crocus SHDSL Les indications et ne concernent pas le niveau de la terre Cela signifie que pour une connexion standard 48 V CC la terre doit tre connect e au tandis que la tension n gative doit ftre connect e au Lorsque le connecteur d alimentation 48 V CC est c bl connectez le l entr e de l alimentation Reportez vous Crocus SHDSL mod le 48V page 22 Crocus SHDSL Chapitre MU 2 24 Manuel utilisateur Installation et connexion du Crocus SHDSL MU 2 6 3 Interconnexion de la terre du signal et de la terre de protection Vous pouvez configurer l interconnexion entre la terre du signal et la terre de protection terre Utilisez pour ce faire la barrette ad quate situ e sur la carte m re du TT Pour de plus amples informations reportez vous MU 3 1 3 Barrettes du TT page 50 25 Crocus SHDSL Chapitre MU 2 Manuel utilisateur Installation et connexion du Crocus SHDSL MU 2 6 4 Connexion de la ligne au TT Pour con
87. elindus Le document intitul Interop rabilit des produits SHDSL Telindus PDF donne un aper u de cette interop rabilit Crocus SHDSL Manuel d utilisation Index A action qu est ce 69 actions de configuration ex cution 154 qu est ce 155 activation configuration 156 fonction d alimentation distante 37 adressage absolu utilisation 140 adressage relatif utilisation 140 alimentation connexion 23 alimentation distante configuration 151 qu est ce 35 aper u fonction d alimentation distante 36 interface DTE 8 logiciel d application 9 management 11 aper u de l interface DTE 8 aper u de produit Crocus SHDSL 6 aper u sch matique des diff rents modes de synchronisation 97 arborescence 70 qu est ce 68 terminologie 67 attribut configuration channel 83 coding 134 crc4Insertion 134 ctrlPortProtocol 141 eocChannel 84 eocHandling 86 fallbackCIlocking 136 forwardTmaToCtrlPort 142 forwardTmaToLine 142 internalDmm 146 jitterAttenuation 134 lanFilter 137 management 144 minLinePairSpeed 119 mode 83 multiplexingMode 135 region 83 rtsControl 133 saBits 145 Index 160 speed 113 speed2P 113 stationClockFallback 135 synchronisation 93 timeSlots 124 timingMode 91 tramage 123 x21Conversion 136 attribut speed 113 attribut qu est ce 68 attributs de gestion configuration 138 attributs sp cifiques d interface configuration 132 auto synchronisation exemples 110 int
88. ent g n r s vous pouvez tablir cette connexion par une r sistance de 100 ohms directement Il n est parfois pas possible de connecter le l application connect directement la terre Dans ce cas vous pouvez mettre l application la terre par le biais du Crocus SHDSL en connectant le Crocus SHDSL la terre et en r glant la barretteST9 en position 3 Le cas contraire peut galement se produire Il n est pas possible de mettre le Crocus SHDSL la terre Dans ce cas vous pouvez mettre le Crocus SHDSL la terre par le biais de l application en connectant cette derni re la terre eten r glant la barrette ST9 en position 3 Pour de plus amples informations sur _ l emplacement des commutateurs DIP et des barrettes sur la carte m re du Crocus SHDSL reportez vous MU 3 1 1 La carte m re du TT page 48 la modification des r glages des commutateurs DIP et des barrettes sur le Crocus SHDSL reportez vous MU 3 1 4 Modification des r glages des commutateurs DIP et des barrettes du TT page 51 51 Crocus SHDSL Chapitre MU 3 Manuel utilisateur Commutateurs DIP et barrettes du Crocus SHDSL MU 3 1 4 Modification des r glages des commutateurs DIP et des barrettes du TT Pour modifier les r glages des commutateurs DIP et des barrettes du Crocus SHDSL proc dez de la mani re suivante m aa _ S Arr tez le Crocus SHDSL D branchez le Crocus SHDSL du secteur Desserrez les deux vi
89. ent tre raccord s qu aux types de circuits suivants ligne management e SELV Safety Extra Low Voltage connexion locale p ex PC Crocus SHDSL ou ligne lou e l int rieur du b timent TNV 1 Telecom Network Voltage Ligne lou e l ext rieur du b timent TNV 2 PSTN du PABX l int rieur du b timent TNV 3 PSTN du PABX op rateur l ext rieur du b timent II Crocus SHDSL Copyright s curit et avertissements iii Manuel utilisateur D clarations C www telindusproducts com Telindus Access Solutions Products Choose a product Downloads Certificates Hereby Telindus declares that this Crocus SHDSL complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Hierbij verklaart Telindus dat deze Crocus SHDSL overeenstemt met de essenti le vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC Par la pr sente Telindus d clare que ce Crocus SHDSL est en conformit avec les exigences essentielles et autres articles applicables de la Directive 1999 5 EC Hiermit Telindus erkl rt daR dieser Crocus SHDSL in F gsamkeit ist mit den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bereitstellungen von Direktive 1999 5 EC Mediante la presente Telindus declara que el Crocus SHDSL cumple con los requisitos esenciales y las dem s prescripciones relevantes de la Directiva 1999 5 CE A Telindus declara que o Crocus
90. erface X21 108 interfaces bridge et router 107 interfaces RS530 V35 et V36 105 auto d tection 104 Avertissement EMC 20 ESD 20 avertissement instructions de s curit 15 s curit 15 B barrettes 46 du Crocus SHDSL 1P CV Twin 56 du CV 52 du TT 47 50 modification des r glages du CV 57 modification des r glages du TT 51 C carte m re version CV 53 version TT 48 chaine d attributs lecture vii Charger la configuration par d faut 156 utilisation d un commutateur DIP 157 combinaisons synchronisation et vitesse 116 commande donn es G703 129 donn es s rie 129 commutateurs DIP 46 du CV 52 54 du TT 47 49 modification des r glages du CV 57 modification des r glages du TT 51 compatibilit avec d autres unit s SHDSL 159 Crocus SHDSL Manuel d utilisation configuration activation 156 alimentation distante 151 attributs de gestion 138 attributs sp cifiques d interface 132 donn es de gestion sur la ligne 144 donn es de gestion sur une interface G703 145 fonction DMM interne 146 gestion EOC 85 Interface bridge 137 interface Dual Port G703 Serial 135 interface G703 134 interfaces RS530 V35 et V36 133 intervalles de temps 122 mode de synchronisation 91 92 param tres de ligne de base 83 tramage 122 vitesse de ligne minimale 117 vitesse utilisateur 112 vitesse utilisateur et intervalles de temps 128 vitesse utilisateur et intervalles de temps dans l interface Dual Po
91. ervalle de temps 0 si vous utilisez une interface G703 Nx64k dans le Crocus SHDSL local et une interface non G703 dans le Crocus SHDSL distant Si vous utilisez une interface G703 dans un Crocus SHDSL et une interface s rie dans l autre Crocus SHDSL la vitesse auto fonctionne uniquement lorsque plus de deux intervalles de temps dans le cas d un Crocus SHDSL version 1 paire ou quatre intervalles de temps dans le cas d un Crocus SHDSL version 2 paires sont s lectionn s Sides vitesses de ligne 64 ou 128 kbps sont s lectionn es le modem s initialise 192 kbps 3 intervalles alors qu un seul intervalle peut tre s lectionn sur l interface G703 Lorsqu un test ET est lanc l extr mit o est r gl le tramage auto avec tous les intervalles de temps activ s le profil du test ET est plac dans 3 intervalles et pas dans l intervalle s lectionn Interface locale G703 Nx64k ou interface distante Le tableau qui suit vous indique que faire ou ce qui se produit sur le Crocus SHDSL distant en fonction de l interface utilis e lorsque le Crocus SHDSL local est quip d une interface G703 Nx64k en mode avec trame Si le Crocus SHDSL distant r gl sur alors est quip de RS530 V35 V36 X21 une vitesse fixe cette vitesse fixe doit tre configur e par Bridge or Router l utilisateur et doit tre gale Nx64 kbps o N nombre d intervalles de temps allou s sur l interface locale G703
92. es avant que ces nouveaux objets apparaissent dans l arborescence Par exemple supposons que vous ayez une liaison avec un Crocus SHDSL comme unit centrale un routeur Telindus 1421 SHDSL comme unit distante et un r p teur Crocus SHDSL entre les deux Supposons que vous r gliez l attribut eocHandling sur discovery Dans ce cas un objet repeater et un objet end sont ajout s l arborescence comme le montre la figure 5 line CA linePair 1 CA linePair 2 J repeater 3 CA networkLinePair 1 CA customerLinePair 1 CA networkLinePair 2 J customerLinePair 2 end CA linePair 1 CA linePair 2 Le premier r p teur trouv aura id 3 le deuxi me l id 4 etc MU 6 2 4 Information EOC r cup r e Comme nous l avons vu les informations r cup r es de l unit SHDSL distante par le canal EOC d pendent du r glage de l attribut eocHandling Cette section donne un aper u des cas dans lesquels les informations sont r cup r es Pour de plus amples informations sur l tat EOC reportez vous Information d tat EOC e Pour de plus amples informations sur les performances EOC reportez vous Information de performance EOC e Pour de plus amples informations sur alarme EOC reportez vous Information d alarme EOC Chapitre MU 6 88 Configuration pas pas Crocus SHDSL Manuel utilisateur Information d tat EOC eJUEJSIP un Jns sainseu enb sje IeuBis np yn q je SUBI p 8AH99
93. es de gestion doivent pouvoir passer du modem au modem B Ce faisant vous pouvez transmettre les donn es de gestion sur la ligne aux modems A et B CV 3 e Vous devez d sactiver internalDmm sur CV 3 sinon vous disposez de deux trajets possibles vers le syst me de gestion pour CV 3 Par exemple si vous avez activ internalDmm le modem A pourrait contacter le syst me de gestion soit par la ligne puis par CV 2 modem A etc soit pas CV 3 modem B par la ligne puis par CV2 modem B etc Dans ce cas vous obtiendriez des r sultats inattendus Par cons quent assurez vous bien qu il n existe qu un seul chemin vers le syst me de gestion Etc 151 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 12 Configuration d alimentation distance Si vous souhaitez utiliser l alimentation distance elle doit tre activ e sur le Crocus SHDSL lui m me Reportez vous MU 2 8 Fonction d alimentation distante page 34 Pour activer le fonctionnement sur alimentation distante sur le Crocus SHDSL proc dez de la fa on suivante ew poo Dans l aborescence Crocus SHDSL s lectionnez l objet linePair et cliquez le bouton droit de la souris Une fen tre d roulante appara t Dans la fen tre qui appara t s lectionnez Add Child pwrSource 3 6 line mm CH linePar 2 Retrieve FS Reload Add Child gt E GJ e A pwrSource L objet pwrSource est ajout so
94. es limitations Les tableaux qui suivent donnent un aper u de ces limitations lors de l utilisation de diff rentes interfaces dans le Crocus SHDSL et de la connexion du Crocus SHDSL d autres unit s Telindus SHDSL Le tableau ci dessous montre les diff rentes combinaisons de vitesses utilisateurs possibles pour les unit s centrales et distantes Les vitesses utilisateur sont indiqu es par la valeur N N est un multiple de 64kbit s p ex N 32 2048kbit s Le premier tableau indique toutes les combinaisons pour les unit s SHDSL 1 paire le second les combinaisons pour les unit s SHDSL 2 paires Les cellules gris es sont peu utilis es Cela ne signifie pas que les unit s ne peuvent pas fonctionner de cette mani re comme unit s centrales ou distantes Versions 1 paire Unit distante Unit centrale Crocus Crocus Crocus Crocus Telindus 1421 SHDSL SHDSL SHDSL G703 SHDSL Dual en mode serial router G703 Nx64K RP Port si pl isiochrone Crocus SHDSL serial router si Crocus SHDSL G703 Nx64K Crocus SHDSL G703 RP Crocus SHDSL G703 Serial DP Crocus SHDSL Quad Telindus 2300 SHDSL 1 N 1 31 sur interface s rie Les intervalles de temps sur le G703 central destin au G703 sur l interface DP distante ont les valeurs d intervalle de temps les plus basses 131 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 Manuel utilisateur Configuration pas pas Versions 2 paires
95. es page 98 e MU 6 4 7 S quences de d cision de synchronisationsur le Crocus SHDSL page 100 e MU 6 4 8 Le pr sence du signal d horloge externe sur le Crocus SHDSL page 103 e MU 6 4 9 Auto d tectionsur le Crocus SHDSL page 104 e MU 6 4 10 Auto synchronisation pour interfaces RS530 V35 et V36 page 105 e MU 6 4 11 Auto synchronisation pour interfaces Bridge et Router page 107 e MU 6 4 12 Auto synchronisation pour l interface X21 page 108 e MU 6 4 13 Quelques exemples de synchronisation automatique page 110 93 Crocus SHDSL Manuel utilisateur MU 6 4 1 L attribut clocking L emplacement de l attribut clocking dans l arborescence Crocus SHDSL est Chapitre MU 6 Configuration pas pas crocusShdsi lt Tt Cv gt lt dtelnterface gt clocking Utilisez l attribut clocking pour s lectionner un mode de synchronisation Par d faut lt fonction de l interface gt Les modes de synchronisation disponibles d pendent de l interface DTE utilis e Le mode de synchronisation par d faut est galement fonction de l interface Tous les modes de synchronisation possibles et leur notation sp ciale important si vous travaillez avec CLI sont indiqu s dans le tableau de MU 6 4 2 Modes de synchronisation possibles par rapport interface DTE page 94 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 94 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 4 2 Modes de synchronisation possibles par rapport interf
96. est comparable l cran LCD et au clavier qui quipent le Crocus SHDSL TT Comment lancer la gestion depuis le clavier Pour lancer la gestion depuis le clavier proc dez de la mani re suivante Sur le clavier pressez la touche Y jusqu ce que la chaine suivante apparaisse lt Model Browsing gt Pressez la touche Enter Le message suivant appara t PASSWORD Si pr alablement Un mot de passe a t configur dans le Crocus SHDSL alors Pressez la touche S lectionnez les caract res souhait s l aide des touches lt P et Enter Une fois termin pressez la touche Enter Aucun mot de passe n a t configur dans le Crocus SHDSL pressez alors simplement la touche Enter Vous tes maintenant pr t g rer le Crocus SHDSL TT l aide du clavier Pour voir comment utiliser exactement le clavier pour naviguer dans l arborescence changer les valeurs d attributs etc reportez vous au manuel Telindus EasyConnect PDF en particulier la section Comment naviguer dans un mod le Pour quitter la gestion partir du clavier appuyez plusieurs fois sur la touche Esc jusqu faire nouveau appara tre la fen tre principale Information d tat sur cran Lorsque vous n tes pas en train de g rer le Crocus SHDSL partir du clavier l cran affiche les informations d tat Pour de plus amples informations reportez vous au chapitre MU 5 L cran du
97. est d fini vous pouvez utiliser n importe quelle cha ne comme cha ne commune Entrez le mot de passe apr s le nom du fichier de destination S parez le mot de passe et le nom du fichier par un Exemple tml fsourcefile destinationfile pwd Entrez le mot de passe apr s le nom du fichier de destination S parez le mot de passe et le nom du fichier par un Exemple entrez sourcefile destinationfile pwd 1 Possible uniquement par le biais d un concentrateur de gestion g Siaucun mot de passe n est cr chacun dispose d un acc s total Si vous d finissez au moins un mot de passe il est impossible d acc der au Crocus SHDSL avec TMA si vous n entrez pas le mot de passe correct Si vous cr ez une liste de mots de passe vous devez en cr er au moins un avec un acc s d criture et de s curit Dans le cas contraire vous ne pourrez modifier la configuration et le mot de passe apr s avoir activ la nouvelle configuration Crocus SHDSL Chapitre MU 6 154 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 14 Ex cution des actions de configuration Cette section vous montre comment ex cuter les actions sur la configuration Le tableau suivant donne un aper u de ce chapitre MU 6 14 1 Quels sont les diff rents types de configuration page 155 e MU 6 142 Activation de la configuration page 156 e MU 6 14 3 Chargement de la configuration par d faut page 156 e _ MU 6 14 4
98. estination en dehors du r seau 1 ou si elles ont une adresse de diffusion ou de multidiffusion Cela signifie que le pont filtre les donn es et r duit le trafic sur la ligne s rie disabled Le pont fait office de r p teur Reportez vous Exemple de configuration de pont Toutes les donn es provenant du r seau 1 sont transmises au r seau 2 m me si elles ne sont pas destin es ce r seau Exemple de configuration de pont La figure qui suit d crit une configuration de pont network 1 network 2 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 138 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 11 Configuration des attributs de gestion Cette section explique les attributs de gestion du Crocus SHDSL Ces attributs vous permettent de rendre toutes les unit s de votre r seau accessibles pour la gestion depuis une unit centrale Elle donne d abord quelques r gles empiriques et livre quelques remarques relatives la gestion du Crocus SHDSL dans un r seau Puis elle d taille les attributs qui ont une incidence sur la gestion du Crocus SHDSL Enfin elle fournit quelques exemple de r seaux et de la mani re de configurer le Crocus SHDSL pour le rendre accessible au syst me central de gestion Le tableau suivant donne un aper u de ce chapitre MU 6 11 1 R gles empiriques et remarques relatives la gestion page 139 e MU 6 11 2 Utilisation d adressage relatif ou absolu page 140 e MU 6 11 3 S lection de l o
99. eur 149 MU 6 11 9 I gestion par la ligne et l interface E1 EE g wepou 3 0p sqe y Wepou 3 gg sqe g wepou Le sqe ez sqe 3 X J g 1 g Wepou ze sqe _ o sq zz sqe w pow 13 y Ta v Wepou 3 04 Sn2019 p 6 e eseyequi ue yons Buroddns w pow e pue 13 pen Sn2019 e 6 a9eiequl k3 ldi inuu e se eolpul ys118 Se eu p jqeu uOLewj pemo lt juawafeueu 090 014H0dH lt Jes ae saynqlye Buimojjo eu osje sw pow e 10 77 yey 8JON iz sqe g w pow aX oz sqe 13 v wepou LAO Uu0l JO uUu00 9 OEJJ ul Uuolo uuoo ul uol o9 9uuoo jueweBeueu 0 sqe LL pod 01 U09 ma ss ppe njosqe sav ve u JLA 02 9 13 E w powu UOISISA peg A9 w pow do jqe 1 LL pu B 7 ui s s ju uj9B6eueui Crocus SHDSL Chapitre MU 6 150 Manuel utilisateur Configuration pas pas Dans le r seau d crit la page pr c dente les interfaces E1 des modems qui r sident dans un m me lieu sont connect s entre eux Ce faisant et en r glant les attributs ad quats comme le montre la page pr c dente les donn es de gestion peuvent passer d une unit une autre non seulement par la ligne mais aussi par l interface E1 Les points d int r t sp cifique de ce r seau sont les suivants Sur TT 2 et TT 4 r glez l attribut saBits sur o1
100. ffice de ma tre et l autre d esclave dans la s quence de d cision de synchronisation Elles d cident mutuellement laquelle sera le ma tre et laquelle sera l esclave La synchronisation de ligne Certaines applications n cessitent qu un signal d horloge soit toujours pr sent sur le circuit RxCIK Si un Crocus SHDSL est en mode de synchronisation de r ception asservi et si les Crocus SHDSL local et distant ne sont pas synchronis s le RxCIK est d riv de l ExtTxClik si un signal d horloge externe est d tect ou d un signal d horloge g n r en interne dans le Crocus SHDSL Crocus SHDSL Chapitre MU 6 102 Manuel utilisateur Configuration pas pas 1 Ces trois articles ont le m me niveau de priorit 103 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 4 8 Le pr sence du signal d horloge externe sur le Crocus SHDSL La pr sence ou l absence d un signal d horloge externe peut influencer le mode de synchronisation qui est effectivement choisi par le Crocus SHDSL Cette section explique comment Toutes les interfaces supportant le signal d horloge externe contr lent r guli rement la pr sence de ce signal d horloge externe Le tableau qui suit explique ce qui se produit lorsqu aucun signal d horloge externe n est pr sent ou lorsqu il est perdu Si le Crocus et si le signal d horloge externe n est pas pr sent ou est perdu SHDSL est configur en un mode
101. ge 152 e _ MU 6 14 Ex cution des actions de configuration page 154 e MU 6 15 D pistage des erreurs Crocus SHDSL page 158 e MU 6 16 Crocus SHDSL compatibilit avec d autres unit s SHDSL page 159 83 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 1 Configuration des param tres de ligne de base crocusShdsi lt Tt Cv gt line channel Par d faut remote pour TT central pour CV L attribut channel d finit quel modem est le modem central et lequel est le modem distant c est dire qu il d termine quel modem fait office de ma tre et d esclave pendant la proc dure de synchronisation du modem Le r glage de canal par d faut d un TT est remote alors que celui d un CV est central Par cons quent il n existe aucun probl me de synchronisation lorsqu un CV et un TT sont utilis s en configuration normale savoir le CV c t ossature et le TT c t client Si deux TT sont utilis s chaque extr mit de la liaison de donn es assurez vous de modifier l attribut de canal de l un des TT en central Si deux CV sont utilis s chaque extr mit de la liaison de donn es assurez vous de modifier l attribut de canal de l un des CV en distant crocusShdsI lt Tt Cv gt line region Par d faut annexB Gamme num r e voir ci L attribut region d finit quelle norme S HDSL est utilis e annexA La norme am ricaine S HDSL est utilis e annexB
102. gne ne doit pas se r initialiser apr s ce changement Vous pouvez donc proc der des am liorations de la vitesse utilisateur d une mani re facile et peu co teuse Fonctionnement faible vitesse compatibilit avec d autres unit s SHDSL Si vous souhaitez utiliser une interface G703 Nx64k dans le Crocus SHDSL avec seulement un ou deux intervalles de temps configur s ou 2 ou 4 avec une version 2 paires ou une interface s rie dans le Crocus SHDSL avec des vitesses inf rieures 192 kbps vous devez r gler l attribut minimum line pair speed sur 192 kbps minLinePairSpeed 192kbps Ceci assure une synchronisation correcte des intervalles de temps aux deux extr mit s Fonctionnement faible vitesse 2 intervalles de temps et 2 applications Si vous souhaitez utiliser une interface G703 Nx64k dans le Crocus SHDSL avec seulement 2 intervalles de temps configur s ou 4 avec une version 2 paires et que chaque intervalle transporte les donn es d une application diff rente vous devrez r gler l attribut minimum line pair speed sur 192 kbps minLinePairSpeed 192kbps Cela garantit que les donn es sont s par es correctement sur le c t distant La raison en est la suivante Si vous s lectionnez uniquement 2 intervalles de temps ou 4 dans le cas d une version 2 paires mais ne configurez pas la vitesse de paire de lignes minimale minLinePairSpeed lt opt gt la ligne SHDSL fonctionne alors en mode Nx64 voir cro
103. indus et de tiers La gestion int gr e permet de configurer le modem distance de demander l tat actuel des modems de contr ler en permanence les performances informations en temps r el et statistiques de proc der des analyses de d faillances et de transmettre des alarmes l op rateur Condens vitesses de transmission de donn es jusqu 2304 kbps Crocus SHDSL version 1 paire ou 4608 kbps Crocus SHDSL version 2 paires e adaptation d interface de donn es flexible gr ce des interfaces modulaires e possibilit s de gestion tendue des fins de configuration et d inspection e fonctions d auto test simple et de test de liaison e m moire flash pour une mise jour facile du logiciel diff rentes possibilit s d alimentation 115 230 V CA ou 48 V CC solution d h bergement d une carte haute densit de site central Crocus SHDSL Chapitre MU 1 6 Manuel utilisateur Pr sentation du Crocus SHDSL MU 1 2 Crocus SHDSL aper u de produit Les versions de produits Crocus SHDSL suivantes sont disponibles Crocus SHDSL 1P TT Vac Ces versions sont d crites dans le manuel du Crocus SHDSL 1P TT 48Vdc Crocus SHDSL Crocus SHDSL 1P CV Twin Crocus SHDSL 2P TT Vac Crocus SHDSL 2P TT 48Vdc Crocus SHDSL 2P CV Twin Le tableau suivant donne une description des abr viations utilis es Abr viation Au long Au long Explication Anglais Fran ais Table Top modem Cette version est une vers
104. ion autonome du Crocus coffret SHDSL Elle existe avec ou sans cran LCD et clavier Card Version version carte Cette version est une carte qui doit tre ins r e dans le logement pour carte CN4 Les connexions alimentation et ligne sont assur es depuis le logement de carte CN4 CV Twin Card Version version carte Cette version est une carte qui doit tre ins r e dans Twin double le logement pour carte CN4 Elle comprend deux modems Crocus SHDSL sur une seule carte d o l appellation Twin Par cons quent un logement pour carte CN4 peut contenir jusqu 30 modems Les connexions alimentation et ligne sont assur es depuis le logement de carte CN4 1 pair 1 paire Cette version a 1 paire de lignes 2 pair 2 paire Cette version a 2 paires de lignes Volts Volts Courant Cette version doit tre aliment e en 115 ou 230 V CA Alternate Alternatif Current 48 Volts 48 Volts Cette version doit tre aliment e en 48 V CC Direct Courant Current Continu 7 9Vdc Crocus SHDSL Manuel utilisateur 9 Volts Direct Current 9 Volts Courant Continu Chapitre MU 1 Pr sentation du Crocus SHDSL Au long Au long Explication Anglais Fran ais Cette version doit tre aliment e en 9 V CC l aide d un adaptateur V CA 9 V CC Remote Power alimentation distante Cette version peut tre aliment e distance c est dire avec une alimentation provenant
105. ionner une vitesse diff rente ce qui est interdit Si vous utilisez une interface G703 dans un Crocus SHDSL et une interface s rie dans l autre Crocus SHDSL la vitesse auto fonctionne uniquement lorsque plus de deux intervalles de temps dans le cas d un Crocus SHDSL version 1 paire ou quatre intervalles de temps dans le cas d un Crocus SHDSL version 2 paires sont s lectionn s Si lesCrocus SHDSL central et distant sont configur s en mode de synchronisation externe et si un signal d horloge externe est pr sent c est le modem Crocus SHDSL central qui d termine la vitesse de la ligne 1 L unit centrale est l unit sur laquelle l attribut channel est r gl sur central 2 L unit distante est l unit sur laquelle l attribut channel est r gl sur remote Crocus SHDSL Chapitre MU 6 114 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 5 2 Utilisant de vitesses sp ciales sur le Crocus SHDSL 2P lors de l utilisation d interfaces s rie En cas d utilisation d interfaces s rie RS530 V35 V36 X21 dans le Crocus SHDSL 2P des vitesses sp ciales peuvent tre utilis es Avec une version PCB 1 2 et inf rieure la vitesse utilisateur ne peut tre ajust e que par paliers de 128 kbps Avec la version PCB 2 0 les vitesses utilisateur entre 64kbps et 2048 kbps peuvent tre s lectionn es par paliers de 64kbps au del de 2048 kbps des paliers de 128 kbps sont possibles Toutes les vitesses qui sont une varia
106. ire qu elle surveille ce signal 43 Crocus SHDSL Chapitre MU 2 Manuel utilisateur Installation et connexion du Crocus SHDSL MU 2 10 2 DEL de mise sous tension PWR verte Cette diode indique que le Crocus SHDSL est connect l alimentation et est allum MU 2 10 3 DEL de test TST 142 rouge Cette DEL indique si le Crocus SHDSL est en mode de fonctionnement normal ou en train d effectuer un test ET AL RDL DL ou une combinaison d entre eux On peut distinguer quatre modes d tat diff rents off Aucun test n est en cours Allum e Un test d interface est actif Si la diode de test et la diode d alimentation sont allum es quel que soit l tat des autres diodes le Crocus SHDSL fonctionne en mode de chargement Pour de plus amples informations sur le mode de chargement reportez vous MR 6 1 2 What is loader software page 169 Clignotante Un test initi par le syst me de gestion est en cours Clignotante de Un test d interface a t effectu par le syst me de gestion mani re irr guli re Lorsque le Crocus SHDSL passe du mode de chargement en mode d application la diode TST clignote 5 fois PART A x A gs La fin d un test en cours initi par le syst me de gestion est n cessaire pour pr venir tout raccrochage provoqu par l activation intempestive d un test Lorsque le t moin de test commence clignoter de mani re irr guli re tous les test
107. isateur Commutateurs DIP et barrettes du Crocus SHDSL MU 3 1 Commutateurs DIP et barrettes du TT Cette section d crit les commutateurs DIP et les barrettes pr sents sur la carte m re du TT II donne un aper u de leur fonction et explique comment modifier leurs r glages D branchez le Crocus SHDSL du r seau avant d ouvrir le bo tier pour modifier le r glage des commutateurs DIP et ou des barrettes Les points qui suivent donnent un aper u de ce chapitre e MU 3 1 1 La carte m re du TT page 48 MU 3 1 2 Commutateurs DIP du TT page 49 MU 3 1 3 Barrettes du TT page 50 MU 3 1 4 Modification des r glages des commutateurs DIP et des barrettes du TT page 51 Crocus SHDSL Chapitre MU 3 48 Manuel utilisateur Commutateurs DIP et barrettes du Crocus SHDSL MU 3 1 1 La carte m re du TT La figure ci dessous illustre la position des commutateurs DIP et des barrettes sur la carte m re du TT DANGEROUS VOLTAGE AREA 49 Crocus SHDSL Chapitre MU 3 Manuel utilisateur Commutateurs DIP et barrettes du Crocus SHDSL MU 3 1 2 Commutateurs DIP du TT Le tableau qui suit donne un aper u de la r glette de commutateurs DIP DS1 du TT Nom du commutateur DS1 no R glage Fonction DIP Mode de r initialisation Fonctionnement normal D marrage en mode de r initialisation Mode de charge Fonctionnement normal D marrage en mode de charge Charger la Fonctionnement configuration par no
108. isez l attribut multiplexingMode pour d terminer si vous utilisez la fois l interface G703 et l interface s rie ou simplement l interface G703 L attribut multiplexingMode a les valeurs suivantes multiplexed L interface Dual Port G703 Serial assure le multiplexage de deux flux de donn es en utilisant la fonction Time Division Multiplexing unflux provenant de l interface G703 e un flux provenant de l interface s rie g703Only Seule le flux de donn es provenant de l interface G703 est retenu Dans ce cas l interface Dual Port G703 Serial fait office d interface G703 Nx64k habituelle L oppos c est dire l interface s rie uniquement n est pas possible 2 Si sur la partie G703 de l interface Dual Port G703 Serial vous r glez l attribut framing sur unframed l interface Dual Port G703 Serial travaille toujours en mode G703 uniquement ind pendamment du r glage de l attribut multiplexingMode Remarque A crocusShdsi lt Tt Cv gt dualPort g703 stationClockFallback Par d faut internal Gamme external internal Utilisez l attribut stationClockFallback pour d terminer quel mode de synchronisation le Crocus SHDSL doit revenir si vous avez configur le Crocus SHDSL en mode d horloge station mais si le signal d horloge de la station n est plus disponible Vous pouvez utiliser cet attribut pour vous assurer que m me lorsque le signal d horloge de station d cro t une seule horloge ma
109. istant Crocus SHDSL vitesse horloge auto externe La vitesse utilisateur locale est gale l horloge externe locale auto interne ou r ception asservie La vitesse utilisateur locale est gale l horloge externe locale fixe externe La vitesse utilisateur locale est gale l horloge externe locale fixe interne ou r ception asservie La vitesse utilisateur locale est gale l horloge externe locale auto interne ou r ception asservie La vitesse utilisateur locale est gale l horloge externe distante La vitesse utilisateur locale est gale la vitesse utilisateur commune maximale La vitesse utilisateur locale est gale la vitesse externe fixe La vitesse doit correspondre l horloge externe La vitesse utilisateur locale est gale la vitesse externe fixe 117 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 6 Configuration de la vitesse de ligne maximale Cette section commence par une importante remarque concernant le r glage de la vitesse de la paire de lignes minimale Elle explique ensuite comment configurer une vitesse de ligne minimale et quel en est le but Le tableau suivant donne un aper u de ce chapitre MU 6 6 1 Importante remarque sur la vitesse de paire de lignes minimale page 118 e MU 6 62 L attribut minimum line pair speed page 119 MU 6 6 3 Objet de la vite
110. l Port G703 Serial comme interface X 21 enabled ou non disabled Par d faut d sactiv Gamme activ d sactiv Vous pouvez r gler les barrettes de l interface Dual Port G703 Serial de telle mani re qu elle fonctionne en mode RS 530 RS 530A V 35 V 36 ou X 21 Lorsque vous choisissez un autre mode de fonctionnement vous devez aussi utiliser le c ble de conversion d interface correct De plus si vous r glez l interface Dual Port G703 Serial en mode X 21 vous devez galement r gler l attribut x21Conversion sur enabled Cela permet de s assurer du bon fonctionnement lors de l utilisation de l interface Dual Port G703 Serial comme interface X 21 Pour de plus amples informations sur le r glage de l interface Dual Port G703 Serial dans un autre mode et sur les c bles de conversion d interface reportez vous au manuel de l interface Dual Port G703 Serial interface 137 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 10 4 Configuration de l interface Bridge ra crocusShdsi lt Tt Cv gt bridge lanFilter Par d faut activ Gamme activ d sactiv Utilisez l attribut lanFilter pour activer ou d sactiver la fonction de filtrage du pont L attribut lanFilter peut tre r gl sur enabled Le pont fait office de filtre Reportez vous Exemple de configuration de pont Les donn es provenant du r seau 1 ne peuvent franchir le pont que si elles ont une d
111. l sur la valeur management absolute Ce type d adressage est destin une topologie de r seau dans laquelle les unit s ne sont pas connect es en ligne au niveau gestion c est dire lorsqu une unit multipoints num rique est pr sente p ex le DM Orchid Pour activer l adressage absolu une adresse doit tre sp cifi e dans l unit Pour ce faire utilisez l attribut cms2Address L adressage absolu va de 1 65535 Voir crocusShdsI lt Tt Cv gt management cms2Address Adressage absolu M n absolute 11 absolute 22 PC running absolute 10 absolute 20 TMA digital multipoint absolute 33 absolute 44 141 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 11 3 S lection de l objet du connecteur de commande r crocusShdsi lt Tt Cv gt management ctriPortProtocol Par d faut console _ Gamme management Le r glage de l attribut ctrlPortProtocol d pend de ce que vous connectez au connecteur de commande du Crocus SHDSL Cela est illustr dans le tableau qui suit management S lectionnez cette valeur si vous souhaitez connecter le connecteur de commande du Crocus SHDSL e un concentrateur de gestion p ex Orchid 1003 LAN ou Telindus 1035 Orchid des fins de gestion au connecteur de commande d une autre unit Telindus en utilisant un c ble crois connexion dos dos afin de cr er une liaison de gestion tendue Pour de plus amples info
112. le Ce manuel d crit les caract ristiques l arborescence et les attributs de la version du logiciel d application Crocus SHDSL T2136 01500 T2145 00800 et T2141 01500 Pour de plus amples informations sur ces diff rents types de logiciel d application reportez vous MU 1 4 Aper u du logiciel d application page 9 Audience Ce manuel est destin aux personnes disposant de solides connaissances en informatique et en principes de r seau Vos r actions Votre satisfaction quant cet achat constitue l une de nos principales priorit s chez Telindus En cons quence tous les aspects lectroniques fonctionnels et esth tiques de cette nouvelle unit ont fait l objet de tests et d inspections soign s et approfondis Si une d faillance quelconque est constat e sur cette unit ou si vous avez des commentaires relatifs la qualit de la livraison veuillez remplir le Formulaire de Commentaire de Qualit qui se trouve sur notre site web l adresse www telindusproducts com quality Plaque signal tique Pour une identification exacte vous trouverez la d signation du mod le et le num ro de s rie sur la plaque signal tique situ e sur le fond du bo tier Veuillez noter ces informations ici avant l installation de mani re l avoir sous la main en cas de demande ou de commande de pi ces de rechange Manuel d utilisation Crocus SHDSL Manuel d utilisation Version 2 4 198267 Telindus Technical Publications
113. le mat riel PCB ainsi que les fonctions connexes Logiciel PCB 0 x amp long arr t PCB 0 x amp court arr t PCB 1 x3 de fonctionnement de fonctionnement2 initialisation T2135xxx T2135xxx T2140xxx chargement T2137003 T2137004 T2142xxx application T2136xxx T2145xxx T2141xxx 1 Avec cette combinaison entre logiciel d initialisation de chargement et d application et mat riel le trafic des donn es est interrompu lors du t l chargement d un nouveau logiciel d application dans le Crocus SHDSL 2 Avec cette combinaison entre logiciel d initialisation de chargement et d application et mat riel le trafic des donn es n est interrompu que bri vement moins de 3 minutes lors du t l chargement d un nouveau logiciel d application dans le Crocus SHDSL Comme vous le montre le tableau passer de la PCB 0 x long arr t de fonctionnement la PCB 0 x court arr t de fonctionnement n cessite que le code du logiciel de chargement soitr remplac en premier lieu t l chargement local suivi du code d application 3 Toutes les r visions de cette combinaison de logiciel d initialisation de chargement et d application et de mat riel supportent un trafic de donn es non interrompu lors du t l chargement d un nouveau logiciel d application Pour de plus amples informations reportez vous MR 6 Software download page 166 Crocus SHDSL Chapitre MU 1 10 Manuel utilisateur Pr sentation du Crocus SHDSL
114. me atteindre le modem B du Crocus SHDSL CV y compris son interface routeur et son homologue distant Notez une nouvelle fois qu il est pr f rable de r gler l attribut ctrlPortProtocol sur management utiliser l adressage absolu Chapitre MU 6 Configuration pas pas Crocus SHDSL 147 Manuel utilisateur p jqeu uTOLewW pIem AIUO LL paqeu POdOOLewLpIenOoy o yuawafeueu 109001410419 Jes ae seynquye BuIMO o eu Osje sui poui E 10 JEU SJON oz sqe y w pow MU 6 11 8 Exemple gestion par la ligne et le port de commande Juiod pus gep jueweBeueu NOJJ eJep JueWeBeueu p jqes p wwgjeua u p jqeu wwqjeuau uono uuoo 30e UI uono uuoo ul uolo uuoo jueweBeueu pod 01 U09 ss ppe lnjosqe 99EH8JUI JLA w powu UOISISA pieg w pow do qe ne Crocus SHDSL Chapitre MU 6 148 Manuel utilisateur Configuration pas pas Dans le r seau d crit la page pr c dente les ports de commande des modems qui r sident dans un m me lieu sont connect s entre eux Ce faisant et en r glant les attributs ad quats comme le montre la page pr c dente les donn es de gestion peuvent passer d une unit une autre non seulement par la ligne mais aussi par le port de commande Les points d int r t sp cifique de ce r seau sont les suivants Vous devez activer internalDmm sur CV 1 parce que les donn e
115. nect on ipe network device keo or a device thereafter if so specify its address ou pressez la touche de raccourci Ctrl D modem E ou pressez le bouton Select device x La fen tre Connect select a device s affiche comme dans la figure qui suit Security You might specify a password to connect to the device If not the network password will be used if any Password lt Back Cancel II est possible de distinguer deux situations en fonction de l tablissement d une connexion un Crocus SHDSL TT CV ou CV Twin e Pour un Crocus SHDSL TT et CV les points suivants s appliquent Pour se connecter au Crocus SHDSL local choisissez On device Pour se connecter au Crocus SHDSL distant choisissez After device et entrez une adresse NMS relative 1 ou sup rieure e Pour un Crocus SHDSL CV Twin s lectionnez les points suivants Pour se connecter au Crocus SHDSL local choisissez On device et s lectionnez le modem A ou le modem B Pour se connecter au Crocus SHDSL distant choisissez After device entrez une adresse NMS relative 1 ou sup rieure et s lectionnez le modem A ou le modem B Si un mot de passe a pr alablement t configur dans le Crocus SHDSL renseignez galement le champ du mot de passe Une fois compl t s les param tres n cessaires pressez le bouton Finish Au bout de quelques secondes les attributs du Crocus SHDSL s lectionn s affichent dans la fen tre TMA 6
116. necter la ligne au TT proc dez de la fa on suivante ew po Si vous disposez d un c ble de ligne avec un connecteur RJ45 vous pouvez enficher imm diatement l une des extr mit s du c ble dans le connecteur de ligne du Crocus SHDSL e connecteur RJ12 enfichez d abord l adaptateur RJ45 ou RJ12 dans le connecteur de ligne du Crocus SHDSL Enfichez ensuite l une des extr mit s du c ble dans l adaptateur Pour de plus amples informations sur la configuration du connecteur de ligne et de l adaptateur reportez vous MR 8 2 Line specifications page 193 et MR 8 3 RJ45 RJ12 adapter specifications page 195 Enfichez l autre extr mit du c ble dans la sortie DSL Crocus SHDSL TT DSL line outlet line cable Crocus SHDSL Chapitre MU 2 26 Manuel utilisateur Installation et connexion du Crocus SHDSL MU 2 6 5 Insertion de l interface DTE dans le TT A l arri re du TT un emplacement vide est pr vu dans lequel vous pouvez ins rer le module d interface DTE souhait sans devoir ouvrir le bo tier Pour ins rer l interface DTE dans le TT proc dez de la fa on suivante Faites d licatement coulisser l interface DTE sur les deux rails int rieurs dans le logement vide La figure qui suit illustre la proc dure Lorsque la CV est pratiquement enti rement ins r e pressez fortement Serrez les deux vis Une fois l interface DTE en place connectez l application 27 Crocus SH
117. nt raccorder le Crocus SHDSL TT Le tableau suivant donne un aper u de ce chapitre e MU 2 6 1 Connexions du mod le Table Top page 22 e MU 2 6 2 Connexion de l alimentation au TT page 23 e MU 2 6 3 Interconnexion de la terre du signal et de la terre de protection page 24 e MU 2 6 4 Connexion de la ligne au TT page 25 e MU 2 6 5 Insertion de l interface DTE dans le TT page 26 Crocus SHDSL Chapitre MU 2 22 Manuel utilisateur Installation et connexion du Crocus SHDSL MU 2 6 1 Connexions du mod le Table Top Toutes les connexions doivent tre assur es l arri re du Table Top Crocus SHDSL Mod le 115 230 V CA La figure qui suit est une vue de l arri re du Crocus SHDSL TT LS 115 230Vac Interface on OFF JE d E PWR WARNING SEE BOTTOM CTRL LINE Crocus SHDSL mod le 48V Interface vr M CTRL LINE Le tableau qui suit illustre les diff rentes pi ces situ es l arri re du Crocus SHDSL Etiquette de Description de pi ce pi ce PWR Commutateur d alimentation 115 230 V AC Entr e de l alimentation 48V DC Interface Logement d interface DTE CTRL Connecteur de commande DB9 parfois appel galement connecteur auxiliaire ou connecteur NMS LINE Connecteur de ligne RJ45 23 Crocus SHDSL Manuel utilisateur Chapitre MU 2 Installation et connexion du Crocus SHDSL MU 2 6 2 Connexion de l alimentation au TT Le tableau suivant explique comment conn
118. nterface gt speed2P Par d faut auto Gamme num r e voir ci Cet attribut n est disponible que sur un Crocus SHDSL version 2P 2 paires Utilisez l attribut speed2P pour s lectionner une vitesse utilisateur dans le cas d un Crocus SHDSL 2P s il fonctionne vraiment en version 2 paires voir ci dessous Les vitesses utilisateur peuvent tre r gl es sur une vitesse fixe ou sur une vitesse automatique La vitesse utilisateur va de 128 kbps 4096 kbps par paliers de 128 kbps En cas d interfaces s rie il est possible de s lectionner la vitesse utilisateur par paliers de 64 kbps ou 128 kbps Reportez vous MU 6 5 2 Utilisant de vitesses sp ciales sur le Crocus SHDSL 2P lors de l utilisation d interfaces s rie page 114 La notation exacte de la vitesse utilisateur importante si vous travaillez avec CLI est lt speed gt kbps Par exemple 128kbps 1024kbps 4608kbps Si vous modifiez l attribut line mode assurez vous d utiliser l attribut de vitesse correct pour d terminer la vitesse d utilisateur Si l attribut de mode est r gl sur utilisez l attribut singlePair speed pour configurer la vitesse utilisateur dualPair speed2P pour configurer la vitesse utilisateur i Remarque importante _ e Dans le cas d un Crocus SHDSL version 2P 2 paires r glez l attribut speed2P du Crocus SHDSL central ou distant sur auto mais pas des deux Sinon les 2 paires de lignes pourraient fonct
119. ntr le est calcul e en utilisant une m thode propri taire itu G 991 2 La somme de contr le est calcul e en utilisant la m thode standard G SHDSL Pour la compatibilit avec d autres unit s SHDSL le r glage de cet attribut sur la valeur correcte peut s av rer d terminant Reportez vous MU 6 16 Crocus SHDSL compatibilit avec d autres unit s SHDSL page 159 85 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 2 Configuration de gestion EOC Cette section explique ce qu est l EOC Elle explique ensuite comment configurer la gestion des messages EOC Enfin elle indique quelles informations sont r cup r es en fonction du r glage de l attibut eocHandling Les points qui suivent donnent un aper u de cette section MU 6 2 1 Qu est ce que l EOC page 86 MU 6 2 2 L attribut de gestion EOC page 86 MU 6 2 3 D couverte d unit s sur la ligne SHDSL page 87 MU 6 2 4 Information EOC r cup r e page 87 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 86 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 2 1 Qu est ce que l EOC Les unit s SHDSL peuvent communiquer entre elles par le biais du Embedded Operations Channel EOC Par exemple le Crocus SHDSL peut envoyer les types de demandes EOC suivants inventaire pour obtenir des informations fabricant version etc sur l unit SHDSL distante activer d sactiver les boucles de retour du r seau sur l unit SHDSL distante
120. ocus SHDSL Crocus SHDSL Chapitre MU 2 14 Manuel utilisateur Installation et connexion du Crocus SHDSL MU 2 Installation et connexion du Crocus SHDSL Ce chapitre donne premi rement quelques instructions de s curit importantes Il explique ensuite comment installer et connecter le Crocus SHDSL TT et CV Il vous est conseill de lire ce chapitre au fur et mesure du d but la fin sans omettre aucune partie Ce faisant votre Crocus SHDSL sera enti rement install et pr t tre configur lorsque vous parviendrez la fin de chapitre Le tableau suivant donne un aper u de ce chapitre MU 2 1 Instructions de s curit page 15 e MU 2 2 D ballage page 16 e MU 2 3 S lection d un emplacement page 17 e MU 2 4 Montage mural page 18 e MU 2 5 Installation et pr cautions de connexion page 20 e MU 2 6 Connexion du Crocus SHDSL TT page 21 MU 2 7 Connexion du Crocus SHDSL CV page 27 e MU 2 8 Fonction d alimentation distante page 34 e MU 2 9 Utilisation d un r p teur page 40 e MU 2 10 T moins DEL du panneau avant page 41 15 Crocus SHDSL Chapitre MU 2 Manuel utilisateur Installation et connexion du Crocus SHDSL MU 2 1 Instructions de s curit INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES D branchez l unit de la prise murale ou retirez la du logement de carte avant toute installation r glage ou entretien La s curit de ce produit repose sur la troisi me broche broche d
121. ode de synchronisation a 92 MU 6 5Configuration de la vitesse utilisateur 112 MU 6 6Configuration de la vitesse de ligne maximale 117 MU 6 7Configuration du tramage et des intervalles de temps 122 MU 6 8Configuration de la vitesse utilisateur et des intervalles de temps dans l interface Dual Port G703 Serial127 MU 6 9Limitations de faible vitesse sur les interfaces G703 Nx64k 130 MU 6 10Configuration des attributs sp cifiques d interface 132 MU 6 11Configuration des attributs de gestion 138 MU 6 12Configuration d alimentation distance 151 MU 6 13Configuration des mots de passe 152 MU 6 14Ex cution des actions de configuration 154 MU 6 15D pistage des erreurs Crocus SHDSL 158 MU 6 16Crocus SHDSL compatibilit avec d autres unit s SHDSL 159 Crocus SHDSL Chapitre MU 1 4 Manuel utilisateur Pr sentation du Crocus SHDSL MU 1 Pr sentation du Crocus SHDSL Ce chapitre pr sente le Crocus SHDSL Le tableau suivant donne un aper u de ce chapitre e MU 1 1 Crocus SHDSL caract ristiques page 5 e MU 1 2 Crocus SHDSL aper u de produit page 6 e MU 1 3 Aper u de l interface DTE page 8 MU 1 4 Aper u du logiciel d application page 9 e MU 1 5 S curit d alimentation
