Home

EXZ30_Z40 - Support

1. Sp cifier les photos du diaporama E S lection d une photo pr cise pour le diaporama 1 Utilisez A et V pour s lectionner Image Lorsque vous s lectionnez Une image comme type de puis appuyez sur gt diaporama une seule photo est affich e en continu Utilisez ce r glage si vous voulez afficher une photo 2 Utilisez A et V pour s lectionner le r glage particuli re qui doit rester l cran lorsque l appareil photo souhait puis appuyez sur SET est sur la station USB Fonction Cadre de photo Pare S lectionnez ce 7 a oun r glage 1 S lectionnez Une image puis appuyez sur Inclure tous les fichiers de la m moire gt dans le diaporama Tout Afficher un seul fichier Une image 2 Utilisez lt et gt pour faire d filer les photos Inclure tous les fichiers du dossier jusqu ce que celle que vous voulez FAVORITE page 116 dans le Favoris apparaisse sur l cran diaporama 3 Appuyez sur SET 3 Utilisez A et V pour s lectionner pour valider la D marrer puis appuyez sur SET s lection et revenir e Le diaporama commence au menu e Le son des photos enregistr es avec du son et des e Il suffit d appuyer sur fichiers vocaux est aussi reproduit MENU au lieu de SET pour revenir au menu sans valider la s lection LECTURE Sp cifier la dur e du diaporama 5 1 Utilisez A et V pour s lectionner Dur e 2 Utilisez lt
2. Mode REC T moin de T moin du fonctionnement retardateur Signification Vert Rouge Rouge 2e Op rationnel Mise sous tension Eclair enregistrement possible 3 type Recharge du flash Eclair Recharge du flash termin e Eclair Autofocus termin e 3 type Autofocus impossible Eclair Ecran teint 2e type Enregistrement de la photo Sauvegarde de la s quence vid o 1 type Sn f r duction des parasites Compte rebours du retardateur 1 type i 10 3 secondes Compte rebours du retardateur 2 type 3 0 secondes 1 type Recharge du flash impossible Probl me de carte m moire Carte 2 type m moire non format e R glages du BESTSHOT impossibles enregistr s Carte m moire verrouill e Cr ation Eclair de dossier impossible M moire pleine Erreur d criture T moin de T moin du fonctionnement retardateur Signification Vert Rouge Rouge 3 type Avertisseur de batterie faible 3 type Formatage de la carte 3 type Extinction DDD IMPORTANT 4da e Lorsque vous utilisez une carte m moire ne retirez jamais la carte de l appareil photo tant que le t moin de fonctionnement vert clignote Les photos s quences seront sinon effac es ANNEXE T moins de la station USB La station USB a deux t moins un t moin CHARGE et un t moin USB Ces deux t moins s allument et clignotent
3. manuel de la balance des blancs Pour photographier r glage Dans des conditions normales Auto A l ext rieur le jour EX A l ext rieur par temps couvert BO A l ombre Sous une lampe incandescente teinte rouge E3 Sous une lampe fluorescente teinte ur verte URSS Sous un clairage exigeant un r glage manuel Voir R glage Manuelle DD REMARQUES 4 e Lorsque vous s lectionnez Manuelle le dernier r glage manuel de balance des blancs est s lectionn e Vous pouvez personnaliser les touches lt 1 et gt page 89 pour qu elles changent le r glage de balance des blancs lorsque vous appuyez dessus en mode REC eo AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT R glage manuel de la balance des blancs Sous certains clairages le r glage automatique de la balance des blancs Auto peut se faire lentement En outre la plage de temp ratures de couleurs de la balance des blancs automatique est limit e Le r glage manuel de la balance des blancs permet d obtenir des couleurs fid les sous un clairage particulier Le r glage manuel de la balance des blancs doit tre effec tu dans la situation o la photo sera prise Il faut avoir un morceau de papier blanc ou un objet similaire disposition pour effectuer ce r glage 1 En mode REC appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet REC s lectionnez Balance blancs puis appuyez sur gt
4. Bas Diminution de l indice EV Un indice faible est pr f rable lors de la prise de vue de sujets color s sombres ou en ext rieur par temps clair e Pour annuler la correction de l exposition r glez l indice sur 0 0 4 Prenez la photo DDD IMPORTANT 444 e Lors de la prise de vue par temps tr s sombre ou tr s lumineux vous n obtiendrez peut tre pas les r sultats souhait s m me en corrigeant l exposition DDD REMARQUES 4 e Lorsque vous changez l indice EV le mode de mesure centr e pond r e est automatiquement s lectionn Lorsque vous revenez l indice EV 0 0 le mode de mesure multipoints est de nouveau valide e Les touches lt 4 et gt peuvent tre personnalis es page 89 pour corriger l exposition lorsque vous appuyez dessus en mode REC AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT R glage de la balance des blancs Les longueurs d onde de la lumi re mise par les diff rentes sources lumineuses soleil lampe etc peuvent affecter la couleur du sujet photographi La balance des blancs permet de faire certains r glages pour compenser cette diff rence et rendre plus naturelles les couleurs d une photo 1 En mode REC appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet REC s lectionnez Balance blancs et appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur SET S lectionnez le
5. e Lorsque vous appuyez sur ou gt la partie de la photo l int rieur du cadre apparaissant l tape 1 remplit un moment tout l cran pour vous aider faire la mise au point La photo redevient normale un instant plus tard Appuyez sur le d clencheur pour prendre la photo IMPORTANT 44d En mode de mise au point manuelle les touches et gt servent faire la mise au point m me si d autres fonctions leur ont t affect es page 89 Verrouillage de la mise au point Le verrouillage de la mise au point est une technique qui peut tre utilis e pour qu un sujet se trouvant hors du cadre de mise au point soit net La mise au point peut tre verrouill e dans les modes Autofocus et Macro 1 En regardant l cran 10 1600x1200 cadrez la photo de vor sorte que le sujet ail 111000 principal soit NT l int rieur du cadre de 04 12 24 mise au point puis A 12 58 appuyez demi sur le d clencheur e Vous pouvez savoir si la mise au point est bonne en regardant le cadre de mise au point et le t moin de fonctionnement vert Les indications du cadre de mise au point et du t moin de fonctionnement vert sont les m mes que dans le mode autofocus Cadre de mise au point EE SS AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 2 Maintenez le J 10 d clencheur demi Tioma enfonc et recadrez la 11000 photo
6. UTILISATION D UNE CARTE M MOIRE Retirer la carte m moire de l appareil 1 Appuyez sur la carte m moire et rel chez la La carte ressort de l appareil 2 Sortez la carte de son logement DDD IMPORTANT 4da e Ne jamais ins rer d autres objets dans le logement de carte Vous pourriez endommager l appareil et la carte e Si de l eau ou des mati res trang res p n traient l int rieur du logement de carte teignez imm diatement l appareil enlevez la batterie et contactez votre revendeur ou le service apr s vente agr CASIO le plus proche e Ne jamais enlever la carte pendant que le t moin de fonctionnement vert clignote Les fichiers ne seront pas sauvegard s et la carte m moire peut tre endommag e Formatage d une carte m moire Toutes les donn es enregistr es sur la carte sont supprim es lorsque vous formatez la carte DDD IMPORTANT 4da e La carte m moire doit tre format e sur cet appareil Si vous la formatez sur un ordinateur puis lutilisez dans cet appareil le traitement des donn es sera plus long Dans le cas d une carte SD le formatage sur un ordinateur peut changer le format SD et rendre la carte incompatible et inutilisable e Notez que les donn es supprim es d une carte m moire ne peuvent pas tre restitu es Assurez vous de ne pas avoir besoin des donn es de la carte avant de la formater e Lorsque vous formatez une carte m moire tous les
7. T moin de fonctionnement vert Cadre de mise au point 1 Appuyez sur 3 REC 1 Appuyez sur A PLAY e Si l ic ne E Mode Photo n appara t pas sur l cran r glez E Bs Mode REC sur Snapshot comme indiqu dans 2 Utilisez lt ou gt pour faire d filer les Utilisation des menus page 39 photos 2 Dirigez l appareil photo vers le sujet cadrez le sujet sur l cran ou dans le viseur et appuyez demi sur le d clencheur e Lorsque la mise au point est bonne le cadre de mise au point devient vert et le t moin de fonctionnement vert s allume 3 En prenant soin de ne pas bouger appuyez doucement sur le d clencheur GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE Voir page 112 pour le d tail Appuyez sur P PLAY Appuyez sur V 4 im Utilisez lt et gt pour afficher la photo que vous voulez supprimer Utilisez A et V pour s lectionner Supprimer e Pour abandonner sans supprimer d image s lectionnez Annuler Appuyez sur SET pour supprimer la photo PR PARATIFS Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur ce qu il faut savoir et faire avant d utiliser l appareil photo A propos de ce manuel Vous trouverez ici des informations sur les conventions utilis es dans ce manuel E Terminologie Le tableau suivant contient une description des termes utilis s dans ce manuel Terme utilis Signification
8. cet appareil photo ou appareil photo L appareil photo num rique CASIO EX Z30 EX Z40 L emplacement o les fichiers sont sauvegard s pendant l enregistrement de photos page 46 La batterie au lithium ion rechargeable NP 40 m moire de fichiers batterie chargeur optionnel Le chargeur rapide CASIO BC 30L disponible en option E Emploi des boutons Les boutons employ s dans les proc dures sont indiqu s par leur propre nom entre crochets E Affichage sur cran Le texte affich sur l cran appara t toujours entre guillemets dans ce manuel E M moire de fichiers Le terme M moire de fichiers dans ce manuel est un terme g n ral qui d signe l emplacement actuel des photos enregistr es Ce peut tre un des trois emplacements suivants e La m moire flash de l appareil photo e Une carte m moire SD ins r e dans l appareil photo e Une carte MultiMediaCard ins r e dans l appareil photo Pour le d tail sur la fa on dont les photos sont sauvegard es voir page 114 PR PARATIFS Guide g n ral Les illustrations suivantes montrent le nom de chaque l ment bouton et commutateur de l appareil photo Appareil photo E Avant E Arri re D clencheur Viseur Bouton d alimentation T moin de Flash fonctionnement Microphone P Mode PLAY T moin de retardateur 3 Mode REC
9. l eau courante Le contact prolong du liquide de batterie peut causer des irritations de la peau PR PARATIFS PR CAUTIONS PENDANT L EMPLOI e La batterie est con ue pour cet appareil photo num rique CASIO seulement e Utilisez la station USB fournie avec l appareil photo ou le chargeur en option sp cifi pour charger la batterie Ne jamais utiliser d autre type de chargeur pour la recharge e Les batteries neuves ne sont pas charg es Rechargez toujours une batterie la premi re fois que vous lutilisez e L emploi de la batterie dans un lieu froid r duit l autonomie pr vue pour une recharge compl te Rechargez la batterie une temp rature de 10 C 35 C Hors de cette plage de temp rature la recharge ne s effectue pas normalement ou pas du tout e Une courte autonomie malgr une recharge compl te signale que la batterie a atteint sa dur e de vie Le cas ch ant procurez vous une batterie neuve e Ne jamais essuyer la batterie avec des chiffons impr gn s de diluant benz ne alcool ou tout autre agent volatil ou chimique La batterie risque de se d former et de ne plus fonctionner correctement PR CAUTIONS CONCERNANT LE RANGEMENT DE LA BATTERIE e N oubliez pas de sortir la batterie de l appareil photo lorsque vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil photo pendant un certain temps Laiss e dans l appareil photo la batterie se d charge lentement m me si l appareil photo est te
10. 0 04 12 24 12 58 Histogramme Un histogramme est un graphique qui repr sente la clart d une photo sous forme de pixels L axe vertical indique le nombre de pixels tandis que l axe horizontal indique la clart Vous pouvez utiliser l histogramme pour d terminer si une image contient suffisamment de zones sombres c t gauche de zones moyennes centre ou de zones clair es droite pour que les d tails ressortent bien Si l histogramme para t disproportionn pour une raison quelconque vous pouvez corriger l exposition d centrement EV pour la d caler vers la gauche ou la droite et obtenir un meilleur quilibre L exposition optimale est atteinte quand l histogramme est le plus proche du centre ea D AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Lorsque l histogramme est trop 10 DDD IMPORTANT gauche c est qu il y a trop de 1600x1200 pixels sombres Vous obtenez ce type d histogramme lorsque l ensemble de la photo est trop sombre Un histogramme trop gauche peut provoquer un noircissement des zones sombre de l image e Les histogrammes pr c dents servent titre d illustration Vous ne pourrez peut tre pas obtenir exactement les m mes histogrammes avec certains sujets 04 12 24 e Un histogramme centr ne garantit pas n cessairement une exposition optimale L image enregistr e peut tre surexpos e ou sous expos e bien que l histogramme soit centr e Vous n ob
11. 3 Utilisez A et V pour s lectionner Manuelle e Le dernier objet utilis pour ajuster manuellement la balance appara t sur l cran 4 Dirigez l appareil vers une feuille de papier blanc ou un objet similaire sous l clairage qui sera utilis puis appuyez sur le d clencheur Feuille de papier blanc e Le r glage de la balance des blancs commence Le message Termin appara t sur l cran lorsque le r glage a t effectu e Le r glage manuel de la balance des blancs peut tre assez long si l clairage est faible ou si vous dirigez l appareil photo vers un objet de couleur sombre 5 Appuyez sur SET e Le r glage de balance des blancs est valid et l appareil revient au mode REC AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation du mode BESTSHOT En s lectionnant un des 21 mod les BESTSHOT vous obtiendrez les r glages appropri s pour le m me type de photos E Exemple de mod les e Paysage e Portrait 1 e Sc ne nocturne 1 Dans le mode REC appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet REC Mode REC puis appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner ES BESTSHOT puis appuyez sur SET e Le mode BESTSHOT est s lectionn et une sc ne appara t Mise au point sur infini Contour net Saturation lev e 4 Utilisez lt et gt pour s lectionner le mod le souhait
12. Objectif Bouton MENU Bouton de zoom illet de lani re Bouton de validation SET AIVI gt D Bouton d affichage DISP Ecran Haut parleur oo PR PARATIFS E Dessous Station USB Posez simplement l appareil photo num rique CASIO sur la station USB lorsque vous voulez effectuer les op rations suivantes e Recharge de la batterie page 28 e Transfert automatique de photos s quences sur un ordinateur page 151 e Connexion directe une imprimante pour l impression 19 A A page 146 sa e Visionnage de photos avec la fonction Cadre de photo page 106 Couvercle du logement de batterie Cache connecteur E Avant Douille pour pied photographique Utilisez cette douille pour visser un pied photographique Connecteur d appareil photo T moin USB Bouton USB T moin CHARGE Bouton PHOTO QO Entr e DC IN 5 3V borne d adaptateur secteur USB port USB But e Logement de la carte m moire Logement de la batterie PR PARATIFS Contenu de l cran Divers indicateurs et ic nes apparaissent sur l cran pour indiquer l tat de l appareil photo Mode REC enregistrement Indicateur de mode de Modes REC e EX Z40 0006 6 mise au point E Photo instantan e 2304 x 1586 3 2 pixels Aucun Autofocus BESTSHOT 1600 x 1200 pixels EJ Macro DEJ S qu
13. extinction de l appareil photo due l puisement de la batterie Il n est pas garanti que la batterie aura l autonomie mentionn e En effet basse temp ra continue l autonomie de la batterie est r duite ure et en utilisation Temps d exploitation 180 minutes Mod le EX Z30 EX Z40 Autonomie Autonomie Op ration approximative de la approximative de batterie la batterie Nombre de photos CIPA 1 360 photos 360 photos 180 minutes Nombre de photos Enregistrement continu Temps d exploitation 1260 photos 210 minutes 1140 photos 190 minutes Lecture continue la voix 4 Enregistrement continu de 360 minutes 360 minutes photos Enregistrement continu de 300 minutes 300 minutes Batterie accept e NP 40 capacit nominale 1230 mAh Support de stockage Carte m moire SD ANNEXE 1 Nombre de photos CIPA e Standard CIPA e Temp rature 23 C e Ecran Eclair Zooming de la position grand angle la position t l objectif toutes les 30 secondes pour l enregistrement de deux photos dont l une avec flash mise hors et sous tension de l appareil photo chaque fois que 10 photos ont t prises 2 Conditions d enregistrement en continu e Temp rature 23 C e Ecran Eclair e Flash D sactiv Enregistrement de photos alternativement en grand angle et en t l photo toutes les 10 secondes 3 Conditions de lecture en c
14. Aucun fichier FAVORITE Un des probl mes suivants s est produit pendant l impression Imprimante teinte e Absence de papier e Absence d encre e Erreur interne de l imprimante Les images n ont pas t compress es lors de la sauvegarde pour une raison quelconque Enregistrez de nouveau les images Le syst me de l appareil photo pr sente un probl me Contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO ANNEXE Carte verrouill e Aucun fichier Pas d images imprimer Sp cifier DPOF Aucun fichier enregistrer Carte non format e Lecture fichier impossible Fonction inutilisable Fonction invalide pour ce fichier Le commutateur LOCK de la carte m moire SD est tir Vous ne pouvez ni enregistrer ni supprimer de fichiers lorsque la carte et verrouill e La m moire flash ou la carte m moire ne contient aucun fichier Aucun r glage DPOF ne sp cifie les photos imprimer et le nombre de tirages Effectuez ces r glages page 143 Vous essayez de sauvegarder un fichier qui ne peut pas l tre comme mod le BESTSHOT ou comme photo de d marrage originale La carte m moire n est pas format e Formatez la page 138 Le fichier image ou son est v rol ou ce type de fichier ne peut pas tre lu par l appareil photo Vous essayez de copier des fichiers de la m moire de l appareil photo sur une carte m moire alors que l appareil photo ne contient pas de
15. Menu de l onglet R glage Sons D marrage Demi obturat Obturation Op ration Volume Ouverture On Photo au choix Off No fichier Continuer Retour z ro Heure univers Locale Mondiale R glage heure locale ville t etc R glage heure mondiale ville t etc Style date AA MM JJ JJ MM AA MM JJ AA R gler R glage de l heure Language a8 English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Portugu s PRS RENE 520 Veille 80 sec 1 min 2 min Off Arr t auto 2 min 5 min REC PLAY Marche Marche Arr t Arr t USB Mass Storage USB DIRECT PRINT PTP PictBridge Formater Formater Annuler R init R initialiser Annuler Description des t moins L appareil photo a trois t moins un t moin de fonctionnement vert un t moin de fonctionnement rouge et un t moin de retardateur Ces t moins s allument et clignotent pour indiquer l tat actuel de l appareil photo T moin de fonctionnement vert T moin de retardateur T moin de fonctionnement rouge L appareil photo a trois types de clignotement 1 type un clignotement toutes les secondes 2 type deux clignotements toutes les secondes et 3 type quatre clignotements toutes les secondes Le tableau ci dessous indique quoi correspond chaque type de clignotement ANNEXE
16. Normal E Type de photo Ce r glage permet de s lectionner un des trois types de photos suivants S lectionnez celui qui correspond le mieux ce que vous voulez faire s lectionnez ce Si vous voulez r glage Photos l g res pour la recherche dans un album pour site Internet ou archivage sur CD R ou un autre support la photo appara t en grand lorsqu on clique dessus e Ce r glage peut tre utilis pour rechercher une photo partir des vignettes Un clic d une vignette affiche l image en grand pour le visionnage ou l impression Afficher Fichiers de photos l gers seulement pour la recherche dans un album ou le t l chargement sur un site Internet etc e Cette option affiche seulement les photos fichier l ger se trouvant dans le dossier ALBUM Les fichiers l gers sont plus rapidement transf r s sur Internet e Lorsque ce type de photo est s lectionn la photo ne peut pas tre affich en grand et les s quences vid o ne peuvent pas tre lues WEB Impression haute r solution e Les photos de haute r solution mettent plus de temps s afficher sur l cran de l ordinateur Il n est pas possible d agrandir des photos en cliquant sur la vignette ou des s quences vid o lorsque ce type de photo est s lectionn Imprimer EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR E Activation D sactivation de la cr ation DD REMARQUE
17. continuer Appuyer sur SET Avancer ou reculer d une image pendant la pause Appuyer sur lt 4 ou gt Annuler la lecture Appuyer sur MENU Appuyer sur A ou V R gler le volume du son DDD IMPORTANT 444 e Les s quences vid o ne peuvent pas tre r p t es Pour voir plus d une fois une s quence vid o recommencez les op rations mentionn es ci dessus e Cet appareil photo peut aussi reproduire des enregistrements audio Il faut toutefois noter les points suivants lors de la lecture audio Le volume du son peut tre r gl pendant la lecture ou la pause seulement oo D LECTURE Affichage de 9 images la fois Exemple ns sont enregistr es et la 1 photo Proc dez de la fa on suivante pour afficher neuf images l cran 1 En mode PLAY appuyez sur le bouton de zoom 5 e L cran 9 photos appara t avec autre centre la 3 Appuyez Sar un bouton sauf A Y lt et photo affich e l tape 2 entour e du cadre de gt pour afficher la photo s lectionn e en s lection grand appara t sur l cran 9 photos pour indiquer les photos qui ont t enregistr es avec un fichier vocal page 111 e il n y a pas plus de neuf photos celles ci sont affich es dans l ordre et la 1 photo appara t dans le coin sup rieur gauche entour e du cadre de s lection 2 Utilisez A V lt et gt pour d place
18. demi sur EM secondes e Mise au point impossible Rouge le d clencheur LA Triple retardateur gt o x B PR PARATIFS 14 10 1600x1200 0 PACE F2 6 t D 150100 nn Indicateur de zoom num rique Vitesse d obturation e Lorsque l ouverture ou la vitesse d obturation sont hors de la plage valide la valeur indiqu e l cran devient jaune Indice de diaphragme Sensibilit ISO Indicateur de zoom e Le c t gauche indique le zoom optique e Le c t droit indique le zoom num rique PR PARATIFS Mode PLAY lecture 100 0023 1600x1200 Lin 04 12 24 12 58 Type de fichier en mode PLAY Photo e S quence vid o BI Photo et Son Enregistrement de la voix Indicateur de protection d image Num ro du dossier Num ro du fichier Taille de l image EX Z30 2048 x 1536 pixels 2048 x 1360 3 2 pixels 1600 x 1200 pixels 1280 x 960 pixels 640 x 480 pixels Lecture de s quences vid o Temps de lecture coul EX Z40 2304 x 1728 pixels 2304 x 1536 3 2 pixels 1600 x 1200 pixels 1280 x 960 pixels 640 x 480 pixels Lecture de s quences vid o Temps de lecture coul Qualit FINE Fine NORMAL Normale ECONOMY Economique O Donn es enregistr es dans la m moire de l appareil Donn es enregistr es sur la carte m moire Date et heure Capacit de la batterie DDD IMPORTANT 4
19. e Les cartes m moire SD ont un taquet de protection que vous pouvez tirer pour prot ger les donn es Si vous prot gez une carte m moire SD il faudra d sactiver la protection pour pouvoir enregistrer formater la carte ou supprimer des fichiers e L lectricit statique les parasites lectriques et d autres ph nom nes lectriques peuvent d truire partiellement ou totalement les donn es enregistr es C est pourquoi il est n cessaire de toujours avoir des copies de sauvegarde de toutes les donn es que vous jugez importantes sur d autres supports CD R CD RW disque magn to optique disque dur d ordinateur etc UTILISATION D UNE CARTE M MOIRE Utilisation d une carte m moire DDD IMPORTANT 4da e N oubliez pas d teindre l appareil avant d ins rer ou de retirer une carte m moire e Veillez orienter correctement la carte m moire Ne jamais l ins rer dans son logement en for ant Ins rer une carte m moire dans l appareil 1 Tout en appuyant sur le couvercle du logement de batterie au bas de l appareil photo faites le glisser dans le sens de la fl che et ouvrez le 2 Tout en orientant la carte m moire de sorte que la face arri re soit dans la m me direction que l cran de l appareil photo ins rez la dans le logement de carte avec pr caution Avant Arri re Fermez le couvercle du logement de batterie et faites le glisser dans le sens de la fl che
20. DOSSI TS rssnrmersnsneenreneseenteenaruiaieiieens Dossiers et fichiers Protection des fichiers Prot ger un seul fichier Prot ger tous les fichiers Utilisation du dossier FAVORITE Copier un fichier dans le dossier FAVORITE Afficher un fichier copi dans le dossier FAVORITE Supprimer un fichier du dossier FAVORITE Supprimer tous les fichiers du dossier FAVORITE EM AUTRES R GLAGES Sp cification des r glages des sons s es Pour sp cifier les r glages des sons Pour r gler le volume du son Sp cification d une photo comme cran d ouverture ssuseeesenamertnnneanten dieu Configuration de l appareil photo pour l affichage d une photo la mise hors tension INTRODUCTION Sp cification de la m thode de num rotation des EE UTILISATION D UNE CARTE M MOIRE TIChISrS ina rl AT ns au serons see 125 Utilisation de l alarme re 126 Utilisation d une carte m moire cnreres cree 137 Pour r gler une alarme 126 Ins rer une carte m moire dans appareil 137 Arr t de l alarme 127 Retirer la carte m moire de appareil 138 Formatage d une carte m moire 138 R glage de l horloge ssssnssnssnsiesinsinnnnsnnnnnnnensnnnee 127 Pr cautions concernant la carte m moire 139 S lectionner le fuseau horaire 127 s F R gler l heure et la date 128 Copie de fichiers prenne Deere 140 Changement du format de la date 129 Copier tous les fi
21. L enregistrement de la s quence vid o se poursuit tant que la m moire n est pas pleine moins que vous ne l arr tiez en appuyant sur le d clencheur Temps restant 00 06 20 00 00 00 Temps d enregistrement restant Indicateur d enregistrement de s quences vid o 00 06 00 ke 04 12 24 13 18 e Lorsque l enregistrement de s quences vid o commence le zoom optique est d sactiv Seul le zoom num rique fonctionne pendant l enregistrement Si vous voulez utiliser le zoom optique pour enregistrer une s quence vid o effectuez le zoom avant de commencer l enregistrement e La dur e d enregistrement disponible est indiqu e l cran pendant l enregistrement e La mise au point de panorama page 64 est automatiquement s lectionn e lorsque vous acc dez au mode S quence vid o quel que soit le r glage de mise au point m moris page 90 Vous pouvez toutefois changer de mode avant de filmer la s quence 5 Lorsque l enregistrement de s quences vid o est termin le fichier est sauvegard dans la m moire de fichiers DD IMPORTANT 4da e Le flash n met pas d clairs en mode S quences vid o e Le son peut aussi tre enregistr avec cet appareil photo Veuillez noter les points suivants lorsque vous enregistrez une s quence vid o Ne recouvrez pas le microphone avec les doigts Vous n obtiendrez pas de bons r sultats si l appareil est trop loin
22. Normale Economique Position MF On Off Modif EV 2 0 1 7 1 3 1 0 0 7 0 3 0 0 Position zoom On Off ANNEXE Menu de l onglet R glage Sons D marrage Demi obturat Obturation Op ration Volume Ouverture On Photo au choix Off No fichier Continuer Retour z ro Heure univers Locale Mondiale R glage heure locale ville t etc R glage heure mondiale ville t etc Style date AA MM JJ JJ MM AA MM JJ AA R gler R glage de l heure Language 58 English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Portugu s HE5 HE t201 Veille 80 sec 1 min 2 min Off Arr t auto 2 min 5 min REC PLAY Marche Marche Arr t Arr t USB Mass Storage USB DIRECT PRINT PTP PictBridge Formater Formater Annuler R init R initialiser Annuler E Mode PLAY Menu de l onglet PLAY Diaporama D marrer Image Dur e Intervalle Annuler Favoris Afficher Sauvegarder Annuler DPOF S lection Tout Annuler Prot ger On Tout On Annuler Rotation Tourner Annuler Redimensionner 1280 x 960 640 x 480 Annuler Rogner Doublage Cr er album Cr er Supprimer Pr sent R glage Annuler Alarme R glage d alarme Copie M moire Carte Carte M moire Annuler ANNEXE
23. Zoom num rique page 52 Zone AF page 63 Auto Pan page 62 Sp cification de la sensibilit ISO Vous pouvez changer le r glage de sensibilit ISO pour obtenir de meilleures photos dans les lieux mal clair s ou lorsque vous utilisez des vitesses d obturation rapides e La sensibilit ISO est exprim e par un indice qui indiquait l origine la sensibilit des pellicules photographiques Un indice lev indiquant une sensibilit lev e est meilleur pour l enregistrement dans les lieux mal clair s 1 En mode REC appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet REC puis ISO et appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur SET AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT e EX Z30 Pour obtenir S lectionner ce r glage S lection automatique de la sensibilit Auto Sensibilit conforme la norme ISO 50 ISO 50 Sensibilit conforme la norme ISO 100 ISO 100 Sensibilit conforme la norme ISO 200 ISO 200 Sensibilit conforme la norme ISO 400 ISO 400 e EX Z40 Pour obtenir S lectionner ce r glage S lection automatique de la sensibilit Auto Sensibilit conforme la norme ISO 50 ISO 50 Sensibilit conforme la norme ISO 100 ISO 100 Sensibilit conforme la norme ISO 200 ISO 200 Sensibilit conforme la norme ISO 400 ISO 400 DDD IMPORTANT 4
24. automatique d album e Selon le nombre de photos dans la m moire la Ce r glage sp cifie si un album doit tre cr la mise cr ation d album peut tre plus ou moins longue hors tension de l appareil photo lorsque vous teignez l appareil photo Si vous pr voyez de ne pas classer vos photos dans un S lectionnez album il est conseill de d sactiver cette fonction Founi cette option pour r duire le temps de mise hors tension de Activer la cr ation automatique d album On l appareil photo D sactiver la cr ation automatique d album Off e Lorsque la cr ation automatique d album est activ e un album est automatiquement cr dans la m moire int gr e ou sur la carte m moire la mise hors tension de l appareil photo DDD IMPORTANT 4da e Si vous teignez l appareil photo pendant la cr ation automatique d un album l cran s teint mais le t moin de fonctionnement vert continue de clignoter pendant quelques secondes pour indiquer qu un album est en cours de cr ation N ouvrez jamais le couvercle du logement de batterie et n enlevez pas la carte m moire lorsque le t moin de fonctionnement vert clignote EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR Visionnage des fichiers d album Vous pouvez voir et imprimer les fichiers de l album en utilisant le navigateur web de votre ordinateur 1 Utilisez l ordinateur pour acc der aux donn es de la m moire de l appareil phot
25. est support que par Internet Visitez le site CASIO suivant pour vous enregistrer http world casio com qv register ANNEXE Pr sentation des menus Vous trouverez ici une liste des menus qui apparaissent dans le mode REC et le mode PLAY ainsi que leurs r glages e Les r glages soulign s dans le tableau ci dessous sont les r glages par d faut E Mode REC Menu de l onglet REC ISO EX Z30 Auto ISO 50 ISO 100 ISO 200 ISO 400 EX Z40 Auto ISO 50 ISO 100 ISO 200 ISO 400 Zone AF Ponctuelle Multi Auto Pan On Off Grille On Off Zoom num rique On Off Revue On Off Touche G D Mode REC Modif EV Balance blancs ISO Retardateur Off 0 3 0 7 1 0 1 3 1 7 2 0 Balance blancs Auto RA Lumi re du soleil EJ Couvert F4 Ombre EX Lampe ampoule A Lampe fluorescente Manuelle Mode REC Snapshot Photo BS BESTSHOT E Movie S quence vid o Menu de l onglet M moire 0O EX Voice Voix Retardateur 10 secondes 2 secondes X3 Off Mode REC On Off Taille EX Z30 2048 x 1536 2048 x 1360 3 2 Blasi On Off 1600 x 1200 1280 x 960 Mise au point On Off 640 x 480 Balance blancs On Off EX Z40 2304 x 1728 2304 x 1536 3 2 ISO On Off 1600 x 1200 1280 x 960 Zone AF On Off 640 x 480 Zoom num rique On Off Qualit Fine
26. HXILINA Appareil photo num rique EX Z30 EX Z40 Mode d emploi Merci pour lachat de ce produit CASIO e Avant de l utiliser veuillez lire les pr cautions dans le mode d emploi e Conservez le mode d emploi en lieu s r pour toute r f rence future e Pour les informations de derni re minute sur ce produit consultez le site officiel Exilim http www exilim com Toutes les proc dures donn es en exemple dans ce mode d emploi se r f rent au EX Z40 Les proc dures sont identiques sur le EX Z30 sauf mention contraire es PCMIDMX 2 CAS i O INTRODUCTION BIT ETIETe TE Assurez vous d tre en possession de tous les articles indiqu s ci dessous Si l un d eux devait manquer contactez votre revendeur d s que possible ve Batterie rechargeable au lithium ion Station USB Appareil photo NP 40 CA 24 Courroie C ble USB R f rence de base e Notez que la forme de l adaptateur secteur varie selon les r gions de commercialisation de l appareil photo A La forme de la fiche du cordon d alimentation o varie selon les pays et les r gions Adaptateur secteur sp cial n KER Adaptateur secteur sp cial Type double borne Cordon d alimentation Type enfichable E SS INTRODUCTION ECTS Eur EF INTRODUCTION D ball ge siassmnearnaemmmenauinmnnmnnae 2 Caract ristiques eseeeeeeieeeieieirierreinrsinsrenen 9 Pr cautions d emploi
27. SET Utilisez A et V pour s lectionner Oui e Pour abandonner l op ration sans rien supprimer s lectionnez Non Appuyez sur SET pour supprimer tous les fichiers e Le message Aucun fichier appara t sur l cran lorsque tous les fichiers ont t supprim s GESTION DES FICHIERS Les diff rentes fonctions de gestion de l appareil photo sont d un emploi tr s simples Vous pouvez prot ger les fichiers pour qu ils ne risquent pas d tre effac s par inadvertance et les sauvegarder dans la m moire de l appareil photo Un r pertoire de dossiers est automatiquement cr dans la m moire flash ou sur la carte m moire et les photos sont sauvegard es dans ce r pertoire Dossiers et fichiers Chaque photo prise est automatiquement sauvegard e dans un dossier d sign par un num ro La m moire peut contenir jusqu 900 dossiers Les noms des dossiers sont g n r s de la fa on suivante Exemple Nom du 100 dossier 100CASIO Num ro de s rie 3 chiffres Chaque dossier peut contenir des fichiers num rot s jusqu 9 999 Si vous essayez de sauvegarder un 10 000 fichier dans un dossier le num ro de dossier suivant sera cr Les noms de dossier sont g n r s de la fa on suivante Exemple Nom du 26 fichier CIMGO0026 JPG Extension Num ro de s rie 4 chiffres e Le nombre r el de fichiers que vous pouvez stocker sur la carte m moire d pend
28. SET Voir page 111 pour le d tail sur la localisation d un index pendant la lecture L enregistrement s arr te par une pression du d clencheur lorsque la m moire est pleine ou lorsque la batterie est vide REMARQUE 444 e Pour acc der au mode d enregistrement de la voix sans faire ressortir l objectif il faut appuyer sur le bouton d alimentation ou E8 REC tout en tenant DISP enfonc leo D AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT E Pr cautions concernant l enregistrement de la voix e Dirigez le microphone l avant de l appareil vers le sujet e Ne recouvrez pas le microphone avec les doigts e Vous n obtiendrez pas de bons r sultats si l appareil est trop loin du sujet e Le son peut tre parasit par le bruit des boutons si vous les touchez pendant l enregistrement Microphone e Pour arr ter l enregistrement et mettre en m moire tout le son enregistr jusqu ce point il faut appuyer sur le bouton d alimentation ou sur PLAY e Vous pouvez aussi enregistrer la voix apr s avoir pris une photo ou bien changer le son enregistr avec une photo Voir page 109 pour le d tail Utilisation de l histogramme Vous pouvez utiliser le bouton DISP pour afficher un histogramme sur l cran Cet histogramme permet de v rifier l exposition pendant l enregistrement page 25 Vous pouvez aussi afficher l histogramme d une photo enregistr e en mode PLAY 10 1600x1200
29. SET pour les valider Utilisez lt 4 et gt pour afficher la photo souhait e IMPRESSION DE PHOTOS Pour r gler les param tres d impression pour toutes les photos 2 En mode PLAY appuyez sur MENU S lectionnez l onglet PLAY DPOF puis appuyez sur gt Utilisez A et V pour s lectionner Tout et appuyez sur pour valider la s lection Utilisez A et V pour sp cifier le nombre de tirages e Vous pouvez sp cifier jusqu 99 tirages Sp cifiez 00 si les photos ne doivent pas tre imprim es 5 Pour horodater les photos appuyez sur DISP de sorte que apparaisse indique que l horodatage est activ e Pour d sactiver l horodatage des photos appuyez sur DISP de sorte que disparaisse 6 Lorsque les r glages sont comme vous voulez appuyez sur SET pour les valider DDD IMPORTANT 444 e Lorsque vous apportez une carte m moire un service photographique n oubliez pas de lui dire que des r glages DPOF ont t faits pour sp cifier les photos imprimer et le nombre de tirages Si vous ne le faites pas il risque d imprimer toutes les photos qui se trouvent sur la carte y compris celles que vous ne voulez pas e Notez que certains services photographiques ne travaillent pas avec le format DPOF Demandez conseil votre service photographique avant de faire imprimer des photos e Certaines imprimantes peuvent avoir de
30. apparaissent Utilisez A et V pour s lectionner Mondiale et appuyez sur gt e Si vous voulez r gler l heure locale s lectionnez Locale Utilisez A et V pour s lectionner Heure t puis appuyez sur gt Utilisez A et V pour s lectionner l heure d t ou l heure d hiver Pour S lectionnez Avancer l heure actuelle d une heure On Afficher l heure telle quelle Off 6 Lorsque le r glage est comme vous voulez appuyez sur SET e L heure actuelle est indiqu e selon le r glage effectu 7 Appuyez de nouveau sur SET pour sortir de l cran de r glage AUTRES R GLAGES Changement de la langue d affichage Changement du protocole du port USB Vous pouvez proc der de la fa on suivante pour Vous pouvez proc der de la fa on suivante pour changer s lectionner une des dix langues d affichage le protocole de communication du port USB de l appareil photo lorsque vous raccordez un ordinateur une imprimante ou un autre appareil S lectionnez le protocole correspondant l appareil que vous voulez raccorder 1 En mode REC ou PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet R glage puis Language et appuyez sur gt SNRA PES P 1 En mode REC ou en mode PLAY appuyez sur 3 Utilisez A V lt et gt pour changer le MENU r glage puis appuyez sur SET f 5 f
31. cifi e Si vous avez sp cifie seulement un fichier son Utilisez lt et gt pour s lectionner la photo qui doit appara tre l heure de l alarme puis le son sera reproduit appuyez sur SET 7 Lorsque tous les r glages sont comme vous Pour r gler une alarme voulez appuyez sur SET e Vous pouvez sp cifier trois alarmes intitul es 1 En mode PLAY appuyez sur MENU Alarme 1 Alarme 2 et Alarme 3 2 S lectionnez l onglet PLAY puis Alarme et appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner l alarme que vous voulez r gler puis appuyez sur gt 4 Utilisez lt et gt pour s lectionner le r glage qui doit tre chang et A et V pour changer le r glage s lectionn e Vous pouvez r gler l heure de l alarme et sp cifier une alarme unique ou un alarme quotidienne L alarme peut aussi tre activ e ou d sactiv e AUTRES R GLAGES Arr t de l alarme Si l heure d une alarme est atteinte quand l appareil photo est teint l alarme retentit pendant une minute moins que vous ne l arr tiez et l appareil photo s allume automatiquement Pour arr ter l alarme lorsqu elle retentit appuyez sur un bouton Si l appareil photo est sur la station USB lorsqu une alarme retentit vous pouvez l arr ter en appuyant sur le bouton USB ou sur le bouton PHOTO de la station USB ou sur n importe quel bouton de l appareil photo DDD IMPORTANT
32. clair Si le cas se pr sente rechargez la batterie d s que possible ENREGISTREMENT DE BASE e Lorsque vous utilisez le mode de r duction des yeux rouges l intensit du flash s ajuste automatiquement selon l exposition Si le sujet est suffisamment clair le flash ne se d clenchera pas e Les photos peuvent avoir des couleurs anormales si le flash est employ avec une autre source de lumi re lumi re du jour lumi re fluorescente etc Utilisation du retardateur Vous avez le choix entre deux d lais du retardateur 2 secondes ou 10 secondes apr s une pression du d clencheur En outre il est possible de s lectionner un triple d clenchement du retardateur pour prendre trois photos cons cutives 1 En mode REC appuyez sur MENU 2 Utilisez lt et gt pour s lectionner l onglet REC 3 Utilisez A et V pour s lectionner Retardateur puis appuyez sur gt 4 Utilisez A et V pour s lectionner le d lai de retardateur souhait puis appuyez sur SET e Le retardateur est d sactiv si vous s lectionnez Off l tape 4 ENREGISTREMENT DE BASE S lectionnez le 5 Prenez la photo T moin de retardateur Pour r glage gage e Lorsque vous appuyez Sp cifier un retard de 10 secondes 10 secondes sur le d clencheur le OQO Sp cifier un retard de 2 secondes 2 secondes t moin de retardateur Sp cifier un triple d cl
33. cr pour cette photo Le fichier de la photo originale n est pas supprim e Une photo enregistr e en 2048 x 1360 3 2 pixels EX Z30 et 2304 x 1536 3 2 pixels EX Z40 ne peut pas tre rogn e e Les images du mode S quence vid o et les photos enregistr es avec un fichier vocal ne peuvent pas tre rogn es e Une photo enregistr e avec un autre mod le d appareil photo ne peut pas tre rogn e e Si le message Fonction invalide pour ce fichier appara t c est que la photo actuelle ne peut pas tre rogn e e Le rognage ne peut pas tre effectu si la m moire n est pas suffisante pour conserver l image rogn e e Lorsque vous affichez une image rogn e sur l cran de l appareil photo la date et l heure de l enregistrement sont indiqu es et non pas celles du rognage LECTURE Lecture de s quences vid o Proc dez de la fa on suivante pour voir une s quence vid o enregistr e dans le mode S quence vid o 1 En mode PLAY Ic ne de s quence vid o appuyez sur lt 4 ou gt pour faire d filer les images jusqu ce CORRE a que la s quence d vid o que vous 100 0023 voulez voir 04 12 24 12 58 apparaisse 2 Appuyez sur SET e La s quence commence e Vous pouvez effectuer les op rations suivantes pendant la lecture d une s quence vid o Pour Vous devez Appuyer en continu sur lt Avancer ou reculer ou gt Faire une pause ou
34. e Le flash de l appareil photo s claire plusieurs fois lorsque vous prenez une photo Les premiers clairs sont utilis s pour obtenir des informations servant aux r glages de l exposition Le dernier clair s allume au moment de l enregistrement Ne bougez pas l appareil photo tant que l obturateur ne s est pas d clench e La photo ne sera pas enregistr e si vous appuyez sur le d clencheur pendant le clignotement rouge du t moin de fonctionnement E A propos de la r duction des yeux rouges Lorsque vous utilisez le flash pour photographier la nuit ou dans une pi ce faiblement clair e les personnes photographi es peuvent avoir des yeux rouges sur la photo Ceci est d la r flexion de la lumi re du flash sur la r tine de l il Lorsque la r duction des yeux rouges est utilis e comme mode de flash le flash s claire d abord deux fois une fois pour que l iris des yeux des personnes photographi es se ferment et une deuxi me fois pour l autofocus Il s claire une troisi me fois lors de la prise de vue proprement dite DDD IMPORTANT 44a Veuillez noter les points suivants lorsque vous utilisez la r duction des yeux rouges e Pour que la r duction des yeux rouges fonctionne bien il faut que les personnes regardent directement l appareil photo au moment o le pr flash s allume Avant d appuyer sur le d clencheur et d activer le pr flash demandez aux personnes de regarder l appare
35. histogramme seesseeseeeeerrererrnnren R glages de l appareil en mode REC csccccnee Sp cification de la sensibilit ISO Affichage de la grille Activation et d sactivation de la revue de photos Affectations de fonctions aux touches lt 4 et gt Sp cification des r glages d alimentation par d faut R tablissement des r glages par d faut de l appareil photo INTRODUCTION EPA LECTURE Lecture de base ss 92 Affichage de photos avec son 93 Inversion de l affichage 94 Agrandissement de la photo affich e eeeeee 95 Redimensionnement de la photo Rognage d une photo Lecture de s quences vid o eseeeeeeeee Affichage de 9 images la fois S lection d une photo particuli re sur l cran 9 photos 101 Affichage de l cran de calendrier eseeceneee 101 Lecture en diaporama ssesseeeseserrerreerreerrnerrrerne 102 Sp cifier les photos du diaporama 104 Sp cifier la dur e du diaporama 105 Sp cifier l intervalle des photos 105 Emploi comme Cadre de photo 106 Rotation de la photo 107 Emploi de la roulette photos 108 Addition de son une photo ssssseeeerererererees 109 R enregistrer le son 110 Ecoute d un fichier vocal 111 SUPPRESSION DE FICHIERS Suppression d un seul fichier Suppression de tous les fichiers GESTION DES FICHIERS
36. mode l appareil photo REC Bouton d alimentation ou bouton ff REC PLAY Bouton 5 PLAY T moin de fonctionnement vert _ AH L I y a PLAY Bouton d alimentation AO REC DD REMARQUES 444 e Il suffit d appuyer sur REC pour allumer l appareil directement en mode REC et sur gt PLAY pour l allumer directement en mode PLAY e I suffit d appuyer sur P PLAY en mode REC pour passer au mode PLAY L objectif se r tracte dans les 10 secondes qui suivent le changement de mode DDD IMPORTANT 4da e Si l appareil photo est mis hors tension par l extinction automatique appuyez sur le bouton d alimentation E REC ou P PLAY pour le remettre sous tension e Lorsque vous appuyez sur le bouton d alimentation ou E REC pour allumer l appareil photo l objectif peut sortir Faites attention qu aucun objet n emp che la sortie de l objectif ni ne frappe l objectif quand il sort PR PARATIFS E Pour mettre l appareil photo hors tension Appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre l appareil photo hors tension DD REMARQUE 44a e Vous pouvez r gler l appareil photo pour qu il ne se mette pas sous tension lorsque vous appuyez sur le bouton E3 REC ou PLAY ou pour qu il se mette hors tension lorsque vous appuyez sur le bouton E REC ou 1 PLAY Pour le d tail voir Sp cification d
37. plus pr s d un appareil de chauffage e Au moins une fois par an d branchez le cordon de l adaptateur secteur de la prise secteur et nettoyez le pourtour des broches de la fiche La salet accumul e autour des broches peut causer un incendie e Si le bo tier de l appareil photo devait tre fissur la suite d une chute etc teignez imm diatement l appareil photo Retirez ensuite la batterie et ou d branchez le cordon de l adaptateur secteur de la prise secteur et contactez le service apr s vente agr CASIO le plus proche e N utilisez jamais l appareil photo l int rieur d un avion ou dans les lieux o c est interdit Ceci peut causer un accident e Les donn es stock es dans l appareil photo peuvent tre d truites la suite d un mauvais fonctionnement de l appareil ou d un dommage Veillez toujours faire des copies en transf rant vos donn es sur un ordinateur e N ouvrez jamais le couvercle du logement de batterie et ne d branchez pas l adaptateur secteur de l appareil photo ou de la prise secteur pendant l enregistrement d images Non seulement l image affich e ne pourra pas tre enregistr e mais d autres images enregistr es dans la m moire de l appareil photo risquent d tre d truites INTRODUCTION V rifiez si votre appareil photo fonctionne normalement avant de l utiliser Avant d utiliser l appareil photo pour des prises de vue importantes faites quelques essais e
38. 10 2 ou une version ult rieure utilisez le pilote USB standard fourni avec le syst me d exploitation 1 Utilisez la station USB pour tablir une connexion entre l appareil photo et votre Macintosh 2 Affichez les photos et copiez celles que vous voulez 157 VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR DDD IMPORTANT 4da e Si vous voulez transf rer des fichiers de la m moire de l appareil photo sur l ordinateur assurez vous qu il n y a pas de carte m moire dans l appareil photo avant de le poser sur la station USB 1 Raccordez l adaptateur secteur fourni au connecteur DC IN 5 3V de la station USB puis une prise secteur e Si vous utilisez l alimentation sur batterie sans adaptateur secteur assurez vous que la batterie est pleine e Notez que la forme de l adaptateur secteur varie selon les r gions de commercialisation de l appareil photo S DC IN 5 3V VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR 2 Raccordez le c ble USB fourni avec l appareil photo la station USB et au port USB de l ordinateur C ble USB Connecteur B Port USB fourni mD e Attention lorsque vous raccordez le c ble USB la station USB ou l ordinateur Les ports USB et les fiches du c ble USB ont une forme pr cise et les fiches ne peuvent tre ins r es que dans un sens e Branchez bien fond les fiches du c ble USB dans les ports Les appar
39. 79 photos Economique 370 Ko 24 photos 154 photos 1280 x 960 Fine 680 Ko 13 photos 82 photos SXGA Normale 460 Ko 20 photos 126 photos Economique 250 Ko 35 photos 221 photos 640 x 480 Fine 190 Ko 46 photos 294 photos VGA Normale 140 Ko 61 photos 386 photos Economique 90 Ko 98 photos 618 photos EX Z40 pop Qualit be Co Bene E E oS pixels du fichier PE 2304 x 1728 Fine 1 9 Mo 4 photos 30 photos Normale 1 5 Mo 6 photos 37 photos Economique 1 1 Mo 8 photos 50 photos 2304 x 1536 Fine 1 8 Mo 5 photos 32 photos 3 2 Normale 1 4 Mo 6 photos 40 photos Economique 1 0 Mo 8 photos 54 photos 1600 x 1200 Fine 1050 Ko 8 photos 53 photos UXGA Normale 710 Ko 12 photos 79 photos Economique 370 Ko 24 photos 154 photos 1280 x 960 Fine 680 Ko 13 photos 82 photos SXGA Normale 460 Ko 20 photos 126 photos Economique 250 Ko 35 photos 221 photos 640 x 480 Fine 190 Ko 46 photos 294 photos VGA Normale 140 Ko 61 photos 386 photos Economique 90 Ko 98 photos 618 photos e S quences vid o 320 x 240 pixels Taille des donn es 300 Ko sec max ANNEXE Suppression nsssosnsensseeeneee Un fichier tous les fichiers avec protection de fichiers Pixels efficaces EX Z30 3 2 million EX Z40 4 0 million El ment d image EX Z30 CCD couleur pixels carr s de 1 2 5 pouce Total pixels 3 34 million EX Z40 CCD
40. Alignez d abord le 10 cadre de mise au x PORA point sur le sujet qui 55 0 doit tre sur la gauche de la photo U Ai A 04 12 24 orsque Coupling i 12 58 Shot est s lectionn le r glage de zone AF page 63 Ponctuelle est automatiquement s lectionn Cadre de mise au point Appuyez sur le d clencheur pour enregistrer le c te gauche de la photo e Les r glages de mise au point d exposition de balance des blancs de zoom et de flash sont fixes pour ce type de photo 7 Alignez ensuite le cadre de mise au point sur le sujet qui doit tre sur la droite de la photo en prenant soin de bien faire correspondre l arri re plan sur l arri re plan en semi transparence de la premi re image e l suffit d appuyer sur MENU apr s l tape 5 ci dessus pour annuler la premi re image et revenir l tape 5 Photo en semi transparence AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 8 Lorsque tout est pr t enregistrez le c te droit de la photo DDD IMPORTANT 4da e Lorsque vous utilisez la fonction Coupling Shot la m moire de fichiers est temporairement utilis e pour enregistrer les donn es Une erreur peut se pr senter pendant l enregistrement si la m moire est insuffisante Dans ce cas supprimez les photos dont vous n avez plus besoin Enregistrement d un sujet sur un arri re plan pr existant Pre shot Le mode Pre shot permet de photog
41. CASIO COMPUTER CO LTD ne peut tre tenu pour responsable de dommages ou pertes pouvant r sulter de l emploi de ce manuel e CASIO COMPUTER CO LTD ne peut tre tenu pour responsable des pertes ou plaintes de tiers pouvant r sulter de l emploi du EX Z30 EX Z40 e CASIO COMPUTER CO LTD ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable des dommages ou pertes subits par un tiers ou le propri taire et r sultant de l emploi de Photo Loader et ou Photohands e CASIO COMPUTER CO LTD ne peut tre tenu pour responsable des dommages ou pertes pouvant r sulter de la perte de donn es r sultant d une panne d une r paration ou du remplacement de la batterie Veillez toujours enregistrer les donn es importantes sur un autre support pour vous prot ger contre une perte ventuelle e Le logo SD est une marque d pos e Windows Internet Explorer et DirectX sont des marques d pos es de Microsoft Corporation e Macintosh est une marque d pos e de Apple Computer Inc e MultiMediaCard est une marque de fabrique de Infineon Technologies AG Allemagne accord e en licence MultiMediaCard Association MMCA e Acrobat et Acrobat Reader sont des marques d pos es de la soci t Adobe Systems Incorporated e Le pilote USB stockage en masse emploie un logiciel de Phoenix Technologies Lta Compatibility Software Copyright 1997 Phoenix Technologies Ltd Tous droits r serv s e Tous les autres noms de soci t s de
42. Ce format est aussi utilis pour l impression des photos des appareils photo num riques car il permet d indiquer l ordre et le nombre des copies effectuer Il permet d imprimer des photos sur une imprimante compatible DPOF ou de les faire imprimer par un professionnel selon les noms et les nombres de copies sp cifi s sur la carte Sur cet appareil photo il faut s lectionner les photos apr s les avoir affich es sur l cran Ne sp cifiez pas de photos par leur nom de fichier sans en v rifier le contenu TM DPOF E Param tres DPOF Nom de fichier nombre de copies date IMPRESSION DE PHOTOS Pour r gler les param tres d impression 5 Utilisez A et V pour sp cifier le nombre de pour une seule photo 2 3 4 tirages e Vous pouvez sp cifier jusqu 99 tirages Sp cifiez En mode PLAY appuyez sur MENU 00 si vous ne voulez pas imprimer l image 6 Pour horodater les photos appuyez sur DISP de sorte que Z apparaisse indique que l horodatage est activ e Pour d sactiver l horodatage des photos appuyez sur DISP de sorte que disparaisse e R p tez les op rations 4 6 si vous voulez sp cifier d autres photos imprimer S lectionnez l onglet PLAY DPOF puis appuyez sur gt LE Annuler Utilisez A et Y pour s lectionner 7 Lorsque tous les r glages sont comme vous S lection puis appuyez surs voulez appuyez sur
43. Fonction invalide pour ce fichier appara t l image actuelle ne peut pas tre redimensionn e e Il n est pas possible de redimensionner une photo si la m moire ne peut pas contenir la nouvelle version e Lorsque vous affichez une image redimensionn e sur l cran de l appareil photo la date et l heure de l enregistrement sont indiqu es et non pas celles du redimensionnement Rognage d une photo Proc dez de la fa on suivante pour rogner une partie d une photo agrandie et utiliser la partie restante pour la joindre un message une page web etc 1 En mode PLAY utilisez lt et gt pour faire d filer les photos et afficher celle que vous voulez rogner 2 Appuyez sur MENU 3 S lectionnez l onglet PLAY puis Rogner et appuyez sur gt e Un cadre de rognage appara t 4 Utilisez le bouton de zoom 5 pour agrandir ou r tr cir le cadre e La taille de la limite de rognage d pend de la taille de la photo sur l cran EE LECTURE 5 Utilisez A V lt 4 et gt pour d placer la limite de rognage vers le haut le bas la gauche ou la droite jusqu ce que la partie souhait e de la photo soit d limit e 6 Appuyez sur SET pour extraire la partie de la photo comprise dans les limites de rognage e Si vous voulez annuler l op ration ce moment appuyez sur MENU IMPORTANT 444 e Lorsqu une photo est rogn e un nouveau fichier est
44. Loader et Photohands page 175 sont fournies avec l appareil photo Ces applications peuvent tre install es sur un ordinateur Windows pour le transfert la gestion et l impression des photos Pour le d tail voir Visionnage d images sur un ordinateur page 151 et Installation du logiciel du CD ROM page 174 DDD IMPORTANT 4da e Reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses ci dessus pour des informations plus d taill es sur le raccordement de l appareil photo un ordinateur La gestion des photos est expliqu e dans les pages suivantes IMPRESSION DE PHOTOS Utilisateurs de Macintosh L application Photo Loader pour Macinstosh est fournie avec l appareil photo Cette application peut tre install e pour le transfert et la gestion des photos mais pas pour l impression Utilisez un logiciel du commerce pour imprimer vos photos depuis un Macintosh Pour le d tail voir Visionnage d images sur un ordinateur page 151 et Installation du logiciel du CD ROM page 174 DDD IMPORTANT 4da e Reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses ci dessus pour des informations plus d taill es sur le raccordement de l appareil photo un ordinateur La gestion des photos est expliqu e dans les pages suivantes Les lettres DPOF sont l abr viation de Digital Print Order Format un format con u pour l enregistrement des photos sur les cartes m moire et d autres supports
45. SD MMC Pour le d tail voir la documentation fournie avec l adaptateur de carte et l ordinateur Utilisation d un lecteur enregistreur de carte m moire SD en vente dans le commerce Voir la documentation fournie avec le lecteur enregistreur de carte m moire SD pour le d tail Utilisation d un lecteur enregistreur de carte PC et d un adaptateur de carte PC en vente dans le commerce pour cartes m moire SD et MMC Voir la documentation fournie avec le lecteur enregistreur de carte PC et l adaptateur de carte PC pour carte m moire SD MMC pour le d tail VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR Donn es de la m moire Les images enregistr es sur cet appareil photo et d autres donn es sont stock es dans la m moire conform ment au protocole DCF Design rule for Camera File System Le protocole DCF est destin faciliter l change de donn es d images et d autres donn es entre les appareils photo num riques et d autres appareils Protocole DCF Les p riph riques DCF appareils photo num riques imprimantes etc peuvent changer des images entre eux Le protocole DCF d finit le format des donn es de fichiers d images et la structure des r pertoires de la m moire de l appareil pour que les images puissent tre affich es sur les appareils photo num riques DCF d autres fabricants et imprim es sur des imprimantes DCF Structure du r pertoire de la m moire E Struct
46. affichage e Ville de r sidence e Style de date e Date et heure La date et l heure sont utilis es par l appareil lors de l enregistrement des donn es d images etc dans les fichiers Il est donc important de les r gler DDD IMPORTANT 4da e Les r glages de l horloge s effacent si l alimentation est totalement coup e C est le cas si l appareil n est pas aliment par la station USB lorsque la batterie est vide Dans ce cas l cran de r glage de l horloge appara t automatiquement la mise sous tension de l appareil R glez alors la date et l heure avant d utiliser l appareil photo e La date et l heure actuelles s effacent si la batterie reste vide deux jours sans tre recharg e e Si vous ne r glez pas l horloge les informations horaires enregistr es ne seront pas correctes Ces r glages sont indispensables PR PARATIFS S lectionner la langue et r gler l horloge 1 Appuyez sur le bouton d alimentation le bouton 3 REC ou le bouton P PLAY pour allumer l appareil photo 2 Utilisez A V lt 4 et gt pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur SET FE Japonais English Anglais Fran ais Fran ais Deutsch Allemand Espa ol Espagnol Italiano Italien Portugu s Portugais EE Chinois complexe EE Chinois simplifi 2 Cor en 3 Utilisez A V lt e
