Home

Manuel d`utilisation Chaîne audio cinéma maison avec lecteur Blu

1. 46 SP CIICATIONS n rent as attentats 48 Certificat de garantie limit e 51 INdEX xi 2 5 8 cool n nie at ed Endos Indique des caract ristiques s appliquant au mod le e Ce manuel d utilisation s applique aux mod les SC BTT770 seulement SC BTT770 SC BTT370 et SC BTT270 Sauf indication SC BTT370 seulement contraire les illustrations dans ce manuel d utilisation SC BTT270 seulement o concernent le mod le SC BTT770 e Les instructions dans le pr sent manuel font r f rence la t l commande Toutefois les fonctions peuvent T tre activ es au moyen des touches de l appareil ou identiques celles de la t l commande Cha ne SC BTT770 SC BTT370 SC BTT270 Appareil principal SA BTT770 SA BTT370 SA BTT270 Syst me d enceintes Enceintes avant SB HF775 SB HF370 SB HF270 g Enceinte centrale SB HC775 SB HC370 SB HC270 Enceintes SB HS270 SB HS270 SB HS270 ambiophoniques Enceinte d extr mes graves SB HW370 SB HW370 SB HW270 Syst me sans fil avec un metteur num rique SH FX71 e Certains accessoires ou appareils externes mentionn s dans le pr sent manuel mais vendus s par ment pourraient ne pas tre disponibles dans certaines r gions e Il est noter que les commandes et composants actuels les rubriques d
2. chec Oui Non amp La connexion au serveur a chou Code d erreur B020 Le serveur est peut tre occup ou le service temporairement inaccessible Attendre quelques instants puis r essayer e Param trage de R glages du serveur mandataire gt 40 et du routeur Message d erreur R solution 1 Connexion par c ble e Connexion r seau LAN ou Eet des c bles Param trages de la liaison r seau LAN sans fil gt 17 2 Configuration de ch c l adresse IP 3 Connexion la chec passerelle 1 Connexion par c ble R ussite e Connexion et r seau LAN ou param trage Param trages de la liaison du routeur ou sans fil du concentra 2 Configuration de chec teur l adresse IP e Param trage 3 Connexion la chec P ERNES passerelle eg ages DNS gt 40 1 Connexion par c ble R ussite r seau LAN ou Param trages de la liaison sans fil 2 Configuration de R ussite l adresse IP 3 Connexion la chec passerelle LT Se reporter au manuel d utilisation du routeur ou du concentrateur e WPS Wi Fi Protected Setup est une fonction qui facilite la configuration des param tres de connexion et de s curit des p riph riques de r seau local sans fil Pour savoir si le routeur prend en charge la fonction WPS se reporter au manuel d utilisation de celui ci ll est possible d effectuer c
3. Puissance totale de sortie FTC 430 W 120 Hz 20 kHz 1 0 DHT Poids Avant 60 W par canal 3 Q Central 90 W par canal 3 Q SB HC370 Ambiophonique 60 W par canal 3 Q Type 45 Hz 120 Hz 1 0 DHT Pleine gamme Extr mes graves 100 W 3 0 Imp dance Pression sonore de sortie Entr e audio Plage de fr quences AUX x1 Dimensions LXHXP Entr e audio num rique Optique x1 Poids Entr e HDMI AV x2 SB HC270 Fr quence d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Type Format audio PCM Dolby Digital DTS Pleine gamme Imp dance Lors de l utilisation du SH FX71 vendu s par ment la Pression Sonore de sortie puissance totale de sortie efficace est modifi e 930 W Plage de fr quences SECTION SYNTONISATEUR FM DT TN ie CU Poids VQT3D28 Plage de fr quences 87 9 MHz 107 9 MHz par pas de 200 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz par pas de 100 kHz Bornes d antenne 75 Q asym trique Pression sonore de sortie 2 voies 3 haut parleurs vent r flex 3 5 cm X 10 cm 1 8 poX4 po de type c nex 2 2 5 cm 1 po de type semi d me 3Q 78 dB W 1 m 100 Hz 30 kHz 16 dB 130 Hz 25 kHz 10 dB 255 mmx 1024 mmx255 mm 101 16 pox4011 32 pox 101 16 po Environ 2 3 kg 5 07 Ib 2 voies 2 haut parleur vent r flex 6 5 cm 21 2 po de type c ne 2 5 cm 1 po de type semi d me 3Q 78 dB W 1 m 85 Hz 25 kHz 16 dB 105 Hz 24
4. Secondary Audio Program seconde voix audio Ne fonctionne qu avec un signal Dolby Dual Mono monaural e MAIN ou SAP n est pas disponible si Oui est s lectionn dans PCM fixe sous ENTR E NUM 38 LT Le signal audio transitant par les prises d entr e audio num rique ou AUX VQT3D28 n est pas achemin par la prise HDMI AV OUT Pr paratifs Lecture VQT3D28 Fonctions utiles 1 Appuyer sur SUB MENU 2 S lectionner une rubrique puis appuyer sur OK Pendant l affichage de l cran DIRECT NAVIGATOR Pour afficher les propri t s du titre Propri t s date d enregistrement etc Afficher chapitres Pour s lectionner un chapitre Afficher listes lect Pour lire des listes de lecture Afficher titres Pour s lectionner un titre Pendant le visionnement Format Lorsque des bandes noires apparaissent d cran dans le haut le bas et sur les c t s de l cran il est possible d agrandir l image de mani re qu elle soit affich e plein cran Menu Affichage du Menu principal principal Menu 2 Affichage du Menu instantan instantan Menu Affichage du Menu Une s quence vid o 2D peut tre R alaces 3D transform e virtuellement en vid o 3D ou il g ag est possible de configurer l effet 3D d une s quence vid o 3D gt 27 e Selon le contenu lu le r glage de Format d cran pourrait
5. Adresse IP R glages DNS Permet de v rifier l tat de la connexion r seau et d tablir les r glages tels que l adresse IP et DNS Appuyer sur OK pour afficher les r glages pertinents e L option R glage de vitesse de connexion n est activ e que si D tection automatique vitesse connexion est r gl sur Non R glages du serveur mandataire Permet de v rifier l tat de la connexion avec le serveur mandataire et d effectuer des r glages Appuyer sur OK pour afficher les r glages pertinents R glages du contenu Internet 34 VIERA CAST Appuyer sur OK pour afficher les r glages suivants Verrouillage Il est possible de restreindre l utilisation de VIERA CAST e Suivre les instructions l cran Entrer un mot de passe 4 chiffres au moyen des touches num riques dans l cran de saisie du mot de passe Contr le auto du gain audio Lorsque VIERA CAST est utilis les niveaux de volume qui sont diff rents en fonction des contenus sont ajust s automatiquement au niveau de volume standard e D pendamment du contenu cette fonction sera sans effet e S lectionner Non lorsque l audio est brouill e Fuseau h En s lectionnant le fuseau horaire il est possible de r gler l heure de l appareil en fonction de l emplacement de l utilisateur e Certains contenus VIERA CAST exigent le r glage du fuseau horaire R gler le fuseau horaire au besoin HA S lectionner
6. D IN ENTR E NUM 2 e Cette fonction n a aucun effet lorsque iPod iPhone est s lectionn au moyen du s lecteur gt 33 YT3D28 VQT3D28 Fonction de synchronisation automatique pour HDAVI Control 3 ou ult rieur Le d calage entre le son et l image est automatiquement ajust de mani re assurer une meilleure synchronisation gt 38 D lai audio e Cette fonction s av re utile seulement lorsque BD DVD SD AUX ARC 1 2 D IN ENTR E NUM est s lectionn comme source sur cet appareil 1 Ceci ne fonctionne que lors de l utilisation d un t l viseur compatible avec ARC 2 AUX ARC ou D IN ENTR E NUM fonctionne selon le r glage effectu dans R glage de la liaison audio Lien Hors marche Lorsque le t l viseur est mis hors marche tous les autres appareils compatibles avec la fonction HDAVI Control y compris cet appareil sont automatiquement mis hors marche Lecture de musique m me apr s avoir mis le t l viseur hors marche Lorsque l appareil est connect un t l viseur Panasonic VIERA qui prend en charge la norme HDAVI Control 2 ou plus r cente S lectionner Vid o dans Lien Hors mar 39 Pilotage facile uniquement au moyen de la t l commande du t l viseur VIERA Le t l viseur doit tre compatible avec la norme HDAVI Control 2 ou plus r cente Depuis la
7. Oui pour utiliser l heure avanc e Adresse MAC Affiche l adresse MAC de cet appareil i Autres Code de t l commande Modifier le code de la t l commande lorsque d autres appareils Panasonic r pondent cette t l commande D marrage rapide L appareil d marre plus rapidement lorsqu il est mis en marche e L unit de contr le interne sera aliment e lors du r glage sur Oui ce qui entra nera la condition suivante non pr sente lors du r glage sur Non La consommation d nergie l tat d inactivit augmentera propos de la consommation d nergie gt 48 En fonction du r glage de conservation de l nergie activ sur le t l viseur cette fonction pourrait avoir moins d effet lorque l appareil est mis en marche au moyen de la fonction de liaison de mise en marche gt 31 R glage facile gt 19 Il est possible d effectuer des r glages de base afin d optimiser votre cha ne cin ma maison R initialisation Cela r tablit tous les r glages du menu configuration et du menu lecture leurs valeurs par d faut l exception des fonctions Code de t l commande Langue de l affichage Mode connexion au r seau local LAN Param trages de la liaison sans fil Adresse IP R glages DNS R glages du serveur mandataire Verrouillage Restrictions DVD Vid o et Restrictions BD Vid o etc Informations
8. S lectionner plus p le ou plus fonc pour ajuster le niveau du noir donnant la meilleure image Audio Compression dynamique Pour une lecture faible volume mais dont les dialogues demeurent ais ment audibles Dolby Digital Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD seulement e La fonction Auto n est efficace qu avec Dolby TrueHD Sortie audio num rique Appuyer sur OK pour afficher les r glages suivants Dolby D Dolby D Dolby TrueHD DTS DTS HD S lectionner le signal audio e S lectionner PCM lorsque l appareil auxiliaire connect n est pas en mesure de d coder le format audio pertinent e Un r glage impropre peut entra ner du bruit Audio secondaire BD Vid o S lectionner si les pistes audio primaires et secondaires doivent tre m lang es ou non y compris le son de d clic de la touche gt 26 e Uniquement la piste audio primaire est rendue si Non est s lectionn Entr e audio num rique Appuyer sur OK pour afficher les r glages suivants PCM fixe S lectionner le signal audio devant tre achemin ARC ENTR E NUM EGA Ent HDMI 1 E Ent HDMI 2 e Oui PCM est disponible e Non DTS PCM et Dolby Digital sont disponibles S lectionner Oui si le son est interrompu de fa on intermittente Lecture de la piste audio secondaire incluant le bruit de cliquage Son haute clart Lorsque l appareil est raccord
9. un t l viseur via une prise HDMI AV OUT pour un visionnement de l image un son de plus grande clart est produit e R gler sur Activer et r gler ensuite Son haute clart sur Oui dans le menu lecture gt 36 D lai audio Une mauvaise synchronisation entre la piste audio et vid o se corrige en retardant la piste audio Enceinte Se reporter la page 41 i Affichage Messages l cran S lectionner si oui ou non les messages sont automatiquement affich s Langue de l affichage S lectionner la langue d affichage des menus et des messages l cran Fonction conomiseur d cran Cette fonction pr vient le d veloppement d une image r manente Lorsque ce param tre est r gl sur Oui Apr s 5 minutes ou plus d inactivit l cran DIRECT NAVIGATOR passe automatiquement au menu d accueil e Cette fonction n est pas disponible durant la lecture ou lors d une pause etc e Lors de la lecture de musique CD DA ou MP3 l cran DIRECT NAVIGATOR commute un cran vide avec un message d conomiseur d cran apr s une p riode d inactivit de 5 minutes Afficheur sur panneau avant Change le niveau de luminosit de l cran d affichage du lecteur e Lorsque Auto est s lectionn la luminosit de l affichage est att nu e mais est claire pour l ex cution de certaines op rations Licence Les informations au sujet du logiciel utilis
10. D marrage rapide est r gl sur Oui e Selon le t l viseur ce ph nom ne peut tre pr venu en raccordant nouveau le c ble HDMI une prise d entr e HDMI diff rente ou en modifiant les r glages de la connexion HDMI automatique En cas d omission du mot de passe pour les restrictions Pour annuler le niveau des restrictions Le niveau des restrictions est r initialis Lorsque l appareil est en marche maintenir enfonc es en m me temps les touches OK B et Y de la t l commande pendant au moins 5 secondes 00 RET appara t sur l afficheur de l appareil Appuyer plusieurs reprises sur la touche Bb droite de la t l commande ou POWER I sur l appareil jusqu ce que 03 VL apparaisse sur l afficheur de l appareil Appuyer sur OK sur la t l commande ou sur amp OPEN CLOSE sur l appareil La cam ra de communication n est pas reconnue correctement e D brancher puis rebrancher la cam ra de communication Si la reconnaissance n est toujours pas possible mettre l appareil hors marche puis le remettre en marche Alimentation L appareil est hors marche Brancher le cordon d alimentation dans une prise de courant dont le bon tat de fonctionnement est connu gt 18 L appareil passe en mode veille e Cet appareil se met automatiquement en mode de veille apr s 30 minutes d inactivit gt 7 e L appareil est mis hors mar
11. HR sans condensation Les sp cifications sont sujettes changements sans pr avis Format du fichier Format du Extension Informations suppl mentaires fichier MP3 MP3 tiquettes ID3 Seulement les mp3 titres et les noms d artistes JPG e MOTION JPEG et JPEG jpg progressif ne sont pas pris en charge JPEG e Il pourrait ne pas tre possible de visionner les images dont la structure du dossier ou le nom de fichier a t modifi sur un PC ou un autre appareil e La lecture pourrait ne pas tre possible ou l ordre de lecture pourrait varier avec certaines structures de fichiers ou de type d enregistrement VQT3D28 o D S RI 2 D VQT3D28 Ce produit comprend le logiciel suivant 1 le logiciel d velopp de fa on ind pendante par ou pour Panasonic Corporation 2 le logiciel appartenant un tiers et accord sous licence Panasonic Corporation 3 le logiciel autoris en vertu de la Licence publique g n rale GNU version 2 GPL v2 4 le logiciel autoris en vertu de la Licence publique g n rale limit e GNU LESSER version 2 1 LGPL v2 1 et ou 5 le logiciel libre autre que le logiciel autoris en vertu de la GPL v2 et ou LGPL v2 1 Pour les logiciels num r s aux points 3 et 4 veuillez vous r f rer aux conditions g n rales de la GPL v2 et LGPL v2 1 comme c est le cas aux adresses ht
12. Le mode d ambiophonie et des effets ambiophoniques sont disponibles gt 24 Fonction VIERA CASTTM Il est possible d acc der des services sur Internet tels que YouTube le service de Picasa Albums Web etc partir de la page d accueil de VIERA CAST Courant en date de d cembre 2010 Pr paratifs e Connexion r seau 17 e Param trages r seau gt 20 Pour la communication vid o ex Skype e Connecter cet appareil la cam ra de communication vendue s par ment TY CC10W ou appareil compatible Selon la r gion cette cam ra vendue s par ment pourrait ne pas tre disponible Consulter le revendeur Panasonic local 2 COMMUNICATION DCOUT 5V500mA CAMERA Panneau arri re de 1 l appareil Cam ra de communication TY CC10W e Pour la m thode d op ration consulter le site Web suivant http panasonic jp support global cs en anglais seulement 1 Appuyer sur VIERA CAST Le service de communication vid o peut tre acc d directement en appuyant sur la touche 1B e Le service de NETFLIX peut tre acc d directement en appuyant sur la touche NETFLIX e Un message s affiche Lire attentivement les instructions et appuyer sur OK 2 Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner une rubrique puis appuyer sur OK Touches utilisables A V gt OK RETURN les touches color es les touches num riques Page d accueil VIERA
13. Sortie vid o Niveau de sortie Connecteur de sortie Sortie HDMI AV Format du signal de sortie Connecteur de sortie Faisceau laser Produit laser classe I Longueur d onde Puissance du faisceau NTSC 1 0 V c a c 75 Q Fiche femelle 1 jeu 1080p 1080i 720p 480p Type A 19 broches Cet appareil prend en charge la fonction HDAVI Control 5 790 nm CDs 655 nm DVDs 405 nm BDs Syst me de protection emp chant tout rayonnement dangereux SYST ME SANS FIL ET METTEUR NUM RIQUE lt SECTION AMPLIFICATEUR gt Puissance totale de sortie efficace 1 kHz 10 DHT Ambiophonique Puissance totale de sortie FTC 250 W 125 W par canal 3 Q 68 W 120 Hz 20 kHz 1 0 DHT Ambiophonique lt SECTION RF gt Module sans fil Plage de fr quences Nombre de canaux lt G N RALIT S gt Alimentation Consommation metteur num rique Syst me sans fil 34 W par canal 3 Q 2 4 2 4835 GHz 3 120 V c a 60 Hz 1 2 W 35W Consommation en mode hors marche Dimensions LXHXP metteur num rique Syst me sans fil Poids metteur num rique Syst me sans fil Temp rature de fonctionnement Hygrom trie Environ 0 2 W 43 3 mmx37 3 mmx8 2 mm 1 16 pox 1 5 32 poXS 16 po 165 mmx91 5 mmx 164 mm 61 2 pox 35 8 poX615 32 po Environ 0 01 kg 0 02 Ib Environ 0 66 kg 1 46 Ib 0 C 40 C 32 F 104 F 35 80
14. ci dessous s affiche Mise en place ou retrait d un support e V rifier le sens du support avant de l introduire dans l appareil e Pendant l affichage de l indicateur de lecture ne pas mettre l appareil hors marche ou retirer le support qui a t mis en place Ignorer cette consigne peut causer la perte du contenu sur le support e Lorsqu une carte SD est retir e de l appareil appuyer au centre de la carte pour l jecter et la retirer directement E S lection de la source l aide de la t l commande CJ Si le t l chargement choue ou que l appareil n est pas connect l Internet il est possible de t l charger la plus r cente version du micrologiciel depuis le site indiqu ci apr s et de l enregistrer sur un CD R en vue de faire la mise jour http panasonic jp support global cs Ce site est en anglais seulement Pour afficher la version du micrologiciel sur cet appareil gt 40 Informations syst me Le t l chargement prend quelques minutes Le temps de t l chargement peut tre plus long ou la liaison l Internet pourrait ne pas tre tablie selon le type de connexion Pour que l appareil ne v rifie pas la disponibilit de la plus r cente version du micrologiciel au moment de sa mise en marche r gler le param tre V rification auto de mise jour sur Non 40 Touche Source Pour s lectionner le lecteur de disque ou de la carte S
15. CESR F SU Su dois POL Polonais RUM Roumain repr sente un nombre NOR Norv gien TCH Tch que GRE Grec e Les codes de la t l commande et du lecteur ne sont pas DAN Dangis SLOE Siege E REET f EF POR Portugais HON Hongrois Autre identiques Changer le code sur la t l commande RUS ETS FIN ETS Enfoncer simultan ment la touche OK et la touche num rique indiqu e CE E Liste des codes de langue pendant plus de 5 secondes H ou F Abkhaze 6566 G orgien 7565 Panjabi 8065 se Afar 6565 Grec 6976 Perse 7065 repr sente un nombre Afghan Pachto 8083 Groenlandais 7576 Polonais 8076 e V rifier et au besoin refaire le raccordement des c bles des Afrikaans 6570 Guarani 7178 Portugais 8084 enceintes Aimara 6589 Gujarati 7185 Quechua 8185 e Une anomalie a t d tect e Albanais 8381 Haoussa 7265 Rh to Roman 8277 i Allemand 6869 H breu 7387 Roumain 8279 e V rifier l appareil en se rapportant au guide de d pannage Ameharic 6577 Hindi 7273 Russe 8285 Si le code de service demeure affich proc der comme suit rer 6978 pomas 7876 _ _ aa D brancher le cordon d alimentation et attendre quelques Aabe esaa USEE ESS SELS Ses secondes puis le rebrancher Assamais 6583 Interlangue 7365 Serbo Croate 8372 Appuyer sur POWER h I pour mettre l appareil en Az ri 6590 Irland
16. commande Sur l appareil principal s lectionner la connexion audio du t l viseur Appuyer sur HOME Appuyer sur A Y lt gt pour s lectionner Autres puis appuyer sur OK Appuyer sur OK pour s lectionner Configuration Appuyer sur A Y pour s lectionner Connexion t l p riph rique Appuyer sur A Y pour s lectionner Entr e audio t l Appuyer sur gt pour s lectionner AUX ARC ou ENTR E NUM puis appuyer sur OK e S lectionner AUX ou ARC sous Entr e audio t l lorsque la prise DIGITAL AUDIO IN est utilis e pour la connexion au d codeur Si les raccordements ou les r glages sont modifi s effectuer de nouveau les pr paratifs ci dessus E R glage de la liaison audio avec le d codeur Avec la t l commande S lectionner le canal d entr e du d codeur sur le t l viseur Appuyer sur EXT IN pour s lectionner D IN ENTR E NUM Appuyer sur STATUS pour s lectionner CABLE SATELLITE AUDIO ON AUDIO C BLE SATELLITE ACTIV e Si le canal d entr e du d codeur sur le t l viseur a chang ou pour changer l appareil dont le pilotage des op rations est li au t l viseur s lectionner CABLE SATELLITE AUDIO OFF AUDIO C BLE SATELLITE D SACTIV l tape et r p ter les tapes D et e Sile mode HDMI 1 Ent HDMI 1 ou
17. compatibles connect s Vid o Audio Lorsque le t l viseur est mis hors marche cet appareil se mettra automatiquement hors marche son tour Vid o Lorsque le t l viseur est mis hors marche cet appareil se mettra automatiquement hors marche sauf dans les cas suivants Lecture de CD ou de fichiers audio au format MP3 mode iPod iPhone mode radio mode AUX ARC ou D IN ENTR E NUM r glage TV AUDIO non s lectionn pour VIERA Link mode D IN ENTR E NUM r glage CABLE SATELLITE AUDIO AUDIO C BLE SATELLITE non s lectionn pour VIERA Link 8 so S S N S S LL Entr e audio t l VQT3D28 S lectionner l entr e audio du t l viseur pour le fonctionnement de VIERA Link VQT3D28 R seau Configuration r seau simplifi e 20 R glages r seau Il est possible de configurer les param tres r seau individuellement Appuyer sur OK pour afficher les param tres suivants Mode connexion au r seau local LAN S lectionner la m thode de connexion Param trages de la liaison sans fil Lorsqu une liaison sans fil est utilis e cette rubrique permet le r glage des param tres de connexion et du routeur sans fil en plus de la v rification des param tres de connexion actuels Configuration de la connexion L assistant de configuration du routeur sans fil point d acc s s affichera
18. cran Permet de s lectionner l apparence de l cran pendant la lecture 3D plat ou rond Largeur du cadre Permet d adoucir les contours des l ments d une image sur les bords de l cran Couleur du cadre Permet de r gler la couleur d adoucissement des contours des l ments d une image sur les bords de l cran C Selon le contenu les rubriques affich es pourraient diff rer S abstenir de visionner des images 3D en cas de fatigue visuelle ou d inconfort En cas d tourdissements de naus es ou de tout autre inconfort pendant le visionnement d images 3D arr ter le visionnement et reposer les yeux Selon le t l viseur raccord la vid o en cours de lecture peut commuter la vid o en 2D en raison de changement de r solution etc V rifier les r glages 3D sur le t l viseur Les images 3D pourraient ne pas tre rendues comme indiqu dans les r glages de R solution HDM et Sortie 24p gt 39 VQT3D28 2 VQT3D28 Visionnement de photos BD EJ BD RE DVD R R DL CD R RW Carte SD Pour le visionnement de photos en 3D MPO cet appareil doit tre raccord un t l viseur 3D pleine HD au moyen de la prise HDMI 1 Ins rer le support Si le menu est affich appuyer sur OK ou sur A V gt pour s lectionner une rubrique 23 2 Appuyer sur A V pour s lectionner un dossier puis appuyer sur OK Onglet cran 3D Les
19. e DVD Audio e CD Vid o et Super Video CD e Disques WMA e Disques DivX e Disques PAL e HD DVD e Disques BD Vid o enregistr s une cadence de 50 images par seconde BD Vid o Cet appareil prend en charge les disques BD Vid o identifi s par le code A Exemple DVD Vid o Cet appareil prend en charge les disques DVD Vid o identifi s par le code r gional 1 ou par la mention ALL Exemple E Finalisation Les disques enregistr s aux formats DVD R RW R DL R RW R DL et CD R RW doivent tre finalis s par l enregistreur pour en faire la lecture sur cet appareil Se reporter au manuel d utilisation de l enregistreur E BD Vid o Cet appareil prend en charge le signal audio d bit binaire lev Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio et DTS HD Master Audio adopt par le format BD Vid o E CD de musique e L op ration et la qualit du rendu sonore de CD non conformes aux sp cifications CD DA protection antipiratage etc ne peuvent tre garanties e Le c t avec contenu audio num rique d un disque hybride DualDisc n est pas conforme aux sp cifications techniques du format CD DA Compact Disc Digital Audio Par cons quent sa lecture pourrait tre impossible E 3D e est possible de faire la lecture de vid os et de photos en 3D lorsque cet appareil est raccord un t l viseur compatible au format 3D au moyen d un c ble H
20. e Dans cette position e D placer l enceinte de l enceinte est susceptible de mani re que la vis se tomber lorsque d plac e trouve dans cette position vers la gauche ou la droite Utiliser les mesures indiqu es ci dessous pour identifier le positionnement des vis sur le mur e Laisser au moins 20 mm 2 po d espace au dessus de l enceinte et 10 mm 13 32 po de chaque c t pour pouvoir fixer l enceinte Enceinte avant Fixer au mur sans la base ni le support ce Eu 28 5 mm 1 1 s po 97 mm 3 13 6 po Enceinte ambiophonique 335 mm 13 5 16 po 210 mm 212 mm 8 3 po 8 11 32 po 40 mm 1 16 po 63 mm 2 15 32 po 322 mm 12 11 6 po 40 mm 1 16 po 17 6 mm h6 po 98 7 mm 3 7 s po Enceinte avant Enceinte ambiophonique 088960 0600 Enceinte centrale 18 8 mm 4 po 117 mm 4 19 32 po Enceinte centrale 209 mm 211 mm 8 7 32 po 8 5 16 po 97 mm 3 13 16 po 23 mm 2 po 95 mm 97 mm 3 3 4 po 3 13 6 po 26 mm 1 1 32 po 16 7 mm 1 32 po 63 7 mm 2 2 po 996 600 900 Pour emp cher les enceintes de tomber Enceinte avant Enceinte centrale Ex EMMA Enceinte avant F Q Ficelle non incluse je Vis illeton non incluse Moins de 10 cm 3 15 6 po Arri re de l enceinte e Consulter un installateur professionnel pour viter d en
21. o e est galement possible de s lectionner Clips vid o ou Musique au moyen du menu d accueil gt 23 3 Appuyer sur A V pour s lectionner une rubrique puis appuyer sur OK R p ter cette tape jusqu ce que le titre s lectionn soit lu e Appuyer sur gt pour passer la page suivante ou la page pr c dente Ex cran de lecture de musique Appareil principal Centre du tiroir Adaptateur de station d accueil non inclus e Utiliser un adaptateur de station d accueil compatible avec votre iPod iPhone e Fixer l adaptateur de station d accueil fermement en place e Pour l achat d un adaptateur de station d accueil T l viseur consulter votre d taillant d iPod iPhone Station d accueil pour iPod iPhone A J vod moming Aligner les deux appareils lors de l insertion j 2 ni amp Ins rer et retirer l iPod iPhone avec soin afin de 1 00 aw LE 1 2 profiter longuement de votre appareil DE L k 4 lt e S assurer qu il n y a pas de poussi re ou de corps tranger sur le connecteur avant le raccordement ER Couverture d album e Le logo 3D sur la station d accueil du iPod iPhone ne veut pas dire que e Si la couverture d album fait partie des donn es liPod iPhone est compatible la 3D d une chanson elle s affichera l cran du e viter d utiliser le mode Wi Fi sur l iPhone lorsque les fonctions r seau ou les enceinte
22. t de ENTR E NUM lorsque r gl pour la source CABLE SATELLITE AUDIO VQT3D28 VQT3D28 Pour profiter des effets sonores sur toutes les enceintes l Effet ambiophonique 1 Appuyer sur SURROUND plusieurs reprises pour s lectionner l effet STANDARD Le signal est rendu tel qu il a t enregistr ou cod Le rendu des enceintes varie selon la source MULTI CHANNEL Multicanal Il est possible de profiter d une sortie audio utilisant les enceintes avant en plus des enceintes ambiophoniques m me lors de la lecture d un signal audio 2 canaux ou non ambiophonique MANUAL Manuel e L effet choisi ne sera affich que sur l appareil principal 2 Pendant l affichage de MANUAL appuyer sur gt et choisir l effet d sir DOLBY PRO LOGIC II MOVIE Id al pour les films ou pour ce qui est enregistr en Dolby Surround DOLBY PRO LOGIC II MUSIC Ajoute l effet 5 1 canaux un signal st r o 7 1CH VIRTUAL SURROUND Ambiophonie virtuelle 7 1 ca Il est possible de profiter d un effet d ambiophonie virtuelle sur 6 1 7 1 canaux utilisant un syst me d enceintes sur 5 1 canaux SUPER SURROUND Super ambiophonie Utilise toutes les enceintes avec un signal d entr e st r o 2CH STEREO St r o 2 ca Permet la lecture st r ophonique de toutes sources Le signal n est reproduit que sur les enceintes avant et d extr mes graves sans gard la source e Lorsque 7 1CH VIRT
23. tre install proximit d une prise secteur facile d acc s dans l ventualit o un probl me surviendrait tape 5 mhPr paratifs pour le syst me sans fil Mettre le syst me sans fil en marche apr s avoir effectu tous les raccordements Appuyer sur la touche POWER E du syst me sans fil Touche de mise en hors marche POWER E Le syst me sans fil est en marche L Le syst me sans fil est hors marche LL WIRELESS LINK liaison sans fil Rouge Le syst me sans fil est en marche et la liaison sans fil est d sactiv e Le syst me sans fil est en marche et la liaison sans fil est activ e Le message WIRELESS SPEAKERS LINKED appara t galement sur l afficheur de l appareil principal lorsque la touche STATUS de la t l commande est maintenue enfonc e Syst me sans fil tape 6 R glage facile L cran de R glage facile permet d effectuer les r glages n cessaires Suivre les tapes l cran pour effectuer les r glages de base du syst me A Y 4 gt OK Pr paratifs Mettre le t l viseur en marche et s lectionner le mode d entr e vid o appropri Ex VID O 1 AV 1 HDMI etc selon les connexions l appareil principal e V rifier la connexion de l metteur num rique 17 1 Appuyer sur 6 L cran de configuration s affiche Si cet appareil est reli un t l viseur Panasonic VIERA prenant en charge HDAVI
24. une source d eau Ne nettoyer qu avec un chiffon sec Ne pas bloquer les vents d a ration Installer l appareil selon les instructions du fabricant Ne pas installer l appareil pr s d un appareil de chauffage tel qu un radiateur une cuisini re un registre de chaleur ou tout dispositif mettant de la chaleur y compris un amplificateur 9 Pour des raisons de s curit ne pas modifier la fiche polaris e ou celle de mise la terre Une fiche polaris e est une fiche deux lames dont une plus large Une fiche de mise la terre est une fiche deux lames avec une broche de masse La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue Si ce genre de fiche ne peut tre ins r dans une prise de courant communiquer avec un lectricien pour remplacer la prise 10 S assurer que le cordon est plac dans un endroit o il ne risque pas d tre cras pi tin ou coinc Faire particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche 11 N utiliser que les accessoires ou p riph riques recommand s par le fabricant NO O1 BR N ee 12 N utiliser l appareil qu avec un chariot meuble tr pied support ou table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot le d placer avec le plus grand soin afin d viter toute blessure 13 D brancher cet appareil lors d un orage ou en cas de non utilisation prolong e 14 Conf
25. 18 e V rifier que les param trages des enceintes sont corrects 41 e Pour acheminer le signal audio d un appareil connect au moyen d un c ble HDMI r gler Sortie audio HDMI sur Oui dans le menu configuration gt 39 e Lorsque Audio secondaire BD Vid o est r gl sur Oui les signaux audio Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DTS HD Master Audio et DTS HD High Resolution Audio sont livr s sous la forme d un flux binaire Dolby Digital ou DTS Digital Surround e Remast riser n a aucun effet lorsque le flux binaire est livr depuis la prise HDMI AV OUT gt 36 e D pendant de l appareil auxiliaire connect il se pourrait que le son soit distordu si la connexion a t faite au moyen d un c ble HDMI e L audio multi canaux d un dispositif branch au t l viseur n est pas rendu dans sa forme multi canaux originale Si le dispositif poss de une prise optique de sortie audio connecter le dispositif la prise OPTICAL du pr sent appareil 15 16 30 Aucun rendu ambiophonique e Appuyer sur SURROUND pour s lectionner un effet ambiophonique 24 Utilisation d un syst me d enceintes sur 7 1 ca L audio n est pas disponible partir des enceintes ambiophoniques arri re m me si Dolby Pro Logic Il est activ Il n est pas possible de commuter le type de signal audio Lorsque le signal audio est achemin via la prise HDMI AV OUT r gler Dolb
26. ARC 1 2 or D IN ENTR E NUM en tant que source e est possible de piloter le r glage du volume en utilisant la touche du volume ou de sourdine sur la t l commande du t l viseur e Lorsque cet appareil est mis hors marche les haut parleurs du t l viseur sont automatiquement activ s T l viseur Les haut parleurs du t l viseur sont activ s e Le volume sur cet appareil est r gl 0 e Le signal de la sortie audio est sur 2 canaux LC Lorsque la sortie est commut e entre la cha ne cin ma maison et le t l viseur l affichage l cran du t l viseur pourrait tre interrompu pendant quelques secondes e Le signal audio en mode AUX ENTR E NUM RADIO FM ou iPod sera reproduit sur les enceintes de la cha ne m me si les haut parleurs du t l viseur ont t s lectionn s T l viseur propos de la commutation du signal d entr e Lien En marche Lorsque les op rations d crites ci dessous sont effectu es le t l viseur commute automatiquement le signal d entr e et affiche l action entreprise Lorsque le t l viseur est hors marche celui ci se mettra en marche Lancement de la lecture sur l appareil Action effectu e partir d un cran de menu Ex cran DIRECT NAVIGATOR Lorsque l entr e du t l viseur est commut e sur le mode syntonisateur t l l appareil bascule automatiquement sur AUX 2 ARC 1 2 ou
27. Arri re de l enceinte Vis illeton non incluse Mur Environ 150 mm 52 32 po 0000 VQT3D28 VQT3D28 tape 2 Emplacement Avis L appareil et les enceintes fournies ne doivent tre utilis s que conform ment aux pr sentes instructions Le non respect des pr sentes instructions pourrait entra ner des dommages l amplificateur et ou aux enceintes voire un risque d incendie En cas de dommage ou d un changement brusque dans le rendement de l appareil consulter un technicien qualifi e Ne pas tenter de fixer ces enceintes au mur par une m thode autre que celles d taill es dans ce manuel Ne pas toucher le treillis Pavant des enceintes Les tenir par leurs c t s L emplacement des enceintes peut affecter le rendu sonore et les basses fr quences Exemple de configuration Les enceintes avant centrale et ambiophoniques devraient tre plac es gale distance de la position d coute Les angles montr s ci dessous ne sont qu approximatifs Ra Installer les enceintes au moins 10 mm 2 po de la cha ne pour assurer une ventilation ad quate 60 ne Fe Q Enceinte centrale e Placer dans une baie tag re sans cr er d obstruction La vibration provoqu e par l enceinte peut affecter l image si elle est plac e directement sur le t l viseur Enceintes avant Enceinte d extr mes graves Enceintes ambiophoniques e Positionner les enceint
28. HDMI 2 Ent HDMI 2 est utilis comme source r gler sur CABLE SATELLITE AUDIO OFF AUDIO C BLE SATELLITE D SACTIV l tape LIT La fonction VIERA Link HDAVI Control bas e sur les fonctions de pilotage fournies par HDMI qui est une norme de l industrie aussi connue sous le nom de HDMI CEC Consumer Electronics Control est une fonction unique que nous avons d velopp e et ajout e nos appareils De ce fait son pilotage avec les appareils d autres fabricants qui prennent en charge HDMI CEC n est pas garanti Cet appareil prend en charge la fonction HDAVI Control 5 HDAVI Control 5 est la nouvelle norme en date de d cembre 2010 pour les appareils compatibles avec HDAVI Control de Panasonic Cette norme est compatible avec les appareils HDAVI traditionnels de Panasonic Se rapporter aux manuels aff rents aux appareils auxiliaires utilis s prenant en charge la fonction VIERA Link Radio Contr le des haut parleurs Il est possible de choisir partir du menu des param trages du t l viseur quels haut parleurs sont en circuit ceux du t l viseur ou ceux de cet appareil Cin ma maison Les enceintes de la cha ne cin ma maison sont activ es e Lorsque cet appareil est dans le mode veille activer les enceintes de ce dernier partir du menu des param trages du t l viseur a pour effet de mettre automatiquement l appareil en marche et de s lectionner AUX
29. KYV JA NAKYMAT NT LASERS TEILY L KATSO OPTISELLA LAITTEELLA SUORAAN S TEESEEN VARNING SASS 1M SYNUG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING AR DENNA DEL AR PPNAD BETRAKTA EJ STR LEN DIREKT GENOM OPTISKT INSTRUMENT VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG KLASSE 1M WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRACHTEN HAN NARZF ANNEE BE KRRH CUER ERRUR RLU HIER TS L RIED MND LNT IEE Int rieur de l appareil Si ce symbole appara t Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union europ enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proc der VQT3D28 VQT3D28 Table des mati res coute d Adidas mieu Pr syntonisation automatique 29 Pr syntonisation manuelle coute V rification des adresses m moire T l viseur coute du signal audio du t l viseur au moyen IMPORTANTES MISES EN GARDE 3 Pr paratifs ACCeSSOIreS its ne EN ni RAA Lie 5 Guide de r f rence nononnnnnnnnnenennnennenseneeo 6 T l commande sssossnninseeeeeinnneeeseriinnnseiintnnnnsrrnnnnnnene 6 Appareil principal avant 7 em FONCTIONS D
30. OK Appuyer sur A Y pour s lectionner Effacement de donn es BD Vid o ou Formatage de carte SD puis appuyer sur OK OO Gestion de carte SD Nbre fichiers 6 D Carte sD Espace libre _300 Mo Efacement de donn es BD Vid o Formatage de carte SD Pour formater la carte SD Appuyer sur gt pour s lectionner Oui puis appuyer sur OK Appuyer sur gt pour s lectionner D buter puis appuyer sur OK Lecture image sur image Activation d sactivation de la piste audio ou vid o secondaire DISPLAY gt s lectionner Disque gt gt gt s lectionner Type de signal gt OK gt r gler Vid o et Piste son dans Vid o secondaire sur Oui ou Non Seconde piste vid o Piste vid o principale C Les fonctions utilisables et les modalit s d op ration peuvent varier d un disque l autre Pour de plus amples d tails se reporter aux instructions accompagnant le disque et ou visiter leur site Web Certains contenus BD Live disponibles sur des disques Blu ray n cessitent la cr ation d un compte Internet afin d avoir acc s au contenu BD Live Suivre les directives l cran ou consulter le manuel d utilisation du disque pour plus de renseignements sur l obtention d un compte Pour utiliser la fonction BD Live il est recommand de formater la carte au mo
31. Seulement si Son haute clart est r gl sur Activer gt 38 1 Lorsque l audio est achemin via la prise HDMI AV OUT cette fonction n est activ e que lorsque Dolby D Dolby D Dolby TrueHD ou DTS DTS HD est r gl sur PCM gt 38 2 Cette fonction n a aucun effet avec un signal audio au format Dolby Pro Logic Il Menu configuration Modifier les param trages de l appareil s il y a lieu Les r glages demeurent inchang s m me si l appareil est mis dans le mode veille 1 Appuyer sur HOME 2 Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner Autres puis appuyer sur OK 3 Appuyer sur OK pour s lectionner Configuration R glages du lecteur Disque Vid o Audio Affichage Connexion t l p riph rique R seau Autres Ge e O RETURN 4 Appuyer sur A V pour s lectionner un menu puis appuyer sur OK 5 Appuyer sur A Y pour s lectionner une rubrique puis appuyer sur OK S il y a d autres rubriques recommencer les tapes plus haut 6 Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner une rubrique puis appuyer sur OK C Les m thodes d op ration peuvent varier Dans une telle ventualit suivre les instructions affich es l cran propos du mot de passe Le m me mot de passe est utilis pour les fonctions suivantes Ne pas oublier le mot de p
32. et d taill e Super r solution Les images de qualit normale sont converties en images nettes et d taill es lorsque rendues en 1080i 1080p partir de la prise HDMI AV OUT Progressif S lectionner la m thode de conversion au signal progressif appropri au mat riel e Lorsque le contenu est d form changer les param tres de Auto Vid o 24p Les films et le contenu enregistr au format DVD Vid o en 24p sont reproduits au format 24p e Seulement lorsque Sortie 24p a t r gl sur Oui gt 39 i Audio Effet sonore de film S lectionner un effet sonore pour le film e Cin maison ambio Plus Cette fonction produit le son d enceintes virtuelles qui procurent une exp rience ambiophonique plus r aliste en cr ant l impression que le son provient de toutes les directions Effets sonores de musique S lectionner un effet sonore pour la musique e Sonorit tube num Cette fonction produit un son riche comme celui d un amplificateur lampes e Remast riser Cette fonction donne de l clat au son en rehaussant les hautes fr quences du signal audio Disques enregistr s 48 kHz ou moins R glage recommand Remast riser 1 Pop et rock Remast riser 2 Jazz Remast riser 3 Classique Son haute clart Lorsque l appareil est connect au t l viseur par l entremise d une prise HDMI AV OUT cela produit un son plus clair e
33. lai d inactivit chu Erreur d authentification ou D lai d inactivit chu e Param trage du routeur sans fil pour l adresse mat rielle MAC etc e Le signal sans fil pourrait tre faible e Le nom SSID gt droite et la cl de chiffrement de l adaptateur de r seau local sans fil e Attendre quelques instants puis r essayer Termin Connexion Internet chec Code d erreur B019 chec du test de connexion Impossible de trouver le serveur Code d erreur B019 Reportez vous au manuel d utilisation pour la cause de l erreur et sa solution Appuyez sur OK NEA OK Message d erreur R solution Une erreur de p riph rique est survenue e Communiquer avec le service la client le ou le revendeur le plus pr s Impossible de trouver le serveur Code d erreur B019 e Param trages de DNS primaire et DNS secondaire de Adresse IP R glages DNS 40 Configuration r seau simplifi e r seau domestique Termin 2 Configuration de l adresse IP 3 Connexion la passerelle V rifiez la connexion simplifi e 1 Connexion par c ble r seau LAN chec Le c ble r seau LAN n est pas connect S lectionnez Oui et appuyez sur OK pour v rifier de nouveau la connexion au r seau S lectionnez Non puis appuyez sur OK pour mettre fin la configuration r seau chec
34. ma maison Nom Capacit de la m moire Lecteur iPod touch de 4 g n ration 8 Go 32 Go 64 Go Lecteur iPod nano de 6 g n ration 8 Go 16 Go Lecteur iPod touch de 3 g n ration 32 Go 64 Go Lecteur iPod nano de 5 g n ration cam ra vid o 8 Go 16 Go Lecteur iPod touch de 2 g n ration 8 Go 16 Go 32 Go Lecteur iPod classic 120 Go 160 Go 2009 Lecteur iPod nano de 4 g n ration vid o 8 Go 16 Go Lecteur iPod classic 160 Go 2007 Lecteur iPod touch de 1 g n ration 8 Go 16 Go 32 Go Lecteur iPod nano de 3 g n ration vid o 4 Go 8 Go Lecteur iPod classic 80 Go Lecteur iPod nano de 2 g n ration aluminium 2 Go 4 Go 8 Go Lecteur iPod de 5 g n ration vid o 60 Go 80 Go Lecteur iPod de 5 g n ration vid o 30 Go Lecteur iPod nano de 1 g n ration 1 Go 2 Go 4 Go iPhone 4 16 Go 32 Go iPhone 3GS 8 Go 16 Go 32 Go iPhone 3G 8 Go 16 Go iPhone 4 Go 8 Go 16 Go Les fonctions de lecture sur l appareil principal peuvent tre limit es dans le mode Tous Dans certains endroits la r ception sur l iPhone peut tre de pi tre qualit lorsqu il est install dans cet appareil Ra Sur r ception d un appel sur l iPhone lorsqu il est connect cet appareil des fonctions telles que la lecture etc sur l iPhone pourraient ne pas tre disponibles Pour donner pr s ance ce
35. o S rs La m thode d enregistrement vid o s affiche Piste son Pour afficher ou changer la piste audio Sous titres Pour activer ou d sactiver les sous titres et pour changer la langue selon le support Type sous titres Pour s lectionner le style des sous titres Canal audio Pour s lectionner le num ro de canal audio gt 25 Changement du rendu sonore Angle Pour s lectionner le num ro de langle LCJ Certaines rubriques ne peuvent tre modifi es que sur le menu du disque gt 25 VQT3D28 VQT3D28 j Lecture Lecture en reprise Seulement pendant l affichage du temps de lecture coul sur l afficheur de l appareil S lectionne la s quence devant tre lue en reprise Les rubriques affich es varient selon le type de disque S lectionner Non pour annuler Al atoire Pour activer ou d sactiver le mode al atoire Niveau aff spontan Seulement lorsque Pleine HD est s lectionn dans Type 3D gt 39 La position de l affichage spontan du menu lecture ou de l cran de message etc peut tre ajust e durant la lecture en 3D i Vid o Image S lectionner la qualit de l image pendant le visionnement R glages avanc s Chrominance Le traitement haute r solution des signaux chromatiques HDMI produit une image riche de qualit haute r solution Clart des d tails Pour une image nette
36. par cet appareil sont affich es Connexion t l p riph rique R glages 3D Appuyer sur OK pour afficher les r glages suivants Type 3D S lectionner le format du t l viseur raccord Changer galement la configuration 3D sur le t l viseur lorsque Damier et C te c te sont s lectionn s e 24p Il s agit d une image progressive enregistr e une cadence de 24 images la seconde film cin matographique Plusieurs films au format BD Vid o sont enregistr s la cadence de 24 images la seconde conform ment aux sp cifications du cin ma sur pellicule Mises en garde pour lecture 3D R gler l affichage ou non de l cran d avertissement du 3D lors de la lecture d un logiciel compatible au format 3D Mode couleur HDMI Ce r glage sert s lectionner la conversion de l espace couleur du signal de l image lorsque l appareil est raccord via un c ble HDMI Format t l R gler en fonction du type de t l viseur utilis Lorsqu un t l viseur avec cran 4 3 est connect et que le contenu en lecture est au format 16 9 Sortie audio HDMI Ce r glage s lectionne la sortie audio partir de HDMI e Le signal audio sera rendu par les enceintes du syst me lorsque Non est s lectionn 4 3 Les deux c t s de l image sont rogn s de mani re que l image puisse remplir l cran Lors de la lecture de disque BD Vid o le signal vid o
37. pas tre disponibles Certains contenus peuvent tre inappropri s pour certains spectateurs Certains contenus peuvent tre disponibles seulement dans des pays sp cifiques et peuvent tre pr sent s dans des langues sp cifiques Menu lecture 1 Appuyer sur DISPLAY Ex BD Vid o Type de signal Sous titres Lecture Vid o Audio L lh Menu Rubrique m C3 aA R glage Type sous titres Angle 2 Appuyer sur A V pour s lectionner le menu puis appuyer sur gt 3 Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner une rubrique puis appuyer sur gt 4 Appuyer sur A V pour s lectionner le r glage Il est possible de modifier certains r glages en appuyant sur OK Pour quitter l cran Appuyer sur DISPLAY Selon l tat de l appareil lecture en cours arr t etc et le contenu du support certaines rubriques pourraient ne pas tre disponibles ou param trables propos de la langue gt 46 l Disque Type de signal i S Vid o La m thode d enregistrement FA Vid o vid o s affiche 8 TDR z z TANT z 2 primaire z S lectionner l attribut audio 5 Piste son ou la langue 2 Activer ou d sactiver Vid o l affichage des images La S Vid o m thode d enregistrement pa secondaire vid o s affiche E Piste son Activer ou d sactiver la piste son et s lectionner la langue z e Q Vid
38. photos en 3D MPO sont tri es ici Pour une visualisation en 3D faire la s lection partir de l onglet cran 3D Les photos se trouvant sous l onglet cran 2D sont visualis es en 2D cran image D Carte SD cran 2D D cran 3D 000 105 00000 ss 00000 7 200000 a x00000 5 suB OK EIPage Page Page01 02 MENU I O RETURN m EM Diaporama m Pour s lectionner les dossiers ou les photos pour le diaporama 3 Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner une photo puis appuyer sur OK Appuyer sur gt pour afficher la photo pr c dente ou suivante Pour quitter l cran Appuyer sur RETURN E Affichage des propri t s d une photo Pendant le visionnement appuyer sur STATUS une ou deux fois BEIG ENIG 11 12 2007 500 x 375 Fabriquant Appareil aux Pour quitter l cran Appuyer sur STATUS Fonctions utiles 1 Appuyer sur SUB MENU 2 S lectionner une rubrique puis appuyer sur OK Pendant l affichage de cran image Diaporama D buter diapor Il est possible d afficher les photos en s quence une la fois intervalles fixes Intervalle affich Changement de l intervalle d affichage Effet de transition R glage du mode d affichage Lect reprise Diaporama en reprise Piste son al atoire La musique de fond est lu dans un ordre al atoire Piste son Un fichier MP3 sur un iPod iPhone ou
39. sans fil plus pr s de l appareil principal E Mise jour du syst me utilis un syst me sur 7 1 canaux L appareil principal est con u pour profiter d un rendu ambiophonique sur 7 1 canaux En raccordant deux appareils du syst me sans fil Panasonic SH FX71 avec 4 enceintes un effet cin ma peut tre obtenu quipement n cessaire e 1 syst me sans fil en option SH FX71 2 enceintes suppl mentaires Imp dance 3 Q 6 Q puissance d entr e des enceintes 100 W min e 2 syst mes sans fil en option SH FX71 2 enceintes suppl mentaires Imp dance 3 Q 6 Q puissance d entr e des enceintes 100 W min Pour de plus amples d tails se reporter au manuel d utilisation du syst me sans fil en option tape 3 Raccordements Mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d utilisation Ne pas brancher le cordon d alimentation secteur avant d avoir effectu tous les autres raccordements Raccordement des enceintes Pr paratifs Raccorder les prises de m mes couleurs Raccordement du syst me sans fil SH FX71 VIOLET Enceinte d extr mes graves BLEU Enceintes ambiophoniques CaG VERT Enceinte centrale GRIS Enceintes ambiophoniques CaD ROUGE Enceinte avant CaD e S assurer d utiliser des c bles d enceinte qui sont munis d un BLANC Enceinte avant CaG connecteur de grand format et d un c ble court lors du raccordement des enceintes ambiophoni
40. se peut que l appareil ait un probl me de fonctionnement Apr s avoir mis l appareil hors marche maintenir enfonc es en m me temps les touches PP de la t l commande et A OPEN CLOSE de l appareil pendant plus de 5 secondes Op ration R tablissement des r glages par d faut S lectionner Oui sous R initialisation dans le menu Configuration gt 40 R tablissement de tous les param tres par d faut e Effectuer la r initialisation comme suit Apr s avoir mis l appareil hors marche maintenir enfonc es en m me temps les touches VOLUME OPEN CLOSE et POWER b 1 de l appareil principal pendant plus de 5 secondes La t l commande ne fonctionne pas ad quatement e Changer les piles de la t l commande gt 9 La t l commande et l appareil n utilisent pas les m mes codes de commande Si le message SET Q appara t sur l afficheur sur pression d une touche de la t l commande changer le code sur la t l commande 40 Le disque ne peut tre lu Le disque est peut tre sale 9 V rifier le code de r gion L affichage de photos JPEG est anormal e Les images dit es sur un PC telles les images JPEG progressif pourraient ne pas tre affich es Le mode syntonisateur t l n est pas affich lorsque le t l viseur est mis en marche e Ce ph nom ne peut se produire selon la configuration du t l viseur lorsque
41. syst me Pour afficher la version du micrologiciel de cet appareil et du module de liaison sans fil Mise jour du micrologiciel 22 Appuyer sur OK pour afficher les r glages suivants V rification auto de mise jour Lorsque l appareil demeure connect l Internet il v rifie au moment de sa mise en marche la disponibilit de la plus r cente version du micrologiciel l utilisateur peut alors d cider d effectuer la mise jour si n cessaire Mettre jour maintenant Il est possible de mettre jour le micrologiciel sur demande la condition qu une mise jour est disponible Changement des r glages pour les enceintes Temps de retard Pour un rendu optimal d un signal r parti sur 5 1 canaux toutes les enceintes l exception de celles d extr mes graves devraient tre gale distance de la position d coute Si la distance ou est inf rieure rep rer la diff rence dans le tableau pertinent et r gler le temps de retard pour compenser les diff rences pe B L C R A E O S n D LS RSJ D LS JE Distance recommand e Dimensions approximatives de la pi ce Emplacement de l enceinte Emplacement id al de l enceinte Rayon de la distance recommand e 0009 Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner la bo te du temps de retard ma puis appuyer sur OK Ex r glage su
42. t l commande du t l viseur il est possible de piloter la lecture de disques l aide de l cran de commande et d afficher le menu principal ou le menu instantan etc e Ceci ne fonctionne qu en mode lecture ou poursuite de lecture lorsque BD DVD ou SD a t s lectionn comme source 1 Appuyer sur SUB MENU SUB OK MENU LD RETURN 2 S lectionner une rubrique puis appuyer sur OK e n est pas possible d utiliser le sous menu pendant que le menu principal pour BD Vid o ou DVD Vid o est affich Ex BD Vid o LIT Les touches de pilotage de cet appareil varient selon le t l viseur utilis Pour plus de d tails se reporter au manuel d utilisation du t l viseur Le fonctionnement de cet appareil pourrait tre interrompu lors d une pression sur des touches de la t l commande du t l viseur qui ne sont pas compatibles Selon le menu certaines op rations ne peuvent tre pilot es partir de la t l commande du t l viseur Utilisation d un iPod iPhone iPod iPhone compatibles depuis d cembre 2010 Mettre jour l iPod iPhone l aide du logiciel le plus r cent avant d utiliser cet appareil La compatibilit varie selon la version du logiciel de l iPod iPhone La compatibilit d iPod iPhone prend en charge la lecture de musique et de vid os ainsi que la recharge de la batterie de cet appareil en tant qu l ment de la cha ne cin
43. un canal S lection d un num ro 1 chiffre Ex 1 1 gt OK S lection d un num ro 2 chiffres Ex 12 1 gt 2 Il est galement possible d appuyer sur v ou A V E Affichage sur l appareil principal TUNED STEREO S affiche lors de la r ception d une mission en st r o TUNED S affiche lors de la r ception d une mission en monaural ou lorsqu un son en monaural est s lectionn E En pr sence de bruit excessif Maintenir enfonc e AUDIO pour activer aux fins de s lection du type Appuyer sur AUDIO pour afficher MONO Le son devient monaural Appuyer de nouveau sur la touche l tape pour annuler le mode AUTO STEREO sera affich sur l appareil principal Selon le syst me d mission st r o ou monaural sera s lectionn MONO est galement annul si la fr quence est chang e e Ce r glage peut tre pr r gl pour chaque station radio M Modulation de fr quence FM Sur l appareil principal seulement La modulation est r gl e en usine 0 2 MHZz Il est cependant possible de la modifier afin de recevoir les stations pouvant tre syntonis es par pas de 0 1 MHZ Il pourrait tre n cessaire de modifier ce r glage si le syntoniseur saute par dessus les stations de votre localit Appuyer sur RADIO pour s lectionner FM Maintenir la pression sur RADIO Apr s quelques secondes l affiche
44. 0 Prises d entr e audio num rique 14 15 3 Ventilateur 11 Prise AUX gt 14 4 Port USB pour la cam ra de 12 Prise VIDEO OUT gt 14 communication TY CC10W en option gt 34 13 Fente pour metteur num rique pour syst me 5 Port LAN 17 sans fil inclus gt 17 6 Prise HDMI AV OUT ARC gt 15 Fente pour metteur num rique pour syst me 7 Prise d entr e HDMI 1 C ble satellite sans fil en option 12 15 8 Prise d entr e HDMI 2 gt 15 VQT3D28 7 propos des disques cartes m moire Exemples de Contenu lisible Support Format PE 070 0 CEE BD Vid o Vid o Vid o BD e BD RE T Bluray Dise JPEG MPO image fixe en 3D BD R Vid o DVD DVD Vid o Vid o VIDEO Dyo DVD R se Vid o AVCHD c DVD R DL JPEG MPO image fixe en 3D R RDL DVD DVD RW Vid o RW AVCHD R RW R DL COMPACT CD de musique Musique CD DA DIGITAL AUDIO Musique CD DA CD R ou CD RW MP3 JPEG MPO image fixe en 3D Carte m moire SD de 8 Mo 2 Go S m Carte m moire SDHC de 4 Go 32 Go MPEG2 BJ p7 Carte m moire SDXC 48 Go 64 Go AVCHD compatible avec les types mini et micro JPEG MPO image fixe en 3D depuis d cembre 2010 E Disques non compatibles E Information sur la gestion des r gions VQT3D28 Tout autre disque qui n est pas pris en charge ou qui n a pas t mentionn pr c demment e DVD RAM e Super Audio CD e Photo CD
45. ATE D ACHAT le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re D TAILLANT ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour ADRESSE DU D TAILLANT r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE o D S R 2 D N DE T L PHONE VQT3D28 Index O o R Audio iPod iPhone 32 RadiOi s2s esse sasens num siima 29 Changement du rendu sonore 25 o Remast riser 36 Langue picor tandema aaie 35 37 LAN 17 R initialisation ns ae EE RE Ea E 40 Langue R seau BD Live eee 26 Audio o a aaao aaaea 35 37 ORKON 1 Menu 37 R glage 20 40 SA a a R seau local sans fil LAN 17 Chapitres 26 Piste son 35 PET ORNE a Sous titres 35 37 l cran 38 Sous titres 35 D marrage rapide 40 Liste de lecture 26 Q VIERA CASTIM Sn Linge 34 Fonction de poursuite Menu instantan 25 VIERA Link HDAVI ControlT 31 de la lecture 25 Mise jour du micrologiciel 22 Format du fichier 49 2AD 55 5e neuans donne same 36 39 lt ns kima emnn e iae AAE 27 lu r2y BD DVD Et LP A PLD LIVE lt LT XC TM Le M VIDEO TM VIESA amp HDMI VI SALinK Y A
46. Bo tier d codeur C ble Satellite etc Autres appareils auxiliaires console de jeux vid o etc EX S assurer que la connexion du c ble HDMI permet l acheminement du signal vid o en provenance du bo tier d codeur etc De plus s lectionner Ent HDMI 1 ou Ent HDMI 2 comme source Intercommun HDMI en veille gt 39 M me si cet appareil est en mode veille un appareil auxiliaire raccord celui ci peut acheminer un signal vid o et audio au t l viseur De plus il est possible de commuter la prise d entr e HDMI en appuyant sur EXT IN de la t l commande Le signal audio ne sera pas reproduit sur les enceintes de cet appareil E Lorsque les appareils auxiliaires ne sont pas dot s d une prise HDMI Ex Pour utiliser les enceintes de cette cha ne pour le rendu audio du t l viseur T l 1 Connecter le bo tier d codeur l appareil principal avec un c ble audio num rique optique non inclus 2 S lectionner ENTR E NUM ou D IN comme source gt 23 Se reporter aux manuels d utilisation pertinents des appareils pour les param trages optimaux C ble audio optique num rique non inclus Bo tier d codeur C ble Satellite etc Raccordement l antenne ra
47. CAST Les images ne servent qu des fins d illustrations et peuvent tre modifi es sans pr avis Pour quitter VIERA CAST Appuyer sur EXIT HOME ou POP UP MENU C Lors de la lecture de contenu partir d un disque ou d une carte SD il n est pas possible d acc der aux services de VIERA CAST en appuyant sur VIERA CAST Dans les cas suivants effectuer le param trage partir du menu R glages du contenu Internet 40 Lorsque l usage de VIERA CAST est contr l Lorsque la piste audio est distordue Lorsque l heure affich e est incorrecte Avec une connexion Internet lente il se peut que l image ne soit pas affich e correctement Il est recommand d utiliser une connexion large bande d au moins 6 Mbit s S assurer d effectuer la mise jour du micrologiciel lorsqu un message enjoignant la mise jour est affich l cran Si le micrologiciel n est pas mis jour la fonction VIERA CAST ne sera pas disponible gt 22 La page d accueil VIERA CASTTM est sujette des modifications sans pr avis Les services disponibles via VIERA CASTT sont la responsabilit de leurs fournisseurs de services respectifs et leurs services peuvent tre interrompus temporairement ou d finitivement sans pr avis Par cons quent Panasonic n met aucune garantie quant au contenu et la continuit de ces services Certaines fonctions des sites Web ou du contenu du service peuvent ne
48. CONOMIE D NERGIE 7 Appareil principal arri re 7 propos des disques cartes m moire compatibles 8 Entretien de l appareil et des supports 9 Fonctionnement de la t l commande 9 tape 1 Pr paratifs pour les enceintes 10 Assemblage des enceintes acoustiques 11 111 10 Identification et raccordement des c bles 11 tape 2 Emplacement 12 tape 3 Raccordements 13 Raccordement des enceintes 13 Raccordement au t l viseur 14 Raccordement un bo tier d codeur etc 16 Raccordement l antenne radio 16 El Raccordement de l metteur num rique 17 Raccordement au r seau large bande 17 tape 4 Raccordement du cordon damen OA 18 tape 5 Pr paratifs pour le SYSI ME SANS M aaao MR nee 18 tape 6 R glage facile 19 Configuration r seau simplifi e 20 Reprogrammation de la t l commande seeeeeeenen 21 Mises jour du micrologiciel 22 Mise en place ou retrait d un support 22 M nu d accueil 2 2 8 58s028mud rsadetaresss ions 23 Pour profiter des effets sonores sur toutes les enceintes neseseeeseseneneseneaeaa 24 Effet ambiophonique ssseesiiesseieesseeerrtesrrnerireerrnserene 24 Lecture Lecture de contenu vid o 25 Autres fonctions de lecture
49. Consulter le d taillant R seau La connexion au r seau ne peut tre tablie e V rifier la connexion r seau et ses param trages gt 17 20 40 e Se reporter au manuel aff rent chaque appareil et apporter les corrections qui s imposent i Autres probl mes la lecture Aucun disque BD Vid o ou DVD Vid o ne peut tre lu e V rifier que le disque est un disque BD Vid o ayant le bon code de r gion ou DVD Vid o ayant le bon num ro de r gion et qu il est en bon tat gt 8 e Des restrictions quant aux classifications admissibles sur les disques BD Vid o ou DVD Vid o ont t tablies Changer ce param trage 37 e Certains disques BD Vid o ne peuvent tre lus qu avec une connexion HDMI Il n est pas possible d effectuer la lecture de contenu BD Live La carte SD est prot g e en criture 9 e V rifier que l appareil est connect Internet 17 e V rifier les param trages de Acc s Internet BD Live gt 37 e V rifier qu une carte SD est mise en place dans la fente pour carte SD 22 Une piste son alternative et aucune autre langue de sous titres ne peuvent tre s lectionn es e Les langues s lectionn es ne sont pas disponibles sur le disque e se peut que la s lection de la piste son et de la langue des sous titres ne soit pas possible dans le menu lecture Utiliser le menu du disque pour faire ces s lections 25 L angle de vu
50. Control 2 ou ult rieur par l entremise d un c ble HDMI les informations sur la configuration affich es l cran du t l viseur telles que Langue de l affichage sont achemin es par cet appareil 2 Suivre les instructions qui s affichent et effectuer les r glages avec A V lt gt gt puis appuyer sur OK Pr paratifs Langue S lectionner la langue des affichages l cran Format t l S lectionner le format en fonction du t l viseur Ou EE Syst me sans fil Si un metteur num rique est connect ceci est requis pour sp cifier les r glages actuels Position des enceintes R gler l emplacement des enceintes ambiophoniques V rif enceintes V rifier si la connexion sur chaque enceinte est faite correctement V rif sortie R gler la sortie audio sur ambiophonique Cin maison ambio Plus Effectif lorsque le positionnement des enceintes ambiophoniques est s lectionn sous Position des enceintes Cette fonction produit le son d enceintes virtuelles qui procurent une exp rience ambiophonique plus r aliste en cr ant l impression que le son provient de toutes les directions Audio t l S lectionner l entr e audio du t l viseur L l ment avec TV D marrage rapide L appareil d marre plus rapidement lorsqu il est mis en marche Intercommun HDMI en veille M me si cet appareil est en mode veille un appareil auxiliaire raccord celui ci
51. D BD DVD ou carte SD SD gt 25 RADIO EXT N Pour s lectionner le mode iPod iPhone ou radio FM ou une source audio externe comme source iPod IPOD gt 32 RADIO FM FM gt 29 Pour profiter de l audio du t l viseur sur les enceintes de cette cha ne gt 30 AUX ARC ENTR E NUM D IN Pour profiter de l audio d autres appareils sur cette cha ne gt 30 ENTR E NUM 2 D IN Ent HDMI 1 HDMI 1 Ent HDMI 2 HDMI 2 gt 16 Ra Les rubriques affich es peuvent varier selon le support utilis Lorsque le s lecteur est commut la lecture vid o et ou audio pourrait prendre un certain laps de temps CR 1 L indication TV s affiche aux c t s des rubriques param tr es pour l entr e TV AUDIO 2 CABLE SATELLITE s affiche c t de ENTR E NUM lorsque r gl pour l entr e CABLE SATELLITE AUDIO AUDIO C BLE SATELLITE Menu d accueil La plupart des fonctions principales de cet appareil peuvent tre pilot es partir du menu d accueil Pr paratifs Mettre le t l viseur en marche et s lectionner le signal d entr e vid o appropri sur le t l viseur 1 Appuyer sur pour mettre l appareil en marche 2 Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner une rubrique puis appuyer sur OK e Lorsqu un support est mis en place l cran de s lection du contenu est affich e S il y a d autres rubriques recommencer
52. DMI haut d bit e La vid o 2D peut tre visionn e en tant que 3D virtuelle gt 27 Entretien de l appareil et des supports E Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon doux et sec e Ne jamais utiliser d alcool de diluant pour peinture ni de benz ne pour nettoyer l appareil e Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les directives sur l emballage du chiffon E Entretien de la lentille e Utiliser un nettoyeur de lentille vendu s par ment pour nettoyer la lentille de cet appareil M Entretien des disques Nettoyer le disque avec un linge humide puis essuyer E Pr cautions prendre e Tenir les disques par leur pourtour afin de pr venir les rayures et les traces de doigts e Ne pas apposer d tiquettes ni d autocollants sur les disques e Ne pas utiliser de nettoyeur en vaporisateur de benz ne de diluant pour peinture de liquide de pr vention d lectricit statique ni aucun autre solvant e Enlever toute poussi re eau ou corps tranger des connecteurs sur l endos de la carte Ne pas utiliser les disques suivants Disques avec des parties expos es d autocollants ou d tiquettes enlev s disques en location etc Disques gondol s ou fissur s Disques de forme irr guli re en forme de c ur par exemple E Mise au rebut ou transfert de l appareil Cet appareil peut m moriser des informations Avant de mettre l appareil au rebut
53. Fonctions Utiles 5eme nie Me nasale MUR vie Fonctions BD Live ou image sur image avec le format BD Vid 0 4r4srrmramehrdiarammmeinedes 26 Pour profiter de la vid o 3D assnninnnneneeeeene 27 sR gl ges 3D vairat enr nr E 27 F nctions Utiles Rhin RARE RAM Ai 27 Visionnement de photos 28 Fonctions Utiles siret aniaui rs nt 28 Lecture de musique 29 Lecture d une plage dans un autre dossier 29 des enceintes de cet appareil 30 Effet ambiophonique 30 SMod SONIT a sine ner atlas 30 Op rations li es avec le t l viseur VIERA LinkTM HDAVI ControlT 31 R glage de la liaison audio 31 Pilotage facile uniquement au moyen de la t l commande du t l viseur VIERA 32 Autres dispositifs Utilisation d un iPod iPhone 32 Raccordement d un iPod iPhone 32 Lecture sur iPod iPhone ssssssnnnnessnnnninssneeernnneeseennee 33 Fonctions avanc es Fonction VIERA CASTTM anananannnnannnnannnennnne 34 Menu l ctur 5it tannins 35 Menu configuration 37 Changement des r glages pour les enceintes 41 Param trage des enceintes en option Options d installation des enceintes 42 R f rences Guide de d pannage 43 Messages sn e AM tr Es 45 Informations suppl mentaires
54. H S Appuyer sur RSTOP lorsque la lecture est termin e pour prot ger le moteur de l appareil et l cran du t l viseur Selon le support et son contenu il peut ne pas y avoir d affichage ou celui ci peut varier n est pas possible d effectuer la lecture du contenu vid o aux formats AVCHD et MPEG2 ayant t transf r sur un support l aide de la fonction glisser d poser ou copier coller Autres fonctions de lecture Il est possible que ces fonctions ne fonctionnent pas selon le type de support et son contenu Arr t Appuyer sur ESTOP La position o la lecture a t interrompue est m moris e Fonction de poursuite de la lecture Appuyer sur PLAY pour reprendre la lecture partir de cette position e La position est effac e si le plateau du disque est ouvert ou si la touche MSTOP est press e plusieurs reprises jusqu ce que le message STOP arr t apparaisse sur l afficheur de l appareil Sur les disques BD Vid o incluant BD J la fonction de poursuite de la lecture ne peut tre utilis e Pause Appuyer sur IIPAUSE e Appuyer de nouveau sur I IPAUSE ou sur PLAY pour reprendre la lecture Recherche Ralenti Recherche En mode lecture appuyer sur SEARCH lt 44 ou SEARCH e Musique et MP3 La vitesse est r gl e un simple palier Ralenti En mode pause appuyer sur SEARCH lt lt ou SEARCH e BD Vid o et AVCHD Ralenti en marche avant
55. HDMI de lui m me e Lorsque l appareil principal est connect un t l viseur prenant en charge la fonction HDAVI Control et que VIDEO IN est s lectionn pour la lecture vid o ou photo de l iPod iPhone le signal d entr e du t l viseur commute automatiquement sur HDMI lorsque HOME est appuy S lectionner nouveau VIDEO IN comme signal d entr e du t l viseur Radio Le son est distordu ou il y a pr sence de bruit e Modifier l orientation de l antenne e Utiliser une antenne ext rieure 16 Un battement est entendu Essayer de garder une certaine distance entre l antenne radio et le t l viseur Syst me sans fil SH FX71 Aucune alimentation e S assurer que le cordon d alimentation de la syst me sans fil est branch Le voyant de liaison sans fil clignote ny a aucune liaison entre l appareil principal et le syst me sans fil Couper puis r tablir le contact sur l appareil Il est aussi possible de mettre le syst me sans fil hors marche de d brancher le cordon d alimentation puis de le rebrancher Le voyant de liaison sans fil ne s allume pas S assurer que le contact est tabli sur l appareil principal et que le syst me sans fil est en marche S assurer que l metteur num rique est ins r fond dans la fente de l appareil principal gt 17 Le voyant de liaison sans fil clignote du rouge au vert e Pr sence d un probl me d alimentation
56. Panasonic Manuel d utilisation Cha ne audio cin ma maison avec lecteur Blu ray Disc Mod les SC BTT770 SC BTT370 SC BTT270 e gt Llu ra4y Disc Le mod le SC BTT770 estillustr Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendement optimal et par mesure de s curit lire attentivement le pr sent manuel Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation Conserver ce manuel pour consultation ult rieure Pour toute demande de renseignements appeler au 1 800 561 5505 PC VQT3D28 1 VQT3D28 Cet appareil est conforme la section 15 de la r glementation de la FCC et la section RSS Gen de la r glementation IC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rence et 2 cet appareil doit tol rer les diff rentes interf rences re ues y compris les interf rences susceptibles de provoquer un dysfonctionnement Contient FCC ID RYYWYPAEBUX4 Contient IC 4389B WYPAEBUX4 Cet metteur ne doit pas tre plac proximit d une autre antenne ou d un autre metteur ni tre utilis de pair avec de tels autres appareils Ce produit est strictement destin un usage int rieur en raison de son fonctionnement dans la bande de fr quence 5 15 5 25 GHz La FCC et IC exigent que cet appare
57. Pr paratifs E Lorsque la prise HDMI sur le t l viseur est identifi e HDMI ARC D finition de ARC ARC est l abr viation de Audio Return Channel canal audio de retour galement connu sous le nom HDMI ARC Il s agit d une fonction HDMI Lors du raccordement de l appareil la prise identifi e HDMI ARC le c ble audio num rique optique normalement requis pour l coute du rendu audio du t l viseur n est plus requis et les images et le son provenant du t l viseur peuvent tre achemin s avec un seul c ble HDMI Pour utiliser les enceintes de cette cha ne pour le rendu audio du t l viseur S lectionner ARC comme source gt 23 C ble HDMI non inclus T l Pour utiliser les enceintes de cette cha ne pour le rendu audio du t l viseur Fes EETA 1 Connecter le t l viseur l appareil principal s HMI ji our avec un c ble audio num rique optique non inclus 2 S lectionner ENTR E NUM ou D IN comme source 23 I C ble HDMI non inclus C ble audio optique num rique non inclus OPTICAL CABLE SAT TV VQT3D28 VQT3D28 Raccordement un bo tier d codeur etc E Lorsque les appareils auxiliaires sont dot s d une prise HDMI C ble HDMI non inclus
58. RONT L BLANC NS Ligne bleue FRONT R ROUGE SURROUND L BLEU SURROUND R GRIS CENTER VERT SUBWOOFER VIOLET S assurer de faire correspondre le num ro figurant sur chaque tiquette autocollante la couleur du connecteur C Prendre garde de ne pas court circuiter les fils ou d inverser la polarit des fils d enceinte afin de pr venir tout dommage aux enceintes Ne pas utiliser une enceinte avant comme enceinte ambiophonique ou vice versa V rifier le type d enceinte en consultant l tiquette l arri re de l enceinte avant d effectuer le raccordement des c bles appropri s Pour viter des blessures en cas de chute ou si l enceinte venait tomber placer les c bles d enceinte avec pr caution pour ne pas tr bucher ou rester accroch e Ne pas tenir l enceinte avec une seule main pour viter des blessures dans le cas o l enceinte tomberait pendant le transport E Pour emp cher les enceintes de tomber e Lorsque la surface laquelle les enceintes seront attach es est insuffisamment solide ou faite de b ton confier l installation un entrepreneur qualifi Une installation impropre pourrait endommager le mur ou les enceintes e Utiliser une ficelle de moins de 2 0 mm z po capable de supporter un poids de plus de 10 kg 22 Ib Ex Q Ficelle non incluse Enfiler la ficelle dans la vis illeton au mur et travers l enceinte puis nouer solidement
59. SEARCH seulement L utilisateur a le choix parmi 5 paliers de vitesse de recherche e Appuyer sur gt PLAY pour retourner la vitesse de lecture normale Saut En mode lecture ou pause appuyer sur K amp 4 ou gt gt Permet de sauter directement un titre un chapitre ou une plage e Chaque pression augmente le nombre de s quences saut es Image par image En mode pause appuyer sur lt 4 lt 11 ou gt H gt e Maintenir la touche enfonc e pour un d filement en s quence en marche avant ou arri re e Appuyer sur gt PLAY pour retourner la vitesse de lecture normale e BD Vid o et AVCHD Marche avant gt KR seulement Changement du rendu sonore 1 Maintenir enfonc e AUDIO pour activer le mode de r glage audio 2 Appuyer plusieurs reprises sur AUDIO pour s lectionner l audio Il est possible de changer le num ro de canal audio et la langue de la piste sonore etc M S lection du type de signal audio achemin par la prise DIGITAL AUDIO IN S lectionner selon le type de signal audio achemin de la prise DIGITAL AUDIO IN de l appareil principal Appuyer plusieurs reprises sur EXT IN pour s lectionner ENTR E NUM D IN Maintenir enfonc e AUDIO pour activer aux fins de s lection du type Appuyer plusieurs reprises sur AUDIO pour s lectionner le type MAIN SAP MAIN SAP signal audio st r ophonique SAP
60. T Y COMPRIS LA N GLIGENCE OU AUTRE R SULTANT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL M ME S IL EST AVERTI DE LA POSSIBILIT D UN TEL DOMMAGE gSOAP Public License 1 3 Part of the software embedded in this product is gSOAP software Portions created by gSOAP are Copyright C 2001 2009 Robert A van Engelen Genivia inc All Rights Reserved THE SOFTWARE IN THIS PRODUCT WAS IN PART PROVIDED BY GENIVIA INC AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Certificat de garantie limit e Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 PRODUIT PANASONIC GARANTIE LIMIT E Panasonic Canada Inc garantit que ce produit est exempt de d fauts de mat riaux et de main d uvre dans un contexte d utilisation normale pendant la p riode indiqu e ci apr s compter de la date d achat original et dans l ventuali
61. UAL SURROUND est activ les effets SUPER SURROUND et 2CH STEREO ainsi que la fonction cin ma maison ambiophonie gt 36 plus sont d sactiv s M R glage du niveau de sortie des enceintes pendant la lecture Maintenir la touche CH SELECT pour activer le mode de param trage des enceintes Appuyer sur CH SELECT plusieurs reprises pour s lectionner l enceinte param trer Sur chaque pression de la touche LR C gt RS gt RB gt LB gt LS gt SW t Lorsque les enceintes ambiophoniques arri re en option sont raccord es E L R Enceinte avant gauche et droite uniquement l quilibre sonore peut tre ajust eAppuyer sur gt pour r gler l quilibre des enceintes des canaux avant C Enceinte centrale RS Enceinte ambiophonique droite RB Ambiophonique arri re droite LB Ambiophonique arri re gauche LS Enceinte ambiophonique gauche SW Enceinte d extr mes graves e Les canaux qui ne sont pas s lectionn s pour la lecture d un contenu audio ne seront pas affich s toutefois le canal d extr mes graves s affiche peu importe le r glage Appuyer sur A augmenter ou F diminuer pour r gler le niveau de sortie sur chaque enceinte 6 dB 6 dB S lection du mode sonore Appuyer sur SOUND plusieurs reprises pour s lectionner le mode e Le mode s lectionn ne sera affich que sur l appar
62. VCHD E CERTIFIED POWERED LES titre de participant au programme ENERGY STAR Panasonic a d termin que cet appareil respecte les directives ENERGY STAR en mati re d conomie ref d nergie ENERGY STAR Appareil principal seulement Panasonic Canada Inc Ci 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic ca Panasonic Corporation 2010 VQT3D28 1 Imprim en Malaisie F1210MH1120
63. ais 7165 Shona 8378 marche Bachkir 6665 Islandais 7383 Sindhi 8368 Basque 6985 Italien 7384 Singhalais 8373 Si le code de service demeure affich communiquer avec le Bengali 6678 Japonais 7465 Slovaque 8375 d taillant en lui mentionnant le code de service affich Bhoutan 6890 Javanais 7487 Slov ne 8376 Bi lorusse 6669 Kachmiri 7583 Somali 8379 Bihari 6672 Kannara 7578 Soudanais 8385 UPDU Birman 7789 Kazakh 7575 Su dois 8386 O repr sente un nombre Breton 6682 Kirghiz 7589 Swahili 8387 e La mise jour du microloaiciel est N tt Bulgare 6671 Kurde 7585 Tadjik 8471 J giciel est en cours Ne pas meltre Cambodgien khmer Lao 7679 Tagalog 8476 l appareil hors marche 7577 Latin 7665 Tamoul 8465 Catalan 6765 Letton 7686 Tatar 8484 Chinois 9072 Lingala 7678 Tch que 6783 IPOD OVER CURRENT ERROR Cor en 7579 Lithuanien 7684 T lougou 8469 e L iPod iPhone consomme une trop grande part de Corse 6779 Mac donien 7775 Tha landais 8472 l alimentation disponible D connecter l iPod iPhone et Croate 7282 MA 7783 Tib tain 6679 i Danois 6865 Malayalam 7776 Tigrigna 8473 mettre cet appareil hors marche puis le remettre en marche Espagnol 6983 Malgache 7771 Tsonga 8479 Esp ranto 6979 Maltais 7784 Turc 8482 START Estonien 6984 Maori 7773 Turkm ne 8475 p i is F ringien 7079 Marathi 7782 Tw
64. asse e Restrictions DVD Vid o e Restrictions BD Vid o e Verrouillage gt 40 Disque Restrictions DVD Vid o Fixer un niveau de restriction pour la lecture de DVD Vid o e Suivre les instructions l cran Entrer un mot de passe 4 chiffres au moyen des touches num riques dans l cran de saisie du mot de passe Restrictions BD Vid o Fixer un ge minimum pour la lecture de BD Vid o e Suivre les instructions l cran Entrer un mot de passe 4 chiffres au moyen des touches num riques dans l cran de saisie du mot de passe Lecture BD Vid o 3D S lectionner le mode de lecture du logiciel compatible au format 3D Langue audio S lectionner la langue de la piste son e Si Version originale est r gl la langue originale de chaque disque sera s lectionn e e Entrer un code 46 au moyen des touches num riques lorsque Autre X est s lectionn Langue des sous titres S lectionner la langue des sous titres e Si Auto est r gl et que la langue s lectionn e sous Langue audio n est pas disponible sur le disque les sous titres de cette langue s afficheront automatiquement s ils sont disponibles e Entrer un code 46 au moyen des touches num riques lorsque Autre est s lectionn Langue du menu S lectionner la langue des menus e Entrer un code gt 46 au moyen des touches num riques lorsq
65. che apr s le d lai r gl pour la minuterie sommeil gt 6 e L un des dispositifs de protection s est d clench Appuyer sur la touche POWER I de l appareil principal pour remettre l appareil en marche Cet appareil se met hors marche lorsque le signal d entr e du t l viseur est commut e s agit du fonctionnement normal lorsque VIERA Link HDAVI Control 4 ou plus r cente est utilis Pour plus de d tails consulter le manuel d utilisation du t l viseur S FES oQ Se Sv 2 5S SS L RS L appareil ne se met pas hors marche Maintenir la touche POWER 0 1 de l appareil principal enfonc e pendant 5 secondes S il est toujours impossible de mettre l appareil hors marche d brancher le cordon d alimentation et le rebrancher apr s une minute d attente Effectuer la r initialisation comme suit Apr s avoir mis l appareil hors marche maintenir enfonc es en m me temps les touches VOLUME OPEN CLOSE et POWER O 1 de l appareil principal pendant plus de 5 secondes i Affichage La luminosit de l affichage est faible e Changer le r glage sous Afficheur sur panneau avant dans le menu Configuration gt 38 R f rences VQT3D28 4 VQT3D28 I cran du t l viseur et vid o Le signal vid o du lecteur n est pas affich l cran du t l viseur L image est distordue L image est instable e Une r solution incorrecte est s le
66. cran d affichage du lecteur F99 e L appareil ne fonctionne pas ad quatement Appuyer sur la touche POWER b 1 de l appareil principal pour le placer dans le mode veille pendant 3 secondes puis appuyer de nouveau sur la touche pour mettre l appareil principal en marche U59 e L appareil est trop chaud L appareil passe en mode veille pour des raisons de s curit Attendre environ 30 minutes que le message disparaisse Installer l appareil dans un endroit bien a r Ne pas bloquer l orifice de ventilation l arri re et sur les c t s de l appareil HDMI ONLY e Certains disques BD Vid o peuvent uniquement tre achemin s avec HDMI NET e Lors de la connexion un r seau N D S Ra 2 D VQT3D28 a quant la classification des disques l nfo rm ati O ns suppl mentaires BD Vid o ou DVD Vid o a t tablie gt 37 No READ e Le disque est sale ou ray L appareil ne peut le lire E Langue PLEASE WAIT Affichage Langue Affichage Langue Affichage Langue e Un processus interne est en cours Il ne s agit pas d une ANG Anglais JPN Japonais ARA Arabe anomalie I n est pas possible d utiliser l appareil pendant ais RENE CHI es HIN slati D Al leman COR or en PER erse l affichage du message PLEASE WAIT ITA Italien MAL Malais IND Indon sien ESP Espagnol VIE Vietnamien MRI Maori SET HOL Hollandais THA Tha landais BUL Bulgare
67. ctionn e dans R solution HDMI R initialiser les param tres comme suit Lorsque l appareil est en marche maintenir enfonc es en m me temps les touches OK B et Y de la t l commande pendant au moins 5 secondes 00 RET appara t sur l afficheur de l appareil Appuyer plusieurs reprises sur la touche gt droite de la t l commande ou POWER I sur l appareil jusqu ce que 04 PRG apparaisse sur l afficheur de l appareil Maintenir enfonc e la touche OK de la t l commande ou A OPEN CLOSE de l appareil pendant au moins 3 secondes Effectuer le r glage nouveau 39 Lorsque les signaux audio aux formats Dolby Digital Plus Dolby TrueHD et DTS HD ne sont pas rendus en train de bits s lectionner Oui sous la rubrique R initialisation et effectuer les r glages appropri s 40 e Lorsque Lecture BD Vid o 3D du menu configuration est r gl Automatique les images pourraient ne pas s afficher selon la m thode de connexion utilis e Apr s avoir retir le disque de cet appareil s lectionner R g avant lect dans le menu configuration puis s lectionner Lecture 2D dans l cran de configuration affich lors de la lecture de disques 3D gt 37 Le signal vid o n est pas rendu e R gler Son haute clart dans le menu lecture Non pour utiliser la prise VIDEO OUT gt 36 Le signal vid o n e
68. ctionner une rubrique 23 2 Appuyer sur A Y pour s lectionner une plage puis appuyer sur OK DIRECT NAVIGATOR Liste de chansons _0 09 __4 50 CD Plaget 5 plages Dur e de lecture totale 20min54s Nom de plage Dur e de lecture Plage1 4min30s Plage2 3mindis Plages 4min30s Plage4 3miniis Plage5 5min 2s A Lecture D RETURN Le symbole D indique la plage en cours de lecture Lecture d une plage dans un autre dossier 1 Pendant l affichage de l cran DIRECT NAVIGATOR Appuyer sur SUB MENU 2 Appuyer sur A V pour s lectionner S lect dossier puis appuyer sur OK LI Il n est pas possible de s lectionner des dossiers qui ne contiennent aucune plage compatible coute de la radio l Pr syntonisation automatique Il est possible de m moriser jusqu 30 stations 1 Appuyer sur RADIO pour s lectionner FM 2 Appuyer sur STATUS pour s lectionner la position de d part pour la pr syntonisation par recherche automatique LOWEST Commencer la pr syntonisation automatique avec la fr quence la plus basse FM87 9 ou FM87 5 CURRENT Commencer la pr syntonisation automatique avec la fr quence pr sentement syntonis e Pour changer la fr quence se reporter Pr syntonisation manuelle 3 Maintenir la touche OK enfonc e Rel cher la touche lorsque AUTO s affiche Lect
69. d autres m thodes de raccordement sont galement possibles pour optimiser la configuration de votre syst me C Ne pas effectuer la connexion vid o par l entremise du magn toscope En raison de la protection contre la copie l image pourrait ne pas s afficher correctement e Mettre tous les appareils hors marche avant d effectuer le raccordement M OPTICAL IN e Apr s avoir fait le raccordement audio num rique effectuer les r glages qui conviennent le mieux au type d audio de l quipement num rique utilis 25 E HDMI La connexion HDMI prend en charge HDAVI Control de VIERA Link gt 31 lorsque l appareil est utilis avec un t l viseur Panasonic compatible e Utiliser des c bles HDMI haut d bit identifi s par le logo HDMI tel qu indiqu sur la page couverture d arri re Il est recommand d utiliser un c ble HDMI Panasonic Lorsque la sortie vid o est tablie 1080p il est n cessaire d utiliser des c bles HDMI d une longueur ne d passant pas 5 0 m 16 4 pi Num ro de pi ce recommand e C ble HDMI haut d bit RP CDHS15 1 5 m 4 9 pi RP CDHS30 3 0 m 9 8 pi RP CDHS50 5 0 m 16 4 pi etc e Le contenu audio sera reproduit sur les enceintes de la cha ne lorsque Non est s lectionn dans Sortie audio HDMI gt 39 Raccordement pour une qualit d image et un rendu audio standard T l ZN Pour utiliser les enceintes de cette cha ne pou
70. de plus amples renseignements sur la m thode de e Acc s aux fonctions BD Live 26 connexion se reporter au manuel d utilisation inclus avec e Acc s VIERA CAST 34 l appareil raccord E Connexion avec un c ble de r seau local M Liaison sans fil un r seau local LAN en Z LAN SASE I C ble LAN non inclus Q Appareil principal r seau local sans fil LAN int gr Routeur large bande etc Routeur sans fil etc Modem large bande Fourni par le FSI C ble LAN non inclus Modem large bande Fourni par le FSI e Utiliser un c ble LAN droit de cat gorie 5 STP ou plus lors e Pour des informations jour sur la compatibilit du routeur de la connexion d appareils auxiliaires sans fil visiter e L insertion d un c ble autre qu un c ble LAN dans la prise http panasonic jp support global cs LAN peut endommager l appareil en anglais seulement e L appareil n est pas compatible avec les services de r seau sans fil public fournis dans les a roports les gares les caf s etc Pr cautions prendre relatives une liaison sans fil Les limites suivantes ont t tablies quant l usage de cet appareil Vous devez conna tre ces limites avant d utiliser cet appareil Panasonic n assume aucune responsabilit pour tout dommage pouvant tre caus par l omission du respect de ces limites ou toute autre condition d usage ou l abandon de cet appareil Les donn es mises et re ues par o
71. de s lectionn est affich sur l appareil principal Appuyer sur lt 4 gt et choisir le r glage d sir Pour plus de d tails concernant cette op ration se reporter la section S lection du mode sonore la page 24 Op rations li es avec le t l viseur VIERA Link HDAVI Control Qv est ce que la fonction VIERA Link HDAVI Control L appellation EZ Sync est maintenant remplac e par VIERA Link Il s agit d une fonction pratique qui permet de lier le pilotage des op rations sur cet appareil et un t l viseur Panasonic VIERA sous la fonction HDAVI Control Il est possible d utiliser cette fonction en raccordant ces appareils au moyen d un c ble HDMI Pour plus de d tails se reporter au manuel d utilisation de chaque appareil utilis Pr paratifs R gler VIERA Link sur Oui gt 39 Par d faut le r glage est Oui R gler les op rations HDAVI Control sur l quipement raccord ex t l viseur Mettre en marche tous les appareils auxiliaires compatibles avec la fonction HDAVI Control et s lectionner le canal d entr e de cet appareil sur le t l viseur raccord de mani re que la fonction HDAVI Control fonctionne ad quatement Recommencer cette proc dure si la connexion ou les r glages sont modifi s R glage de la liaison audio E R glage de la liaison audio avec le t l viseur Avec la t l
72. dio E Utilisation d une antenne int rieure E Utilisation d une antenne ext rieure Installer des antennes ext rieures dans le cas o la r ception sur la bande FM serait de pi tre qualit Appareil Ex principal Appareil principal 9 FM ANT 75Q Antenne FM int rieure incluse QO Antenne FM ext rieure Avec une antenne de Bande adh sive t l vision non incluse Placer cette extr mit de l antenne l endroit offrant la Confier l installation de l antenne un technicien qualifi meilleure r ception C ble coaxial 75 Q non inclus Fiche d antenne non incluse Raccordement de l metteur num rique z n Ne pas ins rer ou retirer lorsque la 5 a oo m P cha ne cin ma maison est sous tension S S Mas S assurer que l metteur num rique est ins r fond dans la fente introduire a fond i Si l metteur num rique n est pas ins r fond dans la fente le rendu Jusqu ace qu un clic audio pourrait ne pas tre reproduit sur les enceintes ambiophoniques se fasse entendre Raccordement au r seau large bande Les op rations suivantes peuvent tre effectu es lorsque l appareil est connect l Internet via une connexion un r seau large bande e Mise jour du micrologiciel gt 22 Pour
73. dommager le mur et les enceintes e Utiliser une ficelle de moins de 2 0 mm 3 32 po capable de supporter un poids de plus de 10 kg 22 Ib Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous La plus r cente version du micrologiciel est elle install e Les mises jour peuvent tre diffus es dans le but de corriger certaines irr gularit s de fonctionnement d couvertes avec certains films 22 Y Effectuer les v rifications suivantes et consulter notre site Web pour plus d informations http www panasonic ca Y Ou consulter notre site Web pour trouver un centre de service Il est facile de trouver un centre de service dans votre r gion sur notre site Web Autres informations de soutien Certificat de garantie limit e gt 51 Les ph nom nes suivants ne sont le signe d aucune d fectuosit de l appareil Bruits r guliers entendus pendant la rotation du disque Perturbation de l image pendant une recherche Permutation de l image pendant le remplacement des disques 3D M L appareil ne r pond aucune commande Maintenir la touche POWER 1 de l appareil principal enfonc e pendant 5 secondes S il est toujours impossible de mettre l appareil hors marche d brancher le cordon d alimentation et le rebrancher apr s une minute d attente M n est pas possible d jecter le disque Il
74. dommages subis pendant le transport les d faillances caus es par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc ni celles r sultant d un accident d un usage abusif ou impropre de n gligence d une manutention inad quate d une mauvaise application d une alt ration d une installation ou de r glages impropres d un mauvais r glage des contr les de l utilisateur d un mauvais entretien d une surtension temporaire de la foudre d une modification de la p n tration de sable de liquides ou d humidit d une utilisation commerciale dans un h tel un bureau un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location d une r paration effectu e par une entit autre qu un centre de service Panasonic agr ou encore d une catastrophe naturelle Les piles s ches sont galement exclues de la pr sente garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC CANADA INC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF R SULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT OU D COULANT DE TOUTE D ROGATION UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE titre d exemples cette garantie exclut les dommages relatifs une perte de temps le transport jusqu et depuis un centre de service agr la perte ou la d t rioration de su
75. e menu etc de la cha ne audio cin ma R maison avec lecteur Blu ray Disc peuvent tre quelque peu diff rents que ceux illustr s dans le manuel d utilisation RE Accessoires V rifier les accessoires avant d utiliser cet appareil Pour les accessoires des enceintes se reporter la page 10 S g 1 t l commande 1 t l commande 1 t l commande 3 N2QAYB000632 N2QAYB000632 N2QAYB000629 2 piles pour la t l commande 2 piles pour la t l commande 2 piles pour la t l commande 1 feuille d tiquettes autocollantes 1 feuille d tiquettes autocollantes 1 feuille d tiquettes autocollantes g pour les c bles d enceinte pour les c bles d enceinte pour les c bles d enceinte F 1 antenne FM int rieure 1 antenne FM int rieure 1 antenne FM int rieure S RSAX0002 RSAX0002 RSAX0002 5 i 2 2 cordon d alimentation 1 cordon d alimentation 1 cordon d alimentation K2CB2CB00021 K2CB2CB00021 K2CB2CB00021 RFAX0023 avec tore magn tique 1 metteur num rique RFAX1012B La feuille d autocollants en fran ais ci incluse correspond aux QJ noms des touches et prises indiqu es en anglais sur le bo tier e Les num ros de mod le des produits indiqu s dans le pr sent manuel sont de l appareil Utiliser au besoin jour en date de d cembre 2010 Ces num ros peuvent tre modifi s sans pr avis Ne jamais utiliser le cordon d alimentation secteur avec d autres appareils Pour la commande d accessoires contacter le d ta
76. e ne peut tre chang e L angle de vue ne peut tre chang que si la sc ne en cours a t tourn e sous diff rents angles Messages Les messages ou codes de service indiqu s ci dessous s affichent sur le t l viseur ou l appareil dans le cas o une situation anormale serait d tect e au d marrage ou pendant l utilisation de l appareil l cran du t l viseur Lecture impossible e Un disque non compatible a t mis en place disque au format vid o PAL etc Affichage impossible sur cet appareil e Le fichier image n est pas compatible Aucun disque n est ins r e Le disque pourrait tre sens dessus dessous Cette op ration n est pas disponible e Certaines op rations ne sont pas prises en charge par cet appareil Par exemple BD Vid o Pendant la lecture la recherche arri re au ralenti ou la lecture arri re image par image n est pas possible L adresse IP n a pas t r gl e e Adresse IP sous Adresse IP R glages DNS est R gler Adresse IP Masque de sous r seau et Passerelle par d faut Si n cessaire activer l acquisition automatique d adresse Aucun vid o e Selon l iPod iPhone connect le menu vid o pourrait ne pas tre disponible sur le t l viseur S lectionner Tous l cran de l appareil et piloter la lecture vid o partir du menu de l iPod iPhone gt 34 I l
77. e param trage en tout temps en s lectionnant Configuration r seau simplifi e dans le menu configuration 40 Il est possible d effectuer ces r glages individuellement l aide du menu R glages r seau 40 e Ne pas utiliser cet appareil pour la connexion un r seau sans fil pour lequel vous ne d tenez pas de droits d usage Au cours du processus de recherche automatique dans un environnement de r seau sans fil il peut arriver que des r seaux sans fil SSID pour lesquels vous ne d tenez pas de droits d usage soient affich s or l utilisation de tels r seaux pourrait tre consid r e comme relevant d un acc s ill gal e Apr s la configuration r seau de cet appareil les r glages niveau de chiffrement etc du routeur sans fil peuvent changer En cas de difficult se rendre en ligne de l ordinateur effectuer la configuration r seau de ce dernier selon les r glages du routeur sans fil Prendre note qu effectuer un raccordement sans chiffrement pourrait causer le visionnement ill gitime par un tiers du contenu d une communication ou la fuite de donn es telles que des renseignements personnels ou secrets Un identifiant de r seau sans fil Service Set IDentification SSID est un nom utilis par un r seau local sans fil pour identifier un r seau donn La transmission est possible lorsque le SSID des deux appareils est le m me Reprogrammation de la t l commande Si plu
78. eil principal Pendant l affichage du mode s lectionn Appuyer sur gt puis s lectionner le param trage d sir EQUALIZER galiseur Il est possible de s lectionner les r glages de la qualit du rendu sonore FLAT Uniforme D sactiv aucun effet n est ajout HEAVY Dynamique Conf re plus de force la musique rock CLEAR Clair Accentue les hautes fr quences SOFT Doux Pour la musique d atmosph re SUBWOOFER LEVEL Niveau des extr mes graves Il est possible d ajuster le niveau des graves 1 effet le plus faible 4 effet le plus prononc Le r glage demeure en m moire et est rappel chaque lecture du m me type de musique H BASS Rehaut des graves Il est possible d amplifier les basses afin que les sons tr s graves soient entendus plus clairement m me si les propri t s acoustiques de la pi ce ne sont pas optimales e Le r glage effectu est conserv et appliqu chaque fois qu une source du m me type est s lectionn e CENTER FOCUS Focalisation centrale Cette fonction s utilise avec un contenu audio comportant un signal sur le canal centre Il est possible de cr er l impression que le son de l enceinte du canal centre provient du t l viseur WHISPER MODE SURROUND Mode ambiophonie att nu e Il est possible d amplifier l effet ambiophonique des sons faible volume Pratique pour l coute la nuit sans risquer de d ranger son entourage CJ Ce
79. es de mani re qu elles soient hauteur d oreille ou plus hautes 6 Syst me sans fil e Positionner le syst me sans fil l horizontale le panneau du dessus vers le haut l int rieur d un rayon d environ 10 m 33 pi de l appareil principal Pour permettre une ventilation ad quate et maintenir une bonne circulation d air autour du syst me sans fil assurer un d gagement d au moins 5 cm 2 po sur tous les c t s e Ne pas placer le syst me sans fil ni l metteur num rique dans un meuble ou une biblioth que en m tal KIJI 000 Il est possible de profiter d une coute ambiophonique sans fil avec le syst me sans fil de Panasonic SH FX71 vendu s par ment Pour de plus amples d tails se reporter au manuel d utilisation du syst me sans fil en option e Lors de l utilisation du SH FX71 vendu s par ment la puissance totale de sortie efficace est modifi e gt 48 LC e N utiliser que les enceintes fournies L utilisation d autres enceintes pourrait non seulement affecter la qualit du son mais pourrait galement endommager l appareil est possible d endommager les enceintes et de r duire leur vie utile si l coute est faite un niveau sonore lev pendant des p riodes prolong es Emplacement des enceintes l avant Il est possible de placer toutes les enceintes l avant de la position d coute Par contre le rendu ambiophonique optimal ne pourra tre obtenu avec c
80. est transmis comme 4 3 Bo te lettres 4 3 Bo te Des bandes noires lettres s affichent dans le haut et le bas de l cran Intercommun HDMI en veille M me si cet appareil est en mode veille un appareil auxiliaire raccord celui ci peut acheminer un signal vid o et audio au t l viseur De plus il est possible de commuter la prise d entr e HDMI en appuyant sur EXT IN de la t l commande e Le signal audio ne sera pas reproduit sur les enceintes de cet appareil Lorsqu un t l viseur avec cran panoramique 16 9 est connect et que le contenu en lecture est au format 4 3 16 9 L image est affich e au format 4 3 au centre de l cran VIERA Link R gler pour utiliser la fonction HDAVI Control lorsque raccord au moyen d un c ble HDMI un appareil qui prend en charge la fonction HDAVI Control e S lectionner Non lorsque la fonction HDAVI Control n est pas utilis e Connexion HDMI Appuyer sur OK pour afficher les r glages suivants Sortie couleurs profondes Ce r glage sert s lectionner si la fonction Couleur profonde est utilis e lorsqu un t l viseur compatible est raccord R solution HDMI Les rubriques prises en charge par les appareils connect s sont indiqu es sur l cran par le symbole k La s lection d une rubrique non identifi e par le symbole x peut entra ner l afficha
81. ette configuration Placer les enceintes sur une surface plane et solide Le fait de placer des enceintes trop proches des murs planchers ou coins peut causer des graves trop prononc s Couvrir les murs et les fen tres avec des rideaux pais Pour l installation murale se reporter la page 42 M En cas de rendu chromatique irr gulier sur le t l viseur couper le contact sur le t l viseur pendant environ 30 minutes S il persiste loigner les enceintes du t l viseur E Syst me sans fil Afin de pr venir tout risque d interf rence maintenir les distances suivantes entre le syst me sans fil et les autres appareils lectroniques fonctionnant dans la m me bande de fr quences radio bande de 2 4 GHz Syst me sans fil XX R seau local sans fil ZEN Environ 2 m 6 2pi 0000 T l phone sans fil et autres appareils lectroniques Environ 2 m 61 2pi Le syst me sans fil recherchera automatiquement un canal offrant une r ception claire dans l ventualit o d autres appareils cr eraient de l interf rence Dans un tel cas la reproduction du signal sur les enceintes ambiophoniques est momentan ment interrompue Ce fonctionnement tout fait normal vise assurer un rendement optimal de la part de votre cha ne cin ma maison Si l interf rence devait persister loigner les appareils en cause le plus possible du syst me sans fil ou d placer le syst me
82. ge d images distordues e Si Auto est r gl l appareil s lectionne automatiquement la r solution convenant le mieux au t l viseur raccord e Pour reproduire un signal vid o haute d finition converti au format 1080p il est n cessaire de connecter l appareil directement un t l viseur compatible avec la haute d finition 1080p t l viseur haute d finition Si l appareil est connect un t l viseur haute d finition par le truchement d un autre appareil auxiliaire ce dernier doit aussi tre compatible un signal 1080p Drapeau du type de contenu Selon le contenu en lecture le t l viseur reproduira l image en s adaptant la m thode optimale lorsqu un t l viseur prenant en charge cette fonction est connect Sortie 24p Lorsque l appareil est connect un t l viseur qui prend en charge un signal vid o 1080 24p via un c ble HDMI l appareil affiche le contenu enregistr films etc dans ce format une cadence de 24p e Durant la lecture d un disque DVD Vid o r gler sur Oui puis r gler 24p sous Vid o gt 36 sur Oui e Lorsque des images BD Vid o au format autre que 24p sont lues les images sont rendues la cadence de 60p Lien Hors mar S lectionner le r glage d arr t simultan de cet appareil pour les op rations VIERA Link gt 32 Ceci fonctionne d pendamment des r glages des appareils VIERA Link HDAVI Control
83. ges suivants comme requis Lecture Il est possible de faire la lecture de BD Vid o 3D disques 3D en 2D vid o traditionnelle gt 37 Type 3D Si un contenu 3D ne peut tre visionn en 3D changer les param trages tel que requis par le format du t l viseur utilis gt 39 e Changer galement le param trage du 3D sur le t l viseur lorsque Damier et C te c te sont s lectionn s Mises en garde Masque l cran d avertissement pour le pour lecture 3D visionnement en 3D gt 39 Niveau aff Ajuste la position de l affichage spontan instantan pour le menu lecture ou l cran de message etc 36 Fonctions utiles 1 En mode lecture Appuyer sur SUB MENU 2 Appuyer sur A V pour s lectionner R glages 3D puis appuyer sur OK 3 S lectionner une rubrique puis appuyer sur OK Format Original Maintient le format original signal de l image Lecture C te c te Image de format 3D comportant un cran de gauche et de droite 2D vers 3D Convertit les images 2D au format 3D Mode Normal Lecture d images avec image 3D effets 3D normaux Doux Il est possible de visionner des images 3D avec une perception d amplitude tout en maintenant la profondeur R glages Permet de r gler les effets manuels 3D manuellement Distance Permet de r gler la valeur de la perception de la profondeur Type d
84. i akan 8487 e Le syst me red marre pendant la mise jour du Fidjien 7074 Moldave 7779 Ukrainien 8575 micrologiciel Ne pas mettre l appareil hors marche Finnois 7073 Mongol 7778 Vietnamien 8673 Fran ais 7082 Nauru 7865 Volap k 8679 Frison 7089 N palais 7869 Wolof 8779 FINISH Ga lique d cosse Norv gien 7879 Xhosa 8872 e La mise jour du micrologiciel est termin e 7168 Oriya 7982 Yiddish 7473 Galicien 7176 Ourdou 8582 Yorouba 8979 Gallois 6789 Ouzb que 8590 Zulu 9085 NOT CONDITIONAL e L op ration demand e ne peut tre ex cut e VQT3D28 Java et toutes les marques de commerce Java ainsi que les logotypes sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux tats Unis et ou dans d autres pays DVD logo est une marque de commerce de DVD Format Logo Licensing Corporation Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Le logo Wi Fi CERTIFIED est une marque de certification de Wi Fi Alliance YouTube et Picasa sont des marques de commerce de Google Inc Fabriqu sous licence en vertu des brevets am ricains n 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 392 195 7 272 567 7 333 929 7 212 872 et d autres brevets mis et en instance des tats Uni
85. ic iPod nano et iPod touch sont des marques de commerce d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays Ce produit est utilis sous licence en vertu de la licence des portefeuilles de brevets AVC et VC 1 pour l utilisation des fins personnelles et non commerciales qui accorde le droit au consommateur de i coder de la vid o conform ment aux normes AVC et VC 1 AVC VC 1 Video et ou ii d coder de la vid o AVC VC 1 cod par un consommateur des fins personnelles et non commerciales et ou obtenue d un fournisseur autoris fournir de la vid o AVC VC 1 Aucune licence n est accord e ou ne sera consid r e comme ayant t allou e pour aucune autre utilisation De plus amples informations peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Allez http www mpegla com HDAVI Control M est une marque de commerce de Panasonic Corporation VIERA Link est une marque de commerce de Panasonic Corporation VIERA CASTTM est une marque de commerce de Panasonic Corporation EZ Sync est une marque de commerce de Panasonic Corporation La technologie de codage audio MPEG Layer 3 est sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson AVCHD et le logo AVCHD sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et Sony Corporation Le logo SDXC est une marque de commerce de SD 3C LLC on d S S O VQT3D28 Sp cif
86. ications SECTION ENCEINTES z z z ENCEINTES AVANT GENERALITES CH s8 HF775 Type Consommation 85 W Graves Consommation en mode veille Aigus Environ 0 05 W Imp dance Environ 0 4 W Pression sonore de sortie Alimentation 120 V c a 60 Hz Plage de fr duences Dimensions LXHXP Borne pour iPod iPhone Sortie c c 5 V 1 0 A MAX Poids Cam ra de communication prise USB arri re Sortie c c 5 V 500 mA MAX SB HF370 Dimensions LXHXP Ti 50 430 mmx40 mmx279 mm FACE 16 5 16 pox 1 16 pox 1031 32 po Ai 430 mmx38 mmx 279 mm A 1615 16 po x 11 2 pox 1031 32 po mpecance Poids Pression sonore de sortie Environ 3 kg 6 6 Ib Plage de fr quences Environ 2 7 kg 6 Ib Les enceintes ne sont pas comprises dans les dimensions et le poids Dimensions LXHXP Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Poids 32 F 104 F Hygrom trie 35 80 HR SB HF270 sans condensation Type Pleine gamme SECTION AMPLIFICATEUR D a A Plage de fr quences Puissance totale de sortie efficace 1000 W Dimensions LXHXP 1 kHz 10 DHT Avant Poids 185 W par canal 3 Q 160 W par canal 3 Q ENCEINTE CENTRALE Central SB HC775 180 W par canal 3 Q Type 160 W par canal 3 Q Graves Ambiophonique r 125 W par canal 3 Q Aigus 160 W par canal 3 Q Imp dance 100 Hz 10 DHT Extr mes graves 200 W par canal 3 Q Plage de frogusnces Dimensions LXHXP
87. ier l appareil un technicien qualifi pour toute r paration cordon d alimentation ou fiche endommag liquide renvers ou objet tomb dans l appareil exposition la pluie ou une humidit excessive mauvais fonctionnement ou chappement de l appareil ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CONFI E UN PERSONNEL QUALIFI Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN CAUTION DO NOT STARE INTO BEAM FDA 21 CFR Class II lla CLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN CAUTION 56 NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS _1EC80825 A2 CLASS 1M RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE CLASSE 1M ATTENTION EN CAS D OUVERTURE NE PAS REGARDER DIRECTEMENT L AIDE D INSTRUMENTS D OPTIQUE FORSIGTIG SYNLIE OG USYNLIG LASERSTRALING KLASSE 1M NAR L GET ER BENT UNDG AT SE LIGE PA MED OPTISKE INSTRUMENTER VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 1M N
88. il ou WPS m thode bouton PUSH et appuyer sur OK puis suivre les instructions affich es l cran Param trages de la liaison sans fil S lectionnez une m thode de connexion au point d acc s du r seau sans fil Reportez vous la notice d emploi de votre point d acc s au r seau sans fil pour les m thodes de connexion Recherche de r seau sans fil a WPS m thode bouton PUSH E WPS m thode bouton PUSH Si le routeur sans fil utilis prend en charge la fonction WPS Wi Fi Protected Setup il est possible d effectuer facilement le param trage E Recherche de r seau sans fil Les r seaux sans fil disponibles sont affich s S lectionner le nom du r seau devant tre utilis puis appuyer sur OK e Si le nom du r seau devant tre utilis n est pas affich relancer la recherche en appuyant sur la touche R de la t l commande Le nom d un SSID furtif ne sera pas affich Entrer le nom manuellement Param trages de la liaison sans fil S lectionnez un r seau sans fil pour la connexion G 7 Nom du r seau SSID XXXXXXXXXX Lorsque le r seau sans fil est cod Appuyer sur OK pour s lectionner Cl de chiffrement Param trages de la liaison sans fil Entrez la cl de chiffrement du point d acc s sans fil pour la connexion Cl de chiffrement Entrer la cl de chiffrement Cl de chiffrement Ein E
89. il soit utilis l int rieur pour la plage de fr quence entre 5 15 et 5 25 GHZ afin de r duire les ventuelles interf rences nuisibles au canal commun des syst mes de service mobile par satellite Des radars haute puissance sont d sign s utilisateurs primaires des bandes 5 25 5 35 GHz et 5 65 5 85 GHz Ces stations radars peuvent causer des interf rences et ou endommager l appareil Cet quipment est conforme aux limites d exposition aux radiations FCC IC tablies pour un environnement non contr l et se conforme aux exigences de conformit pour l exposition aux RF IC dans le suppl ment C aux normes OET65 et RSS 102 Cet appareil pr sente de tr s faibles niveaux d nergie RF jug s conformes sans valuation de l expostioin permise maximale MPE Mais il est souhaitable de l installer et de l utiliser une distance d au moins 20 cm du corps extr mit s non comprises mains poignets pieds et chevilles Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Appareil principal La plaque signal tique se trouve sur le dessous de l appareil BTT770 Pour le syst me sans fil La plaque signal tique se trouve sur le dessous de l appareil i AVERTISSEMENT Appareil Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de dommages l appareil N exposez pas cet appareil la pluie l humidit l gouttement ou aux clabo
90. iles ne sont pas remplac es correctement Remplacez les uniquement par le type recommand par le fabricant Lors de la mise au rebut des batteries piles contactez les autorit s locales ou le d taillant et informez vous de la bonne fa on de proc der VQT3D28 tape 1 Pr paratifs pour les enceintes 2 enceintes avant 2 bases 4 vis A E ED RYK1610 K1 XTN5 10FFJK St 2 supports avec c ble 3 c bles d enceinte 2 vis B RYK1609E K ROUGE PN REEX1268 VERT XYN5 J18FJK Q RYK1609D K BLANC REEX1269 GRIS REEX1270 BLEU 2 c bles d enceinte pour le SH FX71 REEX1155B 1 GRIS REEX1156B 1 BLEU 5 c bles d enceinte R EEX1266A ROUGE REEX1267A BLANC 2 bases E REEX1268 VERT 2 enceintes avant 2 vis A XTB4 12GFJK o RYK1637 K REEX1269 GRIS REEX1270 BLEU 5 c bles d enceinte REEX1266A ROUGE REEX1269 GRIS REEX1267A BLANC REEX1270 BLEU REEX1268 VERT Assemblage des enceintes acoustiques Attention Pr paratifs e Ne pas se mettre debout sur la base Surveiller les enfants Afin de pr venir des rayures ou tout autre dommage d poser un proximit chiffon doux sur la surface o se fera l assemblage e Pour le transport des enceintes tenir les supports et les e Pour l installation murale se reporte
91. illant o l appareil a t achet o S gt N S S S o 5 LL S FES Tv Se v o Sy Sa SS Se Ta R f rences VQT3D28 Guide de r f rence 13 T l commande 1 Pour mettre l appareil en et hors marche 2 S lection des num ros de titre etc Entr e des num ros ou des caract res gt 34 CANCEL Annulation A Bxc 6mo 14 Pour s lectionner la source 22 Touches de commande des fonctions de lecture de base P w gt 25 S lection des stations de radio pr syntonis es 15 Affichage des messages d tat l cran 25 Affichage de la page d accueil VIERA CAST 34 S lection OK Image par image 25 Affichage du sous menu 26 0 Ces touches sont utilis es dans les cas suivants e Lors de l utilisation d un disque BD Vid o comportant des applications Java BD J e Lors de l utilisation des contenus VIERA CAST 34 S DEv FA j 11 S lection du mode de rendu sonore 24 s lection d une enceinte 24 12 S lection des effets ambiophoniques gt 24 R glage de la minuterie sommeil Maintenir la touche SLEEP enfonc e Pendant que SLEEP XX est affich appuyer sur SLEEP plusieurs reprises pour s lectionner la dur e en minutes La minuterie est r glable jusqu 120 minutes e S lectionner OFF pour annuler le r glage e Pour confirmer le temps restant Maintenir enfonc e la touche nouvea
92. kHz 10 dB 135 mmx404 mmx135 mm 55 16 pox 1529 32 pox 55 16 po Environ 0 82 kg 1 81 Ib 1 voie 1 haut parleur vent r flex 6 5 cm 21 2 po de type c ne 3Q 78 dB W 1 m 105 Hz 25 kHz 16 dB 130 Hz 22 kHz 10 dB 80 mmx117 mmx70 5 mm 35 32 po X 419 32 po X 215 16 po Environ 0 35 kg 0 77 Ib 2 voies 3 haut parleurs vent r flex 3 5 cm X 10 cm 13 s poX4 po de type c nex 2 2 5 cm 1 po de type semi d me 3Q 78 dB W 1 m 100 Hz 30 kHz 16 dB 130 Hz 25 kHz 10 dB 424 mmXx59 mmx76 mm 1623 32 pox 211 32 poX3 po Environ 1 06 kg 2 34 Ib 1 voie 1 haut parleur vent r flex 6 5 cm 21 2 po de type c ne 3Q 78 dB W 1 m 95 Hz 25 kHz 16 dB 120 Hz 22 kHz 10 dB 145 mmx81 mmx70 5 mm 523 32 pox 33 16 poX 215 16 po Environ 0 515 kg 1 14 Ib 1 voie 1 haut parleur vent r flex 6 5 cm 21 2 po de type c ne 3Q 79 dB W 1 m 90 Hz 25 kHz 16 dB 115 Hz 22 kHz 10 dB 145 mmx81 mmx70 5 mm 523 32 poX 33 16 pox 25 16 po Environ 0 5 kg 1 1 lb ENCEINTES AMBIOPHONIQUES SB HS270 Type Pleine gamme Imp dance Pression sonore de sortie Plage de fr quences Dimensions LXHXP Poids 1 voie 1 haut parleur vent r flex 6 5 cm 21 2 po de type c ne 3Q 78 dB W 1 m 105 Hz 25 kHz 16 dB 130 Hz 22 kHz 10 dB 80 mmx117 mmx70 5 mm 35 32 po X 419 32 po X 25 16 po Envi
93. l tape plus haut e Pour retourner au menu d accueil s lectionner ACCUEIL ou appuyer plusieurs reprises sur RETURN Vid os Disque Lecture du contenu Images gt 25 28 29 Musique Carte SD e Si de nombreux z contenus ont t S z enregistr s a s lectionner le type T de contenu ou le titre a Contenu Affiche la page d accueil VIERA CAST Internet gt 34 iPod Tous Musique gt 32 Clips vid o RADIO FM Pour l coute de la radio FM 29 Entr e ext AUX Lors de l utilisation d un c ble audio ARC Lors de l utilisation d un c ble HDMI disponible avec un t l viseur compatible avec la fonction ARC ENTR E Lors de l utilisation d un NUM 2 c ble audio num rique optique Lors de la connexion la prise HDMI IN 1 Ent HDMI et ou HDMI IN 2 16 Ent HDMI 2 Son Pour s lectionner la qualit sonore galiseur 24 Autres Configuration gt 37 Gestion de carte SD gt 26 Papier peint Modifie l arri re plan du menu d accueil Pour afficher le menu d accueil Appuyer sur HOME LIT Les rubriques affich es peuvent varier selon le support utilis Lorsque le s lecteur est commut la lecture vid o et ou audio pourrait prendre un certain laps de temps 1 L indication TV s affiche aux c t s des rubriques param tr es pour l entr e TV AUDIO 2 CABLE SATELLITE s affiche c
94. n avoir aucun effet e Lorsque Format t l 39 est r gl sur 4 3 ou 4 3 Bo te lettres l effet du Zoom dans Format d cran est d sactiv Ra e Selon le support et son contenu les rubriques affich es varient Fonctions BD Live ou image sur image avec le format BD Vid o Fonctions disques BD Live avec l Internet BD Live vous permet de profiter d autres fonctions telles que des sous titres des images exclusives et des jeux en ligne en raccordant cet appareil l Internet Du fait que la plupart des disques compatibles avec BD Live sont lus avec la fonction BD Live du contenu additionnel doit tre t l charg dans la m moire externe stockage local e Cet appareil utilise une carte SD en tant que support de stockage local La fonction BD Live ne peut tre utilis e en l absence d une carte SD 1 Effectuer les connexions r seau et configurer la liaison 17 20 2 Mettre une carte SD en place ayant au moins 1 Go d espace libre 3 Mettre en place un disque E Suppression de donn es Formatage de cartes SD Lorsque les donn es enregistr es sur la carte SD ne sont plus n cessaires il est possible de les supprimer en suivant la proc dure suivante Mettre une carte SD en place Appuyer sur HOME Appuyer sur A V gt pour s lectionner Autres puis appuyer sur OK Appuyer sur b pour s lectionner Gestion de carte SD puis appuyer sur
95. ndes radio peuvent tre intercept es et surveill es Cet appareil comporte des composants lectroniques fragiles Il est important d utiliser cet appareil aux fins auxquelles il a t con u et de respecter les consignes suivantes Ne pas exposer cet appareil des temp ratures lev es ni aux rayons solaires directs Ne pas plier cet appareil et le prot ger des chocs Prot ger cet appareil contre l humidit Ne pas d monter ni modifier cet appareil d aucune fa on VQT3D28 VQT3D28 tape 4 Raccordement du cordon d alimentation Brancher le cordon d alimentation apr s que tous les autres raccordements soient compl t s Syst me sans fil e Le cordon d alimentation avec tore magn tique est Appareil principal destin pour le syst me sans fil N utiliser aucun 7 autre cordon d alimentation sauf celui fourni Cordon d alimentation inclus Cordon d alimentation inclus Vers une prise de courant Vers une prise de courant Appareil principal Cet appareil consomme une petite quantit d nergie m me lorsqu il est hors marche environ 0 05 W environ 0 4 W lorsque D marrage rapide est r gl sur Non Pour conomiser l nergie il est recommand de d brancher le cordon d alimentation s il est pr vu que l appareil ne sera pas utilis pendant un certain laps de temps Syst me sans fil environ 0 2 W L appareil doit
96. ne L image s affiche l cran du t l viseur Utilisation des fonctions de l iPod touch iPhone Appuyer sur la touche D marrage de l iPod touch iPhone S lectionner les fonctions de l iPod touch iPhone sur l cran tactile Il est possible d utiliser la t l commande pour piloter l iPod iPhone L op ration peut varier selon le mod le d iPod iPhone utilis e A V Pour naviguer parmi les rubriques du menu e OK Pour passer au menu suivant RETURN Pour revenir au menu pr c dent Autres modes de lecture 1 Appuyer sur SUB MENU 2 Appuyer sur A V pour s lectionner une rubrique puis appuyer sur OK Mode de lecture Al atoire Pour la lecture de musique seulement Morceaux coute dans un ordre al atoire de toutes les chansons enregistr es sur l iPod iPhone Albums coute dans un ordre al atoire de toutes les chansons d un album R p tition Un Lecture r p tition d une m me chanson vid o Tous Lecture r p tition de toutes chansons vid os de la rubrique s lectionn e Listes de lecture Albums etc Informations iPod Affichage de la version du micrologiciel de l iPod iPhone 3 Appuyer sur A V pour s lectionner le param trage puis appuyer sur OK LCJ e Le r glage de mode lecture sera conserv jusqu ce qu une modification soit effectu e sur le m me iPod iPhone e Cette fonction ne fonctionne pas lorsque Tous est s lectionn
97. ossible en raison du type de support des conditions d enregistrement de la m thode d enregistrement et des modalit s de cr ation des fichiers Les producteurs de disques peuvent contr ler le mode de lecture des disques Aussi se pourrait il que le pilotage de la lecture ne se fasse pas exactement tel que d crit dans le pr sent manuel d utilisation Lire attentivement la notice d utilisation du disque Fonctionnement de la t l commande Placer les piles de mani re respecter la polarit R6 LR6 AA N Utiliser des piles alcalines ou au mangan se Pointer en direction du capteur de signal de la t l commande de cet appareil gt 7 LT Une mauvaise manipulation des piles peut causer une fuite de l lectrolyte lequel peut endommager les pi ces en contact et provoquer un incendie Ne pas utiliser conjointement des piles usag es et neuves ou de types diff rents Ne pas chauffer ou exposer au feu Ne pas laisser la ou les piles dans un v hicule expos au soleil avec vitres et portes ferm es pendant une longue p riode de temps Ne pas d monter ou court circuiter Ne pas tenter de recharger les piles alcalines ou au mangan se Ne pas utiliser des piles dont l enveloppe a t retir e Retirer les piles si la t l commande ne doit pas tre utilis e pendant un long aps de temps Les ranger dans un endroit sombre et frais ATTENTION e Danger d explosion si les batteries p
98. ou d en transf rer la propri t suivre les proc dures pour r initialiser tous les param trages de mani re supprimer toutes les informations conserv es en m moire gt 43 R tablissement de tous les param tres par d faut e L historique de son op ration peut tre stock dans la m moire de l appareil E Carte SD e Les cartes miniSD microSD microSDHC et microSDXC peuvent tre utilis es mais un adaptateur de carte est requis Un tel adaptateur est g n ralement fourni avec ces cartes autrement l utilisateur doit s en procurer un Conserver la carte m moire hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler Pour prot ger le contenu de la carte d placer la languette de protection en criture sur la carte SD sur la position LOCK e Cet appareil est compatible avec les cartes m moire SD satisfaisant aux sp cifications SD des formats FAT12 et FAT 16 ainsi que les cartes m moire SDHC au format FAT32 ne prend pas en charge les noms de fichier longs et les cartes m moire SDXC au format exFAT e Si la carte SD est utilis e avec des ordinateurs ou des appareils incompatibles une partie du contenu enregistr pourrait tre effac en raison du formatage de la carte etc e La m moire utile est l g rement moindre que la capacit nominale de la carte Pr paratifs Ra La prise en charge de tous les supports mentionn s plus haut pourrait ne pas tre p
99. par Independent JPEG Group This product incorporates the following software 1 the software developed independently by or for Panasonic Corporation 2 the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation 3 the software licensed under the GNU General Public License Version 2 GPL v2 4 the software licensed under the GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL v2 1 and or 5 open sourced software other than the software licensed under the GPL v2 and or LGPL v2 1 For the software categorized as 3 and 4 please refer to the terms and conditions of GPL v2 and LGPL v2 1 as the case may be at http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html and http www gnu org licenses old licenses lgpl 2 1 html In addition the software categorized as 3 and 4 are copyrighted by several individuals Please refer to the copyright notice of those individuals at http www am linux jp d AWBPP11 The GPL LGPL software is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE At least three 3 years from delivery of products Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code covered under GPL v2 LGPL
100. peut acheminer un signal vid o et audio au t l viseur gt 16 Lorsque les appareils auxiliaires sont dot s d une prise HDMI 3 Appuyer plusieurs fois sur OK pour mettre fin au menu de R glage facile Apr s avoir compl t le R glage facile il est possible d effectuer la Configuration r seau simplifi e LC est possible d effectuer ces r glages en tout temps en s lectionnant R glage facile dans le menu configuration 40 VQT3D28 VQT3D28 Configuration r seau simplifi e Il est maintenant possible de passer la configuration du r seau Si la configuration n est pas r ussie se reporter Probl mes possibles pendant le param trage Connexion par R seau c bl S lectionner R seau c bl et appuyer sur OK Configuration r seau simplifi e S lectionner un mode de connexion R glage actuel R seau c bl Connexion par c ble r seau LAN Branchez c ble r seau et s lect R seau c bl Connexion r seau sans fil S lectionnez Sans fil R seau c bl Suivre les instructions affich es l cran Connexion un r seau Sans fil Pr paratifs e Obtenir le nom du r seau gt 21 SSID e Si la liaison sans fil est cod e s assurer de conna tre la cl de chiffrement 1 S lectionner Sans fil et appuyer sur OK 2 S lectionner Recherche de r seau sans f
101. pour alterner entre le mode 7 Fente pour carte SD gt 22 marche et le mode veille En mode veille l appareil 8 Capteur du signal de la t l commande demeure sous tension et consomme une petite quantit Port e l int rieur d environ 7 m 23 pi d nergie Angle environ 20 vers le haut ou le bas et 30 vers la 2 Ouverture fermeture du plateau du disque 22 gauche qu la droite 3 Pour r gler le volume sur l appareil principal AMP ANT Afficheur sur panneau avant hide pparet princip 10 Station d accueil pour iPod iPhone 32 4 Plateau du disque 5 Arr t gt 25 FONCTIONS D CONOMIE D NERGIE L appareil principal est con u pour pr server sa consommation de courant et conomiser de l nergie Le syst me sans fil SH FX71 n est pas dot de cette fonction e Fonction de veille automatique si Trel r d il L appareil principal commutera automatiquement en mode an de ea un appareil externe veille apr s 30 minutes d inactivit dans les cas suivants z me pause a a gciureige 3 sque Arr t pause la lecture de iPod iPhone Affichage du menu du disque et aucune s lection de lecture Cette fonction pourrait ne pas fonctionner suivant le type d application de disques Appareil principal arri re 1 2 3 4 5 7 8 9 10 1112 13 m a gt arr TO Bo MMS 4 ds JM CD AE nr LES LES a aP o Ee Cr Q z 9jQ PEE 1 Prise d alimentation c a 18 9 Prise pour antenne radio FM gt 16 2 Connecteurs des enceintes 13 1
102. pports ou d images de donn es ou de tout autre contenu en m moire ou enregistr Cette liste n est pas exhaustive et n est fournie qu des fins explicatives Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables La pr sente garantie vous conf re des droits pr cis vous pourriez aussi avoir d autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de r sidence SERVICE SOUS GARANTIE Pour tout renseignement sur les produits et de l assistance technique veuillez communiquer avec ASSISTANCE TECHNIQUE Centre de service la client le T l phone 1 800 561 5505 T l copieur 905 238 2360 Lien courriel Support la client le contactez nous courriel www panasonic ca R PARATIONS Veuillez localiser le centre de service agr le plus pr s de chez vous Lien Support la client le centres de service www panasonic ca EXP DITION D UN PRODUIT UN CENTRE DE SERVICE Emballez soigneusement de pr f rence dans son carton d origine et exp diez franco de port suffisamment assur Accompagnez le tout d une description de la d fectuosit pr sum e et d une pi ce justificative de la date d achat original Homologation Il est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous D
103. ques dans cette configuration SPEAKERS ENCEINTES Tm TS Re LB S AT 30 SUBWOOFER CENTER be De Froo ea S lecteur de rendu Ne pas connecter les c bles des enceintes ambiophonique ambiophoniques l appareil principal lors de Le commutateur de s lection l utilisation du syst me sans fil d ambiophonie doit tre la position du centre Raccordement de l appareil principal VIOLET Enceinte d extr mes graves l l L 1 1 VERT Enceinte centrale ROUGE Enceinte avant CaD BLANC Enceinte avant CaG GRIS Enceinte ambiophonique CaD BLEU Enceinte ambiophonique CaG e S assurer d utiliser des c bles d enceinte qui sont munis d un connecteur de petit format et d un c ble long lors du raccordement des enceintes ambiophoniques dans cette configuration VIOLET Enceinte d extr mes graves VERT Enceinte centrale ROUGE Enceinte avant CaD BLANC Enceinte avant CaG GRIS Enceinte ambiophonique CaD BLEU Enceinte ambiophonique CaG Pendant l utilisation du syst me sans fil en option ne pas tenter de raccorder des enceintes ambiophoniques ou ambiophoniques arri re suppl mentaires l appareil principal VQT3D28 Raccordement au t l viseur e Le raccordement de base est illustr dans le guide de configuration rapide toutefois
104. r la page 42 bases e En raison du risque d ingestion garder les vis hors de port e des enfants Dessous de la base Tendre le c ble le long de la ligne et le glisser dans la rainure Ins rer le fil fond Blanc Ins rer dans la rainure Vis B 2 Resserrer Laisser environ 80 mm 3 5 32 po VQT3D28 Enfiler le c ble d enceinte Ins rer le fil fond dans la base N e Utiliser des c bles avec des connecteurs blanc et rouge Blanc Ligne bleue Appuyer Pr paratifs Ins rer dans la fente O Tendre le Dessous de la base c ble le long de la Laisser environ ligne et le T10 rain 47a po glisser dans Resserrer la rainure Identification et raccordement des c bles 1 Utiliser les tiquettes autocollantes pour 2 Raccordement des c bles des enceintes les c bles d enceintes afin de faciliter les Ins rer le c ble fond sans toutefois raccordements l enfoncer au del de son isolation ex Enceinte avant G S assurer d utiliser des c bles d enceinte qui sont munis d un connecteur de grand format et d un rs N c ble court lors de l utilisation du syst me sans fil E x ex Enceinte ambiophonique 1 Ne tiquette autocollante pour c ble d enceinte incluse Connecteur tiquettes autocollantes pour les Couleurs c bles d enceinte Blanc F
105. r 5 1 canaux Centre C Ambiophonique gauche LS G ambiophonique droite RS D Ex Eure EURE r glage sur 7 1 canaux OS ms Lo0 v Ambiophonique arri re gauche LB G ambiophonique arri re droite RB D 2 Appuyer sur A Y pour s lectionner le r glage puis appuyer sur OK Enceinte centrale Diff rence RELIE Environ 34 cm 1 pi 1 po 1 0 ms Environ 68 cm 2 pi 2 po 2 0 ms Environ 102 cm 3 pi 4 po 3 0 ms Environ 136 cm 4 pi 5 po 4 0 ms Environ 170 cm 5 pi 6 po 5 0 ms Enceintes ambiophoniques Ambiophoniques arri re Diff rence R glage Environ 170 cm 5 pi 6 po 5 0 ms Environ 340 cm 11 pi 1 po 10 0 ms Environ 510 cm 16 pi 8 po 15 0 ms E Utilisation d un syst me d enceintes sur 7 1 ca V rifier la diff rence de distance entre les enceintes avant et ambiophoniques arri re partir de la position d coute Fixer le temps de retard des enceintes ambiophoniques arri re R glage du niveau de sortie des enceintes Volume quilibre entre les enceintes Cette fonction s av re efficace avec une source audio multicanal 1 S lectionner Essai puis appuyer sur OK Un signal d essai est g n r 2 Pendant l coute du signal d essai appuyer sur A Y pour r gler le volume sur chaque enceinte La plage de r glage du volume s tend de 6 dB 6 dB R gle
106. r le rendu audio du t l viseur Fe k Raccordement pour une qualit audio optimale T l eme 1 Connecter le t l viseur l appareil principal avec un c ble audio non inclus 2 S lectionner AUX comme source 23 C ble audio non inclus C ble vid o non inclus mor Pour utiliser les enceintes de cette cha ne pour le rendu audio du t l viseur gt O 1 Connecter le t l viseur l appareil principal avec un c ble audio num rique optique non inclus S lectionner ENTR E NUM ou D IN comme source gt 23 N le audio optique num rique non inclus le vid o non inclus O C b DIGITAL C b f AUDIO IN VQT3D28 Raccordement pour une qualit d image et un rendu audio sup rieurs Lors du raccordement un t l viseur au moyen d un c ble HDMI v rifier la prise HDMI sur le t l viseur Si la prise est identifi e HDMI ARC il est possible de raccorder cet appareil simplement au moyen d un seul c ble HDMI e est possible de faire la lecture de vid os et de photos en 3D en raccordant cet appareil un t l viseur compatible au format 3D e Pour plus de d tails se reporter au manuel d utilisation du t l viseur
107. r le niveau de sortie sur chaque enceinte en fonction du volume r gl sur l enceinte avant gauche ou avant droite respectivement 3 Appuyer sur OK Le signal d essai est interrompu Ex r glage sur 5 1 canaux N p S gt a S o S LL Centre C Essai Ambiophonique gauche LS G ambiophonique droite RS D 009 Pour terminer le r glage des enceintes Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner Terminer puis appuyer sur OK VQT3D28 VQT3D28 Options d installation des enceintes Montage un mur Il est possible de fixer toutes les enceintes sauf l enceinte d extr mes graves au mur e Le mur ou la colonne murale auquel l enceinte est fix e doit pouvoir supporter un poids sup rieur 10 kg 22 Ib par vis Lors du montage mural des enceintes confier l installation un entrepreneur qualifi Une installation impropre pourrait endommager le mur ou les enceintes e Ne pas tenter de fixer ces enceintes au mur par une m thode autre que celles d taill es dans ce manuel 1 Ins rer une vis non incluse dans le mur Au moins 30 mm 1 16 po 24 0 mm 5 2 po P AA ALA ny 770 27 0 mm 2 9 4 mm A f 32 po 3 s po Mur ou colonne 2 Monter l enceinte au mur en ins rant la t te de la vis ou des vis dans le ou les trous 6 5 5mm 7 5 mm Ex Enceinte avant 7 32 po 5 6 po NON OUI 2 E
108. ron 0 35 kg 0 77 Ib ENCEINTE D EXTR MES GRAVES SB HW370 Type Graves Imp dance Pression sonore de sortie Plage de fr quences Dimensions LXHXP Poids SB HW270 Type Graves Imp dance Pression sonore de sortie Plage de fr quences Dimensions LXHXP Poids 1 voie 1 haut parleur vent r flex 16 cm 61 2 po de type c ne 3Q 78 dB W 1 m 30 Hz 220 Hz 16 dB 35 Hz 180 Hz 10 dB 180 mmx408 mmx 300 mm 75 32 poX 161 6 pox 1113 6 po Environ 4 3 kg 9 5 lb 1 voie 1 haut parleur vent r flex 16 cm 61 2 po de type c ne 3Q 78 dB W 1 m 40 Hz 220 Hz 16 dB 45 Hz 180 Hz 10 dB 145 mmXx289 5 mmx258 mm 523 32 pox 1113 32 poX 105 32 po Environ 2 8 kg 6 2 lb SECTION BORNE Fente pour carte SD Ethernet WLAN r seau local sans fil Antenne Conformit Syst me de transmission D bit de transfert standard IEEE802 11n I EE802 11g IEEE802 11a I EE802 11b Mode d acc s S curit Connecteur 1 jeu 10BASE T 100BASE TX 1 jeu Tx 1 Rx2 IEEE802 11n IEEE802 11a I EE802 11g IEEE802 11b Syst mes MISO OFDM OFDM DSSS Tx 150 Mbit s max Rx 300 Mbit s max 54 Mbit s max 11 Mbit s max Mode infrastructure WPA2 PSK TKIP AES WPA PSK TKIP AES WEP 64 bits 128 bits Cet appareil prend en charge les chiffrements WPA et WPA2 SECTION VID O Format du signal
109. rtains effets sonores modes pourraient ne pas tre disponibles ou pourraient n avoir aucun effet selon la source se peut que la qualit du rendu sonore soit affect e lorsque ces circuits de modulation du champ sonore sont utilis s avec certaines sources Le cas ch ant d sactiver le circuit Lecture de contenu vid o EN D CI EJ Ins rer le support Si le menu est affich appuyer sur OK ou sur A V lt gt pour s lectionner une rubrique 23 2 Appuyer sur A Y pour s lectionner un titre puis appuyer sur OK Lorsqu un message s affiche l cran lors de la lecture d un logiciel vid o compatible au format 3D effectuer la lecture selon les instructions M Affichage des menus Plusieurs menus sont disponibles menu principal cran DIRECT NAVIGATOR ou menu instantan Appuyer sur POP UP MENU TOP MENU e Appuyer sur A V gt pour s lectionner une rubrique puis appuyer sur OK M Affichage des messages d tat En mode lecture appuyer sur STATUS Les messages l cran donnent des informations sur la lecture en cours Sur chaque pression de STATUS les informations affich es peuvent changer ou ne plus appara tre Ex BD Vid o T Titre C Chapitre PL Liste de lecture Dur e de lecture coul e du titre BD Vid o mTi C1 0 05 14 0 20 52 Position actuelle Dur e totale LIT e LE DISQUE CONTINUE DE TOURNER PENDANT QUE LES MENUS SONT AFFIC
110. s ambiophoniques de cet appareil sont activ es t l viseur En l absence d une couverture d album propos de la recharge de la batterie z J s affichera e La recharge de l iPod iPhone se fait que cet appareil soit en marche ou non Selon la version du logiciel de l iPod iPhone la e L indication IPOD s affiche sur l afficheur de l appareil principal pendant couverture d album pourrait ne pas s afficher que l iPod iPhone se recharge et que l appareil est en mode veille e Une fois la batterie compl tement charg e la charge ne peut se poursuivre correctement e La lecture de la couverture d album pourrait prendre un certain temps e Certaines fonctions pourraient ne pas tre disponibles lors de la lecture de la couverture d album Pour quitter appuyer sur RETURN Commandes de base Pour la lecture de musique et de vid os seulement Touche Fonction gt PLAY Lecture ESTOP Arr ter HIPAUSE Pause ea gt gt Saut Maintenir enfonc e Recherche SEARCH 4 lt SEARCH VQT3D28 VQT3D28 Visualisation de photos 1 Appuyer sur iPod pour s lectionner IPOD 2 Appuyer sur STATUS plusieurs reprises pour s lectionner ALL sur l afficheur du lecteur e est galement possible de s lectionner Tous au moyen du menu d accueil 23 3 Commuter le t l viseur au mode d entr e vid o 4 D marrer la lecture du diaporama sur PiPod iPho
111. s d un lecteur enregistreur Panasonic est utilis et que la t l commande sert en piloter les fonctionnalit s il sera n cessaire de changer le code de commande sur l un des appareils afin de pr venir ce type de probl me 40 Code de t l commande Pr paratifs VQT3D28 Mises jour du micrologiciel Panasonic diffuse l occasion des mises jour du micrologiciel de cet appareil qui peuvent ajouter des fonctionnalit s ou am liorer celles en place Ces mises jour sont mises votre disposition sans frais Lorsqu il est reli Internet via une connexion large bande l appareil est en mesure de v rifier automatiquement si une nouvelle mise jour du micrologiciel est disponible Lorsqu une version jour du micrologiciel est disponible l cran illustr ci dessous s affiche Pour mettre jour le micrologiciel Appuyer sur HOME gt s lectionner Autres gt OK gt OK Configuration gt s lectionner Autres gt OK gt s lectionner Mise jour du micrologiciel gt OK gt s lectionner Mettre jour maintenant gt OK NE PAS D BRANCHER l appareil de sa source d alimentation ou effectuer d autres op rations pendant le processus de mise jour du micrologiciel Apr s l installation de la plus r cente version du micrologiciel le message FINISH appara t sur l afficheur de l appareil Le syst me red marre et l cran illustr
112. s et mondiaux DTS et le symbole sont des marques d pos es et DTS HD DTS HD Master Audio Essential et les logos DTS sont des marques de commerce de DTS Inc Logiciel inclus avec ce produit DTS Inc Tous droits r serv s Skype et tous les marques de commerce et les logos qui y sont associ s ainsi que le symbole sont des marques de commerce de Skype Limited Cet appareil incorpore la technologie de protection de copie qui est prot g e par les brevets des tats Unis et d autres droits de propri t intellectuelle de Rovi Corporation L ing nierie inverse et le d montage sont interdits HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays Con u pour iPod Les mentions Con u pour iPod et Con u pour iPhone signifient qu un accessoire lectronique a t sp cialement con u pour y connecter un iPod ou un iPhone respectivement et que son concepteur atteste qu il r pond aux normes de performance d Apple Apple ne saura tre tenue responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit aux normes de s curit et de r glementation en vigueur Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut nuire la performance sans fil iPhone iPod iPod class
113. s fonctions avec l iPhone connect cet appareil tablir le param trage de mesure que l iPhone ne puisse recevoir d appels l Raccordement d un iPod iPhone Pr paratifs e Avant de brancher d brancher l iPod iPhone mettre l appareil principal hors marche ou baisser le volume de l appareil principal au minimum e S assurer que le raccordement du c ble vid o permet le visionnement des photos vid os se trouvant sur l iPod iPhone 1 Appuyer sur le centre du tiroir puis tirer jusqu l mission d un d clic pour acc der la station d accueil pour iPod iPhone 2 Installer un adaptateur de station d accueil non inclus avant de placer l iPod iPhone dans la station d accueil 3 Connecter l iPod iPhone non inclus de fa on s curitaire Lecture sur iPod iPhone Pr paratifs e S assurer que la source IPOD est s lectionn e Appuyer sur iPod pour s lectionner la source e Pour visionner des images vid os partir d un iPod iPhone Dans le menu de l iPod iPhone effectuer les param trages de sortie d images vid os appropri s en fonction du t l viseur utilis e Pour afficher l image mettre le t l viseur en marche et s lectionner le mode d entr e vid o appropri iPod iPhone Lecture de musique vid o 1 Appuyer sur iPod pour s lectionner IPOD 2 Appuyer sur STATUS plusieurs reprises pour s lectionner le menu musique ou le menu vid
114. st pas rendu en haute d finition e V rifier le param trage de R solution HDMI dans le menu configuration gt 39 Le signal vid o 3D n est pas rendu e Les r glages effectu s sur cet appareil et sur le t l viseur sont ils corrects 27 Le signal vid o 3D n est pas rendu correctement en 2D e S lectionner R g avant lect dans le menu configuration puis s lectionner Lecture 2D dans l cran de configuration affich lors de la lecture de disques 3D gt 37 e Les disques qui ont des titres enregistr s c te c te structure 2 crans qui peuvent tre visionn s en 3D sont lus selon les r glages du t l viseur Aucuns sous titres ne sont affich s e Si le balayage progressif a t s lectionn les sous titres pour malentendants ne peuvent tre affich s Les sous titres chevauchent les sous titres pour malentendants enregistr s sur les disques e D sactiver les sous titres ou la fonction d affichage des sous titres pour malentendants du t l viseur 35 Une bande noire s affiche sur les bords de l cran Le format t l est anormal e V rifier que le Format t l est correctement r gl 39 e Ajuster le r glage du format sur le t l viseur Rendu sonore Aucun son Volume faible Son distordu Le type audio s lectionn n est pas entendu e V rifier les connexions aux enceintes et aux autres appareils 10 11 13
115. t d une d fectuosit accepte sa discr tion de a r parer le produit avec des pi ces neuves ou remises neuf b remplacer le produit par un produit neuf ou remis neuf d une valeur quivalente ou c rembourser le prix d achat La d cision de r parer remplacer ou rembourser appartient Panasonic Canada Inc Appareils audio Technics Un 1 an pi ces et main d uvre Lecteurs BD DVD Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre R cepteurs audio Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre Appareils cin ma maison Panasonic Un 1 an pi ces et main d uvre La pr sente garantie n est fournie qu l acheteur original d un des produits de marque Panasonic indiqu s plus haut ou la personne l ayant re u en cadeau vendu par un d taillant Panasonic agr au Canada et utilis au Canada Le produit ne doit pas avoir t vendu tel quel et doit avoir t livr l tat neuf dans son emballage d origine POUR TRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PR SENTE GARANTIE LA PR SENTATION D UN RE U D ACHAT O DE TOUTE AUTRE PI CE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D ACHAT ORIGINAL INDIQUANT LE MONTANT PAY ET LE LIEU DE L ACHAT EST REQUISE RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS La pr sente garantie COUVRE SEULEMENT les d faillances attribuables un d faut des mat riaux ou un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l usure normale ni les dommages esth tiques La pr sente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les
116. tp www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 html et http www gnu org licenses old licenses Igpl 2 1 html En outre les logiciels num r s aux points 3 et 4 sont couverts par les droits d auteur par plusieurs individus Veuillez vous reporter l avis de droit d auteur de ces individus l adresse http www am linux jp d AWBPP11 Le logiciel de la GPL LGPL est distribu dans l espoir qu il sera utile mais SANS LA MOINDRE GARANTIE pas m me la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D AD QUATION UN BUT PARTICULIER Dans les trois 3 ans suivant la livraison du produit Panasonic donnera tout tiers qui communique avec nous l adresse fournie ci dessous moyennant des frais quivalents notre co t fix pour une distribution physique du code source une copie enti rement lisible la machine du code source correspondant couvert en vertu de la GPL v2 LGPL v2 1 Adresse courriel contact cdrequest am linux jp Le code source est galement offert gratuitement pour vous ou tout membre du public sur notre site Web ci dessous http www am linux jp d AWBPP11 Le logiciel cat goris sous 5 comprend galement 1 Ce produit comprend des logiciels mis au point par le OpenSSL Project pour utilisation avec le OpenSSL Toolkit http www openssl org 2 Ce produit comprend des logiciels mis au point par The University of California Berkeley et ses collaborateurs 3 Code FreeType 4 Logiciel mis au point
117. u A 3 RADIO EXT IN NETFLIX J O O1 KEE SLOW SKIP R G B Y 10 CCC 13 Touches de commande du t l viseur SOUND SURROUND DISPLAY Mise en et hors marche du t l viseur 11 m am am C2 22 AV INPUT S lection du signal d entr e 12 B VOL R glage du volume 23 14 R glage du volume sur l appareil principal 15 Mise en sourdine D e L indication MUTE clignote sur l afficheur de l appareil principal lorsque la fonction est activ e e Pour annuler appuyer nouveau sur la touche ou r gler le volume La mise en sourdine est annul e si l appareil est mis hors marche 16 Affichage de l cran NETFLIX 17 Syntonisation manuelle des stations radio 29 18 Sortie de l cran de menu 19 Affichage du menu d accueil 23 20 Affichage du menu instantan menu principal DIRECT NAVIGATOR gt 25 21 R tablissement de l affichage pr c dent 22 D marrage d une communication vid o gt 34 23 Affichage du menu lecture gt 35 S lection du rendu sonore gt 25 VQT3D28 Appareil principal avant 2 L so ee Tirer pour g P 4 5 6 8 9 Cette illustration indique o placer les autocollants en fran ais inclus avec cet appareil Utiliser au besoin 1 Interrupteur POWER 1 gt 19 6 Lancement de la lecture 25 Appuyer sur cette touche
118. u Supprimer m Terminer Hell lolz leleoa l LAs l el ke lele la CHE le CRE CEE CLIM Ce Le e m FA H B Pour entrer le nom SSID manuellement Si le nom SSID n est pas affich l tape D suivre les tapes suivantes 1 Pour afficher l cran de saisie du nom SSID Appuyer sur HOME gt s lectionner Autres gt OK OK Configuration gt s lectionner R seau gt OK s lectionner R glages r seau gt OK gt s lectionner Param trages de la liaison sans fil OK s lectionner Configuration de la connexion gt OK s lectionner R glages manuels gt OK 2 Appuyer sur OK pour s lectionner Nom de r seau SSID puis entrer le nom SSID Param trages de la liaison sans fil Entrez le nom du r seau SSID pour la connexion Nom de r seau SSID Si le r seau sans fil est encod passer l tape Probl mes possibles pendant le param trage Param trages de la liaison sans fil Param trages de la liaison sans fil Op ration non termin e Un conflit avec un autre appareil est survenu Voulez vous effectuer les param trages de la liaison sans fil au r seau nouveau Message d erreur R solution Configuration r seau simplifi e v rif connexion Internet Un conflit avec un autre appareil est survenu e Attendre quelques instants puis r essayer D
119. ue Autre est s lectionn Acc s Internet BD Live 26 Il est possible de restreindre l acc s Internet lors de l utilisation des fonctions BD Live e Si Permettre Limit est s lectionn l acc s Internet n est permis que pour le contenu BD Live ayant un certificat de propri t de contenu a g Eo 2 S o S S LL VQT3D28 VQT3D28 I Vid o Arr t sur image mode pause S lectionner le type d image affich e apr s avoir interrompu la lecture pause Auto S lectionne automatiquement le type d image affich Champ S lectionner en pr sence de scintillement lorsque Auto a t s lectionn M lange abaissement S lectionner le syst me de m lange abaissement des signaux multicanaux ou 2 canaux e S lectionner Ambio encod e pour profiter d un rendu ambiophonique e Aucun m lange abaissement n est effectu sur les signaux audio train de bits e Le signal audio sera rendu au format St r o 2 canaux dans les conditions suivantes Lecture AVCHD Lecture Dolby TrueHD Image S lectionner si les petits caract res ou les d tails de l image ne sont pas nets lorsque Auto a t s lectionn Lecture sans coupure Les chapitres d une m me liste de lecture sont lus sans interruption e S lectionner Oui si l image s interrompt entre les chapitres Commande de niveau du noir
120. un CD de musique peut tre lu pendant un diaporama en JPEG enregistr sur une carte SD Pendant le visionnement D buter Pour lancer un diaporama diaporama Format Pour commuter le format d cran d cran tat Pour afficher les propri t s des images Pivoter Pour la rotation des photos droite Pivoter gauche Papier peint Pour enregister une image comme papier peint du menu d accueil gt 23 Niveau aff La position de l affichage spontan du menu spontan lecture ou de l cran de message etc peut tre ajust e durant la lecture en 3D L Selon l tat de l appareil et le contenu sur le support les rubriques affich es varient Lors du visionnement d une image fixe en 3D certaines fonctions pourraient ne pas tre disponibles Lors de l affichage d une photo comportant un grand nombre de pixels l intervalle d affichage pourrait devenir plus long M me si le r glage est modifi l intervalle d affichage pourrait ne pas tre r duit Lorsqu un CD de musique et un iPod iPhone sont ins r s connect s l appareil en m me temps l iPod iPhone est lu en priorit en guise de musique de fond Les photos marqu es d un Lx ne peuvent tre prises en charge par cet appareil Lecture de musique DVD R R DL CD de musique CD R RW ins rer le support Si le menu est affich appuyer sur OK ou sur A V lt gt pour s le
121. ur indique la fr quence la plus basse actuelle Maintenir la pression sur la touche La fr quence la plus basse change et l intervalle est modifi Le r tablir la modulation initiale recommencer les tapes D et LT e Une fois le r glage chang la fr quence pr c demment en m moire est effac e La pr r gler nouveau coute du signal audio du t l viseur au moyen des enceintes de cet appareil Pr paratifs Mettre le t l viseur en marche et s lectionner le mode d entr e vid o appropri AUX ARC D IN ENTR E NUM selon les raccordements de l appareil principal gt 23 Effet ambiophonique Il est possible de rehausser les sources st r o au moyen d un rendu sonore ambiophonique 1 Appuyer sur SURROUND plusieurs reprises pour s lectionner l effet 2 Pendant que l appareil principal affiche MANUAL Appuyer sur gt et choisir l effet d sir Des modes ambiophoniques pour profiter du rendu audio du t l viseur ou de sources st r o en provenance de toutes les enceintes e DOLBY PRO LOGIC II MOVIE e DOLBY PRO LOGIC II MUSIC e SUPER SURROUND Pour plus de d tails concernant cette op ration se reporter la section Effet ambiophonique la page 24 Mode sonore Il est possible d ajuster le mode en fonction de la source ou de la situation 1 Appuyer sur SOUND plusieurs reprises pour s lectionner le mode 2 Pendant que le mo
122. ure Radio Le syntonisateur commence pr syntoniser toutes les stations pouvant tre re ues et celles ci sont sauvegard es en ordre croissant Ra e L indication SET OK appara t sur l afficheur apr s la m morisation des stations et la radio syntonise la derni re station pr syntonis e e L indication ERROR appara t sur l afficheur lors d un probl me durant la pr syntonisation automatique Syntoniser les stations manuellement Pr syntonisation manuelle Pr paratifs Syntoniser une fr quence Appuyer sur RADIO pour s lectionner FM Appuyer sur SEARCH lt lt ou SEARCHBB pour s lectionner une fr quence Pour lancer la syntonisation automatique maintenir enfonc e SEARCH ou SEARCH jusqu ce que la fr quence commence changer La syntonisation s arr te lorsqu une station est syntonis e 1 Pendant l coute de la radio Appuyer sur OK 2 Lorsque P clignote sur l afficheur Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner un canal S lection d un num ro 1 chiffre Ex 1 1 gt OK S lection d un num ro 2 chiffres Ex 12 1 gt 2 LT e S il y a lieu la nouvelle station remplace celle qui se trouvait d j m moris e VQT3D28 VQT3D28 coute V rification des adresses m moire Appuyer sur RADIO pour s lectionner FM 2 Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner
123. ussements Ne placez sur l appareil aucun objet rempli de liquide comme par exemple des vases Utilisez exclusivement les accessoires recommand s Ne retirez pas le couvercle Toute r paration doit tre faite par un personnel qualifi et non par l usager i ATTENTION Appareil Cet appareil est dot d un lecteur au laser L utilisation de commandes ou le recours des r glages autres que ceux indiqu s dans ce manuel peuvent pr senter des risques d exposition des radiations Ne pas obstruer les vents d a ration de l appareil avec des journaux des nappes des rideaux ou d autres objets similaires Emplacement Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de dommages l appareil Ne pas installer cet appareil dans une biblioth que une armoire ou tout autre espace confin S assurer que la ventilation de l appareil est ad quate Ne placer aucune source de flamme nue telles des bougies allum es sur l appareil IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d utiliser l appareil lire attentivement les instructions qui suivent Se conformer tout particuli rement aux avertissements inscrits sur l appareil et aux consignes de s curit indiqu es ci dessous Conserver le pr sent manuel pour consultation ult rieure Lire attentivement ces instructions Conserver ces instructions Lire toutes les mises en garde Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pr s d
124. v2 1 Contact Information cdrequest am linux jp Source code is also freely available to you and any other member of the public via our website below http www am linux jp d AWBPP11 For the software categorized as 5 includes as follows 1 This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 2 This product includes software developed by the University of California Berkeley and its contributors 3 FreeType code 4 The Independent JPEG Group s JPEG software Licence publique gSOAP 1 3 Une partie du logiciel int gr dans cet appareil est le logiciel gSOAP Des portions cr es par gSOAP sont prot g es par copyright c 2001 2009 Robert A van Engelen Genivia inc Tous droits r serv s LE LOGICIEL INCLUS DANS CET APPAREIL EST FOURNI EN PARTIE PAR GENIVIA INC SANS AUCUNE SORTE DE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN BUT PARTICULIER EN AUCUN CAS L AUTEUR NE POURRA TRE TENU POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCESSOIRE SP CIAL EXEMPLAIRE OU CORR LATIF Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA FOURNITURE OU LE REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES LA PERTE D UTILISATION DE DONN ES OU DE PROFITS OU TOUTE INTERRUPTION D ACTIVIT PROVOQU ET SUR BASE D UNE TH ORIE DE RESPONSABILIT PAR CONTRAT RESPONSABILIT STRICTE OU DE D LI
125. y D Dolby D Dolby TrueHD ou DTS DTS HD sur PCM 38 Absence de son du t l viseur e Appuyer sur EXT IN pour s lectionner la source appropri e 22 e Lors du raccordement de l appareil un t l viseur au moyen d un c ble HDMI v rifier si la prise HDMI sur le t l viseur est identifi e HDMI ARC Sinon faire le raccordement au moyen d un c ble HDMI de pair avec un c ble audio num rique optique gt 14 15 e Si aucun son n est reproduit sur les appareils auxiliaires raccord s la prise DIGITAL AUDIO IN de cet appareil s assurer que la sortie audio optique des appareils est r gl e sur PCM Fonctionnement de l iPod iPhone Recharge ou op ration impossible V rifier que l iPod iPhone est bien en place sur la station d accueil 32 La batterie de l iPod iPhone est plat Recharger la batterie e Lorsqu une anomalie se produit lors de l utilisation d un iPod iPhone le reconnecter de nouveau ou essayer de le red marrer Impossible de visionner des vid os images de l iPod iPhone sur le t l viseur e V rifier la connexion vid o du t l viseur la prise VIDEO OUT de cet appareil gt 14 e Naviguer dans le menu de l iPod iPhone pour effectuer les param trages de sortie de vid os images appropri s au t l viseur Se reporter au manuel d utilisation de l iPod iPhone Le signal d entr e du t l viseur commute au signal d entr e
126. yen de cet appareil Si la carte SD utilis e est format e toutes les donn es qui s y trouvent seront supprim es et ne pourront tre r cup r es Il pourrait tre n cessaire de modifier Acc s Internet BD Live pour certains disques 37 Lors de la lecture de disques prenant en charge BD Live les identifiants du lecteur ou du disque peuvent tre communiqu s au fournisseur de contenu via l Internet Durant la recherche lecture au ralenti ou le d filement image par image seule la piste vid o principale est affich e Quand Audio secondaire BD Vid o sous Sortie audio num rique est param tr sur Non la seconde piste son n est pas entendue 38 Pour profiter de la vid o 3D ll est possible de tirer profit d impressionnantes vid os 3D en raccordant cet appareil un t l viseur compatible avec la 3D au moyen d un c ble HDMI haut d bit Cette image est donn e titre d illustration Pr paratifs Raccorder le t l viseur compatible au format 3D la prise de sortie HDMI AV OUT de cet appareil au moyen d un c ble HDMI haut d bit puis s lectionner le mode d entr e vid o HDMI sur le t l viseur 14 15 e Effectuer les pr paratifs n cessaires pour le t l viseur Le mode de lecture est identique celui de la lecture d un disque normal gt 25 e Effectuer la lecture en suivant les directives affich es l cran R glages 3D Effectuer les r gla

Manuel d`utilisation Chaîne audio cinéma maison avec lecteur Blu

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation Cha&icirc;ne audio cin&eacute;ma maison avec lecteur Blu

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation Chaîne audio cinéma maison avec lecteur Blu