Home

MAYA1010 MANUEL D`UTILISATION

image

Contents

1. Monitoring _ ASIO Direct Monitoring Tape Type _ Record Enable Type _ Global Disable Enable Audio only during Play Plugin Delay Compensation Advanced Multi Processing Bit Recording Hi Panning Law 2 Nuendo ou Cubase SX SL SE Apres avoir lanc Nuendo ou Cubase allez dans Device Device Setup VST Multitrack S lectionnez ASIO 2 0 MAYA1010 comme driver ASIO et MAYA1010 Clock comme source d horloge Audio Device Setup Devices Ableton Live All MIDI Inputs Default MIDI Ports Directhusic Time Display ST Inputs VST Multitrack YST Outputs VST System Link Video Player Windows MIDI 3 Logic Setup Add R emove ASIO Driver Input Latency 000 ms Output Latency 2 000 ms el Clack Source MAVA 1010 Clock Control Panel Mi Release ASIO Driver in Background Bi Direct Monitoring Expert 22 MAYA1010 AUDIOTRAK Apres avoir lanc Logic allez dans Options Preference Audio Driver 2 Cochez ASIO et s lectionnez ASIO 2 0 MAYA1010 Preferences Communication Global Display Score ResetMessages Audio Driver Surround Direct lio Volume Smoothing m 50 64 Busses Max Number of Audio Tracks 24 Universal Trackmode Max Scrub Speed Scrub Response Normal Vo Buffer Size 1 i gt Hardware Setup Use 16 or more Ins Outs 204 Bit Recording jw Softw
2. 3 Cable d E S A Connector so DIG SPDIF OUT S t SS 4 DIG SPDIF IN Sy SN al B E MIDI OUT Wut ae EN 4 MIDI IN LL 1 Connecteur brancher au connecteur d extension de la carte PCI MAYA1010 2 E S DIG Connecteurs d entr e sortie coaxiaux num riques S PDIF 3 E S MIDI Connecteurs d entr e sortie MIDI standard MAYA 1010 l AUDIOTRAK 6 Installation materielle L installation de la carte MAYA1010 s effectue en plusieurs tapes L installation de la carte PCI L installation du driver Vous aurait galement besoin de savoir comment connecter la MAYA1010 d autres mat riels tels un micro un ampli une table de mixage ou autres mat riels d enregistrement comme un MD ou DAT 1 Pr paration de l installation mat rielle La carte PCI MAYA1010 et les autres composants de l ordinateur peuvent tre facilement endommag s par un choc lectrique Vous devez utiliser un mat riel anti statique qui peut d charger l lectricit statique de votre corps pour viter d endommager votre carte 1 La carte PCI MAYA1010 est emball e dans un sachet anti statique N ouvrez pas ce sachet tant que vous n tes pas pr t installer la carte 2 Eteignez l ordinateur et retirez le c ble d alimentation de votre ordinateur 3 Otez le couvercle V rifiez que vous avez un slot PCI disponible sur votre carte m re pour installer la MAYA1010 Consultez le manuel de v
3. AEI File Action View Help SEA r di Floppy disk drives 23 IDE ATA ATAPI controllers Sep IEEE 1394 Bus host controllers cu Keyboards LN Mice and other pointing devices 9 Monitors r Sai Network adapters 4 Ports COM amp LPT WS Processors A Sound video and game controllers Audio Codecs o Legacy udio Drivers ambire Devices 3 Maya 1010 Audio ze Storage volumes Ge 5yncrosafE Protection Device H r System devices Universal Serial Bus controllers NOTE 2 unites MIDI peuvent apparaitre pour la lecture MIDI dans les propri t s de Sons et p riph riques audio Mais vous ne pouvez utiliser que 1 MAYA1010 MIDI 13 l AUDIOTRAK 8 Le panneau de controle de 1010 Les drivers de la MAYA1010 fournissent deja une interface simple et puissante entre la carte et votre ordinateur Le panneau de contr le vous donne acces a un mixeur logiciel mutli canal avec 10 sorties virtuelles accessibles via votre logiciel audio Chaque sortie pourra tre redirig e vers chacune des 8 sorties analogiques ou des 2 sorties num riques Le panneau de contr le de la MAYA1010 est install dans votre syst me en m me temps que l installation des drivers Pour l ouvrir double cliquez sur l ic ne logo dAUDIOTRAK dans la barre des t ches de Windows gauche de l heure en bas droite de votre bureau Bien que le panneau de contr le de la MAYA1010 vous
4. Search removable media floppy CD ROM Include this location in the search H AUDIOTRAK MAYAION o If your hardware came with an installation CD or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do S Don t search will choose the driver to install O Install the software automatically Recommended Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that Install from a list or specific location Advanced the driver you choose will be the best match for your hardware Click Next to continue 2 Choisissez Chercher le meilleur pilote dans cet emplacement et sp cifiez l emplacement du pilote Ins rez le CD fourni dans le lecteur de Cd rom et s lectionnez nclure cet emplacement dans la recherche et cliquez sur Parcourir pour trouver l emplacement des pilotes Par exemple E AUDIOTRAK MAYA1010 si EX est votre lecteur de CD Rom 10 MAYA 1010 AUDIOTRAK 3 Pendant l installation sous Windows 2000 ou Windows XP vous verrez apparaitre un message vous avertissant que le pilote logiciel n a pas t valid par Windows Cliquez sur Continuer chaque fois et laissez l installation s effectuer Le pilote a t compl tement test et v rifi par AUDIOTRAK et peut tre utilis sans probl me Hardware Installation A The software you are installing for this hardware Maya 1010 Controller has not passed Windows Logo testing to verify
5. 1010 l AUDIOTRAK T Installation logicielle Une fois l installation mat rielle termin e vous devez installer les pilotes Windows Les tapes d installation dans Windows 98SE Windows ME Windows 2000 et Windows XP varient mais il y a des similitudes entres les diff rentes versions de Windows Les tapes d installation ci dessous sont bas es sur l installation pour Windows XP Note Selon votre syst me vous pouvez avoir besoin du CD d installation de Windows Note La MAYA1010 installe plusieurs pilotes lors de sa proc dure d installation Windows vous demandera plusieurs fois de red marrer le syst me mais tant que l installation n est pas compl tement termin e NE red marrez PAS le systeme Apres l installation complete red marrez votre ordinateur 1 Rallumez votre ordinateur Windows d tectera automatiquement un nouveau mat riel et affichera une fen tre Nouveau mat riel d tect Choisissez Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifique et cliquez sur Suivant Found NewHardware Wizard Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options So S Welcome to the Found New Hardware Wizard helpe VOU intall tor Search for the best driver in these locations Multimedia Audio Controller Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed C
6. UU MET La mi LL Len cL mu H P Les canaux 1 2 peuvent tre utilises comme une sortie casque MIX OUT Ecouter les sons a partir du panneau de mixage Merci de vous referer a la Section 6 a la page 17 pour plus d information sur le panneau de mixage Vous pouvez mixer les sorties sur les canaux 1 2 en s lectionnant HP ou sur le S PDIF MASTER Vous pouvez r gler le niveau d coute de toutes les entr es et sorties en cliquant et d placant la barre de r glage dans le panneau de contr le principal L aussi le nombre en dessous donne l att nuation en dB Cliquez sur ce nombre pour rendre le canal muet HE L EECH Fe SE L LL D EN LL L k LL a Sa Lr of ee Sy LM RS a LL Mess KH Lr a LL HH L LL Re 1 D dB OdB LINK vous permet de r gler le volume des canaux droit et gauche s par ment S R Vous pouvez r gler la fr quence d chantillonnage dans ce panneau Auto Ajuste automatiquement la fr quence d chantillonnage celle de votre fichier audio 22 96 Vous pouvez sp cifier la fr quence d chantillonnage de 22 96kHz MASTER CLOCK vous permet de choisir la source d horloge num rique de la MAYA1010 Lei AUDIOTRAK MAYA1010 INT S lectionne l horloge interne de la MAYA1010 comme horloge maitre Si vous avez une autre carte en esclave vous devez utiliser
7. applications communes La MAYA1010 prend en charge les applications qui utilisent les drivers WDM MME ASIO GSIF et Direct Sound NOTE Dans ce chapitre seul les configurations de base de chaque application sont abord es Pour de plus amples informations r f rez vous au manuel d utilisation du logiciel 1 Configuration de Windows Multim dia Pour configurer la MAYA1010 dans les applications Windows multim dia Allez dans le Panneau de Configuration Propri t s de Sons et P riph riques Audio Onglet Audio S lectionnez le driver 2 Maya 1010 10ch comme p riph rique de lecture par d faut 2 Son Surround 5 1 pour les applications de lecture de DVD Pour configurer la MAYA1010 pour le lecteur DVD 5 1 Surround Allez dans le Panneau de Configuration Propri t s de Sons et P riph riques Audio Onglet Audio S lectionnez le driver 6 Maya 1010 10ch comme p riph rique de lecture et d enregistrement par d faut NOTE Vous devez cochez Enable DMA dans les parametres de votre lecteur DVD Rom Sinon vous pourriez ne pas avoir une image fluide pendant la lecture du DVD Configurez les haut parleurs dans votre logiciel de lecture de DVD a 6 opeaker Vous tes pr t profiter du son Surround 5 1 de votre DVD 20 MAYA1010 l AUDIOTRAK Ci dessous un exemple de routage de la MAYA1010 pour le son Surround 5 1 L ordre peut varier d une version de Windows a autre Sorties 2 3 4 5 M
8. ce r glage EXT Quand la MAYA1010 recoit des donn es d une source num rique externe via l entr e num rique coaxiale S PDIF l indicateur LOCKED vous indique que la MAYA1010 recoit les donn es Vous pouvez aussi choisir Digital pour utiliser les donn es num riques entrantes comme la source d horloge Le p riph rique externe devient le maitre et la MAYA1010 l esclave 6 Mixer Panel Un clic sur ce menu ouvre l cran de mixage de la console de la MAYA1010 MAYA 1010 zm 110 Li a Li 110 Lid RIO L1 rm ku Emi emm EL HUDD NM Get 11 cL LL Ty STITT LL p LL m LLL LRL EL LL CL P HIR LL EL II EL a ay za a B III DdB DdB Vous pouvez r gler la balance mixer et rendre muet toutes les entr es ou sorties partir de cet cran 19 MAYA1010 AUDIOTRAK 9 Configuration de la MAYA1010 La MAYA1010 est une rare carte audio multim dia pour l audio professionnel Elle est simple configurer pour l utilisation avec des jeux ou pour la lecture de DVD en son Surround Vous pouvez galement configurer la MAYA1010 pour de l enregistrement sur disque dur en utilisant des logiciels d audio num rique professionnel Ce chapitre inclus la configuration de quelques
9. cet cran 16 l AUDIOTRAK 1 INPUT Vous pouvez r gler le niveau d coute de toutes les entr es 1 8 S PDIF en cliquant et deplacant la barre de r glage Le nombre en dessous donne l att nuation en dB Cliquez sur ce nombre vous permet de rendre muet le canal ard Be NOI E EE Gs ENI ECO EN DL LR EX EEE ZEN D EE Gs TEN EEE EES Gas mh pe Ga mh EX EES EE KEN E L KK CO LR ESO CET E ZEN P EX EKZ u dB Vous pouvez r gler le gain de 60dB 15dB par pas de 0 5dB sur les canaux d entr e 1 2 Aussi les entr es 1 2 supportent une alimentation fant me 12V pour microphone Pour utiliser l entr e micro vous devez cliquer sur le L Entr e Ligne pour afficher le M Entr e Microphone Apres avoir s lectionn le M vous avez acces au 12 12V de chaque canal pour activer l alimentation fant me 2 OUTPUT Vous pouvez r gler le niveau d coute de toutes les sorties 1 8 S PDIF en cliquant et d pla ant la barre de r glage Le nombre dessous donne l att nuation en dB Cliquez sur ce nombre pour rendre le canal muet Lei AUDIOTRAK CL m T EE men ST KUZI BIDEN CRT Eee EH TENET Ecce BIDEN EST Lr a Loo TREO FS EMEN Kirsche Fee KUZI Fe EMEN gt gt Se Les Kee IST Kiss PEN DERT H Mars 1 UU i e HDD muj a
10. its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway 4 Quand vous verrez la fen tre Assistant mat riel nouveau mat riel d tect termine cliquez sur termin Found New Hardware Wizard Found New Hardware Wizard Please wait while the wizard installs the software C ompl etin g the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for 1010 Controller Maya 1010 Controller 4 2 Setting a system restore point and backing old files in case your system needs to be restored in the future Click Finish to close the wizard 5 Windows continuera automatiquement d installer les pilotes AUDIO de la MAYA1010 Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Maya 1010 Audio D If your hardware came with an installation CD lt 4 or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install the software automatically Recommended Click Next to continue 11 MAYA1010 Lei AUDIOTRAK 6 De nouveau choisissez Chercher le meilleur pil
11. propose un large panel de r glage les r glages par d faut devraient vous permettre de travailler correctement Voici n anmoins le d tail des caract ristiques du panneau de contr le ia MAYATIOIO 1 0 1 Panel File Contig Mapper DirectWiRE Control Panel Mixer Panel 3 al ED cz HEL m m m LL E Les LL m mu E i MAYA 1010 l AUDIOTRAK Le panneau de contr le de la MAYA1010 vous propose diff rent menu pour la configuration 1 File 1 Close Windows ALT F4 Ferme la fen tre du panneau de contr le de la MAYA1010 Notez que cela ne quitte pas le panneau de contr le Vous pouvez rouvrir le panneau en cliquant sur l ic ne bei 2 Exit Quitte le panneau de contr le compl tement 2 Config 1 Mouse Wheel Configure le pas de la souris pour l ajustement du volume La valeur par d faut est 1 5dB par pas Vous pouvez configurer les pas selon vos pr f rences Configuration otep 1 otep 2 otep 3 otep 4 Modif Pas 1 5dB 6 0dB 12 0dB 2 Latency Configure le param tre de latence de la MAYA1010 En g n ral pour l enregistrement multipiste nous recommandons une latence haute pour une meilleure stabilit Pour les synth tiseurs logiciels et les diteurs audio nous recommandons une latence basse Le param trage optimal d pendra de votre application et de votre syst me 3 Factory Default Permet de revenir au param trage
12. sorties Out et In des drivers respectifs Positionnez les c bles virtuels en cliquant sur un point et en d pla ant la souris vers un autre point La colonne INPUT est une nouvelle caract ristique du DirectWIRE 3 0 Cela sert relier des signaux provenant des entr es physiques de la carte Avec la MAYA1010 les ENTREES 1 8 repr sentent les canaux gauche et droit des signaux d entr es analogiques Et les ENTREES 9 et 10 sont les canaux gauche et droit des entr es num riques La colonne MME repr sente les E S des applications classiques Ex WinAmp WaveLab mode non ASIO Cakewalk Audition Vegas etc La colonne WDM repr sente les E S des applications Multi MME Ex SONAR mode WDM KS PowerDVD WinDVD etc La colonne ASIO repr sente les E S des applications ASIO Ex Cubase Logic Reason Nuendo SONAR mode ASIO Samplitude etc La colonne GSIF repr sente les applications GSIF comme GigaStudio NOTE Certaines applications supportent plusieurs modes de driver 25 MAYA1010 Ve AUDIOTRAK 3 Exemples d utilisation du DirectWIRE 1 Enregistrer de WinAmp MME vers WaveLab MME DirectWIRE R 3 0 r INPUT MME WDM asio esi DIRECTWERE Attention Si vous voulez enregistrer ce qui est joue dans WinAmp sans entendre le son vous devez cliquer sur le bouton OUT dans la section MME il doit apparaitre en surbrillance 2 Enregistrer de WinAmp MME vers SONAR WDM DirectWIRE R 3 0 e
13. AYA1010 Avant Avant Surround Surround Woofer Droit Gauche Droite Le logiciel PowerDVD 5 0 est capable de g rer jusqu 8 canaux de sorties Surround Cependant le son de la plupart des titres DVD est encode en 5 1 eurround Vous pouvez donc profiter pleinement des DVD Dolby Digital avec une configuration munie de seulement 6 HP Configuration Player setting skin Video Audio Parental Control Information Speaker Environment 8 speaker v Headphone 2 speaker Output Md Use SPDIF 4 speaker 5 speaker Audio Channel Expander ELMEI Movie Mode v Dolby Pro Logic ll Movie Plaubaci 3 Les applications ASIO 2 0 1 Cubase VST Apres avoir lanc Cubase VST allez dans Options Audio Setup System S lectionnez ASIO 2 0 MAYA1010 comme driver ASIO et MAYA1010 Clock comme source d horloge Audio 21 MAYA1010 Audio System Setup Audio Performance Mambe o Channels 16 Memory per Channel Disk Block Buffer Size File Cache Scheme Settings do not take effect until you click Apply Te Recorded Buffers go direct to disk r MIDI to Audio Delay MIDI Sync Reference mu Samples _ Time Code 8 Audio Clock r Priority Settings __ Expert Mode Save with Song l AUDIOTRAK Audio 1 0 ASIO Device ASIU 2 ASIO Control Latency 11 Milliseconds Sample Rate Audio Clock Source
14. CPU pour profiter pleinement de votre MAYA1010 votre systeme doit r pondre une configuration minimale Un CPU rapide un disque dur rapide et beaucoup de m moire vive sont g n ralement recommand s Configuration minimale requise 1 p o um so T9 Un processeur Intel Pentium 111 ou AMD quivalent Une carte m re avec un chipset INTEL BX 820 815 ou VIA Au moins 256Mo de m moire vive Un slot PCI disponible Microsoft Windows 98SE Windows ME Windows 2000 ou Windows XP Disque Dur Ultra DMA66 100 5400tpm Haut parleurs actifs ou haut parleurs amplifi s MAYA1010 l AUDIOTRAK 5 Caracteristiques externes 1 Boitier deporte IN 12V 12V U _ _ _ _ 8 1 2 3 4 5 6 a OO09QOQOCOCGCCC OUT 1 2 1 Entr es MIC Entr e 1 2 2 ports d entr e MIC TRS Type prise jack 6 35 2 Entr es lignes Entr e 1 8 8 ports d entr e analogiques avec des connecteurs TRS sym triques 3 Sortie lignes Sortie 1 8 8 ports de sortie analogiques avec des connecteurs TRS asym triques 4 Sorties casques Sortie 7 8 2 ports de sortie casque TRS Type prise jack 6 35 E 9 E 2 Carte Side Front 1 Connecteur Sub D Pour connecter la carte PCI MAYA1010 au boitier d port 2 Connecteur d extension Pour connecter le c ble d E S MIDI et d E S num riques coaxiales 3 Sortie num rique optique Sortie num rique via le connecteur optique MAYA 1010 l AUDIOTRAK
15. INPUT MME WDM asio GSIF DIRECTWARE 26 MAYA1010 Lei AUDIOTRAK 3 Enregistrer de WinAmp MME vers Cubase Logic Nuendo ASIO DirectWIRE R 3 0 INPUT MME WDM INPUT MME INPUT MME WDM 27 asio Jeer DIRECTW RE asio GSIF DIRECTW RE asio esi DIRECTW RE MAYA1010 Ve AUDIOTRAK Vous voulez enregistrer une voix sur une piste audio Avec le DirectWIRE 3 0 c est tr s simple Vous avez juste faire les connections comme ci dessous DirectWIRE R 3 0 INPUT MME aso GSF Ego Systems Inc DIRECTW RE 28 MAYA 1010 l AUDIOTRAK 11 Diagramme du circuit de la MAYA1010 meurt STEREO 2 H EJ INPUT 3 Soe INPUT 4 E INPUT 5 nT n INPUT e Lac se INPUT 7 gt STEREO INPUT jt lavo za Eri T COAXIAL gt et 10In 10Out 4 PCI Digital Recording Interface 29 MAYA 1010 l AUDIOTRAK 12 Specifications Audio analogique 1 Entrees analogiques 1 Type de connecteur femelle 1 4 Type TRS sym trique ou asym trique canaux 1 8 2 Niveau de cr te OdBFS 6 5dBV 10dBV nominal 3 Imp dance 10k ohms minimum 4 Contr le Att amp Gain 60dB 15dB par pas 0 5dB canal 12 seulement 2 Sorties analogiques 1 Type de connecteur femelle 1 4 TS type asym trique canaux 1 8 2 Niveau de cr te 6 2dBV OdBF
16. S 10dBV nominal 3 Imp dance 100 ohms 4 Contr le de l att nuation 60dB OdB par pas 0 5dB 3 Pr amplificateur Micro 1 Niveau de cr te OdBFS 40dBV 2 Ajustement du Gain Gain 31dB up 60 15dB par pas de 0 5dB 3 Alimentation fant me 12V 4 Amplificateur de casque 1 Imp dance en charge 32 600 ohm pour les meilleurs performances 2 Puissance de sortie 125mW 32ohm par canal Audio num rique 1 Mixeur num rique interne 20 canaux 36 bit 10 canaux d entr e 10 canaux de sortie 2 Taux d chantillonnage support s 22 05 24 32 44 1 48 88 2 96KHz En analogique uniquement 3 Convertisseur A N 30 MAYA 1010 l AUDIOTRAK 1 Rapport Signal Bruit 107dB A weighted fs 48kHz 2 Dynamique 107dB 60dBFS avec A weighted fs 48kHz 3 S B D 1dB 100dB fs 48kHz 4 Isolation Intercanal 110dB 5 R solution 24 Bit 4 Convertisseur N A 1 Rapport Signal Bruit 112dB A weighted fs 44 1kHz 2 Dynamique S B 112dB 60dBFS avec A weighted fs 44 1kHz 3 THD B 94dB fs 44 1kHz 4 Isolation Intercanal 100dB 5 R solution 24 Bit 5 Entr e num rique 1 Type de connecteur RCA fourni par le cable externe 2 Format IEC 60958 Consumer coaxial S PDIF 3 Fr quence d chantillonnage 44 1 48 88 2 96 176 4 192KHz 4 R solution 24 Bit 6 Sortie num rique 1 Type de connecteur RCA fourni via le c ble externe Optique sur la carte 2 Form
17. TERANO l AUDIOTRAK MANUEL D UTILISATION INTERNATIONAL PRINT EDITION 2004 MAYA1010 l AUDIOTRAK Sommaire 1 Introduction 3 2 Contenu de la boite 3 3 Caract ristiques principales 4 4 Configuration minimale requise 5 5 Caract ristiques externes 6 1 Boitier externe 2 Carte PCI 3 C ble d E S 7 6 Installation mat rielle 8 1 Pr paration de l installation mat rielle 8 2 Installation de la carte PCI MAYA1010 T Installation logicielle 10 8 Le panneau de contr le de la MAYA1010 14 1 File 15 2 Config 15 3 Mapper 16 4 DirectWIRE 3 0 16 5 Control Panel 16 6 Mixer Panel 19 9 Configuration de la MAYA 1010 20 1 Configuration multim dia de Windows 20 2 Son Surround 5 1 pour les applications de lecture de DVD 20 3 Applications ASIO 2 0 21 4 Sonar Cakewalk 23 5 Sound Forge 24 10 DirectWIRE 3 0 24 1 Qu est que le DirectWIRE 24 2 Le panneau DirectWIRE 25 3 Exemples d utilisations du DirectWIRE 26 11 Diagramme du circuit de la MAYA1010 29 12 Specifications 30 Toutes les caract ristiques sont sujettes a modification sans pr avis MAYA 1010 AUDIOTRAK 1 Introduction Merci d avoir choisi la MAYA1010 de chez AUDIOTRAK La MAYA1010 est la seule interface audio num rique PCI avec boitier deporte Nous avons concu la MAYA1010 avec des fonctionnalit s aussi puissantes que nombreuses qui satisferont aussi bien les d butants que les professionnels en qu te d une solution audio num rique de ha
18. are Monitoring Process Buffer Range Large a Larger Disk Butter DS2418 M ASIO Driver Control Panel Clock Source Volume Smoothing ms s 64 Busses Max Number of Audio Tracks 24 v Universal Trackmode Max Scrub Speed Normal scrub Response Normal 20 24 Bit Recording ASIO Buffer Delay in gt Qut gt Iw Software Monitoring Streams In Max si Out Process Butter Range Large Larger Disk Butter Audio 4 Sonar CakeWalk Avant d utiliser Sonar choisissez la latence appropri e dans la console Apres avoir lanc Sonar allez dans Options Audio Options G n ral s lectionnez MAYA 1010 10ch 1 10 dans Playback et Record Timing pour le driver WDM Audio Options WOM KS EE geg E LI r General Advanced Drivers Driver Profiles Playback Timing 1 1 2ch ei Record Timing 4 10 Buffers in Playback E Buffer Size E 92 9 msec Fast cafe Effective latency at 44kHz stereo 94 4 msec Wave Protiler 23 MAYA1010 l AUDIOTRAK 5 Sound Forge Apres avoir lance Sound Forge allez dans Options Preferences Wave Choisissez MAYA1010 2ch comme p riph rique de lecture et d enregistrement Preferences General Display Editing File MIDI Syne Perform Playlist Previews Status Toolbars Wave Video Other Pla
19. at IEC 60958 Consumer coaxial S PDIF 3 Fr quence d chantillonnage 44 1 48 88 2 96 176 4 192KHz 176 4 192KHz sur coaxial uniquement 4 R solution 24 Bit MIDI E S MIDI 1 1 entr e 1 sortie 16 canaux MIDI en entr e et en sortie 2 Type de connecteur MIDI DIN 5 broches standard fourni via le c ble externe 31 MAYA1010 l AUDIOTRAK Distribu par International Print Edition Parc d activit Actilonne BP78 85340 OLONNE SUR MER France www ipe music com Service de Hot Line Tel 0 892 701 719
20. ote dans cet emplacement et sp cifiez l emplacement du pilote S lectionnez nclure cet emplacement dans la recherche et cliquez sur Parcourir pour trouver l emplacement des pilotes Par exemple E AUDIOTRAK MAYA1010 si EX est votre lecteur de CD Rom Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options ua w Y Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed C Search removable media floppy CD ROM Include this location in the search z Don t search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver you choose will be the best match for your hardware 7 Pendant l installation sous Windows 2000 et Windows XP apparaitra une nouvelle fois la fen tre d avertissement concernant la non signature du pilote par Windows Cliquez sur Continuer Hardware Installation Found New Hardware Wizard Completing the Found New The software you are installing for this hardware Hardware Wizard Maya 1010 Audio The wizard has finished installing the software for Maya 1010 Audio A has not passed windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this sof
21. otre ordinateur pour savoir comment ter le couvercle 4 Pour viter d ventuels probl mes d lectricit statique d chargez la en touchant une partie m tallique du boitier de votre ordinateur ou un autre l ment reli la masse Nous recommandons d utiliser un mat riel anti statique comme un tapis anti statique 5 Pour prendre la carte tenez la par la barrette de maintien ou par les bords Ne touchez pas non plus au connecteur PCI AV v IUl 3 amp _ VO It pr Pa o I MAYA1010 l AUDIOTRAK 2 Installation de la carte PCI MAYA1010 1 Cherchez un slot PCI vide Si vous ne savez pas ce quest un slot PCI lisez ce qui suit 2 Le slot PCI est le plus commun et est utilis par un grand nombre de mat riels de la carte son au modem Habituellement le slot PCI est de couleur blanche Il ne devrait pas tre trop difficile de trouver un slot PCI pour la MAYA1010 3 Si il y a une barrette qui bloque le slot vide retirez la en utilisant un tournevis adapt M Ip pm e i 1 F A IE i gt e Je EA tor 4 Mettez la carte PCI MAYA1010 dans le slot et v rifiez qu elle est correctement enfoncee puis vissez la barrette au boitier de l ordinateur Refermez le capot 5 Connectez la carte au boitier d port l aide du c ble fourni 6 Connectez le cable d E S la carte PCI MAYA1010 MAYA
22. par d faut 4 Always On Top Rend le panneau de contr le toujours visible MAYA1010 l AUDIOTRAK 3 Mapper Vous permet de choisir le port d entr e et de sortie quand vous s lectionnez MAYA 1010 2ch dans la fen tre Propri t s de sons et p riph riques audio ci dessous Sounds and Audio Devices Properties T Volume Sounds Audio Voice Hardware Sound playback Default device EE ch 7 Sound recording A Default device 1 Maya 1010 ach volume MIDI music playback L Default device Microsoft 35 Wavetable oW Synth Use only default devices 4 DirectWIRE 3 0 En cliquant sur ce menu la fen tre DirectWIRE 3 0 s ouvrira Le DirectWIRE 3 0 est une caract ristique du driver E WDM qui transfert les donn es AUDIO num riques en interne entre diff rentes applications MME Multi MME ASIO et GSIF sont les diff rents drivers pris en charge par la MAYA1010 Les num ros en colonne d signent le num ro de canal des entr es et des sorties Veuillez consulter le chapitre 10 Utilisation du DirectWIRE 3 0 la page 24 pour des informations plus d taill es et des exemples sur l utilisation du DirectWIRE 3 0 5 Control Panel Vous pouvez revenir a l cran du panneau de contr le en cliquant sur ce menu l correspond l cran par d faut que vous voyez lors du premier lancement de la console Les fonctions de base de la MAYA1010 sont accessibles partir de
23. part des instruments virtuels tels que Reason et Reactor 3 Carte son Multim dia Surround 7 1 La MAYA1010 d livre un son de tr s haute qualit et ajoute des caract ristiques uniques votre syst me audio Windows La MAYA1010 prend en charge les formats AUDIO les plus courrant tels que le MPEG MP3 WAV et les formats multim dia tels que le DVD Vid o CD Flash et les flux audio internet L audio num rique devient de plus en plus utilis Avec la MAYA1010 vous compl tez votre syst me de production musicale de bureau Desk Top Music Production facilement La MAYA1010 sera le centre de votre syst me DTMP vous fournissant un son de qualit digne d un studio professionnel et vous facilitant l acc s au monde de la musique et du multim dia num rique 4 Support du DirectWIRE3 0 Le DirectWIRE3 0 d AUDIOTRAK est la seule application qui vous permet de relier virtuellement toute votre audio num rique en interne entre plusieurs logiciels Dans la derni re version il est possible de relier des entr es mat rielles et mixer plusieurs flux audio aux entr es Le DirectWIRE 3 0 vous aidera galement simplifier votre configuration avec vos synth tiseurs logiciels ou vos instruments virtuels MAYA 1010 AUDIOTRAK 4 Configuration minimale requise La MAYA1010 est un materiel multimedia audio num rique avec beaucoup de fonctions ce n est pas une simple carte son De ce fait la MAYA1010 est d pendante des performances du
24. tware may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Click Finish to close the wizard Continue Anyway E STOP Installation 8 Une fois l installation termin e la fen tre de fin d installation apparaitra Cliquez alors sur terminer 9 Une fois les deux drivers install s il vous sera demand d teindre et red marrer votre ordinateur Cliquez sur OUI System Settings Change eh Windows has Finished installing new devices The software that supports your device requires that you restart your computer You pl must restart your computer before Ehe new settings will take effect Do you want bo restart your computer now 12 MAYA1010 Lei AUDIOTRAK 10 Apres le red marrage de Windows vous devriez voir l ic ne du panneau de contr le de la MAYA1010 dans la barre des t ches de Windows gauche de l heure en bas droite de votre bureau Cliquez dessus pour ouvrir le panneau de contr le L 2 31 PM 11 Allez dans le gestionnaire de p riph rique v rifiez les diff rents mat riels presents dans la section Contr leurs son vid o et jeu Vous devez voir apparaitre MAYA1010 Audio et MAYA 1010 Contr leur si l installation s est bien d roul e Votre MAYA1010 est pr te l emploi E Device Manager
25. ute qualit M me si vous tes un professionnel exp riment prenez le temps de lire ce manuel afin de vous familiariser avec les caract ristiques et la mise en oeuvre de la MAYA1010 Il galement pr f rable de consulter la documentation de vos logiciels AUDIO pour mieux comprendre la mani re dont la MAYA1010 y sera int gr e La bonne prise en main de vos logiciels AUDIO vous fera profiter au mieux de votre MAYA1010 2 Contenu de la boite La boite de la MAYA1010 contient ce qui suit Boitier deporte de la MAYA1010 Carte PCI MAYA1010 Connecteurs E S MIDI E S Num rique Manuel utilisateur CD des pilotes pour Windows MAYA 1010 AUDIOTRAK 3 Caracteristiques principales 1 Support une resolution jusqu a 24Bit 96kHz La MAYA1010 supporte une fr quence d chantillonnage jusqu 96KHz pour l enregistrement num rique Le 24Bit 96KHz est disponible sur les 10 entr es et sorties simultan es et en full duplex La MAYA1010 vous prouvera ses performances lors de l utilisation de s quenceurs AUDIO d diteurs audio ou de lecteurs de DVD 2 Mat riel d enregistrement num rique professionnel La MAYA1010 est un mat riel d enregistrement num rique adapt au logiciel de traitement audio La MAYA1010 est enti rement compatible avec les s quenceurs tels que Sonar Cakewalk Cubase Logic et Nuendo Les diteurs tels que Sound Forge et Wave Lab Les chantillonneurs tels que GigaStudio EXS et Halion et la plu
26. yback 1 MAYATOTU 2ch if Try to open 24 bit Interpolate play position far inaccurate devices Play position bias Ed to Gd LI Behind Ahead Record nterpalate record position for inaccurate devices Record position bias E4 to LI Behind Ahead Total buffer size LI 168 kb Preload size kilobytes LI 192 kb Try unpacked 24 bit format first 10 Le Direct WIRE 3 0 1 Qu est ce que le Direct WIRE Le Direct WIRE est une connexion 100 num rique Le DirectWIRE est une technologie de driver developpee par AUDIOTRAK qui peut tre utilise pour router les flux audio en interne provenant des applications utilisant les drivers Audio MIDI E WDM exclusivement developpes par AUDIOTRAK Avec le routage DirectWIRE une application peut enregistrer les sortie audio d une autre application sans c blage externe ou perte de Le DirectWIRE vous permet galement de r cup rer facilement n importe quel flux audio en temps r el en transf rant les donn es via le DirectWIRE provenant de MP3 de Radio en ligne ou autres flux AUDIO Internet 24 MAYA 1010 Lei AUDIOTRAK 2 Le panneau DirectWIRE Cliquez sur DirectWIRE dans le panneau de configuration de la MAYA1010 Le panneau DirectWIRE apparait comme ci dessous DirectWIRE R 3 0 INPUT MME WDM ASIO GSIF DIRECTW RE Les chiffres en colonne d signent les diff rents canaux d entr e ou de sortie Les colonnes repr sentent les entr es et les

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

V481 Hardware User`s Manual  Apéndice del Manual del operador  Operating Instructions SWINGDOOR Power Drive 1401  Lab 1 Instruction Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file