47. carte m moire page 137 La fonction que vous essayez d effectuer n est pas support e par le fichier utilis Fiche technique Sp cifications g n rales Produit ssssss ssssmus Appareil photo num rique Mod le ansnnnnnannnnnnnnnnannnnnnee EX Z30 EX Z40 E Fonctions Appareil photo Format des fichiers d images PROTOS ua enat JPEG Exif Version 2 2 Norme DCF 1 0 Design Rule for Camera File System Conforme au DPOF S quences vid o AVI Motion JPEG AUGIO ire aa WAV Support d enregistrement M moire flash de 9 7 Mo Carte m moire SD Carte MultiMediaCard Taille de l image PHOTOS aan buse e EX Z30 2048 x1536 pixels 2048 x1360 3 2 pixels 1600 x1200 pixels 1280 x 960 pixels 640 x 480 pixels e EX Z40 2304 x1728 pixels 2304 x1536 3 2 pixels 1600 x1200 pixels 1280 x 960 pixels 640 x 480 pixels S quences vid o e 0 320 x 240 pixels ANNEXE Capacit approximative de la m moire et tailles des fichiers Photos EX Z30 Taill Taill RUTE TA A Qualit Ae Me mae faa EAn MEMS pixels du fichier 2 2048 x 1536 Fine 1 6 Mo 5 photos 34 photos Normale 1 2 Mo 7 photos 45 photos Economique 630 Ko 14 photos 88 photos 2048 x 1360 Fine 1 5 Mo 5 photos 36 photos 3 2 Normale 1 1 Mo 8 photos 50 photos Economique 580 Ko 15 photos 95 photos 1600 x 1200 Fine 1050 Ko 8 photos 53 photos UXGA Normale 710 Ko 12 photos
48. carte m moire avant la fin de la sauvegarde ANNEXE Sympt me Causes possibles Solution Lecture La couleur de l image est diff rente de celle qui appara t sur l cran pendant l enregistrement Le soleil ou une source de lumi re atteint directement l objectif pendant l enregistrement Positionnez l appareil de sorte que l objectif ne soit pas clair directement par le soleil Les images n apparaissent pas Cet appareil ne peut lire que les images de format DCF Une carte m moire contenant des images enregistr es sur un autre appareil format autre que DCF est ins r e dans l appareil Autre Toutes les touches sont inop rantes Probl me de circuit d de l lectricit lectrostatique un impact etc alors que l appareil tait raccord un autre appareil Retirez la batterie de l appareil r ins rez la et essayez une nouvelle fois L cran est teint 1 Communication USB en cours 2 L cran est teint en mode REC 1 Lorsque l ordinateur cesse d acc der la m moire de fichiers de l appareil photo appuyez sur le bouton USB de la station USB Assurez vous que le t moin USB de la station USB est teint et retirez l appareil photo de la station 2 Appuyez sur DISP pour clairer l cran Impossible de transf rer des fichiers par la connexion USB 1 L appareil n est pas bien pos sur la station U
49. comme vous le Fe souhaitez 04 12 24 e La mise au point se 2 12 58 verrouille sur le sujet se trouvant actuellement dans le cadre 3 Lorsque le cadrage est bon appuyez fond sur le d clencheur pour enregistrer la photo e La mise au point et l enregistrement s effectuent de la m me fa on que dans le mode autofocus DD REMARQUE 4 e L exposition se verrouille en m me temps que la mise au point Correction de l exposition D cent EV La correction de l exposition permet de changer le r glage de l exposition indice EV manuellement selon l clairage du sujet Cette fonction permet d obtenir de meilleurs r sultats lorsque le sujet est contre jour ou tr s clair ou encore s il se trouve devant un fond sombre Plage de correction de l exposition 2 0 EV 2 0 EV Incr ments 1 3 EV 1 En mode REC appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet REC s lectionnez Modif EV puis appuyez sur gt Indice de correction de l exposition er AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 3 Utilisez A et V pour changer l indice de correction de Pexposition puis appuyez sur SET e La valeur affich e est valid e au moment o vous appuyez sur SET Indice EV Haut Augmentation de l indice EV Un indice lev est pr f rable lors de la prise de vue de sujets color s ou contre jour
50. couleur pixels carr s de 1 2 5 pouce Total pixels 4 23 million Longueur focale objectif F2 6 W 4 8 T f 5 8 W 17 4 mm T quivalent environ 35 W 105 mm T pour un film de 35 mm ZOOM rennes Zoom optique 3X zoom num rique 4X 12X avec le zoom optique Mise au point ss sennnsnnnesene Autofocus d apr s le contraste Mode AF zone AF ponctuelle ou multi Mode Macro Mise au point de panorama Mode Infini Verrouillage de la mise au point Mise au point manuelle Plage de mise au point approximative de la surface de l objectif Normale 40 cm 6 cm 50 cm En mode Macro la plage du zoom optique est comprise entre 1X et 1 8X R glage de l exposition Mesure de la lumi re Multi points par CCD Exposition Programmes d exposition automatique Correction de l exposition 2 EV 2EV par incr ments de 1 3 EV Obturateur a sasssnsennnsnnneenena Obturateur lectronique CCD obturateur m canique 1 8 1 2000 de seconde e La vitesse d obturation est diff rente pour les mod les BESTSHOT suivants Sc ne nocturne 4 1 2000 de seconde Feux d artifice 2 secondes fixe Ouverture nn F2 6 4 3 commutation automatique Balance de blancs Automatique Fixe 5 modes Manuelle Retardateur 10 secondes 2 secondes triple retardateur Flash Modes de flash Auto activ d sactiv r duction des yeux ro
51. cr partir des fichiers HTML g n r s par l appareil Le contenu de l album peut tre consult et imprim avec les navigateurs web classiques Les photos peuvent aussi tre rapidement et facilement incorpor es vos pages web Ecran de calendrier page 101 Un calendrier d un mois complet peut tre affich sur l cran de l appareil photo Chaque jour du mois contient une vignette de la premi re photo prise cette date ce qui permet de localiser rapidement une photo e Photo Mode audio page 81 Vous pouvez ajouter du son une photo e S quences vid o Mode audio page 79 e Enregistrement de la voix page 83 Pour enregistrer rapidement la voix e Apr s l enregistrement page 109 Vous pouvez ajouter du son apr s l enregistrement e Diff rents sons au choix page 121 Vous pouvez sp cifier des sons diff rents pour la mise sous tension de l appareil photo pour une pression partielle ou compl te du d clencheur ou pour une pression d autres boutons e Stockage de donn es DCF Le protocole de stockage de donn es DCF Design rule for Camera File system assure l intercompatibilit entre l appareil photo num rique et les imprimantes e Syst me DPOF Digital Print Order Format page 143 Les photos peuvent tre imprim es facilement dans l ordre souhait sur une imprimante conforme au format DPOF Le format DPOF peut aussi tre utilis pour sp cifier les photos et leur nombr
52. du sujet Le son peut tre parasit par le bruit des boutons si vous les touchez pendant l enregistrement du son Microphone AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Le son de la s quence est enregistr en monophonie La mise au point de panorama page 64 est automatiquement s lectionn e lorsque vous acc dez au mode S quence vid o Lorsque l autofocus page 62 ou le mode Macro est s lectionn la mise au point est automatique Il faut noter que le bip de confirmation audible pendant la mise au point automatique est enregistr comme son Si vous ne voulez pas que les sons de confirmation perturbent votre enregistrement audio conservez le mode de mise au point de panorama PF ou bien s lectionnez la mise au point manuelle MF et r glez la nettet de l image avant de commencer filmer L autofocus n agit pas dans le cas de la mise au point de panorama PF de la mise au point manuelle MF et de la mise au point sur l infini et aucun bip de confirmation n est audible Dans le cas de la mise au point manuelle les r glages de mise au point ne sont pas possibles pendant l enregistrement Effectuez tous les r glages n cessaires avant de filmer une s quence Certains types de cartes m moire mettent plus de temps enregistrer les donn es ce qui entra ne une perte d images LE et clignotent sur l cran pendant l enregistrement lorsqu une image a t pe
53. et gt pour sp cifier la dur e souhait e puis appuyez sur SET e Vous pouvez sp cifier de 1 60 minutes comme dur e 3 Utilisez A et V pour s lectionner D marrer puis appuyez sur SET e Le diaporama d marre Sp cifier l intervalle des photos 1 2 Utilisez A et V pour s lectionner Intervalle Utilisez lt et gt pour sp cifier le r glage d intervalle souhait puis appuyez sur SET e Vous pouvez sp cifier MAX ou une valeur comprise entre 1 et 30 secondes comme intervalle e Lorsque MAX est s lectionn comme intervalle seule la premi re image des s quences vid o est reproduite Utilisez A et V pour s lectionner D marrer puis appuyez sur SET e Le diaporama d marre LECTURE Emploi comme Cadre de photo 2 Appuyez sur le bouton La fonction Cadre de photo permet de sp cifier la photo PHOTO de la station qui doit appara tre sur l cran lorsque l appareil photo est USB pos sur la station USB Vous pourrez ainsi faire un e Le diaporama commence diaporama ou bien laisser une photo particuli re affich e avec les photos ou la sans craindre d user la batterie L ex cution de cette photo sp cifi es dans fonction d pend du r glage du diaporama Voir page 104 Sp cifier les photos du pour le d tail sur les r glages effectuer pour le diaporama page 104 diaporama e Pour afficher le menu de PH
54. fichiers qu elle contient sont supprim s m me s ils taient prot g s page 115 UTILISATION D UNE CARTE M MOIRE 1 2 Ins rez la carte m moire dans l appareil Allumez l appareil Acc dez au mode REC ou PLAY et appuyez sur MENU S lectionnez l onglet R glage Formater puis appuyez sur gt Utilisez A et V pour s lectionner Formater puis appuyez sur SET e Pour abandonner l op ration sans formater la carte s lectionnez Annuler Pr cautions concernant la carte m moire e Vous pouvez reformater une carte m moire lorsqu elle fonctionne anormalement Il est toutefois conseill de toujours avoir une ou deux cartes m moire de rechange en cas de probl me e Il est conseill de formater les cartes m moire neuves avant de les utiliser ou lorsque les images paraissent anormales e Avant le formatage assurez vous que la batterie est pleine Le formatage ne s effectuera pas correctement ou la carte m moire peut tre endommag e si l alimentation est interrompue UTILISATION D UNE CARTE M MOIRE Copie de fichiers Proc dez de la fa on suivante pour copier des fichiers de la m moire flash sur la carte m moire DDD IMPORTANT 4 e Seuls les photos s quences vid o photos avec son et fichiers vocaux enregistr s avec cet appareil photo peuvent tre copi s Les autres fichiers ne peuvent pas tre copi s e Les fichiers sauvegard s dans le dossie
55. l appareil photo e Pour le d tail sur la configuration syst me minimale requise pour Macintosh utilisez le navigateur Internet pour voir le fichier Readme sur le CD ROM CASIO Digital Camera Software fourni avec l appareil photo e Le logiciel du CD ROM CASIO Digital Camera Software fourni avec l appareil photo ne fonctionne pas avec le syst me d exploitation MAC OS X 10 0 Installation du logiciel dans Windows partir du CD ROM Proc dez de la fa on suivante pour installer sur l ordinateur le logiciel se trouvant sur le CD ROM CASIO Digital Camera Software DDD REMARQUE 4 e Si une des applications fournies se trouve d j install e sur votre ordinateur v rifiez sa version Si la version fournie est plus r cente que la v tre installez la Le CD ROM CASIO Digital Camera Software contient le logiciel et la documentation en plusieurs langues V rifiez sur le menu du CD ROM les langues dans lesquelles les applications et la documentation sont disponibles EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR Pr paratifs D marrez votre ordinateur et ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM L application Menu s ouvre et un menu appara t e L application Menu peut ne pas d marrer automatiquement sur certains ordinateurs Dans ce cas ouvrez le CD ROM et double cliquez sur menu exe pour lancer l application S lection d une langue S lectionnez d abord la langue Notez q
56. la fa on indiqu e ci dessus une image QVGA de 320 x 240 pixels est cr e dans le dossier FAVORITE e Un fichier copi dans le dossier FAVORITE re oit automatiquement un num ro de s rie comme nom Bien que le num ro de s rie commence par 0001 et qu il puisse aller jusqu 9999 le nombre maximal de photos d pend de la capacit de la m moire de l appareil photo Souvenez vous que le nombre maximal de photos pouvant tre enregistr es dans la m moire d pend de la taille de chaque photo ainsi que d autres facteurs DDD IMPORTANT 4 e Notez que la taille initiale d une image qui a t copi e dans le dossier FAVORITE puis redimensionn e ne peut pas tre r tablie e Les fichiers sauvegard s dans le dossier FAVORITE ne peuvent pas tre copi s sur une carte m moire GESTION DES FICHIERS Afficher un fichier copi dans le dossier FAVORITE En mode PLAY appuyez sur MENU S lectionnez l onglet PLAY Favoris puis appuyez sur gt Utilisez A et V pour s lectionner Afficher puis appuyez sur SET e Si le dossier FAVORITE est vide le message Aucun fichier dans Favoris appara t Nom du fichier Utilisez gt avant et lt arri re pour faire d filer les fichiers dans le dossier FAVORITE Apr s avoir vu les fichiers appuyez deux fois sur MENU pour sortir DDD REMARQUE 444 e Les fichiers d filent plus rapidement si vous mai
57. le volume du son En mode REC ou PLAY appuyez sur MENU S lectionnez l onglet R glage puis Sons et appuyez sur gt Utilisez A et V pour s lectionner Volume Utilisez lt et gt pour sp cifier le volume souhait et appuyez sur SET e Le volume peut tre r gl de O aucun son 7 le plus fort REMARQUE 444 e Le r glage de volume par d faut est 3 Sp cification d une photo comme cran d ouverture Vous pouvez sp cifier une photo particuli re qui appara tra sur l cran d ouverture pendant deux secondes environ lorsque vous appuyez sur le bouton d alimentation ou sur REC pour allumer l appareil photo La photo d ouverture n appara t pas si vous appuyez sur B PLAY pour allumer l appareil photo En mode REC ou PLAY appuyez sur MENU S lectionnez l onglet R glage puis Ouverture et appuyez sur gt Utilisez lt et gt pour afficher la photo qui servira d cran d ouverture Utilisez A et V pour changer le r glage puis appuyez sur SET S lectionnez le Foui r glage Utiliser la photo actuellement affich e On D sactiver l cran d ouverture Off AUTRES R GLAGES DDD IMPORTANT 444 Configuration de l appareil photo pour e Vous pouvez s lectionner un des types de photos l affichage d une photo la mise hors tension suivants comme photo d ouverture Photo d ouverture p
58. lection et d gager le menu Appuyer sur SET Valider la s lection et revenir au menu Appuyer sur 4 D gager le menu Appuyer sur MENU PR PARATIFS 3 Utilisez lt ou gt pour s lectionner l onglet souhait puis appuyez sur SET pour faire venir le curseur de s lection sur les param tres 4 Utilisez A et Y pour s lectionner le param tre que vous voulez r gler puis appuyez sur gt e Au lieu d appuyer sur gt vous pouvez aussi Balance blancs Snapshot BESTSHOT PE Exemple S lection du 6 Effectuez une des op rations suivantes pour appliquer le r glage effectu Pour Vous devez Appliquer le r glage et sortir de l cran de menu Appuyer sur SET Appliquer le r glage et revenir la s lection de fonction l tape 4 Appuyer sur lt 4 Appliquer le r glage et revenir la s lection d onglet l tape 3 1 Appuyer sur lt 4 2 Utiliser A pour revenir la s lection d onglet e Voir Pr sentation des menus la page 183 pour le appuyer sur SET d tail sur les l ments des menus param tre Mode REC a Utilisez A et V pour changer le param tre s lectionn PR PARATIFS S lection de la langue d affichage et r glage de l horloge Vous devez effectuer les r glages suivants avant de photographier ou de filmer e Langue d
59. les photos copi es d un appareil photo LECTURE Affichage de photos avec son DD IMPORTANT 444 e Le volume du son peut tre r gl pendant la lecture ou la pause seulement Effectuez les op rations suivantes pour afficher une photo avec le son indiqu par l ic ne BX 1 En mode PLAY utilisez lt et gt de sorte que la photo souhait e apparaisse 2 Appuyez sur SET 100 0023 3sec e Ace moment vous entendez le son enregistr avec la photo e Vous pouvez effectuer les op rations suivantes pendant la reproduction du son Pour Vous devez Rechercher un son vers Appuyer en continu sur lt l avant on l arriere ou gt Interrompre le son et continuer Appuyer sur SET R gler le volume du son Appuyer sur A ou Y Annuler la lecture Appuyer sur MENU LECTURE Inversion de l affichage Pour inverser l affichage de 180 degr s proc dez de la fa on suivante Ceci vous permet de montrer une autre personne les photos prises 1 2 3 En mode PLAY utilisez lt et gt pour faire d filer les photos sur l cran et afficher celle que vous voulez voir Tout en tenant le d clencheur enfonc appuyez sur SET e L image s inverse de 180 degr s L histogramme ou tout autre information affich e est d gag lorsque la photo est invers e e Lorsqu une photo est tourn e vous pouve
60. page 105 int i Sp cifier l intervalle des Nenale photos la page 105 Pour sortir de l cran de r glage du diaporama et annuler le diaporama Annuler utilisez A et V pour s lectionner Annuler puis appuyer sur SET 4 Utilisez A et V pour s lectionner D marrer puis appuyez sur SET e Le diaporama d marre 5 Pour arr ter le diaporama appuyez sur SET e Le diaporama s arr te automatiquement apr s l coulement de la Dur e sp cifi e DDD IMPORTANT 4 e Pendant le changement de photo aucun bouton n est op rationnel II faut attendre que la photo soit compl tement affich e avant de toucher un bouton ou bien maintenir le bouton enfonc jusqu ce que la photo s arr te e Lorsque le diaporama arrive un fichier de s quence vid o ce fichier est lu une fois puis il passe au fichier suivant e Lorsque le diaporama arrive une photo enregistr e avec du son ou un enregistrement vocal ce fichier est lu une fois puis le diaporama passe au fichier suivant e Pendant la lecture d un fichier audio A et V peuvent tre utilis s pour le r glage du volume e Les photos copi es depuis un autre appareil photo num rique ou depuis un ordinateur peuvent appara tre plus lentement que vous ne l avez sp cifi par l intervalle e Si des indicateurs sont affich s vous pouvez les d gager en appuyant sur DISP page 25 LECTURE
61. page 25 il s allume lorsque vous ajoutez du son une photo 6 L enregistrement s arr te environ 30 secondes plus tard moins que vous n appuyiez sur le d clencheur le D AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Enregistrement de la voix Le mode d enregistrement de la voix permet d enregistrer rapidement sa propre voix ou celle d une autre personne e Format audio Format d enregistrement WAVE ADPCM Ce format d enregistrement est le format standard utilis par Windows pour l enregistrement L extension des fichiers WAVE ADCPM est WAV e Temps d enregistrement Environ 40 minutes avec la m moire flash e Taille des fichiers audio Environ 120 Ko enregistrement de 30 secondes raison de 4 Ko par seconde 1 En mode REC appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet REC Mode REC puis appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner EI Voice Voix puis appuyez sur SET e Vous acc dez au mode d enregistrement de la VOIX 01 04 00 00 00 00 D marrer Temps d enregistrement restant 5 Appuyez sur le d clencheur pour enregistrer la voix e Le temps d enregistrement restant est indiqu sur l cran et le t moin de fonctionnement vert clignote pendant l enregistrement e L cran s teint si vous appuyez sur le bouton DISP pendant l enregistrement de la voix e Vous pouvez ins rer des index tout en enregistrant en appuyant sur
62. photos de l appareil photo vers un ordinateur avec l application Photo Loader fournie e PTP PictBridge est un format qui simplifie le transfert de photos vers l appareil raccord IMPRESSION DE PHOTOS 4 Utilisez le c ble USB fourni avec l appareil photo pour raccorder la station USB une imprimante e Raccordez aussi l adaptateur secteur la station USB et une prise secteur e Si vous utilisez seulement la batterie sans adaptateur secteur assurez vous qu elle est pleine a Posez l appareil photo sur la station USB S Allumez l imprimante N Mettez du papier photo dans l imprimante S Appuyez sur le bouton USB de la station USB e Le menu d impression appara t sur l cran de l appareil photo 9 10 Sur le menu Imprimer s lectionnez 1 photo puis appuyez sur SET e Vous pouvez utiliser lt 4 et gt pour s lectionner la photo que vous voulez imprimer e Vous pouvez horodater ou non les photos en appuyant sur DISP L ic ne indique que l horodatage est activ Sur l cran de l appareil photo utilisez A et V pour s lectionner Imprimer puis appuyez sur SET e L impression commence et le message Occup Veuillez attendre appara t sur l cran Il dispara t un moment plus tard m me si l impression n est pas termin e Si vous appuyez sur un bouton de l appareil photo pendant l impression ce me
63. pour indiquer l tat de fonctionnement de la station USB et de l appareil photo Mode PLAY T moin de T moin du fonctionnement retardateur Signification Vert Rouge Rouge 2e Op rationnel Mise sous tension Eclair i enregistrement possible Une des op rations suivantes est effectu es suppression DPOF 3 type pR AR protection copie cr ation d album formatage mise hors tension Probl me de carte m moire Carte 2 type jauns m moire non format EN Carte m moire verrouill e Cr ation Eclair PGF A PE n de dossier impossible M moire pleine 3 type Avertisseur de batterie faible T moin CHARGE T moin USB re A Signification Couleur Etat Couleur Etat Rouge Eclair Recharge Vert Eclair Recharge compl te Orange Eclair Attente de recharge Rouge Clignotement Erreur de recharge Vert Eclair Connexion USB Vert Clignotement Acc s la m moire ANNEXE En cas de probl me Sympt me Causes possibles Solution L appareil ne s allume pas 1 La batterie n est pas orient e correctement 1 Orientez la correctement page 26 2 La batterie est vide 2 Rechargez la batterie page 28 Si la batterie se d charge imm diatement apr s la recharge 5 c est qu elle a atteint sa dur e de service et E qu elle doit tre remplac e par une neuve 2 Achetez une batterie rechargeable au lit
64. pr cautions suivantes lorsque vous utilisez le EX Z30 EX Z40 Toute mention de cet appareil photo ou de l appareil photo dans ce manuel d signe l appareil photo num rique CASIO EX Z30 EX Z40 e N essayez jamais de prendre des photos ou d utiliser l afficheur en conduisant un v hicule ou en marchant Ceci peut causer un accident grave e N essayez jamais d ouvrir le bo tier de l appareil photo ni d entreprendre des r parations S ils sont expos s les composants internes sous haute tension cr ent un risque d lectrocution Pour tous les travaux d entretien et de r paration adressez vous un service apr s vente agr CASIO e Ne jamais regarder le soleil ou une lumi re tr s puissante travers le viseur de l appareil C est dangereux pour la vue e Rangez le cache connecteur et les petites pi ces et accessoires de l appareil hors de port e des enfants en bas ge En cas d ingestion contactez imm diatement un m decin e N activez jamais le flash en direction d une personne conduisant un v hicule Le conducteur pourrait tre g n et causer un accident INTRODUCTION e N activez jamais le flash trop pr s des yeux du sujet La lumi re intense du flash peut causer des l sions visuelles surtout aux enfants en bas ge Lorsque vous utilisez le flash l appareil photo doit tre au moins un m tre des yeux du sujet e Gardez l appareil photo l abri de l eau et d autres liqui
65. puis ouvrez le fichier intitul readme Suivez les instructions du fichier readme pour installer Photo Loader IMPORTANT 444 e Si vous mettez jour une ancienne version de Photo Loader et voulez utiliser les donn es de gestion des biblioth que et les fichiers HTML cr s par cette ancienne version lisez absolument le fichier Important dans le dossier Photo Loader Suivez les instructions dans le fichier pour pouvoir utiliser les fichiers de gestion des biblioth ques existantes Si vous ne le faites pas vous risquez de perdre ou de d truite des fichiers existants Lecture de la documentation fichiers PDF Pour pouvoir effectuer les op rations suivantes Acrobat Reader doit tre install sur le Macintosh Vous pouvez t l charger la toute derni re version de Adobe Acrobat Reader du site Adobe Systems E Lire le mode d emploi de l appareil photo 1 Sur le CD ROM ouvrez le dossier Manual 2 Ouvrez le dossier Digital Camera puis ouvrez le dossier dans la langue souhait e 3 Ouvrez le fichier intitul camera_xx pdf e xx est le code de langue EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR E Pour lire le mode d emploi de Photo Loader 1 Sur le CD ROM ouvrez le dossier Manual 2 Ouvrez le dossier Photo Loader puis le dossier English 3 Ouvrez PhotoLoader_ english E S enregistrer en tant qu utilisateur L enregistrement n
66. puis appuyez sur SET 5 Prenez la photo AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT DDD IMPORTANT 4da DDD REMARQUES 444 e Le mod le num ro 4 est une sc ne Coupling Shot e Vous pouvez personnaliser les fonctions des touches page 75 Le mod le num ro 5 est une sc ne Pre lt 4 et gt page 89 pour que l appareil photo se shot page 77 mette directement en mode BESTSHOT lorsque e Les mod les BESTSHOT n ont pas t enregistr s vous appuyez sur une de ces touches en mode REC avec cet appareil photo Ce sont des exemples e Le guide et le mod le seulement BESTSHOT s lectionn 0 e Les photos prises avec un mod le BESTSHOT apparaissent l cran 1600200 peuvent ne pas produire les r sultats escompt s en pendant deux secondes ant raison des conditions de prise de vue et d autres environ apr s l acc s au facteurs mode BESTSHOT par e Apr s avoir s lectionn un mod le BESTSHOT ces touches ou si vous pouvez en choisir un autre en appuyant sur l appareil photo est d j SET puis utilisant lt 4 et gt pour faire d filer les dans le mode mod les disponibles Lorsque le mod le souhait BESTSHOT lorsque vous appara t appuyez sur SET le mettez sous tension Vous pouvez changer les r glages de l appareil photo obtenus apr s la s lection d un mod le BESTSHOT Les r glages BESTSHOT seront toutefois r tablis si vous changez ensuite de mod le de mode d enregistrement ou si vous teignez
67. ratures extr mes A l int rieur d un v hicule ferm gar en plein soleil Expos s des vibrations puissantes INTRODUCTION Condensation e Si vous apportez l appareil photo dans une pi ce chauff e par temps froid ou si vous l exposez de brusques changements de temp rature de la condensation peut se former sur les composants externes ou internes La condensation peut causer un dysfonctionnement C est pourquoi il faut viter d exposer l appareil photo la condensation Pour viter la condensation d humidit mettez l appareil photo dans un sac en plastique avant de l apporter un endroit plus chaud ou froid que l endroit actuel Laissez le dans le sac en plastique jusqu ce que l air l int rieur du sac change et atteigne la temp rature du nouvel endroit Si de la condensation se forme malgr ces pr cautions retirez la batterie de l appareil photo et laissez le couvercle du logement de batterie ouvert pendant quelques heures Objectif e N appuyez jamais fort sur l objectif lorsque vous le nettoyez La surface du verre peut tre ray e ou un probl me appara tre e Les traces de doigts la poussi re et autres salet s sur l objectif emp chent d obtenir une bonne image Ne touchez jamais l objectif avec les doigts La surface de l objectif peut tre nettoy e avec une brosse soufflet et un chiffon doux Divers e L appareil photo peut devenir l g rement chaud en cours d
68. sera pas audible e Si la photo est m moris e sur une carte m moire pendant l affichage de la photo copiez la dans la m moire de l appareil avant d enlever la carte m moire de l appareil photo AUTRES R GLAGES 3 Changez le nom du fichier de la fa on DDD IMPORTANT 44d suivante e Seuls les fichiers de photos JPEG ou de Photo ENDING JPG s quences vid o AVI peuvent tre utilis s pour comme photos de mise hors tension e Notez aussi que l affichage de photo la mise hors tension n op re que si les photos s quences ont t prises avec cet appareil photo Elle n op re pas correctement avec d autres types de photos e Le formatage de la m moire flash de l appareil photo S quence vid o ENDING AVI e Saisissez le nom de fichier suivant seulement sans extension si votre ordinateur est configur pour cacher les extensions de fichiers Nom de fichier ENDING supprime la photo s quence sp cifi e e L appareil photo est maintenant configur pour e Si une photo et une s quence vid o sont pr sentes afficher la photo s lectionn e Cette photo seule la s quence vid o sera affich e appara tra chaque fois que vous teindrez l appareil e Lorsqu une s quence est affich e il n est pas photo qu il contienne ou non une carte m moire possible de l interrompre C est pourquoi il vaut mieux s lectionner une s quence de courte dur e AUTRES R GLAGES E Pour annuler les r g
69. suivant indiquent l autonomie dans les conditions mentionn es et jusqu extinction de l appareil photo suite l puisement de la batterie Il n est pas garanti que la batterie aura l autonomie mentionn e En effet basse temp rature et en utilisation continue l autonomie de la batterie est inf rieure d exploitation Mod le EX Z30 EX Z40 Autonomie Autonomie Op ration approximative de approximative de la batterie la batterie ne 360 photos 360 photos IPA 1 T A QUE 180 minutes 180 minutes Nombre de photos Enregistrement 1260 photos 1140 photos continu de la voix continu Temps 210 minutes 190 minutes d exploitation Lecture continue Enregistrement continu 360 minutes 360 minutes de photos Enregistrement z 300 minutes 300 minutes PR PARATIFS Batterie utilis e NP 40 Capacit nominale 1230 mAh Support de stockage Carte m moire SD 1 Nombre de photos CIPA e Standard CIPA e Temp rature 23 C e Ecran Eclair e Zooming de la position grand angle la position t l objectif toutes les 30 secondes pour l enregistrement de deux photos dont l une avec flash mise hors et sous tension de l appareil photo chaque fois que 10 photos ont t prises 2 Conditions d enregistrement en continu e Temp rature 23 C e Ecran Eclair e Flash D sactiv e Enregistrement de photos alternativement en grand angle e
70. t l cran lorsque la copie est termin e e R p tez les tapes 3 4 pour copier d autres images si n cessaire 5 Appuyez sur MENU pour d gager le menu IMPRESSION DE PHOTOS Avec l appareil photo num rique vous pouvez imprimer vos photos de maintes fa ons Les trois principales m thodes d impression sont d crites ci dessous S lectionnez celle qui vous convient le mieux E Impression par un service photographique La fonction DPOF de l appareil photo permet de sp cifier les photos que vous voulez faire imprimer ainsi que le nombre de copies pour chacune d elles Apportez simplement la carte m moire un service photographique qui imprimera seulement les photos qui auront t sp cifi es Pour le d tail voir DPOF page 143 E Impression directe sur une imprimante quip e d un logement de carte ou prenant en charge USB DIRECT PRINT ou PictBridge La fonction DPOF de l appareil photo permet de sp cifier les photos que vous voulez faire imprimer ainsi que le nombre de copies pour chacune d elles Ins rez ensuite la carte m moire dans une imprimante quip e d un logement de carte ou raccordez l appareil photo une imprimante PictBridge ou USB DIRECT PRINT pour imprimer vos photos Pour le d tail voir DPOF page 143 et Utilisation de PictBridge et de USB DIRECT PRINT page 146 E Impression partir d un ordinateur Utilisateurs de Windows Les applications Photo
71. utilisation C est normal e Si l ext rieur de l appareil photo est sale essuyez le avec un chiffon doux et sec GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE 1 Ins rez la batterie page 26 2 Posez l appareil photo sur la station USB pour recharger la batterie page 28 e Notez que la forme de l adaptateur secteur varie selon les r gions de commercialisation de l appareil photo e I faut environ 190 minutes pour une recharge compl te GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE e N oubliez pas d effectuer les r glages suivants avant de prendre des photos Voir page 42 pour le d tail 2 3 4 5 6 7 8 9 Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer l appareil photo Appuyez sur A pour s lectionner la langue souhait e Appuyez sur SET pour valider le r glage effectu Utilisez A V lt et gt pour s lectionner la zone g ographique souhait e puis appuyez sur SET Utilisez A et V pour s lectionner la ville souhait e puis appuyez sur SET Utilisez A et V pour s lectionner l heure d t ou l heure d hiver r glage DST puis appuyez sur SET Utilisez A et V pour s lectionner le format de date souhait puis appuyez sur SET R glez la date et l heure Appuyez sur SET pour valider les r glages et sortir de l cran de r glage GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE Voir page 45 pour le d tail Voir page 92 pour le d tail
72. 1 pour s lectionner vos propres r glages AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT IMPORTANT 444 e Les mod les BESTSHOT personnalis s se trouvent la suite des mod les programm es e Lorsqu un mod le BESTSHOT personnalis est rappel Rappeler sc ne perso appara t sur l cran l tape 4 de la proc dure de la page 71 e Lorsque vous formatez la m moire de l appareil photo page 135 tous les r glages personnalis s de mod les BESTSHOT sont effac s REMARQUES 444 e Les mod les BESTSHOT personnalis s comprennent les r glages suivants mode de mise au point indice EV mode de balance des blancs mode de flash et sensibilit ISO Notez que les photos prises par cet appareil photo peuvent tre utilis es pour cr er des mod les BESTSHOT personnalis s La m moire de l appareil photo peut contenir en tout 999 mod les BESTSHOT personnalis s Vous pouvez v rifier les r glages actuels d un mod le en affichant les diff rents param tres du menu Lorsque vous enregistrez un mod le BESTSHOT un nom est automatiquement affect au fichier correspondant dans l un des formats suivants selon le mod le d appareil photo utilis EX Z30 UEZ30nnn JPE n 0 to 9 EX Z40 UEZ40nnn JPE n 0 to 9 Pour supprimer un mod le BESTSHOT personnalis En mode REC appuyez sur MENU S lectionnez l onglet REC Mode REC puis appuyez sur gt Utilisez A et V pou
73. 11 Pr cautions d ordre g n ral 11 V rifiez si votre appareil photo fonctionne normalement avant de l utiliser 13 Pr cautions concernant les erreurs de donn es 13 Conditions de fonctionnement 13 Condensation 14 Objectif 14 Divers 14 EX CUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE Rechargez compl tement la batterie 15 S lection de la langue et r glage de l horloge 16 Prendre une photo ss 17 Revoir une photo 17 Supprimer une photo A propos de ce manuel essesseseerresreerirerrrsrreerreeres 19 Guide g n ral sine 20 Appareil photo 20 Station USB 21 Contenu de l cran 22 Mode REC enregistrement 22 Mode PLAY lecture 24 Changement du contenu de l cran 25 T moins Fixation de la courroie eeeeeeeeeireerereerrsese 26 Alimentation di nee iaaa 26 Ins rer la batterie 26 Retirer la batterie 28 Charger la batterie 28 Pr cautions concernant l alimentation 33 Mise sous et hors tension de l appareil photo 37 R glages d conomie d nergie 38 Utilisation des menus seeeeesieeseresesrreserrrresr ne 39 S lection de la langue d affichage et r glage de FROM Sn A alarmes tes 42 S lectionner la langue et r gler l horloge 43 INTRODUCTION EEJ ENREGISTREMENT DE BASE Enregistrement d une photo Orientation de l appareil photo Enregistrement d une photo Pr cautions concernant l enregistrement d une photo A propo
74. 3 V CC 650 mA Dimensions 78 L x 20 H x 39 P mm sans les projections et le c ble POS h nmssesedi Approximativement 90 g E Adaptateur secteur sp cial Type enfichable Alimentation De 100 240 V CA 50 60 Hz 83 mA SOrtie E 5 3 V CC 650 mA 48 L x 16 H x 69 P mm sans les projections et le c ble POIDS s ismes Approximativement 95 g Alimentation Utilisez la batterie au lithium ion rechargeable NP 40 l exclusion de toute autre pour alimenter l appareil L horloge n est pas aliment e par une pile sp ciale Les r glages de la date et de l heure de l appareil photo sont effac s si l alimentation batterie et station USB est interrompue N oubliez pas de r gler l horloge apr s une interruption de courant page 42 Ecran LCD L cran LCD est le produit de la toute derni re des technologies LCD et la taux d efficacit des pixels est de 99 99 Moins de 0 01 des pixels peuvent tre inefficaces c est dire ne pas s allumer ou rester allum s Objectif e De la distorsion peut appara tre sur certains types photos par exemple des lignes courbes au lieu de lignes droites Ceci est d aux caract ristiques de l appareil photo et ne signifie pas que l appareil fonctionne mal
75. 4da e L alarme ne retentit pas l heure pr r gl e dans chacune des trois conditions suivantes L appareil photo est allum Une communication de donn es USB est en cours La fonction Cadre de photo est utilis e R glage de l horloge Proc dez de la fa on suivante pour s lectionner le fuseau horaire et changer la date et l heure DDD IMPORTANT 4da e Veillez s lectionner le fuseau horaire correspondant la r gion o vous vous trouvez avant de changer la date et l heure Sinon elles changeront automatiquement si un autre fuseau horaire est s lectionn S lectionner le fuseau horaire 1 En mode REC ou mode PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet R glage s lectionnez Heure univers puis appuyez sur gt e Le fuseau horaire actuel appara t 3 Utilisez A et V pour s lectionner Locale puis appuyez sur gt AUTRES R GLAGES 4 5 Utilisez A et V pour s lectionner Ville puis appuyez sur gt Utilisez A V lt et gt pour s lectionner la r gion g ographique contenant l endroit s lectionn comme fuseau horaire puis appuyez sur SET Utilisez A et V pour s lectionner la ville souhait e puis appuyez sur SET Apr s avoir s lectionn la ville souhait e appuyez sur SET pour enregistrer le fuseau horaire correspondant R gler l heure et la date 1 En mode REC ou PLAY appuyez su
76. A et V pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur SET AUTRES R GLAGES z scifi des ti S lectionner ce D IMPORTANT SA ARS VO CMOS r glage e Lorsque Marche Arr t est s lectionn une pression Mise sous tension de l appareil de ff REC en mode REC ou de PLAY en lorsque p REC ou PLAY M che mode PLAY teint l appareil photo est press mais pas de mise hors e Une pression de fn REC en mode PLAY fait tension passer au mode REC et une pression de B gt ne Sans yea E de PLAY en mode REC fait passer au mode PLAY appareil lorsque es A press en mode REC ou B Marche Arr t PLAY en mode PLAY DDD REMARQUE 444 Pas de mise sous ou hors tension e Le r glage par d faut est Marche lorsque fa REC ou B gt PLAY Arr t est press AUTRES R GLAGES Formatage de la m moire 3 S lectionnez l onglet R glage puis TER z Formater et appuyez sur gt Le formatage de la m moire supprime toutes les donn es enregistr es 4 Utilisez A et V pour s lectionner Formater puis appuyez su SET DDD IMPORTANT 444 e Pour abandonner sans formater la m moire e Veuillez noter que les donn es supprim es lors du s lectionnez Annuler formatage ne pourront pas tre restitu es Assurez vous de ne plus en avoir besoin avant de formater la m moire e Le formatage de la m moire supprime
77. Japonais 2 S lectionnez l onglet R glage puis USB Pe et appuyez sur gt English Anglais Fran ais Fran ais 3 Utilisez A et V pour s lectionner le r glage Deutsch Allemand souhait puis appuyez sur SET Espa ol Espagnol Si vous raccordez ce type S lectionnez ce Italiano Italien d appareil r glage g i Ordinateur ou Imprimante Portugu s Portugais compatible USB DIRECT PRINT Mass Storage USB a Chinois complexe page 146 DIRECT PRINT EE Chinois simplifi pote compatible PictBridge PTP PictBridge 820 Cor en page 146 PTP est l abr viation de Picture Transfer Protocol AUTRES R GLAGES e PTP PictBridge est un format qui simplifie le transfert de photos vers l appareil raccord e Mass Storage USB DIRECT PRINT est un format qui d signe l ordinateur comme appareil de stockage Utilisez ce r glage pour le transfert normal de photos de l appareil photo vers un ordinateur avec l application Photo Loader fournie Sp cification de la fonction de mise sous ou hors tension des boutons 3 REC ou M PLAY Vous pouvez proc der de la fa on suivante pour que les boutons pf REC ou B PLAY allument ou teignent l appareil photo lorsque vous appuyez dessus 1 En mode REC ou en mode PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet R glage puis REC PLAY et appuyez sur gt 3 Utilisez
78. NREGISTREMENT Vous trouverez dans ce chapitre une description des autres fonctions pouvant tre utilis es lors de l enregistrement S lection du mode de mise au point Vous pouvez s lectionner un des cinq modes de mises au point suivants Autofocus Macro Panorama Infini et Manuelle 1 En mode REC appuyez A 4 sur A 2 e A chaque pression de A les r glages de mode de mise au point changent comme suit DISP Indicateur de mode de mise au point 1600x1200 0 04 12 24 12 58 Pour r gler l appareil photo pour faire S lectionnez ce r glage Une mise au point automatique Autofocus Aucun Une mise au point sur les gros plans Y Macro g Une mise au point panoramique PF Pan Focus Une mise au point sur l infini Infini O0 Une mise au point manuelle Mise au ME point manuelle AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation du mode autofocus Comme le nom le sugg re l autofocus effectue automatiquement la mise au point La mise au point commence quand vous appuyez demi sur le d clencheur La plage d autofocus est la suivante Plage D environ 40 cm 1 Appuyez sur A jusqu ce qu aucun indicateur de mode de mise au point n apparaisse sur l cran 2 Cadrez la photo de J 10 sorte que le sujet Robe principal soit dans le ail 111000 cadre de mise au T point
79. OTO param tres du 1 Posez l appareil photo sur la station USB diaporama appuyez sur MENU Pour red marrer le diaporama appuyez sur MENU quand le menu est affich ou bien s lectionnez D marrer puis appuyez sur SET e Pendant la lecture d un fichier audio A et Y peuvent tre utilis s pour le r glage du volume e Ne posez pas l appareil photo sur la station USB lorsqu il est allum 3 Pour arr ter le diaporama appuyez une nouvelle fois sur PHOTO DDD IMPORTANT 4da e La batterie n est pas recharg e pendant le diaporama Pour recharger la batterie arr tez le diaporama LECTURE Rotation de la photo Proc dez de la fa on suivante pour tourner la photo de 90 degr s et valider l orientation obtenue pour cette image Par la suite la photo appara tra toujours dans cette position 1 En mode PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet PLAY Rotation puis appuyez sur gt 3 Utilisez lt 4 et gt pour faire d filer les photos jusqu ce que celle que vous voulez apparaisse l cran 4 Utilisez A et V pour s lectionner Tourner puis appuyez sur SET e A chaque pression de j SET l image tourne de lt Annuler 90 degr s 5 Lorsque les r glages sont termin s appuyez sur MENU pour sortir de l cran de r glage DDD IMPORTANT 44d e Il n est pas possible de tourner une photo prot g e e Vous ne
80. Orientation de l appareil photo Tenez l appareil photo des deux mains et ne bougez pas pendant la prise de vue Vous risquez de bouger si vous tenez l appareil photo d une seule main et la photo sera floue e Orientation horizontale Tenez l appareil photo des deux mains en serrant bien les bras contre le corps e Orientation verticale Lorsque vous prenez des photos verticales le flash doit tre au dessus de l objectif Tenez bien l appareil photo avec les deux mains DDD IMPORTANT 4da e Attention vos doigts et la courroie Ils peuvent cacher le flash microphone ou l objectif Flash Kiss x S 5 Objectif DDD REMARQUE 444 e La photo sera floue si vous bougez l appareil photo au moment o vous appuyez sur le d clencheur Appuyez avec pr caution sur le d clencheur en prenant soin de ne pas bouger Ceci est particuli rement important lorsque l clairage est faible et la vitesse d obturation plus lente ENREGISTREMENT DE BASE Enregistrement d une photo La vitesse d obturation s ajuste automatiquement sur cet appareil selon la luminosit du sujet Les photos enregistr es sont sauvegard es dans la m moire de l appareil photo ou sur une carte m moire si l appareil en contient une e Lorsqu une carte m moire SD ou une MultiMediaCard MMC se trouve dans l appareil photo les photos sont sauvegard es sur cette carte page 136 1 Appuyez sur le bouto
81. PLAY pour allumer l appareil photo dans le mode souhait e Multi autofocus page 63 Lorsque vous s lectionnez Multi comme zone d autofocus l appareil photo mesure simultan ment la lumi re en sept points et s lectionne le meilleur Ceci vite de faire la mise au point par erreur sur l arri re plan et permet d obtenir une bonne mise au point pour un grand nombre de photos de diff rents types e Mise au point de panorama page 64 Cette fonction permet de verrouiller le point o la photo est nette pour ne pas manquer la prise de vue au moment voulu e Mise au point automatique de panorama page 62 Si vous appuyez fond sur le d clencheur sans pause la photo est imm diatement prise sans autofocus Ceci permet de prendre rapidement des photos sans attendre que l autofocus soit effectu e Expansion de la m moire avec les cartes m moire SD et MMC MultiMediaCards page 136 e Recharge facile page 28 Posez simplement l appareil photo sur la station USB pour charger la batterie e Transfert de photos rapide page 151 Transf rez vos photos s quences sur un ordinateur en posant simplement l appareil sur la station USB e Fonction Cadre de photo page 106 Toutes les photos enregistr es dans la m moire peuvent tre affich es en diaporama en laissant l appareil sur la station USB e Mod les BESTSHOT page 71 S lectionnez simplement un mod le photo correspondant au type de photo que vous
82. S FICHIERS Supprimer tous les fichiers du dossier FAVORITE En mode PLAY appuyez sur MENU S lectionnez l onglet PLAY Favoris puis appuyez sur gt Utilisez A et V pour s lectionner Afficher puis appuyez sur SET Appuyez sur V im 5 Utilisez A et V pour s lectionner Supprimer tout puis appuyez sur SET IMPORTANT 444 e Vous ne pouvez pas proc der comme indiqu la page 112 pour supprimer des fichiers du dossier FAVORITE Les fichiers du dossier FAVORITE se suppriment toutefois par le formatage de la m moire page 135 AUTRES REGLAGES 4 Utilisez A et V pour changer le r glage et mr appuyez sur SET Vous pouvez sp cifier des sons diff rents pour la mise sous tension une pression partielle ou compl te du f 3 Pour S lectionnez ce r glage d clencheur et d autres boutons Es uay S lectionner un son Son 1 Son 5 D sactiver le son Off Pour sp cifier les r glages des sons DDD REMARQUE 444 e Le r glage de son par d faut pour toutes les 2 S lectionnez l onglet R glage puis Sons op rations est le Son 1 et appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour CHD s lectionner le son que vous voulez sp cifier Demi obturat gt Son 1 et appuyez sur gt j 1 En mode REC ou PLAY appuyez sur MENU Op ration Son l Volume gt BBOCOCO PS AUTRES R GLAGES Pour r gler
83. SB 2 Le c ble USB n est pas bien branch 3 Le pilote USB n est pas install 4 L appareil photo est teint 1 V rifiez la connexion entre l appareil photo et la station USB 2 V rifiez toutes les connexions 3 Installez le pilote USB sur votre ordinateur page 151 4 Appuyez sur le bouton USB de la station USB ANNEXE E Si vous ne parvenez pas installer le pilote USB Vous ne pourrez peut tre pas installer correctement le pilote USB si vous utilisez un c ble USB pour relier l appareil photo un ordinateur fonctionnant sous Windows 98 avant d installer le pilote USB se trouvant sur le CD ROM CASIO Digital Camera Software ou si vous avez d j install un autre type de pilote En effet l ordinateur ne pourra pas reconna tre l appareil photo lorsqu il sera raccord Si le cas se pr sente vous devrez r installer le pilote USB de l appareil photo Pour le d tail sur la r installation du pilote USB voir le fichier Readme du pilote USB sur le CD ROM Casio Digital Camera Software fourni avec l appareil photo ANNEXE Messages R glage Alarme teimin Batterie faible Localisation du fichier impossible Enregistrement autres fichiers impossible ERREUR carte Batterie faible fichier non sauvegard Ce message appara t lorsque vous changez le r glage d alarme La batterie est vide L appareil ne peut pas trouver la photo sp cifi e par le
84. TML dans lequel vos photos sont class es Vous pouvez l utiliser pour DDD IMPORTANT 444 mettre vos photos sur une page web ou pour les imprimer e Souvenez vous que lors de la cr ation d un dossier ALBUM page 163 des versions de diff rentes tailles sont cr es dans la m moire pour chaque photo S il y a un dossier ALBUM dans la m moire lorsque vous sp cifiez l impression de toutes les photos par un professionnel ou sur un imprimante vous risquez d obtenir de nombreuses copies de la m me photo Pour pallier ce probl me proc dez comme indiqu dans Pour supprimer un album la page 174 pour supprimer le dossier ALBUM EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR 1 En mode PLAY appuyez sur MENU DDD IMPORTANT 444 e N ouvrez jamais le couvercle du logement de batterie ou retirez la carte m moire de l appareil photo pendant la cr ation d un album Certains fichiers de l album risquent non seulement d tre omis mais les photos s quences et d autres donn es enregistr es dans la m moire peuvent tre d truites e Si la m moire devient pleine pendant la cr ation d un album le message M moire pleine appara t sur l cran et l album n est pas cr e L album n est pas cr correctement si la batterie s puise pendant la cr ation d un album e Vous pouvez aussi pr r gler l appareil photo pour que des albums se cr ent automatiquement page 2 S lect
85. ale K Fe appara tra sur l cran 180100 04 12 24 12 58 Plage de mise au point DDD IMPORTANT 44d e Lorsque le flash est utilis il est conseill de r gler le zoom sur grand angle EE SS AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation du mode infini Utilisation du mode de mise au point Dans le mode infini la mise au point se r gle sur l infini manuelle Utilisez ce mode pour photographier des paysages et des Dans le mode de mise au point manuelle vous pouvez sujets lointains r gler vous m me la nettet de la photo Les plages de mise au point dans le mode macro sont les suivantes pour 1 Appuyez sur A jusqu ce que les deux focales du zoom optique l indicateur du mode de mise au point co apparaisse Focales du zoom Plage de mise au point optique approximative 2 Prenez la photo 1X 6 cm infini ce 3X 18 cm infini ce 1 Appuyez sur A 2 jusqu ce que l indicateur du mode de mise au point MF apparaisse e Ace moment un cadre indiquant la partie de l image qui sera utilis e pour la mise au point manuelle appara t sur l cran leo AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 2 Tout en regardant la photo sur l cran utilisez lt 4 et gt pour faire la mise au point Position de mise au point manuelle Pour Vous devez Rapprocher le sujet Appuyer sur lt 4 Eloigner le sujet Appuyer sur gt
86. chiers de la m moire flash FE sur une carte m moire 140 Utilisation de l heure mondiale 129 Copier un fichier de la carte m moire dans Afficher l cran de l heure mondiale 129 la m moire flash 141 R gler les param tres de l heure mondiale 130 Sp cifier l heure d t 131 Changement de la langue d affichage e eeeene 132 ra IMPRESSION DE PHOTOS Changement du protocole du port USB 182 DPOF Sa neue ane 143 Sp cification de la fonction de mise sous ou hors Pour r gler les param tres d impression pour tension des boutons 4 REC ou PLAY 133 une seule photo 144 PES Pour r gler les param tres d impression pour Formatage de la m moire n se 135 toutes les photos 145 Utilisation de PictBridge et de USB DIRECT PRINT kinsi naning anin 146 Pour imprimer une seule photo 146 Pour imprimer plusieurs photos 148 Pr cautions concernant l impression 149 PRINT Image Matching II Exif Printsssasssnsnsnens ennemies INTRODUCTION EEN VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR Utilisation de l appareil photo avec un ordinateur WindOWS esse hynin tie nd doit doa nature Pr cautions concernant la connexion USB Utilisation de l appareil photo avec un ordinateur Macintosh 2 125 nm Ni Mains Pr cautions concernant la connexion USB Fonctions disponibles partir de l ordinateur Utilisation d une carte m moire pour le transfert de fichiers sur un ordinateur Donn es de la m moire Proto
87. cole DCF Structure du r pertoire de la m moire Fichiers d images support s par l appareil photo Pr cautions concernant la m moire flash et les cartes m moire EC EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR Utilisation de la fonction Album Cr ation d un album S lection de la pr sentation de l album R glage des param tres d taill s de l album Visionnage des fichiers d album Sauvegarde d un album Pour supprimer un album 166 168 168 171 173 174 Installation des applications du CD ROM A propos du CD ROM fourni CASIO Digital Camera Software Configuration syst me requise Installation du logiciel dans Windows partir du CD ROM sssseeseesssissisrseererinrisrirrrsrernrenes Pr paratifs S lection d une langue Lecture du fichier Lire Installation de l application Lecture de la documentation fichiers PDF Enregistrement de l utilisateur Sortie de l application Menu Installation du logiciel du CD ROM sur un Macintosh nn ERTA ANARE ANN Installation du logiciel Lecture de la documentation fichiers PDF ELJ ANNEXE Pr sentation des menus ssssnnssssnensesnennsseneneerenne Description des t moins Mode REC Mode PLAY T moins de la station USB En cas de probl me sesseeceeeeerieririeriersrere Messages Fiche technique ses Sp cifications g n rales INTRODUCTION IMPORTANT 444 e Le contenu de manuel peut tre modifi sans avis pr alable e
88. cture de la documentation fichiers PDF 1 Dans la zone Manuel cliquez sur le nom du manuel que vous voulez lire DDD IMPORTANT 4da e Adobe Acrobat Reader doit tre install sur l ordinateur pour que les fichiers de la documentation puissent tre ouverts Si ce n est pas le cas installez le partir du CD ROM fourni EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR Enregistrement de l utilisateur Installation du logiciel du CD ROM sur un Vous pouvez vous enregistrer par Internet Pour ce faire il ETAT CR faut pouvoir se connecter Internet par l ordinateur Proc dez de la fa on suivante pour installer sur l ordinateur le logiciel se trouvant sur le CD ROM CASIO Digital 1 Cliquez sur le bouton Enregistrement Camera Software e Votre navigateur Web se met en marche et acc de au site appropri Suivez les instructions qui g 0 apparaissent sur l cran de l ordinateur pour vous Installation du logiciel enregistrer Proc dez de la fa on suivante pour installer le logiciel 2 Apr s l enregistrement d connectez vous d Internet Sortie de l application Menu 1 Sur l cran du menu cliquez sur Sortir pour fermer le menu EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR E Installer Photo Loader Ouvrez le dossier intitul Photo Loader Ouvrez le dossier intitul English puis ouvrez le fichier intitul Important Ouvrez le dossier intitul Installer
89. da e Certaines informations n appara tront pas correctement si vous affichez une photo enregistr e avec un autre appareil photo ES PS PR PARATIFS Changement du contenu de l cran A chaque pression du bouton DISP le contenu de l cran change comme suit Indicateurs Histogramme Indicateurs affich s gt affich gt non page 22 page 84 affich s Ecran teint DDD IMPORTANT 4da e L cran ne peut pas tre teint dans les cas suivants Dans les modes PLAY et BESTSHOT lorsque vous n enregistrez pas en mode S quences vid o e Vous ne pouvez pas utiliser le bouton DISP pour changer le contenu de l cran pendant l enregistrement d une s quence vid o ni pendant lattente d enregistrement ou l enregistrement audio En mode Enregistrement de la voix vous ne pouvez qu afficher ou masquer les indicateurs T moins D apr s le clignotement l clairage ou la couleur des t moins vous pouvez imm diatement savoir quel est l tat actuel de l appareil et de la station USB Pour le d tail voir Description des t moins la page 185 T moin de T moin de retardateur fonctionnement vert T moin de fonctionnement rouge T moin CHARGE PR PARATIFS Fixation de la courroie Alimentation Fixez la courroie l illet comme indiqu sur l illustration L appareil photo fonctionne avec une batterie rechargeable au lithium ion NP 40 Ins re
90. da e Dans certaines situations des parasites peuvent appara tre sur la photo lorsqu une vitesse d obturation et un r glage de sensibilit ISO lev s sont s lectionn s Pour obtenir des photos nettes et de bonne qualit il est pr f rable d utiliser le r glage de sensibilit ISO le plus faible possible e La prise de vue d un sujet rapproch avec une haute sensibilit ISO et le flash peut entra ner un mauvais clairage du sujet DDD REMARQUE 444 e Les touches lt 4 et gt peuvent tre personnalis es page 89 pour que la sensibilit ISO change lorsque vous appuyez dessus en mode REC AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Affichage de la grille Vous pouvez afficher une grille l cran qui vous aidera cadrer l image et maintenir l appareil photo droit pendant la prise de vue 10 1600x1200 1 En mode REC appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet REC puis Grille et appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur SET Pour S lectionnez le r glage Afficher la grille On Cacher la grille Off Activation et d sactivation de la revue de photos D s que vous prenez une photo celle ci appara t sur l cran lorsque la revue de photos est activ e Pour activer et d sactiver cette fonction proc dez de la fa on suivante 1 En mode REC appuyez sur MENU 2 S lectionnez l o
91. des et ne le mouillez jamais L humidit cr e un risque d incendie et d lectrocution N utilisez jamais l appareil photo l ext rieur sous la pluie ou la neige au bord de la mer ou sur une plage dans une salle de bain etc e Si une mati re trang re ou de l eau devait p n trer dans l appareil photo teignez le imm diatement retirez la batterie et ou d branchez le cordon de l adaptateur secteur de la prise secteur et contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO L emploi de l appareil photo dans ces conditions cr e un risque d incendie et d lectrocution e Si de la fum e ou une odeur trange devait se d gager de l appareil photo teignez le imm diatement Retirez ensuite la batterie en prenant soin de ne pas vous br ler et ou d branchez le cordon de l adaptateur secteur de la prise secteur L emploi de l appareil photo dans ces conditions cr e un risque d incendie et d lectrocution Apr s vous tre assur qu aucune fum e ne sortait de l appareil photo apportez celui ci un service apr s vente agr CASIO pour le faire r parer N essayez jamais de le r parer vous m me e Ne jamais utiliser l adaptateur secteur pour alimenter autre chose que l appareil photo N utilisez que l adaptateur secteur fourni avec l appareil photo l exclusion de tout autre e Ne jamais recouvrir l adaptateur secteur d une couverture etc quand il est utilis Ne pas l utiliser non
92. des r glages de qualit d images de la capacit de la carte etc e Pour le d tail sur la structure du r pertoire voir Structure du r pertoire de la m moire la page 163 GESTION DES FICHIERS Protection des fichiers 4 Utilisez A et Y pour Un fichier prot g ne peut pas tre effac page 112 Vous pouvez prot ger chaque fichier s par ment ou bien tous SET les fichiers en une seule op ration Prot ger un seul fichier 1 2 s lectionner On puis appuyez sur e Un fichier prot g est indiqu par le symbole OU De Tout Off lt Annuler e Pour d prot ger un En mode PLAY appuyez sur MENU fichier s lectionnez Off l tape 4 puis appuyez S lectionnez l onglet sur SET PLAY Prot ger puis appuyez sur gt 5 Appuyez sur MENU pour d gager le menu x On eS lout On Annuler Utilisez lt et gt pour faire d filer les fichiers et afficher celui que vous voulez prot ger GESTION DES FICHIERS Prot ger tous les fichiers i En mode PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet PLAY Prot ger puis appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner Tout On puis appuyez sur SET e Pour d prot ger tous les fichiers appuyez sur SET l tape 3 de mani re afficher Tout Off 4 Appuyez sur MENU pour d gager le menu Utilisation du dossie
93. des r glages par d faut de l appareil photo Proc dez de la fa on suivante pour r tablir tous les r glages par d faut de l appareil photo comme indiqu dans Pr sentation des menus la page 183 1 En mode REC ou PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet R glage puis R init et appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner R initialiser puis appuyez sur SET e Pour annuler l op ration sans r tablir les r glages s lectionnez Annuler et appuyez sur SET LECTURE Vous pouvez utiliser l cran de l appareil photo pour revoir les photos et films apr s leur enregistrement Lecture de base Proc dez de la fa on suivante pour lire les fichiers enregistr s dans le m moire de l appareil 1 Appuyez sur P PLAY pour allumer l appareil e Vous acc dez au mode PLAY e Une photo ou un message appara t sur l cran 2 Utilisez gt avant et lt arri re pour faire d filer les fichiers sur l cran DD REMARQUES 444 e Vous pouvez faire d filer les fichiers plus rapidement en appuyant en continu sur lt ou gt e Pour que les photos d filent plus rapidement sur l cran la photo affich e tout d abord est une photo de pr visualisation c est dire que sa d finition est moins bonne La photo normale appara t un instant plus tard apr s la photo de pr visualisation Ceci n est pas le cas avec
94. e dossier 4 Sur le menu Edition de Mes documents cliquez sur Coller e Le dossier Dcim qui contient les fichiers de photos est copi dans le dossier Mes documents E Windows XP 1 Dans la m moire de fichiers de l appareil photo disque amovible cliquez droite sur le dossier Decim 2 Sur le menu de raccourcis qui appara t cliquez sur Copier 3 Cliquez sur d marrer puis sur Mes documents 4 Sur le menu Edition de Mes documents cliquez sur Coller Le dossier Dcim qui contient les fichiers de photos est copi dans le dossier Mes documents DDD IMPORTANT 4da e N utilisez jamais l ordinateur pour diter supprimer d placer ou renommer des photos enregistr es dans la m moire de fichiers Ceci peut causer des probl mes au niveau de la gestion des donn es photos et rendre impossible l affichage des photos sur l appareil photo ou bien le nombre de photos indiqu sur l appareil photo peut tre erron Copiez toujours les photos dans la m moire de l ordinateur avant de les diter supprimer ou renommer 19 Selon la version de Windows utilis e la connexion USB s arr te de fa on diff rente E Utilisateurs de Windows Me 98 XP e Apr s avoir appuy sur le bouton USB de la station USB et vous tre assur que le t moin USB n tait pas allum retirez l appareil photo de la station USB E Utilisateurs de Windows 2000 e Cliquez s
95. e appareil Pr cautions concernant la m moire flash et les cartes m moire e Le dossier intitul DCIM haut contient tous les fichiers de la m moire c est le dossier parent Lorsque vous importez le contenu de la m moire sur un disque dur un CD R un disque MO ou un autre support laissez bien tous les fichiers ensemble dans le dossier DCIM Vous pouvez changer le nom du dossier DCIM sur votre ordinateur par exemple d signer une date pour vous souvenir du contenu Toutefois n oubliez pas que le dossier doit tre intitul DCIM pour pouvoir tre lu sur l appareil photo Il faudra donc lui redonner son nom DCIM avant de le recopier dans la m moire L appareil photo ne reconna t pas les autres noms de dossier EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR La fonction Album de l appareil photo sert cr er des e Vous pouvez utiliser les navigateur web suivants pour fichiers qui pourront tre vus sur l ordinateur sous forme voir ou imprimer le contenu d un album Notez que pour d album Les applications fournies se trouvant sur le CD voir une s quence vid o sur un ordinateur fonctionnant ROM fourni avec l appareil photo peuvent aussi tre sous Windows 2000 ou 98 il faut installer DirectX utilis es pour transf rer et retoucher des photos pae p Microsoft Internet Explorer Ver 5 5 ou version ult rieure Utilisation de la fonction Album Cr ation d un album La fonction Album cr e un album photo H
96. e la fonction de mise sous ou hors tension des boutons E3 REC ou gt PLAY la page 133 R glages d conomie d nergie Vous pouvez effectuer les r glages suivants pour conomiser l nergie de la batterie Veille Extinction automatique de l cran si aucune op ration n est effectu e pendant un certain temps en mode REC Il suffit d appuyer sur un bouton pour que l cran se rallume Arr t auto Extinction automatique de l appareil photo si aucune fonction n est sp cifi e pendant un certain temps Allumez l appareil photo Appuyez sur MENU Utilisez lt et gt pour s lectionner l onglet R glage Utilisez A et V pour s lectionner la fonction qui doit tre sp cifi e puis appuyez sur gt PR PARATIFS Voir page 39 pour le d tail sur l utilisation des menus Pour sp cifier la fonction S lectionnez le r glage Veille Veille Arr t auto Arr t auto 5 Utilisez A et V pour changer le r glage actuel puis appuyez sur SET Vous avez le choix entre les r glages de veille suivants 30 sec 1 min 2 min et Off Vous avez le choix entre les r glages d arr t automatique suivants 2 min et 5 min En mode PLAY l appareil ne peut pas tre mis en veille Il suffit d appuyer sur un bouton pour allumer l cran lorsque l appareil photo est en veille Les fonctions d ex
97. e mise au point page 62 Vous pouvez cadrer vos photos sur l cran ou dans le viseur optique page 50 Lorsque vous utilisez le viseur optique pour cadrer vos photos vous pouvez utiliser le bouton DISP pour teindre l cran et pr server la batterie L D clencheur Lorsque vous appuyez demi sur le d clencheur l autofocus fait automatiquement la mise au point apr s quoi la vitesse d obturation et l ouverture du diaphragme sont indiqu s e Vous pouvez savoir si la mise T moin de au point est bonne en observant le cadre de mise au point et le t moin de fonctionnement vert Oil m Description du t moin de fonctionnement et du cadre de mise au point fonctionnement vert Lorsque Cela signifie que Le cadre de mise au point est vert Le t moin de fonctionnement est vert L image est nette Le cadre de mise au point est rouge Le t moin de fonctionnement vert clignote L image n est pas nette e Attention de ne pas Flash bloquer l objectif ni le flash avec les doigts pendant la prise de vue Objectif ENREGISTREMENT DE BASE 5 Apr s vous tre assur que la mise au point tait correcte J appuyez fond sur le d clencheur pour enregistrer la photo D clencheur e Le nombre de photos pouvant tre prises d pend de la taille et de qualit s lectionn es pages 58 60 e Appuyez doucement sur le d clencheur pour v
98. e pour l impression par un professionnel INTRODUCTION e Compatible avec PRINT Image Matching II page 150 Les photos contiennent des donn es PRINT Image Matching II r glage de mode et autres informations concernant la configuration de l appareil Une imprimante supportant le format PRINT Image Matching II peut lire ces donn es et imprimer la photo en cons quence comme souhait Support USB DIRECT PRINT page 146 L appareil photo est compatible avec la technologie USB DIRECT PRINT mise au point par Seiko Epson Corporation Apr s avoir raccord l appareil photo une imprimante USB DIRECT PRINT vous pouvez s lectionner les photos imprimer et activer l impression directement sur l appareil photo Prise en charge de PictBridge page 146 Cet appareil photo prend en charge la norme PictBridge tablie par la CIPA Camera and Imaging Products Association Vous pouvez raccorder directement l appareil photo une imprimante conforme ce format et s lectionner et imprimer les photos en utilisant le menu et les commandes de l appareil photo Logiciels Photo Loader et Photohands fournis page 175 La toute derni re version de Photo Loader la plus populaire des applications utilis es pour le transfert de photos sur un ordinateur est fournie avec l appareil Photohands un logiciel de retouche facile utiliser est galement fourni Pr cautions d emploi Pr cautions d ordre g n ral Veuillez observer les
99. eils ne fonctionnent pas correctement si les connexions ne sont pas correctes En mode REC ou en mode PLAY appuyez sur le bouton MENU de l appareil photo S lectionnez l onglet R glage puis s lectionnez USB et appuyez sur gt Utilisez A et V pour s lectionner Mass Storage USB DIRECT PRINT puis appuyez sur SET Apr s vous tre assur que l appareil photo tait teint posez le sur la station USB e Ne posez pas l appareil photo sur la station USB lorsqu il est allum Bouton USB T moin USB VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR 7 10 Appuyez sur le bouton USB de la station USB e l suffit d appuyer sur le bouton USB pour acc der au mode USB apr s quoi le t moin USB de la station USB s allume en vert page 187 Votre Macintosh reconna t la m moire de fichiers de l appareil photo comme disque amovible e L aspect de l ic ne de lecteur d pend de la version du syst me d exploitation du Mac e Apr s avoir install le pilote USB le Macintosh reconna t la m moire de fichiers comme lecteur chaque fois que vous reliez l appareil photo l ordinateur par une connexion USB Double cliquez sur l ic ne de lecteur de m moire de fichiers puis sur le dossier DCIM et enfin sur le dossier qui contient la photo souhait e Double cliquez sur le fichier contenant la photo souhait e e Pour le d tail sur les noms de fichi
100. ence vid o 1280 x 960 pixels Mise au point de 640 x 480 pixels 10 PF rl BI Photo et Son Enregistrement de s quences x1200 panorama Mregisiren 1600 es Enregistrement de la vid o dur e de mini voix l enregistrement je MA Mise au point manuelle O Capacit de la m moire Qualit FINE Fine 04 12 24 Indicateur de balance des blancs nombre de photos pouvant encore tre enregistr es Enregistrement de s quences NORMAL Normale ECONOMY Economique H 1 0 12 58 Aucun Automatique vid o Temps d enregistrement N Donn es enregistr es Lumi re du soleil restant dans la m moire de Couvert be l appareil at Taille de l image NB Donn es enregistr es mbre EX Z30 sur la carte m moire 2048 x 1536 pixels 2048 x 1360 3 2 pixels Date et heure 1600 x 1200 pixels 1280 x 960 pixels Indice EV 640 x 480 pixels Enregistrement de s quences Capacit de la batterie vid o dur e de l enregistrement Eclairage ampoule Indicateur de mode de flash Aucun Automatique La Eclairage fluorescent Flash d sactiv Manuelle Flash activ Retardateur R duction des yeux rouges Aucun 1 photo Cadre de mise au point e Si le flash est n cessaire et que le BI Retardateur 10 flash automatique est s lectionn LA secondes c l indicateur de flash activ appara t au N Retardateur 2 Mise au point effectu e Vert moment o vous appuyez
101. enchement X3 clignote et l obturateur D sactiver le retardateur Off R d clenche la fin du compte rebours e Lorsque le triple d clenchement est utilis l appareil e Vous pouvez photo enregistre trois photos en proc dant de la interrompre le compte fa on suivante rebours en appuyant sur le d clencheur 1 L appareil photo effectue un compte rebours de pendant que le t moin 10 secondes et prend la premi re photo de retardateur clignote 2 L appareil photo se pr pare pour l enregistrement de la deuxi me photo Le temps de pr paration DDD REMARQUE 44d d pend des r glages de la Taille et de la e Le r glage de retardateur 2 secondes est adapt Qualit effectu s aux prises de vue avec obturation lente parce qu il 3 Lorsque la pr paration est termin e l indicateur permet d viter le flou d aux boug s de l appareil sec appara t sur l cran et une autre photo est photo prise une seconde plus tard 4 Les tapes 2 et 3 se r p tent pour l enregistrement de la troisi me photo ENREGISTREMENT DE BASE Sp cification de la taille et de la qualit de ERILL Vous pouvez sp cifier la taille et la qualit de la photo selon le type de photo que vous voulez prendre Sp cifier la taille de la photo La Taille de la photo indique le format de la photo c est dire le nombre de pixels horizontaux multipli par le nombre de pixels verticaux Un pixel est un des nombreux pe
102. ers voir Structure du r pertoire de la m moire la page 163 11 12 Pour copier tous les fichiers enregistr s dans la m moire sur le disque dur de l ordinateur tirez le dossier DCIM pour le d poser dans le dossier o vous voulez le mettre IMPORTANT 64 e N utilisez jamais l ordinateur pour diter supprimer d placer ou renommer des photos enregistr es dans la m moire de fichiers Ceci peut causer des probl mes au niveau de la gestion des donn es photos et rendre impossible l affichage des photos sur l appareil photo ou bien le nombre de photos indiqu sur l appareil photo peut tre erron Copiez toujours les photos dans la m moire de l ordinateur avant de les diter supprimer ou renommer Pour arr ter une connexion USB tirez l ic ne du lecteur repr sentant l appareil photo pour la mettre dans la corbeille Apr s avoir appuy sur le bouton USB de la station USB et vous tre assur que le t moin USB n tait pas allum retirez l appareil photo de la station USB VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR Pr cautions concernant la connexion USB e Veuillez lire la documentation fournie avec l ordinateur pour toute autre information sur les connexions USB e Ne laissez pas la m me photo affich e sur l cran de l ordinateur pendant trop longtemps Une image r manente peut rester sur l cran e Ne jamais d brancher le c ble USB ou effectuer des op rations su
103. et 2000 Ne raccordez pas l appareil photo un ordinateur fonctionnant sous ces syst mes sans installer le pilote USB au pr alable e L installation du pilote USB n est pas requise dans le cas de Windows XP 1 Les op rations sont diff rentes selon que votre ordinateur fonctionne sous Windows 98 Me 2000 ou Windows XP E Utilisateurs de Windows 98 Me 2000 e Commencez partir de l tape 2 pour installer le pilote USB e L exemple suivant pr sente l installation du pilote USB sous Windows 98 E Utilisateurs de Windows XP e L installation du pilote USB est superflue vous pouvez donc passer directement l tape 6 2 Mettez le CD ROM CASIO Digital Camera Software fourni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur 3 Sur l cran de menu qui appara t cliquez sur Fran ais 4 Cliquez sur Pilote USB puis sur installer e L installation commence e Les tapes suivantes indiquent comment installer le pilote sous la version anglaise de Windows VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR 5 Sur l cran qui appara t apr s l installation cochez la case Yes want to restart my computer now et cliquez sur Finish pour red marrer l ordinateur DC IN 5 3V 6 Raccordez l adaptateur secteur fourni au connecteur DC IN 5 3V de la station USB puis une prise secteur e Si vous utilisez l alimentation sur batterie sans adaptateur secteur assurez vous que la batterie est p
104. et appuyez demi sur le 77 12 88 d clencheur e La mise au point est faite lorsque le cadre de mise au point et le t moin de fonctionnement sont verts Cadre de mise au point T moin de fonctionnement vert Lorsque Cela signifie que Le cadre de mise au point est vert La mise au point a Le t moin de fonctionnement est vert t effectu e Le cadre de mise au point est rouge Le t moin de fonctionnement vert clignote La mise au point n a pas t effectu e 3 Appuyez fond sur le d clencheur pour prendre la photo E Mise au point automatique de panorama Lorsque vous appuyez demi sur le d clencheur sans pause en mode d autofocus l appareil prend imm diatement la photo en effectuant une mise au point panoramique page 64 sans attendre que l autofocus s active Ceci permet de prendre des photos rapidement sans attendre que l autofocus soit effectu 1 En mode REC appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet REC puis Auto Pan et appuyez sur gt 3 S lectionnez le r glage souhait et appuyez sur SET AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT S lectionnez ce Pour cette zone d autofocus S lectionnez cette option automatique de panorama Pour 2 r glage Activer la mise au point automatique On de panorama D sactiver la mise a i sactiv ise au point off Petite plage au cen
105. graphique pour viter les deu boug s lorsque vous utilisez la position t l objectif _ ta zooming avant Bouton de zoom 1 En mode REC appuyez sur le bouton de zoom pour changer de facteur d agrandissement Pour Appuyez sur ce c t du bouton de zoom Zoom arri re 4 Grand angle Zoom avant CA T l objectif ENREGISTREMENT DE BASE Zoom num rique Le zoom num rique s active lorsque le rapport de focale maximal est atteint 3X A ce moment le centre de la photo sur l cran s agrandit La plage de focale du zoom num rique est indiqu e ci dessous Plage d agrandissement du zoom num rique 3X 12X combin avec le zoom optique 1 En mode REC appuyez sur MENU 2 Utilisez lt et gt pour s lectionner l onglet REC 3 Utilisez A et V pour s lectionner Zoom num rique puis appuyez sur gt 4 S lectionnez On puis appuyez sur SET e S lectionnez Off pour d sactiver le zoom num rique 5 Appuyez sur le bouton Indicateur de zoom de zoom 4 num rique t l objectif pour augmenter le facteur 1600x1200 d agrandissement Lorsque le zoom atteint sa valeur maximale 3X il s arr te momentan ment Maintenez le bouton de zoom 8 t l objectif Indicateur de zoom enfonc pour que le zoom num rique s active Lorsque le zoom num rique s active l indicateur de zoom appara t su
106. h s La mise au point s effectue automatiquement lorsque vous appuyez demi sur le d clencheur La plage de mise au point dans le mode macro est la suivante Plage D environ 6 cm 50 cm 1 Appuyez sur A jusqu ce que l indicateur du mode de mise au point apparaisse 2 Prenez la photo e La mise au point et l enregistrement s effectuent de la m me fa on que dans le mode autofocus e Vous pouvez savoir si la mise au point est bonne en regardant le cadre de mise au point et le t moin de fonctionnement vert Les indications du cadre de mise au point et du t moin de fonctionnement vert sont les m mes que dans le mode autofocus DDD IMPORTANT 444 En mode Macro la plage du zoom optique est comprise entre 1X et 1 8X Utilisation du mode de mise au point de panorama Normalement la mise au point est automatique et toutes vos photos seront toujours nettes Avec la mise au point de panorama la mise au point est fix e pour une distance focale pr cise et les photos sont enregistr es sans autofocus La plage de mise au point d pend du r glage du zoom de l clairage disponible pendant l enregistrement et d autres conditions d enregistrement 1 Maintenez A A enfonc jusqu ce que l indicateur du mode de mise au point PF apparaisse 2 Appuyez compl tement sur le d clencheur DDD REMARQUE 444 10 e Si vous appuyez demi IEEE sur le d clencheur la d distance foc
107. hium ion NP 40 en vente dans le commerce L appareil s teint 1 Extinction automatique activ e page 38 1 Rallumez l appareil subitement 2 La batterie est vide 2 Rechargez la batterie page 28 L image n est pas 1 L appareil photo est en mode PLAY 1 Appuyez sur ei REC pour acc der au enregistr e lorsque vous mode REC a appuyez sur le 2 Le flash est en train de se charger 2 Attendez que le flash se soit charg d clencheur 3 La m moire est pleine 3 Transf rez les fichiers que vous voulez g conserver sur votre ordinateur et supprimez 5 ceux dont vous n avez pas besoin ou utilisez T une autre carte m moire L autofocus ne fonctionne 1 L objectif est sale 1 Nettoyez l objectif p pas correctement 2 Le sujet n est pas au centre du cadre de mise 2 Mettez bien le sujet au centre du cadre de mise 5 au point lors du cadrage au point 3 Le sujet photographi n est pas compatible 3 Utilisez la mise au point manuelle page 65 avec l autofocus page 49 4 Vous bougez l appareil photo 4 Mettez l appareil photo sur un pied photographique ANNEXE Sympt me Causes possibles Solution Enregistrement d images Le sujet photographi n est pas net La mise au point n tait pas correcte Lors du cadrage assurez vous que le sujet sur lequel vous faites la mise au point se trouve bien l int rieur du cadre Le flash ne se d clenche pas 1 f
108. hoto sp cifie le taux de compression utilis lors de la sauvegarde dans la m moire Vous pouvez s lectionner le r glage de qualit adapt vos besoins soit une photo de qualit soit un fichier l ger 1 2 En mode REC appuyez sur MENU Utilisez et gt pour s lectionner l onglet REC Utilisez A et V pour s lectionner Qualit puis appuyez sur gt Utilisez A et V pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur SET Pour obtenir S lectionnez le r glage Une photo de tr s grande qualit mais un gros fichier Fine Une photo de qualit normale Normale Un fichier de petite taille mais une Economique photo de qualit inf rieure DDD REMARQUE 444 e Tenez compte des informations suivantes lors de la s lection de la qualit de la photo Pour obtenir S lectionnez ce r glage Des photos de haute qualit qualit inf rieure et une capacit m moire Fine inf rieure Des photos de qualit et N capacit normales orma e Une capacit m moire plus grande mais des photos de Economique Qualit plus grande Qualit moins grande DDD IMPORTANT 4da e La taille r elle du fichier d pend du type de photo prise C est pourquoi le nombre de photos restantes indiqu sur l cran peut ne pas tre tr s exact pages 22 et 194 AUTRES FONCTIONS D E
109. ichier contenant une s quence vid o enregistr e avec l appareil photo num rique Extension du nom de fichier AVI e Fichier audio Fichier contenant un enregistrement sonore Extension du nom de fichier WAV e Fichier image de la photo plus son Fichier contenant la partie image de la photo plus son Extension du nom de fichier JPG e Fichier son de la photo plus son Fichier contenant la partie audio de la photo plus son Extension du nom de fichier WAV e Dossier d album Dossier contenant des fichier utilis s par la fonction Album e Fichier HTML d album Fichier utilis par la fonction Album Extension du nom de fichier HTM e Dossier FAVORITE Dossier contenant des images favorites Taille de l image 320 x 240 pixels e Dossier de fichier DPOF Dossier contenant des fichiers DPOF e Dossier BESTSHOT M moire de l appareil seulement Dossier contenant des fichiers de mod les BESTSHOT personnalis s e Fichiers de r glages personnalis s M moire de l appareil seulement Fichiers contenant des mod les BESTSHOT personnalis s VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR Fichiers d images support s par l appareil photo e Fichiers d images enregistr s par l appareil photo num rique CASIO EX Z30 EX Z40 e Fichiers d images au protocole DCF Certaines fonctions DCF peuvent ne pas tre support es L affichage d une photo sur cet appareil peut tre assez long si la photo a t prise par un autr
110. il e La r duction des yeux rouges n agit pas bien si les personnes sont trop loin de l appareil ENREGISTREMENT DE BASE Etat du flash En appuyant demi sur le d clencheur et v rifiant l cran et le t moin de fonctionnement rouge vous pouvez savoir quel est l tat du flash L indicateur A appara t aussi sur l cran lorsque le flash est pr t T moin de fonctionnement rouge T moin de fonctionnement rouge Lorsque le t moin de fonctionnement rouge Cela signifie que Clignote Le flash se recharge Est allum Le flash est pr t Pr cautions concernant le flash Faites attention de ne pas Flash recouvrir le flash avec les doigts lorsque vous tenez l appareil Le flash agira moins bien si vous le recouvrez e Vous risquez de ne pas obtenir les r sultats escompt s si le sujet est trop rapproch ou trop loign lorsque vous utilisez le flash e Le flash se charge en l espace de quelques secondes 10 secondes au maximum apr s s tre d clench Le temps r el d pend de la capacit de la batterie de la temp rature et d autres circonstances e Le flash ne se d clenche pas en mode d enregistrement de s quences vid o A ce moment flash d sactiv appara t sur l cran e Le flash ne parvient pas toujours se charger lorsque la capacit de la batterie est faible ce qui est signal par l affichage de sur l cran et l absence d
111. int et elle peut se vider compl tement ou bien devra tre recharg e plus longtemps la prochaine fois e Rangez la batterie un endroit frais et sec 20 C ou maximum EMPLOI DE LA BATTERIE e Voir page 28 de ce manuel ou le mode d emploi fourni avec le chargeur en option pour le d tail sur la recharge et les temps de recharge e Lorsque vous emportez une batterie laissez la dans l appareil photo ou dans son tui PR PARATIFS E Station USB et adaptateur secteur A Attention e N utilisez jamais l adaptateur secteur sur une prise secteur dont la tension ne correspond pas celle de l adaptateur Ceci cr e un risque d incendie et d lectrocution Utilisez seulement l adaptateur secteur fourni avec cet appareil photo e Faites attention de ne pas couper ni endommager le cordon d alimentation de l adaptateur secteur ne posez pas d objets lourds dessus et ne l exposez pas la chaleur Un cordon d alimentation endommag cr e un risque d incendie et d lectrocution e N essayez jamais de modifier le cordon de l adaptateur secteur et ne forcez pas lorsque vous le pliez enroulez ou tirez dessus Ceci cr e un risque d incendie et d lectrocution e Ne touchez pas l adaptateur secteur avec des mains mouill es Ceci cr e un risque d lectrocution e Ne surchargez pas les cordons d extension ni les prises secteur Ceci cr e un risque d incendie et d lectrocution e Si le cordon de l adapta
112. ion du pilote USB cette bo te de dialogue n appara t plus lorsque vous effectuez une connexion USB e I suffit d appuyer sur le bouton USB pour acc der au mode USB apr s quoi le t moin USB de la station USB s allume en vert page 187 e Ace moment la bo te de dialogue Disque amovible s affiche sur certains syst mes d exploitation Le cas ch ant permez cette bo te Bouton USB T moin USB 13 14 15 16 17 18 Sur l ordinateur double cliquez sur Poste de travail e Si vous utilisez Windows XP cliquez sur d marrer puis sur Poste de travail Double cliquez sur Disque amovible e Votre ordinateur reconna t la m moire de fichiers de l appareil photo comme disque amovible Double cliquez sur le dossier Dcim Double cliquez sur le dossier contenant la photo souhait e Double cliquez sur le fichier contenant la photo souhait e e Pour le d tail sur les noms de fichiers voir Structure du r pertoire de la m moire la page 163 Selon le syst me d exploitation effectuez une des proc dures suivantes pour sauvegarder les fichiers souhait s VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR EWindows 98 2000 Me 1 Dans la m moire de fichiers de l appareil photo disque amovible cliquez droite sur le dossier Decim 2 Sur le menu de raccourcis qui appara t cliquez sur Copier 3 Double cliquez sur Mes documents pour ouvrir l
113. ionnez l onglet PLAY Cr er album puis appuyez sur gt Exemple de pr sentation d album 3 Utilisez A et V pour s lectionner Cr er puis appuyez sur SET e La cr ation de l album commence et le message Occup Veuillez attendre appara t sur l cran e L cran du mode PLAY r appara t lorsque l album a t cr e Lorsque un album est cr un dossier intitul ALBUM est cr dans la m moire de l appareil photo ou sur la carte m moire Ce dossier contient un fichier intitul INDEX HTM plus d autres fichiers 170 La proc dure mentionn e ci dessus peut tre utilis e m me lorsque la cr ation automatique d album est activ e e Les photos qui se trouvent dans le dossier ALBUM page 163 ne peuvent pas tre visionn es sur l cran de l appareil photo Co EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR S lection de la pr sentation de l album Vous avez le choix entre 10 pr sentations diff rentes 1 En mode PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet PLAY Cr er album puis appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner Pr sent 4 Utilisez lt et gt pour s lectionner la pr sentation souhait e e Lorsque vous changez de pr sentation le mod le d album sur le c t droit de l cran change DDD IMPORTANT 444 e Chaque pr sentation montre la dispositio
114. iter de bouger l appareil photo DDD IMPORTANT 4da e Lorsque le r glage Auto Pan de l onglet REC est activ page 62 l appareil prend imm diatement la photo en effectuant une mise au point panoramique page 64 sans attendre que l autofocus soit effectu lorsque vous appuyez fond sur le d clencheur sans pause Ceci permet de prendre des photos rapidement sans attendre que l autofocus soit effectu Pr cautions concernant l enregistrement d une photo e N ouvrez jamais le couvercle du logement de batterie ou posez l appareil sur la station USB lorsque le t moin de fonctionnement vert clignote Non seulement la photo sera perdue mais les photos sauvegard es dans la m moire de l appareil peuvent tre d truites ou l appareil endommag Ne jamais retirer la carte m moire pendant l enregistrement d une photo sur une carte m moire La lumi re fluorescente scintille une fr quence que l il humain ne peut pas d tecter Lorsque vous utilisez l appareil photo en int rieur sous une lumi re fluorescente les couleurs ou la luminosit des images peuvent tre anormales Lorsque Auto est s lectionn comme sensibilit ISO page 86 l appareil photo ajuste automatiquement la sensibilit en fonction de la luminosit du sujet Des parasites peuvent alors appara tre si le sujet est relativement sombre Lorsque vous photographiez un sujet faiblement clair alors que Auto e
115. ixes pour ce type de photo e La photo est prise AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 6 Mettez le cadre de Dan O Utilisation du mode d enregistrement de mise au point sur le a s quences vid o sujet et cadrez le Vous pouvez enregistrer des s quences vid o avec du sujet sur l arri re plan son La s quence peut tre aussi longue que la capacit qui appara t sur de la m moire le permet l cran en semi transparence i i e Format du fichier AVI Photo en semi transparence Le format AVI est conforme au format vid o JPEG promu Lorsque vous appuyez sur MENU apr s l tape 5 par Open DML Group ci dessus la photo d arri re plan est annul e et e Taille de l image 320 x 240 pixels l appareil revient l tape 5 e Taille des fichiers vid o Environ 300 Ko seconde 7 Lorsque tout est comme vous voulez prenez la photo e Temps maximal des s quences vid o Une s quence e La photo cadr e sur l cran l tape 6 est Tant que la capacit de la m moire le permet enregistr e mais la photo servant d arri re plan n est pas enregistr e 1 En mode REC appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet REC Mode REC puis appuyez sur gt Cr AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 3 Utilisez A et V pour s lectionner a Movie S quence vid o puis appuyez sur SET Dirigez l appareil vers le sujet et appuyez sur le d clencheur
116. jusqu ce que celle dont vous voulez r enregistrer le son apparaisse S lectionnez l onglet PLAY puis Doublage et appuyez sur gt Utilisez A et V pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur SET e Si vous voulez simplement supprimer le son en r enregistrant appuyezici sur MENU pour effectuer la proc dure Appuyez sur le d clencheur pour enregistrer le son L enregistrement s arr te environ 30 secondes plus tard ou lorsque vous appuyez sur le d clencheur e L enregistrement pr c dent est supprim et remplac par le nouveau IMPORTANT 64 Microphone e Dirigez le microphone lavant de l appareil vers le sujet e Ne recouvrez pas le microphone avec les doigts e Vous n obtiendrez pas de bons r sultats si l appareil est trop loin du sujet e Le son peut tre parasit par le bruit des boutons si vous les touchez pendant l enregistrement e l ic ne son appara t sur l cran lorsque l enregistrement audio est termin e Vous ne pourrez pas enregistrer de son si la m moire est presque pleine e Il n est pas possible d enregistrer du son dans les cas suivants Sur une s quence vid o Sur une photo prot g e page 115 e Le son r enregistr ou supprim ne peut pas tre restitu Assurez vous de ne pas en avoir besoin avant de r enregistrer ou de supprimer du son LECTURE Ecoute d un fichier vocal D Effectuez les op
117. l appareil photo Lors de la prise de vues nocturnes de feux d artifice ou d autres photos des vitesses d obturation lentes les parasites sont automatiquement r duits C est pourquoi il faut plus de temps pour l enregistrement des photos Ne touchez aucun bouton tant que l enregistrement n est pas termin ST AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Cr er des mod les BESTSHOT personnalis s Vous pouvez proc der de la fa on suivante pour sauvegarder les r glages d une photo et les utiliser ult rieurement comme mod le Lorsque vous rappelez un mod le l appareil photo fait les r glages n cessaires 1 En mode REC appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet REC Mode REC puis appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner ES BESTSHOT puis appuyez sur SET e Vous acc dez au mode BESTSHOT et une sc ne appara t 4 Utilisez lt et gt pour afficher Enregiet Enregist mod le mod le perso perso Enregistrement mod le perso Appuyer sur SET pour s lectionner photo 5 Appuyez sur SET 6 Utilisez lt et gt pour afficher la photo dont vous voulez enregistrer les r glages comme mod le BESTSHOT Annuler 7 Utilisez A et V 10 pour s lectionner FLE Sauvegarder puis 0 appuyez sur SET e Les r glages sont AA enregistr s 12 58 e Vous pouvez maintenant proc der comme indiqu la page 7
118. lages de la photo affich e la mise hors tension 1 Raccordez l appareil photo l ordinateur avec le c ble USB page 151 2 Remplacez le nom ENDING JPG ou ENDING AVI de la photo actuelle s lectionn e par un autre nom ou supprimez la photo de la m moire flash Sp cification de la m thode de num rotation des fichiers Proc dez de la fa on suivante pour sp cifier la m thode de num rotation utilis e pour d signer les noms de fichiers page 114 1 En mode REC ou PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet R glage puis No fichier et appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour changer le r glage puis appuyez sur SET Pour effectuer cette op ration lorsqu un S lectionnez le nouveau fichier est sauvegard r glage Sauvegarder le dernier num ro de fichier utilis et l incr menter m me si des fichiers sont supprim s ou la carte m moire chang e Continuer Rechercher le num ro de fichier le plus grand dans le dossier actuel et l incr menter Retour z ro AUTRES R GLAGES Utilisation de l alarme 5 Appuyez sur DISP Vous pouvez r gler trois alarmes qui retentiront l heure g Here Se Sa sur SET a a Li sp cifi e ce moment la photo sp cifi e appara tra pour specifier uhealarma sans photo Si vous avez sp cifi une s quence vid o ou une photo 6 avec son la photo et le son seront reproduits heure i sp
119. lash d sactiv a t s lectionn comme mode de flash 2 La batterie est vide 3 L appareil photo est en mode S quence vid o 4 Une sc ne s lectionnant flash d sactiv comme mode de flash a t s lectionn e dans le mode BESTSHOT 1 S lectionnez un autre mode de flash page 53 2 Rechargez la batterie page 28 3 S lectionnez un autre mode d enregistrement 4 S lectionnez un autre mode de flash page 53 ou une autre sc ne BESTSHOT page 71 L appareil s teint pendant le compte rebours du retardateur La batterie est vide Rechargez la batterie page 28 La photo sur l cran n est pas nette 1 Vous voulez utiliser le mode de mise au point manuelle et n avez pas fait les r glages n cessaires 2 Vous essayez d utiliser le mode macro pendant la prise de vue d un paysage ou d un portrait 3 Vous essayez d utiliser le mode autofocus ou Infini co pour faire un gros plan 1 Faites la mise au point page 65 2 Utilisez l autofocus pour la photographie de paysages ou de portraits 3 Utilisez le mode macro pour les gros plans Les images enregistr es ne sont pas sauvegard es dans la m moire 1 L appareil s est teint parce que la sauvegarde est termin e 2 Vous avez retir la carte m moire avant la fin de la sauvegarde 1 Si l indicateur de batterie atteint EM rechargez la batterie d s que possible page 28 2 Ne retirez pas la
120. leine e Notez que la forme de l adaptateur secteur varie selon les r gions de commercialisation de l appareil photo VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR 7 Raccordez le c ble USB fourni avec l appareil photo la station USB et au port USB de l ordinateur C ble USB Connecteur B fourni S ie Connecteur A e Attention lorsque vous raccordez le c ble USB la station USB ou l ordinateur Les ports et les fiches du c ble ont une forme pr cise et les fiches ne peuvent tre ins r es que dans un sens e Branchez bien fond les fiches du c ble USB dans les ports Les appareils ne fonctionnent pas correctement si les connexions ne sont pas correctes 8 En mode REC ou PLAY appuyez sur le bouton MENU de l appareil photo 9 S lectionnez l onglet R glage puis s lectionnez USB et appuyez sur gt 10 Utilisez A et V pour s lectionner Mass Storage USB DIRECT PRINT puis appuyez sur SET 11 Apr s vous tre assur que l appareil photo tait teint posez le sur la station USB e Ne posez pas l appareil photo sur la station USB lorsqu il est allum VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR 12 Appuyez sur le bouton USB de la station USB e La bo te de dialogue Assistant Ajout de nouveau mat riel appara t sur l cran de l ordinateur lorsque l ordinateur d tecte la m moire de fichiers de l appareil photo Apr s l installat
121. ler les r glages de ISO sensibilit ISO page 86 Mode de retardateur e lt et gt fait d filer les modes de Retardateur retardateur page 56 Pas de fonction affect e Off REMARQUE 44 e Le r glage par d faut est Mode REC AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Sp cification des r glages d alimentation par d faut La m moire de mode de l appareil photo permet de sp cifier les r glages qui seront valides la mise sous tension de l appareil pour le mode REC c est dire les r glages de flash de mise au point de balance des blancs de sensibilit ISO de zone d autofocus de zoom num rique de position de mise au point manuelle et de position du zoom Si vous activez la m moire de mode pour un mode particulier l appareil photo se souviendra du r glage de ce mode lors de sa mise hors tension et r tablira ce r glage sa mise sous tension Lorsque la m moire de mode est d sactiv e pour un mode les r glages usine correspondants sont automatiquement r tablis Le tableau suivant montre ce qui se passe lorsque vous activez ou d sactivez la m moire de mode pour chaque mode Fonction Oui Non Mode REC E Snapshot Flash Auto Mise au point Auto Balance blancs Auto ISO 3 Auto R glage la Zone AF mise hors Punctuelle Zoom num rique tension On Derni re position d autofocus valide Position MF avant la s lectio
122. lisez la batterie et le chargeur disponible en option E Manipulation de la batterie CONSIGNES DE S CURIT Lisez attentivement les consignes de s curit la premi re fois que vous utilisez la batterie Conservez ces consignes et le mode d emploi port e de main pour toute r f rence future DDD REMARQUES 4 e Le terme batterie utilis dans ce manuel d signe la batterie au lithium ion rechargeable CASIO NP 40 e N utilisez que la station USB CA 24 fournie avec l appareil photo ou le chargeur rapide BC 30L disponibles en option pour charger la batterie au lithium sp ciale NP 40 Ne jamais utiliser d autres types de chargeurs PR PARATIFS e La non observation des consignes suivantes pendant e Si vous deviez constater une fuite une odeur trange l emploi de la batterie peut causer une surchauffe et un d gagement de chaleur une d coloration une entra ner un incendie ou une explosion d formation ou toute autre anomalie lorsque vous Ne jamais utiliser un autre type de chargeur que utilisez chargez ou rangez une batterie retirez la celui qui est sp cifi pour la batterie imm diatement de l appareil ou du chargeur en option Ne jamais essayer d utiliser la batterie pour et tenez la l cart de flammes alimenter un autre appareil que cet appareil photo e Si la batterie ne parvient pas se recharger Ne jamais utiliser ou laisser la batterie pr s d une compl tement dans le temps
123. lote USB Photo Loader Photohands Syst me XP 2 2000 Me d exploitation 98 XP 2000 Me 98 XP 2000 Me 98 486 ou plus 486 ou plus CPU Pentium Pentium Pentium ou conseill conseill plus M moire Au moins 16 Mo Au moins 64 Mo Disque A ui Au moins 7 Mo Au moins 10 Mo 1 Dans le cas de Windows 2000 vous installez un fichier qui valide l emploi du pilote USB du syst me d exploitation Vous n installez pas un pilote USB sp cial Le fonctionnement n est pas garanti sur un ordinateur mise jour de Windows 95 ou 3 1 Windows Me ou 98 ou de Windows 95 ou NT Windows 2000 2 Avec Windows XP utilisez le pilote USB fourni avec le syst me d exploitation Vous n avez pas besoin d installer le pilote USB fourni avec l appareil photo Macintosh Photo Loader Syst me d exploitation 9 CPU Power PC M moire Au moins 32 Mo Disque dur Au moins 3 Mo e La connexion USB est prise en charge par les Macintosh fonctionnant sous le syst me d exploitation 9 10 1 ou 10 2 Le logiciel fonctionne avec le pilote USB du syst me d exploitation et il suffit de raccorder l appareil photo au Macintosh avec le c ble USB EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR DDD IMPORTANT 4da e Pour le d tail sur la configuration syst me minimale requise pour Windows voir le fichier Readme sur le CD ROM CASIO Digital Camera Software fourni avec
124. m 1600 x 1200 maximum Imprimer des photos sur du papier de 163 x 122 mm 1280 x 960 maximum Imprimer des photos sur du papier de 81 x 61 mm Plus maximum ou joindre la photo 640 x 480 petit du courrier lectronique Imprimer des photos sur du grand papier de 293 x 195 mm 2304 x 1536 3 2 maximum Imprimer des photos sur du papier de 203 x 152 mm 1600 x 1200 maximum Imprimer des photos sur du papier de 163 x 122 mm 1280 x 960 maximum Imprimer des photos sur du papier de 81 x 61 mm Plus maximum ou joindre la photo 640 x 480 petit du courrier lectronique Les tailles indiqu es par les r glages sont approximatives e Les tailles de papier mentionn es sont toutes approximatives lors de l impression 200 ppp points par pouce Pour imprimer avec une meilleure r solution ou pour imprimer des photos plus grandes utilisez une meilleure r solution e Lorsque 2048 x 1360 3 2 EX Z30 ou 2304 x 1536 3 2 EX Z40 est s lectionn comme taille les photos sont enregistr es en 3 2 vertical horizontal le format optimal pour l impression sur papier de format 3 2 ENREGISTREMENT DE BASE Sp cifier la qualit de la photo La compression de la photo avant la sauvegarde entra ne une d t rioration de la qualit de la photo La perte de qualit est d autant plus importante que le taux de compression est lev Le r glage de qualit de la p
125. n cadre de mise au point verts ne garantissent pas obligatoirement une mise au point correcte e Si l autofocus ne permet pas d obtenir les photos souhait es essayez d utiliser le verrouillage de la mise au point page 66 ou la mise au point manuelle page 65 ENREGISTREMENT DE BASE Utilisation du viseur optique Vous pouvez conomiser l nergie de la batterie en teignant l cran de l appareil photo page 25 et en utilisant le viseur optique la place pour cadrer vos photos Sujet trop rapproch Cadre du viseur DDD IMPORTANT 4da e Le sujet dans le cadre visible l int rieur du viseur est pris un m tre environ S il est moins d un m tre l image enregistr e sera diff rente de celle que vous voyez dans le cadre du viseur e Comme l cran montre exactement ce qui sera enregistr utilisez le toujours pour cadrer vos photos dans les modes Macro et Mise au point manuelle ENREGISTREMENT DE BASE Utilisation du zoom Votre appareil photo dispose de deux types de zoom un zoom optique et un zoom num rique Zoom optique La plage d agrandissement du zoom optique est indiqu e ci dessous Zoom arri re Zoom avant 2 Cadrez le sujet puis appuyez sur le Plage d agrandissement du zoom optique 1X 3X d clencheur DD REMARQUES 4 e Le changement de focale du zoom optique affecte louverture du diaphragme e Utilisez un pied photo
126. n d alimentation ou sur fx REC pour allumer l appareil photo Bouton d alimentation e Une image ou un message appara t sur l cran e Le mode REC est s lectionn et la photo peut tre prise Si l appareil photo est en mode PLAY lorsque vous l allumez le message Aucun fichier appara t si aucune photo n est encore enregistr e dans la m moire En outre l ic ne O appara t dans la partie sup rieure de l cran Dans ce cas appuyez sur X REC pour acc der au mode REC 2 R glez le Mode REC sur Snapshot e Appuyez sur MENU utilisez les touches de curseur pour s lectionner l onglet REC puis Mode REC appuyez ensuite sur gt s lectionnez I Snapshot et appuyez sur SET Pour le d tail voir Utilisation des menus page 39 L ic ne El Mode Photo appara t sur l cran lorsque le mode Photo est s lectionn Vous pouvez aussi personnaliser les touches de curseur pour que Mode REC change lorsque vous appuyez sur la touche lt 4 ou gt page 89 ENREGISTREMENT DE BASE 3 Cadrez la photo de sorte que le sujet Ic ne de mode Photo principal soit au z rs centre du cadre de sm mise au point oy e La plage de mise au point de l appareil photo Ti ent Appuyez demi sur le d clencheur pour faire la mise au point en mode d autofocus va j de 40 cm l infini ce Cadre d
127. n de la mise au point manuelle Position Zoom Grand angle 1 Le r glage de mode de mise au point n est pas m moris dans le mode S quence vid o Il revient automatiquement au mode PF Mise au point panoramique 2 Seule la position du zoom optique est m moris e AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 1 En mode REC appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet M moire s lectionnez l l ment que vous voulez changer puis appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur SET S lectionnez le Foug r glage Activer la m moire de mode pour que les r glages soient r tablis On la mise sous tension de l appareil D sactiver la m moire de mode pour que les r glages soient r initialis s la mise sous tension de l appareil Off DDD IMPORTANT 44a e Notez que les r glages du mode BESTSHOT ont priorit sur les r glages de la m moire de mode Si vous teignez l appareil photo alors que le mode BESTSHOT est s lectionn tous les r glages sauf ceux du Mode REC et de Position zoom seront ceux du mod le BESTSHOT lorsque vous rallumerez l appareil quels que soient les r glages de la m moire de mode e Si vous teignez l appareil photo en mode S quences vid o le flash est d sactiv lorsque vous rallumez l appareil quel que soit le r glage de m moire de mode R tablissement
128. n des l ments et la couleur du fond Elle n indique pas si une liste ou une vue d taill e est utilis e ni le r glage actuel du type de photo R glage des param tres d taill s de l album 1 En mode PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet PLAY Cr er album puis appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner R glage puis appuyez sur gt 4 Utilisez A et Y pour s lectionner le param tre dont vous voulez changer le Cr ation auto Fo 4 r glage puis appuyez sur gt e Vous trouverez les d tails de chaque r glage dans les paragraphes suivants 5 Utilisez A et V pour changer le r glage puis appuyez sur SET EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR E Couleur du fond Vous pouvez sp cifier le blanc le noir ou le gris comme couleur de fond de l album en proc dant comme indiqu dans R glage des param tres d taill s de l album E Type d album Vous avez le choix entre deux types d album Normal et Index Infos Lorsque ce type d album est s lectionn la disposition des photos d pend de la pr sentation actuellement s lectionn e Type Index Infos Lorsque ce type d album est s lectionn les images r duites et les informations d taill es de chaque image apparaissent en plus de l cran d album normal Type
129. nglet REC Revue puis appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur SET Pour S lectionnez Afficher les photos une seconde environ apr s l enregistrement On Ne pas afficher les photos imm diatement apr s leur Off enregistrement AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Affectations de fonctions aux touches lt et gt Les touches lt 4 et gt peuvent tre personnalis es pour changer certains r glages en mode REC Apr s avoir affect un r glage aux touches lt d et gt vous pouvez changer ce r glage sans passer par le menu 1 En mode REC appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet REC Touche G D puis appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur SET Si vous voulez affecter cette fonction aux touches lt 4 et gt S lectionnez ce r glage Mode d enregistrement e lt et P fait d filer les modes Photo lt 4 augmente la correction gt r duit la correction page 67 BESTSHOT S quence vid o Photo et Mode REC son Enregistrement de la voix page 183 Modification EV Modif EV R glage de la balance des blancs e lt et gt fait d filer les r glages de balance des blancs page 69 Balance blancs Sensibilit ISO lt et gt font d fi
130. normal arr ter la flamme recharge La poursuite de la recharge peut causer une Ne jamais mettre la batterie dans un four micro surchauffe un incendie et une explosion ondes la jeter au feu ou l exposer une chaleur e Le liquide de la batterie est dangereux pour les yeux intense Si le fluide de la batterie devait rentrer dans vos yeux S assurer que la batterie est orient e correctement rincez les imm diatement l eau courante et consultez dans l appareil photo ou dans le chargeur en option un m decin Ne jamais emporter ou ranger la batterie avec des e Lisez attentivement la page 28 de ce mode d emploi et objets conducteurs d lectricit colliers mine de les instructions concernant le chargeur en option avant plomb etc d utiliser ou de charger la batterie Ne jamais ouvrir la batterie la modifier ni l exposer e Si la batterie doit tre utilis e par un enfant assurez un choc violent vous que l adulte responsable lui indique les Ne pas plonger la batterie dans de l eau douce ou pr cautions prendre et les instructions contenues de l eau de mer dans le mode d emploi et s assure que l enfant emploie Ne pas utiliser ou laisser la batterie en plein soleil correctement la batterie dans une voiture gar e au soleil ou tout autre e Si le liquide de la batterie devait se r pandre sur des endroit expos de hautes temp ratures v tements ou votre peau rincez les imm diatement
131. normale Le t moin CHARGE devient rouge et la recharge commence lorsque la temp rature de la batterie est normale e Le clignotement du t moin CHARGE en rouge indique une erreur de recharge L erreur peut tre caus e par un probl me de la station USB de l appareil photo ou de la batterie ou parce que la batterie est tout simplement mal ins r e D posez l appareil photo de la station USB et v rifiez s il fonctionne normalement e Vous pouvez utiliser la station USB pour charger la batterie de l appareil photo pour changer des donn es avec un ordinateur par une connexion USB ou lorsque vous utilisez la fonction Cadre de photo PR PARATIFS E Si l appareil photo fonctionne normalement 1 Utilisez l appareil photo jusqu ce que la batterie soit compl tement d charg e puis rechargez la E Si l appareil photo ne fonctionne pas normalement La batterie n est peut tre pas ins r e correctement 1 Enlevez la batterie de l appareil photo et v rifiez si les contacts ne sont pas sales S ils sont sales essuyez les avec un chiffon sec 2 Assurez vous que le cordon d alimentation de l adaptateur secteur est bien raccord la prise secteur et la station USB e Si les m mes sympt mes apparaissent lorsque vous reposez l appareil photo sur la station USB contactez un service apr s vente agr CASIO E Autonomie de la batterie Les valeurs donn es comme r f rence dans le tableau
132. nregistr s sur l appareil photo avant de les supprimer e Une fichier prot g ne peut pas tre supprim Pour le supprimer il faut d sactiver la protection page 115 e Les fichiers ne peuvent pas tre supprim s s ils sont prot g s page 116 e Losqu une photo avec son est supprim e le fichier photo et le fichier son sont supprim s en m me temps Suppression d un seul fichier Proc dez de la fa on suivante pour supprimer un seul fichier 1 En mode PLAY appuyez sur Y mn T CETTE Annuler 2 Utilisez lt et gt pour faire d filer les fichiers et afficher celui que vous voulez supprimer 3 Utilisez A et V pour s lectionner Supprimer Pour abandonner l op ration sans rien supprimer s lectionnez Annuler 4 Appuyez sur SET pour supprimer le fichier e R p tez les op rations 2 4 pour supprimer d autres fichers si n cessaire 5 Appuyez sur MENU pour d gager le menu SUPPRESSION DE FICHIERS DDD IMPORTANT 4da e Si un fichier ne peut pas tre supprim pour une raison quelconque le message Fonction invalide pour ce fichier appara t lorsque vous essayez de le supprimer Suppression de tous les fichiers La proc dure suivante supprime tous les fichiers enregistr s qui n ont pas t prot g s 1 2 En mode PLAY appuyez sur V 4 1 Utilisez A et V pour s lectionner Supprimer tout puis appuyez sur
133. ntenez la pression sur lt 4 ou gt DDD IMPORTANT 4da e Notez qu un dossier FAVORITE n est cr que dans la m moire de l appareil photo Si vous utilisez une carte m moire aucun dossier FAVORITE ne sera cr dedans Pour voir le contenu du dossier FAVORITE sur l cran d un ordinateur il faut enlever la carte m moire de l appareil photo si vous en utilisez une avant de mettre l appareil photo sur la station USB pour pouvoir transmettre les donn es pages 151 157 Ce O O S o GESTION DES FICHIERS Supprimer un fichier du dossier FAVORITE En mode PLAY appuyez sur MENU S lectionnez l onglet PLAY Favoris puis appuyez sur gt Utilisez A et V pour s lectionner Afficher puis appuyez sur SET Press V 4 10 5 Utilisez lt et gt pour s lectionner le fichier qui doit tre supprim du dossier FAVORITE Utilisez A et V pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur SET e Pour abandonner l op ration sans rien supprimer s lectionnez Annuler Apr s avoir supprim tous les fichiers souhait s utilisez A et V pour s lectionner Annuler puis appuyez sur SET pour sortir DDD IMPORTANT 4da e Vous ne pouvez pas proc der comme indiqu la page 112 pour supprimer des fichiers du dossier FAVORITE Les fichiers du dossier FAVORITE se suppriment toutefois par le formatage de la m moire page 135 GESTION DE
134. o ou de la carte m moire ou acc dez la carte m moire par l ordinateur pages 151 162 2 Ouvrez le dossier ALBUM de la m moire ou de la carte m moire qui se trouve dans le dossier DCIM 3 Utilisez votre Type d album Index Infos navigateur web pour z ouvrir le fichier intitul INDEX HTM e Une liste des dossiers de la m moire ou de la carte m moire appara t Photo Nom de fichier 4 Si vous avez cr l album apr s avoir s lectionn Index Infos comme type d album dans R glage des param tres d taill s de l album la page 168 vous pouvez cliquer sur une des options d affichage suivantes Album Affichage d un album cr par l appareil photo Index Affichage de la liste de photos d un dossier Info Affichage des informations concernant chaque photo e Si Afficher est s lectionn comme Emploi page 169 vous pouvez double cliquer sur une photo pour la voir en grand sur l cran de l ordinateur A y S KIN Album o EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR e Les informations qui apparaissent sur l cran Info sont les suivantes Param tres apparaissant l cran Informations File Size Taille du fichier de photo s quence Resolution R solution Quality Qualit Recording mode Mode d enregistrement AE Mode d exposition Light metering Me
135. onnexions USB 1 Si vous utilisez Windows 98 Me ou 2000 installez le pilote USB sur votre ordinateur e Vous n avez besoin d installer le pilote qu une seule fois c est dire la premi re fois que vous vous connectez l ordinateur e Si vous utilisez Windows XP l installation du pilote USB est superflue 2 Utilisez la station USB pour tablir une connexion entre l appareil photo et l ordinateur 3 Affichez les photos et copiez celles que vous voulez VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR DDD IMPORTANT 4da e Si vous voulez transf rer des fichiers de la m moire de l appareil photo sur l ordinateur assurez vous qu il n y a pas de carte m moire dans l appareil photo avant de poser celui ci sur la station USB e Si vous n utilisez pas l adaptateur secteur alors que la batterie est faible la communication de donn es peut s arr ter et l appareil photo s teindre L emploi de l adaptateur secteur sp cial est conseill pour alimenter l appareil photo pendant la communication de donn es e Si vous utilisez l alimentation sur batterie sans adaptateur secteur assurez vous que la batterie est pleine N essayez pas d tablir une connexion entre l appareil photo et l ordinateur avant d avoir install le pilote USB sur l ordinateur En effet l ordinateur sera incapable de reconna tre l appareil photo e Le pilote USB doit tre install dans le cas de Windows 98 Me
136. ont fournies avec l appareil photo Installez les applications dont vous avez besoin sur votre ordinateur A propos du CD ROM fourni CASIO Digital Camera Software Le CD ROM fourni avec l appareil photo contient les logiciels suivants L installation de ces applications est optionnelle et il est pr f rable de n installer que celles dont vous avez besoin Pilote USB pour le stockage en masse Windows Ce logiciel permet l appareil photo de communiquer avec l ordinateur par une connexion USB Si vous utilisez Windows XP n installez pas le pilote USB du CD ROM Avec ces syst mes d exploitation la communication USB est possible simplement en raccordant l appareil photo l ordinateur par le c ble USB EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR Photo Loader Windows Macintosh Cette application transf re automatiquement les photos les photos avec son et les fichiers d enregistrement de la voix WAV de l appareil photo sur l ordinateur Photo Loader sauvegarde automatiquement les fichiers transf r s dans des dossiers d sign s par la date actuelle ann e mois jour et g n re des fichiers HTML permettant de voir les photos l aide d un navigateur Internet Photo Loader version Windows seulement comprend aussi une fonction simplifiant l envoi de photo avec du courrier lectronique Voir le fichier PDF de la documentation se trouvant sur le CD ROM CASIO Digital Camera Software pour le d tail
137. ontinu e Temp rature 23 C e Affichage d une photo toutes les 10 secondes 4 Les temps d enregistrement de la voix font r f rence un enregistrement continu Consommation s 1 CC 3 7 V approximativement 2 6 W Dimensions ssssssensnsnsneeenenne 87 1 x 57 h x 23 1 p mm sans les saillies 19 7 mm la partie la plus fine POIDS sieste Approximativement 121 g sans la batterie et les accessoires Accessoires fournis Batterie rechargeable au lithium ion NP 40 Station USB CA 24 Adaptateur secteur sp cial Cordon d alimentation C ble USB Courroie CD ROM R f rence de base E Batterie rechargeable au lithium ion NP 40 Tension nominale 8 7 V Capacit nominale 1230 mAh Temp rature de fonctionnement PME emmener 0 C 40 C Dimensions ssssssssssssssesnee 38 5 1 x 38 0 h x 9 3 p mm POIDS ss rccsiisismmnnnenes Approximativement 34 g E Station USB CA 24 Bornes entr e sortie Connecteur d appareil photo Port USB Prise d adaptateur secteur DC IN 5 3 V Consommation s s 21 CC 5 3 V approximativement 3 2 W Dimensions ssssssesennesenensenne 103 1 x 32 h x 70 p mm sans les saillies POIDS ss sssssrsananssanensers Approximativement 71 g 107 ANNEXE E Adaptateur secteur sp cial Type double borne Alimentation De 100 240 V CA 50 60 Hz 83 mA SOrtie nest 5
138. pas l appareil photo avant de le poser sur la station USB Le t moin CHARGE sur la station USB devient rouge et indique que la recharge a commenc Lorsqu elle est termin e le t moin CHARGE devient vert T moin CHARGE 4 Lorsque la recharge est termin e retirez appareil photo de la station USB PR PARATIFS IMPORTANT 444 e Il faut environ 190 minutes pour une recharge compl te Le temps n cessaire d pend toutefois de la capacit actuelle de la batterie et des conditions de recharge e N utilisez que la station USB CA 24 fournie avec l appareil photo ou le chargeur rapide BC 30L disponibles en option pour charger la batterie au lithium sp ciale NP 40 Ne jamais utiliser d autres types de chargeurs e N utiliser que l adaptateur secteur fourni Ne jamais utiliser d autres types d adaptateurs Ne pas utiliser les adaptateurs secteur AD C40 AD C620 et AD C630 disponibles en option avec cet appareil photo e Assurez vous que le connecteur d appareil photo sur la station USB est bien ins r dans le connecteur de l appareil photo e Le t moin CHARGE peut rester jaune et l appareil ne pas se recharger tout de suite si vous essayez de recharger la batterie imm diatement apr s avoir utilis l appareil photo la batterie est chaude ou si vous la rechargez un endroit trop chaud ou trop froid Dans ce cas attendez simplement un instant que la batterie atteigne la temp rature
139. pourrez peut tre pas changer l orientation d une photo enregistr e par un autre type d appareil photo e Vous ne pouvez pas changer l orientation des images des s quences vid o ou des photos enregistr es avec un fichier vocal LECTURE Emploi de la roulette photos DDD IMPORTANT da4 u ra e Les s quences vid o ou les photos enregistr es Cette fonction permet de laisser au hasard l affichage des avec un fichier vocal ne peuvent pas tre reproduites photos Lorsque vous l activez les photos d filent et avec cette fonction s arr tent au hasard sur l cran Les photos d filent La roulette est d sactiv e si une seule photo a t d abord rapidement puis moins vite jusqu l arr t sur l une e nn enregistr e d elles La photo qui appara t n est soumis aucune r gle Notez que la roulette fonctionne seulement si les ou aucun syst me photos ont t prises par cet appareil photo Elle risque de ne pas fonctionner correctement avec 1 Quand l appareil photo est teint appuyez sur d autres types de photos n n r PLAY r le e Si vous ne relancez pas la roulette dans la minute RM eo sur pou qui suit l affichage de la derni re photo l appareil photo se met en mode PLAY normal e Maintenez lt 4 enfonc jusqu ce que des photos e Vous pouvez utiliser la roulette photos lorsque apparaissent sur l cran Marche ou Marche Arr t est s lectionne pour le e La
140. ppareil photo en vue de l impression Dans ce cas effectuez les r glages DPOF n cessaires puis l tape 6 ci dessus e Si vous voulez changer les r glages DPOF s lectionnez DPOF sur le menu d impression pour afficher l cran de r glage DPOF page 144 5 Lorsque vous avez imprim toutes vos photos appuyez sur le bouton USB de la station USB puis teignez l appareil photo Pr cautions concernant l impression e Consultez la documentation fournie avec l imprimante pour le d tail sur la qualit de l impression et les r glages de papier e Adressez vous au fabricant de l imprimante pour toute information sur les mod les prenant en charge PictBridge et USB DIRECT PRINT sur les mises jour etc e Ne d branchez jamais le c ble USB ou n effectuez aucune op ration sur l appareil photo ou la station USB pendant l impression Ceci peut causer une erreur d imprimante IMPRESSION DE PHOTOS PRINT Image Matching II Les photos contiennent des donn es PRINT Image Matching II r glage de mode et autres informations concernant PRINT la configuration de l appareil Une imprimante supportant le format PRINT Image Matching II peut lire ces donn es et imprimer la photo en cons quence comme souhait Image Matching Seiko Epson Corporation d tient le copyright de PRINT Image Matching and Print Image Matching II Exif Print est un format de 66e fichier de standard o e o o in
141. produits et de services mentionn s dans ce manuel peuvent tre des noms de fabrique d autres d tenteurs e Photo Loader et Photohands sont la propri t de CASIO COMPUTER CO LTD Tous les droits de propri t intellectuelle et autres droits li s ces applications reviennent sauf mention contraire CASIO COMPUTER CO LTD E Protection des droits d auteur La copie non autoris e de fichiers de photos s quences vid o et audio pour un usage non personnel est contraire aux lois sur le copyright et aux contrats internationaux La distribution de tels fichiers un tiers par Internet sans l autorisation du d tenteur des droits d auteur gratuite ou non est contraire aux lois sur le copyright et aux contrats internationaux INTRODUCTION Caract ristiques e CCD haute r solution permettant de faire de beaux tirages EX Z30 3 20 millions de pixels total 3 34 millions de pixels EX Z40 4 00 millions de pixels total 4 23 millions de pixels e Ecran LCD couleur TFT 2 0 pouces e Longue autonomie de la batterie La faible consommation de l appareil photo et la grande capacit de la batterie garantissent une longue autonomie l enregistrement comme la lecture e Zoom sans coups 12X page 51 Zoom optique 3X zoom num rique 4X e M moire Flash de 9 7 Mo Des photos s quences peuvent tre prises sans carte m moire e Mise sous tension en mode REC ou PLAY page 37 Appuyez sur l ic ne E REC ou
142. r gt e Le fuseau horaire actuellement s lectionn appara t 3 Utilisez A et V pour s lectionner Mondiale S lectionner ce r glage Afficher l heure dans votre fuseau horaire Locale Pour Afficher l heure d un autre fuseau Mondiale 4 Appuyez sur SET pour sortir de l cran de r glage AUTRES R GLAGES R gler les param tres de l heure 6 Utilisez A et V pour EE mondiale s lectionner la ville ETD souhait e puis London ne And 00 1 En mode REC ou PLAY appuyez sur MENU appuyez sur SET C HR e L heure actuelle dans la Brussel 0 00 2 S lectionnez l onglet R glage puis Heure ville s lectionn e est i univers et appuyez sur gt indiqu e e Le fuseau horaire actuellement s lectionn appara t 7 Lorsque le r glage est comme vous voulez appuyez sur SET pour l appliquer et sortir 3 Utilisez A et V pour s lectionner de l cran de r glage Mondiale et appuyez sur gt 4 Utilisez A et V pour s lectionner Ville et appuyez sur gt 5 Utilisez A V lt 4 et gt pour s lectionner la zone g ographique souhait e puis appuyez sur SET AUTRES R GLAGES Sp cifier l heure d t 1 2 En mode REC ou PLAY appuyez sur MENU S lectionnez l onglet R glage puis Heure univers et appuyez sur gt e Les r glages de l heure universelle actuelle
143. r MENU 2 S lectionnez l onglet R glage puis R gler et appuyez sur gt 3 R glez la date et l heure actuelles Pour Vous devez Changer le r glage la position du curseur Appuyer sur A ou Y D placer le curseur entre les r glages Appuyer sur lt 4 ou gt Permuter entre le cycle de 12 heures et celui de 24 heures Appuyer sur DISP 4 Lorsque tous les r glages sont comme vous voulez appuyez sur SET pour les enregistrer et sortir de l cran de r glage AUTRES R GLAGES Changement du format de la date Vous avez le choix entre trois formats d affichage de la date 1 En mode REC ou PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet R glage puis Style date et appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour changer le r glage puis appuyez sur SET Exemple 24 d cembre 2004 Pour afficher la date aus le S lectionnez le format 04 12 24 AA MM JJ 24 12 04 JJ MM AA 12 24 04 MM JJ AA Utilisation de l heure mondiale Vous pouvez utiliser l cran d heure mondiale pour voir l heure d un autre fuseau lorsque vous partez en voyage par exemple L heure de 162 villes soit 32 fuseaux horaires peut tre indiqu e Afficher l cran de l heure mondiale 1 En mode REC ou PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet R glage puis Heure univers et appuyez su
144. r glage de diaporama Image Sp cifiez une autre photo page 104 e Vous essayez d enregistrer un r glage BESTSHOT dans le dossier SCENE qui contient d j 999 mod les e Vous essayez d enregistrer un fichier FAVORITE quand le dossier FAVORITE contient d j 9999 fichiers La carte m moire pr sente un probl me Eteignez l appareil photo et retirez puis r ins rez la carte m moire Si le m me message r appara t formatez la carte m moire page 138 DDD IMPORTANT 44 Le formatage supprime tous les fichiers de la carte m moire Avant de commencer essayez de transf rer sur un ordinateur ou un autre appareil les fichiers qui peuvent tre lus La batterie est morte et la photo enregistr e ne peut pas tre sauvegard e Cr ation dossier impossible LENS ERROR M moire pleine Aucun fichier dans Favoris Erreur impression Erreur enregistrement SYSTEM ERROR Ce message appara t lorsque vous essayez d enregistrer une image alors que 9999 fichiers sont d j enregistr s dans le 999 dossier Pour enregistrer d autres fichiers supprimez ceux dont vous n avez plus besoin page 112 Si l objectif touche un objet lorsqu il ressort ce message appara t l objectif rentre et l appareil photo s teint Enlevez l obstacle et rallumez l appareil La m moire est pleine Si vous voulez enregistrer d autres fichiers supprimez ceux dont vous n avez pas besoin page 112
145. r programm e Photo enregistr e avec l appareil photo Photo enregistr e avec du son avec cet appareil Il est possible de sp cifier une photo pr cise qui s affichera lorsque vous mettrez l appareil photo hors tension Une s quence vid o peut tre s lectionn e au lieu d une photo photo e Une photo s lectionn e comme cran d ouverture E Pour configurer l appareil photo pour est stock e dans un endroit sp cial de la m moire l affichage d une photo la mise hors tension appel M moire d cran d ouverture Vous ne pouvez stocker qu une seule photo la fois dans cette partie de la m moire La s lection d une 1 Reliez l appareil photo l ordinateur avec le nouvelle photo comme cran d ouverture a pour c ble USB page 151 cons quence d craser ce qui se trouvait d j dans L L la m moire d cran d ouverture Par cons quent si 2 D posez les donn es de la photo que vous vous souhaitez r utiliser une photo d ouverture vous voulez utiliser dans le r pertoire principale de devrez en faire une copie s par e dans la m moire la m moire flash de l appareil photo standard de l appareil photo NEST e L extension du nom de fichier n appara tra pas si e La photo d ouverture est supprim e par le formatage l ordinateur est configur pour cacher l extension page 135 e Si vous enregistrez une photo avec du son comme Exemple CIMG0001 cran d ouverture le son ne
146. r FAVORITE Vous pouvez copier des photos de paysage de votre famille ou d autres photos sp ciales du dossier de sauvegarde page 163 dans le dossier FAVORITE de la m moire de l appareil photo page 163 Les images du dossier FAVORITE n apparaissent pas pendant la lecture normale et peuvent donc rester confidentielles Les images du dossier FAVORITE ne sont pas supprim es lorsque vous changez de cartes m moire si bien que vous les avez toujours disposition Copier un fichier dans le dossier FAVORITE 1 En mode PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet Favoris PLAY Favoris puis appuyez sur gt Sauvegarder Annuler GESTION DES FICHIERS 3 Utilisez A et V pour s lectionner Sauvegarder puis appuyez sur SET e Les noms des fichiers s f sauvegard s dans la Annuler m moire flash ou sur la carte m moire apparaissent 4 Utilisez lt et gt pour s lectionner le fichier qui doit tre copi dans le dossier FAVORITE 5 Utilisez A et V pour s lectionner Sauvegarder puis appuyez sur SET e Le fichier affich est copi dans le dossier FAVORITE 6 Apr s avoir copi tous les fichiers souhait s utilisez A et V pour s lectionner Annuler puis appuyez sur SET pour sortir DDD REMARQUES 4 e Lorsque vous copiez un fichier d image de
147. r FAVORITE ne peuvent pas tre copi s e Lors de la copie d une photo avec son le fichier photo et le fichier sont tous deux copi s Copier tous les fichiers de la m moire flash sur une carte m moire 1 Ins rez la carte m moire dans l appareil 2 Allumez l appareil Acc dez ensuite au mode PLAY et appuyez sur MENU 3 S lectionnez l onglet PLAY Copie puis appuyez sur gt CA Eure Annuler 4 Utilisez A et V pour s lectionner M moire Carte puis appuyez sur SET e La copie commence et le message Occup Veuillez attendre s affiche e Lorsque la copie est termin e le dernier fichier du dossier appara t UTILISATION D UNE CARTE M MOIRE Copier un fichier de la carte m moire DD REMARQUE 44 dans la m moire flash e Les fichiers sont copi s dans le dossier de la m moire ayant le plus grand nombre De cette fa on un seul fichier peut tre copi la fois 1 Effectuez les tapes 1 3 de la proc dure Copier tous les fichiers de la m moire flash sur une carte m moire 2 Utilisez A et V pour s lectionner Carte M moire puis appuyez sur SET 3 Utilisez lt et gt pour s lectionner le fichier qui doit tre copi 4 Utilisez A et V pour s lectionner Copie puis appuyez sur SET e La copie commence et le message Occup Veuillez attendre s affiche e Le fichier r appara
148. r l appareil photo ou la station USB pendant la communication de donn es Les donn es pourraient tre d truites Fonctions disponibles partir de l ordinateur Les fonctions disponibles pendant la connexion USB entre l appareil photo et l ordinateur sont les suivantes Reportez vous aux pages indiqu es pour le d tail sur chacune d elles e Visionnage des photos d un album Voir Utilisation de la fonction Album la page 166 e Impression des photos d un album Voir Utilisation de la fonction Album la page 166 e Transfert automatique de photos sur l ordinateur et gestion des photos Voir Installation des applications du CD ROM la page 174 pour le d tail sur l installation de Photo Loader e Retouche de photos Voir Installation des applications du CD ROM la page 174 pour le d tail sur l installation de Photohand s 161 oZ o VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR Utilisation d une carte m moire pour le transfert de fichiers sur un ordinateur La proc dure suivante explique comment transf rer des fichiers sur un ordinateur en utilisant une carte m moire Utilisation d un ordinateur muni d un logement de carte m moire SD Ins rez la carte m moire SD directement dans son logement Utilisation d un ordinateur muni d un logement de carte PC Utilisez un adaptateur de carte PC en vente dans le commerce pour carte m moire
149. r l cran L indicateur de zoom indique approximativement le facteur d agrandissement Zoom Zoom optique 4 num rique gt Qu E EJ 1X 3X t 12X Rapport de focale actuel 6 Cadrez le sujet et appuyez sur le d clencheur ES S PS ENREGISTREMENT DE BASE DD IMPORTANT 44d e Le zoom num rique se d sactive lorsque l cran est teint page 25 e L emploi du zoom num rique peut entra ner une d gradation de la photo enregistr e Utilisation du flash Effectuez les op rations suivantes pour s lectionner le mode du flash 1 En mode REC appuyez sur MENU 2 Appuyez sur V 4 fm a pour s lectionner le mode de flash e A chaque pression de V 4 TM les r glages de flash suivants apparaissent sur l cran Y 4 Indicateur de mode de flash 10 1600x1200 Lin 04 12 24 12 58 ENREGISTREMENT DE BASE Pour S lectionnez le r glage Laisser le flash se d clencher automatiquement quand c est n cessaire flash automatique Sans indicateur D sactiver le flash flash toujours teint Laisser le flash toujours se d clencher flash toujours clair D clencher un premier clair avant d enregistrer au flash pour r duire l effet des yeux rouges r duction yeux rouges Dans ce cas le flash s allume automatiquement si n cessaire 3 Prenez la photo IMPORTANT 444
150. r la batterie 1 Tout en appuyant sur le couvercle du logement de batterie au bas de l appareil photo faites le glisser dans le sens de la fl che et ouvrez le DDD IMPORTANT 444 e Mettez la courroie autour de votre poignet lorsque vous utilisez l appareil photo pour qu il ne risque pas de tomber e La courroie fournie ne doit tre utilis e qu avec l appareil photo Ne l utilisez pas avec autre chose e Ne balancez pas l appareil photo par la courroie I PR PARATIFS 2 Tout en poussant la but e dans le sens de la fl che sur l illustration alignez la marque sur la batterie et la marque sur l appareil photo puis faites glisser la batterie dans lappareil photo Marque e Appuyez sur l arri re de batterie et assurez vous que la but e retient bien la batterie 3 Fermez le couvercle du logement de batterie et faites le glisser dans le sens indiqu par la fl che DDD IMPORTANT 4da e Cet appareil ne fonctionne qu avec la batterie rechargeable au lithium ion NP 40 Cette batterie est sp ciale Aucun autre type de batterie ne doit tre utilis La batterie n est pas charg e lorsque vous achetez l appareil photo Vous devrez la charger avant d utiliser l appareil photo page 28 PR PARATIFS Retirer la batterie 1 Ouvrez le couvercle du logement de batterie 2 Tirez la but e dans le sens de la fl che e La batterie resso
151. r le cadre et s lectionner la photo souhait e Si vous appuyez sur gt lorsque le cadre de s lection est dans la colonne de droite ou sur lt 4 lorsque qu il est dans la colonne de gauche les neuf photos suivantes ou pr c dentes apparaissent LECTURE S lection d une photo particuli re sur l cran 9 photos 1 Affichez l cran 9 photos 2 Utilisez A V Cadre de s lection et gt pour d placer le cadre de s lection vers le haut le bas la gauche ou la droite jusqu ce qu il soit sur la photo que vous voulez voir 3 Appuyez sur un bouton sauf A V lt et gt pour afficher la photo s lectionn e e La version compl te de la photo s lectionn e est affich e en grand Affichage de l cran de calendrier Proc dez de la fa on suivante pour afficher un calendrier d un mois Lorsque le calendrier est affich vous pouvez s lectionner une date pour afficher la premi re photo prise cette date Ceci permet de retrouver facilement une image 1 En mode PLAY appuyez sur A 5 2 Utilisez A V lt Mon Tue Wed Thu Fri Sat ou gt pour d placer le curseur de 3 s lection de date sur P le calendrier Proc dez comme indiqu dans Changement du format Mois Ann e de la date la page Curseur de 129 pour sp cifier le s lection de date format de la date e La photo affich e sur le calendrier pour chaque date e
152. r s lectionner EN BESTSHOT puis appuyez sur SET e Vous acc dez au mode BESTSHOT et une sc ne appara t Utilisez lt et gt pour afficher le mod le personnalis que vous voulez supprimer Appuyez sur V 4 m pour supprimer le mod le personnalis e Vous pouvez aussi supprimer des mod les personnalis s en utilisant un ordinateur pour supprimer les fichiers du dossier SCENE enregistr s dans la m moire de l appareil photo page 163 AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Combinaison de deux photos en une seule photo Coupling Shot Le mode Coupling Shot permet de combiner les photos de deux personnes sur une seule photo Il est ainsi possible d obtenir une photo de deux personnes sans faire appel une troisi me personne Le mode Coupling Shot se trouve dans le mode BESTSHOT page 71 e Premi re Sur cette photo photo la personne qui prend la premi re photo n est pas incluse e Seconde En vous photo assurant que l arri re plan de la photo est bien align photographiez la personne qui a pris la premi re photo e Images combin es En mode REC appuyez sur MENU S lectionnez l onglet REC Mode REC puis appuyez sur gt Utilisez A et V pour s lectionner EN BESTSHOT puis appuyez sur SET Utilisez lt et gt pour s lectionner Coupling Shot puis appuyez sur SET Cr AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT 5
153. raphier d abord l arri re plan souhait puis de demander quelqu un de vous prendre en photo devant cet arri re plan La photo Pre shot se prend en deux tapes 1 Cadrez l arri re plan souhait et appuyez sur le d clencheur A ce moment une image en semi transparence appara t et reste affich e sur l cran 2 Demandez quelqu un de vous photographier devant cet arri re plan en lui disant de prendre comme guide la photo en semi transparence e Seule la photo prise l tape 2 est sauvegard e e Selon la fa on dont le cadrage est effectu l tape 2 l arri re plan peut tre l g rement diff rent de celui de l tape 1 Notez que la mode Pre shot n est disponible qu en mode BESTSHOT page 71 AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT e Gelez l arri re plan sur 1 En mode REC appuyez sur MENU l cran 2 S lectionnez l onglet REC Mode REC puis appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner ES BESTSHOT puis appuyez sur SET 4 Utilisez lt et gt pour s lectionner Pre e Enregistrez la photo en shot puis appuyez sur SET utilisant l arri re plan comme guide 5 Gelez l arri re plan sur l cran e Bien que l arri re plan apparaisse en semi transparence l tape 6 il n est pas sauvegard dans la m moire ce moment e Les r glages de mise au point d exposition de balance des blancs de zoom et de flash sont f
154. rations suivantes pour couter un fichier vocal 1 En mode PLAY utilisez lt et gt pour afficher le fichier vocal un fichier avec l ic ne El que vous voulez couter 2 Appuyez sur SET e La lecture du fichier vocal commence Le son sort par le haut parleur de l appareil e Vous pouvez effectuer les op rations suivantes pendant l coute du 00 02 00 fichier Pour Vous devez Rechercher un son vers Appuyer en continu sur lt l avant ou l arri re ou gt Interrompre le son ou continuer Appuyer sur SET R gler le volume du son Appuyer sur A ou Y Annuler la lecture Appuyer sur MENU IMPORTANT 444 e Le volume du son peut tre r gl pendant la lecture ou la pause seulement e Si votre enregistrement contient des index page 83 vous pouvez localiser un index avant ou apr s la position de lecture en arr tant la lecture et en appuyant sur lt 4 ou gt Appuyez ensuite sur SET pour poursuivre la lecture partir de la position marqu e par l index ETE O OOo SUPPRESSION DE FICHIERS Vous pouvez supprimer un seul fichier ou tous les fichiers actuellement enregistr s DDD IMPORTANT 4da e Notez qu il n est pas possible d annuler la suppression de fichier Lorsqu un fichier est supprim il dispara t Assurez vous que vous n avez plus besoin d un fichier avant de le supprimer En particulier v rifiez bien tous les fichiers e
155. rdue Enregistrement du son Ajout de son une photo Lorsque vous prenez une photo vous pouvez y ajouter du son e Format de l image JPEG Le format JPEG est un format d image offrant une compression efficace des donn es L extension des fichiers JPEG est JPG e Format audio Format d enregistrement WAVE ADPCM Ce format est le format standard utilis par Windows pour l enregistrement du son L extension des fichiers WAVE ADPCM est WAV e Temps d enregistrement Environ 30 secondes par photo maximum e Taille des fichiers audio Environ 120 Ko enregistrement de 30 secondes raison de 4 Ko par seconde AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT En mode REC appuyez sur MENU S lectionnez l onglet REC Mode REC puis appuyez sur gt Utilisez A et V pour s lectionner PA E1 1 puis appuyez sur SET e Vous acc dez au mode d enregistrement de photo et son Appuyez sur le d clencheur pour enregistrer la photo e Lorsque la photo est enregistr e l appareil se met en attente d enregistrement du son et la photo reste D marrer Temps d enregistrement affich e sur l cran restant e Vous pouvez annuler l attente d enregistrement du son en appuyant sur MENU 5 Appuyez sur le d clencheur pour commencer l enregistrement du son e Le t moin de fonctionnement vert clignote pendant l enregistrement e M me si l cran est teint
156. roulette tourne et les photos d filent puis est param tre REC PLAY page 133 affich e 2 Appuyez sur lt ou gt pour remettre la roulette en marche 3 Pour arr ter la roulette appuyez sur 3 REC pour acc der au mode REC ou sur le bouton d alimentation pour mettre l appareil photo hors tension LECTURE Addition de son une photo Vous pouvez ajouter du son aux photos apr s l enregistrement Vous pouvez aussi r enregistrer le son d une photo avec l ic ne B e Format audio Format d enregistrement WAVE ADPCM Ce format est le format standard utilis par Windows pour l enregistrement du son L extension d un fichier WAVE ADPCM est WAV e Temps d enregistrement Environ 30 secondes par photo maximum e Taille des fichiers audio Environ 120 Ko enregistrement de 30 secondes raison de 4 Ko par seconde En mode PLAY utilisez lt et gt pour faire d filer les photos jusqu ce que celle laquelle vous voulez ajouter du son apparaisse Appuyez sur MENU S lectionnez l onglet PLAY s lectionnez Doublage puis appuyez sur gt D marrer Appuyez sur le d clencheur pour enregistrer le son L enregistrement s arr te dans les 30 secondes qui suivent moins que vous n appuyiez sur le d clencheur Co O o LECTURE R enregistrer le son 1 En mode PLAY utilisez lt et gt pour faire d filer les photos
157. rt de son logement 3 Rel chez la but e et sortez la batterie de lappareil photo e Attention de ne pas laisser tomber la batterie Adaptateur secteur Charger la batterie 1 Raccordez l adaptateur secteur fourni au connecteur DC IN 5 3V de la station USB puis branchez le sur une prise secteur e Notez que la forme de l adaptateur secteur varie selon les r gions de commercialisation de l appareil photo Station USB DC IN 5 3V Pai Cordon d alimentation PR PARATIFS DDD REMARQUE 4 e L adaptateur secteur peut tre utilis sur n importe quel courant secteur de 100 V 240 V Notez toutefois que la forme du cordon d alimentation secteur varie selon les pays et les r gions Si vous pr voyez d utiliser l adaptateur secteur dans une r gion o des prises de forme diff rente sont utilis es remplacez le cordon de l adaptateur par un des cordons fournis avec l appareil photo ou bien achetez en un muni de la fiche appropri e dans le commerce Adaptateur secteur Station USB DDD REMARQUE 444 e L adaptateur secteur fonctionne sur le courant secteur de 100 V 240 V Notez toutefois que la forme de la fiche du cordon d alimentation varie selon les pays et les r gions g ographiques Vous devez vous procurer vous m me le cordon n cessaire pour vos voyages l tranger 2 Eteignez l appareil photo 3 Posez l appareil photo sur la station USB N allumez
158. s de l autofocus A propos de l cran en mode REC Utilisation du viseur optique Utilisation du Zoom Zoom optique Zoom num rique Utilisation du flash sseaensennnnnenneeeneeneeenrnrrrnnneseeseeene Etat du flash Pr cautions concernant le flash Utilisation du retardateur Sp cification de la taille et de la qualit del POIOS rene ne mn ire Sp cifier la taille de la photo Sp cifier la qualit de la photo EG AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT S lection du mode de mise au point ssec Utilisation du mode autofocus Utilisation du mode macro Utilisation du mode de mise au point de panorama Utilisation du mode infini Utilisation du mode de mise au point manuelle Verrouillage de la mise au point Correction de exposition D cent EV sse R glage de la balance des blancs R glage manuel de la balance des blancs Utilisation du mode de Mod les photos BESTSHOT miilor ureien ey aar ne Cr er des mod les BESTSHOT personnalis s Combinaison de deux photos en une seule photo Coupling Shot Enregistrement d un sujet sur un arri re plan pr existant Pre shot Utilisation du mode d enregistrement de s quences vid o vernis Enregistrement du son Ajout de son une photo Enregistrement de la voix Utilisation de l
159. s r glages qui d sactivent l horodatage et ou l impression DPOF Voir la documentation fournie avec votre imprimante pour le d tail sur la fa on de valider ces fonctions IMPRESSION DE PHOTOS Utilisation de PictBridge et de USB DIRECT PRINT Vous pouvez raccorder l appareil photo directement une imprimante prenant en charge PictBridge ou USB DIRECT PRINT pour s lectionner les photos et les imprimer en utilisant le menu et les commandes de l appareil photo Le format DPOF page 143 permet aussi de sp cifier les photos que vous voulez imprimer et le nombre de tirages pour chacune d elles e PictBridge est une norme tablie par la CIPA Camera et Imaging Products Association USB DIRECT PRINT est une norme propos e par Seiko Epson Corporation PictBridge USB DIRECT FAN Pour imprimer une seule photo 1 En mode REC ou en mode PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet R glage puis USB et appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur SET Si vous raccordez ce type S lectionnez ce d appareil r glage Ordinateur ou Imprimante Mass Storage USB compatible USB DIRECT PRINT DIRECT PRINT Imprimante compatible PictBridge PTP PictBridge e Mass Storage USB DIRECT PRINT est un format qui d signe l ordinateur comme appareil de stockage Utilisez ce r glage pour le transfert normal de
160. sauvegarder un album copiez le dossier DCIM de la m moire de l appareil photo ou de la carte m moire sur le disque dur de l ordinateur un CD R un disque MO ou un autre support Notez que la copie du dossier ALBUM seulement ne permet pas de copier les donn es de photos et les autres fichiers requis Apr s la copie du dossier DCIM ne changez pas ou ne supprimez pas les fichiers qui sont l int rieur L ajout de nouvelles photos s quences ou la suppression des photos existantes peut entra ner un affichage anormal de l album Si vous pr voyez d utiliser de nouveau une carte m moire apr s avoir sauvegard l album supprimez d abord tous ses fichiers ou formatez la carte avant de la remettre dans l appareil photo Lorsque WEB est s lectionn comme Emploi seuls les fichiers l gers enregistr s dans le dossier Album apparaissent Ces fichiers peuvent tre transf r s plus rapidement sur Internet EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR Pour supprimer un album 1 En mode PLAY appuyez sur MENU 2 S lectionnez l onglet PLAY puis s lectionnez Cr er album et appuyez sur gt 3 Utilisez A et V pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur SET e L appareil photo revient au mode PLAY lorsque l album a t supprim Installation du logiciel du CD ROM Un certain nombre d applications pouvant tre utilis es avec un ordinateur s
161. sible d obtenir une photo exactement quatre fois plus grande LECTURE Redimensionnement de la photo 4 Utilisez A et V pour s lectionner le r glage souhait et appuyez sur SET Vous pouvez proc der de la fa on suivante pour changer la taille d une photo SXGA 1280 x 960 pixels ou VGA Ae S lectionnez le 640 x 480 pixels oun r glage e VGA est la taille de photo optimale lorsqu on veut joindre Redimensionner 1280 x 960 pixels des photos du courrier lectronique ou les incorporer SXGA 1280 360 des pages Web i i i pag Redimensionner 640 x 480 pixels 640 x 480 VGA 1 En mode PLAY appuyez sur MENU Annuler le redimensionnement Annuler 3 2 S lectionnez l onglet PLAY Redimensionner puis appuyez sur gt y l x9 640x480 Annuler 3 Utilisez lt et gt pour faire d filer les photos et afficher celle que vous voulez redimensionner LECTURE DDD IMPORTANT 4da e Lorsqu une photo est redimensionn e un nouveau fichier est cr pour cette photo Le fichier de la photo originale n est pas supprim e Il n est pas possible de redimensionner les photos moins de 640 x 480 pixels e Une photo enregistr e en 2048 x 1360 3 2 pixels EX Z30 et 2304 x 1536 3 2 pixels EX Z40 ne peut pas tre redimensionn e e Seules les photos enregistr es avec cet appareil peuvent tre redimensionn es e Si le message
162. ssage r appara tra e Le menu Imprimer r appara t lorsque l impression est termin e pe I Annuler o Date 7147 IMPRESSION DE PHOTOS e Pour imprimer une nouvelle fois recommencez partir de l tape 9 11 Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton USB de la station USB et teignez l appareil photo Pour imprimer plusieurs photos 1 2 Proc dez comme indiqu dans DPOF la page 144 pour sp cifier les photos que vous voulez imprimer Effectuez les op rations 1 8 mentionn es dans Pour imprimer une seule photo la page 146 Sur le menu Imprimer s lectionnez DPOF puis appuyez sur SET Sur l cran de l appareil photo utilisez A et V pour s lectionner Imprimer puis appuyez sur SET e L impression commence et le message Occup Veuillez attendre appara t sur l cran Il dispara t un moment plus tard m me si l impression n est pas termin e Si vous appuyez sur un bouton de l appareil photo pendant l impression ce message r appara tra e Le menu Imprimer r appara t lorsque l impression est termin e e L impression des photos sp cifi es par la proc dure DPOF commence aussit t IMPRESSION DE PHOTOS e Pour imprimer une nouvelle fois recommencez partir de l tape 3 Un message appara t d abord sur l cran puis l cran de r glage DPOF page 144 si aucun r glage DPOF n a t effectu sur l a
163. st la premi re enregistr e cette date Co O o LECTURE e l suffit d appuyer sur A lorsque le curseur de TETA diaporama s lection de date est sur la premi re ligne du calendrier pour afficher le mois pr c dent Pendant la lecture en diaporama les photos d filent e 11 suffit d appuyer sur V lorsque le curseur de automatiquement dans l ordre intervalles fixes s lection de date est sur la derni re ligne du calendrier pour afficher le mois suivant e Pour sortir de l cran de calendrier appuyez sur MENU ou DISP appara t sur l cran de calendrier pour indiquer les photos qui ont t enregistr es avec un fichier 1 En mode PLAY appuyez sur MENU vocal page 111 appara t au lieu de la photo lorsque la date 2 S lectionnez l onglet PLAY Diaporama contient des donn es qui ne peuvent pas tre puis appuyez sur gt affich es par cet appareil photo 3 Pour voir la photo d une date en grand positionnez le curseur de s lection de date sur la date et appuyez sur SET e La premi re image enregistr e la date s lectionn e appara t LECTURE 3 R glez les param tres du diaporama e Voir les pages indiqu es ci dessous pour le d tail Pour le d tail sur le r glage des param tres Reportez vous Sp cifier les photos du Image diaporama la page 104 Dur Sp cifier la dur e du uree diaporama la
164. st s lectionn comme sensibilit ISO page 86 une sensibilit plus lev e et une vitesse d obturation plus lente sont automatiquement s lectionn es C est pourquoi il faut faire attention de ne pas bouger l appareil si le flash est d sactiv page 53 Si de la lumi re se refl te sur l objectif prot gez le de la main pendant la prise de vue ENREGISTREMENT DE BASE A propos de l autofocus A propos de l cran en mode REC e L autofocus ne fonctionne pas bien si l appareil est boug e L image apparaissant sur l cran en mode REC est une pendant l enregistrement ou lorsque les sujets suivants image simplifi e servant uniquement au cadrage sont photographi s L image proprement dite est enregistr e dans le mode de Murs ou sujets unis et peu contrast s qualit s lectionn sur l appareil photo L image Sujets contre jour enregistr e dans la m moire est de bien meilleure M tal poli ou autres sujets r fl chissant la lumi re r solution et plus finement d taill e que celle qui appara t Sujets derri re des persiennes ou autres motifs l cran en mode REC horizontaux se r p tant e L cran peut r agir lentement en mode REC certains Images multiples diff rentes distances de l appareil niveaux de luminosit du sujet et dans ce cas des photo parasites peuvent appara tre sur l image Sujets un endroit mal clair Sujets mobiles e Un t moin de fonctionnement et u
165. sur l emploi de Photo Loader Photohands Windows Photohands comprend des outils de retouche pour le changement de la couleur du contraste de la luminosit de la dimension de l orientation et pour le rognage des photos Vous pouvez aussi utiliser Photohands pour imprimer des photos et horodater les photos imprim es Voir le fichier PDF de la documentation se trouvant sur le CD ROM CASIO Digital Camera Software pour le d tail sur l emploi de Photohands DirectX Windows Ce logiciel est un outil sophistiqu qui contient un codec permettant Windows 98 et 2000 de g rer les fichiers vid o enregistr s par un appareil photo num rique Il est inutile d installer DirectX si votre ordinateur fonctionne sous Windows XP ou Me Acrobat Reader Windows Cette application permet de lire les fichiers PDF Utilisez la pour lire la documentation de l appareil photo de Photo Loader et de Photohands Tous ces fichiers se trouvent sur le CD ROM fourni Voir les fichiers PDF documentation sur le CD ROM fourni pour le d tail sur l emploi de Photo Loader et de Photohands Voir Lecture de la documentation fichiers PDF aux pages 179 Windows et 181 Macintosh de ce manuel pour un compl ment d informations EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR Configuration syst me requise La configuration syst me minimale requise d pend de chaque application comme mentionn ci dessous Windows Pi
166. sure de la lumi re Shutter speed Vitesse d obturation Aperture stop Arr t de l exposition Exposure comp Modification EV Focusing mode Mode de mise au point AF Area Zone d autofocus Flash mode Mode de Flash Sharpness Nettet Saturation Saturation Contrast Contraste White balance Balance des blancs Sensitivity Sensibilit Filter Filtre Enhancement R glage de l accentuation Flash intensity Intensit du flash Digital zoom R glage du zoom num rique World Lieu Date Date et heure de l enregistrement Model Nom de mod le de l appareil photo es EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR DD REMARQUES 444 e Pour imprimer une page d un album il faut r gler le navigateur Web de la fa on suivante S lectionner le cadre du navigateur o se trouvent les photos R gler les marges les plus petites possible R gler la couleur du fond sur une couleur qui peut tre imprim e e Voir la documentation fournie avec l application du navigateur Web pour le d tail sur l impression et le r glage des param tres d impression e Le contenu d un album titres commentaires etc ne peut pas tre modifi sur l appareil photo Utilisez un diteur HTML en vente dans le commerce pour diter le contenu d un album 5 Lorsque vous avez consult l album fermez le navigateur web Sauvegarde d un album e Pour
167. t gt pour s lectionner la zone g ographique o vous vivez puis appuyez sur SET Utilisez A et V pour s lectionner le nom de la ville o vous vivez puis appuyez sur SET 1 London GMT Andorra Brussel Utilisez A et V pour s lectionner l heure d t DST ou l heure d hiver puis appuyez sur SET Pour S lectionnez le r glage Utiliser l heure d t On Utiliser l heure d hiver Off Co PR PARATIFS 7 R glez la date et l heure actuelles 6 Utilisez A et V pour changer le format de la date et appuyez sur J MM AA SET FANSA Exemple 24 d cembre 2004 Vous devez Appuyer sur A et V Appuyer sur lt 4 et gt Pour Pour afficher la date A gt S lectionnez le format Changer le r glage la sous la forme position du curseur 04 12 24 AAIMM JJ D placer le curseur d un 24 12 04 JJ MM AA r glage l autre 12 24 04 MM JJ AA Permuter entre le cycle de 12 heures et de 24 heures Appuyer sur DISP 8 Appuyez sur SET pour valider les r glages et sortir de l cran de r glage ENREGISTREMENT DE BASE Vous trouverez ici des informations de base pour l enregistrement de photos et s quences vid o Enregistrement d une photo
168. t en t l photo toutes les 10 secondes 3 Conditions de lecture en continu e Temp rature 23 C e Affichage d une photo toutes les 10 secondes environ 4 Les temps d enregistrement de la voix font r f rence un enregistrement continu e Ces temps sont valides lorsqu une batterie neuve et pleine est utilis e Les recharges r p t es r duisent l autonomie de la batterie e L autonomie de la batterie d pend consid rablement de l emploi du flash du zoom et d autres fonctions et du temps o l appareil reste sous tension E Pr servation de l nergie de la batterie e Si vous n avez pas besoin du flash pendant la prise de vue s lectionnez flash d sactiv comme mode de flash Voir page 53 pour le d tail e Vous pouvez pr server l nergie de la batterie en teignant l cran par une pression du bouton DISP PR PARATIFS E Indicateur de batterie faible L indicateur de capacit de la batterie sur l cran change de la fa on suivante au fur et mesure que la batterie s use L indicateur EM signifie que la charge de la batterie est faible Vous ne pouvez plus enregistrer de photos lorsque l indicateur de batterie est EM Lorsque ces indicateurs apparaissent chargez imm diatement la batterie Niveau de la betee Pleine lt gt Vide Indicateur A m o D Pr cautions concernant l alimentation Veuillez noter les points suivants lorsque vous manipulez et uti
169. t v rifiez les photos obtenues pour voir si les r glages sont corrects et si l appareil fonctionne normalement page 17 Pr cautions concernant les erreurs de donn es e Cet appareil num rique contient des composants num riques d une grande pr cision Les donn es enregistr es dans la m moire peuvent tre d truites dans les situations suivantes Vous retirez la batterie ou la carte m moire ou posez l appareil photo sur le station USB pendant l enregistrement de photos ou l acc s la m moire Vous enlevez la batterie la carte m moire ou posez l appareil photo sur la station USB apr s avoir teint l appareil photo mais lorsque le t moin de fonctionnement du flash clignote encore Vous d branchez le c ble USB retirez l appareil photo de la station USB ou d branchez l adaptateur secteur de la station USB pendant la communication de donn es Faible charge de la batterie Autre op ration anormale Un message d erreur appara t sur l cran page 192 dans ces situations Le cas ch ant suivez les instructions qui apparaissent pour r soudre le probl me Conditions de fonctionnement e Cet appareil doit tre utilis entre 0 C et 40 C e Ne pas l utiliser ou le laisser aux endroits suivants Expos s la lumi re directe du soleil Expos s une humidit ou poussi re intense Pr s de climatiseurs appareils de chauffage ou autres endroits expos s des temp
170. ternational qui permet de saisir et d afficher des Exif Print photos num riques vivantes et naturelles Les fichiers au format Exif 2 2 contiennent un certain nombre d informations concernant les conditions de la prise de vue qui peuvent tre interpr t es par une imprimante Exif Print pour produire des photos de meilleure qualit DDD IMPORTANT 444 e Vous pouvez obtenir des informations sur les imprimantes compatibles Exif Print aupr s des fabricants d imprimantes VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR Apr s avoir utilis la station USB pour tablir une connexion USB entre l appareil photo et l ordinateur vous pouvez utiliser ordinateur pour voir les photos enregistr es dans la m moire et sauvegarder des copies sur le disque dur de l ordinateur ou sur un autre support Pour ce faire il faut installer sur l ordinateur le pilote USB se trouvant sur le CD ROM CASIO Digital Camera Software fourni avec l appareil photo La proc dure sera diff rente selon que vous utilisez une ordinateur Windows voir ci dessous ou Macintosh voir page 157 Utilisation de l appareil photo avec un ordinateur Windows Les op rations qui doivent tre effectu es pour pouvoir voir et copier des fichiers depuis un ordinateur fonctionnant sous Windows sont les suivantes Le d tail de chaque op ration est mentionn ci dessous Consultez aussi le mode d emploi de l ordinateur pour d autres informations par exemple sur les c
171. teur devait tre endommag fils internes expos s faites le remplacer par un service apr s vente agr CASIO Un cordon d adaptateur secteur endommag cr e un risque d incendie ou d lectrocution A Attention e Ne pas utiliser adaptateur secteur un endroit o il risque d tre mouill L eau peut causer un incendie ou un choc lectrique e Ne pas poser de vase ni aucun autre r cipient rempli de liquide sur l adaptateur secteur L eau cr e un risque d incendie et de choc lectrique e N oubliez jamais de d poser l appareil photo de la station USB avant de brancher ou de d brancher l adaptateur secteur e Pendant la recharge et la communication de donn es l adaptateur secteur peut devenir tr s chaud C est tout fait normal e D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur lorsque vous ne l utilisez pas e Ne jamais poser de couverture ou autre chose sur l adaptateur secteur Ceci peut cr er un risque d incendie PR PARATIFS Mise sous et hors tension de l appareil photo E Pour mettre sous tension l appareil photo Appuyez sur le bouton d alimentation le bouton KB REC ou le bouton PLAY Le t moin de fonctionnement vert s allume momentan ment puis l appareil s allume Le mode dans lequel se trouve l appareil photo d pend du bouton sur lequel vous appuyez pour allumer l appareil Pour acc der au Appuyez sur ce bouton pour allumer
172. tiendrez pas toujours un histogramme optimal parce que la correction de l exposition a un effet limit e Lorsque le flash est utilis ou dans certaines conditions de prise de vue l histogramme peut indiquer une exposition diff rente de l exposition r elle de la photo prise Lorsque l histogramme esttrop mm 0 droite c est qu il y a trop de pixels clairs Vous obtenez ce type d histogramme lorsque l ensemble de la photo est trop claire Un histogramme trop droite peut provoquer un e Cet histogramme n appara t pas lorsque vous utilisez blanchissement des zones le mode Coupling Shot page 75 ou Pre shot page claires de l image 77 L histogramme est quilibr lorsque la r partition des pixels sombres et des pixels clairs est bonne Vous obtenez ce type d histogramme quand l ensemble de la photo est bien 04 12 24 clair SN AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT R glages de l appareil en mode REC Les param tres qui peuvent tre r gl s avant la prise de vue en mode REC sont les suivants e Sensibilit ISO e Grille On Off e Revue photos On Off e R glage des touches G D e R glages par d faut la mise sous tension e R initialisation de l appareil photo DD REMARQUE 4 e Vous pouvez aussi r gler les param tres suivants Voir les pages de r f rence pour le d tail Taille page 58 Qualit page 60 Balance des blancs page 69
173. tinction automatique et de veille se d sactivent automatiquement dans les cas suivants L appareil photo est raccord un ordinateur ou un autre appareil par la station USB Vous effectuez un diaporama Pendant la lecture d un fichier audio Utilisation des menus La touche MENU sert afficher les menus utilis s pour les diff rentes op rations Le menu qui appara t d pend du mode s lectionn REC ou PLAY L exemple suivant indique comment proc der dans le mode REC 1 Appuyez sur le Bouton d alimentation bouton d alimentation ou sur le bouton 3 REC e Si vous voulez acc der au mode PLAY appuyez sur le bouton S PLAY KE A CO qD AN PR PARATIFS 2 Appuyez sur MENU MENU C3 MEN MENU DISP cva SET 4 fi A A d Normale Modif EV 0 0 Balance blancs gt Auto Param tres Curseur de s lection indique le param tre actuellement s lectionn Op rations sur l cran de menu Lorsque vous voulez Vous devez Changer d onglet Appuyer sur lt 4 et gt Passer d onglet aux param tres Appuyer sur Y Passer des param tres p Appuyer sur A un onglet Changer de param tre Appuyer sur A et V Afficher les options d un param tre Appuyer sur gt ou sur SET S lectionner une option Appuyer sur A et V Valider la s
174. tits points qui forment une photo Une photo form e d un grand nombre de pixels sera plus fine l impression mais la taille de son fichier sera aussi plus grande Vous pouvez s lectionner une taille de photo plus ou moins grande selon vos besoins 1 En mode REC appuyez sur MENU 2 Utilisez lt et gt pour s lectionner l onglet REC 3 Utilisez A et V pour s lectionner Taille puis appuyez sur gt 4 Utilisez A et V pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur SET e EX Z30 2048 x 1536 2048 x 1536 pixels 2048 x 1360 3 2 2048 x 1360 3 2 pixels 1600 x 1200 1600 x 1200 pixels 1280 x 960 1280 x 960 pixels 640 x 480 640 x 480 pixels e EX Z40 2304 x 1728 2304 x 1728 pixels 2304 x 1536 3 2 2304 x 1536 3 2 pixels 1600 x 1200 1600 x 1200 pixels 1280 x 960 1280 x 960 pixels 640 x 480 640 x 480 pixels ENREGISTREMENT DE BASE DDD REMARQUES 444 e Tenez compte des informations suivantes lors de la s lection de la taille de la photo BEX Z30 BEX Z40 Si vous voulez Utilisez ce r glage Imprimer des photos sur du papier d environ 293 x 219 mm 2304 x 1728 Plus Si vous voulez Utilisez ce r glage Imprimer des photos sur du papier de 260 x 195 mm 2048 x 1536 Plus maximum grand Imprimer des photos sur du papier de 260 x 173 mm 2048 x 1360 3 2 maximum Imprimer des photos sur du papier de 203 x 152 m
175. tous les fichiers de la m moire y compris les fichiers FAVORITE page 116 les fichiers prot g s page 115 et les mod les personnalis s du mode BESTSHOT page 73 e La photo d ouverture page 122 et la photo d extinction page 123 ne sont pas supprim es par le formatage de la m moire 1 Assurez vous qu il n y a pas de carte m moire dans l appareil photo e Si l appareil photo en contient une retirez la page 138 2 En mode REC ou PLAY appuyez sur MENU ES 5 CS UTILISATION D UNE CARTE M MOIRE Vous pouvez accro tre la capacit de stockage de l appareil en D utilisant une carte m moire en a vente dans le commerce carte TM m moire SD ou carte MultiMediaCard Vous pouvez aussi copier des fichiers de la m moire flash sur une carte m moire ou d une carte m moire dans la m moire flash e Normalement les fichiers sont enregistr s dans la m moire flash Si vous ins rez une carte m moire ils seront automatiquement enregistr s sur la carte e Vous ne pouvez pas sauvegarder les fichiers dans la m moire flash si l appareil contient une carte IMPORTANT 444 e Veillez utiliser uniquement des cartes m moire SD ou MultiMediaCard avec cet appareil L appareil ne fonctionne pas correctement avec d autres cartes m moire e Voir le mode d emploi fourni avec la carte m moire pour le d tail sur son emploi e Avec certains types de cartes le traitement peut tre plus lent
176. tre de l cran e Ce r glage fonctionne bien avec le verrouillage de la mise au point page 66 Ponctuelle E Sp cification de la zone d autofocus Vous pouvez proc der de la fa on suivante pour sp cifier la zone de mise au point automatique lorsque le mode Autofocus ou le mode Macro est s lectionn Notez que la forme du cadre de mise au point change selon la zone d autofocus s lectionn e 1 En mode REC appuyez sur MENU 2 Sur l onglet REC s lectionnez Zone AF puis appuyez sur gt 3 S lectionnez la zone d autofocus souhait e et appuyez sur SET S lection automatique de l endroit o le sujet est le plus pr s de l appareil photo comme zone d autofocus e Lorsque ce r glage est s lectionn un grand cadre de mise au point consistant en sept points de mise au point appara t d abord sur l cran Lorsque vous appuyez demi sur le d clencheur l appareil photo s lectionne automatiquement le point o le sujet est le plus proche de l appareil photo et un cadre de mise au point appara t ce point e Ce r glage est id al pour les photos de groupe Multi e Ponctuelle e Multi 10 1600x1200 Lo 04 12 24 12 58 Cadre de mise au point Cadre de mise au point 04 12 24 12 58 lo D AUTRES FONCTIONS D ENREGISTREMENT Utilisation du mode macro Le mode macro permet de faire la mise au point sur des sujets tr s rapproc
177. ue le logiciel n est disponible que dans un nombre limit de langues 1 Sur l cran du menu cliquez sur l onglet de langue souhait Lecture du fichier Lire Il faut toujours lire le fichier Lire avant d installer une application Le fichier Lire contient certaines informations n cessaires sur l installation de l application 1 Cliquez sur le bouton Lire de l application que vous allez installer DDD IMPORTANT 4da e Avant de mettre jour et de r installer Photo Loader ou avant de l installer sur un autre ordinateur lisez bien le fichier Lire qui contient des informations sur le maintien des biblioth ques existantes EMPLOI DE L APPAREIL PHOTO AVEC UN ORDINATEUR Installation de l application 1 Cliquez sur le bouton Installer de l application que vous voulez installer 2 Suivez les instructions qui apparaissent sur l cran de l ordinateur DDD IMPORTANT 4da e Suivez bien les instructions qui apparaissent et lisez les compl tement En cas d erreur pendant l installation de Photo Loader vous ne pourrez peut tre pas parcourir les informations des biblioth ques existantes ni les fichiers HTML cr s par Photo Loader Dans certains cas les fichiers de photos seront perdus e Si vous utilisez un autre syst me d exploitation que Windows XP ne raccordez jamais l appareil photo l ordinateur sans avoir install le pilote USB du CD ROM au pr alable Le
178. uges Port e approximative du flash s ts sise Zoom optique grand angle 0 5 3 4 m tres Zoom optique t l objectif 0 4 1 8 m tres Sensibilit ISO Auto Fonctions d enregistrement Photos avec son Macro Retardateur BESTSHOT S quences vid o avec son Enregistrement vocal P enregistrement audio est monophonique Temps d enregistrement audio Photo avec Son u Approximativement 30 secondes par photo maximum Enregistrement de la voix oisin Approximativement 40 minutes avec la m moire flash ANNEXE Apr s l enregistrement Approximativement 30 secondes par photo maximum ECran res LCD couleur TFT 2 0 pouce 84 960 pixels 354 x 240 VISQUT ns Ecran et viseur optique Fonctions d indication de l heure Date et heure Horloge num rique au quartz Enregistr es avec les donn es d images Calendrier automatique jusqu 2049 Heure universelle Ville Date Heure Heure d t 162 villes dans 32 fuseaux horaires Bornes entr e sortie Connecteur de station Microphone ssssssessnsnsnenenenne Monophonique Haut parleur ssasesennnsnnenena Monophonique E Alimentation Alimentation Autonomie approximative de la Batterie Batterie rechargeable au lithium ion NP 40 x 1 Les valeurs donn es comme r f rence dans le tableau ci dessous indiquent l autonomie dans les conditions mentionn es et jusqu
179. ur les services de carte dans la plateau de t ches sur l cran de l ordinateur et d sactivez le num ro de lecteur affect l appareil photo Apr s avoir appuy sur le bouton USB de la station USB et vous tre assur que le t moin USB n tait pas allum retirez l appareil photo de la station USB VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR Pr cautions concernant la connexion USB e Veuillez lire la documentation fournie avec l ordinateur pour toute autre information sur les connexions USB e Ne laissez pas la m me photo affich e sur l cran de l ordinateur pendant trop longtemps Une image r manente peut rester sur l cran e Ne jamais d brancher le c ble USB ou effectuer des op rations sur l appareil photo ou la station USB pendant la communication de donn es Les donn es pourraient tre d truites Utilisation de l appareil photo avec un ordinateur Macintosh Les op rations qui doivent tre effectu es pour pouvoir voir et copier des fichiers depuis un ordinateur Macintosh sont les suivantes Le d tail de chaque op ration est mentionn ci dessous Consultez aussi le mode d emploi de votre Macintosh pour d autres informations par exemple sur les connexions USB DDD IMPORTANT 4da e Cet appareil photo ne peut pas tre utilis avec un ordinateur fonctionnant sous Mac OS 8 6 ou inf rieur ou sous un Mac OS X 10 0 Si vous poss dez un Macintosh fonctionnant sous Mac OS 9 ou OS X 10 1
180. ure du r pertoire lt DCIMY gt Dossier DCIM C 100CASIO Dossier de stockage CIMG0001 JPG Fichier de photo CIMGO002 AVI Fichier de s quence vid o CIMGO0003 WAV Fichier audio CIMGO0004 JPG Fichier image de la photo plus son CIMGO004 WAV Fichier son de la photo plus son CJ 101CA IO Dossier de stockage 7 102CASIO Dossier de stockage 7 ALBUM Dossier Album INDEX HTM Fichier HTML Album lt YFAVORITEY gt 1 Dossier FAVORITE t CIMGO001 JPG Fichier de stockage CIMG0002 JPG Fichier de stockage lt MISCY gt Dossier de fichier DPOF AUTPRINT MRK Fichier DPOF lt SCENE gt 1 Dossier BESTSHOT t UEZ40001 JPE 2 Fichier de r glages personnalis s UEZ40002 JPE 2 Fichier de r glages personnalis s 1 Ces dossiers sont cr s dans la m moire flash seulement 2 Ces noms de fichiers font partie de la structure des fichiers de l appareil photo EX Z40 seulement Sur le EX Z30 ces fichiers sont d sign s par UEZ30001 JPE UEZ30002 JPE etc EE VISIONNAGE D IMAGES SUR UN ORDINATEUR E Contenu des dossiers et fichiers e Dossier DCIM Dossier contenant tous les fichiers de l appareil photo num rique e Dossier de stockage Dossier contenant les fichiers cr s par l appareil photo num rique e Fichier de photo Fichier contenant une photo enregistr e avec l appareil photo num rique Extension du nom de fichier JPG e Fichier de s quence vid o F
181. voulez prendre L appareil photo effectue automatiquement tous les r glages n cessaires et vous obtiendrez toujours des photos impeccables e Mode Coupling Shot et Pre shot page 75 77 Le mode Coupling Shot permet de combiner deux sujets sur une seule photo tandis que le mode Pre shot permet d ajouter un sujet une autre photo servant d arri re plan Il est donc possible d obtenir une photo de deux personnes sans faire appel une troisi me personne Vous pouvez utiliser les modes Coupling Shot et Pre shot en s lectionnant les mod les photo appropri s dans le mode BESTSHOT INTRODUCTION Mode Triple retardateur page 56 Le retardateur peut se d clencher jusqu trois fois automatiquement Histogramme en temps r el page 84 Un histogramme permet de r gler l exposition tout en contr lant le changement de la luminosit d ensemble de l image ce qui facilite encore davantage la prise de vues dans des conditions difficiles Heure universelle page 129 R ajustement simple de l heure l endroit o l appareil est utilis Vous avez le choix entre 162 villes soit 32 fuseaux horaires Alarme page 126 Une alarme vous rappelle des v nements importants et peut tre utilis e comme r veille matin Vous pouvez sp cifier la photo qui devra appara tre ou bien la s quence vid o ou le fichier audio qui sera reproduit au moment o l alarme se d clenche Album page 166 Un album photos peut tre
182. z utiliser lt et gt pour afficher une autre photo si n cessaire Pour revenir la position normale de la photo appuyez sur un bouton quelconque l exception de A V lt 4 ou gt IMPORTANT 4 e Notez qu il n est pas possible de reproduire une s quence vid o ou un fichier vocal lorsqu une photo invers e est affich e e Vous ne pouvez pas proc der comme indiqu ci dessus pour inverser une photo agrandie une photo de calendrier une image d une s quence vid o un cran 9 photos une photo enregistr e avec du son ou une photo enregistr e avec un fichier vocal LECTURE Agrandissement de la photo affich e Proc dez de la fa on suivante pour faire un zooming sur la photo affich e et l agrandir jusqu quatre fois sa taille normale 1 En mode PLAY utilisez lt et gt pour afficher la photo souhait e 2 Appuyez sur le bouton de zoom Q pour agrandir la photo e Un indicateur montrant le rapport de focale actuel appara t e Vous pouvez basculer entre la photo agrandie et la photo normale en appuyant sur MENU Rapport de focale actuel 3 Utilisez A V lt et gt pour d caler la photo vers le haut le bas la gauche ou la droite 4 Appuyez sur MENU pour r tablir la taille originale de la photo DDD IMPORTANT 444 e Il n est pas possible d agrandir une s quence vid o e Selon la taille originale de la photo il peut tre impos

EXZ30_Z40 - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents