Projecteur Caractéristiques À propos du manuel d`utilisation
Contents
1. 5 Nonis des nid ivo voi odi A N issus 6 EE eeh 6 Panneau le CODDEDIG ee 7 TW M I TR E RUN x 8 Installation 9 Dispos ON EE 9 Mise SOUS hors TENSION 8 uu u ua BEEN 10 Configuration du projJecteur 11 Guide d installation pour un montage au plafond 12 R glage de la hauteur du proJecteur 13 Comment effectuer les branchements 14 T l commande 16 Fonctionnement du mentu 18 Comment faire fonctionner l affichage l cran 18 MENU Modi PE u a aient qaqa qaqapana 19 Menu Image Mode PC uuu uuu a ee 19 Menu Audio Mode PO 20 replap e Mode EE 21 MENU Mode Meggie 22 MENU Image Mode Vid o 22 Menu Audio Mod Vid o genge a nu cena 23 Menu r glage Mode Vid o2. 24 MEN EE 25 EENEG 29 Menu PIS AAA ae ane en se et 28 fi E 30 Saisie du code PIn a as Eege 34 Application du logiciel de commande du r seau Avant d utiliser le logiciel de contr le r seau 36 Param trage d adresse IP EE Ae 37 Description des parametres esee eei cest 38 Status Etat 39 MN 40 Network RESO sciam E 41 Alert RNC Tm 42 43 uu EE E AE E EE Ouvrir le logiciel commande du r seau 44 Recherche auto du proJ ecteur u LL a uuu 45 Modifier les param tres du projecteur 48 Enregistrement et configuration du projecteur SE 49 Param tre een anie ode stes tete pur eed 50 Configuration syst me Moniteur Configuration par d faut Configuration optimale de la d tection automatique 51 E 53 Pr sentation de la fen tre du panneau de commande Contr le de
3. POSITIONNEMENT SUR LE C T INTERDIT tiquettes de s curit Les tiquettes de s curit sont plac es sur ou dans le projecteur et vous avertissent des pi ces ou des zones requ rant toute votre attention TIQUETTE D AVERTISSEMENT N WARNING BEFORE OPERATING PLEASE READ USER S MANUAL BEFORE REMOVING SCREWS DISCONNECT POWER CABLE DO NOT BLOCK VENTING OPENINGS SS Ee Iso AME EE N WARNUNG VOR DEM EINSATZ DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN VOR DEM ENTFERNEN DER SCHRAUBEN DAS NETZKABEL ABTRENNEN LUFT NGS FFNUNGEN NICHT BLOCKIEREN SS MIER 82588 3888 NEE TERR FRAR R A As VEUILLEZ LIRE LE MODE D EMPLOI AVANT L USAGE DEBRANCHER LE CABLE D ALIMENTATION AVANT DE RETIRER LES VIS NE BOUCHEZ PAS LES ORIFICES DE VENTILATION Ss REIDEN ELSE POSSE TE USA ONLY This product contains mecury Disposal of mercury may be regulated due to environmental considerations For disposal or recycling information please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance www eiae org LCD Projector Model INPUT AC 100V 240V 50 60Hz 3 6A 1 6A Serial no Itil XXXXXXXXX
4. Systeme d exploitation Couvercle du filtre Permet d emp cher la p n tration de poussi re ou d autres particules trang res dans le projecteur tez le couvercle du filtre pour nettoyer le filtre air Bouton de r glage du pied Verrouillez ou d verrouillez le pied r glable Pied avant r glable Sortez ou rentrez le pied pour ajuster l angle de projection Cache de l objectif Mettez le cache lorsque le projecteur n est pas utilis pour prot ger l objectif contre la salet ou les chocs Bague de mise au point Utilisez la bague de mise au point pour faire la mise au point de l image Faites tourner la bague de mise au point jusqu ce que l image soit nette Porte de la lampe L unit de la lampe se trouve dans ce compartiment EJ Barre de s curit Panneau contr le ECO Too 18 COE O TRAPEZE R glez la distorsion trap zoidale verticale avec le menu vers le haut le menu vers le bas VOLUME Pour augmenter ou diminuer le son ENTREE Pour choisir la source d entr e pu 1 RGB 2 gt HDMI S Video lt Video lt MENU Pour afficher ou cacher la page du menu principal OSD VIERGE Image projet e occult e cran blanc Si le projecteur est laiss en mode vierge pendant plus de 15 30 60 minutes ce dernier s teint automatiquement AUTO R glage automatique des param tres pour s adapter
5. 3 Le voyant d alimentation s allume en vert 4 Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T du ON panneau de commande ou de la t l commande pour mettre le projecteur sous tension Tournez la bague de r glage du zoom pour ajuster la taille de l cran Tournez la bague de mise au point pour effectuer la mise au point Mettre l appareil hors tension I 2 3 10 Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T du panneau de commande ou de la t l commande Le message de confirmation mise hors tension apparait Appuyez nouveau sur le bouton MARCHE ARR T lorsque le message est l cran Lorsque le projecteur entre en mode Veille le voyant ALIMENTATION s allume en vert 4 S1 vous n allez plus utiliser le projecteur d branchez le cordon d alimentation Installation Configuration du projecteur Ce projecteur prend en charge quatre m thodes de projection diff rentes 1 Projection l avant 2 Projection l arri re gt C 3 Projection l arri re depuis le plafond 4 Projection l avant depuis le plafond gt C See Une installation particuli re est n cessaire pour suspendre le projecteur au plafond Veuillez consulter votre fournisseur pour les d tails 11 Installation Guide d installation pour un montage au plafond Pour suspendre
6. Mode de refroidissement ECH Appuyez sur le bouton lt ECH gt pour fermer l image du lt Menu gt Vol Pour augmenter ou batsser le volume Menu Pour afficher ou fermer le menu OSD principal Compression Pour ajuster la fonction de compression verticale Fixe Pour garder l image affich e sur l cran Vide Pour cacher l image affich e l cran apparaitra tout noir Auto Pour rafraichir l image affich e Menu haut bas Menu gauche droite Pour s lectionner et faire des r glages dans le menu OSD E e LI Source ENTR E Keystone menu Volume Pour s lectionner la source d entr e 4 pr 1 RGB 2 gt HDMI S Video lt Video 4 Y Pb Pr _ WW Souris Input PIP Mute Pour s lectionner un l ment ou faire des e r glages dans le menu l cran 5 Blank Zoom Zoom avant Zoom a qe qe Pour faire un zoom avant ou un zoom arri re As Still Zug Muet Pour couper le son Pointeur Laser Pour utiliser le pointeur laser de la t l commande 19 Fonctionnement menu Comment faire fonctionner l affichage l cran 1 Appuyez sur le bouton Menu Le menu principal s affiche en bleu Le premier menu principal est le menu IMAGE 2 Choisissez l objet que vous voulez entrer appuyez sur le bouton vers le haut vers le bas vers la gauche vers la droite du panneau de commande ou de la t l commande pour ajuster l objet ou la valeur Me
7. Laser Mute Keystone VOL Pour augmenter ou baisser le volume Blank Still AUTO R actualiser l image actuelle VIERGE Cacher l image actuelle L cran devient noir ECH Appuyez sur le bouton ECH pour fermer l image du Menu FIXE Pour garder l image affich e sur l cran 17 T l commande optionnel Installation des piles dans la t l commande 1 Retirez le couvercle 2 Mettez en place les piles Assurez vous que les p les plus et moins sont dans le bon sens 3 Retirez le couvercle N Mise en garde 1 vitez la chaleur et l humidit excessives 2 Ne faites pas tomber la t l commande N exposez pas la t l commande l eau ou l humidit Cela pourrait entrainer des disfonctionnements Si vous n allez pas utiliser la t l commande pendant une longue p riode enlevez les piles Remplacez les piles lorsque le fonctionnement de la t l commande pr sente des lenteurs ou ne r pond plus Ne placez pas la t l commande proximit du ventilateur de refroidissement du projecteur Ne pas d monter la t l commande Si la t l commande a besoin d un service emmenez la une station de service Les batteries bloc batterie ou batteries install es ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive comme le soleil le feu ou quivalent 18 Alimentation Marche mode de fonctionnement mode
8. Retirez le couvercle La densit de la couleur et la correspondance des couleurs ne sont pas bien param tr es R glez le param tre RVB Perte de couleur Mauvaise connexion du c ble VGA La luminosit et le contraste ne sont pas bien param tr s R glez la luminosit et le contraste La lampe approche de la fin de dur e de vie Remplacez par une lampe neuve La mise au point de l objectif n a pas t r alis e Ajustez la mise au point en utilisant la bague de mise au point L objectif est sale ou embu Nettoyez l objectif 64 Guide d pannage Erreur pour d fauts machine Sympt me Cause Solution Le projecteur n est pas bien branch Contr lez la bonne connexion du audio Le volume est r gl sur minimum Pas d audio R gler le volume La fonction Muet est activ e Appuyez sur le bouton MUET Pas de pile La t l commande ne Avant d utiliser la t l commande contr lez la pile de cette derni re fonctionne pas Le signal distance est obstru Enlevez l obstacle entre le projecteur et la t l commande 65 Liste des crans pris en charge Mode ordinateur Mode HDMI Signal VG VESA 60 72 75 85 SVGA 56 60 72 75 85 60 70 75 85 SXGA 70 75 SXGA 60 75 SXGA WXGA WXGA SXGA UXGA WSXGA AC MAC MAC MAC Composante Pb Pr Signal SDTV 4801 5761 SDTV 480p 576p HDTV 720p HDTV 10801 1080 Composite
9. S Vid o Taux rafra chissement Hz R solution points 640x480 640x480 800x600 1024x768 1152x864 1280x960 1280x1024 1280x800 1440x900 1400x1050 1600x1200 1680x1050 1280x1024 640x480 832x624 1024x768 1152x870 60 75 60 75 85 60 75 M ON I I I rafraichissement Hz 30 25 60 50 R solution points 720x480 720x576 720x480 720x576 1280x720 1920x1080 30 60 Taux rafra chissement Hz R solution points 720x480 720x576 Signal TV NTSC TV PAL SECAM 66 Arbre des menus mode LUMINOSIT CONTRASTE HOO NETTET MODE AFFICHAGE NATUREL CIN MA LUMIERE DU JOUR FOND VERT FOND BLANC FOND NOIR SIDE F VOLUMEN UTILISATEUR PROTECTION PIN Ds POSITION H ACTIVER A POSITION V MODIFIER PIN PHASE SECURITE MINUTEUR FILTRE REGLAGE FR QUENCE R INITIALISER DISTORSION AUTO COMPTEUR FILTRE 800 HEURES 1000 HEURES DISTORSION TRAP V ARRR MAC SYNC AUTO RECHERCHE AUTO ZOOM PANORAMIQUE IXE ACHER MISE HORS TENSION CACHER R INITIALISER TOUT i Y REDIMENSIONNER id Italiano AVANCE LANGUE Polski Portugu s Espa ol Svenska RGB 1 S LECTIONNER SOURCE RGB 2 HDMI Y Pb Pr Video S Video LOGO ARAM TRAGE LOGO 060 ARRIERE PLAN IMENSIONS LOGO ARRIERE AVANT POS PLAFOND AUTO gm PLAFOND ET
10. Inactif cela peut aussi signifier que le projecteur est en Stand By Mode Mode veille 41 Control Contr le S lectionnez les r glages d taill s du projecteur dans cette page CONTROL CERN mr m Projector Name Projector m Brightness m Keystone Egg pes m System Status Standby m Contrast m Auto Search seen n Suh m Sharpness m Auto Sync EXECUTE m Color pa Source INNEN gt Sen Sage m Display Mode ai Poo oae EMI ESE oue ss m Time NM m Reset EXECUTE m E Projection ____ m Mute ws m Lamp Mode ws PARAMETRE DESCRIPTION Basic Basique Projector Name Nom du projecteur System Status tat syst me Power Switch Interrupteur d alimentation Input Source Source d entr e Date Setting R glage de date Time Setting R glage d heure Affiche le nom du projecteur courant Indique si le projecteur est sous tension ou inactif Permet d allumer ou d teindre le projecteur par le biais du r seau S lectionnez la source d entr e Mettez jour la date sur le projecteur Cliquez sur le bouton Submit Soumettre pour enregistrer le r glage Mettez jour l heure sur le projecteur Cliquez sur le bouton Submit Soumettre pour enregistrer le r glage Picture Image Bightness Luminosit Contrast Contraste Sharpness Nettet Color Couleur Tint Teinte Display Mode
11. Mode d affichage Audio Volume Mute Muet R glez le niveau de luminosit de l image R glez le niveau de contraste de l image R glez la nettet de l image Ajustez la force de l ensemble de la couleur Cette fonction ne peut tre utilis e que lorsque le signal d entr e est Vid o S vid o ou vid o composante R glez la teinte de l image Cette fonction ne peut tre utilis e que lorsque le signal d entr e est Vid o S vid o ou vid o composante Ajustez le mode Natural Naturel Cinema Cin ma Daylight Lumi re du jour Green Board Tableau vert White Board Tableau blanc Black Noir Utilisateur User R glez le volume Activez ou d sactiver la fonction muet Setting R glage V Keystone Trap ze V Auto Sync Synchro auto Auto Search Recherche auto Corrigez manuellement la d formation en trap ze verticale de l image Permet de r gler automatiquement tous les r glages ci dessus Cette fonction ne peut tre utilis e qu en mode PC Recherchez la source de signal manuellement ou automatiquement Advanced Avanc Freeze Geler Resize Redimensionner Reset R initialiser l image courante l cran 4 3 16 9 1 1 16 10 Redonne leurs valeurs usine par d faut toutes les fonctions du menu Presentation Pr sentation Lamp Mode Mode de lampe S lectionnez Front Avant Ceiling Plafond Rear Arri re Celing Plafond et Rear Arri re Choisi
12. correct Si vous avez des questions concernant votre r glage d alerte veuillez prendre contact avec votre fournisseur d acc s Internet PARAMETRE DESCRIPTION Email Setting Param trage cer To Destinataire Indiquez le destinataire du courriel Longueur maximum 40 caract res Cc Copie carbone Indiquez le destinataire du courriel d alerte de secours Longueur maximum 40 caract res Subject Objet D finissez un objet pour le courriel d alerte Longueur maximum 40 caract res From Envoyeur D finissez l adresse de courriel de l envoyeur Longueur maximum 40 caract res D SMTP Setting Param trage SMTP Server Serveur Tapez le nom du serveur SMTP serveur de courrier de la soci t ou l adresse IP Longueur maximum 40 caract res User Name Nom d utilisateur Tapez l adresse de courriel de l envoyeur Longueur maximum 40 caract res Par exemple david xxxxx com Password Mot de passe Tapez le mot de passe du compte de courriel de l envoyeur Longueur maximum 15 caract res Alert Condition Condition d alerte Fan Lock Blocage ventilateur Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas Over Temperature D passement de La temp rature interne du projecteur est trop lev e temp rature Lamp fail D faillance lance La lampe ne s allume pas Lamp Time Alert Alerte temps lampe La lampe atteint la fin de la dur e de vie Il est conseill de changer la lampe
13. tre r seau du projecteur qui affiche des bits par d faut qui sont reconnus par ASCII Lorsque le r glage choisi est ON MARCHE l adresse IP MARCHE du projecteur est automatiquement attribu e par le serveur ARR T DHCP Lorsque le r glage choisi est OFF ARRET vous devez r gler manuellement l aide de la t l commande Entrez l adresse IP manuellement Appuyez sur ENTER ENTR E pour choisir les chiffres Lorsqu ils IP apparaissent appuyez sur V pour ajuster la valeur Une fois le r glage de la valeur termin appuyez sur MENU pour quitter OFF ON Entrez manuellement l adresse du masque Appuyez sur MASK ENTER ENTR E pour choisir les chiffres Lorsqu ils MASQUE apparaissent appuyez sur pour ajuster la valeur Une fois le r glage de la valeur termin appuyez sur MENU pour quitter Entrez manuellement l adresse de la passerelle Appuyez sur ENTER ENTR E pour choisir les chiffres Lorsqu ils apparaissent appuyez sur Y pour ajuster la valeur Une fois le r glage de la valeur termin appuyez sur MENU pour quitter GATEWAY PASSERELLE 34 MENU Alerte filtre auto L alerte filtre auto se trouve dans la cat gorie S CURIT et affiche la dur e d utilisation du filtre air tout en alertant l utilisateur au moment de le remplacer Lorsque la dur e de fonctionnement atteint la dur e param tr e un message d avertissement apparait l cran pour rappele
14. 77 Projector 1 00 60 9 01 9 192 168 1 254 192 168 1 77 255 255 255 0 192 168 1 254 lt Graphique 5 gt Tableau d enregistrement Apr s le r glage vous pouvez sauvegarder les donn es en cliquant sur le bouton ou annuler en cliquant sur le bouton kunun E Afficher le nom de l h te p 16 caract res maximum en ASCII Adresse IP Afficher l adresse IP Afficher le masque Passerelle Afficher la passerelle MAC Afficher le code MAC La valeur par d faut ne peut pas tre modifi e DHCP Capture automatique de l adresse IP depuis le capteur r seau lt Tableau 1 gt Param trer les fen tres 50 Enregistrement et configuration du projecteur Supprimer Q S lectionnez le projecteur enregistr dans la fen tre du moniteur Cliquez sur le bouton droit de la souris et s lectionnez Supprimer pour effacer les donn es du projecteur enregistr le Jc A SS y raje lm d entr e Param tre projecteur Lien lt Graphique 6 gt Tableau d enregistrement 51 Param tre projecteur Q S lectionnez le projecteur enregistr dans la fen tre du moniteur Cliquez sur le bouton droit de la souris et s lectionnez Param tre projecteur pour modifier les donn es du projecteur enregistr Apr s le r glage vous pouvez sauvegarder les modifications en cliquant sur le bouton ou annuler en cliquant sur le bouton Ej 2 E 27118 Minuteur
15. Sync auto Recherche auto bip du clavier Serrez le Menu tape 5 Utilisez les boutons A Y pour choisir un objet Activer 2 Utilisez les boutons 4 SE gt pour choisir un objet ou ajuster une valeur Exe cutetr r Activer Activer encore pour sortit D place la position de l image horizontalement POSITION 000 100 Cette fonction n est disponible qu avec un signal ordinateur D place la position de l image verticalement POSITION V 000 100 Cette fonction n est disponible qu avec un signal ordinateur PHASE 000 100 Pour ajuster la nettet de l image FR QUENCE 000 200 Permet d ajuster la fr quence de balayage horizontal DISTORSION TRAP JACTIVER Corrige automatiquement la distorsion trap zoidale AUTO D SACTIVER de l image DISTORSION 70 70 Corrige EH la distorsion trap zoidale verticale de l image SYNC AUTO EX CUTER R gle automatiquement tous les param tres pr c dents ACTIVER Recherche manuelle ou automatique de la source du ACTIVER SE Bip du clavier D SACTIVER Couper le bip du clavier D sactiv Activ Le mode DVI ne prend pas en charge les fonctions POSITION H POSITION V PHASE FR QUENCE et SYNC AUTO 23 MENU Mode Vid o Menu Image Menu Image Etape Luminosit 050 Wi SE 1 Utilisez les boutons A Y pour choisir un objet Constraste 050 007 Couleur 050 Teinte 050 2 Utilisez les boutons lt gt pour
16. a username and password Warning This server is requesting that your username and password be ADMINISTRATOR MODE sent in an manner basic authentication without a secure MODE ADMINI STRATEUR ind nom d administrateur admin mot de passe par d faut 0000 USER MODE MODE UTILISATEUR nom d utilisateur user mot de passe par d faut 1234 Remember my credentials 40 Application du logiciel de commande du r seau Status tat Affiche l tat actuel du projecteur et les param tres de configuration r seau PROJECTOR NETWORK CONTROL status control network alert schedule STATUS ARAMETRE DESCRIPTION IP Address Affiche l adresse IP actuelle Adresse IP System Status Indique si le projecteur est sous tension ou inactif Etat syst me Projector Name Affiche le nom du projecteur Nom du projecteur Group Name Affiche le nom du groupe Nom de groupe Lamp Hours Affiche le nombre d heures d utilisation de la lampe sur le projecteur Heures lampes courant Filter Hours Affiche le nombre d heures d utilisation du filtre sur le projecteur Heures filtre courant Input Source Affiche la source d entr e courante Source d entr e Date y m d a m Affiche la date d finie sur le projecteur courant Time Heure Affiche l heure d finie sur le projecteur courant MAC Address Affiche l adresse MAC actuelle Adresse MAC Lorsque l tat du syst me indique Inactive
17. choisir un objet ou ajuster une valeur Mode affichage Naturel Rouge 050 050 Bleu 050 serrez le Menu encore pour sortir Permet d ajuster la puissance de toutes les couleurs COULEUR 000 100 Cette fonction concerne le signal vid o le signal S Vid o ou le signal vid o composante Pour ajuster la teinte de l image TEINTE 000 100 Cette fonction concerne le signal vid o le signal S Vid o ou le signal vid o composante MODE NATUREL Couleurs naturelles AFFICHAGE CINEMA Optimise le mode de contraste en mode Cin ma OUR o FOND VERT Permet d ajuster les param tres couleur pour optimiser FOND BLANC la visibilit d une image projet e sur un fond vert blanc FOND NOIR noir Rouge 000 100 UTILISATEUR Vert 000 100 Bleu 000 100 24 MENU Mode Vid o Menu Audio Audio Menu tape olume 020 Utilisez les boutons Y pour choisir un objet Must D activer E D sactiver 2 Utilisez les boutons 4 gt pour choisir un objet ou ajuster une valeur setrez le Menu encore pour sortir VOLUME 00 40 R gler le volume ACTIVER MUET D SACTIVER Couper le volume D sactiv Activ 25 MENU Mode Vid o Menu r glage Menu r glage Etape Distortion amp uta B Activer D sactiver 1 Utilisez les boutons Y pour choisir un objet Distortion trap w 00 Recherche auto B ctiver D sactiver bip du clavier D sac
18. co 4 vis de montage au plafond 4 8
19. l alimentation Source d entr e Touche fonction 54 Touche fonction Statut du proJecteur 55 Pr sentation de la fen tre de commande du r seau 56 Entreten du sister scies anetenatesseisenetessesinununs Filtre air Remplacer le filtre eege 57 Lampe Remplacer Eu ad sensor 58 IUO LI IL Du de at dd nr ob 60 TT ENEE 3 Y E 61 Erreur pour E 62 Liste des crans EE 64 Annexe Liste contr le vos accessoires Veuillez vous assurer que les articles suivants qui accompagnent le projecteur se trouvent bien dans l emballage 51 un article venait manquer contactez votre fournisseur 1 Projecteur 2 T l commande Z Gg 3 CD du manuel d utilisation 4 Guide de mise en route 5 Cordon d alimentation 6 C ble d ordinateur 7 C ble USB 3 A Le projecteur t con u et test pour r pondre aux derni res normes en mati re de s curit des quipements de technologies de l information Cependant pour garantir un usage en toute s curit de ce produit il est important de se conformer aux instructions mentionn es dans ce manuel et indi qu es sur le produit N AVERTISSEMENT ATTENTION 1 cas de probl me En cas de pr sence de fum e ou d odeurs inhabituelles l utilisation en continu de ce produit peut entrainer
20. la source d entr e actuelle 1 ALIMENTATION Mode mise sous tension fonctionnement Mode Veille Mode Refroidissement VOYANT DE LA LAMPE Indique l tat de la temp rature interne du projecteur si la porte de la lampe est bien ferm e ou le refroidissement du projecteur Arri re DO Oo T R CEPTEUR IR ARRIERE USB Branchez un c ble pour souris USB un ordinateur de facon pouvoir commander les fonctions de la souris RS232 Port de donn es en s rie pour le contr le du projecteur par un ordinateur ou par un autre p riph rique de commande RS 232 ENTR E AUDIO 1 amp ENTR E AUDIO 2 Le mini port correspond l entr e ordinateur IN AUDIO IN 1 RGB2 AUDIO IN 2 ENTREE RVB Signal vid o RVB analogique d entr e d un ordinateur ENTR E HDMI Signal HDMI num rique d entr e d un ordinateur S VID O Signal S Vid o d une source vid o COMPOSANTE Y Pb Pr Signal d entr e Y Pb Pr d un lecteur DVD LAN Cette fonction est disponible en option Pour plus de d tails veuillez vous reporter la page 35 Applications du contr le du r seau HAUT PARLEUR ENTREE AUDIO 3 D G La mini prise st r o correspond l entr e vid o VID O Signal vid o composante d une source vid o ENTR E RVB Signal vid o RVB analogique d entr e d un ordinateur SORTIE AUDIO Slot pour le syst me de s curit Kensington Mic
21. le projecteur au plafond fixez le dispositif de montage au plafond en quatre points de fixation correspondant aux supports de suspension Une installation particuli re est n cessaire pour suspendre le projecteur au plafond Veuillez consulter votre fournisseur pour les d tails MAX MAx8 mm pour le montage Ancrage de s curit Le produit est quip d un ancrage de s curit et de fonctions VERROUILLAGE PIN qui emp chent la d pose non autoris e du projecteur AA ATTENTION gt Ne maintenez pas le projecteur par l ancrage de s curit il n est pas con u cet effet gt L ancrage de s curit seul n est pas en soit une mesure de pr vention anti vol Son utilisation est ajouter parmi les mesures de pr vention anti vol 12 R glage de la hauteur du projecteur Utilisez le pied r glable l avant du projecteur pour ajuster la hauteur de l image En maintenant le projecteur poussez les boutons de r glage du pied pour d faire le N ATTENTION pied r glable Le r glage du pied avant peut tre effectu de 0 7 degr s Une fois le pied r gl 1 se peut que l image projet e soit d form e Utilisez la fonction Positionnez la partie avant du projecteur la hauteur d sir e Rel chez les boutons de r glage de fa on de correction de la distorsion pour corriger verrouiller les pieds r glables avant en la d formation place Une fois avoir v rifi le verrouillage des pie
22. messages qui s affichent l cran za eres LANGUE FRANCAIS gt English St 3 3 fk P X D His 2 0 Italiano lt Deutsch a Fran ais Dutch a axPoliki Portugu s gt Espa ol gt 44 yt a lt Svenska a S lectionner la source d entr e pt 1 RGB 2 gt HDMI SELECTIONNER S Video 4t Video lt Y Pb Pr SOURCE La recherche commence par le port actuellement utilis Lorsqu une entr e est trouv e le proJecteur stoppe la recherche et affiche l image Personnaliser le logo de d marrage PARAM TRAGE IMPORTANT LOGO Pour ex cuter la fonction logo il faut d abord saisir le code PIN 27 MENU Menu avanc Advance Menu PARAME TRAGE LOGO Param trage logo ee a Cette fonction vous permet Capture logo Ex cuter de personnaliser le logo de Arri re plan Moir d marrage Dimensions logo Original Serrez le Menu encore pour sortir Choisir le mode bouton curseur PAR DEFAUT Logo de la marque MODE LOGO UTILISATEUR L image captur e par l utilisateur DESACTIVER Image vierge Vous pouvez choisir la couleur avec la fonction fond CAPTURE LOGO EX CUTER Lance la capture de l image uniquement en mode PC ARRI RE PLAN BLEU R glage de la couleur de fond DIMENSIONS ORIGINAL Affiche l image captur e dans ses dimensions d origine et LOGO PLEIN au centre Ge l c
23. pour le supprimer 6 Appuyez sur l objet Une fois les quatre chiffres du PIN saisis s lectionnez pour confirmer REMARQUE 1 Veuillez saisir 0000 la premi re utilisation 2 Si le PIN n est pas correct un message Saisissez le nouveau code apparait Essayez nou veau Si l entr e du code PIN est incorrect trois fois de suite un message d avertissement s affi che et le projecteur s teint automatiquement au bout de 30 secondes 3 S1 vous ne connaissez pas le PIN veuillez contacter votre fournisseur pour obtenir de l aide 36 CIL __ 1 ___ T Enregistrez le ou les projecteurs qui n cessitent un contr le La Recherche automatique vous permet de d tecter facilement la source du ou des projecteurs Une fois l enregistrement effectu dans le groupe de travail vous pouvez commencer contr ler le projecteur Regroupez le ou les projecteurs en diff rentes sections Vous pouvez contr ler facilement le statut en les fonctions de chaque nom de groupe du r seau sont tri es Contr lez le statut de chaque projecteur a Vous pouvez g rer et modifier le contenu de contr le via le Param trage du syst me b Le minuteur de la lampe le minuteur du filtre ou les messages d avertissement du syst me etc peuvent tre consult s en v rifiant le statut du ou des projecteurs Contr lez le ou les projecteurs r serv s Le statut peut tre r actual
24. un incendie ou une lectrocution En cas d absence d image ou de son ou si le son est d form dans le projecteur Dans certain cas d branchez imm diatement le c ble d alimentation de la prise de courant Une fois vous avoir assur que l unit est bien hors tension contactez votre fournisseur pour les r parations N essayez jamais de r parer vous m me l appareil car cela peut s av rer dangereux 2 Ce qu il faut faire Placez le projecteur dans une position horizontale stable Placez le projecteur dans un endroit frais et assurez vous de la pr sence suffisante de ventilation Consultez un fournisseur avant de proc der une installation particuli re comme suspendre le projecteur au plafond 3 Ce qu il ne faut pas faire Ne placez pas le projecteur sur une surface instable en pente ou qui vibre comme un support bancal ou inclin Ne couvrez pas les vents d a ration du projecteur Laissez au moins 20 cm entre le projecteur et les autres objets comme les murs Ne placez pas le projecteur sur des objets m talliques Ne placez pas le projecteur sur un tapis des coussins ou de la literie Ne placez pas le projecteur dans la lumi re directe du soleil ou proximit d objets chauds comme les radiateurs Ne placez rien proximit de l objectif ou des vents du projecteur ni sur le projecteur Ne placez rien proximit du projecteur qui pourrait tre aspir par les vents ou coll c
25. 58 ES Les heures mise sous et hors tension se basent sur un jour en particulier Comment r gler le programme 1 Choisissez les heures et jours de mise sous tension 2 Choisissez les heures et jours de mise hors tension Assurez vous que le d lai entre les heures de mise sous et hors tension est bien sup rieur cinq minutes 3 Acc dez Input Source Source d entr e et s lectionnez la source d entr e 4 Une fois le param trage termin appuyez sur ADD AJOUTER pour confirmer 5 Pour annuler un r glage s lectionnez le r glage et appuyez sur le bouton Cancel Annuler 45 Avant utilisation Ouvrir le logiciel de commande du r seau Cliquez sur l ic ne du logiciel de commande du r seau NI Network Control exe O La fen tre de contr le s affiche sous forme du Graphique 1 Graphique 17 46 Avant utilisation Recherche auto du projecteur Q Cliquez sur Recherche projecteur le projecteur d tect s affiche correctement sur le r seau Graphique 2 tat de la connexion Index gt lt Graphique 2 gt REMARQUE Lorsque la fen tre d avertissement s curit s affiche lorsque que la Commande du r seau est en cours d ex cution veuillez choisir D bloquer pour annuler le com mandement par l Administrateur syst me du lien du r seau local Cliquez sur Nouvelle recherche le projecteur bien connect au PC s aff
26. ARRI RE PRESENTATION MODE LAMPE LAMPE R INITIALISER MINUTERIE LAMPE Le mode DVI ne prend pas en charge les fonctions POSITION H POSITION V PHASE FR QUENCE et SYNC AUTO Annexe Arbre des menus mode Vid o LUMINOSIT CONTRASTE IMAGE MODE AFFICHAGE NATUREL CIN MA LUMIERE DU JOUR FOND VERT FOND BLANC FOND NOIR VOLUMEN UTILISATEUR MUET DISTORSION TRAP AUTO REGLAGE DISTORSION TRAP V RECHERCHE AUTO ZOOM PANORAMIQUE FIXE ACHER MISE HORS TENSION ACHER ZINITIALISER TOUT REDIMENSIONNER 4 3 6 9 1 1 Italiano Polski Portugu s AVANCE 1 Svenska wma EJ ps LECTIONNER SOURCE RGB 1 RGB 2 HDMI Y Pb Pr Video S Video PARAM TRAGE LOGO ODE LOGO RRIERE PLAN DIMENSIONS LOGO AVANT POS PLAFOND AUTO PLAFOND ARRIERE PLAFOND ET ARRIERE PRESENTATION MODE LAMPE LAMPE R INITIALISER MINUTERIE LAMPE D SACTIVER PROTECTION PIN ACTIVER 1 ACTIVER 2 MODIFIER PIN SECURITE MINUTEUR FILTRE R INITIALISER MINUTEUR FILTRE 500 HEURES COMPTEUR FILTRE 800 HEURES 1000 HEURES ARRR MAC SOUS TITRE COD D SACTIVER lt gt E 165 06 126 87 215 00 140 00 01 a s SP
27. Lamp Cover Opened Capot lampe ouvert Le capot de la lampe est mal ferm Filter Time Alert Alerte temps filtre Le filtre atteint la fin de la dur e de vie Il est conseill de nettoyer le filtre 44 Application du logiciel commande du r seau Schedule Programme Affichez et d finissez Schedule Programme notamment Weekly Schedule Programme hebdomadaire et Specific Day Jour en particulier Weekly Schedule Programme hebdomadaire SCHEDULE Power On Time Week c ENS HN Em Power Off Time Input Source co ENS HN Week Power On Power Off Sun 10 0 ________ __ __ ________ La mise sous et hors tension du projecteur se base sur le programme hebdomadaire Comment r gler le programme 1 Choisissez les jours de la semaine 2 D finissez les heures de mise sous et hors tension Veuillez vous assurer qu il y a plus de cinq minutes entres les heures de mise sous et hors tension 3 Acc dez Input Source Source d entr e et s lectionnez la source d entr e 4 Une fois le param trage termin appuyez sur ADD AJOUTER pour confirmer 5 Pour annuler un r glage s lectionnez le r glage et appuyez sur le bouton Cancel Annuler Specific Day Jour en particulier SPECIFIC DAY Power On Time Input Source c ENS ENS ENS ER ENS ECS Power Off Time Ets ENS ENS ENS ENS onse 19 10 2010 3 26 19
28. Lorsque le projecteur et l ordinateur sont mis sous tension les pilotes appropri s sont automatiquement charg s CF Si l image vid o choisie ne s affiche pas une fois le projecteur sous tension alors que la source vid o s lectionn e est correcte contr lez que le p riph rique de la source vid o est sous tension et qu il fonctionne correctement Contr lez galement le bon branchement des c bles signal Beaucoup d ordinateurs portables n activent pas leurs ports vid o externes lorsqu ils sont branch s sur un projecteur C est une combinaison de touches comme Fn F3 ou la touche CRT LCD qui permet d activer ou de d sactiver l affichage externe Localisez la touche de fonction CRT LCD ou la touche de fonction affichant le symbole d un cran sur votre ordinateur portable Appuyez sur Fn et sur la touche de fonction en m me temps Consultez la documentation qui accompagne votre ordinateur portable pour connaitre la combinaison de touches 15 T l commande Installation des piles dans la t l commande 1 Retirez le couvercle 2 Mettez en place les piles Assurez vous que les bornes plus et moins sont correctement align e lors du chargement des batteries 3 Retirez le couvercle AN Mise en gt vitez la chaleur et l humidit excessives gt Ne faites pas tomber la t l commande gt Sila t l commande ne sera pas utilis e pendant une longue p riode enlevez les piles gt N ex
29. Projecteur propos du manuel d utilisation Pour une utilisation ad quate du projecteur et de ses fonctions veuillez lire attentivement le manuel d utilisation Une fois lu le manuel d utilisation doit tre conserv dans un endroit s r pour pouvoir y faire r f rence ult rieurement Caract ristiques Conception l gante Con u pour des conditions d utilisation difficiles Lampe remplacement lat ral Filtre remplacement lat ral Rapide Fonctions avanc es d anti vol Cinq fonctions automatiques Recherche automatique synchronisation automatique positionnement au plafond automatique fonction d formation automatique et alerte automatique de fin de vie du filtre Sept modes d affichage Naturel Cin ma Lumi re du jour Fond Vert Fond Blanc Fond Noir Utilisateur 9 Haut parleur int gr de SW 10 Capture logo 11 Fonction image fixe 12 Projection courte St cov ecce ve Le contenu de ce manuel peut faire l objet de modifications sans pr avis Tous droits r serv s Publication de l dition 1009 01 00 propos du manuel d utilisation Table des Mati rces 1 Contenu T oli m 3 A Instructions de s curi f 4 tiquettes de s curit
30. XXXXXX TIQUETTE AVERTISSEMENT PORTE LAMPE CAUTION HOT TURN THE POWER OFF AND WAIT 1 HOUR BEFORE CHANGING THE LAMP WARNUNG HEISS SCHALTEN SIE DAS GER T AUS UND WARTEN SIE 1 STUNDE BIS SIE DIE LAMPE WECHSELN AN CAUTION HIGH PRESSURE LAMP MAY EXPLODE IF IMPROPERLY HANDLED REPLACE WITH SAME TYPE NUMBER LAMP DO NOT CLEAN THE AIR FILTER WITH WATER OR ANY LIQUID DO NOT OPERATE THE PROJECTOR WITHOUT THE AIR FILTER VORSICHT DIE HOCHDRUCKLAMPE KANN BEI FALSCHER HANDHABUNG EXPLODIEREN NUR MIT EINER LAMPE DES GLEICHEN TYPES AUSTAUSCHEN VERWENDEN SIE ZUR REINIGUNG DES LUFTFILTERS WEDER WASSER NOCH ANDERE FL SSIGKEITEN BETREIBEN SIE IHREN PROJEKTOR NICHT OHNE DEN LUFTFILTERS ATTENTION CHAUD COUPER L ALIMENTATION ET ATTENDRE 1 HEURE AVANT DE CHANGER LA LAMPE muni 277581 ise Uo fcf 1 Sg C KARRIERE TETERE ATTENTION LA LAMPE HAUTE PRESSION PEUT EXPLOSER SI ELLE EST MANIPUL E INCORRECTEMENT REMPLACER PAR UNE LAMPE AVEC UN NUMERO DE TYPE IDENTIQE N UTILISEZ PAS D EAU NI UN AUTRE LIQUIDE POUR NETTOYER LE FILTRE AIR NE FA TES PAS FONCTIONNER VOTRE PROJECTEUR SANS LE FILTRE AIR UE 29714 FUR 790 ESERUCKTE 4 EE ELLES SET ZZ AER E S CHI CEU lt TU MRTE HWET ra TES FR S TE kaku KARERA Noms des pi ces Projecteur R cepteur IR Panneau de commande
31. ats des projecteurs Ej 6 le 2 2 42 BIG tat de l alimentation Nom du projecteur Niveau temp Monite Nom du groupe Adresse IP 1 amp Projector 1 Statut du systeme Minuteur lampe heures Source d entr e Graphique 4 2 gt 48 Avant utilisation Recherche auto du projecteur Apr s l enregistrement vous pouvez cliquer sur le bouton capture simple des donn es dans la barre d outils ou cliquez sur le bouton lancer balayage auto pour commander le projecteur REMARQUE Lorsque vous appuyez sur le propos pour obtenir l aide vous verrez les ic nes explicit es ci dessous tat de l alimentation T e Source d entr e Vid o Projecteur sous Mise jour des dor DYVI DL S Vid o Refroidissemertr NG RVB2 1 YPbPr r Statut du syst me Yr Niveau temp Pas d avertisseme Erreur lampe Faible Avertissement temp i Erreur ventilateur Erreur protection lami Moyen Temp rature extr me i Temp rature lev e Temp Normale 49 Avant utilisation Modifier les param tres du projecteur Si vous devez modifier les param tres du projecteur enregistr d placez votre curseur sur le tableau des donn es puis cliquez sur l objet modifier Les d tails s afficheront droite du tableau 1 tat la connexion Index AdresselP du projecte MAC Passerelle Fin NS 1 192 168 1
32. au code PIN Puis saisissez le une nouvelle fois pour confirmer REMARQUE 1 Pour modifier l tat de protection par verrouillage PIN il faut d abord saisir le code PIN 2 Veuillez saisir 0000 la premi re utilisation 3 Pour viter les tracas inutiles lorsque vous activez la Protection PIN il est fortement recommand d crire le code PIN et de le conserver en lieu s r 32 MENU Menu s curit Menu s curit tape Protection verrouillage D sactiver Modifier PIN Ex cuter 1 Utilisez les boutons Y Minuteur filtre 000 000 pour choisir un objet R initialiser minuteur filtre Ex cuter Compteur filtre 500 heures 2 Utilisez es boutons lt MAC MODULE LAN T activer D sactiver Addr O0 0000 O0 gt pour choisir un objet ou ajuster une valeur titre cod D sactiver Param trage LAN Ex cuter setrez le Menu encore pour sortir 5 Afficheladur edtlisaionenheueduf e Affiche la dur e d utilisation en heure du filtre la dur e d utilisation en heure du filtre R INITIALISER MINUTEUR FILTRE COMPTEUR FILTRE EX CUTER R initialiser le minuteur du filtre apr s un nettoyage ou le remplacement du filtre 500 HEURES S lectionnez 500 800 1000 heures en fonction de 800 HEURES l environnement par d faut 500 heures Reportez vous 1000 HEURES la page suivante L adresse MAC correspond l adresse de co
33. ctionne encore 31 MENU Menu s curit Menu s curit tape Protection verrouillage FIN D sactiver Modifier PIN Ex cuter 1 Utilisez les boutons Y Minuteur filtre DOD DDD pour choisir un obj et minuteur filtre Ex cuter Compteur filtre 500 heures 2 Utilisez les boutons lt EM EE EE gt pour choisir un objet ou EG Sous titre cod D sactiver ajuster une valeur MODULE f Activer D sactiver Param trage LAN Ex cuter sSerrez le Menu encore pour sortir D SACTIVER Pour d sactiver la protection par verrouillage PIN ACTIVER 1 Le code PIN n est saisir qu la mise sous D SACTIVER tension suivant une mise hors tension PROTECTION ACTIVER 1 ACTIVER 2 Le code PIN est n cessaire chaque mise PIN sous tension du projecteur ACTIVER 2 N ATTENTION Une fois le code PIN param tr le projecteur ne peut tre utilis que si vous saisissez le bon code PIN Appuyez sur le bouton MENU du projecteur ou de la t l commande Utilisez le bouton pour s lectionner l objet MODIFIER PIN dans la S CURIT s curit Appuyez sur le bouton pour modifier le mode de PROTECTION PIN Veuillez saisir le code PIN d origine 51 le PIN est correct le syst me vous autorise modifier le PIN et cr er un nouveau code b Si le PIN n est pas correct un message Erreur code apparait ER Veuillez saisir un nouve
34. ds r glables avant reposez doucement le projecteur 13 Comment effectuer les branchements Ordinateur ou ordinateur portable Avant de commencer assurez vous que le projecteur et l ordinateur sont hors tension Brancher le c ble ordinateur Branchez l une des extr mit s du c ble de l ordinateur dans ENTR E RVB du projecteur Branchez le c ble de l ordinateur entre ce dernier et le projecteur Branchez si n cessaire la SORTIE MONITEUR sur un moniteur pour afficher l entr e via l ENTR E RVG Serrez les vis de tous les connecteurs Comment effectuer les branchements Ordinateur ou ordinateur portable Brancher un c ble audio si n cessaire 1 Si vous branchez une extr mit du c ble de l ordinateur dans l ENTR E RVB branchez l autre extr mit du c ble audio dans l ENTR E AUDIO 1 Si vous branchez le c ble DVI sur l ENTR E DVI du projecteur branchez l autre extr mit du c ble audio dans l ENTR E AUDIO 2 gt Si vous connectez le port S Vid o Vid o Y Pb Pr du projecteur branchez l autre extr mit du c ble audio dans la prise l ENTR E AUDIO 3 de l ordinateur Brancher une souris USB Souris USB compatible avec MS Window98 2000 NT XP Me Macintosh 058 6 10 1 et pilote pour souris Microsoft install 1 Ins rez l extr mit du c ble USB type B dans le port USB du projecteur 2 Ins rez l extr mit du c ble USB type A dans le port USB de l ordinateur 3
35. iche Graphique 3 tat de la connexion Index Adresse Ip du projecte MAC Passerelle gt lt Graphique 3 gt REMARQUE Si aucun projecteur n est trouv sur la fen tre d affichage en voici les causes proba bles 1 Pas de serveur DHCP disponible sur le r seau Le module LAN est livr avec le client configur DHCP par d faut 2 Pas de serveur DHCP disponible sur le r seau LAN L adresse IP par d faut du module LAN tre 169 254 1 1 Veuillez modifier le param trage de l adresse IP l ordinateur portable PC situ sur le m me segment en 169 254 xxx xxx et r essayez 47 Recherche auto projecteur Cliquez sur enregistrer projecteur les informations du projecteurs s affichent sur la fen tre du moniteur Cliquez sur le bouton quitter cela annule l objet enregistr et vous retournez au tableau d enregistrement EE ig e e s B 7 B B Minuteur lampe heures Minuteur fil air heurg Source d entr e Nom du tat de Statut du Adresse IP projecteur l alimentation Niveau temp syst me Nom du groupe 192 168 1 77 Projector 1 Graphique 4 17 Fen tre moniteur La recherche automatique du projecteur peut s effectuer selon les noms de groupe ou en affichant les noms Il suffit de cliquer sur le titre de la fen tre du moniteur Nom du groupe ou Nom de projecteur Cela vous permet de comprendre facilement les t
36. int la valeur param tr e la heures fen tre affiche le minuteur de la lampe en rouge pour rappeler l utilisateur de remplacer la lampe Le r glage par d faut affiche 500 1000 1500 2000 2500 Heures Lorsque le minuteur du filtre atteint la valeur param tr e la fen tre affiche le minuteur du filtre en rouge pour rappeler l utilisateur de le remplacer Alerte filtre air heures Configuration de d tection automatique Le r glage par d faut affiche 1 3 5 10 minutes Vous pouvez appliquer la valeur par d faut optimale dans le Tableau 4 Minuteur auto de recherche minutes Tableau 3 gt Configuration optimale de la d tection automatique Nombre de projecteur Intervalle du minuteur ensembles minutes Le nombre maximum de 26 50 3 5 10 projecteurs contr l est 255 51 100 5 10 101 255 lt Tableau 4 gt 54 Enregistrement et configuration du projecteur Lien S lectionnez le projecteur enregistr dans la fen tre du moniteur Cliquez avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Lien pour afficher le tableau du panneau de commande et le statut de connexion du projecteur Contr le de y Source d entr e ej w z lt lt 6 gt x E m e v c Statut du projecteur Information projecteur Adresse IP F Message projecteur Nom du 1 a Nom du groupe lt Graphique 12 gt Tableau du panneau de commande 29 Con
37. is et acquis par les fonctions de contr le Vous pouvez galement appliquer facilement une fonction via la commande du r seau REMARQUE Pour commander et contr ler le projecteur y compris le mode Veille les conditions suivantes doivent tre r unies 1 Le projecteur doit d j tre sous tension 2 Le projecteur est connect au r seau 3 Le voyant DEL du port r seau du projecteur indique que tout est normal voyant vert allum voyant orange qui clignote Voyant du mode Veille Le voyant DEL d alimentation sur le panneau de commande du projecteur clignote vert 27 Application du logiciel de commande du r seau Avant d utiliser le logiciel de contr le r seau 1 Si vous utilisez un syst me Windows 2000 XP ou Vista le PC doit avoir t d marr en mode administrateur 2 Avant de lancer le logiciel de contr le r seau proc dez aux v rifications suivantes 2 1 Le logiciel de contr le r seau doit avoir t install sur l ordinateur 2 2 Le projecteur doit tre sous tension et le c ble LAN doit tre correctement connect au projecteur 2 3 L option ON OFF MARCHE ARR T du module LAN dans le menu SECURITY S CURIT de l OSD doit tre r gl e sur ON MARCHE 2 4 V rifiez que l ordinateur et le projecteur peuvent bien se connecter au r seau Le logiciel de contr le r seau doit utiliser le c ble r seau et la communication r seau TCP IP REMARQUE Il est reco
38. is sur le recyclage des lampes aux USA consultez www lamprecycle org Pour connaitre les lois sur le recyclage des produits aux USA consultez www eiae org Pour conna tre les lois sur le recyclage des produits au Canada consultez www epsc ca Pour plus d information sur les lois sur le recyclage veuillez contacter votre mairie ou votre revendeur local ATTENTION BRULANT Avant de remplacer une pi ce de la lampe faites attention aux points suivants 1 La lampe est une pi ce optionnelle Contactez le revendeur pour remplacer la lampe 2 La lampe devient tr s chaude pendant le fonctionnement Eteignez et d branchez le cordon d alimentation 3 Attendez 1 heure avant de remplacez la lampe 4 N utilisez pas des pi ces de lampe usag es 61 Entretien du projecteur Autre entretien Compl ment De facon garantir une utilisation en toute s curit de votre projecteur veuillez contacter votre fournisseur pour un contr le annuel Avant toute op ration de maintenance assurez vous que le cordon d alimentation est bien d branch et laissez refroidir suffisamment le projecteur La temp rature lev e du projecteur peut vous br ler et ou provoquer un disfonctionnement N essayez jamais d entretenir l int rieur du projecteur vous m me 62 Voyant Les voyants d alimentation et de la lampe affichent le statut du proJecteur Avant de demander une r paration v rifier le statut du projecteur en consultan
39. lampe heures Nom du tat de Statut du Source Monte Nom du groupe Adresse IP projecteur l alimentation Niveau temp syst me d entr e lt Graphique 7 gt Tableau d enregistrement Nam du groupe du projecteur Projectar 1 192 158 1 77 255 255 255 0 182 158 1 254 Moniteur Alerte filtre air heur CHCP Alerte minuteur lampe heure Graphique 8 gt Tableau de r glage 22 Configuration syst me Cliquez sur le bouton configuration syst me pour modifier les param tres d alerte syst me Ej 8 2 2 mr 8 8 Minuteur lampe heures Nom du tat de Statut du Source Monte Nom du groupe Adresse IP projecteur l alimentation Niveau temp syst me d entr e 192 158 1 77 Projector 1 Graphique 9 gt x Moniteur Minuteur lampe Statut du syst me Niveau tem Graphique 10 gt Tableau de r glage 53 Configuration syst me Moniteur Minuteur lampe Minuteur de la lampe depuis le projecteur Alerte filtre air Minuteur du filtre air depuis le projecteur Statut du syst me Statut du syst me et Niveau de temp rature depuis le projecteur sous Niveau tem le statut Sous tension Source d entr e Source d entr e depuis le projecteur sous le statut Sous tension Tableau 2 gt Configuration par d faut Le r glage par d faut affiche 1000 1500 2000 3000 heures Alerte minuteur lampe Lorsque le minuteur de la lampe atte
40. mmand d utiliser le navigateur IE8 et une r solution d affichage de 1024x768 38 Application du logiciel commande du r seau Il y a deux fa ons de se connecter au contr le r seau Param trage d adresse IP auto le param tre DHCP est r gl sur MARCHE 1 Activez le param tre DHCP sur le menu OSD du projecteur sous SECURITY LAN SETTING S CURIT PARAM TRAGE LAN 2 Patientez le temps que le serveur PC attribue une adresse IP au projecteur 3 Entrez Given IP address For example http 192 168 1 176 Adresse IP donn e Par exemple http 192 168 1 176 dans la barre d adresse du navigateur web et appuyez sur la touche Entr e ou cliquez sur le bouton Go Aller File Edit View Favorites Tools ik 2 8 Address Le http 192 168 1 176 PROJECTOR NETWORK CONTROL status control network alert schedule 00 26 47 1b 00 d1 39 Application du logiciel de commande du r seau Description des param tres Alert Alerte Affichez et d finissez les configurations Alert Alerte Schedule Affichez et d finissez Schedule Programme notamment Weekly Schedule Programme Programme hebdomadaire et Specific Day Jour en particulier S1 les mots de passe administrateur et utilisateur ont t activ s s lectionnez votre mot de passe utilisateur et tapez le mot de passe pour vous connecter The server 192 168 1 194 at Protected requires
41. n 2 Si le projecteur est install au plafond contactez votre fournisseur pour remplacer la lampe Remplacer la lampe Code article 23040035 1 Enlevez la porte de la lampe 2 D faites les 2 vis du support de la lampe Maintenez le haut de la lampe puis tirez la lampe la verticale hors du projecteur 3 Ins rez une nouvelle lampe verrouillez la porte du compartiment avec les 2 vis 4 Replacez la porte du compartiment de la lampe 5 R initialisez le minuteur de la lampe apr s chaque remplacement Lorsque vous changez l ampoule il est recommand de changer en m me temps le filtre 60 AVERTISSEMENT Le projecteur utilise une lampe au mercure haute pression L explosion de la lampe peut provoquer un grand vacarme et des flammes et causer des blessures ou un incendie Lorsque l ampoule grille il est possible que des d bris de verre soient projet s dans le boitier de la lampe et que du gaz contenant du mercure s chappe par les ouvertures du projecteur Si la lampe se casse n inspectez pas l int rieur du projecteur Veuillez a rer la pi ce imm diatement Ne touchez pas ni n approchez votre visage pr s des pi ces bris es car elles pourraient vous entrer dans la bouche ou dans les yeux En cas de blessure faites imm diatement appel un m decin Elimination de la lampe Eliminez la lampe conform ment aux lois de recyclage locales Ne la jetez pas la poubelle Pour connaitre les lo
42. n rouge D faut lampe lentement Clignote en vert lentement 63 Erreur pour d fauts machine Les probl mes suivants peuvent tre confondus avec un d faut machine V rifiez et conformez vous au tableau 51 vous ne parvenez pas r soudre le probl me veuillez contacter votre fournisseur Cause Solution Le cordon d alimentation est d branch Branchez le cordon dans la prise secteur La mise sous tension du projecteur ne fonctionne pas Pas de Vid o Les couleurs sont p les Luminosit et contraste anormaux La vid o est floue Tentative de remise sous tension du projecteur alors que celui ci est en mode refroidissement Attendez jusqu la fin du mode de refroidissement Il n y a pas de lampe et ou le couvercle du compartiment de la lampe n est pas bien ferm Coupez l alimentation et d branchez le cordon de la prise Contr lez la pr sence d une lampe ou si le couvercle du compartiment est bien ferm puis remettez l alimentation Le cordon d alimentation est endommag Lorsque vous touchez le cordon d alimentation le voyant s allume puis s teint D branchez le cordon d alimentation et rebranchez le Si la m me situation se r it re enlevez le cordon d alimentation et contactez votre fournisseur L entr e n est pas bien branch e Choisissez la bonne source d entr e Pas d entr e de signal Branchez correctement les c bles Le cache de l objectif se trouve sur l objectif
43. ntr le d acc s ADDR MAC multim dia unique du module de contr le LAN et est affich e avec six groupes de deux chiffres h xad cimaux SOUS TITRE COD D SACTIVER La fonction Sous titre ferm laisse entendre les effets par d faut sonores les dialogues et la narration du contenu d un programme t l vis ou d une source vid o 2 Sous titre C C1 C C4 Afficher le texte sous titre ferm T1 T4 Affiche les donn es texte pour les informations T suppl mentaires comme les nouvelles le guide du 12 programme TV l REMARQUE Cette fonction n est disponible qu en source vid o S vid o Si vous avez achet un module de contr le LAN ARR T MODULE LAN sera affich dans le menu S curit MODULE LAN MARCHE Choisissez MARCHE ARRET pour activer ou d sactiver la fonction de contr le LAN LAN SETTING PARAM TRAGE LAN Acc dez LAN SETTING PARAM TRAGE LAN pour d finir la configuration r seau du projecteur 33 MENU Menu s curit Menu s curit Etape PARAMETRAGE LAN Utilisez les boutons A Y NOM DU PROJECTEUR PROJECTOR m pour choisir un objet DHCP active D sactiver 92 158 000 150 MAS QUE des Ot qui 2 Utilisez les boutons PASSERELLE 92 168 000 255 gt choisir un obj et ou ajuster une valeur Ex cuter serrez le Menu encore pour sortir PROJECTOR NAME NOM DU PROJECTEUR PROJECTOR Param
44. nu Image Luminosit 050 Constraste 050 007 Mode affichage Mature Rouge 050 050 Bleu 050 Serrez le Menu encore pour Sortir Bouton vers le haut vers le bas vers la droite vers la gauche Bouton Menu 20 MENU Mode PO Menu Image Le Menu Image Luminosit Congstraste Mettet Mode affichage Fouge Bleu Serrez IE Iv enu encore MODE AFFICHAGE NATUREL tape Ms Utilisez les boutons A Y 007 pour choisir un objet SE 2 Utilisez les boutons 4 050 gt pour choisir un objet ou ajuster une valeur pour sortir Couleurs naturelles 0 naturelles CIN MA Optimise ee mode contraste mode m FOND VERT FOND BLANC FOND NOIR UTILISATEUR Permet d ajuster les param tres couleur pour optimiser la visibilit d une image projet e sur un fond vert blanc noir Rouge 000 100 Vert 000 100 Bleu 000 100 21 MENU Mode PO Menu Audio tape Audio Menu volume 020 Utilisez les boutons A Y pour choisir un objet Musel M activer D sactiver 2 Utilisez les boutons 4 gt pour choisir un objet ou ajuster une valeur Serrez le Menu encore pour sortir VOLUME 00 40 R gler le volume ACTIVER WM MUET D SACTIVER Couper le volume D sactiv Activ 22 MENU Mode Menu r glage Position H Position v Phase Distortion trap Distortion trap v
45. ontre ces derniers N utilisez pas le projecteur en cas d absence d image ou de son ou lorsque le son est d form Ne placez pas ce projecteur dans un r cipient contenant un liquide 4 Au moment du branchement v rifiez que la forme du connecteur au bout du c ble corresponde au port dans lequel vous voulez le brancher Assurez vous de serrer les vis sur les connecteurs 5 Ne d montez ni ne modifiez le projecteur et ses accessoires 6 Attention de ne pas endommager les c bles N utilisez pas les c bles s ils sont endommag s 7 Utilisez les accessoires appropri s ou les c bles d sign s Consultez votre fournisseur pour les c bles d une longueur diff rentes qui ne font pas partie des accessoires 8 Assurez vous de la connexion des p riph riques dans les bons ports Tout mauvais branchement peut entrainer un disfonctionnement du p riph rique et du projecteur ou risque de les endommager 9 Neregardez pas l objectif lorsque la lampe est allum e Ne regardez pas l objectif lorsque la lampe est allum e La puissance de la lumi re peut endommager votre vue Faites particuli rement attention aux enfants lorsque la projection a lieu en famille 10 Une forte lumi re est mise lorsque le projecteur est mis sous tension Ne regardez pas l objectif du projecteur ou l int rieur de ce dernier Za Ne placez pas le projecteur sur le c t lors que vous projetez une image
46. posez pas la t l commande l eau ou l humidit Cela pourrait entrainer des dis fonctionnements gt Remplacez les piles lorsque le fonctionnement la t l commande pr sente des lenteurs ou ne r pond plus gt Ne placez pas la t l commande proximit du ventilateur de refroidissement du projec teur gt N utilisez pas des piles de diff rents types en m me temps gt Ne m langez pas des piles neuves avec des piles usag es Assurez vous que la borne plus et les bornes de connexion sont bien align es lorsque vous mettez en place les piles gt Jetez les piles en respectant la r glementation environnementale en vigueur gt Ne d montez pas la t l commande Si la t l commande doit tre r par e contactez votre fournisseur 16 ALIMENTATION Mode mise sous tension fonctionnement Mode Veille Mode Refroidissement ENTREE Pour choisir la source d entr e pts 1 gt RGB 2 2 HDMI S Video lt Video ND Dr lt MENU Pour afficher ou cacher la page du menu principal OSD ED GP Appuyez sur d v pour s lectionner l objet du menu l cran Appuyez sur m pour s lectionner et v ajuster la fonction de l objet ou de la valeur du menu OSD LASER Orientez la t l commande vers l cran de vision appuyez sur ce bouton et maintenez le appuy pour activer le pointeur laser MUET Coupe l audio COMPRESSION Pour ajuster la fonction de compression verticale
47. r l utilisateur de nettoyer ou de remplacer le filtre La commande du r seau s effectue via une interface visuelle et permet l utilisateur de contr ler et de g rer l tat du ou des projecteurs qui se trouvent dans le r seau local REMARQUE gt Veuillez r initialiser la Dur e filtre lorsque vous remplacer le filtre 35 MENU Saisie du code Pin Lorsque le projecteur est mis sous tension et que la PROTECTION PIN est activ e l image s affiche comme illustr e droite 1 Appuyez sur le bouton MENU du projecteur ou de la t l commande Saisissez le code PIN en utilisant le clavier ou la t l commande EE 2 Comment saisir un code PIN Vous pouvez utiliser le panneau de commande ou la t l commande Enter Les boutons du panneau de commande et de la t l commande qui permettent de saisir la T L COMMANDE s quence du code PIN sont illustr s ci dessous TRAPEZE PANNEAU DE COMMANDE Reportez vous la photo ci dessous pour saisir une s quence de code PIN avec le tableau de configuration ou l aide des boutons de la t l commande 1 Appuyez sur le bouton 4 S lectionnez le 1 2 Appuyez sur le bouton A S lectionnez le 2 3 Appuyez sur le bouton S lectionnez le 3 4 Appuyez sur le bouton Y S lectionnez Entr e pour vous d placer la rang e suivante 4 6 7 9 8 5 Appuyez sur l objet retour Si vous saisissez un mauvais chiffre s lectionnez E
48. ran Agrandit l image en plein cran 28 MENU Menu avanc Capture 1000 Comment cette fonction 2 Choisissez l objet Capture logo dans le menu de param trage du logo puis appuyez sur le bouton O Le cadre rouge l cran vous permet alors de s lectionner la zone captur e Utilisez les 4 boutons de direction pour ajuster la position du cadre O Appuyez sur MENU pour lancer la capture et afficher une boite de dialogue Capture du logo en cours REMARQUE Pla capture d une image n est disponible qu en mode ordinateur gt La zone pouvant tre captur e est de 512 x 384 points 29 MENU Menu Pr sentation Wenu pr sentation Etape os Plafond auto Activer F Avant Plafand Arri re 1 Utilisez les boutons A Y pour choisir un objet Plafand et arri re 2 Utilisez les boutons lt gt pour choisir un objet ou ajuster une valeur Mode lampe TEEN E Normal Lampe 999 999 R initialiser minuterie lampe Ex cuter PAS DE SIGNAL D SACTIV 15 Minute Menu encore pour sortir POS PLAFOND ACTIVER Inverser automatiquement l image lorsque le projecteur est AUTO D SACTIVER retourn c est dire lorsqu il est install au plafond AVANT EX CUTER Mode de projection normale PLAFOND EX CUTER EES projecteur install l envers ARRI RE EX CUTER horizontalement image uniquement pour une projec
49. roSaver Slot de s curit int gr Ce slot de s curit prend en charge le syst me de s curit MicroSaver MicroSaver est une marque commerciale d pos e de Kensington Microware Inc Le logo est d pos et appartient aussi Kensington Microware Inc Disposition 1 Avant de proc der l installation assurez vous que le projecteur est hors tension et que le cordon d alimentation est d branch 2 N installez ni ne d placez le projecteur lorsqu il est chaud 3 La distance entre le projecteur et l cran d termine la taille r elle de l image Reportez vous au tableau ci dessous pour d terminer la taille de l cran en fonction de la distance Remarque Les dimensions du tableaux suivants sont des approximations Taille de l cran de D calage Wer Distance cm projection pouce cm 16 10 Taille de l cran D calage m Distance cm projection pouce cm rr 24 m ss 2 Distance cm 139 0 126 0 113 0 100 0 Taille de l image pouce 50 60 70 80 90 100 110 D calage cm 7 9 91 106 122 137 15 2 16 76 Lorsque le projecteur est plac proximit d un mur laissez un espace d environ 20 cm 7 9 po entre le projecteur et le mur 9 Mise sous hors tension Bague de mise au point Mettre l appareil sous tension I N Assurez vous de la bonne connexion du cordon d alimentation au projecteur Enlevez le cache de l objectif
50. ssez pour la lampe le mode normal ou co 42 Application du logiciel de commande du r seau Network R seau Sur cette page d finissez la configuration r seau et le mot de passe NETWORK NETWORK PASSWORD ADMIN DHCP Enable ON OFF Administrator GON O oFF IP Address 192 168 1 147 New Password s Subnet Mask 55 255 255 Confirm Password pa Gateway 192 168 1 254 DNS Server 192 168 1 246 Group Name Projector Name PASSWORD USER Submit User New Password Wawas Confirm Password E l PARAMETRE DESCRIPTION Network R seau DHCP Attribuez automatiquement une adresse IP au projecteur partir du serveur DHCP P Address Adresse IP D finissez l adresse IP lorsque DHCP est d sactiv Subnet Mask D finissez le masque de sous r seau lorsque DHCP est d sactiv Masque de sous r seau Gateway Passerelle D finissez la passerelle lorsque DHCP est d sactiv DNS Server Serveur DNS D finissez l adresse du serveur DNS lorsque DHCP est d sactiv Group Name Nom de groupe Cr ez un groupe de projecteurs Longueur maximum 14 caract res Projector Name Nom du Cr ez un nom de projecteur pour le projecteur courant Longueur projecteur maximum 14 caract res Mot de passe ADMIN Admini mode administrateur permet de contr ler les conditions sur le web New Password Tapez le mot de passe administrateur Longueur maximum 15 Nou
51. t le tableau suivant 51 vous ne parvenez pas r soudre le probl me contactez votre fournisseur Statut normal ALIMENTATION LAMPE CONDITIONS DESCRIPTION Clignote en verf Eteinte Mode Veille Le projecteur est pr t tre allum Sime Le proj jecteur est allum et fonctionne Clignote Le projecteur est en mode S allume en verf en rouge Mode refroidissement refroidissement et ne r pondra lentement pas Statut anormal Le projecteur a d tect un probl me avec le r gime trop Mode d faut lent du ventilateur interne ventilateur La lampe va s teindre automatiquement Contactez votre fournisseur Le couvercle du compartiment de la lampe est ouvert ou il y a un probl me avec la lampe Si le S allume en Couvercle lampe couvercle de la lampe est ferm rouge ouvert ou qu apr s le remplacement de la lampe le probl me n est pas r solu contactez votre fournisseur Le projecteur est en surchauffe et s teint automatiquement Corrigez imm diatement la Clignote condition de sur temp rature en rouge Temp rature lev e 1 Contr lez que les fentes rapidement de ventilation ne sont pas obstru es 2 Contr lez la propret du filtre air La lampe ne s allume pas Retournez en mode veille puis appuyez sur le bouton d alimentation Clignote Clignote en verf en rouge rapidement Clignote en verf Clignote en vert rapidement Clignote e
52. tion sur un cran arri re PLAFOND ET EX CUTER Inverse l image horizontalement et verticalement Projection ARRI RE sur un cran arri re avec le projecteur install l envers PUISSANT MODE LAMPE NORMAL Le mode conomique r duit la luminosit de la lampe LAMPE Afiche Ia dur e d utilisation de la lampe Afiche Ia dur e d utilisation de la lampe la dur e d utilisation de la lampe R INITIALISER MINUTERIE LAMPE Apr s avoir remplacer la lampe ex cutez cette fonction pour r initialiser le minuteur de la lampe PAS DE SIGNAL 15 30 60 off R gler la puissance hors du temps apr s avoir d tect DESACTIVE Proc s verbal aucun signal 30 MENU Menu Pr sentation R initialiser le minuteur de la lampe Le minuteur la lampe correspond la dur e coul e depuis la derni re r initialisation La dur e d utilisation de la lampe s affiche dans le menu PR SENTATION Appuyez sur le menu R INITIALISER ou sur le bouton B pour afficher une bo te de dialogue Pour r initialiser la dur e d utilisation de la lampe choisissez R INITIALISER en utilisant le bouton REMARQUE gt Le message d avertissement pour le remplacement la lampe est param tr pour s afficher apr s environ 2000 heures d utilisation de facon garantir la luminosit initiale Lorsque le message apparait remplacez la lampe par une nouvelle aussi rapidement que possible m me si cette derni re fon
53. tiver 2 Utilisez les boutons 4 gt pour choisir un objet ou ajuster une valeur Serrez le Menu encore pour 50 rtir DISTORTION TRAP ACTIVER Corrige automatiquement la distorsion trap zoidale de AUTO D SACTIVER l image DISTORTION TRAP V 70 70 Corrige u e raen la distorsion trap zoidale verticale de l image ACTIVER Recherche manuelle ou automatique de la source du ACTIVER D SACTIVER Bip du clavier Couper le bip du clavier D sactiv Activ 26 MENU Menu avanc Advance Menu Etap Zoom Panoramigue Ex cuter 1 Utilisez les boutons A Y pour choisir un objet M Activer d sactiver Do sactiver Cacher mise hors tension 15 Minute 2 Utilisez les boutons 4 gt pour choisir un objet ou ajuster une valeur R initialiser tout Ex cuter D Lanque Francais 1 Redimensionner SU Ex cuter Param trage logo Ex cuter serrez le Menu encore pour sortir ZOOM Ex cuter un zoom num rique et la fonction ACTIVER 7 FIXE D SACTIVER Pour figer l image actuelle l cran ACTIVER CACHER D SACTIVER Cache l image et affiche un cran noir CACHER MISE 15 30 60 ge ORS TENSION minutes Mise hors tension apr s l affichage d un cran vierge REINITIALISER EX CUTER toutes les fonctions du menu leur valeurs TOUT d usine par d faut REDIMENSIONNER 4 3 16 9 1 1 Choix la langue du menu et des
54. tr le l alimentation Mise sous tension Mise hors tension Y Pb Pri Y Cb Cr ahe RCE ECS E Eo _ E Ee E s 80 _ s E BEE BEER 56 Pr sentation la fen tre du panneau de commande Touche fonction Ic ne Nom O Statut du projecteur tat du syst me Statut de la source d entr e 6 Minuteur de la lampe Minuteur du filtre air 57 Pr sentation de la fen tre commande du r seau Nom Capturer les informations du projecteur qu une seule Balayer tout T H 4 fois Lancer le balayage Selon la configuration du syst me vous obtiendrez LA automatique automatiquement les informations du projecteur Arr ter la capture Arr ter de rechercher les informations du projecteur automatique Recherche Recherche le projecteur dans le m me r seau pour ad automatique enregistrer et modifier la configuration Ouvrir le EE Ouvre le fichier projet qui a t enregistr Projet E istrer fichier Se EE Enregistre le projecteur enregistr dans ce projet projet Configuration Message de rappel de configuration du syst me syst me projecteur propos de Description du contenu des ic nes Enregistrer le I Ce Enregistrer les informations du projecteur projecteur Quitter Annuler les informations enregistr es 58 Entretien du projecteur Filtre air Lorsqu un message d a
55. veau mot de passe caract res Confirm Password Confirmer Retapez le mot de passe administrateur le mot de passe Mot de passe USER pep e ou d sactivez la fonction mot de passe utilisateur Le mode utilisateur ne permet que de lire les conditions sur le web Nouveau mot de passe caract res n ong le mot de passe utilisateur Confirmer le mot de passe 43 Alert Alerte Affichez et d finissez les configurations Alert Alerte ALERT EMAIL SETTING ALERT CONDITION To m C Fan Lock m 0 Over Temerature m C Lamp Fail m C Lamp Time Alert Subject Waw Server m 0 Lamp Cover Opened m 0 Filter Time Alert User Name Password Submit Issue Test Mail Lorsqu un probl me se produit sur le projecteur un courriel est automatiquement envoy pour informer l utilisateur Comment ca marche Entrez les informations dans la colonne Email Setting Param tres de courriel Entrez les informations dans la colonne SMTP Setting Param tres SMTP S lectionnez Alert Condition Condition d alerte Plusieurs options sont propos es Appuyez sur Submit Soumettre pour confirmer Lorsque vous avez r gl le param tre alerte pour la premi re fois il est recommand d appuyer sur Issue Test Mail Envoyer un courrier de test pour v rifier que les destinataires re oivent bien le courriel Si les destinataires ne re oivent pas le courriel v rifiez que votre param trage est bien
56. vertissement apparait pour nettoyer le filtre air veuillez le remplacer aussi rapidement que possible Veuillez contr ler et nettoyer le filtre air r guli rement Remplacer le filtre air Lorsque la dur e d utilisation du filtre a atteint la dur e du minuteur le projecteur affiche un message vous demandant de remplacer le filtre S1 vous n avez pas de filtre air de rechange veuillez contacter votre fournisseur teignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation Laissez refroidir suffisamment le projecteur Q D posez le couvercle du filtre du c t droit du projecteur Tirez le filtre air hors du projecteur Installez un nouveau filtre air Replacez le couvercle du filtre R initialisez le minuteur du filtre apr s l avoir nettoy ou remplac P 35 Remarque Lorsque dans le coin sup rieur droit de l image appara t un message d avertissement tel que celui pr sent sur le sch ma cela indique que le filtre poussi re est mal install Veuillez rev rifier si le filtre poussi re est bien fix 1 V rifiez si un filtre poussi re est install ou non 2 V rifiez si le couvercle du filtre est correctement ferm ou non 59 Entretien du projecteur Lampe 1 Si vous voulez remplacer la lampe mais que le projecteur vient d tre mis hors tension veuillez le laisser refroidir pendant au moins 60 minutes et d branchez le cordon d alimentatio
Download Pdf Manuals
Related Search