Home

Manuel d`utilisation TSE 6401 Software System

1. 9 10 del Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do 12 30 12 3 4 5 30 31 6 7 8 9 10 11 12 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 17 18 19 M 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 M 20 21 22 23 24 25 26 14 27 28 29 30 1 2 3 27 28 29 30 1 2 3 15 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 7 8 9 10 16 Z Heute 01 09 2010 Z Heute 01 09 2010 17 18 19 20 21 22 23 24 Fig 70 Exemple d attribution Le groupe 0 a acc s l entr e la salle de conf rence et au d veloppement le 18 1 2010 entre 9h30 et 15h Vous pouvez en haut chercher les serrures de porte en entrant la d signation de la serrure de la chambre de l h te dans la zone de texte Programmation de la carte h te Fig 71 Champ de recherche transpondeur et appuyer sur la fonction loupe 5 2 2 Attribution des portes Dans l administration des cartes visiteur en zone b timent toutes les portes sont attribu es aux entr es optionnelles Ceci se fait au menu R glage portes de serrure D amp 4 k R glage serrures de portes um D signation de la serrure ES Permanent Timer Offset Timer Mode de porte AR Po rte 1 SR RSR i Pa Porte_2 Entr e optionnelle 3 Piscine 4 D veloppement iz Fig 72 Attribution des portes Une entr e optionnelle peut tre attribu e tous les groupes de visiteurs BA TSE 6401 Software System 20101115_dp mri 58 ane TSE WACHTER 5 2 3 Perte de carte En cas de perte d une carte en mode b tim
2. L attribution aux diff rentes portes se fait ind pendamment un utilisateur peut tre attribu aux serrures aussi bien avec un Fingerscan qu avec les autres supports d ouverture Ceci est rendu explicite par la figure suivante D a a al 4 1 Administration des utilisateurs 3 030000 0 lt 0 0 um r Nom de l utilisateur Timer Droit Code D signation 3 9 mi 1 aige O pea 2 Fig 15 Administration des utilisateurs BA TSE 6401 Software System 20101115 _dp mri 18 mhemm E L utilisateur M ller a acc s aux serrures entr e et technique gr ce son code il a autorisation d acc s la serrure approvisionnement gr ce son Fingerscan La grille suivante indique les diff rentes possibilit s d entr e dans le cadre de l administration des utilisateurs Des informations plus d taill es se trouvent aux sous chapitres Champs de Entr e possibilit s de s lection s lection Nom de 16 caract res au maximum Quand le nom a t tap l interrupteur horaire l utilisateur et le droit d acc s sont pr d finis on peut les modifier par la suite pas de caract res sp ciaux par ex Walter Schmidt Timer pas d interrupteur horaire Timer Sets Droit d acc s droit d acc s total et unique 2 Droit d acc s seulement avec une autre personne 3 Droit d acc s seulement avec deux autres personnes pas de droit d acc s Administration droit d acc s et de programmation sans restriction FS
3. criins Code administrateur LDO Y O Interrompre Donn es transmises Fig 40 Entr e du code administrateur Si plusieurs unit s sont accessibles vous pouvez choisir l unit correspondante Apr s l entr e du code administrateur il faut cliquer sur le bouton transmettre les donn es Il y a plusieurs mani res de proc der selon la version de USB Adapter Les USB Adapters anciens interrompent la recherche d s qu une connexion valide a t trouv e Les USB Adapters plus r cents partir de la version 1 6 font le tour des 12 canaux et affichent pour chaque canal radio l unit ayant la force de signal la plus grande RSSI C est galement ici qu a lieu l identification automatique de l unit en tant qu unit d valuation respectivement unit de commande partir de cette version le syst me reconna t automatiquement s il s agit d une unit d valuation ou de l unit de commande lectronique TSE 6201 CONTROL voir explication option de menu configuration La figure suivante illustre ce processus S lection de l unit TSE Num ro de s rie Unit 01 00 8F C4 AWE I unit d valuation 00 00 00 00 AWE I unit d valuation 00 00 00 00 AWE I unit d valuation 00 00 00 00 AWE I unit d valuation 01 50 19D3 AWE I unit d valuation 01 00 61 57 AWE I unit d valuation 00 00 00 00 unit d valuation Unit TSE s lectionn e AWE I unit d valuation 01 50 19 D3
4. Offset Timer Au menu Timer utilisateurs vous pouvez configurer jusqu 10 Timers Les 8 premiers d entre ces 10 Timers sont list s dans cette fen tre et peuvent tre s lect es s par ment Vous pouvez utiliser ce Timer par ex pour d finir des horaires d acc s principaux Si vous d posez et s lectez ici les temps correspondants ces informations seront elles aussi programm es La carte d h te ne donne alors acc s qu aux horaires principaux Choisissez le Timer correspondant dans la colonne f Dans ce cas l acc s la piscine est autoris du lundi au vendredi entre 7h et 18h Attention Toutes les portes dont l acc s est autoris par une carte d h te sont soumises aux autorisations d acc s d finies au menu Timer Des portes qui ont une autorisation d acc s diff rente mais qui sont galement d pos es sur la carte transpondeur doivent tre mises sur nactive au menu R glage serrures de rH portes eal c est dire que les Timers ne sont pas valables pour cette serrure urm ri Jour Lundi Vendredi OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF Fig 62 Timer BA TSE 6401 Software System 20101115 _dp mri 52 nier OE 5 1 2 R glage serrures de portes Dans la fen tre R glage serrures de portes d posez les d signations correspondantes des portes ainsi que les num ros de s rie des diff rents cylindres TSE 6000 O amp 2 9 nnn SE Ve R glage serrures de portes
5. fonction Random 42 4 8 Transmission des donn es 42 4 8 1 Transmission des donn es 4 8 2 Lecture de l historique 4 8 3 Modification du code administrateur 4 9 Afficher les donn es de l historique 49 4 10 R glages 49 BA TSE 6401 Software System 20101115_dp mri 3 12 15 38 39 39 43 47 49 mhemm E 5 FONCTIONS SP CIALES DES UTILISATIONS H TEL B TIMENT 5 1 Utilisations en h tel avec cartes d h te 50 5 1 1 Timer Setup 5 1 2 R glage serrures de portes 5 1 3 Programmation des cartes h te 5 1 4 Perte de carte en utilisation h tel 5 2 Diff rences entre utilisation en b timent avec syst me de carte visiteur et utilisation en h tel 56 5 2 1 Groupes de visiteurs 22 Attribution des portes 2 Perte de carte BA TSE 6401 Software System 20101115 _dp mri 50 51 54 D5 56 58 59 BURG TSE 1 Installation avec Windows XP Windows Vista et Windows 7 Exigences syst me Windows XP Windows Vista ou Windows 7 en configuration standard USB Port Installation du driver et du logiciel Ins rer le CD le driver et le logiciel s installent automatiquement En cas contraire il faut s lectionner en Explorer TSE_System exe par double clic et ex cuter les phases d installation de Windows Si les drivers se trouvent d j sur votre ordinateur ils sont identifi s et la fen tre suivante s affiche PL 2303 Driver Installer InstallShield Wizard Preparing Setup a Please wait whil
6. galement d passer la limite de minuit Lundi Vendredi Commencement 22 00 Fin 23 59 Lundi Vendredi Commencement 00 00 Fin 06 00 Attention Pour pouvoir attribuer des Permanenttimers au menu r glage serrures de porte il faut regrouper ceux ci dans des Timer Sets 4 4 3 Timer Setup Vous aurez besoin de cette fonction si vous voulez utiliser le logiciel pour des utilisations en b timents avec cartes visiteur dur e limit e ou pour des utilisations en h tel avec cartes d h te C est ici que se font les r glages de base pour ces utilisations Les fonctions correspondantes seront trait es dans un chapitre s par D but fin du temps d acc s S lection mode de service D but du temps 09 30 EM ein nets vers Temps d acc s Fig 22 Timer Setup BA TSE 6401 Software System 20101115 _dp mri 24 nier OE 4 5 R glage calendrier C est ici qu on tablit les calendriers des jours f ri s et des cong s On peut s lectionner soit un jour unique soit une p riode de temps On fait la distinction entre jours f ri s fixes qui reviennent tous les ans la m me date et jours f ri s variables qui changent tous les ans Vous pouvez appeler la fonction calendrier l option de menu calendrier Fichier 7 PEACE Jours f ri s uniques Jours f ri s fixes W CHTER Fig 23 S lection calendrier Aux jours f ri s ou jours de cong programm s la serrure est bloqu e po
7. D signation de la serrure 4 Permanent Timer Porte_1 AA BB CC DD s Porte_2 0150 CD CC VV 7 31 Piscine 01 50 AACC J D veloppement 01 50 22 AC C f f Fig 63 R glage serrures de portes La d nomination des diff rentes portes de chambre peut se faire individuellement Attention Les portes des chambres ne doivent en aucun cas tre soumises un Timer car sinon l h te serait soumis ces limitations de temps pour sa chambre H R glage serrures de portes il ne zE PRO EE E um l D signation de la serrure Num ro de s rie SNA EN Es a maa 1 Porte _1 ABBCDD K ff 3 XX Fig 64 R glage serrures de portes Pour Informations sur les autres possibilit s de choix veuillez consulter le chapitre R glage serrures de portes Apr s l entr e les donn es doivent tre sauvegard es BA TSE 6401 Software System 20101115_dp mri 53 nier OE 5 1 3 Programmation des cartes h te Le bouton Es sur la barre de menu permet de programmer les cartes d h tes La fen tre suivante s ouvre a Programmation de la carte h te Num r D signation de la serrure Num ro de s rie SNA Porte_1 A BB CC DD Porte_2 01 50 CD CA D but fin du temps d acc s Piscine 01 50 44 CC meee 09 30 hh mm D vel t 01 50 22 4C sveoppemen Fin du temps d ouverture 15 00 hh mm R glage p riode d ouverture D but 01 09 2010 1 2 3 4 5 6 7 8 Mo Di Mi Do Fr S
8. Entr e possibilit s de s lection 19 caract res au maximum par ex porte S lection manuelle ou automatique BA TSE 6401 Software System 20101115 _dp mri 34 mhemm E Crochet vert actif J R glage interrupteur horaire en cas de X rouge inactif d sactivation la serrure n est pas soumise aux donn es d finies dans la fen tre r glage interrupteur horaire RA Crochet vert actif R glage calendrier en cas de X rouge inactif d sactivation la serrure n est pas soumise aux donn es d finies dans la fen tre r glage calendrier 4 Si cette case est coch e l utilisateur ne Bloquer modification de code pour peut pas modifier son code au niveau Isateur du clavier Crochet vert actif Affichage du type de produit LE Type de produit Burg W chter AWE unit d valuation STE unit de commande Permanent Timer S lection des Timers d finis aux interrupteurs horaires gt Permanenttimer gt Timer Sets Offset Timer S lection des Timers d finis aux EE interrupteurs horaires gt Timer Setup gt Offset Timer Mode de porte Attribution d une porte de chambre respectivement d une entr e optionnelle pour utilisation de carte d h te Fig 35 S lection r glage serrures de porte Au champ de s lection r glage de priorit vous pouvez influencer la r action de la serrure en cas d utilisation du E Key Si l utilisation du E Key d clenche l ouverture de la mauvaise porte vous pouvez
9. Fichier Qu X Timer Setup IARA rien TSEJSYSTI Vous arrivez au Timer Set Up par le menu R glage interrupteur horaire Permanent Timer PT Fig 59 R glages Timer BA TSE 6401 Software System 20101115_dp mri 50 nier OE Les r glages de base suivants se font au menu Timer Set Up 5 1 1 Timer Setup D but fin du temps d acc s au jour d arriv e et au jour de d part Affectation mode h tel mode b timent Timer Offset Timer Toutes les fonctions vont maintenant tre d crites en d tail El D but fin du temps d acc s 1 S lection mode de service D but du temps 09 30 a Aaina gt Fin du temps 1500 hh mm himrmmbire Mode de service Mode H tel Rs Offset Timer Temps d acc s Fig 60 Timer Setup Dans le cas repr sent la premi re possibilit d acc s le jour d arriv e est 9h30 L autorisation expire automatiquement 15h le jour du d part Cette zone de temps est valable pour toutes les portes g r es dans ce syst me donc aussi bien pour la porte de la chambre que pour les portes communes Ces r glages de base peuvent tout moment tre modifi s lors de la programmation de la carte sans que le r glage de base s en trouve pour autant modifi explications ci dessous Le Offset Timer ne permet que des modifications des temps d acc s des quatre premi res portes permanentes indiqu es ci dessus entr es optionnelles ou portes communes elles ne concern
10. Modification du canal Dans les deux cas l indication suivante appara t Veuillez observer que toute modification ult rieure du canal radio dans le programme ou au moyen de l unit d entr e vous imposera une nouvelle synchronisation du E Key Switch Veuillez mettre le E Key en mode de programmation t continuer avec OK 3 Cancel Fig 29 Modification du canal e Choisir si la modification du canal doit tre bloqu e ou non e Mettre le E Key en mode de programmation et d marrer la demande des donn es avec ENTER respectivement sur TSE Switch mettre l unit en marche conform ment son manuel d utilisation et d marrer la demande des donn es avec ENTER Le num ro de s rie s affiche automatiquement dans le champ 4 6 2 Initialiser le transpondeur L enregistrement de la carte transpondeur requiert la TSE 6203 Enrollment Unit Celle ci se raccorde avec le c ble USB Pour initialiser une carte transpondeur veuillez proc der comme sult e Cliquez su la case KeyiD une fen tre Pop Up s ouvre e Mettre la carte transpondeur sur la Enrollment Unit BA TSE 6401 Software System 20101115 _dp mri 29 mienen E Le num ro de s rie s affiche automatiquement dans la case e _Initialiser gt s lectionner le transpondeur 4 6 3 Recherche du E Key du Switch Pour identifier le d tenteur d un E Key d un Switch vous devez proc der comme suit e Cliquez sur la case KeyID une fen tre Pop Up s ouvre e Che
11. Headsets etc perturbent la transmission radio il faut si possible s lectionner un canal radio distant de trois canaux BA TSE 6401 Software System 20101115 _dp mri 17 nier OE 4 3 Administration des utilisateurs l ic ne E les divers utilisateurs TSE 6401 SOFTWARE SYSTEM D 2 m s 2 1 Administration des utilisateurs Nom de l utilisateur Li oo Lois Fig 14 Administration des utilisateurs Ce menu sert tablir et configurer les utilisateurs C est ici qu on peut d terminer quels droits et quel code d ouverture sont attribu s un utilisateur De plus des supports d ouverture comme E Keys ou transpondeur o Fingerscans et interrupteurs horaires Dans la grille la barre de titre horizontale porte automatiquement le nom de la serrure Pour attribuer un utilisateur une serrure il faut cliquer au dessous de la serrure Distinction est faite entre les utilisateurs avec et sans Fingerscan Pour attribuer un utilisateur avec Fingerscan une serrure cliquer deux fois dans le champ correspondant Si on ne clique qu une seule fois c est le symbole X qui appara t tout d abord un second clic fait appara tre le symbole F Si on attribue un code un E Key et ou un transpondeur il faut s lectionner le symbole X Attention les utilisateurs qui en plus du code du E Key et ou du tranpondeur veulent ouvrir une certaine serrure avec le Fingerscan doivent tre tablis s par ment
12. augmenter la priorit de la bonne porte respectivement r duire la priorit de la porte qui s est ouverte par erreur Le r glage standard est de 3 la priorit la plus haute est de 5 la plus basse est de 1 Une modification du r glage n est g n ralement pas n cessaire Sur les syst mes plus r cent l interf rence lectromagn tique est r gl e en usine sur active V Elle r gle le comportement de la serrure dans le cas o le syst me se trouve dans une zone haute activit radio ce qui a des r percutions n gatives sur le comportement radio de la serrure BA TSE 6401 Software System 20101115_dp mri 35 nier OE Si une croix grise se trouve dans la case la fonction ne peut pas tre activ e Une activation de la fonction n est possible qu partir de la version 2 3 de l unit d valuation Apr s avoir entr la d signation de la serrure vous devez assigner le num ro de s rie dans la colonne suivante Au champ Num ro de s rie d autres fonctions sont disponibles gr ce la touche gauche de souris e Identification automatique initialiser une unit d valuation e Entr e manuelle du num ro de s rie e Modifier la configuration D amp ul el R glage serrures de portes Permanent Timer um r D signation de la serrure Num ro de s rie SNA 2 SE J d Fneomenses Enregistrer une unit d valuation Entr e manuelle Configuration Fig 36 Options nu
13. avec le code et le E Key bien que la somme des deux donne le droit d ouverture 1 4 6 6 Administration des Fingerprints Attention L administration des Fingerprints ne concerne que les serrures de porte et n est donc pas applicable pour des serrures de coffres forts Si on veut programmer des Fingerscans sur un coffre fort il faut les enregistrer directement sur la serrure du coffre fort l unit de lecture de Fingerscan Le logiciel permet d administrer jusqu 250 Fingerscans Selon la version du Fingerscan jusqu 45 Premium Fingers peuvent tre attribu s par serrure TSE Lors d une mise jour un avertissement indiquant une correction de l attribution est donn au cas o le nombre des Premium Fingers est d pass On distingue e Premium Finger et e Standard Finger Cette distinction n a pas d influence sur l autorisation et sert uniquement acc l rer la v rification Les Premium Fingers sont privil gi s lors de la v rification et pr sentent l avantage d un traitement plus facile I s agit d un doigt qui est autoris ouvrir une serrure sans entr e d un code de contr le Pour le Standard Finger il faut en plus indiquer un code de contr le qui est donn par le syst me Ne pas entrer les z ros en t te du code BA TSE 6401 Software System 20101115 _dp mri 31 nier OE la colonne FS administration des Fingerprint les Fingerprints sont m moris s dans le syst me et administr s gr ce au
14. des cartes visiteur dur e de validit limit e D s que l attribution a t faite au Setup Timer en mode b timent vous pouvez tablir des groupes de visiteurs Le menu Programmation carte visiteur ouvre la fen tre suivante BA TSE 6401 Software System 20101115_dp mri 56 nier OE Programmation de la carte h te nr Num r D signation de la serrure Num ro de s rie SN Porte_1 AA BB CC DD Porte_2 01 50 CD CA D but 7 fin du temps d acc s Piscine 01 50 AA CC Mame eee 09 30 hh mm D veloppement 01 50 22 AC PP Fin du temps d ouverture 15 00 hh mm 2 3 4 5 6 8 R glage p riode d ouverture D but 01 03 2010 in 01 03 2010 Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So 30 3 2 3 30 182 3 4 5 6 t0 T 6 10 1 12 14 15 16 17 14 15 16 TA 184 t 2 23 2 A1 22 23 Al 25 24 24 A 1 2 3 28 29 30 1 2 3 MOT Mb ft VER 40 I MSM QE u e 69 T Z Heute 01 09 2010 Zo Heute 01 09 2010 1 Fig 69 Programmation de la carte h te Vous voyez ici la liste de toutes les serrures administr es par le logiciel Vous devez maintenant faire l attribution des serrures que la carte visiteur doit permettre d ouvrir Pour cela cliquez sur les serrures correspondantes dans la colonne p Un double clic dans cette colonne fait appara tre le symbole Vous pouvez ici r gler toutes les portes qui doivent tre galement programm es automatiquement lors de la programmation d une carte Il n
15. diaire de l interface USB Pour l envoi des donn es respecter une distance radio maximum de 25 m valeur type Cette distance peut varier car elle d pend de l environnement Toutes les transmissions de donn es sont bidirectionnelles de la cl radio vers la serrure ou vers l ordinateur du clavier vers la serrure et de l ordinateur vers la serrure ou inversement La communication de donn es concernant la s curit est crypt e par AES Pour crire et lire des cartes d h tes respectivement pour programmer des Fingerscans vous aurez besoin d une TSE 6203 Enrollment Unit Le logiciel peut tre mis en r seau La gestion respectivement la programmation du dispositif de fermeture au moyen d un r seau de communication LAN WLAN WAN demande en plus une TSE 6205 NETWORK UNIT ou le TSE 6204 ADAPTER TCP IP y compris un USB externe vers convertisseur TCP IP Le logiciel permet galement de g rer et de commander les applications en h tels et en b timents Les informations n cessaires sont fournies dans des chapitres s par s Nous d crivons d abord les applications g n rales Vous apprendrez tablir et g rer les diff rents utilisateurs par ex tablir des Timers et les attribuer diff rents groupes vous apprendrez galement comment fonctionne la transmission des donn es L application sp cifique pour h tel ou pour b timent est trait e s par ment les fonctions de base tant identiques BA TSE 6401 Softw
16. environ 10 s jusqu ce que la diode verte clignote trois fois successivement et d marrez la demande de donn es avec ENTER BA TSE 6401 Software System 20101115_dp mri 30 mienen E La couleur du num ro de s rie passe du rouge au noir de plus un message s affiche signalant que l adaptation a t couronn e de succ s Si vous d sirez annuler une adaptation de canal lors de laquelle les E Keys respectivement le STE Switch n ont pas encore t synchronis s vous pouvez le faire au moyen de la fonction Remettre z ro tous les marquages E Key Switch Le marquage d information qui tait rouge redevient noir On obtiendrait le m me r sultat avec la fonction Synchroniser E Key Switch Avant l enregistrement d un E Key respectivement d un TSE Switch le canal radio de la serrure doit tre r gl sur logiciel Celui ci doit tre identique au canal radio du clavier Veuillez observer qu on ne peut initialiser qu un seul E Key respectivement qu un seul TSE Switch par utilisateur partir de la version 2 8 de l unit d valuation le E Key respectivement le TSE Switch est lui aussi soumis aux r glages concernant les autorisations d acc s tablis l option de menu administration des utilisateurs Un utilisateur qui dans l administration des utilisateurs ont t attribu s un code un E Key et le droit d ouverture 12 a cependant besoin d un autre utilisateur pour obtenir le droit d ouverture 1 Il ne peut pas ouvrir
17. est alors plus n cessaire de cliquer sur ces portes Cliquez une fois sur toutes les autres portes programmer jusqu apparition d une Croix Vous pouvez encore modifier les horaires d ouverture et de fermeture en vous cartant du r glage de base Il n y a plus qu mettre l heure du d but de la visite et l heure de fin de validit de la carte De plus vous pouvez ici administrer des groupes de visiteurs Cela signifie que l autorisation d acc s pour certaines portes peut tre tendue plusieurs cartes Vous avez ainsi la possibilit non seulement d administrer s par ment plusieurs groupes de visiteurs mais aussi d tablir plusieurs cartes par groupe Pour tablir un groupe appuyez sur le mbo D Pour mettre un groupe en programmation celui ci doit tre s lectionn marqu en bleu au dessous du num ro du groupe Ensuite la carte est programm e e Exemple BA TSE 6401 Software System 20101115 _ dp mri 57 nier OE Les r glages suivants ont t faits al a Programmation de la carte h te ns 5 a la m rd D signation de la serrure Num ro de s rie SNA E D but fin du temps d acc s R glage p riode d ouverture Porte_1 A BB CC DD P D but du temps d ouverture hh mm 2 D TSi ED EA Fin du temps d ouverture hh mm 3 Piscine 01 50 AA CC D veloppement 01 50 22 AC Con op 0 1 5 Tresor Ki 6 7 8 D but 01 03 2010 Fin 01 09 2010
18. logiciel 41 Administration des utilisateurs LIMIT Hom de l utilisateur Timer Droit i Code D signation KeyID oO B E En 5 z E Enregister finger Bi Effacer finger 3 O Prem finger i iz Stand Finger Fig 30 Administration des utilisateurs Pour enregistrer un doigt veuillez proc der comme suit e Cliquer sur initialiser un doigt e Suivre les indications s affichant sur l cran et faire passer le doigt enregistrer plusieurs fois sur le capteur de la TSE Enrollment Unit Fingerscan Enrollment Jswipe finger 1x Cancel Fig 31 Enrollment Unit 1 Processus d initialisation d un doigt e Cliquer sur Fermer Le doigt est d abord m moris en tant que Standard Finger le symbole er appara t dans le graphique BA TSE 6401 Software System 20101115 _dp mri 32 kemen LE 1 Administration des utilisateurs um r Nom de Futilisateur Timer Droit Code D signation Key ID FS 1 ES D ES KE D 1 M ller 1 352471 Slot Nr 001 y Re v2 Fig 32 Administration des utilisateurs Si vous d sirez d clarer ce doigt comme Premium Finger cliquez alors sur le symbole dans la rubrique FS Le symbole dans la colonne FS passe de er Dr Premium Finger De plus le num ro Slot du doigt s affiche dans la colonne D signation Attention Pour ouvrir avec le Fingerscan il faut en plus de l identification avec le Fingerprint entrer le num ro Slot Pour ouvrir la serrure avec un Standard Finger v
19. s par e fournie avec l unit d valuation Dans ce cas le nombre des utilisateurs doit tre corrig en cons quence au menu Administration des utilisateurs Lors de la transmission des donn es respectivement lors de la lecture de l historique vous avez deux possibilit s e Au moyen des ic ne du graphique e Au moyen des ic nes de la barre de menu BA TSE 6401 Software System 20101115_dp mri 43 nier OE 4 8 1 1 Transmission des donn es au moyen de la barre de menu Cette m thode convient si vous d sirez programmer plusieurs serrures simultan ment en passant par la Progstation condition imp rative code administrateur identique Veuillez proc der comme suit e Cliquez sur les serrures dans la colonne Prg pour les marquer d un x e Cliquez sur le symbole de programmation se e R pondre la question de savoir si l historique doit tre lu ou non e R pondre la question de savoir si la programmation doit se faire en diff r La fen tre suivant s affiche 31940 172527 l Les donn es Fingerscan sont r crites M moriser l historique 12 08 2010 Code administrateur Interrompi e Donn es transmises Fig 49 Entr e du code administrateur e Entr e du code administrateur e Cliquez sur Transmission des donn es Simultan ment les donn es sont contr l es et un message d erreur appara t d s que par ex le nombre d utilisateurs pour une serrure est trop lev TSE Pr
20. EL Code et TSE 6000 cartes d h te h tel L initialisation se fait analogiquement ITSE 6000 Setup Software Fichier Entr e num ro de s re TSE 000 setup Frogramm TSE 6000 T5E 6000 X Gastkarten Hotel TSE 6000 HOTEL Code Guest Card TSE 6000 HOTEL Code TSE E000 HOTEL Code Gastkarten Hotel Pate Room door TSE E000 Gastkarten Obikt Checkout ma E Forte Boom door Adi Code L Gptional door Son mn Checkout el o z Ti O1 F Li Fi CC D Im OI bo Pi Fig 7 Initialisation du cylindreComme vous le constatez vous pouvez maintenant choisir un num ro de porte et une heure de Checkout Ces entr es sont importantes si les cylindres servent l utilisation Hotelcode Si des cartes d h te sont programmer l attribution se fait sur logiciel L lectronique distingue de mani re autonome entre les deux utilisations Des entr es ventuellement diff rentes sont trait es en cons quence et ne causent aucun probl me de service Dans le choix en zone porte il faut distinguer entre Porte de chambre et Entr e optionnelle La porte de la chambre se r f re la porte de la chambre de l h te l entr e optionnelle d crit les portes communes auxquelles l h te doit pouvoir acc der par ex porte principale porte de la zone Wellness garage C est aussi l endroit o l heure de Checkout de l h te est d termin e Une fois ce moment pass la validit de l autorisat
21. L 2 2 Adaptation du cylindre TSE 6000 l utilisation TSE 6000 cartes d h te h tel Pour adapter le cylindre TSE 6000 aux cartes d h te de l utilisation h tel veuillez proc der comme suit Entrez le num ro de s rie du cylindre programmer dans le logiciel Le num ro de s rie se trouve sur l emballage Si vous n avez plus l emballage vous pouvez afficher le num ro de s rie au moyen du clavier du cylindre correspondant Pour plus de d tails veuillez consulter la rubrique enregistrement du clavier Adaptez en cons quence l utilisation TSE 6000 cartes d h te entrez le code administrateur et appuyez sur programmation Z TSE 6000 Setup Software Entr e num ro de s rie m TS5E 6000 tape Programm TSE 6000 TSE 6000 Gastkarten Hotel TSE 6000 Guest Card Hotel T5E 6000 HOTEL Code TSE GO00 HOTEL Code Gastkarten Hotel TSE 6000 Gastkarten Objkt hh mm Programmation D O2 I DO Lo Mi Fig 6 Initialisation du cylindre Dans cette utilisation cartes d h te les champs destin s au choix de la porte et au choix de l heure de Checkout sont d sactiv s Les r glages correspondants sont faits sur logiciel BA TSE 6401 Software System 20101115_dp mri 9 nier OE 2 3 Adaptation du cylindre TSE 6000 l utilisation TSE 6000 HOTEL Code cartes d h te h tel Le r glage sur TSE 6000 HOTEL cartes d h te h tel est une combinaison des modes TSE 6000 HOT
22. Manuel d utilisation TSE 6401 Software System DE mhemm E Cher client Merci d avoir choisi le TSE 6401 Software System Le syst me TSE 6401 assure la configuration et l administration de tout le dispositif de fermeture De plus le logiciel partir de la version 4 1 avec USB Adapter partir de la version 2 1 permet de g rer les lectroniques TRSE 6000 et TRSE FS syst mes de coffres forts des coffres forts BURG W CHTER Les particularit s observer en g rant l lectronique de coffres forts seront d taill es dans un chapitre sp cial Veuillez ce sujet lire galement le manuel d utilisation TRSE 6000 et TRSE 6000 FS Le logiciel permet partir de la version 4 2 de r aliser toute l administration des Fingerprints Ce logiciel permet entre autres de lire les 2400 derniers v nements par cylindre respectivement les 1000 derniers v nements par coffre fort Le logiciel TSE System permet de programmer jusqu 250 utilisateurs et jusqu 200 serrures Selon la version des diff rentes serrures la commande se fait au moyen d un Pin Code d une E Key d un Fingerscan ou d une carte transpondeur carte d h te Toutes les cartes transpondeur qui acceptent le Standard ISO 15693 et ISO 14443 A peuvent tre utilis es Un contact radio permanent entre les cylindres et le logiciel n est pas n cessaire La transmission des donn es requiert une connexion entre l USB Adapter et l ordinateur par l interm
23. SE 3 Programmation de l lectronique de coffre fort En plus de l administration des portes d acc s le logiciel permet galement de g rer l lectronique de coffres forts Les conditions d utilisation appliquer pour cette gestion sont diff rentes elles seront trait es en d tail dans ce chapitre respectivement aux points correspondants du logiciel Veuillez ce sujet lire galement le manuel d utilisation TRSE 6000 et TRSE 6000 FS Attention Dans la gestion de l lectronique de coffre fort par logiciel les donn es doivent tre m moris es sur un support amovible Une m morisation sur ordinateur n est pas autoris e le syst me ne l autorise pas Si les donn es d une lectronique de coffre fort sont trait es par logiciel et que le programme n est pas d marr partir d un support amovible le message d erreur suivant s affiche Type de serrure coffre fort Weuilez observer que les serrures de coffres forts ne doivent tre enregistr e trait es et m moris es qu partir d un support amovible Fig 9 Information concernant le support amovible D marrez le programme partir d un support amovible Si le r pertoire DAT a t copi sur le disque dur de l ordinateur le syst me s en aper oit et refuse l acc s Apr s la programmation conserver le support amovible un endroit s r par ex un coffre fort Veuillez observer qu apr s la copie du support amovible les raccourcis du logiciel
24. a So 30 1 2 3 4 5 6 CE OS 29 ID LEFT 43 1415 16 14 1819 13 14 16 16 16 18 419 20 21 22 23 24 25 26 20 21 22 23 24 25 26 2 20 24 AL 4 et 20 529 A 2 3 dose C6 0 489 59 IE de tor AE 47 4 C9 ID Z Heute 01 09 2010 Z Heute 01 09 2010 v 2R Fig 65 Page de programmation cartes d h te Vous voyez ici la liste de toutes les serrures administr es par le logiciel Vous devez maintenant faire l attribution des serrures que la carte d h te doit permettre d ouvrir Pour cela cliquez sur les serrures correspondantes dans la colonne Un double clic dans cette colonne fait appara tre le symbole Vous pouvez ici r gler toutes les portes qui doivent tre galement programm es lors de la programmation d une carte Il n est alors plus n cessaire de cliquer sur ces portes Cliquez sur toutes les autres portes programmer jusqu apparition d une croix Vous pouvez encore modifier les horaires d ouverture et de fermeture en vous cartant du r glage de base Il n y a plus qu marquer la date d arriv e et la date de d part dans la partie droite et programmer la carte ee Cette carte donne alors acc s toutes les portes marqu es Vous pouvez en haut chercher les serrures de porte en entrant la d signation de la serrure de la chambre de l h te dans la zone de texte Programmation de la carte h te Fig 66 Champ de recherche h te et appuyer sur la fonction loupe 5 BA TSE 6401 Software Syst
25. aire que si le syst me n identifie pas automatiquement l USB Adapter ce cas tant exceptionnel Pour savoir quel COM Port de votre PC l USB Adapter doit tre raccord cliquez sur Start gt R glages gt Gestion des syst mes gt Syst me gt Hardware gt Gestion des appareils gt Raccords Le USB COM Port doit tre dans la zone 1 15 BA TSE 6401 Software System 20101115 _dp mri 49 BURG TSE 5 Fonctions sp ciales des utilisations h tel b timent Ce chapitre d crit les diff rences entre l utilisation du logiciel en h tel avec syst me de cartes d h tes et l utilisation en b timent avec cartes de visiteurs I est donc destin tous les utilisateurs qui travaillent avec des cartes validit limit e Nous d crirons d abord l utilisation du logiciel en h tel avec syst me de cartes d h tes nous expliquerons ensuite les utilisations en b timent Le programme TSE 6000 Set Up initialise les serrures est n est n cessaire que lors de l installation Les fonctions ont d j t d crites au chapitre Initialisation Avant la programmation les cylindres doivent tre initialis s voir chapitre initialisation Quittez ensuite le programme TSE 6000 Setup et ouvrez le TSE 6401Software System 5 1 Utilisations en h tel avec cartes d h te Le d marrage du programme vous conduit la page de d part IAA _ S 0 min TSEJSYSTEM B USB Wireless Adapter Fig 58 D marrage du programme
26. are System 20101115 _dp mri 2 mine E 1 INSTALLATION AVEC WINDOWS XP WINDOWS VISTA ET WINDOWS 7 2 INITIALISATION 2 1 Adaptation des cylindres TSE 6000 l utilisation TSE 6000 HOTEL Code 8 2 2 Adaptation du cylindre TSE 6000 l utilisation TSE 6000 cartes d h te h tel9 2 3 Adaptation du cylindre TSE 6000 l utilisation TSE 6000 HOTEL Code cartes d h te h tel 10 2 4 Adaptation du cylindre TSE 6000 l utilisation TSE 6000 cartes d h te b timent 11 3 PROGRAMMATION DE L LECTRONIQUE DE COFFRE FORT 4 D MARRAGE DU PROGRAMME 4 2 Choix canal radio 17 4 3 Administration des utilisateurs 18 4 4 R glage interrupteur horaire 21 4 4 1 User Timer 4 4 2 Permanent Timer 4 4 3 Timer Setup 4 5 R glage calendrier 25 4 5 1 Calendrier permanent de jours f ri s et de jours de cong 4 5 2 Calendrier des jours f ri s et des jours de cong 4 5 3 Droits d acc s 4 6 KeyiD 28 4 6 1 Initialiser un E Key un Switch 4 6 2 Initialiser le transpondeur 4 6 3 Recherche du E Key du Switch 4 6 4 Chercher le transpondeur 4 6 5 Synchronisation du E Key du Switch 4 6 6 Administration des Fingerprints 4 7 R glage serrures 34 4 7 1 Initialiser une unit d valuation 4 7 2 Entr e manuelle 4 7 3 Configuration 4 7 3 1 Attribution d une unit TSE un TSE 6106 CARD READER respectivement un clavier TSE 6000 partir de la version 4 9 39 4 7 3 2 Tonalit s de l unit de lecture 41 4 7 3 3 Options nergie
27. de s rie SNA soit sur une fiche sp ciale ajout e l unit d valuation soit sur le display de l unit d entr e l option de menu Info apr s avoir entr le code administrateur Sans le code administrateur on ne peut lire que les deux premi res positions 4 7 3 Configuration Au point de menu Configuration les diff rentes unit s TSE peuvent tre d finies comme unit d valuation ou unit de commande TSE 6102 CONTROL Sur les versions plus r centes ceci se fait automatiquement sur les versions plus anciennes la distinction doit tre faite manuellement L unit d valuation respectivement l unit de commande d clar e ici peut maintenant tre attribu e un TSE 6106 CARD READER et o un clavier TSE 6000 partir de la version 4 9 I est possible d attribuer 5 unit s au maximum une unit d valuation respectivement une unit de commande De plus une attribution de temps de connexion d j existante ou une fonction random peut tre modifi e au TSE 6202 CONTROL 4 7 3 1 Attribution d une unit TSE un TSE 6106 CARD READER respectivement un clavier TSE 6000 partir de la version 4 9 Pour int grer le TSE 6000 CARD READER dans un dispositif de fermeture veuillez proc der comme suit e l option de menu R glage serrures de porte s lectionner le sous menu Configuration avec la touche droite de souris La fen tre suivante s ouvre BA TSE 6401 Software System 20101115_dp mri 39 ni
28. e menu de d part ou sur le bureau Pour l initialisation veuillez d marrer le programme TSE 6000 Setup Software Veuillez pendant l initialisation veiller ce qu aucun autre USB Adapter BURG WACHTER Enrollment Unit Netzwerkadapter ne soit raccord Si au d marrage du TSE 6000 Setup Software vous recevez un message d erreur semblable celui repr sent ci dessous il faut d marrer Microsoft NET Framework 2 5 exe Celui ci trouve sur le CD L application peut ensuite tre d marr e sans probl me BA TSE 6401 Software System 20101115 _dp mri 6 nier OE Lors de l ex cution du TSE6000_Setup exe la fen tre suivante s affiche a b C d TSE 600 Setup Softwarr Entr e num ro d s rie D LL 17 SE 6000 setup Progamm TSE d0 T5E 6000 Gastkarten Hotel TSE 6000 TSE 6000 HOTEL Code TSE 6000 HOTEL Code Gastkarten Hotel T5E 6000 Gastkarten Objkt DEUTE Admin Code M Fig 3 TSE 6000 Setup Software Les symboles sur le c t gauche permettent les r glages suivants Symbole a Pour r glage manuel du USB Port Lors de la livraison l identificateur du USB Port est activ Symbole b Pour la s lection de la langue Smbole c Un clic sur ce symbole permet de quitter le TSE 6000 Setup Software Symbole d Indique si l adaptateur radio USB System compris dans la livraison est branch Si c est le cas le texte USB Adapter s affiche en vert sinon il
29. e the InstallShield Wizard prepares the setup 1e PL 2303 Driver Installer Setup i preparing the InstallShield wizard which will guide vou through the rest of the setup process Flease walt PL 2303 Driver Installer Program Confirm Uninstall Do you want to completely remove the selected application and all of its Features ONA ADI T Cancel Fig 1 Fin de l installation Cliquez sur non et suivez les indications ult rieures Apr s le red marrage de l ordinateur l USB Adapter doit tre branch sur l USB Port de l ordinateur afin d tre identifi par le syst me En cas de probl mes de driver ceux ci peuvent tre install s manuellement Vous trouverez tous les drivers n cessaires dans la liste d installation Ex cutez pour cela le fichier PL2303 Prolific Driverinstaller v110 exe et suivez les instructions L installation est termin e Vous pouvez maintenant travailler avec le programme BA TSE 6401 Software System 20101115 _dp mri 5 m envee E Le TSE Software System permet de g rer des utilisateurs ayant des supports d ouverture diff rents Les applications sur h tels et b timents peuvent galement tre r alis es Quelques supports d ouverture 2 initialisation Pin Code Cl radio lectronique TSE E Key Fingerscans Cartes transpondeur cartes d utilisateur ou cartes d h te I faut distinguer deux sortes de cartes transpondeur les carte d utilisateur et les car
30. em 20101115 _ dp mri 54 mienen LOC Si une carte d h te en mode h tel est perdue il faut r initialiser les serrures auxquelles l h te a le droit d acc s Pour cela cliquer sur le symbole R glage serrures de porte et r pondez la question de la r initialisation par Oui R glage serrure R initialiser les serrures pour syst me de cartes h tes 7 5 1 4 Perte de carte en utilisation h tel Hein a Fig 67 R initialisation Ensuite il faut reprogrammer la carte d h te Mettez les autorisations d acc s et cr neaux horaires correspondants et programmez une nouvelle carte BA TSE 6401 Software System 20101115_dp mri 55 nier OE 5 2 Diff rences entre utilisation en b timent avec syst me de carte visiteur et utilisation en h tel En principe l administration de carte visiteur en b timent ne diff re de l utilisation en h tel que sur quelques points Il s agit de Attribution des groupes de visiteurs Mode d attribution des portes Perte de carte Les conditions g n rales d tablissement des cartes sont identiques L attribution en mode b timent se fait aux interrupteurs horaires dans le Timer Setup Fig 68 Choix du mode Nous allons donner une explication d taill e des diff rences 5 2 1 Groupes de visiteurs Le syst me de cartes visiteurs dans l utilisation en b timent vous permet d tablir des groupes de visiteurs Vous pouvez attribuer ces groupes de visiteurs
31. ent il faut en programmation de la carte visiteur s lectionner le groupe correspondant au moyen de la touche fl che c t du num ro du groupe Fig 73 S lection du num ro du groupe Le groupe dans lequel quelqu un a perdu sa carte doit tre s lectionn marqu en bleu Ensuite les portes auxquelles le groupe a acc s doivent tre de nouveau marqu es et la carte doit tre de nouveau programm e Les anciennes cartes perdent automatiquement leur validit BA TSE 6401 Software System 20101115_dp mri 59
32. ent pas les portes de la chambre de l h te Ces d rogations ne concernent que les jours d arriv e et de d part Exemple Pour d finir cette d rogation utilisez le Offset Timer Entrez dans la case d signation la d signation de la serrure concern e Dans la case heure entrez l heure laquelle la serrure autorise un acc s l gitime Activez ensuite la case heure d acc s avec un double clic vous pouvez choisir entre commencement du temps d ouverture et fin du temps d ouverture Comme nous voulons donner notre h te l autorisation d acc s la piscine avant l heure d acc s proprement dite 9h30 nous d poserons ici Commencement du temps BA TSE 6401 Software System 20101115 _ dp mri 51 nier OE d ouverture En utilisation de carte d h te cette information permet la serrure de reconna tre la diff rence de temps et de donner acc s plus t t Le cas contraire est un acc s plus tardif le jour du d part Entrez dans la case Heure le moment qui s carte du r glage de base et dans la case Moment le r glage de base Modification du Commencement du temps d ouverture Dans ce chapitre on a d j acc s la piscine 1 heure et demie plus t t donc partir de 8h De m me la fin du temps d ouverture peut tre avanc e ou recul e En revanche l acc s au garage est autoris pendant une heure de plus le jour du d part Offset limer D signation Temps d acc s Piscine OFF OFF OFF Fig 61
33. er OE TSE 6401 SOFTWARE SYSTEM Configuration S lection de l unit TSE AWE I unit d valuation r Options nergie TSE D signation de la serrure Num ro de s rie SNA FT Mode conomique ACTIF R glage TSE Control EM Fonction Random Temps de fo Std 0 min z 0 sec 7 commutation Interrompre Fig 42 Configuration e l option de menu Choix unit TSE s lectionner AWE unit d valuation respectivement Ste unit de commande e l option de menu D signation de la serrure entrer le nom de l unit commander e la case num ro de s rie SNA a lieu la m morisation du num ro de s rie Ceci se fait automatiquement SN AutoSave ou manuellement Pour l attribution d une unit un clavier il faut s lectionner le Keypad SN AUtoSave pour l attribution d un Card Reader Read Unit Si l entr e se fait manuellement veuillez trouver le num ro de s rie sur la fiche fournie avec l unit TSE 6401 SOFTWARE SYSTEM Configuration S lection de unit TSE AWE I unit d valuation gt Options nergie TSE D signation de la serrure Num ro de s rie SNA Porte_1 E Mode conomique ACTIF F Baasansaasasanasansad SN AutoSave f SN_Manuell SN_Code R glage TSE Control EM Fonction Random Temps de fo Std r 0 min J sec commutation Interrompre Sauvegarder Fig 43 Entr e du num ro de s r
34. er le num ro de s rie au moyen du clavier du cylindre correspondant Pour plus de d tails veuillez consulter la rubrique enregistrement du clavier Adaptez en cons quence par ex l utilisation TSE 6000 HOTEL Code La fen tre de Setup de logiciel suivante s affiche al TSE 6000 Setup Software Entr e num ro de s rie TSE 6000 setup m Program T5E E000 TSE 6000 Gastkarten Hotel TSE 6000 HOTEL Code T5E G000 HOTEL Code TSE 6000 HOTEL Code Gastkarten Hotel Porte eae in amp TSE 6000 Gastkarten Dbikt Checkout 03 00 hh mm Porte ioon dog drain Code D Checkout Po Fig 5 Initialisation du cylindre Comme vous le constatez vous pouvez maintenant choisir un num ro de porte et une heure de Checkout Dans le choix en zone porte il faut distinguer entre BA TSE 6401 Software System 20101115_dp mri 8 nier OE Porte de chambre et Entr e optionnelle portes communes La porte de la chambre se r f re la porte de la chambre de l h te l entr e optionnelle d crit les portes communes auxquelles l h te doit pouvoir acc der par ex porte principale porte de la zone Wellness garage C est aussi l endroit o l heure de Checkout de l h te est d termin e Une fois ce moment pass la validit de l autorisation d acc s expire Entrez le code administrateur et appuyez sur programmation pour plus de d tails veuillez consulter le mode d emploi TSE HOTE
35. erniers v nements par lectronique de coffre fort l option de menu Transmission des donn es on peut lire l historique actuel d une serrure Il y a deux mani res de lire l historique e Au moyen des ic nes sur le graphique e Au moyen des ic nes sur la barre de menu Pour lire au moyen du graphique veuillez proc der comme suit S lectionner le symbole LE Indique la date partir de laquelle vous d sirez que l historique soit lu Entrer le code administrateur et cliquez sur Transmission des donn es Pour lire au moyen de la barre de menu veuillez proc der comme suit e Marquer les serrures par un x en cliquant dans la colonne Prg e Cliquer sur le symbole de l historique La fen tre pour l entr e du code administrateur s affiche Entr e du code administrateur PROGS TA TION 3192 0717252 u Les donn es Fingerscan sont r crites M moriser l historique 12 08 2010 Code administrateur Interrompre Donn es transmises Fig 55 Lecture de l historique e Dans la case sauvegarder l historique partir de s affiche la date partir de laquelle vous d sirez charger l historique En cliquant sur la date vous pouvez s lectionner une date ant rieure e Entr e du code administrateur e Cliquez sur Transmettre les donn es La fen tre suivante appara t dans laquelle s affiche le progr s de la transmission En m me temps les donn es sont contr l es et un message d erreur es
36. euillez proc der comme suit e Touche ON Enter e Entrer le num ro Slot sans les z ro en t te par ex M ller avec le num ro Slot 001 n entrer que le 1 e Enter attendre la demande Code Fingersc e Passer le doigt sur le capteur Un double clic sur le symbole Fingerscan dans la colonne FS permet de transformer un Standard Finger en Premium Finger et inversement Apr s l initialisation du Fingerscan veuillez quitter le programme et enlever L Enrollment Unit BA TSE 6401 Software System 20101115_dp mri 33 nier OE 4 7 R glage serrures Cette option de menu permet de configurer les serrures sur lesquelles les sets utilisateurs seront charg s L ic ne Hl permet d ouvrir la fen tre r glage serrures ooa aa R glage serrures de portes D signation de la serrure Num ro de s rie SNA Q3 NA Fes T 5 OFER Pomme A EEFE LR RL GS EE EG ES amp HALLIL RL RL EEE EE EE Ed amp LL RL RL GE EEE LE ALLL L RG RS EEE EEE EE ES ES SL LL RL REG RS EL EEE dE de LL 0 O W 0 D C G G GO O UD UD C G G W W W 0 0 0 GC CD CRC DC DC De De De De De De De De De De De De De De De DE De De De g 33 R glage serrures de portes ol amp m a D pi E a S 3 c S a n a D D 3 n um i D signation de la serrure Fe PemanentTmer Offset Timer Mode de porte gt 10 x495 jv Fig 34 R glage serrures de portes 7 Vous avez les options suivantes
37. eurs permettent de marquer plusieurs champs simultan ment par ex pour une attribution plus rapide des diff rentes portes Le pointeur de la souris doit marquer le champ de d part ne pas cliquer Avec la touche shift et les fl ches on peut alors marquer les champs correspondants La touche Enter permet de valider les champs Si ces champs sont d j remplis on peut pour effacer le contenu proc der de la m me mani re la fonction travaille alors inversement Si on veut effacer compl tement un utilisateur cela se fait en ex cutant la fonction effacer avec la touche droite de souris dans le champ nom de l utilisateur correspondant On efface des champs isol s en marquant le champ correspondant et en ex cutant la fonction effacer touche droite de souris BA TSE 6401 Software System 20101115 _dp mri 20 mine E 4 4 R glage interrupteur horaire C est ici que sont d finis les temps d acc s qui pourront plus tard tre attribu s aux utilisateurs Un utilisateur auquel aucun temps d acc s n est attribu le champ Timer dans l administration des utilisateurs reste vide a autorisation d acc s sans limitation de temps Deux cat gories d interrupteurs horaires sont disponibles e User Timer UT attribution de Timers aux utilisateurs e Permanent Timer PT attribution de Timers aux serrures pour fonction d ouverture permanente Au Timer Set up vous pouvez de plus d finir les r glages de base pour les utilisa
38. ie Pour pouvoir attribuer une ReadUnit une unit TSE il faut que le code administrateur des deux unit s soit identique Entr e du num ro de s rie TSE 6401 SOFTWARE SYSTEM Configuration S lection de l unit TSE AWE I unit d valuation 7 Options nergie TSE FRS Num ro de s rie SNA 60 11 IT Mode conomique ACTIF nl R glage TSE Cont Fi Fonction Interrompre Sauvegarder Fig 44 Entr e du num ro de s rie BA TSE 6401 Software System 20101115_dp mri 40 mienen LOC Le syst me demande si le code administrateur a t synchronis Veuillez observer que l Admincode dait tre align avec l unit d valuation TSE Modifier le code 7 Fig 45 Demande e Confirmer la demande par oui La fen tre suivante appara t ode administrateur l 3 Donn es transmises Interrompre Fig 46 Synchronisation du code administrateur e Entrer l ancien code administrateur de la Card Reader Unit et entrer deux fois le code de l unit d valuation e Sauvegarder les r glages La fonction SN Code vous permet galement d acc der la fen tre code administrateur Pour cela appeler cette fonction avec la touche droite de souris apr s avoir entr le num ro de s rie 4 7 3 2 Tonalit s de l unit de lecture Les tonalit s suivantes sont produites par l unit TSE 6106 CARD READER pour indiquer certains processus Carte valide serrure ouverte 2 sons court
39. imer Sets S il n y a pas d unit s d valuation plus anciennes ne tenez pas compte du Timer A ni du Timer B et utilisez les 10 Timers selon les besoins Les Timer Sets qui ont t d finis seront plus tard attribu s aux diff rentes personnes dans le cadre de l administration des utilisateurs Dans les cas d unit s d valuation des versions 3 0 et au dessous on ne peut programmer que 2 interrupteurs horaires avec 8 Timer Sets Sauvegardez vos entr es et fermez la fen tre BA TSE 6401 Software System 20101115_dp mri 23 nier OE 4 4 2 Permanent Timer Au menu Permanent Timer PT vous pouvez entrer des r glages temporaires pour une fonction d ouverture permanente des diff rentes serrures de porte Quand la fonction d ouverture permanente est activ e l acc s est possible sans identification l int rieur de ces cr neaux horaires les serrures ne sont pas verrouill es Pour cela 5 Timers et 5 Timer Sets sont disponibles La programmation se fait exactement comme d crit au chapitre User Timer De plus la fonction d ouverture permanente reconna t des interrupteurs horaires qui sont en corr lation Nous allons l expliquer par l exemple suivant Lundi Vendredi Commencement 14 00 Fin 16 00 Lundi Vendredi Commencement 16 00 Fin 18 00 Si l utilisateur ouvre le dispositif de fermeture le mardi 15h33 en permanence le temps d ouverture durerait jusqu 18h inclus Dans l exemple suivant on peut
40. ion d acc s expire Une fois l initialisation termin e vous pouvez d marrer le logiciel TSE 6401 Software System BA TSE 6401 Software System 20101115 _dp mri 10 mie OE 2 4 Adaptation du cylindre TSE 6000 l utilisation TSE 6000 cartes d h te b timent Pour adapter le cylindre TSE 6000 aux cartes d h te de l utilisation b timent veuillez proc der comme suit Entrez le num ro de s rie du cylindre programmer dans le logiciel Le num ro de s rie se trouve sur l emballage Si vous n avez plus l emballage vous pouvez afficher le num ro de s rie au moyen du clavier du cylindre correspondant Pour plus de d tails veuillez consulter la rubrique enregistrement du clavier Adaptez en cons quence l utilisation TSE 6000 cartes d h te b timent entrez le code administrateur et appuyez sur programmation TSE 6000 Setup Software Entr e num ro de s rie m TSE 6000 setup m Programm T5E 6000 TSE 6000 Gastkarten Hotel TSE 6000 Gastkarten Objct TS5E 6000 HOTEL Code TSE 6000 HOTEL Code Gastkarten Hotel CET Adnin Coce ME i Fig 8 Initialisation des cylindres Dans cette utilisation b timent les champs destin s au choix de la porte et au choix de l heure de Checkout sont d sactiv s De plus lors de l attribution les portes sont identifi es automatiquement en tant qu entr es optionnelles BA TSE 6401 Software System 20101115_dp mri 11 BURG T
41. istorique R glage calendrier Fig 11 Barre de menu BA TSE 6401 Software System 20101115 _dp mri 15 mienen LOC Avec le menu fichier vous pouvez faire le r glage de la langue et s lectionner le Port USB Si on s lecte les r glages du Port USB une fen tre s ouvre avec une liste dans laquelle sont list s l Adapter USB pour le TSE Software System et s il y en a un et qu il est activ l adaptateur de r seau TSE Dans la liste l adaptateur pour le logiciel est toujours d sign comme Progstation et ne peut tre modifi Dans le cas des adaptateurs de r seau il s agit des produits TSE 6205 NETWORK UNIT et TSE 6204 ADAPTERR TCP IP Ils sont utilis s dans les cas o la transmission des donn es doit se faire sur de longues distances l int rieur du b timent il en est de m me pour une transmission de l ext rieur o vers l ext rieur En g n ral l Adapter USB porte jusqu 25m La port e d pend des conditions environnantes et peut varier dans les deux directions En cas de doute il faut faire un test sur l objet Vous pouvez raccorder le TSE 6204 ADAPTER TCP IP un USB vers TCP IP Converter par ex Lantronix SEH Le logiciel interne de ces appareils permet d tablir une communication correspondante Au menu r glage serrure de porte on peut s lecter l adaptateur pour la communication avec une serrure sp ciale La TSE 6205 NETWORK UNIT avec Adapter TCP IP int gr est une unit pr assembl e destin e cette
42. l Fouci on Fandom COR E EJ Fig 41 Initialiser une unit d valuation identification automatique Les canaux radio sont affich s dans la colonne gauche Cette fen tre affiche toutes les unit s qui se trouvent proximit ind pendamment du code administrateur valable Si le code administrateur n est pas valable un nombre non valable 00 00 00 00 s affiche dans la colonne num ro de s rie BA TSE 6401 Software System 20101115_dp mri 38 mhemm E Si deux unit s se recoupent sur le m me canal radio c est le num ro de s rie ayant la force de signal la plus haute RSSI qui s affiche Cette unit est alors celle laquelle s adresse la transmission radio Si l unit qui a t adress e n est pas la bonne l USB Adapter doit tre plac au voisinage de l unit initialiser Si ces mesures n entra nent toujours pas le r sultat recherch retirez provisoirement pendant l enregistrement les batteries de l unit qui r pond par erreur La colonne Code affiche l tat de l identification du code administrateur vert mot de passe valide rouge mot de passe faux Dans cet exemple cinq unit s r pondent deux d entre elles poss dent le code administrateur qui a t entr S lectionnez l unit souhait e et confirmez M 4 7 2 Entr e manuelle On peut utiliser l entr e manuelle si le num ro de s rie est connu respectivement si l enregistrement automatique a chou On peut lire le num ro
43. la programmation ne doit s appliquer qu certaines serrures Veuillez proc der comme suit e Cliquez sur le symbole Prog de la serrure programmer e Choisir si l historique doit tre lu simultan ment ou non e Choisir si la programmation doit se faire en diff r La fen tre suivante appara t Entr e du code administrateur FROGSTATION 37192 0717 252 M Les donn es Fingerscan sont r crites M moriser l historique Code administrateur Interrompre Donn es transmises Fig 53 Entr e du code administrateur e Entr e du code administrateur e Cliquez sur Transmission des donn es La fen tre suivante appara t si un canal radio diff rent de 1 a t s lectionn dans laquelle s affiche la transmission par les canaux radio Si vous avez s lectionn le canal radio 1 pour votre transmission des donn es la transmission ne passe pas par les canaux Veuillez attendre la fin du processus anal 1 m ro D signation de la serrure Num ro de s rie R glage Historique Admin Prg 1 Porte_1 AA BB CC DD SNS PRE PTE 2 3 Fig 54 Programmation BA TSE 6401 Software System 20101115 _dp mri 46 nier OE Veuillez galement tenir compte des informations donn es au chapitre Transmission des donn es en passant par la barre de menu 4 8 2 Lecture de l historique Ce logiciel permet entre autres de lire les 2400 derniers v nements par cylindre respectivement les 1000 d
44. lisateurs que les droits d acc s sont configur s et attribu s aux diff rents utilisateurs Dans l administration des droits d acc s la totalit des droits doit atteindre exactement 1 pour que l autorisation d acc s puisse tre donn e A partir de la version 2 8 de l unit d valuation l acc s est galement autoris quand la valeur est sup rieure 1 1 droit d acc s total et unique 1 2 droit d acc s seulement avec une autre personne 1 3 droit d acc s seulement avec deux autres personnes O pas de droit d acc s Admin droit d acc s et de programmation sans restriction FS sur lectronique de coffre fort avec unit Fingerscan de version 1 0 partir de la version 1 1de l lectronique de coffre fort ce droit est supprim Fig 26 Droits des utilisateurs I ne faut s lectionner le droit FS combin avec le Fingerscan que sur l lectronique de coffre fort de version 1 0 Sur des versions plus r centes l autorisation d acc s par Fingerscan est d livr e lors de l attribution des droits d acc s Dans l lectronique de coffre fort le Fingerscan re oit automatiquement la valeur 72 Conjointement avec un autre utilisateur ayant galement la valeur 2 ou avec deux utilisateurs de valeur 1 3 vous obtiendrez le droit d acc s BA TSE 6401 Software System 20101115 _dp mri 26 mine OE Les E keys les Fingerscans et les cartes transpondeur ont le m me droit d acc s que celui affich la rubrique d
45. m ro de s rie E po peo SL S amp gt amp Veuillez observer les diff rences lors de l enregistrement d une lectronique de coffre fort programmation d lectronique de coffre fort La configuration doit se faire au moyen d un support amovible Si on ne d marre pas le logiciel au moyen d un support amovible on obtient un message d erreur lors de l entr e du num ro de s rie L lectronique de coffre fort ne peut pas tre initialis e Copiez le logiciel sur un support amovible et entrez de nouveau le num ro de s rie Les diff rents points seront trait s en d tail aux sous chapitres En d pla ant la barre de d roulement vers la droite vous pouvez par double clic sur les champs correspondants activer un menu Pop Up dans lequel vous pouvez alors faire votre choix s ils on t d finis pr alablement amp a e i R glage serrures de portes um r D signation de la serrure mm Permanent Timer Offset Timer Mode de porte 1 i Fig 37 R glage serrures de portes Possibilit s de r glage e Permanent Timer Attribution d un Timer Set une serrure e Timer Offset Attribution d un Offset Timer Set une serrure seulement en utilisation carte d h te e Mode de porte R partition des portes en portes de chambre et entr es optionnelles seulement en utilisation carte d h te code visiteur BA TSE 6401 Software System 20101115_dp mri 36 mie OE Lors de la programmatio
46. moris s dans l lectronique de coffre fort font exception Ils ne sont pas recouverts lors de la programmation Si lors de la programmation vous n avez pas lu l historique celui ci n est plus disponible jusqu au moment de la reprogrammation d v nements accumul s Dans la suite se trouve un synoptique de toutes les serrures d j configur es une dition n est plus possible cet endroit el 2 9 Modification du code administrateur Lecture de l historique Programmation de la serrure i ar n n Transmission des donn es bege Historite Admin PPrg Age 42 N CODE CHANGE Hum ro de s rie Port _ A BB CC DD m roj D signation de la serrure 11 2 5 R g Fig 48 Synoptique des serrures transmission des donn es Dans la colonne Prg vous pouvez s lectionner les serrures concern es par la transmission des donn es 4 8 1 Transmission des donn es Le logiciel contr le automatiquement si le nombre des utilisateurs choisis avec les supports d identifications correspondants est autoris pour la serrure en question Ceci est particuli rement important lors de la programmation de l lectronique de coffre fort D ici 9 utilisateurs de Pin Code au maximum et un administrateur avec Pin Code peuvent tre transmis la serrure Sur toutes les unit s TSE 6000 System le code administrateur ainsi que le num ro de s rie SNA se trouvent sur une fiche
47. n L option de menu choix canal radio permet d ouvrir la fen tre suivante al Ql Veuillez s lectionner le canal radio r gl de l unit TSE tablissement de la Fig 13 Choix canal radio On peut alors adapter le canal des unit s la livraison c est toujours le canal 1 qui est pr r gl Si on choisit un autre canal pour la transmission de donn es ce changement se fait automatiquement lors de la transmission La transmission des donn es se fait sur le canal nouvellement r gl Attention Le changement de canal radio s il existe un nouveau canal devrait tre d abord fait sur le clavier Pour plus de d tails veuillez consulter le manuel d utilisation qui est joint au clavier Le E Key doit galement tre adapt ce canal radio chap synchronisation E Key Switch S lectionner pour cela l option de menu administration r glage canal radio au menu administrateur Apr s entr e du code administrateur le canal radio peut tre modifi Le canal radio affich sur le display doit correspondre au canal s lectionn sur le logiciel Sinon il est impossible de transmettre les donn es Le canal choisi l option de menu s lection canal radio pour la transmission des donn es s applique toutes les serrures Dans ce cas le canal radio r gl en usine respectivement le canal radio pr r gl doit tre sauvegard au moyen de l ic ne Si d autres appareils par ex W LAN Bluetooth Bluetooth
48. n d lectronique de coffre fort ces possibilit s de r glage ne sont pas actives et ne peuvent donc pas tre s lectionn es Si des adaptateurs de r seau radio doivent tre int gr s au syst me l aspect de la fen tre R glage des serrures de porte se modifie une nouvelle colonne s ajoute D amp 4 i R glage serrures de portes um r D signation de la serrure USB Adapter i Offset Timer Mode de porte 7 J 2 3 4 Fig 38 R glage serrures de portes o amp 2 al e w R glage serrures de portes um r D signation de la serrure USB Adapter Offset Timer Mode de porte BURG WAECHTER KG 8 1 92 0 238 115 4 Fig 39 R glage serrures de portes C est ici qu on peut alors choisir l adaptateur pour la transmission des donn es de la porte en question La transmission ult rieure des donn es se fait plus tard automatiquement Important L unit programmer doit se trouver port e du TSE Adapter TCP IP Le bouton al vous permet d diter les donn es en format CVS BA TSE 6401 Software System 20101115_dp mri nier OE 4 7 1 Initialiser une unit d valuation Lors de l enregistrement de l unit d valuation le num ro de s rie est identifi automatiquement Apr s avoir choisi l adaptateur pr vu pour la programmation vous devez vous l gitimer en entrant le code administrateur ntr e du code administrateur PROGSTATION 3192 0717252 a5 unes PINUSITSGEN Sunir
49. ogrammierung Prg _ Status AA BB CC DD Donn es conectes JOWN UPLOAD D signation de la serrure Porte_1 Framet Date 01 09 2010 E Porte_1 i Heure 15 25 45 Fig 50 Affichage des progr s programmation e Cliquez sur Fermer la fen tre quand la programmation est termin e BA TSE 6401 Software System 20101115_dp mri 44 meer OE Dans le cas d une programmation en diff r on peut entrer non seulement la date mais aussi l heure de la programmation Important Pour une programmation en diff r l ordinateur doit tre en marche Pour la s lection la fen tre suivante appara t laquelle vous pouvez choisir la date et l heure de la programmation al September 2010 Uhrzeit 15 E o 24 e ram 30 17 3 4 5 E 7 D a 10 11 12 MUR MANIPRISE 13 TE FS 6 TE 18 A49 20 ET 22 25 24 26 66 BR vo el OL 4 NE a e r EE Eh HU C Heute 01 09 2010 Fig 51 Fen tre de s lection pour programmation en diff r Cliquez sur la date souhait e et d finissez l heure laquelle la programmation doit avoir lieu Veuillez observer qu apr s le r glage de l heure au moyen de la fonction de d filement il faut cliquer sur la case heure pour marquer celle ci en bleu Apr s avoir d fini les donn es cliquez sur la fl che tourn e vers la droite Le syst me contr le les donn es par ex d passement du nombre maximum d utilisateurs par serrure Pour revenir en arri re et faire
50. oins 2 De m me l ouverture avec un autre Fingerscan valeur totale 1 Pour le r glage des valeurs droits d acc s veuillez consulter le chapitre correspondant BA TSE 6401 Software System 20101115 _dp mri 13 mienen LOC e Pour les lectroniques de coffre fort de version V4 et plus ancienne il faut dans l administration des droits d acc s du logiciel s lectionner le droit d acc s FS Ceci est alors valable aussi bien pour le Pin Code que pour le E Key Attention Pour des raisons de s curit il est interdit lors de la programmation au moyen du logiciel d attribuer tous les supports d ouverture un seul utilisateur d s que trois supports d ouverture sont utilis s valeur A Fingerscan 12 valeur B 1 3 valeur C 1 3 Exemple L utilisateur A a d pos son empreinte digitale comme support d ouverture dans le syst me la valeur est de 1 2 Cet utilisateur peut obtenir une autorisation d acc s avec un atre support d ouverture de valeur 1 3 Un utilisateur B a alors besoin d un autre support d ouverture de valeur minimum 1 3 Attention Si les donn es utilisateurs de l lectronique de coffre fort sont administr es sur logiciel celles ci doivent tre sauvegard es sur un support amovible Il est interdit de les sauvegarder sur l ordinateur d ailleurs le syst me ne l accepte pas et ne le permet pas Apr s la programmation le support amovible doit tre conserv en lieu s r par ex un coffre fort Veuille
51. pend de l utilisation que vous avez choisie Dans le cas de la fonction Random l unit lectronique de commande est activ e des moments diff rents et la dur e de connexion est g n r e au hasard Pour utiliser la fonction Random s lectionner l unit de commande TSE par un double clic dans sa ligne Les entr es doivent tre sauvegard es 4 8 Transmission des donn es C est l option de menu Transmission des donn es qu a lieu toute la communication entre le logiciel et les unit s De plus le code administrateur peut tre modifi et l historique peut tre lu Pour toutes les transmissions de donn es il est indispensable d entrer le code administrateur Celui est pr r gl en usine sur 123456 Sur toutes les unit s TSE 6000 System le code administrateur ainsi que le num ro de s rie SNA se trouvent sur une fiche s par e fournie avec l unit d valuation Lors de la transmission des donn es vers la serrure on vous demandera si vous d sirez transmettre l historique m moris en serrure vers le PC et le sauvegarder l bas De plus BA TSE 6401 Software System 20101115 _dp mri 42 mine OE il est possible de d terminer la date et l heure du d but de l actualisation des serrures programmation en diff r Attention Une transmission de donn es remplace compl tement le bloc de donn es d j existant Des modifications programm es manuellement sur la serrure sont recouvertes Les Fingerprints m
52. que de coffre fort est limit 9 utilisateurs de Pin Code et un administrateur unique De plus on peut initialiser jusqu 299 E Keys par unit Si vous tes en possession d une lectronique de coffre fort dot e d une unit de Fingerscan vous pouvez enregistrer jusqu 20 Fingescans suppl mentaires Actuellement les donn es Fingerscan sont enregistr es directement sur l lectronique de coffre fort Dans le cas d une programmation par l interm diaire du logiciel ces Fingerscans restent dans l lectronique condition que la case Remplacer les donn es Fingerscan ne soit pas coch e voir chapitre transmission des donn es Entr e du code administrateur PR GSTATION 371927017252 E Les donn es Fingerscan sont r crites M moriser l historique Code administrateur Interrompre Donn es transmises Fig 10 Demande lors de la programmation Lors de la programmation d une lectronique de coffre fort Fingerscan veuillez observer les points suivants e Pour ouvrir l aide du Fingerprint il faut entrer au moins deux supports d ouverture en plus du Fingerscan il faut entrer un autre support d ouverture qui peut tre un autre Fingerscan o galement un Pin Code ou un autre E Key e Tous les Fingerscans sont d pos s dans le syst me avec une valeur de 2 Pour obtenir le droit d ouverture il faut atteindre une valeur d au moins 1 Un Pin Code pour l ouverture doit tre dot d une valeur d au m
53. rchez et s lectionnez le E Key le Switch e Mettez le E Key en mode de programmation appuyez sur le bouton du E Key pendant environ 10 s jusqu ce que la diode verte clignote trois fois successivement et d marrez la demande de donn es avec ENTER respectivement sur TSE Switch mettre l unit en marche conform ment son manuel d utilisation et d marrer la demande des donn es avec ENTER L utilisateur correspondant se marque dans la fen tre 4 6 4 Chercher le transpondeur Pour identifier le d tenteur d une carte transpondeur vous devez proc der comme suit e Cliquez sur la case KeyID une fen tre Pop Up s ouvre e Chercher et s lectionner le transpondeur e Mettre la carte transpondeur sur la Enrollment Unit L utilisateur correspondant se marque dans la fen tre 4 6 5 Synchronisation du E Key du Switch Si une fois la programmation termin e vous d sirez changer le canal radio du syst me il faut adapter tous les E Keys respectivement TSE Switch concern s au nouveau canal radio du syst me les unit s doivent tre synchronis es Le num ro de s rie du E Key est crit en rouge dans la fen tre administration des utilisateurs pour repr senter cela figurativement dans le logiciel I faut pour cela proc der comme suit e Cliquez sur la case KeyID une fen tre Pop Up s ouvre e S lectionnez synchronisation du E Key Switch e Mettez le E Key en mode de programmation appuyez sur le bouton du E Key pendant
54. roit d acc s en administration des utilisateurs BA TSE 6401 Software System 20101115_dp mri 27 nier OE 4 6 KeylD l option de menu administration des utilisateurs TSE 6104 CARD et le TSE 6202 SWITCH I est galement possible de resynchroniser un E Key respectivement un TSE Switch lors d un ventuel changement de canal radio Les cartes transpondeur programm es ici sont d sign es dans la suite par carte utilisateur D 4 a 2 l Administration des utilisateurs um r Nom de l utilisateur Timer Droit Code D signation Key ID FS 1 2 3 4 1 2 Enregistrer gt Effacer 3 Couper 4 Coller 5 Chercher 6 Synchronisation du E Key du Switch is Fig 27 Variantes d attribution d un E Key Dans le d tail les options suivantes sont disponibles la touche gauche de souris ces options sont discut es cas par cas dans la suite Enregistrement de E Key Switch et transpondeur Effacer Couper Coller Recherche de E Key Switch et transpondeur Synchronisation du E Key du Switch Remettre z ro tous les marquages de E Key de Switch 4 6 1 Initialiser un E Key un Switch Ce sous chapitre d crit l enregistrement du E Key TSE et du TSE 6202 SWITCH Dans le cas du il s agit d une unit de commutation qui permet en passant par une unit de commande existante respectivement par une unit de contr le de commuter des unit s TSE TSE Zylinder TSE 6201 CONTROL au moyen d un contac
55. s Carte non valide 3 sons courts Blocage par fonction de temps 3 sons courts Erreur de lecture de la carte 4 sons courts Nouveau d marrage de l unit de lecture 5 sons courts Batterie de l unit d valuation puis e 1 son long Batterie de l unit d valuation puis e code administrateur attendu 2 sons longs BA TSE 6401 Software System 20101115 _dp mri 41 memen LE 4 7 3 3 Options nergie fonction Random l option de menu Configuration vous pouvez galement g rer options d nergie et la Num ro de s rie SNA fonction Random fonction hasard S lection de l unit TSE STE Liunit de commande Options nergie TSE F Mode conomique ACTIF R glage TSE Control Fonction Random Temps de 0 Std 0 min 0 sec commutation Interrompre Sauvegarder Fig 47 Configuration Si l option nergie du TSE est coch e cela rallonge la dur e de vie de l unit marchant sur batterie la port e radio de l E Key se r duit La performance d mission 1 est la plus basse 5 la plus haute En cas d utilisation d une Network Unit la performance d mission devrait tre de 5 et l option conomie d nergie devrait tre d sactiv e AU cas o une unit de commande TSE 6201 CONTROL a t identifi e deux autres options sont disponibles au bas de la fen tre Le temps de connexion indique la dur e de la phase active de l unit lectronique de commande Celle ci d
56. s affiche en rouge Pour la transmission des donn es l USB Adapter valable doit tre branch L attribution des diff rentes serrures initialisation se fait par L entr e du num ro de s rie et ZSIT5E 6000 Setup Software Fichier 7 Entr e num ro de s rie g Fig 4 Entr e du num ro de s rie La s lection du TSE 6000 Setup concernant l initialisation des serrures BA TSE 6401 Software System 20101115_dp mri nier OE Pour l initialisation des cylindres les options suivantes sont disponibles TSE 6000 remise z ro de la banque de donn es Toutes les donn es utilisateur sont effac es TSE 6000 HOTEL CODE utilisation uniquement en h tel Utilisation du syst me avec code h te TSE 6000 carte d h te h tel utilisation en h tel avec carte d h te TSE 6000 HOTEL CODE carte d h te utilisation en h tel avec code d h te et carte d h te TSE 6000 carte d h te h tel utilisation en b timent avec carte d h te Selon les choix faits lors du Setup des serrures les interfaces utilisateur pour entr es ult rieures sont diff rentes 2 1 Adaptation des cylindres TSE 6000 l utilisation TSE 6000 HOTEL Code Pour adapter les cylindres TSE 6000 l utilisation TSE 6000 HOTEL Code correspondante proc der comme suit Entrez le num ro de s rie du cylindre programmer dans le logiciel Le num ro de s rie se trouve sur l emballage Si vous n avez plus l emballage vous pouvez affich
57. sur lectronique de coffre fort avec unit Fingerscan Code Entr e d un nombre 6 chiffres par ex 547896 ou d ouverture Entr e de 6 caract res par ex Sommer cela correspond l entr e des chiffres 766637 sur le clavier D signation Identification du E Key TSE Switch Fingerscan ou Transpondeur 16 caract res au maximum par ex porte Dans le cas du FS un num ro de Slot est impos KeylD Fonction pour utilisation de E Key Switch et Transpondeur NS pour l administration des Fingerprints Fig 16 Possibilit s d entr e administration des utilisateurs Le bouton feu permet d diter les donn es en format CSV pour l impression Veuillez proc der comme suit e Bouton al e D finir le lieu de m morisation e Ouvrir le fichier avec par ex Editor ou EXCEL et l imprimer L enregistrement d un E Keys d un TSE Switch ou d une carte Transpondeur se fait galement l administration des utilisateurs Avec la touche droite de souris en champ Key ID s ouvre un sous menu Les d tails seront d crits au chapitre KeylD BA TSE 6401 Software System 20101115 _dp mri 19 mienen LOC L attribution des autorisations a des cons quences sur tous les m diums d identification Au terme de la configuration le bloc de donn es de l utilisateur est sauvegard dans le syst me au moyen de l ic ne S l ic ne D permet de remettre toutes les donn es z ro Pour faciliter l attribution des portes les touches curs
58. t donn d s que par ex le nombre des utilisateurs pour une serrure est trop lev BA TSE 6401 Software System 20101115_dp mri 4 7 mien OE TSE Programmierung i m ro de s re _ _Prg Status AABB CC DD Donn es conectes DOWN UPLOAD D signation de la serrure Porte_1 Frame Date 01092010 E Pore 1 Heure 15 25 45 Ed le ee fe p Es FT En FE ES CR ei Eee Es Lea ET FE Fig 56 Affichages des progr s programmation e Cliquez sur Fermer la fen tre Toutes les donn es sont alors d pos es dans le fichier Hist du chemin source chemin d installation du programme BA TSE 6401 Software System 20101115_dp mri 48 mienen LOC 4 8 3 Modification du code administrateur Proc dez comme suit e Cliquez sur le symbole Code Change e Une fen tre appara t dans laquelle il faut entrer l ancien code et deux fois le nouveau code Code administrateur 3 Donn es transmises Interrompre Fig 57 Modification du code administrateur e Cliquer sur Transmission des donn es 4 9 Afficher les donn es de l historique Avec le bouton de la barre de menu en fen tre de d part on peut galement appeler l historique qui a t sauvegard Le dossier historique s ouvre partir duquel le fichier correspondant peut tre appel 4 10 R glages Le r glage manuel du COM Port se fait fichier gt r glage USB Port Cependant cela n est n cess
59. t libre de potentiel Lors de l enregistrement d un E Key respectivement d un TSE Switch il faut d abord distinguer s il s agit d un E Key respectivement d un TSE Switch qui n a encore t initialis auparavant sur aucune unit ou s il s agit d un E Key respectivement d un TSE Switch qui est d j en cours d utilisation et qui a d j t initialis au moins une fois sur une serrure Si le E Key n a encore t initialis sur aucune unit il faut appuyer une seule fois sur le bouton du E Key la diode clignote une fois Mettre le TSE Switch bri vement sous tension de fa on analogue BA TSE 6401 Software System 20101115 _dp mri 28 mine E Si on doit initialiser un E Key qui a d j t initialis auparavant sur une unit il faut appuyer le mettre en mode de programmation en appuyant sur le bouton pendant environ 10 s Quand le mode de programmation est atteint la diode qui se trouve sur le E Key s allume bri vement trois fois successivement Mettre le TSE Switch bri vement sous tension de fa on analogue Pour initialiser un E Key Switch veuillez proc der comme suit e Cliquez su la case E Key n de s rie une fen tre Pop Up s ouvre e __Initialiser un E Key un Switch e Une fen tre appara t demandant si on d sire bloquer la modification ult rieure du canal radio par le clavier e _ J Bloguer toute modification ult rieure du canal en E Kew i Switch au moyen du clavier Cancel Fig 28
60. te d h te La carte d utilisateur est une carte transpondeur qui comme un Pin Code sert ouvrir des serrures Des fonctions de Timer ou de calendrier peuvent tre attribu es cette carte elles restent valables partir de la date de leur enregistrement dans le syst me jusqu au moment o elles ont retir es activement du syst me Il en est autrement des cartes d h tes Il s agit l galement de cartes transpondeur qui servent ouvrir des serrures Celle ci ne sont cependant valables que pour une fen tre horaire bien d finie par ex entre le 02 03 et le 03 03 10 ou le 15 02 10 entre 8 00 h et 17 00 h Pass ce d lai elles perdent automatiquement leur validit La TSE 6203 ENROLLMENT UNIT permet de charger des cartes transpondeur sur le logiciel Si vous devez travailler avec des cartes d h te les serrures doivent avant l utilisation tre initialis es concernant leur utilisation pr vue Ceci est galement valable pour les utilisations en h tel avec un code d h te Pour toutes les autres utilisations aucune initialisation n est requise L initialisation se fait au moyen du programme TSE 6000 Setup Software L initialisation se fait au moyen du programme TSE_6000 Setup Ce programme doit tre d marr s par ment pour des raisons de s curit il se trouve dans le r pertoire TSE_Setup Ce programme ne devant normalement tre ex cut que lors de la premi re initialisation il n y a pas de raccourci sur l
61. tions de cartes visiteurs Le bouton interrupteur horaire permet d acc der au choix des Timers Fichier 7 ijle Permanent Timer PT Timer Setup WACHTER Fig 18 Timer TSEJSYSTI Les donn es des interrupteurs horaires peuvent tre dit es en format CSF au moyen du bouton al comp chapitre administration des utilisateurs BA TSE 6401 Software System 20101115 _dp mri 21 nier OE 4 4 1 User Timer AU User Timer 10 cr neaux horaires diff rents Timer et 7 Timer Sets sont votre disposition Un double clic la rubrique Tag ouvre une fen tre qui propose un choix de cr neaux horaires Jours Choisissez en cons quence avec un double clic Entrez alors dans la case commencement le moment partir duquel la personne en question a une autorisation d acc s Entrez dans la case fin l heure d expiration de cette autorisation d acc s i ESS i a E Timer Timer B Fig 19 User Timer Les Timer Sets A respectivement B sont fix s aux lignes 1 et 2 la rubrique Timer Sets La programmation de temps d acc s pour des unit s d valuation plus anciennes ne peut se faire qu au moyen de ces deux Sets Dans chacun de ces Timer Sets vous pouvez d poser jusqu 5 Timers Les lignes 1 5 sont attribu es automatiquement au Timer A les lignes 6 10 sont attribu es automatiquement au Timer A Si vous allez avec le curseur sur le Timer correspondant ici le Timer A une fen tre s o
62. une nouvelle s lection sur les serrures programmer cliquez la fl che tourn e vers la gauche Lors de la lecture de l historique la case dans la fen tre Entr e du code administrateur est activ e et indique la date actuelle Quand on clique sur cette case un calendrier s ouvre dans lequel vous pouvez s lectionner la date de lecture Les donn es de l historique sont d pos es dans le fichier du sentier source chemin d installation du programme Attention le crochet qui se trouve dans la cas Actualisation des utilisateurs Fingerscan fait que les donn es Fingerscan d j programm es dans la serrure sont effac es et remplac es par les novelles donn es Cette fonction ne doit tre activ e que sur les serrures TSE qui sont en mesure d administrer entre 400 et 600 donn es Fingerscan et pour lesquelles l actualisation des donn es FS est possible au moyen du logiciel Sur les versions plus anciennes les donn es Fingerscan sont irr m diablement effac es quand cette case est activ e BA TSE 6401 Software System 20101115_dp mri 45 nier OE Entr e du code administrateur A PROGSTATION 2 192 0 1 262 a M Les donn es Fingerscan sont r crites M moriser l historique Code administrateur Interrompre Donn es transmises Fig 52 Actualisation des donn es Fingerscan 4 8 1 2 Transmission des donn es au moyen du graphique On utilise cette m thode en absence de r seau respectivement quand
63. ur les utilisateurs qui sont soumis une fonction Timer Ceci ne concerne ni l administrateur ni les autres utilisateurs 4 5 1 Calendrier permanent de jours f ri s et de jours de cong Les jours f ri s fixes tombent toujours la m me date comme par ex le jour de l An ou No l Ils sont repris ann e par ann e et il n est plus n cessaire de les reprogrammer a e EN Calendrier des jours f ri s fixes et des jours de cong Num ro Temps de r oi Temps de blocage dernier PAP ARE E A E AE AA EEE EE ES PE ET PER PE PER Fig 24 Calendrier de jours f ri s uniques et de jours de cong BA TSE 6401 Software System 20101115_dp mri 25 nier OE 4 5 2 Calendrier des jours f ri s et des jours de cong Il s agit d un calendrier des jours f ri s uniques comme par ex P ques ou cong Apr s ch ance ces donn es sont effac es automatiquement dans l unit d valuation En zone de logiciel elles doivent tre effac es ou modifi es manuellement 2 4 o RANK Calendrier de jours f ri s uniques et de jours de cong Nino Temps de Fr premier Temps de blocage dernier RA Fig 25 Calendrier permanent de jours f ri s et de jours de cong Les entr es sont sauvegard es l ic ne El Les donn es du calendrier peuvent tre dit es en format CSV l aide du bouton al comp chapitre administration des utilisateurs 4 5 3 Droits d acc s C est au menu administration des uti
64. utilisation Les unit s compatibles avec le r seau doivent tre configur es s par ment et ne font pas partie de la livraison Le bouton d terminer l adaptateur de r seau TSE permet d afficher tous les adaptateurs activ s pr sent dans le r seau Si des adaptateurs radio de r seau sont d tect s c est celui qui a t affect lors du r glage de serrure qui sera galement s lectionn pour la transmission des donn es vers la serrure en question Dans le r glage standard c est la perception automatique USB Port qui est coch e Les adaptateurs d tect s sont affich s en vert s ils sont actifs dans le champ tat La d nomination peut se faire individuellement par un double clic sur le champ correspondant dans la colonne d nomination except Progstation Le champ num ro indique le CON Port auquel l adaptateur de logiciel est raccord nombre maximum de COM Ports disponibles 15 Ces r glages doivent tre m moris s u gl M Reconnaissance automatique du USB Port lai y Bpl Configuration adaptateur r seau radio TSE Jum rc Num ro de s rie D nomination Num ro tat Al 1 3 192 0 1 252 PROGSTATION 3 E BA TSE 6401 Software System 20101115 _dp mri 16 mienen LOC 4 2 Choix canal radio Cette option de menu permet de r gler le canal radio pour la transmission des donn es Ceci est de la plus haute importance car le canal radio choisi ici fixe le r glage de canal de l unit d valuatio
65. uvre dans laquelle sont list s les temps des cing premiers Timer Vous pouvez proc der de la m me mani re avec le Timer B Fig 20 Timer Sets BA TSE 6401 Software System 20101115_dp mri 22 nier OE Attention Tant qu aucun cr neau horaire n a t d fini la serrure est librement accessible et sans limitation pour l utilisateur d sign Veuillez observer qu en cas de recoupement des cr neaux horaires de la serrure c est toujours l heure de commencement qui tombe le plus t t et l heure de fin qui tombe le plus tard qui sont prises en consid ration L administrateur n est soumis aucun Timer et poss de une autorisation d acc s illimit e Les 5 autres Timer Sets sont disponibles pour des unit s d valuation plus r centes Un double clic sur le champ correspondant dans la colonne d signation du groupe vous permet de donner un nom un clic sur la touche droite de souris dans le champ correspondant du nombre des Timers vous permet de d poser les Timers souhait s du groupe Lundi Vendredi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi OFF OFF OFF OFF OFF Timer Sets Timer A Num 1 Lundi Vendredi al Timer B 1Num2 Mercredi 07 30 13 00 Development Num 3 Jeudi 07 30 21 00 O Num 4 Vendredi 07 30 21 00 Num 5 Samedi 08 00 21 00 Num 6 OFF 00 00 00 00 Num 7 OFF 00 00 00 00 Num 8 OFF 00 00 00 00 1Num9 OFF 00 00 00 00 i Fig 21 T
66. vers le bureau respectivement vers le menu de d part n existent plus ils peuvent cependant tre le cas ch ant tablis manuellement Pour augmenter la protection contre effraction observer les points suivants Pour syst mes de fermeture avec support mat riels de code par ex E Key Conserver le support de code un endroit s r et accessible uniquement la personne autoris e En cas de perte du support de code il faut imm diatement changer la serrure o modifier le code pour une nouvelle fermeture respectivement bloquer ou effacer le code du support de code qui a t perdu Pour syst mes de fermeture avec entr e de code Le code choisi ne doit pas contenir de donn es personnelles par ex date de naissance ni d autres donn es pouvant permettre de reconstituer le code partir de son d tenteur BA TSE 6401 Software System 20101115 _dp mri 12 mie OE Si le code est conserv sous forme crite ce papier doit tre gard un endroit s r et n tre accessible qu la personne autoris e Attention Toutes les modifications du code de gestion et du code d utilisateur doivent tre faites pendant que la porte est ouverte Apr s avoir modifi le code du syst me de fermeture il faut faire fonctionner celui ci plusieurs fois avec le nouveau code pendant que la porte est ouverte Veuillez observer qu en raison du niveau de s curit du syst me de fermeture le nombre d utilisateurs en lectroni
67. z ce sujet lire galement le manuel d utilisation TRSE 6000 et TRSE 6000 FS Si le nombre d utilisateurs est d pass ceci entra ne un message d erreur lors de la transmission des donn es L attribution des utilisateurs une lectronique de coffre fort doit alors tre modifi e au menu administration des utilisateurs Sans modification aucune transmission des donn es n est possible BA TSE 6401 Software System 20101115_dp mri 14 BURG TSE 4 D marrage du programme D marrez le TSE 6401 Software System 188 80 min TSEJSYSTEM B USB Wireless Adapter Fig 10 Fen tre de d part Un carr vert en bas gauche de l cran indique qu un USB Adapter valable est raccord l ordinateur un carr rouge signifie qu aucun USB Adapter n est raccord ou que le pilote n a pas t install correctement Si le carr est jaune cela signifie que l USB Adapter raccord n est pas valable pour ce logiciel par ex un Adapter qui a t tabli pour le TSE Software Light Le syst me reconna t automatiquement si l USB Adapter raccord est valable Tous les r glages peuvent tre faits la barre de menu Ces r glages seront d crits dans les sous chapitres Programmati R glage R glage ne Choix Interrupteu EA te h te Affichage Ne ilg historique 3O n le _ Modification du code administrateur programme Administration transmission des donn es Lecture de des utilisateurs l h

Manuel d`utilisation TSE 6401 Software System

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents