Manuel d``utilisation
Contents
1. Le moniteur mettra une tonalit pour confirmer l activation de la g che a Durant un appel il est possible d utiliser les fonctions Actionneur G n rique 2 4 Actionneur menu 2 12 Visualisation image par cam ras d port es 2 13 FT PLANUX OS 34 2 4 Utilisation fonction Actionneur g n rique 2 6 Utilisation fonction Appel Standard Appuyer sur la touche 2 pour activer la fonction Actionneur G n rique activation Art 1256 ou Art 1259C Appuyer sur la touche D pour activer la fonction Appel au Standard Le moniteur mettra une tonalit de confirmation de activation 2 5 Utilisation fonction Auto allumage Un appel est envoy au standard associ 2 7 Utilisation fonction Privacy Appuyer sur la touche pour activer la fonction Auto allumage Appuyer sur la touche Zi pour activer la fonction Privacy x En appuyant plusieurs fois sur la touche e on pourra basculer entre les plaques de rue MAXI 2 si pr sentes La led rouge s allume pour indiquer que la fonction a t activ e Fonctions disponibles dans la configuration d usine pour modifier voir section R GLAGES ET PROGRAMMATIONS MONITEUR page 39 35 FTPLANUXOS FRAN AIS Comelit GROUP S p A 2 8 Effectuer un appel i2. MANUALE TECHNICAL FEUILLE TECNICO SHEET TECHNIQUE FT PLANUX 03 60000006 Manuale utilizzo e programmazioni Planux Intercomunicante Planux Intercom Operation amp Programming Manual Manuel d utilisation et programmations Planux Intercommunicant Assistenza tecnica Italia 0346 750090 Technical service abroad 39 0346750092 Commerciale Italia 0346 750091 Export department 39 0346750093 4 Comelit GROUP S P A INVENTING INNOVATION Comelit Group S p A Via Don Arrigoni 5 24020 Rovetta S Lorenzo BG Italy tel 39 0346 750 011 fax 39 0346 71436 www comeliteu www simplehome eu info comelitit commerciale italia amp comelitit export department comelit it Ecc A GROUP S p A 1 DESCRIZIONE 1 1 Descrizione monitor Pag 3 1 2 Tasti di navigazione Pag 3 1 3 Tasti e funzioni videocitofoniche Pag 3 2 UTILIZZO DEL MONITOR 2 1 Utilizzo manualistica Pag 4 2 2 Impostazione lingua Pag 4 2 3 Rispondere ad una chiamata Pag 4 2 4 Utilizzo funzione Attuatore generico Pag 5 2 5 Utilizzo funzione Autoaccensione Pag 5 2 6 Utilizzo funzione Chiamata a Centralino Pag 5 2 7 Utilizzo funzione Privacy Pag 5 2 8 Effettuare una chiamata intercomunicante chiamata di gruppo Pag 6 2 9 Regolazione immagine Pag 6 2 10 Regolazione volumi Pag 7 2 11 Impostazione melodie Pag 7 2 12 Utilizzo di un attuatore tramite menu Art 1256 Pag 8 2 13 Visualizzazione immagine da telecamere scorpora
3. 9 R glage image Page 36 2 10 R glage volumes Page 36 2 11 Programmation m lodies Page 37 2 12 Utilisation d un actionneur par menu Art 1256 Page 38 i 2 13 Visualisation image depuis cam ras d port es Art 1259C Page 38 E 2 14 Utilisation fonction Blocage Touches Page 39 u 2 15 Activation et d sactivation de la fonction Mains Libres Page 39 3 R GLAGES ET PROGRAMMATION MONITEUR 3 1 Programmation touche 1 Page 39 3 2 Programmation touche 2 Page 40 3 3 Programmation touche Auto allumage Page 40 3 4 Invalidation touche Auto allumage Page 41 3 5 Renommer texte Menu Actionneurs et Cam ras Page 41 3 6 Programmation touche Privacy Docteur Page 42 3 7 Visualiser version du logiciel Page 42 3 8 Entrer dans le menu de programmation Page 43 3 9 Programmation codes actionneurs Page 43 3 10 Programmation codes cam ras Page 44 3 11 Programmation code intercommunicant Page 44 3 12 Programmation R pertoire Intercom Page 44 3 13 Programmation appels de groupe Page 45 3 14 Modification langue menu Page 46 3 15 R tablissement syst me Page 46 1 1 Description moniteur Micro Afficheur LCD couleurs visualise le menu du moniteur et les images provenant de la plaque de rue ou d autres cam ras si pr sentes Haut parleur Touche phonie Touche g che w Clavier navigation Touche appel standard programmable a 4 c5 Touche actionneur g n rique
4. GROUP S p A 1 1 Description of the monitor gt 1 Microphone LCD color display displays the monitor menu and the images from the external unit or other cameras if present ANS 2 3 Loudspeaker 4 4 Audio key 5 Door release key 3 6 Navigation keys 4 5 7 Switchboard Call key programmable 8 Generic Actuator key programmable 9 Self Ignition key programmable 10 Privacy Doctor function key NOTE If after a key is pressed it flashes for 4 seconds this means the function is not available or the system is engaged ENGLISI 1 2 Navigation keys 8 MENU KEY D CONFIRM KEY Use this key to access and exit the menu and to go Confirms the selection made and provides access back one level in the menu to the next menu level If left idle the monitor exits menu mode automatically after 15 seconds MA NAVIGATION KEYS Use these keys to scroll through the headings and modify the value of the selected heading 1 3 Video entry phone keys and functions AUDIO KEY Activates or de activates conversation with the external unit The LED flashes to indicate that a call has been received The LED illuminates to indicate that a conversation is in progress DOOR RELEASE KEY Use this key to release the corresponding door lock The LED flashes to indicate that a call has been received PROGRAMMABLE KEY 1 Factory set to Switchboard Call PROG
5. MT SBC 01 aux cam ras Art 1259C de changer la langue de tous les Entrer dans le menu de programmation menus de visualiser la version du logiciel install et de 2 r tablir le moniteur comme programm en usine PROGRAMMATEUR Pour entrer dans le menu suivre la proc dure ci apr s gt ACTIONNEURS PLANUX CAM RAS INTERCOMMUNICANT INTERCOMMUNICANT x ACTIONNEURS LANGUES CAM RAS R TABLISSEMENT MAINS LIBRES R GLAGES L BLOCAGE CLAVIER ACTIONNEURS ACTIONNEUR 1 ACTIONNEUR 2 ACTIONNEUR 3 PROG R GLER IMAGE PROG R GLAGES R GLER VOLUMES PROG PROGRAMMER M LODIES Fe gt PROGRAMMATIONTOUCHES INFORMATIONS Une fois l int rieur du menu Programmation Touches ACTIONNEURS appuyer sur la touche navigation T 3 fois et ensuite sur la ACTIONNEUR 1 touche navigation 3 fois ACTIONNEUR 2 ACTIONNEUR 3 PROG PROG gt TOUCHE 1 PROG TOUCHE 2 PROG TOUCHE TOUCHE PROGRAMMATION TOUCHES ACTIONNEURS PROGRAMMATEUR ACTIONNEUR 1 ACTIONNEUR 2 ACTIONNEUR 3 CAM RAS ACTIONNEUR 4 INTERCOMMUNICANT pe PROG PROG ACTIONNEURS LANGUES RETABLISSEMENT X Comelit GROUP S p A 3 10 Programmation codes cam ras 3 11 Programmation code intercommunicant Pour plus d informations sur l Art 1259C voir FT SBC 05 ou EHI 5522292858 MT SBC 01 er dans le menu de programmatio Entrer dans le menu de programmation PROGRAMMATEUR ACTIONNEURS CAMERAS INTERCOMMUNICANT LA
6. attivazione Art 1256 o Art 1259C Premere il tasto 1 per attivare la funzione Chiamata a Centralino monitor emetter un tono a confermare l avvenuta attivazione 2 5 Utilizzo funzione Autoaccensione Viene inviata una chiamata al centralino associato 2 7 Utilizzo funzione Privacy Premere il tasto per attivare la funzione Autoaccensione gt Premere il tasto 22 per attivare la funzione privacy Premendo ripetutamente il tasto si potr basculare tra i posti esterni MAX 2 se presenti Si accender il LED rosso ad indicare che la funzione stata attivata Funzioni disponibili nella configurazione di fabbrica per modificare vedi sezione SETTAGGI E PROGRAMMAZIONI MONITOR Pag 9 5 ITALIANO 2 8 Effettuare una chiamata intercomunicante chiamata di gruppo D 2 amp In caso non ci sia il posto interno associato all indirizzo di chiamata scelto compare la scritta DISPOSITIVO NON PRESENTE Per rinominare chiamata intercomunicante riferirsi al punto 3 5 FT PLANUX 03 6 2 9 Regolazione immagine cp gt 2 10 Regolazione volumi 2 11 Impostazione melodie 5 PLANUX PLANUX INTERCOMUNICANTE INTERCOMUNICANTE w ATTUATORI w ATTUATORI TELECAMERE
7. for LED to illuminate steadily before speaking The monitor will beep to confirm that the door release function has been activated During a call it is possible to use the following functions Generic Actuator 2 4 Actuator from menu 2 12 View images from remote cameras 2 13 19 FT PLANUX 03 Ecc JANA GROUP S p A 2 4 Using the Generic Actuator function 2 6 Using the Switchboard Call function Press 2 to activate the Generic Actuator function Press to activate the Switchboard Call function activation of Art 1256 or Art 1259C ENGLI The monitor will beep to confirm activation A call is transmitted to the corresponding switchboard 2 5 Using the Self Ignition function 2 7 Using the Privacy function Press to activate the Self Ignition function Press 2 to activate the Privacy function The red LED will light up to indicate that the function has been activated The image from the corresponding external unit appears on the monitor By pressing V repeatedly you can switch between the external units MAX 2 if present Functions available in the factory configuration to modify see MONITOR SETTINGS AND PROGRAMMING Page 24 FPPLANUKOS 20 2 8 Making an intercom call group call dep g c b dc If
8. programmable 9 Touche auto allumage programmable 10 Touche fonction Privacy Docteur REMARQUE Si apr s avoir appuy sur la touche cette derni re clignote pendant 4 secondes cela signifie fonction non disponible ou bien installation occup e 1 2 Touches de navigation TOUCHE MENU Elle permet d acc der et de quitter le menu ou de reculer d un niveau dans le menu Si laiss e non active le moniteur sort automatiquement du mode menu apr s 15 TOUCHE CONFIRMATION Elle permet de confirmer les choix effectu s et d acc der au niveau suivant dans le menu TOUCHES NAVIGATION Elles permettent de d rouler les diff rents textes et de modifier la valeur du texte s lectionn secondes 1 3 Touches et fonctions visiophoniques ap 5 8 3 4 1 TOUCHE PHONIE Elle permet d activer ou de d sactiver la conversation avec la plaque de rue La led clignote pour indiquer un appel re u La led s allume pour indiquer une conversation en cours TOUCHE G CHE Elle permet l ouverture de la g che y tant associ e La led clignote pour indiquer un appel re u TOUCHE PROGRAMMABLE 1 En usine elle est programm e comme appel au standard TOUCHE PROGRAMMABLE 2 En usine elle est programm e comme actionneur g n rique TOUCHE AUTO ALLUMAGE En usine elle est programm e comme auto allumage TOUCHE PRIVACY DOCTEUR La fonction Privacy permet d excl
9. there is no internal unit associated with the selected call address the text DEVICE NOT FOUND will appear To rename the intercom call see point 3 5 FT PLANUX 03 2 9 Adjusting the image 5 ep NS g gt L 2 21 FT PLANUX O3 HSI19N3 lt Comelit GROUP S p A 2 10 Adjusting the volume 2 11 Setting the melody 5 PLANUX PLANUX INTERCOM INTERCOM x ACTUATORS x ACTUATORS VIDEO CAMERAS VIDEO CAMERAS HANDS FREE HANDS FREE SETTINGS SETTINGS fy KEYPAD LOCK KEYPAD LOCK SETTINGS SETTINGS ADJUST IMAGE ADJUST IMAGE ADJUST VOLUME ADJUST VOLUME SET MELODY SET MELODY PROGRAM KEYS PROGRAM KEYS INFORMATION INFORMATION ADJUST VOLUME SET MELODY RINGTONE EXTERNAL AUDIO SWITCHBOARD OUTSIDE DOOR ADJUST VOLUME EXTERNAL MELODY RINGTONE MELODY AUDIO MELODY MELODY MELODY MELODY MELODY 2 12 Using an actuator from the menu Art 1256 DS The monitor will beep to confirm activation If no remote camera is connected the text DEVICE NOT FOUND will appear on the display To rename the actuators see point 3 5 FT PLANUX 03 2 13 Viewing images from remote cameras Art 1259C dep NT lt The image from the external unit appears on the screen By pressing repeatedly you can switch between the various cameras in the selected group and the external unit Press repeatedly to exit the menu a
10. ASTI TASTO 1 TASTO A TASTO 2 LE TASTO TASTO TASTO TASTO TASTO 2 TASTO ATTUATORE GENERICO ATTUATORE GENERICO ATTUATORE 1 ATTUATORE 1 ATTUATORE 2 ATTUATORE 2 ATTUATORE 3 ATTUATORE 3 TELECAMERA 1 TELECAMERA 1 TELECAMERA 2 TELECAMERA 2 INTERCOM 1 INTERCOM 1 3 4 Disabilitazione tasto autoaccensione PLANUX INTERCOMUNICANTE x ATTUATORI TELECAMERE MANI LIBERE IMPOSTAZIONI BLOCCO TASTI IMPOSTAZIONI REGOLA IMMAGINE REGOLA VOLUMI IMPOSTA MELODIE PROGRAMMAZIONE TASTI INFORMAZIONI PROGRAMMAZIONE TASTI TASTO 1 TASTO 2 TASTO TASTO TASTO CHIAMATA GEN AUTOACCENSIONE CENTRALINO gt OFF 3 5 Rinomina Voci Menu Attuatori Telecamere e Intercomunicante PLANUX INTERCOMUNICANTE gt ATTUATORI TELECAMERE MANI LIBERE IMPOSTAZIONI b BLOCCOTASTI w ATTUATORI ATTUATORE GENERICO ATTUATORE 1 ATTUATORE 2 ATTUATORE 3 gt RINOMINA VOCI RINOMINA VOCI ATTUATORE 1 ATTUATORE 2 Premere i tasti navigazione A Y per scorrere le lettere dell alfabeto Premere il tasto D per confermare la lettera e passare automaticamente a quella immediatamente a destra Una volta terminato l inserimento premere E per confermare RINOMINA VOCI ATTUATORE 1 CANCELLO lt Comelit GROUP S p A _ 3 6 Programmazione tasto Privacy Dottore PLANUX INTERCOMUNICANTE s ATTUATORI TELECAMERE MANI LIBERE IMPOSTAZIONI b BLOCCOTASTI IMPOSTAZIONI REGOLA IMMAG
11. IDEO CAMERA 1 VIDEO CAMERA 2 INTERCOM 1 3 3 Programming the Self Ignition key PLANUX INTERCOM x ACTUATORS VIDEO CAMERAS HANDS FREE SETTINGS ly KEYPAD LOCK SETTINGS ADJUST IMAGE ADJUST VOLUME SET MELODY PROGRAM KEYS INFORMATION PROGRAM KEYS KEY 1 KEY 2 KEY KEY KEY GENERIC ACTUATOR ACTUATOR 1 ACTUATOR 2 ACTUATOR 3 VIDEO CAMERA 1 VIDEO CAMERA 2 INTERCOM 1 X Comelit GROUP S p A 3 4 Disabling the Self Ignition key PLANUX INTERCOM x ACTUATORS VIDEO CAMERAS HANDS FREE SETTINGS b KEYPAD LOCK SETTINGS ADJUST IMAGE ADJUST VOLUME SET MELODY PROGRAM KEYS INFORMATION PROGRAM KEYS KEY 1 KEY 2 KEY KEY TASTO GEN CALL SELF IGNITION SWITCHBOARD gt OFF 3 5 Renaming headings Actuator Camera and Intercom menus 5 PLANUX INTERCOM gt n ACTUATORS VIDEO CAMERAS HANDS FREE SETTINGS fy KEYPAD LOCK w ACTUATORS GENERIC ACTUATOR ACTUATOR 1 ACTUATOR 2 ACTUATOR 3 RENAME HEADINGS RENAME HEADINGS ACTUATOR 1 ACTUATOR 2 Use the navigation keys Y to scroll through the letters of the alphabet Press to confirm the letter and move automatically to the one immediately to its right Once you have completed this procedure press to confirm RENAME HEADINGS ACTUATOR 1 GATE 3 6 Programming the Privacy Doctor key 2 PLANUX INTERCOM x ACTUATORS VIDEO CAMERAS HANDS FREE SETTINGS KEYPAD LOCK SE
12. INE REGOLA VOLUMI IMPOSTA MELODIE PROGRAMMAZIONE TASTI INFORMAZIONI PROGRAMMAZIONE TASTI TASTO 1 TASTO 2 TASTO TASTO TASTO DOTTORE PRIVACY PRIVACY DOTTORE 3 7 Visualizzare versione software PLANUX INTERCOMUNICANTE Sx ATTUATORI TELECAMERE MANI LIBERE IMPOSTAZIONI b BLOCCOTASTI IMPOSTAZIONI REGOLA IMMAGINE REGOLA VOLUMI IMPOSTA MELODIE PROGRAMMAZIONE TASTI INFORMAZIONI INFORMAZIONI VERS SW VERS EE IND SIMPLEBUS IND INTERCOM USCITA 4897 3 8 Entrare nel menu programmatore 3 9 Impostazione codici attuatori All interno del menu programmatore possibile impostare i Per maggiori informazioni su Art 1256 vedi FT SB2 02 o codici relativi agli attuatori Art 1256 e alle telecamere Art MT SBC 01 1259C cambiare la lingua di tutti menu visualizzare la Entrare nel menu Programmatore versione del software installato e ripristinare il monitor come da fabbrica Per entrare nel menu seguire il seguente procedimento PLANUX INTERCOMUNICANTE ATTUATORI TELECAMERE MANI LIBERE IMPOSTAZIONI fy BLOCCOTASTI IMPOSTAZIONI REGOLA IMMAGINE REGOLA VOLUMI IMPOSTA MELODIE PROGRAMMAZIONE TASTI INFORMAZIONI Una volta all interno del menu Programmazione Tasti premere il tasto navigazione v per 3 volte e di seguito il tasto navigazione A per 3 volte PROGRAMMAZIONE TASTI gt TASTO 1 TASTO 2 TASTO TASTO PROGRAMMATORE ATTUATORI TELECAMERE I
13. NGUES RETABLISSEMENT CAMERAS CAMERA 1 CAMERA 2 PROG PROG PROG PROG PROG CAMERAS CAMERA 1 CAMERA 2 PROG PROG PROG PROG PROG CAMERAS CAMERA 1 CAMERA 2 CAMERA 3 PROG PROG PROG PROG PROGRAMMATEUR ACTIONNEURS CAMERAS INTERCOMMUNICANT LANGUES R TABLISSEMENT INTERCOMMUNICANT ADRESSE INTERCOM REPERTOIRE INTERCOM APPEL DE GROUPE ADRESSE INTERCOM ADRESSE INTERCOM ADRESSE INTERCOM ADRESSE INTERCOM 3 12 Programmation R pertoire Intercom Pour liminer une adresse d appel intercom du r pertoire Suivre la proc dure suivante Entrer dans le menu de programmation PROGRAMMATEUR ACTIONNEURS CAM RAS gt INTERCOMMUNICANT LANGUES R TABLISSEMENT 3 13 Programmation appels de groupe INTERCOMMUNICANT Entrer dans le menu de programmation ADRESSE INTERCOM REPERTOIRE INTERCOM ASIE APPEL DE GROUPE ACTIONNEURS CAM RAS INTERCOMMUNICANT LANGUES REPERTOIRE INTERCOM INTERCOM 1 RETABLISSEMENT INTERCOM 2 INTERCOM 3 INTERCOM 4 INTERCOM 5 ADRESSE INTERCOM INTERCOM 6 REPERTOIRE INTERCOM INTERCOM 7 APPEL DE GROUPE INTERCOMMUNICANT REPERTOIRE INTERCOM INTERCOM 1 INTERCOM 2 INTERCOM 3 INTERCOM 4 INTERCOM 5 APPEL G N INTERCOM 6 GROUPE 2 INTERCOM 7 GROUPE 3 GROUPE 4 APPEL DE GROUPE 12345678 REPERTOIRE INTERCOM INTERCOM 1 INTERCOM 2 INTERCOM 3 INTERCOM 4 APPEL DE GROUPE 12345678 FROG APPEL G N INTE
14. NTERCOMUNICANTE LINGUE RIPRISTINO PROGRAMMATORE gt ATTUATORI TELECAMERE INTERCOMUNICANTE LINGUE RIPRISTINO ATTUATORI ATTUATORE 1 ATTUATORE 2 ATTUATORE 3 PROG PROG PROG PROG ATTUATORI ATTUATORE 1 ATTUATORE 2 ATTUATORE 3 PROG PROG PROG PROG ATTUATORI ATTUATORE 1 ATTUATORE 2 ATTUATORE 3 ATTUATORE 4 PROG PROG PROG Comelit GROUP S p A 3 10 Impostazione codici telecamere 3 11 Impostazione codice intercomunicante Per maggiori informazioni su Art 1259C vedi FT SBC 05 o Ent p t MT SBC O1 ntrare nel menu Programmatore Entrare nel menu Programmatore PROGRAMMATORE ATTUATORI TELECAMERE INTERCOMUNICANTE LINGUE RIPRISTINO TELECAMERE TELECAMERA 1 TELECAMERA 2 PROG PROG PROG PROG PROG TELECAMERE TELECAMERA 1 TELECAMERA 2 PROG PROG PROG PROG PROG TELECAMERE TELECAMERA 1 TELECAMERA 2 TELECAMERA 3 PROG PROG PROG PROG PROGRAMMATORE ATTUATORI TELECAMERE INTERCOMUNICANTE LINGUE RIPRISTINO INTERCOMUNICANTE INDIRIZZO INTERCOM RUBRICA INTERCOM CHIAMATE DI GRUPPO INDIRIZZO INTERCOM INDIRIZZO INTERCOM INDIRIZZO INTERCOM gt INDIRIZZO INTERCOM 3 12 Impostazione Rubrica Intercom Per eliminare un indirizzo di chiamata intercom dalla rubrica seguire il seguente procedimento Entrare nel menu Programmatore PROGRAMMATORE ATTUATORI TELECAMERE gt NTERCOMUNICANTE LINGUE RIPRISTINO 3 13 I
15. RAMMABLE KEY 2 Factory set to Generic Actuator SELF IGNITION KEY Factory set to Self Ignition PRIVACY DOCTOR KEY The Privacy function disables calls from the external unit and switchboard e The Doctor function enables automatic activation of the door release function in response to a call from the external unit The Privacy Doctor function as well as disabling the intercom ringtone melody in the same way as the Privacy function also enables automatic activation of the door release function in response to a call from the external unit The red LED indicates that the selected function is active VOVO 1 The key may be programmed for the following functions Switchboard Call Generic Actuator Actuator with code activation of Art 1256 Remote Camera Control activation of Art 1259C Intercom Call General Call FTPLANUXOS 18 FT PLANUX 03 2 USING THE MONITOR 2 1 Using the manual The manual describes the various sequences used when operating and programming the Planux monitor The various screens are structured as follows MENU IN USE KEYS TO BE PRESSED OPTION CURRENTLY ACTIVE OPTION SELECTED D 2 SCREEN DISPLAYED 2 2 Setting the language When you first access the menu you will be asked to set the language D ORORO 2 3 Answering a call The two LEDs flash in response to a call HSI19N3 To activate the audio line press and wait
16. RCOM INTERCOM DIRECTORY INTERCOM 1 INTERCOM 2 INTERCOM 3 INTERCOM 4 INTERCOM 5 GEN CALL INTERCOM 6 GROUP 2 INTERCOM 7 GROUP 3 GROUP 4 GROUP CALL 12345678 INTERCOM DIRECTORY INTERCOM 1 INTERCOM 2 INTERCOM 3 INTERCOM 4 GROUP CALL PROG 12345678 INTERCOM 6 INTERCOM 7 ee GROUP 3 GROUP 4 3 14 Changing the menu language Enter the Programmer menu PROGRAMMER ACTUATORS VIDEO CAMERAS INTERCOM gt LANGUAGES RESET LANGUAGES ITALIANO ENGLISH FRAN AIS NEDERLANDS DEUTSCH PORTUGU S ESPANOL ITALIANO NO 3 15 Resetting the system This procedure will restore the system to its original factory settings and delete all the actuator and camera codes set Enter the Programmer menu PROGRAMMER ACTUATORS VIDEO CAMERAS INTERCOM LANGUAGES RESET RESET CANCEL CONFIRM RESET SUCCESSFUL Ecc MAA GROUP S p A 1 DESCRIPTION 1 1 Description moniteur Page 33 1 2 Touches de navigation Page 33 1 3 Touches et fonctions visiophoniques Page 33 2 UTILISATION DU MONITEUR 2 1 Utilisation du manuel Page 34 2 2 Programmation de la langue Page 34 2 3 R pondre un appel Page 34 2 4 Utilisation fonction Actionneur g n rique Page 35 2 5 Utilisation fonction Auto allumage Page 35 2 6 Utilisation fonction Appel Standard Page 35 2 7 Utilisation fonction Privacy Page 35 2 8 Effectuer un appel intercommunicant appel de groupe Page 36 2
17. RCOM 6 INTERCOM 7 Sa GROUPE 3 GROUPE 4 lt Comelit GROUP S p A 3 14 Modification langue menu 3 15 R tablissement syst me Entrer dans le menu de programmation Cette proc dure remettra le syst me l tat d origine programmation d usine en effa ant tous les codes actionneurs et cam ras introduits PROGRAMMATEUR Entrer dans le menu de programmation ACTIONNEURS 0 CAM RAS PROGRAMMATEUR INTERCOMMUNICANT ACTIONNEURS LANGUES CAM RAS INTERCOMMUNICANT LANGUES R TABLISSEMENT LANGUES ITALIANO gt ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS DEUTSCH PORTUGU S ESPANOL R TABLISSEMENT ANNULER gt CONFIRMER ENGLISH NO RETABLISSEMENT EFFECTU FT PLANUX 03 1a edizione 02 2009 cod 2G40000142 Italia 0346 750090 0346 750091 Technical service abroad 39 0346750092 Export department 39 0346750093
18. S CAM RAS MAINS LIBRES R GLAGES BLOCAGE CLAVIER s ACTIONNEURS ACTIONNEUR G N RIQUE ACTIONNEUR 1 ACTIONNEUR 2 ACTIONNEUR 3 RENOMMER TEXTE RENOMMER TEXTE ACTIONNEUR 1 ACTIONNEUR 2 Appuyer sur les touches de navigation 4 pour d rouler les lettres de l alphabet appuyer sur la touche 2 pour confirmer la lettre et passer automatiquement celle imm diatement droite Apr s avoir termin l insertion RENOMMER TEXTE ACTIONNEUR 1 PORTAIL lt Comelit GROUP S p A 3 6 Programmation touche Privacy Docteur 3 7 Visualiser version du logiciel PLANUX PLANUX INTERCOMMUNICANT s ACTIONNEURS CAM RAS MAINS LIBRES R GLAGES amp BLOCAGE CLAVIER INTERCOMMUNICANT Sn ACTIONNEURS CAM RAS MAINS LIBRES R GLAGES 4 BLOCAGE CLAVIER R GLAGES R GLER IMAGE R GLER VOLUMES PROGRAMMER M LODIES PROGRAMMATION TOUCHES INFORMATIONS R GLAGES R GLER IMAGE R GLER VOLUMES PROGRAMMER M LODIES PROGRAMMATION TOUCHES INFORMATIONS INFORMATIONS VERS SW VERS EE AD SIMPLEBUS TOUCHE 1 AD INTERCOM TOUCHE 2 SORTIE 4897 TOUCHE TOUCHE PROGRAMMATION TOUCHES TOUCHE DOCTEUR PRIVACY PRIVACY DOCTEUR 3 8 Entrer dans le menu de programmation 3 9 Programmation codes actionneurs l int rieur du menu de programmation il est possible Pour plus d informations sur l Art 1256 voir FT SB2 02 ou d introduire les codes relatifs aux actionneurs Art 1256 et
19. TELECAMERE MANI LIBERE MANI LIBERE IMPOSTAZIONI IMPOSTAZIONI BLOCCOTASTI L BLOCCO TASTI IMPOSTAZIONI IMPOSTAZIONI REGOLA IMMAGINE REGOLA IMMAGINE REGOLA VOLUMI REGOLA VOLUMI IMPOSTA MELODIE IMPOSTA MELODIE PROGRAMMAZIONE TASTI PROGRAMMAZIONE TASTI INFORMAZIONI INFORMAZIONI REGOLA VOLUMI IMPOSTA MELODIE SUONERIA ESTERNA AUDIO CENTRALINO FUORIPORTA REGOLA VOLUMI ESTERNA MELODIA gt SUONERIA MELODIA AUDIO MELODIA MELODIA MELODIA MELODIA MELODIA x Comelit 2 12 Utilizzo di un attuatore tramite menu Art 1256 ITALIANO DS monitor emetter un tono a confermare l avvenuta attivazione In caso non ci sia nessuna telecamera scorporata compare la scritta DISPOSITIVO NON PRESENTE Per rinominare gli attuatori riferirsi al punto 3 5 FT PLANUX 03 8 2 13 Visualizzazione immagine da telecamere scorporate Art 1259C schermo compare l immagine da posto esterno E gt m ET is Premendo ripetutamente il tasto possibile basculare tra le varie telecamere del gruppo selezionato e il posto esterno Premere ripetutamente il tasto 2 per uscire dal menu e visualizzare a pieno schermo l immagine della telecamera In caso non ci sia nessuna telecamera scorporata compare la scritta DISPOSITIVO NON PRESENTE Per rinominare le telecamere riferirsi al punto 3 5 2 14 Utilizzo funzione Blocco Tasti 3 SETTAGGI 3 1 Programmazione t
20. TTINGS ADJUST IMAGE ADJUST VOLUME SET MELODY PROGRAM KEYS INFORMATION PROGRAM KEYS KEY 1 KEY 2 KEY KEY TASTO DOCTOR PRIVACY PRIVACY DOCTOR 3 7 Displaying the software version PLANUX INTERCOM ACTUATORS VIDEO CAMERAS HANDS FREE SETTINGS amp KEYPAD LOCK SETTINGS ADJUST IMAGE ADJUST VOLUME SET MELODY PROGRAM KEYS INFORMATION INFORMATIONS SW VERS 1 0 1 EE VER 1 0 SIMPLEBUS CODE 1P INTERCOM ADD 255 OUTPUT 4897 4 GROUP S p A 3 8 Entering the programmer menu 3 9 Setting actuator codes Inside the programmer menu you can set the codes for the For further information about Art 1256 see FT SB2 02 or actuators Art 1256 and cameras Art 1259C change the MT SBC 01 language of all the menus display the software version Enter the Programmer menu installed and restore the monitor to its factory settings 2 To enter the menu proceed as follows PROGRAMMER 2 v QD gt ACTUATORS PLANUX VIDEO CAMERAS INTERCOM INTERCOM x ACTUATORS LANGUAGES VIDEO CAMERAS RESET HANDS FREE SETTINGS b KEYPAD LOCK ACTUATORS ACTUATOR 1 ACTUATOR 2 ACTUATOR 3 PROG ADJUST IMAGE PROG ADJUST VOLUME PROG SET MELODY PROG gt PROGRAM KEYS INFORMATION SETTINGS ACTUATORS Once inside the Program Keys menu press 3 times consecutively and then press 4 3 times ACTUATOR 1 ACTUATOR 2 ACTUATOR 3 PROG PROG PROG KEY 2 PROG KEY KEY PROGRAM KEYS
21. asto 1 PLANUX INTERCOMUNICANTE PLANUX EN ATTUATORI TELECAMERE MANI LIBERE IMPOSTAZIONI gt BLOCCOTASTI INTERCOMUNICANTE ATTUATORI TELECAMERE MANI LIBERE IMPOSTAZIONI b BLOCCOTASTI L BLOCCOTASTI ANNULLA IMPOSTAZIONI gt CONFERMA REGOLA IMMAGINE REGOLA VOLUMI IMPOSTA MELODIE PROGRAMMAZIONE TASTI La funzione Blocco Tasti si disattiver automaticamente dopo INFORMAZIONI 60 secondi oppure a seguito di una chiamata ricevuta 2 15 Attivazione e disattivazione della funzione Mani Libere Q PROGRAMMAZIONE TASTI PLANUX TASTO 1 INTERCOMUNICANTE TASTO 2 x ATTUATORI TASTO TELECAMERE TASTO MANI LIBERE IMPOSTAZIONI b BLOCCOTASTI TASTO 1 MANI LIBERE ATTUATORE GENERICO ATTUATORE 1 gt OFF ATTUATORE 2 ATTUATORE 3 TELECAMERA 1 TELECAMERA 2 La funzione Mani Libere permette di attivare la fonica INTERCOM 1 automaticamente dopo una chiamata senza dover premere il lt Comelit GROUP S p A 3 2 Programmazione tasto 2 3 3 Programmazione tasto autoaccensione 5 PLANUX PLANUX INTERCOMUNICANTE INTERCOMUNICANTE x ATTUATORI w ATTUATORI TELECAMERE TELECAMERE MANI LIBERE MANI LIBERE IMPOSTAZIONI IMPOSTAZIONI L BLOCCOTASTI b BLOCCOTASTI IMPOSTAZIONI IMPOSTAZIONI REGOLA IMMAGINE REGOLA IMMAGINE REGOLA VOLUMI REGOLA VOLUMI IMPOSTA MELODIE IMPOSTA MELODIE PROGRAMMAZIONE TASTI PROGRAMMAZIONE TASTI INFORMAZIONI INFORMAZIONI PROGRAMMAZIONE TASTI PROGRAMMAZIONE T
22. dica che la funzione scelta attivata possible programmare il tasto con le seguenti funzioni chiamata a centralino attuatore generico attuatore con codice attivazione Art 1256 comando telecamera scorporata attivazione Art 1259C chiamata intercomunicante chiamata generale scsi ITALIANO Comelit 2 UTILIZZO DEL MONITOR 2 1 Utilizzo manualistica All interno del manuale verranno mostrati i vari passaggi per utilizzare e programmare il monitor Planux Le varie schermate saranno strutturate nel seguente modo MENU IN USO TASTI DA PREMERE VOCE ATTUALMENTE ATTIVA VOCE SELEZIONATA SCHERMATA VISUALIZZATA 2 2 Impostazione lingua Al primo accesso al menu viene richiesto di impostare la lingua di utilizzo FT PLANUX 03 4 2 3 Rispondere ad una chiamata l due LED lampeggiano a seguito di una chiamata Per attivare la fonica premere il pulsante attendere che la luce del LED sia fissa prima di parlare il pulsante Il monitor emetter un tono a confermare l avvenuta attivazione della serratura Durante una chiamata possibile utilizzare le funzioni Attuatore Generico 2 4 Attuatore tramite menu 2 12 Visualizzazione immagine da telecamere scorporate 2 13 2 4 Utilizzo funzione Attuatore Generico 2 6 Utilizzo funzione Chiamata a Centralino Premere il tasto 2 per attivare la funzione Attuatore Generico
23. eo entry phone keys and functions 2 USING THE MONITOR 2 1 Using the manual 2 2 Setting the language 2 3 Answering a call 2 4 Using the Generic Actuator function 2 5 Using the Self Ignition function 2 6 Using the Switchboard Call function 2 7 Using the Privacy function 2 8 Making an intercom call group call 2 9 Adjusting the image 2 10 Adjusting the volume 2 11 Setting the melody 2 12 Using an actuator from the menu Art 1256 2 13 Viewing images from remote cameras Art 1259C 2 14 Using the Keypad Lock function 2 15 Activating and de activating the Hands Free function 3 MONITOR SETTINGS AND PROGRAMMING 3 1 Programming key 3 2 Programming key 3 3 Programming the Self Ignition key 3 4 Disabling the Self Ignition key 3 5 Renaming headings Actuators and Cameras Menu 3 6 Programming the Privacy Doctor key 3 7 Displaying the software version 3 8 Entering the programmer menu 3 9 Setting actuator codes 3 10 Setting camera codes 3 11 Setting the intercom code 3 12 Setting the Intercom Directory 3 13 Setting group calls 3 14 Changing the menu language 3 15 Resetting the system Page 17 Page 17 Page 17 Page 18 Page 18 Page 18 Page 19 Page 19 Page 19 Page 20 Page 21 Page 21 Page 22 Page 22 Page 23 Page 23 Page 24 Page 24 Page 24 Page 25 Page 25 Page 26 Page 26 Page 27 Page 27 Page 28 Page 28 Page 29 Page 29 Page 29 Page 30 Page 31 Page 31 j amp Comelit
24. gt KEY1 ACTUATORS ACTUATOR 1 ACTUATOR 2 ACTUATOR 3 VIDEO CAMERAS ACTUATOR 4 PROGRAMMER ACTUATORS INTERCOM PROG PROG LANGUAGES PROG RESET 3 10 Setting camera codes 3 11 Setting the intercom code For further information about Art 1259C see FT SBC 05 or Enter te Prodramimer men MT SBC 01 Enter the Programmer menu 02 QD PROGRAMMER ACTUATORS PROGRAMMER ACTUATORS VIDEO CAMERAS VIDEO CAMERAS INTERCOM INTERCOM LANGUAGES LANGUAGES RESET RESET INTERCOM VIDEO CAMERAS INTERCOM ADD VIDEO CAMERA 1 INTERCOM DIRECTORY VIDEO CAMERA 2 GROUP CALL PROG PROG PROG INTERCOM ADD PROG PROG INTERCOM ADD VIDEO CAMERAS VIDEO CAMERA 1 INTERCOM ADD VIDEOCAMERAS INTERCOM ADD PROG PROG PROG PROG 3 12 Setting the Intercom Directory PROG To delete an intercom call address from the directory proceed as follows Enter the Programmer menu VIDEO CAMERAS VIDEO CAMERA 1 PROGRAMMER VIDEO CAMERA 2 VIDEO CAMERA 3 ACTUATORS PROG VIDEO CAMERAS PROG PROG PROG LANGUAGES gt INTERCOM RESET GROUP S p A 3 13 Setting group calls INTERCOM Enter the Programmer menu INTERCOM ADD INTERCOM DIRECTORY PROGRAMNER GROUP CALL ACTUATORS VIDEO CAMERAS INTERCOM LANGUAGES INTERCOM DIRECTORY INTERCOM 1 RESET INTERCOM 2 INTERCOM 3 INTERCOM 4 INTERCOM 5 INTERCOM ADD INTERCOM 6 INTERCOM DIRECTORY INTERCOM 7 GROUP CALL INTE
25. mpostazione chiamate di gruppo INTERCOMUNICANTE Entrare nel menu Programmatore INDIRIZZO INTERCOM RUBRICA INTERCOM PROGRANMATSRE CHIAMATE DI GRUPPO ATTUATORI TELECAMERE INTERCOMUNICANTE LINGUE RUBRICA INTERCOM INTERCOM 1 RIPRISTINO INTERCOM 2 INTERCOM 3 INTERCOM 4 INTERCOM 5 INDIRIZZO INTERCOM INTERCOM 6 RUBRICA INTERCOM INTERCOM 7 CHIAMATE DI GRUPPO INTERCOMUNICANTE RUBRICA INTERCOM INTERCOM 1 INTERCOM 2 INTERCOM 3 INTERCOM 4 INTERCOM 5 CHIAMATA GEN INTERCOM 6 GRUPPO 2 INTERCOM 7 GRUPPO 3 GRUPPO 4 CHIAMATE DI GRUPPO 12345678 RUBRICA INTERCOM INTERCOM 1 INTERCOM 2 INTERCOM 3 INTERCOM 4 CHIAMATE DI GRUPPO PROG 12345678 INTERCOM 6 TULOA INTERCOM 7 A GRUPPO 4 3 14 Modifica lingua menu 3 15 Ripristino sistema Entrare nel menu Programmatore Questo procedimento riporter il sistema allo stato originale di v fabbrica cancellando tutti i codici attuatori e telecamere impostati PROGRAMMATORE Entrare nel menu Programmatore ATTUATORI O TELECAMERE PROGRAMMATORE INTERCOMUNICANTE ATTUATORI gt LINGUE TELECAMERE RIPRISTINO INTERCOMUNICANTE LINGUE gt RIPRISTINO LINGUE ITALIANO gt ENGLISH FRAN AIS NEDERLANDS ANNULLA DEUTSCH PORTUGU S ESPANOL RIPRISTINO gt CONFERMA ENGLISH NO RIPRISTINO RIPRISTINO EFFETTUATO 1 DESCRIPTION 1 1 Description of the monitor 1 2 Navigation keys 1 3 Vid
26. nd view the image from the camera on the full screen If no remote camera is connected the text DEVICE NOT FOUND will appear on the display To rename the cameras see point 3 5 23 FT PLANUX 03 HSI19N3 X GROUP S p A 2 14 Using the Keypad Lock function PLANUX INTERCOM ACTUATORS VIDEO CAMERAS HANDS FREE SETTINGS KEYPAD LOCK L KEYPADLOCK CANCEL gt CONFIRM The Keypad Lock function will de activate automatically after 60 seconds or on receipt of a call 2 15 Activating and de activating the Hands Free function PLANUX INTERCOM w ACTUATORS VIDEO CAMERAS HANDS FREE SETTINGS KEYPAD LOCK HANDS FREE ON gt OFF The Hands Free function activates the audio line automatically in response to a call without having to press 3 MONITOR SET 3 1 Programming key 1 PLANUX INTERCOM S ACTUATORS VIDEO CAMERAS HANDS FREE SETTINGS fy KEYPAD LOCK SETTINGS ADJUST IMAGE ADJUST VOLUME SET MELODY PROGRAM KEYS INFORMATION PROGRAM KEYS KEY 1 KEY 2 KEY KEY KEY 1 GENERIC ACTUATOR ACTUATOR 1 ACTUATOR 2 ACTUATOR 3 VIDEO CAMERA 1 VIDEO CAMERA 2 INTERCOM 1 3 2 Programming key 2 PLANUX INTERCOM x ACTUATORS VIDEO CAMERAS HANDS FREE SETTINGS KEYPAD LOCK SETTINGS ADJUST IMAGE ADJUST VOLUME SET MELODY PROGRAM KEYS INFORMATION PROGRAM KEYS KEY 1 KEY 2 KEY KEY KEY 2 GENERIC ACTUATOR ACTUATOR 1 ACTUATOR 2 ACTUATOR 3 V
27. ntercommunicant appel de groupe Sy g n 4 S il n y a pas de poste int rieur associ l adresse d appel choisie le message DISPOSITIF PAS PRESENT apparait Pour renommer l appel intercommunicant se r f rer au point 3 5 FT PLANUX OS 36 2 9 R glage image DI NS 2 10 R glage volumes 2 11 Programmation m lodies 5 PLANUX PLANUX INTERCOMMUNICANT INTERCOMMUNICANT x ACTIONNEURS x ACTIONNEURS CAM RAS CAM RAS MAINS LIBRES MAINS LIBRES R GLAGES R GLAGES b BLOCAGE CLAVIER amp BLOCAGE CLAVIER R GLAGES R GLAGES R GLER IMAGE R GLER IMAGE R GLER VOLUMES R GLER VOLUMES PROGRAMMER M LODIES PROGRAMMER M LODIES PROGRAMMATION TOUCHES PROGRAMMATION TOUCHES INFORMATIONS INFORMATIONS R GLER VOLUMES R GLER VOLUMES SONNERIE EXT RIEUR AUDIO STANDARD PALIER R GLER VOLUMES EXT RIEUR M LODIE gt SONNERIE M LODIE AUDIO M LODIE M LODIE M LODIE M LODIE M LODIE GROUP S p A Comelit 2 12 Utilisation d un actionneur par menu Art 1256 lt e FRAN AIS Le moniteur mettra une tonalit de confirmation de l activation Si aucune cam ra d port e n est pr sente le message DISPOSITIF PAS PRESENT apparaitra Pour renommer les actionneurs se r f rer au point 3 5 FT PLANUX 03 38 2 13 Visualisation image depuis cam ras d port es Art 1259C ps
28. onie INTERCOM 1 automatiquement apr s un appel sans avoir besoin d appuyer sur le bouton lt Comelit GROUP S p A _ 3 2 Programmation touche 2 PLANUX INTERCOMMUNICANT ACTIONNEURS CAM RAS MAINS LIBRES R GLAGES 4 BLOCAGE CLAVIER R GLAGES R GLER IMAGE R GLER VOLUMES PROGRAMMER M LODIES PROGRAMMATION TOUCHES INFORMATIONS PROGRAMMATION TOUCHES TOUCHE 1 TOUCHE 2 TOUCHE TOUCHE TOUCHE 1 ACTIONNEUR G N RIQUE ACTIONNEUR 1 ACTIONNEUR 2 ACTIONNEUR 3 CAM RA 1 CAM RA 2 INTERCOM 1 3 3 Programmation touche Auto allumage PLANUX INTERCOMMUNICANT ACTIONNEURS CAM RAS MAINS LIBRES R GLAGES b BLOCAGE CLAVIER R GLAGES R GLER IMAGE R GLER VOLUMES PROGRAMMER M LODIES PROGRAMMATION TOUCHES INFORMATIONS PROGRAMMATION TOUCHES TOUCHE 1 TOUCHE 2 TOUCHE TOUCHE TOUCHE 1 ACTIONNEUR G N RIQUE ACTIONNEUR 1 ACTIONNEUR 2 ACTIONNEUR 3 CAM RA 1 CAM RA 2 INTERCOM 1 3 4 Invalidation touche Auto allumage PLANUX INTERCOMMUNICANT x ACTIONNEURS CAM RAS MAINS LIBRES R GLAGES b BLOCAGE CLAVIER R GLAGES R GLER IMAGE R GLER VOLUMES PROGRAMMER M LODIES PROGRAMMATION TOUCHES INFORMATIONS PROGRAMMATION TOUCHES TOUCHE 1 TOUCHE 2 TOUCHE TOUCHE TOUCHE APPEL G N AUTO ALLUMAGE STANDARD OFF 3 5 Renommer texte Menu Actionneurs Cam ras et Intercommunicant PLANUX INTERCOMMUNICANT gt ACTIONNEUR
29. s L image depuis la plaque de rue apparait sur l cran gt m T is gt Pri En appuyant plusieurs reprises sur la touche lt il est possible de basculer entre les diff rentes cam ras du groupe s lectionn et la plaque de rue Appuyer plusieurs fois sur la touche pour quitter le menu et visualiser plein cran l image de la cam ra Si aucune cam ra d port e n est pr sente le message DISPOSITIF PAS PRESENT appara tra Pour renommer les cam ras se r f rer au point 3 5 2 14 Utilisation fonction Blocage Touches PLANUX INTERCOMMUNICANT PLANUX Sn ACTIONNEURS CAM RAS MAINS LIBRES R GLAGES gt BLOCAGE CLAVIER INTERCOMMUNICANT s ACTIONNEURS CAM RAS MAINS LIBRES R GLAGES b BLOCAGE CLAVIER 4 BLOCAGE CLAVIER ANNULER R GLAGES gt CONFIRMER R GLER IMAGE R GLER VOLUMES PROGRAMMER M LODIES gt PROGRAMMATION TOUCHES La fonction Blocage Touches se d sactivera automatiquement apr s 60 secondes ou la suite d un appel re u INFORMATIONS 2 15 Activation et d sactivation de la fonction Mains Libres PROGRAMMATION TOUCHES PLANUX gt TOUCHE 1 INTERCOMMUNICANT TOUCHE 2 x ACTIONNEURS TOUCHE CAM RAS TOUCHE MAINS LIBRES R GLAGES L BLOCAGE CLAVIER TOUCHE 1 MAINS LIBRES ACTIONNEUR G N RIQUE ON ACTIONNEUR 1 gt OFF ACTIONNEUR 2 ACTIONNEUR 3 gt CAM RA 1 CAM RA 2 La fonction Mains Libres permet d activer la ph
30. te Art 1259C Pag 8 2 14 Utilizzo funzione Blocco Tasti Pag 9 2 15 Attivazione e disattivazione della funzione Mani Libere Pag 9 3 SETTAGGI E PROGRAMMAZIONE MONITOR 3 1 Programmazione tasto Pag 9 3 2 Programmazione tasto 2 Pag 10 3 3 Programmazione tasto Autoaccensione s Pag 10 3 4 Disabilitazione tasto Autoaccensione s Pag 11 3 5 Rinomina voci Menu Attuatori e Telecamere Pag 11 3 6 Programmazione tasto Privacy Dottore Pag 12 3 7 Visualizzare versione software Pag 12 3 8 Entrare nel menu programmatore Pag 13 3 9 Impostazione codici attuatori Pag 13 3 10 Impostazione codici telecamere Pag 14 3 11 Impostazione codice intercomunicante Pag 14 3 12 Impostazione Rubrica Intercom Pag 14 3 13 Impostazione chiamate di gruppo Pag 15 3 14 Modifica lingua menu Pag 16 3 15 Ripristino sistema Pag 16 1 1 Descrizione monitor gt 1 Microfono 1 2 Display LCD a colori visualizza menu del monitor e le p immagini provenienti dal posto esterno o da altre 2 telecamere se presenti 3 Altoparlante 4 Tasto fonica 3 5 Tasto serratura 4 5 6 Tastiera navigazione 7 Tasto chiamata a centralino pragrammabile 8 Tasto attuatore generico pragrammabile 9 Tasto autoaccensione pragrammabile 10 Tasto funzione Privacy Dottore NOTA Se dopo la pressione del tasto questo lampeggia per 4 secondi significa funzione non disponibile opp
31. ure impianto occupato 1 2 Tasti di navigazione 8 TASTO MENU Vd TASTO CONFERMA Permette di accedere e uscire dal menu e di Permette di confermare le scelte effettuate e di arretrare di un livello nel menu accedere al livello successivo nel menu Se lasciato inattivo il monitor esce dalla modalit menu automaticamente dopo 15 secondi MA TASTI NAVIGAZIONE Permettono di scorrere tra le varie voci e di modificare il valore della voce selezionata 1 3 Tasti e funzioni videocitofoniche O 5 8 3 4 1 TASTO FONICA Permette di attivare o disattivare la conversazione con il posto esterno Il led lampeggia ad indicare una chiamata ricevuta LED si accende ad indicare una conversazione in corso TASTO SERRATURA Permette l apertura della serratura associata Il led lampeggia ad indicare una chiamata ricevuta TASTO PROGRAMMABILE 1 Di fabbrica impostato a chiamata a centralino TASTO PROGRAMMABILE 2 Di fabbrica impostato a attuatore generico TASTO AUTOACCENSIONE Di fabbrica impostato a autoaccensione TASTO PRIVACY DOTTORE La funzione Privacy permette l esclusione della chiamata dal posto esterno e dal centralino La funzione Dottore permette l azionamento automatico dell apriporta su chiamata da posto esterno La funzione Privacy Dottore oltre a disattivare la suoneria del citofono come nella funzione Privacy permette l azionamento automatico dell apriporta su chiamata da posto esterno Il led rosso in
32. ure l appel depuis la plaque de rue et depuis le standard La fonction Docteur permet l activation automatique de l ouvre porte sur appel depuis plaque de rue La fonction Privacy Docteur non seulement permet de d sactiver la sonnerie de l interphone comme dans la fonction Privacy mais en plus elle permet l actionnement automatique de l ouvre porte sur appel depuis la plaque de rue La led rouge indique que la fonction choisie est activ e Il est possible de programmer la touche avec les fonctions suivantes appel standard actionneur g n rique actionneur avec code activation Art 1256 commande cam ra d port e activation Art 1259C appel intercommunicant appel g n ral FTPLANUXOS FRAN AIS Comelit 2 UTILISATION DU MONITEUR 2 1 Utilisation du manuel 2 3 R pondre a un appel Les diff rents passages pour utiliser et programmer le Les deux leds clignotent la suite d un appel moniteur Planux sont illustr s dans le manuel Les diff rentes pages seront structur es de la mani re suivante MENU UTILIS TOUCHES APPUYER TEXTE ACTUELLEMENT ACTIF TEXTE SELECTIONNE oO A NA Pour activer la phonie appuyer sur le bouton attendre que la lumi re de la led soit fixe avant de parler PAGE VISUALIS E 2 2 Programmation de la langue Au premier acc s au menu choisir la langue que l on d sire Pour activer la g che lectronique appuyer sur le bouton o utiliser
Download Pdf Manuals
Related Search