Home

GUIDE D`UTILISATION

Contents

1. ins rez la carte SIM comme indiqu e sur les illustrations ci dessous e ins rez l adaptateur qui convient au ouvrez le cache la base de votre branchez le chargeur dans la prise 14 Pour connecter le chargeur et recharger la batterie Vous devez recharger la batterie fournie avec votre Thuraya XT DUAL d s que possible afin que celle ci soit compl tement charg e Pour recharger la batterie pays dans le chargeur Thuraya XT DUAL pr vue cet effet i connectez le chargeur une source d alimentation secteur Pendant le chargement de la batterie vous verrez les amp symboles changer en di alternance Le chargement complet de la batterie prend environ 2 heures et demie Le chargeur s arr te automatiquement lorsque la batterie est pleine Tant que le chargeur n est pas d branch celui ci reprend le chargement afin de maintenir la pleine charge de la batterie Vous pouvez tout de m me utiliser l appareil Thuraya XT DUAL pendant le chargement de la batterie L horloge interne dont d pendent l heure la date se reporter la page 79 et les alarmes se reporter la page 37 continuera de fonctionner pendant environ deux heures si ni la batterie ni le chargeur ne sont connect s mais aucune alarme ne sera d clench e moins qu une batterie charg e ne soit connect e Pour allumer ou teindre le t l phone portabl
2. Raccourcis Touches pr f r es Touches pr f r es Navigation Haut Agenda D Navigation bas i Navigation gauche I Touches pr f r es Eon menu Navigation droit Navigation gauche Navigation centre Navigation droit Touche programmatior Contacts D Choisir UO Retour Sauveg EC Fermer Sauveg m Fermer 72 e 10 4 2 Mon menu Outre les touches pr f r es vous pouvez galement affecter certaines fonctions aux touches 0 9 et Menu gt 10 R glages gt 4 Raccourcis gt 2 Mon menu Mon menu FE MST Sauveg Mon menu __ FES a Lt Liste de programmation O Mes images Clips audio Mes vid os Etat de la m moire ei uso ace EJIE Pas assign Liste des contacts Liste sp ciale Appel rapide diter Propri taire Choisir 3 Fermer Supprimer Option Fermer Choisir CX Fermer Pour r cup rer les raccourcis du menu depuis l cran de veille appuyez sur la touche de navigation de gauche et maintenez la enfonc e pour faire d filer jusqu au num ro du menu configur 10 5 GMPRS GPRS Les r glages GMPRS GPRS vous permettront de configurer les connexions de donn es et les points d acc s de votre Thuraya XT DUAL Si vous n avez pas encore utilis votre t l phone pour configurer une connexion WAP vous pourriez devoir communiquer avec votre fournisseur de services pour de l aide concernant la premi re connexion
3. izi diter Lecture Le Capture 18 gt 14 an ode MMS Service radio g n ral Transf rer tous Verrouillage du clavier Assistant Marquer Pause Confirmer Actions des touches Les actions l cran relatives chaque saisie l aide du clavier sont les i suivantes LEJA TI S lectionner Menu Option OK Enregistrer Afficher Recherche Retour Effacer Gauche Droite Haut Bas Pour revenir l cran de veille depuis un autre menu mettre et recevoir des appels Pour mettre un appel vous devez tre connect un r seau et recevoir un signal Emettre un appel e Saisissez un num ro de t l phone l aide du clavier W Z Appuyez sur Wa e Pour mettre fin un appel appuyez sur Connecte 123456789 Fin Pour mettre un appel international appuyez sur WE jusqu ce que le symbole apparaisse Lorsque celui ci est affich saisissez le code du pays sans le 0 de d part i le num ro de l appelant s affiche l cran si le num ro est transmis si le appuyez sur B appuyez sur A ou Refuser 02 Mise en route R ception d un appel Un appel entrant est indiqu comme suit i vous entendez la sonnerie s lectionn e m clignotant s affiche num ro est enregistr dans la liste des contacts le nom correspondant celui ci s affiche Pour accepter un appel Pour refuser un appel Appel entr
4. m Config assistant 123 Envoyer SMS 3 minutes P A A Urgence SMS Message Assistant activ Assistant d sactiv 01 43 AM 01 43 AM 01 jan 2012 Sun 01 an 2012 Sun Menu Contacts s Off Sauveg Suppr 4 7 R glages R glez vos param tres pr f r s pour qu ils soient utilis s dans l ensemble du menu de navigation Menu gt 4 Navigation gt 7 R glages Vous pouvez choisir le format des coordonn es les unit s de vitesse et de distance le mode de r ception GPS le mode de rep rage et le nommage automatique des rep res de balisage R glages rs R glages Abc Format 4 DD9MM SS ss 3 Vitesse Pister par Distance Nomination Distance D fini utilisateur GPS fixe Sauveg Fermer Option UO Fermer 4 8 Qiblah amp et pri re en option Pour les utilisateurs musulmans la fonction Qiblah et pri re peut tre install e sur le XT DUAL en transmettant la position GPS actuelle au bref code SMS ci dessous Pour installer ce service suivez les tapes suivantes 03 Utilisation du menu Menu gt 4 Navigation gt 1 Position actuelle Apr s r ception des coordonn es appuyez sur Option gt Envoyer gt SMS puis saisissez le code SMS abr g ci dessous dans le champ r ception N Codes SMS abr g s e 1400 pour les musulmans sunnites e 1411 pour les musulmans chiites Lorsque vous envoyez le code SMS abr g ci dessus a
5. 12456 Assistant 2 Option gt Configurer un num ro gt Saisir un num ro Aucun Assistant 3 2 Pour s lectionner un num ro dans votre liste de contacts Option gt Configurer un num ro gt Configuration Chercher le contact Choisir OM Fermer Attribuez un num ro liminer Appuyez ensuite sur Option gt Configuration pour choisir l intervalle d envoi des messages et saisir le message texte Notez que le champ SMS d urgence doit tre d fini sur Activ pour que les messages soient envoy s lors de l activation ult rieure de l Assistant Vous pouvez configurer jusqu quatre assistants avec des destinataires diff rents La fonction Assistant ME peut galement servir des fins de rep rage si vous minutes souhaitez transmettre fr quemment vos coordonn es vist SyS mises jour une serveur de rep rage par exemple Co Message Config assistant Sauveg CX Fermer 44 e 4 6 2 Comment utiliser l assistant Activation Appuyez longuement sur la touche de droite pour activer l assistant Lorsque l assistant est activ un point d exclamation rouge sera affich l cran Selon votre configuration des SMS d urgence r currents contenant vos coordonn es seront envoy s aux num ros configur s D sactivation Pour d sactiver l assistant appuyez de nouveau longuement sur la touche programmable de droite 9 D Q B Q te THURAYA THURAYA REP OF KOREA REP 0F KOREA
6. 50 o 5 5 2 MMS S lectionnez Configuration du MMS pour configurer la connexion du profil et des donn es afin d activer l envoi et la r ception des MMS Un profil contient les d tails de la connexion comme l adresse du serveur MMS la passerelle le nom de l utilisateur et le mot de passe requis pour l authentification au moyen de la passerelle de l adresse IP et du num ro de port Il est possible d ajouter et d diter des profils Menu gt 5 Messagerie gt 8 R glage gt 2 MMS S lectionnez les param tres du profil de connexion ou ajoutez un nouveau profil les options d envoi le mode de cr ation la taille maximale du MMS le rapport de livraison le rapport de lecture la validit du message l option d enregistrement l option de publicit le rapport d envoi le t l chargement automatique et l option de masquage de l adresse En outre vous pouvez ajouter diter ou supprimer des profils en appuyant sur Option gt Liste de profils gt Option gt Nouveaul diterlSupprimer Configuration MMS Configuration MMS Configuration MMS Profil de connexion Autoriser publicit s 4 ThurayaMMS L Envoyer message Rapport envoi ps accus de r ception Refus envoi rapport Mode cr ation Validit message T l ch automatique 4 b Cacher adresse go Option Fermer Option Fermer Option 8 Fermer Taille MMS maxi sauv ds dossier env b Comment ajouter un n
7. Jan 11 2012 gt 42 M 11 00 AM le Trip M 10 05 PM Meeting Option Fermer 03 Utilisation du menu jour de la semaine week end aujourd hui jour s lectionn I heure actuelle jour avec une entr e le matin jour avec une entr e l apr s midi jour avec une entr e le matin et l apr s midi Option gt Aller la date Agenda mensuel Jan 2012 MTWT FS S 1 2a ude ude ven u uis 2 10 L1 12 13 19 15 Aller la date OK Fermer 36 J rEmarQUE Pour une navigation facile entre deux dates vous pouvez galement utiliser le clavier num rique de votre XT DUAL les touches 2 8 4 et 6 serviront de touches de navigation avec les fonctions en haut en bas gauche droite La touche 5 fonctionne comme la touche OK Appuyez sur le chiffre 1 pour aller au mois pr c dent sur 3 pour le mois suivant Appuyez sur le chiffre 7 pour l ann e pr c dente et sur 9 pour l ann e suivante ey e u 9 A om EG En EN L e 3 1 1 Nouvel v nement Comment ajouter un nouvel v nement par exemple 15 Nouvel horaire Abc 0 un rendez vous ou une r union Sujet ouvrez votre calendrier mensuel hebdomadaire ou Date journalier et ajoutez une nouvelle entr e au calendrier de tte Organiseur gt Calendrier mensuellCalendrier HS 01 20 AM Statut d alarme hebdomadaire Calendrier journ
8. de copier les contacts enregistr s sur la carte SIM dans la m moire du t l phone Vous pouvez galement ex cuter l assistant de configuration une date ult rieure Menu gt 10 R glages gt 8 Syst me gt 3 Assistant de configuration Fuseau horaire Contacts SIM J GMT 04 00 D O Abu Dhabi Baku L Dubai Copier 1 contacts de la carte SIM vers Izhevsk P m Port Louis Saint Denis Samara Sauveg Fermer Suiv Sauter e 10 8 4 M moire par d faut M moire par d faut p M ET Vous pouvez choisir d enregistrer automatiquement les MENE En messages ou les fichiers dans le t l phone ou sur une BES carte Micro SD externe Telecharg Menu gt 10 R glages gt 8 Syst me gt ket 4 M moire par d faut Sauveg UO Fermer 79 03 Utilisation du menu e 10 8 5 Connexion externe Connexion externe Active Sync Si vous utilisez le c ble de donn es fourni pour connecter votre Thuraya XT DUAL un PC ou un ordinateur portable vous devez choisir les param tres de connexion synchronisation active modem USB GPS ou UART Menu gt 10 R glages gt 8 Syst me gt 5 Connexion externe O Active sync Modem USB GPS UART Sauveg O Fermer Utilisez les types de connexion suivants pour ces t ches synchronisation active pour la synchronisation avec un PC modem pour les appels par t l copieur et de donn es et la connexion Internet USB GPS
9. 31 03 Utilisation du menu e 2 1 2 Groupe de contacts Un groupe de contacts peut servir r unir plusieurs contacts en un seul groupe ce qui vous permettra de configurer une sonnerie sp cifique ce groupe C d vous pouvez avoir des sonneries diff rentes pour vos amis et pour vos appels professionnels Pour affecter des num ros un groupe de contacts ouvrez votre liste de contacts appuyez sur la touche de navigation de droite pour s lectionner le second onglet des groupes de contacts et faites d filer jusqu au groupe auquel vous souhaitez ajouter des membres Appuyez sur Option gt Membre gt Ajouter cherchez le contact dans votre carnet d adresses et appuyez sur Ajouter pour l inclure Comment configurer des sonneries sp ciales pour des groupes de contacts 004 1000 M Famille 000 iRing Melody M Amis 000 1 Real M Professionnel 001 Dance MviP 001 ifispace Option Fermer 004 1000 M Famile 000 iRing Melody S lect D selec Nouveau TY Ajouter g liminer Envoyer message Choisir O Fermer faites d filer jusqu au groupe de contacts souhait et appuyez sur Option gt Sonnerie de groupe pour s lectionner la sonnerie de ce groupe TT REMARQUE Vous pouvez ajouter un nombre total de 20 groupes de contacts en s lectionnant Option gt Nouveau Chaque groupe de contacts peut stocker jusqu 999 contacts Si vous souhaitez configurer des sonneries
10. disponible Il existe plusieurs fa ons de perfectionner l acc s aux r seaux de votre t l phone afin que vous puissiez toujours disposer de la meilleure connexion disponible hals MM Farmer R seau 6 1 Enregistrement SAT Si votre enregistrement satellite n est plus jour vous pourriez ne plus tre en mesure de recevoir d appels satellites Ceci est indiqu par l ic ne SAT clignotant ou si la zone de service affich e semble incorrecte Si tel est le cas vous devez mettre votre enregistrement satellite jour manuellement afin de corriger cette disparit Menu gt 6 R seau gt 1 Enregistrement SAT Recherche SAT y Na Cacher Fermer NI REMARQUE e Si l ic ne SAT clignote ou si la zone de service affich e ne semble pas tre la bonne vous pourriez ne pas tre en mesure de recevoir ou mettre des appels satellites Si tel est le cas vous pouvez mettre votre enregistrement satellite manuellement L enregistrement satellite fonctionne uniquement lorsque votre Thuraya XT DUAL est en mode satellite Menu gt R seau gt Pr f rences syst me voir le prochain chapitre 6 2 Pr f rences syst me Une tr s puissante fonction de votre Thuraya XT DUAL est de pouvoir utiliser celui ci en mode satellite ou en mode GSM ce qui vous offrira la plus grande flexibilit sans gard la r gion dans laquelle vous voyagez Pour en faciliter davantage l utilisation vous pouvez s lectionne
11. lectionner depuis la liste de contacts en appuyant sur Option gt S lectionner D s lectionner R p tez cette proc dure pour tous les contacts souhait s Vous pouvez ensuite les ajouter tous en m me temps au groupe 03 Utilisation du menu Comment transf rer des contacts de votre carnet d adresses vers une autre personne vous pouvez facilement partager un contact de votre carnet d adresses en envoyant celui ci en tant que vCard carte de visite lectronique par le biais d un SMS d un MMS d un courrier lectronique ou du Bluetooth vers une autre personne faites d filer jusqu au contact souhait et appuyez sur Option gt Envoyer un contact et choisissez comment vous souhaitez envoyer celui ci Une vCard sera automatiquement g n r e et envoy e au destinataire Comment faire une copie de sauvegarde de vos contacts il est toujours pr f rable de faire une copie de sauvegarde de vos contacts sur un appareil externe pour viter une perte de donn es ind sirable Votre XT DUAL prend en charge les cartes Micro SD qui sont une fa on simple de faire une copie de sauvegarde de vos contacts ins rez la carte Micro SD ouvrez votre liste de contacts appuyez sur Option gt Copier vers gt Micro SD Si vous souhaitez restaurer vos contacts de la carte Micro SD sur la m moire de votre t l phone ouvrez la liste de contacts appuyez sur Option gt R cup rer les contacts et la liste de contacts sera restaur e
12. ligne occup e 02 Mise en route R diger un nouveau message Appuyez sur Menu et s lectionnez Messagerie gt Nouveau message 160 1 yr Ex indique si le mode actuel de saisie de texte est en caract res majuscules ou minuscules La distinction entre les caract res majuscules et minuscules est uniquement prise en charge dans les langues latines Les m thodes de saisie de texte suivantes sont disponibles majuscules E majuscules et minuscules chiffres E eZiText insertion automatique activ caract res sp ciaux caract res arabes persans ourdous et chiffres arabes caract res hindis et chiffres hindis EZ minuscules Indique le nombre de caract res saisis et le nombre de caract res restants W REMARQUE e Pour activer ou d sactiver eZiText insertion automatique ap puyez sur g En outre appuyez de nouveau sur ga et une fen tre contextuelle d insertion de symboles apparait 21 02 Mise en route Saisie de texte Appuyez sur une touche num rique 1 9 plusieurs reprises jusqu ce que le caract re souhait apparaisse Plus de caract res sont disponibles que ceux indiqu s sur la touche e Pour ins rer un chiffre appuyez la touche num rique et maintenez la enfonc e Pour basculer entre les diff rents modes de caract res appuyez sur A Option e Fermer e Si la prochaine lettre se trouve sur la m me touche attendez le d placement du curseur droite
13. r ACccoUurcIS pouvez vouloir r duire le son des appels et des E GmPRS GPRS Thuraya XT DUAL messages entrants alors que si vous tes l ext rieur 1 EG vous pouvez vouloir augmenter le son A Menu gt 10 R glage gt 1 Profils mar MU ea 66 10 2 Papier peint Configurez les r glages de base de votre T l phone Thuraya XT DUAL 1 Fond d cran Menu gt 10 R glages gt 2 T l phone E d cran Elstye du menu Menu couleur message d accueil R glage LcD Choisir O Retour 10 2 1 du t l phone Fond d cran gt Pour r gler l arri re plan de votre cran de veille vous ESS pouvez choisir parmi diff rents papiers peints wallpaper 2 jpg Votre XT DUAL est quip de cinq papiers peints A pr charg s cependant vous pouvez galement ajouter vos propres photos Si vous avez d j ___ Wallpaper4 jpg enregistr des photos dans votre t l phone vous de 456 176220 gj pouvez vous rendre dans le menu Papier peint et Activer Permer passer vos fichiers d images l aide des touches de navigation Q de gauche ou de droite S lectionnez votre photo pr f r e et appuyez sur Activer pour la r gler comme papier peint Menu gt 10 R glages gt 2 T l phone gt 1 Papier peint 03 Utilisation du menu e 10 2 2 cran de veille RTE r p u iseur d cr Votre Thuraya XT DUAL est dot de deux crans de TETEN veille Thuraya par d faut et une horloge num rique BEZH V
14. vers votre t l phone o 9 2 2 Connexion FTP Pour tablir une connextion FTP les deux appareils doivent tre en mode de couplage voir 9 1 2 pour le couplage Si vous disposez d j d appareils coupl s vous pouvez ouvrir le menu de connexion FTP et appuyer sur Option gt Connexion pour lancer la connextion FTP entre les deux appareils Vous aurez d sormais acc s aux fichiers du second appareil et vous pourrez t l charger et supprimer des fichiers Vous pouvez galement cr er un dossier dans l appareil connect Si vous souhaitez mettre fin la connexion FTP appuyez sur Option gt D connecter NI REMARQUE e Pour pouvoir tablir une connexion FTP le second appareil doit galement prendre en charge la fonctionnalit Bluetooth FTP 03 Utilisation du menu 9 3 Fichiers re us Le dossier Fichiers re us contient tous les fichiers que vous avez re us par le biais du Bluetooth ou que vous avez t l charg s Menu gt 9 Connexions gt 3 Fichiers re us Utilisez les touches de navigation de gauche et de droite pour passer de vos fichiers re us par Bluetooth vos autres fichiers t l charg s Connexions Beruetooth ErFrr Bluetooth J Fichiers re us Choisir WU Retour Option EE Fermer Option Fermer Dans le dossier Fichiers re us vous pouvez supprimer des fichiers ou envoyer des fichiers par le biais d un MMS d un message lectronique ou du Bluetooth Si vous souhaitez ouvrir un fic
15. vous pouvez utiliser la fonction Position continue pour mettre p riodiquement votre position GPS jour Les latitude longitude date heure altitude et votre vitesse actuelle seront affich es Latitude N 37 28 38 12 Longitude E 1269 52 50 95 2 01 Date 21 11 2011 Heure 15 27 49 Z Alt 82m Vitesse 0 00km h Option Fermer Asa N 13 CS W A 45 44 32 42 142 39 17 04 10 23 13 02 Option Fermer Option re p en Fermer l aide des touches de navigation de gauche ou de droite passer au compte satellite et la vue de la boussole Menu gt 4 Navigation gt 2 Position continue O vous pouvez 40 4 3 Rep res de balisage Vous pouvez cr er des rep res de balisage afin d enregistrer les donn es GPS de votre position actuelle ou vous pouvez galement saisir un rep re de balisage manuellement si vous connaissez les donn es GPS d une position en particulier Apr s avoir enregistr les rep res de balisage dans votre XT DUAL vous pouvez utilisez votre t l phone pour suivre ces rep res de balisage Menu gt 4 Navigation gt 3 Rep res de balisage 2 Points de navig 7 Point de navig 123 M Airport Ei Latitude Degr s Minutes Secondes Longitude Degr s Minutes Secondes 22 a m Fermer Sauveg Suppr J REMARQUE e Vous pouvez sauvegarder jusqu 200 rep res de balisage dans votre t l phone Comment utilise
16. w indique que cette ville en particulier est en mode heure avanc e heures d t Vous pouvez ajouter des villes suppl mentaires en appuyant sur la touche programmable de gauche Liste de villes gt Option gt Ajouter une ville En outre vous pouvez diter ou supprimer des villes de la liste de villes Notez que vous ne pouvez supprimer que les villes qui ont t ajout es manuellement et qui n appartiennent pas la liste de villes par d faut Menu gt Suppl ments gt Horloge mondiale Villes GMT 04 00 D O Abu Dhabi Baku Dubai Izhevsk Port Louis Saint Denis Samara Heure universelle GMT 4 01 Jan Sun 10 18 AM Villes 1 Fermer Option Retour NI REMARQUE e Afin d afficher les bonnes horloges mondiales l horloge locale de votre XT DUAL doit galement tre bien r gl e 03 Utilisation du menu 12 Applications 12 1 Programmes Java La plate forme Java de votre Thuraya XT DUAL vous permet d installer des programmes Java Menu gt 12 Applications gt 1 Programmes Java Applications Java programs contains I Programmes Java IBM Work lace a Gestionnaire m moire Client Tec nologies E Navigateur fichier Micro Edition u ENT EC Web for Mobile Phones Choisir MO Retour About M Close Comment installer des applications Java t l chargez ou copiez le fichier jar ou jad dans le dossier T l chargements Ouvrez ensuite le navigateur de fichiers
17. 8 R glage gt 3 Courriel 5 Spam Configuration e mail Configuration e mail Compte actuel LES T l ch Rapport envoi 4 Priorit message 3 Plus petit accus de r ception Message envoyer PIB Refus envoi rapport On aee Option Fermer Option 3 Fermer Priorit message 51 03 Utilisation du menu Comment cr er une nouvelle bo te de r ception KG zelle Bo te de cou Abc Titre Votre nom Adresse e mail Type serveur b Option 3 Fermer cae zelle Bo te de cou abc Serveur entrant Port Nom d utilisateur POP Mot de passe POP3 Option 3 Fermer 52 Titre choisissez le nom du compte Votre nom le nom d exp diteur sous lequel vous souhaitez apparaitre Adresse lectronique l adresse lectronique peut tre configur e pour ce compte Type de serveur s lectionnez le type de serveur POP3 ou IMAP Serveur entrant adresse IP du serveur pour les messages entrants Port num ro de port du serveur entrant Nom d utilisateur POP3 authentification servant ouvrir une session pour ce compte sur le serveur POP3 Mot de passe POP3 mot de passe d authentification de l utilisateur 5 2 5 POP3 SSL 4 zelle Bo te de cou 123 Copier au serveur 4 b Serveur sortant Port 25 Sauveg Suppr Nouveau compte Util serveur entrant 4 Of gt Nom d util SMTP Mot de pass
18. Autoriser les cookies Les renseignements li s une session peuvent tre stock s en tant que fichier t moin Pour autoriser les fichiers t moins s lectionnez Activ Sauveg Vider cache Vider l historire Liste des profils Choisir CX Fermer Visualiser des images Pour visualier les images des pages Web activez cette option Comment cr er un nouveau profil de connexion Applications gt Navigateur Internet gt R glages gt Option gt Liste de profils gt Option gt Nouveau Titre Vous pouvez choisir un nom pour la connexion APN Point de connexion de votre t l phone Internet pour les connexions de donn es ou de paquets de donn es S lectionnez le point d acc s pour la connexion Type de connexion Le portail de communication peut tre WAP 1 0 WAP 2 0 ou HTTP Si le portail WAP 1x est utilis l adresse IP du portail WAP doit tre fournie et le port qui est g n ralement le 9201 doit tre mentionn Si l op rateur utilise le proxy WAP 2x alors l adresse IP doit tre mentionn e et le port g n ralement le 9401 doit tre mentionn Si l op rateur n utilise pas de portail WAP HTTP direct alors l option HTTP doit tre s lectionn e Adresse IP Adresse IP du portail applicable si WAP 1 0 ou WAP 2 0 est s lectionn Port Num ro de port du portail applicable si WAP 1 0 ou WAP 2 0 est s lectionn Pour compl ter le nouveau profil de connexion s lectionnez Optio
19. Certains fournisseurs de services exigent que vous utilisiez un IAP comme point d acc s par d faut Menu gt 10 R glages gt 5 GMPRS GPRS GMPRS GPRS I Points d acc s Ejrefus auto Choisir UO Retour e 10 5 1 Points d acc s Points d acces ThurayaGmPRS 3 ThurayaMMS 3 ThurayaMail Un point d acc s est n cessaire pour tablir une connexion r seau GMPRS GPRS Vous pouvez ajouter supprimer renommer ou modifier les points d acc s de votre Thuraya XT DUAL Le point d acc s par d faut du Thuraya s appelle get Vous pouvez cr er jusqu trois points d acc s en parall le mis Menu gt 10 R glages gt 5 GMPRS GPRS gt 1 Points d acc s Ef Fermer 03 Utilisation du menu Appuyez sur Option gt Nouveau ou sur Option gt diter afin d ouvrir la configuration d un point d acc s Nom de la connexion Donnez un nom descriptif la connexion 15 r Nouveau Abe Nom connexion Donn es porteur Porteuse de donn es Les options sont GMPRS GPRS ou CSD Selon la connexion de donn es que vous s lectionnez seuls certains champs sont disponibles Remplissez les champs marqu s Doit tre d fini ou d un ast risque ROUES Les autres champs peuvent rester vides sauf indication EKJL contraire de votre fournisseur de services Pour tre en mesure d utiliser une connexion de donn es l op rateur de r seau ou le fournisseur de services doit prendre en charge cette fonct
20. Nouveau et le mode Enregistrement TESE votre t l phone dans un groupe EE NE sera ouvert 102K de lecture P Si le dossier Sons contient d j des clips audio vous Fer Affiche Renommer disposez de plusieurs options pour g rer vos fichiers Ring Melody mp3 177k El Soft Rock mp3 235k E Mode de lecture Supprimer Option 7 Fermer Choisir Fermer Option Fermer Si vous souhaitez configurer un clip audio SET 1 3 Vid oclips comme sonnerie par d faut utilisez l option Configurer PRE comme sonnerie 102 Pour visualiser les vid oclips enregistr s appuyez sur Le CT TS panne Menu gt 1 Centre multim dia gt 3 Vid oclips aap Nouveau 446KB Option gt Fichier gt Configurer comme sonnerie Playlist b 3gp Mode de lecture 483KB Fichier Envoyer Choisir Fermer Option Fermer Mes vid os z a 3gp JE 446KB S lect D selec Nouveau Fichier Envoyer Trier Supprimer Choisir O Fermer 28 1 4 tat de la m moire L tat de la m moire vous donne un aper u de la m moire utilis e dans votre t l phone ou sur votre carte Micro SD Vous pouvez faire d filer jusqu l une des quatre sections Images Audio Vid os T l chargements Appuyez ensuite sur la touche centrale pour localiser les fichiers correspondants Menu gt 1 Centre multim dia gt 4 tat de la m moire Telephone Total ibre Jtil Imag
21. PARTICULIER THURAYA NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DE VALEUR SUP RIEURE AU PRIX D ACHAT DU PRODUIT MOINS UNE QUANTIT D UTILISATION ET D USURE RAISONNABLES OU DES DOMMAGES FORTUITS SP CIAUX OU PUNITIFS OU CONS CUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT O POUR TOUS RETARDS TOUTE PERTE D USAGE DE TEMPS DE B N FICES DE REVENUS OU D PARGNES TOUTE PERTE COMMERCIALE TOUS D SAGR MENTS TOUT KILOM TRAGE TOUS DOMMAGES AU V HICULE DE L ACHETEUR O DE TOUTE AUTRE PERSONNE OU TOUTE PROPRI T D COULANT DE L UTILISATION DU PRODUIT OU AUTREMENT EN CAS DE D FAILLANCE Toutes les responsabilit s et les obligations de Thuraya en vertu de cette garantie limit e prendront fin l expiration de la p riode de garantie applicable pr vue aux pr sentes La pr sente garantie limit e stipule l enti re responsabilit de Thuraya relative au produit Thuraya n assume aucune autre responsabilit li e la vente du produit qu elle soit bas e sur la garantie un contrat une n gligence ou d autres th ories de responsabilit La responsabilit de Thuraya ne peut en aucun cas d passer le co t de la correction de d fauts comme pr vu aux pr sentes La pr sente garantie limit e donne l acheteur des droits l gaux sp cifiques et l acheteur pourrait galement b n ficier d autres droits pouvant varier d une juridiction l autre de vie du produit Ne jetez pas ces produits avec les ordures m nag res non tri es La marque de
22. Renseignements sur le r seau ed tat du t l phone ip file Ligne de l heure et de la date O01 jan 2012 Sun mene Fonctions des touches programmables disponibles mete Menu La structure des zones de l affichage est la suivante e la ligne de t moin affiche principalement les symboles qui indiquent les conditions de fonctionnement du Thuraya XT DUAL la zone principale affiche les donn es relatives aux appels au menu et aux sous menus connexes ainsi que les diteurs de contacts et messages SMS En mode veille le nom du r seau l heure et la date sont affich s la touche programmable de ligne fonctionne avec les touches programmables gauche y droite g et centrale situ es sous cette ligne les fonctions des touches programmables changeront selon le menu utilis voir Actions des touches la page 18 Fi Appel actif 02 Mise en route Symboles d affichage Type de r ception W sar T csv Itin rance Ce HPA Puissance de la batterie Ga Batterie faible Batterie pleine Intensit HPA ad mil R ception HPA faible R ception HPA lev Intensit du signal Aucune r ception alll R ception optimale tat de l appel 8 Sourdine 17 02 Mise en route Messages MA sus m Courrier lectronique a Messagerie tat du t l phone Q Verrouillage de s curit Casque d coute K Bluetooth Chronom tre Commandes des touches programmables
23. Syst me Syst me I Version syst me E eure et date E Assist de config m moire par d faut Elconnexion externe Choisir UM Retour e 10 8 1 Version du syst me La version du syst me indiquera le num ro IMEI la version actuelle du logiciel et la date de la derni re mise jour du logiciel o 10 8 2 Heure et date Version syst me IMEI No 35697902 010394 6 Version logiciel XTDUAL 3 11 ML TH Dern Actualis 2011 11 16 Fermer R glez I heure et la date de votre XT DUAL et s lectionnez les s parateurs et les formats Si vous activez la fonction de mise jour automatique les renseignements GPS de votre XT DUAL serviront r gler l heure Pour les r gions avec divers fuseaux horaires la bonne heure ne peut pas tre d termin e Dans ce cas veuillez utiliser le r glage manuel de l heure Notez que vous devez avoir une connexion aux satellites GPS pour mettre ce service jour Heure et date Heure et date Actualis Auto Format J of D K Date Heure 01 01 2012 09 23 AM S parateur 3 S parateur 4 Format 31 Format sam Sauveg Fermer Sauveg Fermer 03 Utilisation du menu e 10 8 3 Assistant de configuration Lorsque le t l phone est allum pour la premi re fois l assistant de configuration vous permet de configurer les param tres de base du t l phone comme l heure et la date le fuseau horaire la langue et vous offre la possibilit
24. chaque diapositive Option gt Options des dispositives gt Arri re plan Minuterie Lorsque vous avez termin de cr er votre message Diapo1 1 MMS appuyez sur Option gt Options d envoi pour ajouter un objet En outre vous pouvez s lectionner vos param tres d envoi pr f r s Envoyer Editer message Rechercher contact Mode d envoi de photos rapide par le biais Mode d un MMS y Rapport envoi Choisir C3 Fermer pour envoyer facilement une photo que vous souhaitez prendre avec l appareil photo int gr de votre XT DUAL par le biais d un MMS ouvrez le mode appareil photo prenez la photo souhait e et appuyez sur Option gt Envoyer gt MMS La nouvelle photo sera automatiquement incluse dans un nouveau message MMS 03 Utilisation du menu e 5 1 3 Comment envoyer un nouveau courrier more lectronique sms i i e LUS pour envoyer des courriers lectroniques les Ei param tres de donn es de votre t l phone doivent d abord tre configur s Allez Menu gt R glages gt GmPRSIGPRS gt Points d acc s Pour de plus amples renseignements concernant les param tres de donn es de votre XT DUAL veuillez vous reporter la page 81 Choisir CX Retour Lorsque les param tres de donn es sont configur s vous pouvez cr er de nouveaux courrielrs lectroniques Menu gt 5 Messagerie gt 1 Nouveau gt 3 Courrier lectronique Saisissez le num ro du destinataire ou cherchez le co
25. du caract re ou appuyez sur pour d placer le curseur droite du caract re Pour effacer un caract re appuyez sur 9 Effacer Appuyez sur la touche Effacer et maintenez la enfonc e pour effacer tous les caract res e Pour ins rer un espace appuyez sur WEN Les symboles les plus courants sont disponibles sur la touche num rique 1 Pour ins rer un symbole appuyez sur et utilisez pour choisir le symbole d sir TEnnsas ANAA Choisir Fermer 22 La liste compl te des symboles disponibles appara t plus bas RAGABDEEEE MOEBEHEEN KDE eL illen HET OG lell ellae r alelnvelele gt NOTE DE SERVICE arenaen ennu n annan nen nen eee esse seen esse esse esse esse eee esse eee en esse esse nes esse esse essences nossssssseese seen seen eee see esse esse esse esse seen esse esse esse esse esse esse esse esse esse esse esse esse nonessrseeseseseesseeeee sens eee sense esse esse esse eee ere sense esse eee esse een eneseeeeeeeeeseeeseeeseeeseseeeeeeeeeseeeeeeneeseseseseeeseeeeeseseseseseeesess servenevenenunnennnnunnunnennenuennenennunnunnnnnunnnanenennennennnnnnnennnnnnnnunennnnnennnnnennennunennnnnennnnnennnanenennennennnnnnnennennnnnenennunnenannnennnnnunennnnnenenen senaenanannaeanenanauenanannnenananennananenenanenennnanenenanenennenannnnnnnanenenanenenananenenanenenananenenanenenanenenennneneenennenennenanenenananenanananennnenenananenenenen svenn eneren aan never es esse
26. du modem Connexion d un appareil S lectionnez le profil de modem t l copie acc s r seau distance qui doit tre utilis Autorisation Activez ou d sactivez l autorisation de connexion des appareils Si l autorisation est activ e On vous devrez confirmer si vous souhaitez recevoir des fichiers entrants par le biais du Bluetooth Si l autorisation est d sactiv e Of les fichiers entrants par le biais du Bluetooth seront automatiquement accept s et enregistr s 03 Utilisation du menu e 9 1 2 Recherche Utilisez la touche de navigation de droite pour passer l onglet Recherche Vous serez d sormais en mesure de chercher d autres appareils compatibles Bluetooth et qui se trouvent proximit de votre appareil Bluetooth environ dix m tres Notez que vous devez galement activer le Bluetooth de votre t l phone avant d ex cuter une recherche voir 9 1 1 Comment activer le Bluetooth a EE E APSINO87 m nt 3100 Cliquez sur Option gt Nouvelle recherche et tous les appareils disponibles seront r pertori s sous leurs noms configur s Si vous souhaitez envoyer un fichier l un des appareils de la liste appuyez sur Option gt Envoyer un fichier et choisissez un fichier envoyer Pour viter tout envoi ind sirable l appareil de destination peut vous demander de saisir la m me cl d acc s qui a t saisie dans l appareil de destination Si vous souhaitez coupler deux appareils de
27. esse seen esse een eee ere esse seen esse esse esse esse esse esse esse an nen nun enn nenunnnunannuanunannnunen nossesssssese seen esse esse eee seen esse see esse seen esse seen eee esse esse esse esse esse esse ess see essence XT DUAL 1 Centre multim dia 1 1 Images 1 2 Clips audio 1 3 Vid oclips 1 4 tat de la m moire 2 Contacts 2 1 Contacts t l phoniques 2 2 Contacts SIM 2 3 Liste sp ciale 2 4 Composition abr g e 2 5 Mes informations 3 Organiseur 3 1 Fonctions de calendrier 3 2 Alarme 3 3 T ches 3 4 Notes 4 Navigation 4 1 Position actuelle 4 2 Position continue 4 3 Rep res de balisage 4 4 Rep rer un itin raire 4 5 Naviguer le long d un itin raire 4 6 Assistant 4 7 R glages 4 8 Qiblah et pri re en option 5 Messagerie 5 1 Nouveaux messages 5 2 Dossiers de la boite aux lettres 5 3 Rapports 5 4 Spam 5 5 R glages 6 R seau 6 1 Enregistrement SAT 6 2 Pr f rences syst me 6 3 Mode de recherche 6 4 R seaux privil gi s 7 Journal d appels 7 1 Historique d appels 7 2 Donn es 7 3 Appels messages 7 4 Co t 8 Appareil photo en option 8 1 Prise de photos en option 8 2 Prise de vid os en option 8 3 Images en option 8 4 Vid oclips en option 8 5 R glages en option 03 Utilisation du menu 9 Connexions 9 1 Bluetooth 9 2 Bluetooth FTP 9 3 Fichiers re us 10 R glages 10 1 Prof
28. faites d filer jusqu au fichier et appuyez sur OK Ensuite allez Applications gt Programmes Java puis appuyez sur OK pour installer le programme Java 83 03 Utilisation du menu 12 2 Gestionnaire de m moire Le gestionnaire de m moire vous donne un aper u de la m moire utilis e et de la m moire libre de votre Thuraya XT DUAL et de la carte Micro SD externe si disponible Vous pouvez naviguer parmi les groupes de fichiers Images Audio Vid os et T l chargements et au besoin vous pouvez appuyer sur Option gt Supprimer pour supprimer tous les fichiers du groupe s lectionn En outre vous pouvez cr er une sauvegarde des donn es de votre t l phone sur une carte Micro SD ou r cup rer les donn es sauvegard es depuis une carte Micro SD Option gt Sauvergarder sur Micro SD ou Option gt Restaurer depuis Micro SD Menu gt 12 Applications gt 2 Gestionnaire de la m moire Applications Carte SD Programmes Java Total 364 6ME ibre mm 361 1ME Jtil KI 3 5MB r Gestionnaire m moire Elhavigateur fichier navigateur Web Images 422 0KB Audio 763 0KB Vid os 929 0KE Telecharg 679 0KE Supprimer Sauvegarde SD R cup rer de SD Choisir O Retour Option Fermer Choisir UO Fermer R cup rer 201201011122 201201011122 Sauvegarder vers Micro SD Red marrage requis Oui Non Choisir UO Fermer 64 12 3 Navigateur de fichiers Le navigateur de fichi
29. fichiers en m me temps faites d filer jusqu BEER METTE l image souhait e et utilisez la fonction Option gt S lectionnerlD s lectionner Faites ensuite d filer jusqu aux autres images que vous souhaitez copier ou d placer puis s lectionnez les glament Vous pouvez ensuite poursuivre avec la fonction Option gt Fichier gt Copier ou D placer et toutes les images pr c demment s lectionn es seront copi es ou d plac es Mes images Wallpaper 1 jpg 45KB 176 220 S lect D selec Si vous souhaitez configurer une photo comme arri re plan par d faut de l cran de veille choisissez l option Papier peint Option gt Fichier gt Renommer Copier D placer Papier peint J REMARQUE Une fa on rapide de s lectionner des images est d appuyer sur A pour une image ou d appuyer sur Ea pour toutes les images 1 Gr ce votre XT DUAL vous pouvez partager Diapo1 1 es images avec d autres personnes et envoyer vos fichiers par le biais d un MMS d un courrier lectronique ou du Bluetooth Pour les transmissions MMS vous pouvez d finir la taille du fichier dans les r glages du MMS voir la page 50 Pour les courriers lectroniques il n y a essentiellement aucune restriction quant la taille mais certains r seaux peuvent avoir une limite de transmission Option gt Envoyer gt MMSICourrier lectronique Bluetooth ma 0 123 45 KB Option Fermer Si votre dossier d images con
30. le retardateur pour prendre une photo apr s un d lai pr d fini cinq ou dix secondes MRR HR ozdir 1 4 Option Fermer Option Fermer six secondes entre les s ries d images Option gt Mode de s quence 3 S lectionnez les effets photo pour des images artistiques et appliquez n gatif noir et blanc s pia rouge tre verd tre ou bleu tre Option gt Effets 59 03 Utilisation du menu 4 Pour les images dont la taille est de 176 144 pixels vous pouvez ajouter un cadre autour de la photo Option gt Cadre 5 La qualit d image de vos photos affecte directement la taille du fichier Si vous envisagez l envoi de fichiers vous devriez choisir une qualit d image inf rieure pour une transmission plus rapide S lectionnez lev e 100 Normale 75 et Faible 50 selon vos exigences Option gt Qualit de l image 6 La taille de vos photos affecte directement la taille du fichier Si vous envisagez l envoi de fichiers vous devriez choisir une taille d image inf rieure pour une transmission plus rapide Option gt Taille de l image 60 Appuyez sur la touche centrale pour d marrer 8 2 Prise de vid os en option Gr ce fonction Capture de vid os en option VOUS pouvez cr er des vid oclips avec votre Thuraya XT DUAL l enregistrement vid o Les touches de gauche et de droite O permettent de r gler la luminosit de l cran de 1 sombre 6 lumineux et les touche
31. pour le transfert de donn es GPS UART autres 80 11 Suppl ments 11 1 Calculatrice Votre XT DUAL est quip d une calculatrice int gr e qui vous permet d effectuer des calculs de base Menu gt 11 Suppl ments gt 1 Calculatrice Saisir les chiffres os Calculatrice Fermer Ajouter la valeur saisie Option Soustraire la valeur saisie Diviser la valeur saisie Multiplier la valeur saisie Afficher le r sultat du calcul ty Options j Supprimer le chiffre saisi Vous pouvez utiliser les options suivantes point d cimal modifier le signe d un chiffre signe de pourcentage AC effacer tout 03 Utilisation du menu 11 2 Convertisseur 11 3 Enregistreur audio Utilisez la fonction de convertisseur de votre XT DUAL pour convertir les diff rentes unit s de longueur de surface de volume de devises de masse de temp rature de puissance de pression de temps de vitesse et d nergie S lectionnez d abord l unit donn e et saisissez la valeur puis s lectionnez l unit requise et votre XT DUAL fera automatiquement la conversion Veuillez prendre note que vous pouvez galement configurer les taux de change du convertisseur mon taire Naviguez jusqu Devises et appuyez sur la touche programmable de gauche Change Vous pouvez d sormais mettre les taux de change jour dans le tableau des devises Si vous souhaitez supprimer ou ajouter des devises appu
32. pouvez obtenir les donn es relatives votre position actuelle en utilisant le GPS syst me mondial de localisation int gr de votre Thuraya XT DUAL Menu gt 4 Navigation gt 1 Position actuelle Latitude N 37 28 37 84 Longitude E 126 52 50 86 S Date 21 11 2011 Heure 5 26 42 Z Alt 89m A2 le 35 A 129 17 04 10 23 113 02 Option Fermer Option Fermer 03 Utilisation du menu Lorsque vous avez r cup r vos donn es GPS actuelles vous pouvez utiliser les options suivantes 1 pour enregistrer la position actuelle en tant que rep re de balisage voir la page 40 utilisez Option gt Enregistrer 2 pour transmettre votre position actuelle par le biais d un SMS utilisez Option gt Envoyer gt SMS 3 pour transmettre votre position actuelle par le biais du Bluetooth utilisez Option gt Envoyer gt Connexion du Bluetooth 4 pour transmettre votre position actuelle un PC ou un ordinateur portable tout en tant connect avec le c ble de donn es utilisez Option gt Envoyer gt Connexion l ordinateur J REMARQUE e Lorsque vous vous connectez un PC ou un ordinateur portable le type de connexion de votre t l phone doit tre r gl USB GPS et le c ble de donn es que vous trouverez dans la bo te de votre t l phone doit tre connect 39 03 Utilisation du menu 4 2 Position continue Tout en d pla ant votre Thuraya XT DUAL
33. pr cises des contacts individuels uniquement reportez vous au menu Liste sp ciale de la page 33 32 o 2 1 3 Groupe de messages Si vous envoyez souvent des messages au m me groupe de personnes vous pouvez utiliser la fonction groupe de messages Ajoutez les contacts souhait s votre groupe de messages et vous serez en mesure d envoyer des SMS des MMS ou des courriers lectroniques tous les membres du groupe en m me temps Ouvrez vos contacts t l phoniques et appuyez deux fois IE W Par d faut 004 sur la touche de navigation de droite pour s lectionner l onglet des groupes de messages TT Faites d filer jusqu au groupe dans lequel vous M Professionnel 000 souhaitez ajouter des membres et appuyez sur Option gt Do Membre gt Ajouter Vous pouvez ensuite s lectionner les contacts souhait s dans votre carnet d adresses et les inclure dans le groupe M Famile 000 EI Fermer Option Vous serez d sormais en mesure de s lectionner ce groupe dans votre carnet d adresses lorsque vous s lectionnerez le destinataire d un nouveau message 03 Utilisation du menu 2 2 Contacts SIM 2 3 Liste sp ciale Les options de vos contacts SIM sont essentiellement identiques celles des contacts t l phoniques d crits dans le menu pr c dent Cependant la capacit des contacts SIM d pend du type de carte SIM que vous utilisez Les contacts SIM vous permettront galement d ajouter un bref code d
34. secondaire Adresse serveur Adresse du serveur Num ro du port Adesse IP du serveur proxy anap Sauveg UO Suppr Num ro du port Num ro de port du serveur proxy Si vous avez besoin d aide pour les r glages IP de votre t l phone veuillez communiquer avec votre fournisseur de services e 10 5 2 Refus automatique Refus auto Refus auto Ooo o D Cette fonction permet de refuser un appel entrant lorsqu une connexion GmPRS est active Menu gt 10 R glages gt 5 GmPRS GPRS gt 2 Refus automatique Sauveg Fermer 10 6 S curit Le menu S curit de votre Thuraya XT DUAL vous permettra de g rer les configurations et les codes de s curit Ces codes vous aideront prot ger les renseignements personnels de votre t l phone et bloquer l utilisation non d sir e de celui ci Menu gt 10 R glages gt 6 S curit Codes s curit Code PIN E code s curit Choisir UO Retour 03 Utilisation du menu e 10 6 1 Codes de s curit Code NIP Afin d tre prot g contre les utilisations non d sir es le t l phone peut vous demander de saisir un code NIP chaque fois que celui ci est allum Code PIN Demande code PIN ML L acc s la carte SIM sera interdit si un mauvais code NIP est saisi trois fois de suite Dans ce cas saisissez le code PUK pour avoir nouveau acc s la carte SIM Menu gt 10 R glages gt 6 S curit gt 1 Codes de
35. une quelconque obligation ou responsabilit autre que celle stipul e ci apr s dans la pr sente garantie limit e La pr sente garantie limit e ne couvre pas ce qui suit e les produits ou les accessoires qui ne sont pas fabriqu s ou fournis par Thuraya e les d faillances ou les d fectuosit s occasionn es par une utilisation inappropri e un abus un accident une modification ou une n gligence l installation le retrait ou la r paration non autoris e l omission de suivre les consignes les incendies les inondations ou autres catastrophes naturelles les d g ts caus s par des aliments ou des liquides l usure normale l installation et l entretien inappropri s le fonctionnement la r paration ou le rendement du produit lorsque son utilisation est combin e celle d autres produits ou quipements qui ne sont pas fabriqu s ou fournis par Thuraya les paiements des repr sentants ou des centres de service non autoris s par Thuraya pour la main d uvre ou la r paration La pr sente garantie limit e du produit ne couvre pas le fonctionnement la disponibilit la couverture l tendue ou la cat gorie de service offerts par les syst mes Satellite amp GSM Limites de responsabilit LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES QU ELLES SOIENT EXPRESSES IMPLICITES OU L GALES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE
36. 1 02 Date 21 11 2011 Heure 5 39 01 Z Alt 73m S Distance 13010 ikm Pr cision 99 en QE Vitesse Okm h Vitesse Okm h Sauveg Arr ter Option Arr ter Sauveg Arr ter 03 Utilisation du menu Vous pouvez utiliser les options suivantes 1 apr s avoir utilis la fonction Rep rer un itin raire vous pouvez alors commencer naviguer le long de ces itin raires Utilisez Option gt Nouveau 2 pour modifier le nom d un itin raire Option gt Renommer 3 pour supprimer le rep re de balisage s lectionn Option gt Supprimer 4 6 Assistant En cas d urgence vous pouvez automatiquement Dag E transmettre des messages SMS contenant THURAYA un texte et votre position GPS des num ros REP 0F KOREA E ble de donn es ML pr alablement enregistr s 01 39 4M tt gan 2012 Sun Off 43 03 Utilisation du menu o 4 6 1 Configuration de l assistant Assistant Assistant 1 Avant d utiliser la fonction d assistant vous devez ps configurer les param tres Appuyez sur Menu gt 4 Lt Navigation gt 6 Assistant pour tablir la liste des Aucun destinataires pr d finis en saisissant leurs num ros de Isis t l phone Vous devez saisir un num ro manuellement Aucun Assistant 4 ou vous pouvez le s lectionner dans votre liste Eu de contacts si vous y avez d j sauvegard des num ros Assistant Assistant 1 1 Pour saisir un num ro manuellement
37. El Fermer Vous pouvez ajouter supprimer ou modifier l ordre des r seaux 7 Journal d appels Le journal d appels de votre Thuraya XT DUAL vous permettra d acc der I historique des appels de votre t l phone Registre des appels ZEAR D A N E 4 d m B Choisir CX Fermer 7 1 Historique d appels L historique d appels peut stocker jusqu 60 entr es d appels compos s re us et manqu s Menu gt 7 Journal d appels gt 1 Historique d appels Registre des appels 008821622998634 01156235852 a 0182352525 A M 008821622998634 01156235852 2 0182352525 Q Historique des appels E oonn es E Appels Messages co t Choisir Retour Option E Fermer CT Fermer Option 03 Utilisation du menu Vous pouvez naviguer parmi les onglets Tous les appels Appels compos s Appels re us et Appels manqu s l aide des touches de navigation de gauche et de droite Faites d filer jusqu un appel pr cis et r cup rez des renseignements suppl mentaires en appuyant sur la touche centrale de cet appel comme la dur e la date et l heure Appels sortants 008821622998634 Dur e 00 00 00 Date 01 Jan 2012 Sun Heure 10 00 AM Aucune entr e Fermer Option Fermer Le journal de l utilisation des donn es de votre Thuraya XT DUAL affichera le volume de donn es envoy es et re ues en kilo octets Menu gt 7 Journal d appels gt 2 Donn es SAT G
38. SM Total GSM Total SAT Circuit et donn es Total Entrant Circuit et donn es Circuit et donn es Total Total Entrant Entrant Sortant Sortant Sortant 57 03 Utilisation du menu 7 3 Appels messages 7 4 Co t Ce menu affichera la dur e de tous vos appels vocaux entrants et sortants de m me que le nombre de messages envoy s et re us SMS MMS courriers lectroniques Menu gt 7 Journal d appels gt 3 Appels Messages SAT GSM Total GSM Total SAT Dur e des appels Dur e des appels Dur e des appels Total 00 00 07 Total Total Entrant Entrant Entrant Sortant Sortant Sortant Messages Messages Messages SMS JN 0 SMS 0 SMS D 0 MMS F 0 ms MMS F E mail E mail E mail R init Fermer R init Fermer R init Fermer 98 Total co t total des appels entrants et sortants SAT co t total des appels satellites entrants et sortants GSM co t total des appels GSM entrants et sortants Menu gt 7 Journal d appels gt 4 Co t Total Total Total Total Total 0 0 00 0 0 00 Entrant Entrant 0 0 00 0 0 00 Sortant Sortant 0 0 00 0 0 00 0 0 00 3 Entrant 0 0 00 Sortant 0 0 00 R init Fermer R init Fermer R init Fermer Pour r initialiser le co t total des appels entrants et des appels sortants de fa on s lective appuyez sur R initialiser 8 Appareil photo en option La fonction d appareil photo
39. WW WU ay a 0 GGgGHgGgHGHGfHB q HgGfHGHGHGH 5 Thuraya XT DUAL GUIDE D UTILISATION Droit d auteur 2011 Tous droits r serv s Thuraya est une marque d pos e de Thuraya Telecommunications Company CONTENU XT DUAL 01 Avant de commencer Pour votre s curit Informations sur la batterie Prendre soin de votre t l phone portable Thuraya Normes de protection IP64 IKO3 Pr cautions relatives la protection XT DUAL 02 Mise en route Introduction HPA alerte de haute p n tration Premi res tapes Insertion de la carte SIM Pour connecter le chargeur et recharger la batterie Pour allumer ou teindre le t l phone portable Pour saisir votre NIP Appels d urgence SOS Assistant de configuration Verrouillage d verrouillage depuis l cran de veille contre la p n tration Contenu de la bo te XT DUAL Votre XT DUAL Fonctions des touches Affichage Disposition de l affichage Symboles d affichage Actions des touches Emettre et recevoir des appels mettre un appel R ception d un appel Options pendant un appel T l conf rences R diger un nouveau message Saisie de texte XT DUAL 03 Utilisation du menu 1 Centre multim dia 1 1 Images 1 2 Clips audio 1 3 Vid oclips 1 4 tat de la m moire 2 Contacts 2 1 Contacts t l phoniques 2 2 Contacts SIM 2 3 Liste sp ciale 2 4 Composition abr g e 2 5 Mes informations 3 Organiseur 3 1 Fonctions de calendr
40. ajouter des exp diteurs ou des mots la liste de spams ouvrez Menu gt 5 Messagerie gt 8 R glages gt 5 Spam et faites d filer jusqu D finir l exp diteur D finir le mot pour ajouter des entr es Pour restaurer les spams dans la bo te de r ception s lectionnez le message dans le dossier Spam et appuyez sur Option gt Restaurer 49 03 Utilisation du menu 5 5 R glages Pour configurer les param tres des messages SMS MMS courrier lectronique et de diffusion cellulaire 1 SMS vous avez deux options vous pouvez configurer 2 les param res individuellement dans les menus de en pe message Option gt Options d envoi ou vous pouvez E spam utiliser le menu de r glages Menu gt 5 Messagerie gt 8 R glages et s lectionner le type de message dont vous souhaitez configurer les param tres R glages Choisir MO Retour e 5 5 1 SMS Menu gt 5 Messagerie gt 8 R glages gt 1 SMS S lectionnez les param tres pour le centre de SMS la connexion privil gi e le format SMS le rapport de livraison la validit du SMS l option d enregistrement et l option de r ponse Configuration SMS Centre SMS GSM msg center D Connexion pr f r e Format SMS En outre vous pouvez ajouter diter ou supprimer les entr es SMSC Short Message Service Centre en appuyant sur Option gt Liste SMSC gt Option gt Nouveaul diter Supprimer Option Rapport envoi or
41. alier gt Option gt Nouveau Option 3 Fermer Ajoutez un titre une date et l heure et choisissez si vous souhaitez recevoir un rappel au moyen d une alarme vous pouvez choisir combien de temps l avance vous souhaitez recevoir un rappel o 3 1 2 R glages Dans les r glages du calendrier vous pouvez choisir si vous souhaitez entendre le son d une alarme ou de lire un message d alarme lorsque le moment de celle ci est venu Vous pouvez galement choisir les jours qui doivent tre marqu s comme jours de fin de semaine dans votre calendrier selon votre r gion Lorsqu une entr e de calendrier est r volue vous pouvez d cider si ces entr es demeurent dans votre calendrier ou si elles doivent tre automatiquement supprim es apr s un certain temps Option gt R glages Tonalit d alarme Schedule Meeti 01 Jan 2012 01 20 AM Fermer 03 Utilisation du menu Utilisez la fonction d alarme de votre Thuraya XT DUAL ve si vous souhaitez configurer des alarmes r currentes comme une alarme de r veil le matin Pour vous donner la plus grande flexibilit vous pouvez configurer des alarmes pour des jours pr cis comme par exemple des jours de semaine et non les jours de fin de semaine Menu gt 3 Organiseur gt 4 Alarme Option DJ Fermer M Alarm Pour ajouter une nouvelle alarme appuyez sur Option gt Nouveau et saisissez les d tails Vous pouvez galement choisir si vous souhaitez qu
42. ang Syst me Fran ais D Entrer langue Utiliser eZiText Sauveg X Fermer 1 Anglais 2 Fran ais 3 Allemand 4 Italien 5 Espagnol 6 Portugais 7 Turc 8 Russe 9 Farsi 10 Arabe 11 Hindi 12 Ourdou Vous pouvez r gler la e langue du syst me et la langue de saisie de votre Thuraya XT DUAL La langue du syst me affecte les menus de votre t l phone alors que la langue de saisie vous permet de saisir un texte par exemple lorsque vous r digez des messages dans votre style de langue pr f r et d utiliser les dictionnaires compris et la fonction de texte intuitif eZiText insertion automatique 78 e 10 7 2 Dictionnaire Dictionnaire EZiText insertion automatique est un service de texte intuitif qui sugg re des mots lorsque vous saisissez un message dans votre XT DUAL Le service dispose d un dictionnaire int gr contenant les mots qui seront sugg r s pendant la saisie Si vous souhaitez ajouter des mots suppl mentaires vous pouvez les ajouter dans la langue du dictionnaire Menu gt 10 R glages gt 7 Langue gt 2 Dictionnaire Aucune entr e Nouveau Fermer J REMARQUE Lorsque vous ditez un mot dans le dictionnaire la langue de saisie dans laquelle le mot est enregistr et la langue de saisie actuelle doivent tre les m mes 10 8 Syst me Le menu du syst me vous donnera acc s aux r glages de base de votre Thuraya XT DUAL Menu gt 10 R glages gt 8
43. ant 882162299 appuyez sur 99 8033 Accepter Silencieux Pour mettre la sonnerie en sourdine W REMARQUE e Vous pouvez augmenter ou diminuer le volume du son pendant un appel l aide de 19 02 Mise en route Options pendant un appel Votre Thuraya XT DUAL offre un nombre d options qui sont uniquement disponibles pendant un appel Vous ne pouvez pas utiliser ces caract ristiques en tout temps car elles varient selon les circonstances individuelles d un appel Pour mettre un appel en attente vous pouvez interrompre temporairement un appel sans mettre fin la connexion Pour d sactiver ou activer le microphone vous pouvez d sactiver le microphone de fa on ce que l appelant ne soit pas en mesure de vous entendre 20 T l conf rences Appel entrant lorsque le correspondant 1 re oit un appel du correspondant 3 pendant qu il discute avec le correspondant 2 le correspondant 1 peut accepter ou refuser l appel du correspondant 3 l aide des touches programmables Si l appel est refus cela n a aucune incidence sur la conversation entre le correspondant 1 et le correspondant 2 Si l appel est accept le correspondant 2 est mis en attente et le correspondant 1 est connect l appel du correspondant 3 l aide du menu d options le correspondant 1 peut passer du correspondant 2 au correspondant 3 ou organiser une t l conf rence avec un maximum de six utili
44. appareil soit allum e et en service Saisissez le num ro d urgence du pays o vous vous trouvez puis appuyez sur la touche d envoi Communiquez votre position actuelle au centre d appels d urgence 01 Avant de commencer Informations sur la batterie N utilisez que les batterie et chargeurs approuv s par Thuraya pour votre t l phone Ne court circuitez pas la batterie Court circuiter les bornes peut endommager la batterie ou l appareil qui est branch Ne l exposez pas des temp ratures lev es Veuillez mettre la batterie au rebut conform ment aux r glements locaux Prendre soin de votre t l phone portable Thuraya Les suggestions suivantes vous aideront prot ger la couverture de votre garantie Si l appareil est mouill retirez la batterie et laissez l appareil s cher compl tement avant de la r ins rer Ne rangez pas l appareil dans des endroits chauds Les temp ratures lev es peuvent r duire la dur e de vie des appareils lectroniques et endommager les batteries Ne rangez pas l appareil dans des endroits tr s froids Lorsque l appareil revient sa temp rature normale de la condensation peut se former l int rieur de celui ci et endommager la carte de circuits imprim s N essayez pas d ouvrir l appareil d une autre fa on que celle indiqu e dans ce guide N utilisez que l antenne fournie ou une antenne de remplacement approuv e Des antennes modifications ou accessoires non autoris s peuve
45. appel entrant et que vous n tes pas en mesure d y r pondre votre t l phone peut automatiquement envoyer un SMS contenant un texte pr d fini voir Message texte l appelant Choisir Retour e 10 3 1 Appel vocal Message texte Si vous activez Refus d un appel avec SMS vous pouvez saisir le texte Menu gt 10 R glages gt 3 Appels gt 1 Appel vocal dans ce champ texte que l appelant recevra par SMS Recomposition automatique TEE Rappel d une minute Si vous activez la recomposition automatique le Recomp Auto Le rappel d une minute vous fera entendre un signal sonore toutes les num ro appel sera automatiquement recompos of Gil minutes pendant un appel n g z A R sum d appel E jusqu neuf fois si la personne appel e ne r pond Pas au t l phone 3 Toutes touches R sum apr s appel 1 Tonalit connexion Une fois l appel termin la dur e et le co t de l appel seront affich s Sauveg Fermer 69 03 Utilisation du menu e 10 3 2 Renvoi d appel Le renvoi d appel vous offre plusieurs options l gard du renvoi d appels entrants t l phoniques par t l copieur ou de donn es vers d autres num ros de t l phone S lectionnez votre m thode de renvoi requise et appuyez sur Option pour l activer la d sactiver ou en v rifier l tat Menu gt 10 R glage gt 3 Appels gt 2 Renvoi d appel Tous les appels vocaux Si occup Si non r pondu Si hor
46. ation gt 3 Rep res de balisage et ajoutez autant de rep res de balisage n cessaires pour votre itin raire II est pr f rable d utiliser ces rep res de balisage par ordre alphab tique ou ordre ascendant Puis revenez au Menu gt 4 Navigation gt Naviguer le long d un itin raire gt Option gt Nouveau et s lectionnez un nouveau nom pour votre itin raire L itin raire vide sera sauvegard Faites ensuite d filer jusqu cet itin raire et ouvrez le avec la touche centrale l vous verrez l itin raire vide sans entr e Appuyez maintenant sur Option gt Rep re de balisage gt Ajouter et s lectionnez tous les rep res de balisage dont vous avez besoin pour votre itin raire Ensuite appuyez sur Ajouter pour inclure les rep res de balisage dans votre nouvel itin raire Si vous devez modifier l ordre des rep res de balisage ouvrez l itin raire avec la touche centrale et appuyez sur Option gt Ordre Vous pouvez maintenant faire glisser et d placer les rep res de balisage la position requise Lorsque vous avez termin vous pouvez faire d filer jusqu au nouvel itin raire cr et appuyer sur Option gt Navigation gt Commencer ou Inverser le point de d part si vous souhaitez que l itin raire aille de la fin jusqu au d but Les itin raires peuvent galement tre renomm s ou supprim s utilisez Option gt Renommer Supprimer N ran Latitude N 37 28 37 90 Longitude E 1269 52 5
47. commerce THURAYA est la propri t exclusive de Thuraya Telecommunications Company Droit d auteur 2012 Thuraya Telecommunications Company Tous droits r serv s Ce manuel est publi sans garantie par Thuraya Telecommunications Company Thuraya Telecommunications Company se r serve le droit d apporter des modifications et des optimisations tous les produits d crits dans ce manuel et ce sans pr avis Imprim en Cor e po La poubelle sur roues barr e d une croix signifie que ce produit doit faire l objet d une collecte s lective au sein de l Union europ enne au terme du cycle me
48. de caract res D Pour activer ou d sactiver le message d accueil 7 s lectionnez Activ ou D sactiv Menu gt 10 R glages gt 2 T l phone gt ht 5 Message d accueil o 10 2 6 R glage de l ACL Vous pouvez d cider d utiliser le capteur de luminosit int gr lequel permettra d ajuster la luminosit en fonction de l environnement un environnement R glage LCD 3 Luminosit 3 Capteur de luminosit sombre r duira la luminosit de l ACL ce qui r duira Ta 3 galement la consommation de la batterie et un environnement clair augmentera la luminosit de l ACL pour assurer une lisibilit id ale ou vous pouvez ajuster la luminosit de l ACL manuellement Menu gt 10 R glages gt 2 T l phone gt 6 R glage de l ACL Sauveg C3 Fermer 03 Utilisation du menu 10 3 A l R ponse toutes touches SE Cette fonction vous permettra d accepter un appel entrant avec n importe quelle touche au lieu de la touche programmable d di e et la touche de Le menu d appels vous donnera acc s aux r glages de Appels r ponse verte base des appels de votre Thuraya XT DUAL 1 Appel vocal Menu gt 10 R glages gt 3 Appels H Transferts d appel Tonalit de connexion El Tri d appel Appel en attente La tonalit de connexion vous donnera un signal sonore d s qu un appel 5 ESTE externes sera tabli E Es n priv i Dci Refus d un appel avec SMS Lorsque vous recevez un
49. du XT DUAL est en option et ne s applique que si votre t l phone est dot d un appareil photo Menu gt 8 Appareil photo en option Choisir 8 1 Prise de photos en option Gr ce la fonction Capture d images en option vous pouvez prendre des photos avec votre Thuraya XT DUAL _ Appuyez sur la touche centrale pour prendre des photos et utilisez les touches de navigation de gauche ou de droite pour ajuster la luminosit des photos de 1 sombre 6 clair En outre vous pouvez ajuster le niveau de zoom l aide des touches de navigation vers le bas et vers le haut du niveau 1 normal au niveau 5 zoom maximal Menu gt 8 Appareil photo gt 1 Capture d images Cam ra I Capture d image Ce DETTE de video E es images Mes vid os R glages Choisir MO Retour Apr s avoir pris la photo vous pouvez appuyer sur OK pour enregistrer celle ci sur votre t l phone ou appuyez sur la touche Option de gauche avec laquelle vous pouvez r gler la photo en tant que papier peint arri re plan de l cran de veille supprimer la photo ou l envoyer vers d autres appareils par le biais d un MMS d un message lectronique ou du Bluetooth 2 Utilisez le mode de s quence pour des intervalles de trois quatre ou 03 Utilisation du menu Options d images 1 avant de prendre une photo vous pouvez aller dans le menu Option et s lectionner plusieurs fonctions Option gt Retardateur Utilisez
50. e Appuyez su pendant trois secondes pour allumer le Thuraya XT DUAL Appuyez de nouveau sur pendant trois secondes pour teindre le Thuraya XT DUAL Pour saisir votre NIP Le NIP num ro d identification personnel quatre huit chiffres est un num ro que votre fournisseur de services vous donne avec la carte SIM et qui peut tre modifi ult rieurement voir la page 75 e Saisissez votre NIP l aide des touches du clavier Un appara tra la place de chaque chiffre saisi e Appuyez sur la touche centrale l pour confirmer le NIP W REMARQUE e Si vous saisissez plus de trois mauvais codes NIP le t l phone sera verrouill et ne sera accessible qu avec le code PUK Ou e Saisissez un num ro d urgence pr cis et appuyez sur la touche e lorsque la carte SIM de votre t l phone portable n est pas valide e lorsque votre carte SIM est valide mais que le fournisseur de service 02 Mise en route Appels d urgence SOS Les appels d urgence sont autoris s sans avoir saisir de code NIP Pour mettre un appel d urgence avant de saisir le NIP appuyez sur la touche de droite SOS gg et composez le num ro d urgence centrale La touche programmable SOS est disponible m me choisi n offre pas le service d itin rance 15 02 Mise en route DT REMARQUE Les appels d urgence peuvent ne pas tre accessibles sur certains r seaux de t l phonie cellulaire ou lorsque
51. e SMTP SSL SMTP Tor L Sauveg Fermer POP3 SSL s lectionnez cette option pour vous connecter au serveur au moyen d un protocole SSL Copier sur le serveur s lectionnez cette option pour copier le message sur le serveur Serveur sortant adresse IP du serveur sortant Port num ro de port du serveur sortant Utilisez le serveur entrant utilisez le m me nom d utilisateur et le m me mot de passe que le serveur entrant pour le serveur SMTP Nom d utilisateur SMTP authentification servant ouvrir une session pour ce compte sur le serveur SMTP Mot de passe SMTP mot de passe d authentification de l utilisateur re APN point d acc s pour la connexion un serveur Nom d utilisateur SMT de courrier lectronique Mot de passe SMTP Utiliser SSL pour conr Sauveg CI Fermer Les d tails d authenfication du serveur sortant peuvent tre diff rents de ceux du serveur entrant Pour avoir la m me configuration que le serveur entrant s lectionnez l option Utiliser le serveur entrant 03 Utilisation du menu e 5 5 4 Diffusion cellulaire La diffusion cellulaire est un service de r seau offrant un ventail tendu de rubriques comme les bulletins m t o de circulation et de nouvelles sous forme de messages texte Vous pouvez s lectionner les rubriques de messages que vous souhaitez recevoir dans votre bo te de r ception de diffusion cellulaire La bo te de r cepti
52. e composition Pour r cup rer le num ro depuis l cran de veille vous n avez qu saisir ce code suivi de la touche di se et le num ro sera affich par exemple bref code de composition 01 depuis l cran de veille appuyez sur 01 puis sur la touche d appel verte pour composer le num ro Toutes les autres fonctions sont les m mes que dans le menu Contacts t l phoniques pr c dent Contacts Contacts SIM 001 250 Nouveau Abc contacts T l r Contacts SIM ElListe sp ciale BJ Appe rapide E Thuraya Num ro Erronri taire Comp court Choisir Retour Option 3 Fermer Option Fermer Utilisez le menu Liste sp ciale pour configurer des VET sonneries pr cises pour un contact Cela vous permettra d identifier la personne qui vous appelle au moyen de la sonnerie Num ro Appuyez sur Menu gt Contacts gt Liste sp ciale gt Option gt Ajouter pour ajouter des contacts de votre carnet d adresses la Liste sp ciale Ensuite faites d filer jusqu au contact souhait et appuyez sur Option gt Sonnerie afin de pouvoir s lectionner une sonnerie pour ce contact individuel Co Comp court Option CS Fermer Contacts n diter F contacts T l Elcontacts SIM J Liste sp ciale Cu Appe rapide Arropri taire Choisir UO Retour Option 33 03 Utilisation du menu 2 4 Composition abr g e La composition abr g e est une fonction utile Appel rapide permettant d ap
53. e d acc s Garantie limit e Code de s curit XT DUAL Pour votre s curit Informations sur la batterie Prendre soin de votre t l phone portable Thuraya Normes de protection IP64 IKO3 OO A A N 01 Avant de commencer Pr cautions relatives la protection contre la p n tration Contenu de la bo te XT DUAL Votre XT DUAL SO OoOo O O Fonctions des touches 02 03 04 01 Avant de commencer Pour votre s curit Veuillez lire attentivement les consignes de s curit et d utilisation de ce manuel et familiarisez vous avec celles ci avant de commencer utiliser votre XT DUAL Les consignes suivantes vous permettront d utiliser votre Thuraya XT DUAL en toute s curit ALLUMER L APPAREIL EN TOUTE S CURIT LA S CURIT ROUTI RE D ABORD N allumez pas le t l phone dans des endroits o Conformez vous toutes les lois locales Vous l utilisation d un t l phone sans fil est interdite ou devez toujours avoir les mains libres pour si celui ci peut causer des interf rences ou tre conduire votre v hicule Vous devez avant tout une source de danger prendre la s curit routi re en consid ration pendant que vous conduisez INTERF RENCES TEINDRE L APPAREIL DANS LES AVIONS Tous les appareils sans fil peuvent tre sensibles Respectez toutes les restrictions aux interf rences qui peuvent avoir une incidence Les appareils sans fil peuvent provoquer des sur leur rendement interf rence
54. e l alarme se r p te et configurer des intervalles d alarme S lectionnez les jours de semaine pour lesquels une alarme sera configur e en faisant d filer avec les touches de navigation et en appuyant sur OK pour d finir une journ e Comment modifier le son de l alarme R glages du profil Volume sonnant le son de l alarme que vous entendez lorsque l entr e du calendrier est r volue d pend du profil que vous utilisez pour les d tails concernant les profils voir la page 66 Pour modifier votre profil et s lectionner un son d alarme diff rent retournez l cran de veille faites d filer jusqu aux R glages gt Profils gt OK et choisissez votre profil pr f r Appuyez sur la touche diter de gauche si vous souhaitez modifier les r glages de ce profil Vous serez ensuite en mesure de modifier le son de l alarme Message entrant Message volume Alarme horloge Q Alarm 4 L Sauveg E Retour 37 03 Utilisation du menu 3 3 T ches Le planificateur de t ches de votre Thuraya XT DUAL vous permet de g rer les t ches en configurant des dates d ch ance et des rappels Menu gt Organiseur gt T ches Pour ajouter une nouvelle t che appuyez sur Option gt Nouveau et saisissez les d tails de la t che y compris le d lai de l alarme de rappel la priorit les dates de d but et d ch ance la cat gorie et les d tails de la t che Vos t ches seront regroup es en cat gor
55. e s curit voir la page 75 94 NIP amp PUK Le NIP num ro d identification personnel est un code de quatre huit chiffres Il prot ge votre carte SIM contre les utilisations non autoris es Il est g n ralement fourni avec la carte SIM La carte SIM sera verrouill e si le NIP est mal saisi trois reprises Pour d verrouiller la carte SIM vous devez saisir le code PUK Le code PUK est g n ralement fourni avec la carte SIM voir la page 75 NIP2 amp PUK2 Ces codes sont n cessaires pour les r glages li s au r seau NIP2 Le NIP2 doit tre saisi pour la num rotation fixe La carte SIM sera verrouill e si le code NIP2 est mal saisi trois reprises Pour d verrouiller la carte SIM vous devez saisir le code PUK2 Le code PUK2 est g n ralement fourni avec la carte SIM Code d interdiction Le code d interdiction est un code de r seau pour les fonctions d appel restreintes Les codes d interdiction varient d un fournisseur de services l autre et ceux ci doivent tre fournis par celui ci Garantie limit e TELEPHONE PORTABLE Thuraya XT DUAL SATELLITE amp GSM Cette garantie limit e est offerte au premier acheteur l acheteur de tout t l phone portable Thuraya XT DUAL Satellite amp GSM Cette garantie limit e est non transf rable Couverture de la garantie et entretien Thuraya garantit que tous les nouveaux t l phones portables Thuraya XT DUAL Satellite amp GSM le produit da
56. enu gt 10 R glage gt 3 Appels gt 6 Envoi de son propre num ro e 10 3 7 Co t La fonction de co t vous permettra d afficher et de g rer le co t des appels t l phoniques Notez que la fonction de co t peut produire des r sultats diff rents de ceux qui figurent sur votre facture de t l phone r elle Menu gt 10 R glages gt 3 Appels gt 7 Co t NI REMARQUE Appels BJ Apre vocal EJ transferts d appel El Tri d appel Envoyer n priv 0n 0 off OM Fermer Co t 123 Affichage des co ts Taux Limite de co t 24 Sauveg Suppr La fonction de co t doit tre prise en charge par la carte SIM Certaines cartes SIM peuvent ne pas offrir ce service 71 03 Utilisation du menu 10 4 Raccourcis Utilisez les raccourcis pour acc l rer l acc s aux fonctions que vous utilisez souvent Menu gt 10 R glages gt 4 Raccourcis e 10 4 1 Touches pr f r es Votre Thuraya XT DUAL dispose de cinq touches de fonction qui peuvent tre configur es individuellement selon les fonctions que vous utilisez souvent Ces cinq touches sont la touche de droite les quatre touches de navigation et la touche centrale Appuyez sur Menu gt 10 R glages gt 4 Raccourcis gt 1 Touches pr f r es et faites d filer jusqu la touche que vous souhaitez configurer Vous pouvez maintenant choisir l application ou la fonction que vous souhaitez affecter cette touche
57. er Activer d sactiver V rifier statut Annuler tous Choisir O Fermer o 10 3 4 Appel en attente Si vous tes d j en communication et que vous recevez un second appel votre t l phone peut transmettre une tonalit occup e l appelant ou vous faire entendre un signal sonore concernant l appel entrant ce qui vous permettra de mettre l appel actif en attente et r pondre l appel entrant ou d tablir une t l conf rence Vous pouvez activer d sactiver ou v rifier l tat de ce service Menu gt 10 R glages gt 3 Appels gt 4 Appel en attente e 10 3 5 Appareils externes Si vous connectez des appareils externes comme des couteurs au moyen d un c ble ou du Bluetooth vous pouvez s lectionner la fa on d accepter les appels entrants S lectionnez Touche d envoi par d faut Toutes les touches ou automatiquement Apr s cinq secondes Menu gt 10 R glages gt 3 Appels gt 5 Appareils externes Appels E Apre vocal El transferts d appel El ti d appel 1 Appel en attente Appel en attente 0 d sactiver v rifier statut OK OK Fermer Dispositifs externes R ponse Oreillette Touche d envoi 3 R ponse Bluetooth Sauveg UO Fermer 03 Utilisation du menu e 10 3 6 Envoi de son propre num ro Cette fonction transmettra ou masquera votre propre num ro de t l phone au moment de faire un appel t l phonique M
58. ermer TT REMARQUE e Un contact doit au moins tre compos d un nom et d un num ro de t l phone ou d une adresse lectronique Comment appeler ou envoyer un message un contact si vous avez d j enregistr des contacts dans votre liste de contacts faites d filer jusqu au contact souhait M et appuyez sur le bouton d appel vert Pour envoyer un Ci S lect D selec message un contact de votre liste de contacts faites sp d filer jusqu au contact souhait et appuyez sur Option gt AN Envoyez un message et choisissez le type de message que vous souhaitez envoyer SMS MMS ou courrier RFE lectronique Les d tails concernant l envoi de messages RE se trouvent la page 49 Supprimer Copier Nouveau Abc Comment copier des contacts diff rents endroits faites d filer jusqu au contact souhait de la liste de contacts appuyez sur Option gt Copier vers gt sos SIM ou Micro SD L Num ro A Adresse Comment utiliser les groupes et les groupes de messages Choisir O Fermer si vous cr ez un groupe d appel avec un ou plusieurs contacts de votre liste de contacts vous serez en mesure de configurer des sonneries sp cifiques ce groupe Cela vous permettra d entendre imm diatement qui vous appelle Faites d filer jusqu au premier contact souhait et appuyez sur Option gt Ajouter gt Groupe Si vous souhaitez ajouter plusieurs contacts ce groupe vous pouvez d abord les s
59. ers vous permet d acc der et de g rer tous les fichiers sauvegard s dans votre XT DUAL ou sur une carte Micro SD externe Vous pouvez cr er copier d placer renommer et supprimer des dossiers Vous pouvez copier d placer renommer envoyer par le biais d un MMS d un message lectronique ou du Bluetooth et supprimer des fichiers individuels Si vous ne savez pas quel endroit un fichier pr cis a t enregistr utilisez Option gt Recherche et vous serez en mesure de rechercher les fichiers par date ou par nom Apr s avoir s lectionn Copier ou D placer la touche programmable de gauche vous indiquera l option Coller ou Cr er un dossier Faites d filer jusqu au dossier dans lequel vous souhaitez coller le fichier ou le dossier puis appuyez sur Coller ou Cr er un dossier si vous souhaitez coller le fichier ou le dossier dans un nouveau dossier Menu gt 12 Applications gt 3 Navigateurs de fichiers Applications Navigateur fichier Navigateur fichier Programmes Java Carte SD Carte SD E Gestionnaire m moire User User 1 Navigateur fichier m Image Box Navigateur Web nm Video Box ms Image Box lt 2Cr er un dossier Abe Sound Box nm Video Box m Downloads m Documents Choisir Retour Option Fermer Option 4 Fermer 12 4 Navigateur Internet Votre Thuraya XT DUAL est dot d un navigateur Internet int gr pour acc der au Web Pour acc der Internet vous devez d abord configurer l
60. es Images Audio 741 0KB Audio Vid os 929 0KB Vid os Telecharg 679 0KB Telecharg EI Fermer E Fermer 03 Utilisation du menu 2 Contacts Le menu Contacts de votre XT DUAL sert non seulement de bottin t l phonique mais il sert galement de carnet d adresses appropri Vous tes en mesure d enregistrer beaucoup de d tails de configurer des sonneries pour des groupes d appel sp ciaux ou d ajouter la composition abr g e Contacts Avec le XT DUAL il est possible d enregistrer des contacts directement dans le t l phone ou sur une carte SIM Par cons quent lorsque vous ajouter de nouveaux contacts vous devez d cider quel endroit enregistrer ces derniers Vous pouvez enregistrer jusqu 1 000 contacts directement dans votre t l phone le nombre de contacts possibles sur une carte SIM d pend du type de carte SIM Choisir Fermer J REMARQUE Lorsque vous appuyez sur la touche programmable de droite Contacts partir de l cran de veille les num ros enregistr s dans votre t l phone s affichent Pour voir les num ros enregistr s sur votre carte SIM veuillez utiliser la touche programmable de gauche Menu gt Contacts gt Contacts SIM e Lorsque vous cherchez des contacts pendant un appel actif seuls les num ros enregistr s dans le t l phone peuvent tre affich s 29 03 Utilisation du menu 2 1 Contacts t l phoniques Lorsque vous ouvrez les contacts t l phoni
61. es de fa on appropri e l eau et la poussi re peuvent y p n trer et causer une d faillance e Si la partie en caoutchouc situ e au dessus des pi ces est endommag e communiquez avec votre centre de service la client le 01 Avant de commencer e Faites surtout attention lorsque vous utilisez le t l phone dans les circonstances suivantes car la fonction d imperm abilit peut ne pas tre garantie Lorsque vous rechargez le t l phone l aide d un c ble Lorsque vous utilisez les couteurs Lorsque la batterie n est pas USB de donn es ou lorsque vous transmettez des donn es ins r e e Autres pr cautions Tout choc physique ce t l phone peut r duire l indice de protection contre la p n tration IP Communiquez avec un centre de service la client le Ne laissez pas une personne non autoris e d monter le t l phone Cela pourrait r duire l indice de protection IP entra nant une d faillance 01 Avant de commencer Contenu de la boite XT DUAL Votre XT DUAL Votre boite contient les l ments suivants Aper u de votre t l phone Thuraya D Antenne SAT Prise pour les couteurs cran NM amp Logement de carte ag Micro SD Touche programmable de gauche Touche Envoi Touche quadri directionnelle Touche centrale Touche programmable de droite Touche Fin Clavier alphanum rique Touche toile Touche di se Microphone Prise pour
62. es r glages Si vous avez besoin d aide veuillez communiquer avec votre fournisseur de services qui peut vous envoyer un message de configuration Une fois que vous l avez re u ouvrez le message et installez la configuration Celle ci se fera automatiquement Ensuite s lectionnez la connexion configur e dans les R glages Lorsque vos r glages de donn es sont configur s vous pouvez commencer naviguer sur Internet en s lectionnant Saisir l URL et en saisissant l URL de la page Web souhait e par exemple http mobile thuraya com pour le site Web mobile Thuraya Pour acc der aux pages Web allez sur Menu gt Application gt Navigateur Internet Gill Thuraya WAP Portal a 3 i THURAYA November 21 2011 ttp mobile thuraya con 1 ER a Signets El R glages Choisir Fermer News Headlines Multimedia Content Option 7 Fermer 03 Utilisation du menu e 12 4 3 Signets Les sites Web qui sont souvent visit s peuvent tre enregistr s en tant que signets Si vous ouvrez une page que vous souhaitez ajouter aux signets s lectionnez Ajouter aux favoris Pour g rer vos signets s lectionnez Navigateur Internet gt Signets Si vous appuyez sur la touche de navigation de droite vous pouvez r cup rer l historique de navigation Si vous appuyez de nouveau sur la touche de navigation de droite vous pouvez ouvrir la bo te de r ception Push 4 Signets 4 Signets THuraya m THura
63. ez l index GFU vous pourriez obtenir un index GFU aupr s de votre fournisseur de services Pour activer un GFU par d faut du fournisseur de services vous pouvez s lectionner Pr r glage Pour d sactiver un GFU s lectionnez D sactiv S curit codes s curit Echanger codes EJcomposition fixe 4 Groupe utilis Restrein Gpe utilisateurs 0n Pr r gl OK Fermer 03 Utilisation du menu e 10 6 5 R initialisation partielle S curit coces s curit Echanger codes Elcomposition fixe Vous pouvez r initialiser votre Thuraya XT DUAL tout en conservant toutes les donn es personnelles comme les contacts les fichiers etc Vous serez invit saisir le code de s curit avant la r initialisation du t l phone Menu gt 10 R glages gt 6 S curit gt 5 R initialisation partielle Mcroupe utilis Restrein Code s curit J Fermer e 10 6 6 R initialisation Si vous devez ex cuter une r initialisation compl te tout en perdant toutes les donn es personnelles s lectionnez R initialisation Vous serez invit saisir le code de s curit avant la r initialisation du t l phone Menu gt 10 R glages gt 6 S curit gt 6 R initialisation 77 03 Utilisation du menu 10 7 Langue Votre Thuraya XT DUAL est un t l phone plusieurs langues et il est dot de douze langues standards Menu gt 10 R glages gt 7 Langue Langue L
64. fa on permanente appuyez sur Option gt Coupler Vous devrez peut tre saisir une cl d acc s pour viter le couplage ind sirable avec d autres appareils La m me cl d acc s doit ensuite tre saisie dans le second appareil pour permettre le couplage 63 03 Utilisation du menu o 9 1 3 Coupl Utilisez la touche de navigation de droite pour passer l onglet Coupl Tous les appareils qui ont d j t coupl s avec votre Thuraya XT DUAL seront r pertori s Appuyez sur Option pour envoyer des fichiers renommer l appareil ou supprimer la connexion avec l appareil coupl Flnt 3100 Option Fermer 9 2 Bluetooth FTP Vous pouvez tablir une connexion FTP protocole de transfert de fichier avec votre Thuraya XT DUAL qui vous permettra de transf rer facilement des fichiers entre deux appareils et de t l charger ou de supprimer des fichiers d un second appareil Menu gt 9 Connexions gt 2 Bluetooth FTP FTP Bluetooth I Param trage FTP Ejconnexion FTP Choisir Retour 64 o 9 2 1 R glages FTP R glage du mot de passe Activez ou d sactivez l utilisation d un mot de passe requis pour une connexion FTP Mot de passe Si vous d sactivez l utilisation d un mot de passe dans le champ pr c dent vous pouvez cr er le mot de passe ici Permettre l criture Vous pouvez autoriser ou interdire le t l chargement ou la suppression de fichiers depuis un appareil connect
65. hier vous pouvez appuyer sur la touche programmable centrale seuls les formats pris en charge peuvent tre ouverts NI REMARQUE Des images sup rieures 1024 x 768 pixels peuvent ne pas tre affich es correctement Veuillez r duire la taille avant de les transmettre sur votre XT DUAL 65 03 Utilisation du menu 10 R glages Le menu R glages vous permettra de configurer les Regiages Faites d filer jusqu votre profil pr f r et appuyez Profils param tres t l phoniques g n raux de votre Thuraya sur OK pour l activer Si vous souhaitez modifier CAE XT DUAL la configuration d un profil appuyez sur la touche O G n ral programmable de gauche diter et choisissez sn Sonnerie Type de sonnerie Volume de la sonnerie oo Son d un message entrant Volume d un message amp Ext rieur Son du r veil Son de l alarme de calendrier Son de op Silencia Eras EE l alarme de t che Son du compte rebours Volume Ear O ETS de l alarme Tonalit du clavier et Volume du clavier 10 1 Profils N REMARQUE Les profils sonores de votre Thuraya XT DUAL vous HET Pour basculer rapidement du mode Silencieux au permettront d ajuster les niveaux sonores appropri s Profils mode Normal par exemple si vous vous rendez selon votre environnement actuel E T l phone une r union vous pouvez galement appuyer Par exemple si vous assistez une r union vous EG i longuement sur la touche toile de votre
66. ier 3 2 Alarme 3 3 T ches 3 4 Notes 4 Navigation 4 1 Position actuelle 4 2 Position continue 4 3 Rep res de balisage 4 4 Rep rer un itin raire 4 5 Naviguer le long d un itin raire 4 6 Assistant 4 7 R glages 4 8 Qiblah amp et 5 Messagerie 5 1 Nouveaux messages 5 2 Dossiers de la boite aux lettres 5 3 Rapports 5 4 Spam 5 5 R glages 6 R seau 6 1 Enregistrement SAT 6 2 Pr f rences syst me 6 3 Mode de recherche 6 4 R seaux privil gi s 7 Journal d appels 7 1 Historique d appels 7 2 Donn es 7 3 Appels messages 7 4 Co t 8 Appareil photo en option 8 1 Prise de photos en option 8 2 Prise de vid os en option 8 3 Images en option 8 4 Vid oclips en option 8 5 R glages en option XT DUAL 03 Utilisation du menu 9 Connexions 11 Suppl ments 9 1 Bluetooth 11 1 Calculatrice 9 2 Bluetooth FTP 11 2 Convertisseur 9 3 Fichiers re us 11 3 Enregistreur audio 11 4 Chronom tre 11 5 Compte rebours 10 1 Profils 11 6 Horloge mondiale 10 2 Papier peint 7 10 3 Appels 12 Applications 10 4 Raccourcis 12 1 Programmes Java 10 5 GMPRS GPRS 12 2 Gestionnaire de m moire 10 6 S curit 12 3 Navigateur de fichiers 10 7 Langue 12 4 Navigateur Internet 10 8 Syst me 10 R glages XT DUAL 04 Suppl ment Sous menus et codes d acc s rapides du NIP amp PUK Thuraya XT DUAL NIP2 amp PUK2 D epannage Code d interdiction Cod
67. ies inscrites sur les onglets en haut de l cran vous pouvez enregistrer jusqu 30 t ches en parall le dans votre t l phone Aucune entr e Fermer Nouveau 38 Utilisez la fonction Notes de votre Thuraya XT DUAL si vous souhaitez uniquement effectuer un enregistrement rapide d une note ou d un m mo Cette fonction fonctionne comme un bloc notes num rique vous permettant de trier vos notes par date ou par nom Menu gt 3 Organiseur gt 6 Notes A Option El Fermer Pour ajouter une nouvelle note appuyez sur Option gt Nouveau et saisissez votre texte Appuyez ensuite sur M TE OK et vous serez en mesure de donner un nom votre note Toutes les notes seront enregistr es avec la date et l heure afin de pouvoir trouver et trier facilement vos notes Kaisir nom de dose B Option Suppr 4 Navigation Votre Thuraya XT est dot d une fonction de navigation puissante qui peut servir d terminer vos coordonn es actuelles la direction et la distance vers une destination ou rep rer et naviguer le long d un itin raire En outre vous pouvez transmettre des donn es GPS un PC ou un ordinateur portable connect ou par le biais d un SMS ou du Bluetooth Navigation Navigation Position actuelle fa EP 30 e EEEL continue a ElrPonts de navig VERS Le Ep D QE ss navigation a Ea as E R g ages Choisir Fermer Choisir Retour 4 1 Position actuelle Vous
68. ils 10 2 Papier peint 10 3 Appels 10 4 Raccourcis 10 5 GMPRS GPRS 10 6 S curit 10 7 Langue 10 8 Syst me 11 Suppl ments 11 1 Calculatrice 11 2 Convertisseur 11 3 Enregistreur audio 11 4 Chronom tre 11 5 Compte rebours 11 6 Horloge mondiale 12 Applications 12 1 Programmes Java 12 2 Gestionnaire de m moire 12 3 Navigateur de fichiers 12 4 Navigateur Internet 01 02 04 03 Utilisation du menu 1 Centre multim dia Dans le Centre multim dia de votre XT DUAL vous pouvez g rer des fichiers multim dias comme des images des clips audio et des vid oclips Vous pouvez stocker ces fichiers directement sur le t l phone ou sur une carte Micro SD externe ins rez la carte Micro SD sur le c t droit de votre t l phone Menu gt 1 Centre multim dia Multim dia Choisir UO Fermer Menu gt 1 Centre multim dia gt 1 Images Multim dia Mes images Wallpaper 1 jpg 45KB 176 220 Mes images L EJcips audio z 1 LEE vid os p be faa Wa tat m moire E Choisir Retour Option C3 Fermer 26 Si votre dossier contient d j des photos vous disposez de plusieurs options pour g rer vos fichiers si vous devez changer le nom d une photo vous pouvez ls renommer le fichier Vous pouvez glament copier ou Envoyer d placer des images de la m moire de votre t l phone ne vers la carte SD ou vice versa Pour copier ou d placer EA plusieurs
69. ion et au besoin l activer pour votre carte SIM Nom point d acc s Nom du point d acc s pour les paquets de donn es uniquement Le nom du point d acc s est n cessaire pour tablir une connexion au r seau GmPRS GPRS Le nom du point d acc s par d faut de Thuraya est get ou vous pouvez obtenir le nom du point d acc s aupr s de votre op rateur de r seau ou de votre fournisseur de services 73 03 Utilisation du menu Nom d utilisateur Saisissez un nom d utilisateur si le fournisseur de services l exige Le nom d utilisateur peut tre requis pour tablir une connexion de donn es et celui ci est g n ralement fourni par le fournisseur de services Notez que le nom d utilisateur est souvent sensible la casse Invite de mot de passe Vous pouvez choisir de demander un mot de passe chaque fois que vous ouvrez une session sur TENTES un serveur L n D Mot de passe Nouveau Mot de passe Un mot de passe peut tre n cessaire pour tablir une connexion de donn es et celui ci est g n ralement Adresse IP t l phone fourni par le fournisseur de services Le mot de passe est souvent sensible la casse si Authentification Authentification Vous pouvez choisir d utiliser ou non une authentification s curis e 74 Adresse IP du t l phone 8 diter 4 L adresse IP de votre t l phone 3 DNS Primaire DNS principal DNS Secondaire Adresse IP des serveurs DNS principal et
70. is uniquement Si vous activez la num rotation fixe vous ne serez pas en mesure d appeler d autres num ros que vous avez enregistr s ainsi que les num ros d urgence Si la composition d autres num ros est n cessaire le code NIP 2 est n cessaire pour d sactiver la fonction de num rotation fixe Menu gt 10 R glages gt 6 S curit gt 3 Num rotation fixe Composition fixe E diter Thuraya Nom Thuraya 3 Num ro Option Fermer Option Suppr Comment activer la num rotation fixe 18 Composition fixe Abe appuyez sur Option et Configurer ou S lectionner Pin depuis les contacts pour enregistrer un num ro qui ne sera pas bloqu lorsque la num rotation fixe sera activ e R p tez la proc dure pour tous les num ros que vous souhaitez ajouter Ensuite appuyez sur Activer et saisissez le code NIP 2 pour activer la num rotation fixe Num ro Option 3 Fermer Vous pouvez diter Supprimer et D sactiver ce service ult rieurement o 10 6 4 Groupe ferm d usagers Un groupe ferm d usagers GFU est un groupe d abonn s qui peuvent uniquement metre et recevoir des appels provenant des membres l int rieur du groupe Tous les autres appels seront refus s Ce service s applique uniquement la voix et non aux SMS Menu gt 10 R glages gt 6 S curit gt 4 Groupe ferm d usagers Comment utiliser le groupe ferm d usagers s lectionnez Activ puis saisiss
71. le chargeur Appareil photo en option Miroir en option Verrou de la batterie Logement de la carte SIM Prise pour le c ble USB de donn es Combin Batterie Chargeur de voyage THURAYA l ol couteurs C ble USB Carte Micro SD a C gt 3 def 7 pars 8 tuv 9 wxyz Carte de garantie Guide de CD de soutien et Guide d utilisation d marrage rapide 14 8 666666066666 Fonctions des touches e LA L a Touche de navigation Cette touche quadri directionnelle vous permet de vous d placer dans les menus Touche centrale Cette touche sert s lectionner ou d s lectionner et confirmer les options du menu Touche prgammable de gauche La fonction de cette touche d pend du texte affich l cran au dessus de celle ci Touche programmable de droite La fonction de cette touche d pend du texte affich l cran au dessus de celle ci Touche Envoi Appuyez sur cette touche pour mettre ou r pondre un appel ou pour acc der la liste des num ros de l historique des appels Touche Fin Cette touche permet de mettre fin la connexion actuelle ou de refuser un appel entrant Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pour allumer et teindre le t l phone 01 Avant de commencer 1 ao 4 ghi 7 Pars MSG B Clavier 3 def Le clavier sert la saisie des chiffres et des En ca
72. le service du r seau est occup En r gle g n rale les num ros d urgence sont les suivants 112 118 119 911 999 V rifiez aupr s de votre fournisseur de service r seau pour les num ros d urgence locaux disponibles dans votre r gion Assistant de configuration Utilisez l Assistant de configuration pour configurer les param tres de base du t l phone lorsque vous allumez votre t l phone Thuraya XT DUAL pour la premi re fois Si vous d cidez d ignorer l Assistant de configuration vous pouvez y acc der ult rieurement dans le menu R glages Pour plus de d tails consultez le menu de l Assistant de configuration dans les R glages voir la page 79 16 Verrouillage d verrouillage depuis l cran de veille Le clavier peut tre verrouill afin que des num ros ne puissent tre compos s accidentellement Le t l phone peut recevoir des appels m me s il est verrouill Pour verrouiller le clavier Appuyez longuement sur la touche di se kg Clavier verrouill Option Retour Pour d verrouiller le clavier Dag EG Appuyez sur la touche programmable de droite Rae e Appuyez sur la touche di se E dans les A trois secondes Fr Si la touche di se n est pas enfonc e dans Basses avr LZ rl 01 gan 2012 Sun D verr les trois secondes le clavier demeurera verrouill Affichage Disposition de l affichage Q ire Ligne de t moin om
73. n gt Sauvegarder 03 Utilisation du menu 87 XT DUAL Sous menus et codes d acc s rapides du Thuraya XT DUAL D pannage Code d acc s Code de s curit 90 93 94 94 04 Renseignements suppl mentaires NIP amp PUK NIP2 amp PUK2 Code d interdiction Garantie limit e 94 94 94 95 01 02 03 04 Renseignements suppl mentaires Sous menus et codes d acc s rapides du Thuraya XT DUAL 4 Navigation 2 Contacts 3 Organiseur 1 Centre multim dia 5 Messagerie 04 Renseignements suppl mentaires 8 Profils 6 R seau 7 Journal d appels A 8 Appareil photo en option 04 Renseignements suppl mentaires 9 Connexions 10 R glages 11 Suppl ments 12 Application 04 Renseignements suppl mentaires D pannage Lorsque le t l phone ne s allume pas Vous devez appuyer sur la touche rouge du t l phone pendant au moins deux trois secondes pour allumer ou teindre celui ci e V rifiez si la batterie est vide ou mal ins r e e Si vous n tes pas en mesure d allumer le t l phone m me lorsque celui ci est connect un chargeur veuillez contacter le centre de service la client le le plus pr s de chez vous Lorsque le message Ins rer la carte SIM est affich Ins rez une carte SIM valide et assurez vous qu elle soit bien ins r e La carte SIM peut devenir invalide si le mauvai
74. n l altitude et les renseignements sur le TCU S lectionnez uniquement un rep re de balisage si vous souhaitez comparer votre position actuelle ce rep re de balisage 03 Utilisation du menu Pour transmettre le rep re de balisage s lectionn par le biais d un SMS ou du Bluetooth ou vers un PC ou ordinateur portable utilisez Option gt Envoyer gt SMS BluetoothlConnexion un PC Vous pouvez galement renommer chercher et supprimer vos rep res de balisage avec la commande correspondante Points de navig M Air port Option Fermer Sauveg VW Fermer 41 03 Utilisation du menu 4 4 Rep rer un itin raire La fonction Rep rer un itin raire vous permettra d enregistrer un itin raire tout en vous d pla ant Un itin raire rep r est compos d une liste de rep res de balisage le long d un itin raire Menu gt 4 Navigation gt 4 Rep rer un itin raire Appuyez sur D marrer pour lancer le rep rage d un itin raire et commencez vous d placer l aide des touches de navigation de gauche ou de droite VOUS pouvez basculer de la vue boussole la vue des donn es et la vue de rep rage Latitude N 37 28 38 03 Longitude E 126 52 50 99 Date 21 11 2011 Heure 5 35 03 Z Alt 73m 2 ta armert Vitesse 0 00km h S ikm Arr ter Option Arr ter Option Arr ter Option Si vous souhaitez utiliser un logiciel de rep rage vous pouvez connecter un PC ou un
75. ndement Le Thuraya XT DUAL est un t l phone tribande qui vous permet d op rer sur trois r seaux GSM diff rents 900 1800 1900 MHz offrant une grande flexibilit l chelle mondiale Pour tablir une communication en mode SAT il faut tenir compte de quelques facteurs __ l antenne doit tre sortie pour mettre ou recevoir des appels par satellite tout en surveillant le signal de r ception satellite d placez votre t l phone pour obtenir la meilleure qualit de connexion les communications satellites exigent un espace libre de toute obstruction comme des immeubles des arbres ou des montagnes essayez de diriger l antenne du Thuraya XT DUAL vers un satellite Thuraya si la r ception du signal n est pas suffisante 12 THURAYA stay close 02 Mise en route HPA alerte de haute p n tration Le syst me Thuraya est dot d une capacit d alerte de haute p n tration qui vous avertit lorsque vous recevez des appels m me NOG lorsque la r ception de votre t l phone est faible ou que l antenne est rang e Lorsque votre t l phone portable re oit un appel HPA vous entendez un signal sonore et un message sp cial s affiche Pour r pondre l appel vous devez imm diatement sortir l antenne et d placer votre t l phone portable afin de l aligner avec le satellite Une fois l alignement r ussi l cran du t l phone portable change vous invitant r pondre l appel e
76. ns des conditions normales d utilisation et d usure sont exempts de tout d faut de fabrication et de mat riaux pour une p riode d un 1 an compter de la date d achat par l acheteur initial la p riode de garantie Si dans des conditions normales d utilisation et d usure le produit pr sente des vices de mat riaux ou de fabrication et qu il est retourn aux frais de l acheteur dans un centre de service autoris de Thuraya au cours de la p riode de garantie le produit sera r par ou remplac gratuitement par Thuraya sa seule discr tion L acheteur devra fournir une preuve raisonnable de la date d achat Des composants des pi ces des unit s ou des mat riaux de rechange r usin s peuvent tre utilis s pour la r paration ou le remplacement du produit Les co ts encourus pour le retrait la d sinstallation ou la r installation du produit ne sont pas couverts LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS CE QUI SUIT ET THURAYA N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT CET GARD La pr sente garantie sera annul e dans son int gralit si le produit est r par par toute autre personne qu un r parateur autoris de Thuraya ou par un centre de r paration autoris de Thuraya Le seul et unique recours de l acheteur sera de faire r parer ou remplacer le produit d fectueux tel que d crit de mani re pr cise ci dessus Thuraya n assume ni n autorise tout centre de service autoris ou toute autre personne ou entit assumer
77. nt endommager l appareil et contrevenir aux r glements qui r gissent les appareils radio Cr ez toujours une sauvegarde des donn es que vous souhaitez conserver les contacts et les notes de calendrier par exemple avant d envoyer votre appareil dans un centre de service 01 Avant de commencer Normes de protection IP64 IK03 Votre Thuraya XT DUAL poss de un indice de protection contre la poussi re IP6x un indice d imperm abilit IPx4 et un indice de protection contre les chocs IK03 pour une robustesse sup rieure Protection contre la poussi re IP6x Cet appareil poss de un indice de protection contre la poussi re de niveau 6 ce qui signifie qu il est tanche la poussi re Imperm abilit IPx4 Cet appareil poss de un indice dimperm abilit de niveau 4 qui le prot ge contre l eau projet e dans toutes les directions e Protection contre les chocs IK03 Cet appareil poss de un indice de protection contre les chocs de niveau 3 garantissant que votre t l phone Thuraya XT DUAL puisse r sister des chocs provenant de toutes les directions 02 03 04 01 Avant de commencer Pr cautions relatives la protection contre la p n tration Avant d utiliser votre t l phone veillez ce que les pi ces suivantes soient ferm es de fa on appropri e Prot ge connecteur du c ble USB de donn es Prot ge couteurs Batterie a REMARQUE e Si ces pi ces ne sont pas ferm
78. ntact dans votre liste de contacts au moyen de la touche centrale Faites ensuite d filer jusqu au champ texte et saisissez le texte de votre message EN Si vous le souhaitez vous pouvez inclure des pi ces Editer message jointes des mod les des symboles etc appuyez sur aus Option gt Ins rer Souvenez vous de remplir le champ en objet en appuyant sur Option gt Ins rer gt Objet Dans les options d envoi vous pouvez configurer vos param tres pr f r s comme la signature automatique le rapport de lecture la priorit du message et le type de compte de courrier lectronique Lorsque vous avez termin votre message appuyez sur Option gt Envoyer pour transmettre votre courrier votre ou vos destinataires Choisir C3 Fermer 47 03 Utilisation du menu 5 2 Dossiers de la boite aux lettres Votre boite aux lettres est compos e de quatre dossiers Boite de r ception Brouillons Envoy Non envoy Tous les messages et les courriers regus de la boite aux lettres seront enregistr s Dans le dossier Brouillon tous les brouillons qui n ont pas t envoy s seront enregistr s et pourront tre envoy s une date ult rieure Le dossier Envoy affichera tous les courriers lectroniques ou les messages qui ont t envoy s un ou plusieurs destinataires et le dossier Non envoy affiche tous les courriers lectroniques ou les messages qui sont en attente de transmission l heure act
79. on de la diffusion cellulaire et SMS peut stocker jusqu 100 messages Les rubriques de diffusion cellulaire disponibles d pendent du fournisseur de r seau de votre r gion Menu gt 5 Messagerie gt 8 R glages gt 4 Diffusion cellulaire R glages rammation diffusion cellu R ception msg CB 0000 gt 3 langue d termin 4 Diffusion cellulaire spam Affichage sujet CB Choisir O Retour Option 03 Fermer 53 03 Utilisation du menu e 5 5 5 Messages spam Menu gt 5 Messagerie gt 8 R glages gt 5 Spam Vous pouvez choisir d activer ou de d sactiver le filtre des spams pour les SMS les MMS ou les courriers lectroniques Vous pouvez galement choisir les options de suppression automatique des spams Les fonctions D finir l exp diteur et D finir les mots vous permettront d ajouter d diter ou de supprimer les exp dieurs dont les messages sont marqu s comme spam ou d ajouter d diter ou de supprimer certains mots cl s dans le texte d un message qui seront marqu s comme spam 54 R glages 1 EE 2 GOS I 3 Sen Diffusion cellulaire 5 Spam Choisir UO Retour Spam i SMS es ooo z MMS E mail limination aut Sauveg ON Fermer 6 R seau Vous pouvez choisir d utiliser votre t l phone en mode satellite SAT en mode GSM ou de basculer automatiquement entre les deux modes si vous vous trouvez dans une r gion o seul l un des deux est
80. onom tre TET Chronom tre M 10 00 00 Eloo 00 76 F1 00 01 44 Eloo 02 67 U 00 05 39 R init Fermer g5 48 a R init Fermer M 00 14 19 D marrer Fermer NY REMARQUE e Votre XT DUAL peut afficher jusqu 20 temps chronom tr s 82 Gr ce au compte rebours de votre XT DUAL vous pouvez r gler un certain d lai et laisser s couler le compte rebours jusqu z ro Si le compte rebours est coul l alarme du compte rebours retentira Avec la touche programmable de gauche vous pouvez r gler le compte rebours avec la touche de droite Vous pouvez masquer l cran du compte rebours ce qui vous permettra d utiliser les autres menus de votre XT DUAL Le compte rebours se poursuivra en arri re plan et r appara tra lorsque le temps sera coul Countdown Countdown Extras 1 ETEL Econvertisseur Elenregistr Audio MChronom tre rR gler heure 00 09 52 rR gler heure 00 00 00 oa Minuterie termin e D marrer Fermer Fermer TT REMARQUE e Pour s lectionner une alarme de minuterie diff rente allez sur Menu gt R glages gt Profils gt G n ral gt Editer gt Compte rebours et choisissez une nouvelle tonalit d alarme 11 6 Horloge mondiale Gr ce la fonction d horloge mondiale vous pouvez naviguer travers diff rents fuseaux horaires et afficher l heure actuelle des villes s lectionn es Le symbole du soleil
81. ordinateur portable avec le c ble de donn es et appuyer sur Option gt Connexion un PC Vous pouvez galement utiliser le Bluetooth pour transmettre des donn es de rep rage Option gt Connexion du Bluetooth Lorsque vous avez termin le rep rage de l itin raire appuyez sur Arr t et enregistrez l itin raire Pour utiliser les donn es de rep rage sauvegard es reportez vous 4 5 Naviguer le long d un itin raire 42 Vous pouvez ajuster les intervalles des rep res de balisage en fonction de la distance par exemple tous les kilom tres ou de la dur e par exemple toutes les minutes Pour modifier les intervalles de rep rage utilisez Menu gt 4 Navigation gt 7 R glages et faites d filer jusqu Rep rage partir de l vous pouvez basculer entre Rep rer la dur e et Rep rer la distance et vous pouvez tablir des valeurs individuelles 4 5 Naviguer le long d un itin raire Menu gt 4 Navigation gt Trac de navigation 5 Naviguer le long d un itin raire CEST 2 A M Jgmw gi Faites d filer jusqu l itin raire souhait Pour Mi TPG g commencer la navigation appuyez sur Option gt Navigation gt Commencer ou Inverser le point de d part si vous souhaitez naviguer un itin raire de la fin jusqu au d but Option E Fermer Vous pouvez galement cr er un itin raire manuellement et naviguer le long de celui ci par la suite allez d abord Menu gt 4 Navig
82. ous pouvez d sactiver les crans de veille ou les activer apr s 15 ou 30 secondes En outre le r tro clairage de l cran peut tre r gl de fa on toujours tre activ ou d sactiv avec 15 ou 30 secondes Sauveg G Fermer Menu gt 10 R glages gt 2 T l phone gt 2 cran de veille Dur e r tro clairage NI REMARQUE e Si le r tro clairage est r gl de fa on toujours tre activ la consommation de la batterie de votre XT DUAL augmentera 67 03 Utilisation du menu e 10 2 3 Style du menu S lectionnez comment les menus de votre XT DUAL seront affich s sous forme de grille ou de liste Menu gt 10 R glages gt 2 T l phone gt 3 Style du menu Style du menu Style du menu n Grille Liste Oo fa Media center D Contacts 30 Organizer Navigation NM Messaging t Netwnr Ork Sauveg Fermer Sauveg C3 Fermer e 10 2 4 Couleur du menu Menu couleur A O Thur S lectionnez les couleurs du menu de votre pre Thuraya XT DUAL couleur de Thuraya par Green d faut vert ou orange Menu gt 10 R glage gt 2 T l phone gt 3 Couleur du menu Activer ON Fermer 68 e 10 2 5 Message d accueil FT Message d accueil Abc Accueil Vous pouvez tablir un message d accueil qui EFS s affichera chaque fois que vous allumerez Thuraya le t l phone Saisissez votre texte pr f r et pes GALE s lectionnez la couleur de la police
83. ouveau profil Titre Vous pouvez choisir un nom pour le profil 10 ThurayaMMS Abe Titre Adresse MMS ThurayaMM9s Adresse MMS Adresse du serveur MMSC APN 5 APN Nom du point d acc s utilis par le MMS Connexion du client au MMSC Type connexion Option Suppr Type de connexion Vous pouvez s lectionner le type de connexion soit HTTP WAP 1 0 WAP 2 0 Adresse IP Adresse IP de la passerelle WP Port Num ro de port de la passerelle applicable ThurayaMMS APN 4 ThurayaMMS gt Type connexion Adresse IP Port Sauveg Fermer 03 Utilisation du menu e 5 5 3 Courriel R glages S lectionnez les r glages pour le type de bo te de p I E mail Diffusion cellulaire r ception ou ajoutez un nouveau profil les options de t l chargement l option de taille l option d envoi la priorit le rapport de livraison le rapport de lecture le rapport d envoi l option de sauvegarde et la signature En outre vous pouvez ajouter diter ou supprimer des profils de bo te de r ception en appuyant sur Option gt menn Liste de bo tes de r ception gt Option gt Nouveaul diter Supprimer Pour choisir des options de t l chargement suppl mentaires appuyez sur Option gt T l chargement automatique puis s lectionnez T l chargement de l en t te Jours de t l chargement Heures de t l chargement et Intervalles de t l chargement Menu gt 5 Messagerie gt
84. peler rapidement et facilement un nombre limit de contacts de votre carnet d adresses en appuyant longuement pendant plus d une seconde sur un chiffre du clavier 1 9 pendant que le t l phone est sur l cran de veille en mode d attente Par d faut le chiffre 1 a d j t affect au num ro de votre bo te vocale Thuraya ce qui signifie que si vous appuyez longuement sur le chiffre 1 lorsque le t l phone est sur l cran de veille vous appelez votre bo te vocale Option Ef Fermer 34 Pour configurer une touche de composition abr g e Menu gt Contacts gt Composition abr g e Faites d filer jusqu la touche que vous souhaitez configurer et appuyez sur Affecter Vous pouvez maintenant choisir un contact du carnet d adresses pour affecter celui ci la touche num rot e s lectionn e Pour savoir si la configuration fonctionne fermez tous les programmes au moyen de la touche de raccrochage rouge et appuyez longuement sur la touche num rot e de votre clavier Le num ro configur devrait d sormais tre automatiquement compos diter Rechercher R sultat recherche l Rechercher par O Alex Nom 2 FOD Rechercher par i A Num ro Num ro Ca Rechercher par 00123456789 AARE Sauveg Suppr Choisir WU Fermer Bert A Ajouter EJ Retour 2 5 Mes informations Servez vous du menu Mes informations pour enregistrer vos d tails personnels comme votre nom vo
85. pg Trier 53KB 176 220 n p 53KB 176 220 pg Supprimer OR Fermer Choisir Fermer Option 03 Utilisation du menu 8 4 Vid oclips en option Le dossier des vid oclips contiendra toutes les vid os que vous avez enregistr es dans votre t l phone ou sur une carte Micro SD externe Menu gt 8 Appareil photo gt 4 Vid oclips Mes vid os Mes vid os 4 a 3gp gt a 3gp JES 446KB JES 446KB an b 3gp S lect D selec 4 483KB PET Fichier Envoyer Trier Supprimer OM Fermer Fermer Option Choisir Utilisez touche Option de gauche pour Renommer Copier ou D placer des vid oclips S lectionnez Envoyer si vous souhaitez transf rer des vid oclips par le biais d un MMS d un message lectronique ou du Bluetooth Gr ce la fonction Tri vous pouvez organiser vos clips par nom taille ou date Vous pouvez galement supprimer des clips du dossier et vous pouvez s lectioner le type d affichage vue en grille ou vue en liste 61 03 Utilisation du menu 8 5 R glages en option Ajustez la configuration de l appareil photo dans le menu R glages Menu gt 8 Appareil photo gt 5 R glages Cam ra R glages capture d image Elcapture de video E es images Mes vid os I Capture d image Capture de video 5 R glages Choisir Retour Choisir UO Retour Capture d images R glages Sonnerie saisie 4 Off Taille d image vous pouvez choisir de capturer le son lors
86. que vous prenez une photo la taille de l image et la qualit des photos 1 Qualit Sauveg CX Fermer Capture de vid os R glages i Audio On D 3 Taille vid o vous pouvez choisir d enregistrer galement l audio lorsque vous capturez une vid o et s lectionnez la taille pr f r e de la vid o Sauveg X Fermer 62 9 Connexions Utilisez le menu Connexions pour configurer les param tres de connexion entre votre Thuraya XT DUAL et des appareils externes qui sont connect s par le biais du Bluetooth Connexions Choisir CX Fermer 9 1 Bluetooth Le Bluetooth est une fonction qui permet les connexions sans fil entre votre t l phone et d autres appareils qui se trouvent proximit les uns des autres favorisant des communications interactives en temps r el entre les appareils connect s Si vous souhaitez tablir une connexion par le biais du Bluetooth les deux appareils doivent tre proximit l un de l autre soit dans un rayon maximal de dix m tres Menu gt 9 Connexions gt 1 Bluetooth o 9 1 1 R glages Bluetooth Loo n D Ma visibilit Bluetooth Activez ou d sactivez le Bluetooth Nom du t l phone Nom du t l phone Vous pouvez donner un nom votre t l phone lequel ARR sera ult rieurement affich lorsque d autres appareils Fermer tentent de se connecter votre t l phone par le biais du Bluetooth Modem Activation ou d sactivation
87. ques vous voyez trois onglets tout en haut de l cran Menu gt 2 Contacts gt 1 Contacts t l phoniques Contacts Contacts T l Ej Contacts SIM Liste sp ciale Cu Appel rapide 5 OAE Choisir UO Retour Option Fermer Ces trois onglets sont Nom Groupe Groupe de messages Vous pouvez naviguer entre ces onglets avec les touches de navigation de gauche et de droite L endroit de sauvegarde normal pour vos contacts est le premier onglet Le second onglet sert g rer un groupe d appelants auquel vous pouvez configurer une sonnerie choisie pour les appelants de ce groupe voir la page 32 Le troisi me onglet permet de g rer les groupes de messages pour pouvoir envoyer des messages tout un groupe de destinataires voir la page 32 30 e 2 1 1 Liste de contacts Comment ajouter un contact appuyez sur Option gt Nouveau et ajoutez le nom le num ro de t l phone et les autres d tails du contact que vous souhaitez enregistrer Si vous souhaitez configurer une photo existante ou cr er une nouvelle photo pour ce contact veuillez faire d filer jusqu la fin pour atteindre le champ Aucune photo car il n y a pas encore de photo appuyez sur la touche centrale et s lectionnez la photo avec les touches de navigation de gauche ou de droite Nouveau Abe Nouveau Nouveau Abe Sauveg Mode No Ajouter champ Picture Supprimer champ Choisir C3 Fermer Option Fermer Option Ef F
88. r le mode de r seau manuellement ou vous pouvez r gler votre pr f rence et laisser le t l phone trouver votre mode de r seau privil gi satellite ou GSM d s qu il est disponible Comment utiliser les pr f rences syst me Menu gt 6 R seau gt 2 Pr f rences syst me 03 Utilisation du menu SAT uniquement Si vous s lectionnez SAT uniquement votre Thuraya XT DUAL se connectera uniquement au r seau satellite de Thuraya Pr f rence syst me SAT uniquement SAT fav R es SAT tard GMS uniquement GSM favori R es GSM tard SAT privil gi Votre Thuraya XT DUAL tentera d abord d acc der un r seau satellite si aucun r seau satellite n est disponible il tentera automatiquement d acc der un r seau GSM En outre vous pouvez r gler un d lai selon un nombre de minutes 15 30 ou 60 minutes apr s quoi votre XT DUAL tentera nouveau de trouver un r seau satellite tout en tant en mode GSM Le t l phone basculera alors en mode satellite si le service est disponible Sauveg O Fermer GSM uniquement Si vous s lectionnez GSM uniquement votre Thuraya XT DUAL se connectera uniquement un r seau GSM disponible dans votre r gion Le r seau GSM qui sera s lectionn pourra tre r gl dans le menu R seaux privil gi s voir 6 4 GSM privil gi Votre Thuraya XT DUAL tentera d abord d acc der un r seau GSM Si aucun r seau GSM n es
89. r les rep res de balisage appuyez sur Option gt Nouveau si vous connaissez d j les coordonn es d un lieu pr cis Ceci vous permettra de saisir la latitude et la longitude et d enregistrer ces donn es comme rep res de balisage Si vous avez d j sauvegard des rep res de balisage d filez jusqu au rep re de balisage souhait et appuyez sur Option gt Commencer la navigation Vous verrez une boussole indiquant la direction actuelle vers le rep re de balisage s lectionn Notez que vous devez vous d placer afin que le signal GPS puisse d terminer votre direction Appuyez sur les touches de navigation de gauche ou de droite pour basculer entre la vue de la boussole et la vue des donn es La vue des donn es vous fournira des renseignements relatifs au rep re de balisage s lectionn la direction l altitude et la vitesse actuelle Utilisez Option gt Position relative pour comparer les donn es de la position de deux rep res de balisage ou d un rep re de balisage avec votre position actuelle Si vous souhaitez comparer deux rep res de balisage faites d filer jusqu au premier rep re et appuyez sur Option gt S lectionner D s lectionner gt S lectionner R p tez la proc dure pour le second rep re de balisage Ensuite utilisez Option gt Position relative pour commencer la comparaison de la position relative et pour obtenir la distance entre les deux rep res de balisage s lectionn s la directio
90. ract res Ow Appuyez longuement sur la touche 0 pour afficher 0 u Touche Appuyez longuement sur cette touche pour passer du mode Silencieux au mode Normal et inversement Cette touche permet de saisir des caract res sp ciaux dans l diteur SMS Touche Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pour verrouiller le clavier Cette touche permet de basculer entre les chiffres et les caract res de l diteur SMS 02 03 04 XT DUAL Introduction HPA alerte de haute p n tration Premi res tapes Insertion de la carte SIM Pour connecter le chargeur et recharger la batterie Pour allumer ou teindre le t l phone portable Pour saisir votre NIP Appels d urgence SOS Assistant de configuration Verrouillage d verrouillage depuis l cran de veille 12 13 14 14 14 15 15 15 16 16 Affichage Disposition de l affichage Symboles d affichage Actions des touches mettre et recevoir des appels mettre un appel R ception d un appel Options pendant un appel T l conf rences R diger un nouveau message Saisie de texte 02 Mise en route 02 Mise en route Introduction Votre Thuraya XT DUAL est un t l phone satellite volu qui utilise une technologie de pointe Il est dot de trois technologies int gr es en un seul combin qui t moignent de sa sup riorit le satellite SAT le GSM et le GPS vous offrent une combinaison in gal e de qualit et de re