122. on de r ception asservie peut tre s lectionn e en combinaison avec une synchronisation pr f rentielle ou alternative Cela est expliqu dans la section qui suit external L application g n re le signal d horloge de transmission et l envoie au Crocus SHDSL via le circuit ExtTxCIk circuit 113 boucle de retour externe Le signal d horloge de r ception RxCIk est le m me que le signal d horloge de transmission externe ExtTxClik Diff rence entre externe et boucle de retour externe Les points qui suivent expliquent la diff rence entre le mode de synchronisation externe et le mode de synchronisation boucle de retour externe mode de synchronisation externe Les donn es re ues sont chantillonn es par le DTE avec le signal RxCIKk Dans ce cas le RxCIKk n a pas n cessairement tre en phase avec le signal ExtTxClIk c est dire qu aucune nouvelle synchronisation n est n cessaire sur les donn es de r ception mode de synchronisation externe boucle de retour Les donn es re ues sont chantillonn es par le DTE avec le signal ExtTxCIk Dans ce cas le RxCIKk n a pas n cessairement tre en phase avec le signal ExtTxCIk c est dire qu aucune nouvelle synchronisation n est n cessaire sur les donn es de r ception station Remarque V La synchronisation de station ne peut tre s lectionn e que si vous utilisez un Crocus SHDSL CV quip d une interface G703 Le sign
123. on seulement le type d interface locale mais aussi distant a une incidence sur la s quence de d cision de synchronisation En particulier les interfaces X21 et G703 n cessitent une attention sp ciale parce qu elles ont des possibilit s de synchronisation limit es Le mode de synchronisation configur localement Le mode de synchronisation que vous configurez n est pas n cessairement le mode de synchronisation qui sera utilis P ex si vous avez configur le Crocus SHDSL en mode de synchronisation interne pr f rentiel mais qu aucun signal d horloge n est d tect sur la broche ExtTxClik de l interface alors le Crocus SHDSL s lectionnera le mode de synchronisation interne alternative Le mode de synchronisation distant effectif Cette information en combinaison avec l information sur le type d interface distante telle que d crit sous la priorit 2 a une certaine incidence sur le mode de synchronisation qui sera effectivement choisi par le Crocus SHDSL La pr sence d un signal d horloge externe La pr sence ou l absence du signal d horloge externe joue galement un r le dans la s quence de d cision de synchronisation Pour X21 la s lection ma tre esclave et le mode de synchronisation distant auto ou fixe Cette information est utile lorsque les deux Crocus SHDSL local et distant sont quip s d une interface X21 Si les deux interfaces X21 sont en mode de synchronisation auto l une doit faire o
124. onisation configuration 91 92 mode sans trame s lection 123 128 mode vitesse auto fonctionnement 115 modes de synchronisation fixes 95 modes de synchronisation possibles par rapport interface DTE 94 modification des r glages de commutateurs DIP du CV 57 du TT 51 modification des r glages des barrettes du CV 57 du TT 51 module optionnel d alimentation distante installation 38 Montage mural 18 mots de passe ajout dans la table de s curit 153 Configuration de base 152 entr e dans les diff rents outils de gestion 153 N note sur le copyright ii O objet de la vitesse de paire de lignes minimale 121 objet qu est ce 68 organisation de ce manuel iv outils de gestion entr e des mots de passe 153 P param tres de ligne de base configuration 83 points d int r t sp cifique concernant la syn chronisation sur certaines interfaces 98 pr sence du signal d horloge externe 103 Q Qu est ce EOC 86 qu est ce alimentation distante 35 arborescence 68 R r actions viii Index r gles empiriques et remarques relatives la gestion 139 remarque importante sur la vitesse de paire de lignes minimale 118 sur le lancement d une session TMA 64 remarques concernant Commutateur DIP pour fonctionnement de la source RP 55 commutateur DIP pour le fonction d alimenta tion distante 38 fonction d alimentation distante 37 ouverture du bo tier 47 S lection d un emplacement 17
125. onnelles qui sont diponibles telle que V 35 V 36 RS 530 et X 21 configurable pour un fonctionnement Nx64 kbps mais aussi des connexions G703 transparente ou trame G 704 et Ethernet direct 10 100Base T avec des fonctions de routeur int gral Toutes ces cartes d interfaces peuvent tre remplac es en quelques secondes seulement ce qui optimise la flexibilit du syst me Pour des sites grande concentration les versions en baie sont install es dans un logement de carte standard 19 et offrent des densit s pouvant aller jusqu 30 modems par logement Une alimentation 230 115 V CA et 48 V CC directe peut tre utilis e Gr ce une application graphique Windows conviviale l op rateur peut configurer un quipement local ou commande distante C est un outil de grande valeur pour les ing nieurs sur le terrain dans la mesure o il permet le contr le de performances la r cup ration de statistiques et le d pistage des erreurs Ces fonctions peuvent galement tre obtenues en utilisant un terminal VT100 Le Crocus SHDSL offre galement un mode d installation automatique qui permet de d finir des configurations standard en seulement quelques secondes Pour des r seaux plus importants le Crocus SHDSL peut tre g r l aide d une application de gestion tournant sur la plate forme de gestion HP OpenView bas e sur SNMP Cette plate forme permet de combiner la gestion du Crocus SHDSL avec celle de toutes les unit s Tel
126. ont pr vus dans lesquels il est possible d ins rer le module d interface DTE souhait sans extraire la carte du logement de carte L emplacement d interface sup rieur est utilis pour le modem A et l emplacement inf rieur pour le modem B Pour ins rer l interface DTE dans le logement de carte CN4 proc dez de la mani re suivante ew aa _ _ o Faites d licatement coulisser l interface DTE sur les deux rails int rieurs dans l emplacement qui se trouve dans le prolongement du CV La figure qui suit illustre la proc dure Le Lorsque la CV est pratiquement enti rement ins r e pressez fortement Serrez les deux vis de l interface DTE Une fois l interface DTE en place connectez l application 33 Crocus SHDSL Chapitre MU 2 Manuel utilisateur Installation et connexion du Crocus SHDSL MU 2 7 6 S lection du fonctionnement 1 paire ou 2 paires sur le Crocus SHDSL 1P CV Twin Un Crocus SHDSL 1P CV Twin peut tre c bl pour fonctionner comme version 2P 2 paires Utilisez pour ce faire la barrette ad quate situ e sur la carte m re du Crocus SHDSL CV Pour de plus amples informations reportez vous MU 3 2 3 Barrettes du Crocus SHDSL 1P CV Twin page 56 Crocus SHDSL Chapitre MU 2 34 Manuel utilisateur Installation et connexion du Crocus SHDSL MU 2 8 Fonction d alimentation distante Cette section donne un aper u du fonction d alimentation distante et indique comment l activer Les poin
127. permet de faire passer les informations de gestion par le port de commande vers une autre unit Telindus L attribut forwardTmaToCtrlPort n est disponible que sur le TT crocusShdsi lt Tt Cv gt forwardTmaToLine Par d faut activ Gamme activ d sactiv Active ou d sactive la transmission des informations de gestion la ligne Si forwardTmaToLine est activ les informations de gestion sont envoy es sur la ligne via un canal de gestion d di vers le Crocus SHDSL distant Transmission des informations de gestion Le syst me de gestion a t con u pour fournir un acc s non seulement au Crocus SHDSL local mais aussi tous les Crocus SHDSL distants ou aux autres unit s Telindus pr sentes sur le r seau forwardTmaToCtrlPort line connection Crocus SHDSL 1 forwardTmaToCtrlPort forwardTmaToLine A Crocus SHDSL 2 Site B j GS M forwardTmaToCtrlPort forwardTmaToLine forwardTMAToLine extended management link 143 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 Manuel utilisateur Configuration pas pas Si l attribut forwardTmaToLine est activ sur Crocus SHDSL 1 les informations de gestion sont transmises sur la ligne via un canal de gestion d di de Crocus SHDSL 1 du site A Crocus SHDSL 2 du site B Si l attribut forwardTmaToCtrlPort est activ sur Crocus SHDSL 2 et si le connecteur de commande de Crocus SHDSL2 est connect par un c ble crois dos
128. r cup rer les statistiques ou les informations de d faillance marge SNR att nuation de boucle nombre d erreurs CRC etc Les messages EOC sont d finis dans G 991 2 pour assurer l interop rabilit des syst mes MU 6 2 2 L attribut de gestion EOC crocusShdsi lt Tt Cv gt line eocHandling Par d faut n ant Gamme num r e voir ci Utilisez l attribut eocHandlingpour d finir la gestion des messages EOC L attribut eocHandling a les valeurs suivantes Le Crocus SHDSL n envoie pas de demandes EOC Toutefois le Crocus SHDSL r pond aux demande EOC provenant d autres unit s SHDSL discovery Le Crocus SHDSL scanne la ligne SHDSL Pour chaque unit qu il d couvre il ajoute un objet dans l arborescence Reportez vous MU 6 2 3 D couverte d unit s sur la ligne SHDSL page 87 inventory inf mo Ensuite le Crocus SHDSL r cup re les informations de ces unit s et les affiche dans les objets correspondants Les informations r cup r es d pendent en fait du r glage de l attribut eocHandling Reportez vous MU 6 2 4 Information EOC r cup r e page 87 alarmConfiguration Dans ce cas aussi le Crocus SHDSL scanne la ligne SHDSL ajoute les objets l arborescence et r cup re les informations des unit s Reportez vous MU 6 2 3 D couverte d unit s sur la ligne SHDSL page 87 et MU 6 2 4 Information EOC r cup r e page 87 De plus l unit SHDSL centrale
129. r le Crocus SHDSL Reportez vous MU 4 1 D marrage de la TMA sur le Crocus SHDSL page 59 2 Ex cutez l action Activate Configuration D connectez une nouvelle fois l alimentation lectrique du Crocus SHDSL Replacez le commutateur DIP appropri en position on voir tape 2 Dans le cas d un Crocus SHDSL TT replacez correctement le capot comme d crit dans MU 3 1 4 Modification des r glages des commutateurs DIP et des barrettes du TT page 51 et rebranchez l alimentation Dans le cas d un Crocus SHDSL CV faites coulisser d licatement le CV dans le logement de carte CN4 comme d crit dans MU 3 2 4 Modification des r glages des commutateurs DIP et des barrettes sur le CV page 57 Le Crocus SHDSL se r initialise en mode de fonctionnement normal Crocus SHDSL Chapitre MU 6 158 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 15 D pistage des erreurs Crocus SHDSL Si vous rencontrez des probl mes lors de l installation de la configuration ou du fonctionnement du Crocus SHDSL v rifiez les points suivants alimentation Le Crocus SHDSL est il aliment correctement connexions Tous les c bles n cessaires sont ils connect s au Crocus SHDSL Sont ils connect s aux connecteurs corrects du Crocus SHDSL Sont ils correctement connect s Avez vous utilis les c bles corrects droits crois s Reportez vous MU 2 6 Connexion du Crocus SHDSL TT page 21 et MU 2 7 Connexion du Croc
130. rmal d faut Charger la configuration par d faut non utilis Pour de plus amples informations sur l emplacement des commutateurs DIP et des barrettes sur la carte m re du TT reportez vous MU 3 1 1 La carte m re du TT page 48 la modification des r glages des commutateurs DIP et des barrettes sur le TT reportez vous MU 3 1 4 Modification des r glages des commutateurs DIP et des barrettes du TT page 51 Crocus SHDSL Chapitre MU 3 50 Manuel utilisateur Commutateurs DIP et barrettes du Crocus SHDSL MU 3 1 3 Barrettes du TT Sur le TT vous pouvez configurer l interconnexion entre la terre du signal et la terre de protection Pour ce faire utilisez la barrette ST9 R glages de barrettes Connexion Description d connect Par d faut la terre du signal est d connect e de la terre Cela vite les probl mes susceptibles de survenir lorsque le potentiel de terre du Crocus SHDSL et l application connect e sont diff rents Dans ce cas les boucles de courant de terre peuvent induire une distortion des donn es transmises entra nant des erreurs de transmission connect par Vous pouvez parfois souhaitez connecter la terre du r sistance 100 Crocus SHDSL la terre de l application bien que les ohms deux potentiels de terre soient diff rents p ex pour viter une grande diff rence entre les deux potentiels de terre Pour viter que de forts courants de terre soi
131. rmations sur les liaisons de gestion tendue reportez vous Adressage relatif page 140 et Transmission des informations de gestion page 142 Si vous raccordez le connecteur de commande du Crocus SHDSL au port COM de votre ordinateur vous pouvez encore ouvrir une session TMA sur le Crocus SHDSL Mais vous ne pouvez pas ouvrir une session CLI ou ATWIN console S lectionnez cette valeur si vous souhaitez raccorder le connecteur de commande du Crocus SHDSL au port COM de votre ordinateur pour g rer le Crocus SHDSL localement en utilisant TMA CLI ou ATWIN 1 A ion 42 ttention e Lorsque vous g rez un module d interface routeur Crocus 2M ou 10M avec un Crocus SHDSL CV les r glages suivants sont possibles console peut tre utilis e dans tous les cas gestion peut uniquement tre utilis lorsque le module d interface routeur Crocus 2M ou 10M dispose d une adresse absolue e Lorsque vous g rez un module d interface routeur Crocus 2M ou 10M avec un Crocus SHDSL TT l attribut ctrlPortProtocol doit toujours tre r gl sur management Crocus SHDSL Chapitre MU 6 142 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 11 4 Transmission des donn es de gestion la ligne et au connecteur de commande crocusShdsI lt Tt Cv gt forwardTmaToCtrlPort Par d faut activ Gamme activ d sactiv Active ou d sactive la transmission des informations de gestion au port de commande Cela vous
132. rt G703 Serial 127 Configuration de base mots de passe 152 configuration pas pas 82 connecteur de contr le s lection de l objet 141 transmission des donn es de gestion 142 connexion alimentation 23 Crocus SHDSL CV 27 Crocus SHDSL TT 21 ligne TT 25 ligne vers CV 31 conventions utilis es dans ce manuel graphiques v typographiques iv Crocus SHDSL aper u de produit 6 Aper u des attributs 71 barrettes 46 Caract ristiques 5 commutateurs DIP 46 connexion du CV 27 connexion du TT 21 gestion 58 Introduction 4 Crocus SHDSL 1P CV Twin barrettes 56 s lection du fonctionnement 1 paire ou 2 paires 33 D d ballage 16 Index d clarations iii DEL alimentation PWR 43 demande d envoi RTS 105 44 d tection de porteuse de donn es DCD 109 45 erreur AIS ERR 44 r ception de donn es RXD 104 45 test TST 142 43 transmission de donn es TXD 103 45 DEL de mise sous tension PWR 43 DEL de test TST 142 43 d marrage de la TMA sur le Crocus SHDSL 59 d pistage des erreurs 158 diff rents modes de synchronisation aper u sch matique 97 diode d erreur AIS ERR 44 diode de demande d envoi RTS 105 44 diode de d tection de porteuse de donn es DCD 109 45 diode de r ception de donn es RXD 104 45 diode de transmission de donn es TXD 103 45 diodes du panneau avant Introduction 42 t moins 41 document caract ristiques ii conventions graphiques v typographiques iv d
133. rvie l horloge de l interface G703 Les seuls modes de synchronisation que vous pouvez s lectionner sur l interface s rie sont la synchronisation pr f rentielle ou alternative Crocus SHDSL Chapitre MU 6 100 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 4 7 S quences de d cision de synchronisationsur le Crocus SHDSL Cette section pr sente les s quences de d cision de synchronisation du Crocus SHDSL S quences de d cision de synchronisation Les d cisions de synchronisation ne sont pas seulement prises en mode de synchronisation auto mais aussi en mode de synchronisation fixe Par exemple lorsque le Crocus SHDSL est configur en mode de synchronisation externe et que le signal d horloge externe est perdu le Crocus SHDSL d cide de passer en mode de synchronisation alternative interne aux fins de poursuivre son fonctionnement 101 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 Manuel utilisateur Configuration pas pas Quels facteurs influencent la s quence de d cision de synchronisation Le tableau qui suit r pertorie tous les facteurs qui influencent la s quence de d cision de synchronisation Ils sont r pertori s de la plus haute priorit la plus basse Priorit Facteur d influence Initialisation d un test En fonction du type de test diagnostic initi le Crocus SHDSL s lectionne un nouveau mode de synchronisation pour poursuivre un fonctionnement correct La combinaison interface locale distante N
134. s ded gestion doivent pouvoir passer du modem B au modem A Ce faisant vous pouvez transmettre les donn es de gestion sur la ligne vers TT 3 le port de commande vers CV 2 sur un CV le port de commande est reli au modem A Vous devez activer internalDmm sur CV 2 parce que les donn es de gestion doivent pouvoir passer du modem A au modem B Ce faisant vous pouvez transmettre les donn es de gestion sur la ligne aux modems A et B CV 3 Vous devez d sactiver internalDmm sur CV 3 sinon vous disposez de deux trajets possibles vers le syst me de gestion pour CV 3 Par exemple si vous avez activ internalDmm le modem A pourrait contacter le syst me de gestion soit par la ligne puis par CV 2 modem A etc soit pas CV 3 modem B par la ligne puis par CV2 modem B etc Dans ce cas vous obtiendriez des r sultats inattendus Par cons quent assurez vous bien qu il n existe qu un seul chemin vers le syst me de gestion Vous devez activer internalDmm sur CV 4 parce que les donn es de gestion doivent pouvoir passer du modem A au modem B Ce faisant vous pouvez transmettre les donn es de gestion sur la ligne aux modems A et B CV 5 Vous devez d sactiver intenalDmm sur CV 5 sinon vous disposeriez de deux trajets possibles vers le syst me de gestion pour CV 5 Assurez vous qu il n existe qu un seul trajet vers le syst me de gestion Chapitre MU 6 Configuration pas pas Crocus SHDSL Manuel utilisat
135. s en cours doivent tre interrompus avant d initier un nouveau test Crocus SHDSL Chapitre MU 2 44 Manuel utilisateur Installation et connexion du Crocus SHDSL MU 2 10 4 Diode d erreur AIS ERR rouge Cette diode indique qu une erreur est survenue Les erreurs ont des niveaux de priorit diff rents Lorque deux erreurs d origine diff rente surviennent en m me temps l une d entre elles a la priorit sur l autre Les diff rents modes d tat de DEL d erreur et les priorit s d erreur sont indiqu s dans le tableau qui suit Etat DEL Description Priorit d erreur off Aucune erreur n est survenue surveillance Le g n rateur d tecteur ET de trame de test d erreur interne du Crocus SHDSL est actif et a re u des bits d erreur Allum e Si une interface G703 est utilis e elle indique qu un signal d indication d alarme AIS a t d tect sur les donn es de transmission G 704 entrantes Cela signifie que l application a d tect une erreur et qu elle en avertit l interface en r glant tous les bits de donn es sur 1 tat AIS clignotant CV La signalisation d alarme est active et une alarme a t faible uniquement d tect e Pour de plus amples informations sur la signalisation d alarme reportez vous MR 4 2 3 Alarm signalling page 142 MU 2 10 5 Diode de demande d envoi RTS 105 verte Cette diode indique l tat de l quipement DTE connect Elle indique l inverse de l attribut
136. s jusqu 2304 kbps 2 paire 64 kbps jusqu 4608 kbps G703 Vitesse d utilisateur et de ligne fixe 2 Mbps G703 Nx64k Vitesse utilisateur fixe 2 Mbps les intervalles de temps doivent tre configur s la place d une vitesse utilisateur Toutes les vitesses de ligne entre 64 kbps et 2 Mbps sont support es Dual Port G703 Serial Toutes les vitesses utilisateurs et de lignes partir de 64 kbps sont support es 1 paire 64 kbps jusqu 2304 kbps 2 paire 64 kbps jusqu 4608 kbps 10baseT Bridge Tous les utilisateurs et les vitesses de lignes correspondantes sont support s 1 paire 64 kbps jusqu 2304 kbps 2 paire 64 kbps jusqu 4608 kbps 10baseT Router 2M Toutes les vitesses utilisateurs et de ligne correspondantes jusqu 2 Mbps limitation mat rielle 10baseT Router 10M Tous les utilisateurs et les vitesses de lignes correspondantes sont support s 1 paire 64 kbps jusqu 2304 kbps 2 paire 64 kbps jusqu 4608 kbps 9 Crocus SHDSL Chapitre MU 1 Manuel utilisateur Pr sentation du Crocus SHDSL MU 1 4 Aper u du logiciel d application Il existe trois codes de logiciel d application diff rents pour le Crocus SHDSL dont chacune a son propre code T et ventuellement plusieurs r visions Ces codes logicielles ne sont pas directement interchangeables Le tableau qui suit vous montre la relation entre le logiciel d initialisation de chargement et d application et
137. s mode de synchronisation interne ou r ception asservi Dans ce cas la s quence de pr sent s lection d horloge automatique se poursuit Si le signal d horloge externe appara t c est dire si le DTE fait revenir le signal d horloge sur la broche ExtTxClk de l interface le Crocus SHDSL s lectionne le mode de synchronisation interne ou de r ception asservi pr f rentiel Si le signal d horloge externe n appara t pas c est dire si le DTE ne fait pas revenir le signal d horloge sur la broche ExtTxCIk de l interface le Crocus SHDSL s lectionne le mode de synchronisation interne ou de r ception asservi alternative Remarque La s lection entre le mode de synchronisation interne ou de r ception asservi d pend de la combinaison type d interface distante synchronisation distante 105 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 4 10 Auto synchronisation pour interfaces RS530 V35 et V36 En synchronisation automatique le Crocus SHDSL s lectionne au d part un mode de synchronisation qui d pend de l interface et du mode de synchronisation utilis par le Crocus SHDSL distant A part cela d autres facteurs peuvent influencer la s quence de d cision de synchronisation telle qu expliqu e dans MU 6 4 7 S quences de d cision de synchronisationsur le Crocus SHDSL page 100 Cette section explique la d cision de synchronisation automatique pour une interface locale RS530 V35
138. s situ es l arri re du Crocus SHDSL m 3 I mW N D posez le couvercle de la fa on suivante 1 Soulevez d licatement l arri re du capot sur quelques centim tres 2 Retirez lentement le capot vers l arri re en le sortant du nez du Crocus SHDSL WU fo B Modifiez les r glages des DIP switches et ou des barrettes Replacez le capot et refermez correctement Serrez les deux vis situ es l arri re du Crocus SHDSL Rebranchez le Crocus SHDSL sur le secteur Allumez le Crocus SHDSL Crocus SHDSL Chapitre MU 3 52 Manuel utilisateur Commutateurs DIP et barrettes du Crocus SHDSL MU 3 2 Commutateurs DIP et barrettes du CV Cette section d crit les commutateurs DIP et les barrettes pr sents sur la carte m re du Crocus SHDSL CV Il donne un aper u de leur fonction et explique comment modifier leurs r glages Les points qui suivent donnent un aper u de ce chapitre MU 3 2 1 La carte m re CV page 53 MU 3 22 Commutateurs DIP du CV page 54 MU 3 2 3 Barrettes du Crocus SHDSL 1P CV Twin page 56 MU 3 2 4 Modification des r glages des commutateurs DIP et des barrettes sur le CV page 57 53 Crocus SHDSL Chapitre MU 3 Manuel utilisateur Commutateurs DIP et barrettes du Crocus SHDSL MU 3 2 1 La carte m re CV La figure ci dessous illustre la position des commutateurs DIP et des barrettes sur la carte m re du Crocus SHDSL CV
139. sion entre ces modes de synchronisation est faite par le m canisme d auto d tection Reportez vous MU 6 4 9 Auto d tectionsur le Crocus SHDSL page 104 Crocus SHDSL Manuel utilisateur Interface distante autres Mode de synchronisatio n distante quelconque Chapitre MU 6 106 Configuration pas pas Mode de synchronisation s lectionn par le Crocus SHDSL local external boucle de retour externe si l interface distante est en mode de synchronisation de r ception asservie interne pr f rentiel interne alternative La d cision entre ces modes de synchronisation est faite par le m canisme d auto d tection Reportez vous MU 6 4 9 Auto d tectionsur le Crocus SHDSL page 104 107 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 4 11 Auto synchronisation pour interfaces Bridge et Router En synchronisation automatique le Crocus SHDSL s lectionne au d part un mode de synchronisation qui d pend de l interface et du mode de synchronisation utilis par le Crocus SHDSL distant A part cela d autres facteurs peuvent influencer la s quence de d cision de synchronisation telle qu expliqu e dans MU 6 4 7 S quences de d cision de synchronisationsur le Crocus SHDSL page 100 Cette section explique la d cision de synchronisation automatique pour une interface locale Bridge et Router en fonction de l interface distante et du mode de synchronisation
140. sse auto Cela donne 5 intervalles de temps de 64 kbps et un intervalle de temps fictif La vitesse de ligne qui en r sulte est donc de 384 kbps multiple de 128 kbps Si une vitesse de ligne de 320 kbps est n cessaire l utilisateur doit r gler manuellement la vitesse sur 320 kbps c t distant 115 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 5 3 Comment fonctionne le mode vitesse auto Le tableau qui suit explique le fonctionnement du mode de vitesse auto Si le Crocus SHDSL est alors le Crocus SHDSL configur en mode de synchronisation mesure la fr quence du signal d horloge externe et adapte externe et un signal d horloge automatiquement la vitesse utilisateur externe est pr sent La vitesse utilisateur et partant l horloge externe va de 64 kbps 2304 kbps par paliers de 64 kbps n importe quel autre mode de adopte la vitesse telle que s lectionn e sur le Crocus SHDSL distant synchronisation Lorsque les Crocus SHDSL local et distant sont configur s en mode de vitesse auto la vitesse utilisateur est r gl e sur la vitesse utilisateur commune maximale aux deux extr mit s Cas sp cial G703 Si l interface utilis e dans le Crocus SHDSL distant est une interface G703 configur e en mode tram la vitesse utilisateur est calcul e comme tant la somme des intervalles de temps G 704 s lectionn s mode non tram transparent la vitesse u
141. sse de paire de lignes minimale page 121 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 118 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 6 1 Importante remarque sur la vitesse de paire de lignes minimale Si vous configurez la vitesse de paire de lignes minimale c est dire si vous r glez l attribut minLinePairSpeed sur une quelconque valeur autre que lt opt gt alors une seule horloge ma tre est autoris e dans le syst me En d autres termes seules les combinaisons de synchronisation suivantes sont autoris es va LS internal toujours r ception asservie external slave receive external externe condition que l application sur les deux c t s utilise la m me horloge r seau station station ou r ception asservie L ex cution d un test ET aux deux extr mit s n est pas possible si les deux extr mit s changent leur mode de synchronisation en interne Exemple Ci dessous est pr sent e une configuration parfaitement l gale tant que la vitesse de paire de lignes minimale n est pas configur e c est dire minLinePairSpeed lt opt gt Vos N EEE synchronisation internalPreferred synchronisation vitesse 640kbps internalPreferred minLinePairSpeed lt opt gt vitesse 640kbps __ minLinePairSpeed lt opt gt Toutefois si vous r glez la vitesse de paire de lignes minimale sur une valeur sup rieure la vitesse utilisateur la ligne SHDSL fonctionne alors en mode E1 par
142. stion de trajet sur la ligne SHDSL 145 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 11 6 Configuration des donn es de gestion sur une interface G703 kal crocusShdsi lt Tt Cv gt g703 saBits Par d faut PathManagement Gamme num r e voir ci Cet attribut est uniquement pr sent sur une interface G703 Nx64k Utilisez l attribut saBits pour d terminer si et quelles donn es de gestion sont ins r es dans les SA bits Si les donn es de gestion sont ins r es dans les SA bits elles sont ins r es dans les registres SA SA5 SA7 et SA8 SA4 est utilis comme registre de contr le et contient les informations de largeur de bande L attribut saBits a les valeurs suivantes transparent Aucune donn e de gestion n est ins r e dans les SA bits Les SA bits sont envoy s de mani re transparente 010Management Cela ins re le protocole propri taire Telindus O10 dans les SA bits Cela vous permet de transmettre les donn es de gestion par l interface G703 de la m me mani re que par la ligne ou le port de commande Une plus grande souplesse de gestion de votre r seau d unit s Telindus est ainsi possible pathManagement Ins re les informations de gestion de trajet dans les SA bits Cela vous permet de g rer l ensemble des trajets au lieu de g rer chaque unit individuellement l ments Pour de plus amples informations sur la gestion des trajets reportez vous au
143. t g703 crc4lnsertion Par d faut auto Gamme num r e voir ci Cet attribut est uniquement pr sent sur une interface G703 Nx64k en mode avec trame Utilisez l attribut credinsertion pour d terminer si le CRC 4 contr le de redondance cyclique est recalcul avant l envoi l interface Le CRC est utilis pour contr ler l int grit des donn es sur la connexion G 703 L attribut crc4Insertion a les valeurs possibles suivantes En mode auto l insertion CRC 4 est d sactiv e si les donn es ne sont pas tram es activ e si les donn es sont tram es G 704 disabled L insertion CRC 4 est d sactiv e enabled L insertion CRC 4 est activ e crocusShdsI lt Tt Cv gt g703 jitterAttenuation Par d faut 32bits Gamme Utilisez l attribut jitterAttenuation pour d finir la profondeur du tampon de l att nuateur d oscillations L att nuateur d oscillations du Crocus SHDSL att nue les oscillations d horloge et de donn es Les valeurs de l attribut jitterAttenuation sont 32 bits et 128 bits Vous pouvez souhaiter limiter la taille du tampon 32 bits dans les applications o le retard de d bit est critique 135 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 10 3 Configuration de l interface Dual Port G703 Serial 4 crocusShdsi lt Tt Cv gt dualPort multiplexingMode Par d faut multiplexed LD Gamme g703Only Util
144. tilisateur est r gl e sur 2 Mbps i Remarque importante e Dans le cas d un Crocus SHDSL version 2P 2 paires r glez l attribut speed2P du Crocus SHDSL central ou distant sur auto mais pas des deux Sinon les 2 paires de lignes pourraient fonctionner une vitesse diff rente ce qui est interdit Si vous utilisez une interface G703 dans un Crocus SHDSL et une interface s rie dans l autre Crocus SHDSL la vitesse auto fonctionne uniquement lorsque plus de deux intervalles de temps dans le cas d un Crocus SHDSL version 1 paire ou quatre intervalles de temps dans le cas d un Crocus SHDSL version 2 paires sont s lectionn s e Si lesCrocus SHDSL central et distant sont configur s en mode de synchronisation externe et si un signal d horloge externe est pr sent c est le modem Crocus SHDSL central qui d termine la vitesse de la ligne 1 L unit centrale est l unit sur laquelle l attribut channel est r gl sur central 2 L unit distante est l unit sur laquelle l attribut channel est r gl sur remote Crocus SHDSL Manuel utilisateur Chapitre MU 6 116 Configuration pas pas MU 6 5 4 Combinaisons synchronisation et vitesse Le tableau qui suit montre quelle vitesse utilisateur le Crocus SHDSL local adopte lorsqu il est en mode auto en fonction de la combinaison entre vitesse utilisateur locale et distante et de la synchronisation Local Crocus SHDSL vitesse horloge auto externe D
145. tion de 64 kbps c est dire 32 kbps par paire de ligne sont appel es vitesses sp ciales Reportez vous au tableau suivant Vitesse d utilisateur possible 1 2 et inf rieure peut varier entre 128 kbps et 4096 kbps par paliers de 128kbps Pour 2 0 peut varier entre 64 kbps et 4096 kbps par paliers de 64 kbps jusqu 2048 kbps 128 kbps de 2176 kbps 4608 kbps Reportez vous MU 6 5 1 L attribut speed page 113 pour de plus amples informations sur l attribut speed2P Remarques importantes e Lorsque vous utilisez des vitesses sp ciales l interface fonctionne en mode E1 par intervalles Cela signifie qu une seule source d horloge est autoris e Si plusieurs sources d horloge existent la communication choue La vitesse de la ligne est toujours un multiple de 128 kbps La figure qui suit l explique Lorsqu une vitesse utilisateur de 192 kbps est s lectionn e 3 intervalles de temps contenant des donn es sont envoy s sur la ligne Un intervalle contenant des donn es fictives est envoy en m me temps que les trois intervalles de temps de donn es Cela donne une vitesse de ligne de 256 kbps multiple de 128 kbps Avec auto speed sur l une des deux interfaces la vitesse de ligne qui en r sulte est toujours un multiple de 128 kbps L exemple qui suit illustre ce cas de figure modem central vitesse utilisateur 320 kbps 5 intervalles de temps modem distant vitesse utilisateur vite
146. tion sans pr caution lors de l exp dition estla plupart de temps l origine des d faillances Avant l installation v rifiez que le carton d exp dition ne pr sente aucun signe de d t rioration Si le carton est endommag signalez le imm diatement au transporteur Si le carton d exp dition ne pr sente aucune d t rioration ne le jetez pas et conservez le pour stocker l unit ou la renvoyer ult rieurement Contenu de l emballage Le carton doit contenir les articles suivants e Crocus SHDSL e TMA CD ROM y compris ce manuel utilisateur et de r f rence en format PDF En option selon les articles command s cordon d alimentation Crocus SHDSL 115 230 V CA 17 Crocus SHDSL Chapitre MU 2 Manuel utilisateur Installation et connexion du Crocus SHDSL MU 2 3 S lection d un emplacement AVERTISSEMENT Placez toujours l unit sur ses pieds en veillant ne pas bloquer les a rations N empilez pas plusieurs unit s directement les unes sur les autres cela pourrait entra ner une surchauffe qui endommagerait le mat riel ACHTUNG Stellen Sie das Ger t niemals seitlich sondern nur auf den F en auf und achten Sie darauf da die L ftungsschlitze an der Seitenverkleidung frei bleiben Stapeln Sie nicht mehrere Ger te direkt bereinander dies kann zu einem Hitzestau f hren Installez l unit dans un local non expos des temp ratures extr mes l humidit aux chocs et aux
147. ts qui suivent donnent un aper u de cette section MU 2 8 1 Qu est ce que l alimentation distante RP page 35 e MU 2 82 Alimentation distante aper u page 36 e MU 2 8 3 Activation du fonction d alimentation distante page 37 e MU 2 8 4 Installation du module optionnel d alimentation distante page 38 Le Crocus SHDSL G703 et RS530 c est dire la version non RP ne peut tre aliment distance Utilisez uniquement le Crocus SHDSL version G703 RP et RS530 RP en configuration par alimentation distante 35 Crocus SHDSL Chapitre MU 2 Manuel utilisateur Installation et connexion du Crocus SHDSL MU 2 8 1 Qu est ce que l alimentation distante RP Alimentation distante signifie qu un modem local modem source RP alimente en courant de fonctionnement la ligne destination d un modem distant modem de puits RP L alimentation distante est conforme la recommandation ITU T K 15 RP source modem RP sink modem Crocus source sik Crocus SHDSL isolation SHDSL SEE j 48 Vdc Le modem de puits RP dispose typiquement d une double alimentation Cela signifie qu il est aliment soit par une alimentation locale soit par une alimentation distante sur la ligne Si l alimentation locale tombe en panne le modem puits RP reste aliment par la ligne par le biais du modem source RP D s que l alimentation total est r activ e le modem puits RP est nouveau aliment par cette alimentation Crocus SHD
148. u v lt A9 L gt ISPUSSNI019 jefqo Ins 9 694 350 Bupuey208 nbsio s ju uni d suorewloul Sep I j 8U91je u uu I no 3nq11 e 7 903 239 p uoneuuojul Chapitre MU 6 89 Crocus SHDSL Configuration pas pas Manuel utilisateur Information de performance EOC pue no layeedai jefqo ep uone 12 e sind p no5 89JNP B Stew PIO e oPelieWep J luu p sind p no5 91np p sed s u w jdns s se5 29 suep nb z loN juelsip lun l op s lli 5 nb s w wu Se jUOS s n jea s 1 InO uoneinfyuoajuuee 0 0 sino no 158 1Nn8JEA e7 uoN Kioqueau Ai9109S1p a9UEULIOUEd P Sieyeweledeul71 p vueuwoy dyZy S19 9UUE Je d ul rpzu vuewo dZy s1 WeLeIed U1ZY 9919 S9 U pue lu 1a eod au vuewuopad elqo unonv sJ9 uueJed ul uou nqunv Hiedeur pue no liteq ull in j d i lt A9 1 gt I1spussn35oi5 jefqo Ins 9 694 350 Bupuey208 nbsio s ju unu d suorewioul s p I j 8U91je u uu l no 3nq11 e 7 SO3 5SuguuoJi d p uoljeuioju Chapitre MU 6 90 Configuration pas pas Crocus SHDSL Manuel utilisateur Information d alarme EOC uonen6ijJuoocuug anajen ej ins suopewoyui sajdwe snjd ep nod og 26ed 903 uonse ep ngue Z Z 9 nNW g SnoA zsuodey Z s uue Se 1J 1 u B 1nod s si nn Juos eoo liun l JNS sp jous
149. ue lorsque vous utilisez par exemple un concentrateur de gestion vous devez sp cifier le modem A au lieu du modem B dans vos r glages de port de sortie Si des interfaces routeurs 10M sont ins r es dans un Crocus SHDSL CV dans les modems A et B l attribut ctrlPortProtocol doit tre r gl sur Console et non sur Management La modification des attributs ctrlPortProtocol et internalDmm entra ne la r initialisation du Crocus SHDSL Crocus SHDSL Chapitre MU 6 140 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 11 2 Utilisation d adressage relatif ou absolu Pour connecter la TMA au Crocus SHDSL voir MU 4 1 D marrage de la TMA sur le Crocus SHDSL page 59 vous pouvez utiliser deux sch mas d adressage relative Ce type d adressage est destin une topologie de r seau dans laquelle les unit sont connect es en ligne au niveau de gestion c est dire avec des liaisons de gestion tendue entre deux unit s Pour activer l adressage relatif aucune adresse ne doit tre sp cifi e dans l unit En d autres termes vous pouvez laisser l attribut cms2Address sur sa valeur par d faut savoir O Adressage relatif extended management link PC running relative 0 relative 1 relative 2 relative 3 Remarque NY Une liaison de gestion tendue est obtenue par un c ble crois plac entre les connecteurs de commande des deux unit s Telindus Vous devez galement d finir l attribut the ctrlPortProtoco
150. uration de la vitesse utilisateur Cette section explique comment configurer la vitesse utilisateur Elle explique galement comment fonctionne le m canisme de vitesse automatique Le tableau suivant donne un aper u de ce chapitre e MU 6 5 1 L attribut speed page 113 e MU 6 5 2 Utilisant de vitesses sp ciales sur le Crocus SHDSL 2P lors de l utilisation d interfaces s rie page 114 MU 6 5 3 Comment fonctionne le mode vitesse auto page 115 e MU 6 5 4 Combinaisons synchronisation et vitesse page 116 Dans le cas d une interface G703 omettez cette section et allez MU 6 7 Configuration du tramage et des intervalles de temps page 122 pour la configuration de l intervalle de temps 113 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 5 1 L attribut speed L emplacement de l attribut speed dans l arborescence Crocus SHDSL est m crocusShdsi lt Tt Cv gt lt dtelnterface gt speed Par d faut auto Gamme num r e voir ci Utilisez l attribut speed pour s lectionner une vitesse utilisateur Les vitesses utilisateur peuvent tre r gl es sur une vitesse fixe ou sur une vitesse automatique La vitesse utilisateur va de 64 kbps 2304 kbps par paliers de 64 kbps La notation exacte de la vitesse utilisateur importante si vous travaillez avec CLI est lt speed gt kbps Par exemple 64kbps 2048kbps 2304kbps Ta crocusShdsi lt Tt Cv gt lt dtel
151. ure de la fen tre est la suivante 1 7 111111111111 2 012314151617 8 9 1 Cd jo w lin V 13 5 f b Le tableau suivant clarifie la structure de l cran de la fen tre principale rang e 1 colonne 2 coh rence Indique si le Crocus SHDSL est sous la coh rence d un concentrateur de gestion ou non C sous coh rence e vierge non coh rent rang e 1 colonne 3 6 tat g n ral Affiche l tat g n ral du Crocus SHDSL up down test rang e 1 colonne 13 18 Type DTE Affiche le type d interface DTE actuellement utilis e v35 V36 X21 G703 RS530 BRIDGE ROUTER rang e 1 colonnes 20 amp 21 vitesse de Affiche si le Crocus SHDSL fonctionne ou non ralentissement en vitesse de ralentissement fb vitesse de ralentissement vierge pas de vitesse de ralentissement rang e 2 colonne 1 5 type de modem Affiche le type de modem SHDSL rang e 2 colonne 6 channel Affiche le canal actuellement utilis c canal central r canal distant 75 Crocus SHDSL Manuel utilisateur Position l cran rang e 2 colonne 8 11 Chapitre MU 5 L cran du panneau avant Champ Description vitesse de ligne kbps Affiche la vitesse de ligne actuellement utilis e de 64 2304 rang e 2 colonne 13 16 vitesse DTE kbps Affiche la vitesse d interface DTE actuellement utilis e de 64
152. us crocusShdsl lt Tt Cv gt Load Default Configuration page 13 e Commutateur DIP Reportez vous MU 6 14 4 Chargement de la configuration par d faut en utilisant un commutateur DIP page 157 157 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 14 4 Chargement de la configuration par d faut en utilisant un commutateur DIP Les proc dures qui suivent vous montrent comment charger la configuration par d faut en utilisant le commutateur DIP Load Default Configuration sur la carte du the Crocus SHDSL D connectez l alimentation lectrique du Crocus SHDSL Dans le cas d un Crocus SHDSL TT ouvrez le boitier comme cela est d crit dans MU 3 1 Commutateurs DIP et barrettes du TT page 47 Dans le cas d un Crocus SHDSL TT placez la r glette de commutateurs DIP DS1 position 3 sur off CV modem A placez la r glette de commutateurs DIP DS1 position 3 sur off e CV modem B placez la r glette de commutateurs DIP DS1 position 4 sur off Pour localiser cette r glette de commutateurs DIP et pour la proc dure de r glage des commutateurs DIP reportez vous au chapitre MU 3 Commutateurs DIP et barrettes du Crocus SHDSL page 46 Rebranchez l alimentation lectrique du Crocus SHDSL Le Crocus SHDSL se r initialise et charge la configuration par d faut Activez la configuration par d faut ainsi charg e 1 Ouvrez une session de sgestion p ex TMA ATWIN su
153. us SHDSL fonctionne toujours en mode pl siochrone quel que soit le r glage de l attribut timingMode e Vous devez toujours travailler dans le m me mode de synchronisation aux deux extr mit s de la liaison En d autres termes central synchrone distant synchrone autoris central pl siochrone distant pl siochrone autoris central synchrone distant pl siochrone ou vice versa non autoris e Pour la compatibilit avec d autres unit s SHDSL le r glage de cet attribut sur la valeur correcte peut s av rer d terminant Reportez vous MU 6 16 Crocus SHDSL compatibilit avec d autres unit s SHDSL page 159 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 92 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 4 Configuration du mode de synchronisation Cette section explique comment configurer le mode de synchronisation sur le Crocus SHDSL Elle explique galement comment fonctionne le m canisme de synchronisation automatique Les points qui suivent donnent un aper u de cette section MU 6 4 1 L attribut clocking page 93 e MU 6 4 2 Modes de synchronisation possibles par rapport interface DTE page 94 MU 6 4 3 Modes de synchronisation fixes page 95 e MU 6 4 4 Synchronisation pr f rentielle et alternative page 96 e MU 6 4 5 Aper u sch matique des diff rents modes de synchronisation page 97 e MU 6 4 6 Points d int r t sp cifique concernant la synchronisation sur certaines interfac
154. us SHDSL CV page 27 autres unit s Les unit s connect es au Crocus SHDSL fonctionnent elles correctement sont elles aliment es op rationnelles Diodes Qu indiquent les diodes du Crocus SHDSL Indiquent elles une d faillance Reportez vous MU 2 10 T moins DEL du panneau avant page 41 messages Quels sont les messages affich s dans la table messages Cette table affiche des messages informatifs et d erreur Reportez vous crocusShdsi lt Tt Cv gt messages page 65 status Qu indiquent les attributs d tat du Crocus SHDSL Quel est l tat des diff rentes interfaces marche arr t test Reportez vous MR 2 Status attributes page 58 performance Qu indiquent les attributs de performance du Crocus SHDSL Quelles sont les performances des diff rentes interfaces les donn es passent elles l interface l interface fonctionne t elle ou non quand est elle pass e en ordre de marche Reportez vous MR 3 Performance attributes page 110 alarmes Qu indiquent les attributs d alarme du Crocus SHDSL Quel est l tat d alarme des diff rentes interfaces liaison interrompue erreur Reportez vous MR 4 Alarm attributes page 132 159 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 16 Crocus SHDSL compatibilit avec d autres unit s SHDSL Le Crocus SHDSL peut tre utilis en combinaison avec d autres unit s SHDSL T
155. us l objet linePair D Dans le cas d un Crocus SHDSL version 2P 2 paires vous pouvez ajouter l objet pwrSource sous l objet linePair 1 linePair 2 ou les deux L alimentation distante n est activ e que sur les paires de lignes pour lesquelles vous avez ajout l objet Remarque Dans l objet pwrSource l attribut pwrSource est r gl sur activ par d faut Si vous souhaitez d sactiver l alimentation distante r glez cet attribut sur d sactiv Crocus SHDSL Chapitre MU 6 152 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 13 Configuration des mots de passe Cette section vous indique comment cr er une liste de mots de passe avec des niveaux d acc s associ s dans la table de s curit Elle explique galement comment corriger la table de s curit en cas d erreur ou en cas d oubli du mot de passe De plus cette section vous montre comment entrer les mots de passe dans les diff rents outils de maintenance Le tableau suivant donne un aper u de ce chapitre e _ MU 6 13 1 Ajout de mots de passe dans la table de s curit page 153 e MU 6 13 2 Entr e des mots de passe dans les diff rents outils de gestion page 153 153 Crocus SHDSL Chapitre MU 6 Manuel utilisateur Configuration pas pas MU 6 13 1 Ajout de mots de passe dans la table de s curit Pour viter un acc s non autoris au Crocus SHDSL et au r seau vous pouvez cr er une liste de mots de passe avec des niveaux d acc s asso
156. vibrations Positionnez la de mani re pouvoir facilement voir et acc der au panneau avant et ses t moins de contr le Laissez un jeu suffisant l arri re pour les c bles et les fils Positionnez l unit de mani re garantir un acc s ad quat aux diff rents raccordements et deux m tres au maximum de la prise de courant Crocus SHDSL Chapitre MU 2 18 Manuel utilisateur Installation et connexion du Crocus SHDSL MU 2 4 Montage mural Le Crocus SHDSL TT peut tre install au mur Proc dez de la fa on suivante Forez deux trous dans le mur en respectant les sp cifications suivantes diam tre de m che 4 mm distance entre les trous 120 mm profondeur des trous au moins 25 mm Ins rez deux fiches murales dans les trous en respectant les sp cifications suivantes diam tre 4 mm longueur 20 mm Vissez deux crochets carr s plaque d acier zingu et poxy blanc dans les fiches avec les dimensions suivantes Faites coulisser le Crocus SHDSL sur les crochets jusqu ce qu il touche le mur Cela est illustr par a la figure ci dessous Faites coulisser le Crocus SHDSL vers le bas jusqu ce qu il soit fermement fix Cela est illustr par la figure suivante 19 Crocus SHDSL Chapitre MU 2 Manuel utilisateur Installation et connexion du Crocus SHDSL La figure qui suit montre comment monter le Crocus SHDSL au mur a 28 WA ANNAAS DEARA SKK
157. x de ces outils de gestion l application de maintenance Telindus Telindus Maintenance Application TMA et la gestion depuis le clavier Il pr sente la TMA et d crit comment lancer une session de gestion sur le Crocus SHDSL Il pr sente galement la terminologie concernant la gestion d une unit Telindus Les points qui suivent donnent un aper u de ce chapitre e MU 4 1 D marrage de la TMA sur le Crocus SHDSL page 59 e MU 4 2 Lancement de la gestion depuis le clavier sur le Crocus SHDSL page 65 MU 4 3 Introduction aux attributs de gestion du Crocus SHDSL page 66 59 Crocus SHDSL Chapitre MU 4 Manuel utilisateur Gestion du Crocus SHDSL MU 4 1 D marrage de la TMA sur le Crocus SHDSL Cette section pr sente les applications de maintenance Telindus TMA Il explique ensuite comment lancer une session TMA sur le Crocus SHDSL Les points qui suivent donnent un aper u de cette section e MU 4 1 1 Pr sentation de la TMA page 60 e MU 4 1 2 Lancement d une session a TMA par le biais du connecteur de commande page 61 e MU 4 1 3 Lancement d une session TMA par le biais d un concentrateur de gestion page 63 MU 4 1 4 Importantes remarques sur le lancement d une session TMA page 64 Crocus SHDSL Chapitre MU 4 60 Manuel utilisateur Gestion du Crocus SHDSL MU 4 1 1 Pr sentation de la TMA Qu est ce que la Telindus Maintenance Application La TMA est un paquet logiciel Windows gratuit qui vous permet d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

M0S05800_I  RS232 to WIFI (802  sicherheit und präzision - ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH  Sales and Design Assistance from ON Semiconductor  取扱説明書（PDF）  取扱説明書  Ryobi RFL180M User Manual - Tooled    2CH wlan Digital Storage Oscilloscope  エコキュート  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file