91. s curit gt 1 Code NIP Appuyez sur la touche programmable de gauche W ou la touche programmable centrale Sauveg UO Fermer Code de s curit Outre le code NIP vous pouvez galement utiliser un code de s curit qui doit tre saisi avant l utilisation du t l phone Menu gt 10 R glages gt 6 S curit gt 1 Codes de s curit gt 2 Code de s curit Appuyez sur la touche programmable de gauche Wy ou la touche programmable centrale ode de s curit Demandi Code de s curit Demande Coo o gt Sauveg O Fermer 75 03 Utilisation du menu e 10 6 2 Modification des codes Changer codes Vous pouvez modifier le code de s curit Dre A n ode le NIP 1 le NIP 2 et le code d interdiction E code P2 code de triage Choisir MO Retour S lectionnez le code modifier Vous serez invit saisir le premier code existant suivi du nouveau code souhait Ensuite vous devez encore saisir le nouveau code pour la confirmation Changer codes Changer codes Code s curit E coade PIN1 Elcoce PIn2 Code de triage Code s curit coce PIN1 Elcoce PIn2 M Code de triage Code s curit Code s curit TT REMARQUE Lorsque le produit est exp di le code de s curit est d fini sur 0000 76 e 10 6 3 Num rotation fixe La num rotation fixe est une fonction servant restreindre les appels sortants des num ros pr d fin
92. s code PUK est saisi Si tel est le cas veuillez contacter le centre de service la 01 client le le plus pr s de chez vous Assurez vous que les contacts de la carte SIM sont propres et libres de tout corps tranger 02 Lorsque le code de s curit est perdu Au moment de l achat du t l phone le code de s curit est d fini sur 0000 par d faut 03 e Si vous avez d j modifi le code de s curit et que celui ci a t perdu veuillez contacter le centre de service la client le le plus pr s de chez vous Lorsque le t l phone ne r agit plus fig Retirez la batterie et red marrez le t l phone Si cela se produit plusieurs reprises veuillez contacter votre fournisseur de services 93 04 Renseignements suppl mentaires Code d acc s Vous pouvez utiliser plusieurs codes d acc s avec votre Thuraya XT DUAL et votre carte SIM Ces codes vous permettent de prot ger le t l phone contre les utilisations non autoris es vitez d utiliser des codes d acc s qui ressemblent des num ros d urgence comme le 112 de fa on ne pas composer accidentellement un num ro d urgence Code de s curit La fonction de verrouillage du t l phone utilise un code de s curit afin de prot ger votre t l phone contre les utilisations non autoris es Le mot de passe du t l phone fourni avec celui ci est pr d fini en usine sur 0000 Pour avoir acc s votre t l phone vous devez saisir le code d
93. s de port e Tous les appels par t l copieur Tous les appels de donn es e 10 3 3 Interdiction d appel Tri d appel I Tous les appels sort Cette fonction restreint les appels des appels sortants et entrants Pour configurer une interdiction d appel le code d interdiction est n cessaire car les num ros sont enregistr s sur le r seau Menu gt 10 R glage gt 3 Appels gt 3 Interdiction d appel a Tous les appels inter El Tous les appels inter n Appels entrants E entrant lorsque V Option Fermer S lectionnez la m thode d interdication requise et appuyez sur Option pour l activer la d sactiver ou v rifier l tat Tous les appels sortants Tous les appels internationaux mer x Tri d appel Tous les appels internationaux l exception du pays EE d origine E Tous les appels inter El Tous les appels inter Appels entrants Transferts d appel I Tous les appels voca a Si occup al Si pas de r ponse n Si hors zone B Tous les appels t l c Toutes donn es d ap Option Fermer 70 Transferts d appel I Tous les appels voc B Si occup si pas de r ponse D Si hors zone Activer d sactiver V rifier statut Annuler tous Choisir UO Fermer Transferts d appel I Tous les appels voc B Si occup El si pas de r ponse nm Si hors zone D tourner 9 Saisie num ro Contact Qu Annuler Appels entrants Provenant de l trang
94. s en EDEN haut et en bas r duisent ou largissent l cran Option Fermer de 1 6 Le d lai d enregistrement maximal est de trois minutes Menu gt 8 Appareil photo gt 1 Capture de vid os Options d enregistrement vid o 1 Avant de capturer une vid o vous pouvez aller dans le menu Option et s lectionner la taille requise de la vid o Option gt Taille de la vid o dv 2 Activez ou d sactivez l audio lorsque vous enregistrez une vid o Option gt Audio Taille vid o Audio Choisir IOK Fermer 8 3 Images en option Le dossier Images contiendra toutes les photos prises que vous avez enregistr es dans le t l phone ou sur une carte Micro SD externe Utilisez la touche Option de gauche pour Renommer Copier ou D placer des photos Vous pouvez galement configurer la photo en tant que papier peint photo en arri re plan de l cran de veille S lectionnez Envoyer si vous souhaitez transf rer des photos par le biais d un MMS d un message lectronique ou du Bluetooth Gr ce la fonction Tri vous pouvez organiser vos photos par nom taille ou date Vous pouvez galement supprimer des photos du dossier Images et vous pouvez s lectioner le type de visualisation vue en grille ou vue en liste Menu gt 8 Appareil photo gt 3 Images Mes images Mes images Wallpaper 1 jpg Wallpaper 1 jpg 45KB 176 220 45KB 176 220 E S lect D selec Nouveau Fichier Envoyer Wallpaper 3 j
95. s nuisibles pour les syst mes de navigation et de communications d un avion TEINDRE L APPAREIL DANS LES H PITAUX TEINDRE L APPAREIL AVANT DE FAIRE Respectez toutes les restrictions impos es dans LE PLEIN un milieu hospitalier Eteignez le t l phone N utilisez pas le t l phone un point proximit d quipement m dical d approvisionnement en carburant Ne l utilisez pas proximit de carburant ou de produits chimiques BYE 2 74 TEINDRE L APPAREIL PROXIMIT DE DYNAMITAGE Respectez toutes les restrictions N utilisez pas le t l phone pendant un dynamitage SERVICE COMP TENT Seul le personnel comp tent peut installer ou r parer ce produit COPIES DE SAUVEGARDE Veillez faire des copies de sauvegarde ou conserver une copie manuscrite de tous les renseignements importants APPELS D URGENCE 01 Avant de commencer UTILISATION RAISONNABLE N utilisez l appareil que dans sa position normale comme l indique la documentation du produit Ne pliez pas l antenne ACCESSOIRES ET PILES Utilisez uniquement les accessoires et les batteries approuv s Ne connectez pas d appareils incompatibles 02 CONNEXION D AUTRES APPAREILS 03 Lorsque vous connectez l appareil un autre 0 4 veuillez lire le manuel d utilisation de ce dernier pour des consignes de s curit d taill es Ne connectez pas des appareils incompatibles Veillez ce que la fonction de t l phone de l
96. sateurs y compris le correspondant 1 Appel sortant e si le correspondant 1 souhaite appeler le correspondant 3 pendant qu il discute avec le correspondant 2 celui ci met le correspondant 2 en attente l aide du menu d options et saisit le num ro de t l phone du correspondant 3 Pour inclure le correspondant 2 la conversation avec le correspondant 3 s lectionnez T l conf rence dans le menu d options Le correspondant 2 et le correspondant 3 peuvent tre chang s Un maximum de six utilisateurs y compris le correspondant 1 peuvent avoir une conversation simultan e Se connecter un appel priv vous pouvez isoler un correspondant d une conf rence t l phonique et lui parler exclusivement gr ce cet appel priv Les autres correspondants de la conf rence seront mis en attente et n entendront pas votre conversation avec le correspondant priv Vous pouvez avoir un maximum de deux appels actifs en m me temps Par cons quent vous pouvez s lectionner Priv uniquement si votre seconde ligne n est pas occup e Pour mettre fin un appel vous pouvez choisir de mettre fin l une ou l autre des connexions pendant une t l conf rence Pour mettre fin tous les appels en m me temps e le fait de mettre fin tous les appels en une tape met fin la t l conf rence Tous les correspondants sont d connect s les uns des autres et ils entendent la tonalit signalant une
97. ssurez vous d tre connect au r seau Thuraya Navigation frosition actuelle Fajr 8 41 e EE continue Shrooq E 8 42 Ej Points de navig zuhr 1 43 u rrac Asr 1 44 5 HET de navigation Magrb 1 45 assistant Isha 1 46 E R glages Qiblah amp pri re Choisir WU Retour Option W Dern Actualis Direction 5 2012 Jan 1 360 Fermer her Qiblat Fermer Apr s r ception de l installation vous serez en mesure de voir une nouvelle entr e de menu Qiblah et pri re Qiblah et pri re vous indiquera l heure de la pri re et la direction du Qiblah selon votre position actuelle Utilisez Option gt Mettre l heure jour pour demander une mise jour des heures de pri re et Option gt Azan pour activer ou d sactiver l alarme de pri re 45 03 Utilisation du menu 5 Messagerie Le menu Messagerie de votre XT DUAL vous permettra d envoyer et de recevoir des messages comme des SMS des MMS et des courriers lectroniques Si vous recevez de nouveaux messages une barre bleue s affiche en bas de votre cran d accueil vous informant que vous avez des nouveaux messages ainsi que le nombre de messages re us Vos touches deviendront V rifier et Fermer pour vous permettre d acc der rapidement aux nouveaux messages ou de les ignorer Messagerie En outre les messages non lus seront affich s dans la barre d tat en haut de l cran d accueil 5 1 Nouveaux messages Comment envoyer un nouveau SMS Appuyez s
98. t entamer la conversation Si vous ne r pondez pas rapidement l appel apr s la r ception du signal de l alerte de haute p n tration l appelant est O a redirig vers la messagerie vocale ou celui ci entend en message indiquant que vous n tes pas disponible pour r pondre cet appel E De m me qu avec GSM la zone de couverture satellite est divis e en plusieurs r gions diff rentes Le t l phone recherche MERE automatiquement le r seau et d termine quelle r gion de service est active en enregistrant sa pr sence dans le syst me Thuraya Si le t l phone portable n est pas en mesure de mettre cet enregistrement jour en raison d un signal faible les renseignements d enregistrement deviennent d suets ou p rim s Une ic ne SAT clignotant gauche du t moin de puissance de r ception indique cet tat l cran Cet tat est automatiquement effac d s que la r ception est meilleure et qu un appel est mis ou qu un d lai s coule Vous pouvez galement acc l rer cette proc dure au moyen d un enregistrement manuel du t l phone portable dans le syst me Thuraya Pour ce faire utilisez la fonction Enregistrement SAT du menu du t l phone portable voir la page 54 Assurez vous que l intensit du signal SAT est suffisante avant d utiliser cette fonction R ception am lior e 13 02 Mise en route Premi res tapes Insertion de la carte SIM Pour ins rer la carte SIM e retirez la batterie
99. t disponible il tentera automatiquement d acc der au r seau satellite En outre vous pouvez r gler un d lai 15 30 ou 60 minutes apr s quoi le t l phone tentera de nouveau de trouver des r seaux GSM disponibles 99 03 Utilisation du menu 6 3 Mode de recherche 6 4 R seaux privil gi s Le mode de recherche vous permettra de s lectionner automatiquement ou manuellement le r seau GSM si plusieurs r seaux GSM sont disponibles Menu gt 6 R seau gt 3 Mode de recherche Automatique Votre Thuraya XT DUAL s lectionnera Automatique automatiquement le r seau le plus privil gi disponible Rss dans votre r gion S il ne s agit pas de votre r seau r sidentiel vous verrez un symbole d itin rance Pour l utilisation en itin rance une liste de r seaux privil gi s doit tre configur e Mode de recherche Choisir X Fermer Manuel Vous pouvez s lectionner un r seau manuellement si vous pr f rez uniquement utiliser ce r seau pr cis 96 Vous pouvez ajouter des r seaux privil gi s votre liste de r seaux R seaux pr f r s Reseau Local ZONG GSM 900 1801 Tant que la r ception de ces r seaux est suffisante les Rx appels seront transmis par le biais du r seau privil gi Vous serez connect un r seau disponible diff rent uniquement si la r ception du r seau privil gi est insuffisante Menu gt 6 R seau gt 4 R seaux privil gi s Option
100. tient plusieurs fichiers vous devriez peut tre les trier Utilisez Option gt Trier et vous serez en mesure de trier vos images par nom taille ou date Option gt Trier Vous pouvez supprimer des images seules en faisant d filer jusqu l image souhait e et en appuyant sur Option gt Supprimer Si vous souhaitez supprimer plusieurs fichiers appuyez d abord sur Option gt S lectionner D s lectionner et r p tez cette proc dure pour toutes les images de votre choix Ensuite appuyez sur Option gt Supprimer pour supprimer toutes les images s lectionn es pr c demment Option gt Supprimer Pour afficher une grille de 3 3 Option gt Vue grille 03 Utilisation du menu e 1 1 2 Zoom et panoramique D filez jusqu l image souhait e dans la liste d images et appuyez sur OK touche centrale pour ouvrir la photo Le fait d appuyer sur Option vous donnera acc s la fonction de zoom Utilisez les touches de navigation de droite ou de gauche pour r gler le niveau du zoom ou appuyez sur Panoramique pour tre en mesure de faire d filer vers la droite ou vers la gauche dans l image km N Z 4 amt binn bn Panoram Fermer Panoram Fermer 27 03 Utilisation du menu e 1 2 2 Groupe de lecture 1 2 Clips audio i Vous pouvez organiser les Groupe de lecture Groupe de lecture Pour cr er un nouveau clip audio appuyez sur Eu fichiers audio stock s dans 12 08 MUSIC DB Option gt
101. tre num ro de t l phone etc Ceux ci seront utiles si vous perdez votre t l phone ou si vous souhaitez enregistrer votre propre num ro de t l phone par exemple Menu gt Contacts gt Mes informations Contacts Propri taire Abc Propri taire Abec 1 CESR contacts SIM Eliste sp ciale 03 Utilisation du menu 3 Organiseur Gr ce l organiseur de votre XT DUAL vous tes en mesure d utiliser les fonctions du calendrier et vous pouvez inscrire vos rendez vous ou vos r unions En outre vous pouvez configurer plusieurs alarmes utiliser le planificateur de t ches ou simplement r diger des notes dans le bloc notes inclus Choisir C3 Fermer 3 1 Fonctions de calendrier Cu Appe rapide 5 Propri taire Choisir Retour Option UO Fermer Saisissez vos d tails personnels si vous avez besoin de champs suppl mentaires appuyez sur Option gt Ajouter un champ et s lectionnez le type de champ que vous souhaitez ajouter Sauveg Mode Ajouter champ Supprimer champ Choisir X Fermer Propri taire Abe Sauve Num ro A Adresse Choisir CS Fermer Agenda Agenda mensuel EJ Agenda hebdomadaire EJ Agenda quotidien 1 Alarme 5 EE E DOGS Choisir UO Retour Agenda quotidien M Jan 01 2012 gt 41 M 10 23 AM Meeting Option Fermer Agenda mensuel Jan 2012 M TW FS dn laa ude di dO dl 16 2A did Option Ef Fermer Agenda quotidien
102. u MMS Nouveau les messages MMS vous permettront de transmettre 1 svs des messages dans lesquels vous pouvez inclure un Bema contenu multim dia comme des photos des vid os des fichiers audio des symboles etc Vous pouvez galement cr er des pr sentations automatis es Pour que vous puissiez envoyer des messages choisr OM Retour MMS les param tres de donn es de votre t l phone doivent d abord tre configur s Allez sur Menu gt R glages gt GmPRSI GPRS gt Points d acc s Pour de plus amples renseignements concernant les param res de donn es de votre XT DUAL veuillez vous reporter la page 77 Lorsque les param tres de donn es sont configur s vous pouvez cr er de nouveaux messages MMS Menu gt 5 Messagerie gt 1 Nouveau gt 2 MMS Saisissez le num ro du destinataire ou cherchez le contact dans votre liste de contacts au moyen de la touche centrale Faites ensuite d filer jusqu au prochain champ et saisissez votre message texte vous pouvez enrichir votre message en y ajoutant des fichiers multim dias appuyez sur Option gt Ins rer et choisir le contenu suppl mentaire que vous souhaitez ajouter Si vous souhaitez cr er une pr sentation vous pouvez ajouter plusieurs diapositives Option gt Ins rer gt Nouvelle diapositive avec un contenu pr cis pour chacune d elles Vous pouvez ajuster la couleur de l arri re plan et de la police de caract res ainsi que le d lai d affichage de
103. uelle dans la bo te d envoi et qui seront transmis d s qu une connexion r seau sera disponible 48 Les quatre dossiers de la bo te de r ception afficheront les onglets suivants en haut de l cran Messagerie 1 nouveau 2 Bo te de reception a erouitions BJenvoy Aucun message non envoy Frapports Spam Ej R glages Choisir OM Retour Nouveau Fermer Ic nes de l onglet bo te aux lettres SMS MMS Courriers lectroniques Messages de diffusion cellulaire Re Sel 5 3 Rapports Les rapports de livraison et de lecture des MS EMS MMS et des courriers lectroniques envoy s par le r seau sont stock s dans ce dossier Vous pouvez v rifier l tat des messages dans ce menu Menu gt 5 Messagerie gt 6 Rapports Messagerie 1 nouveau E eocite de reception a fe Envoy non envoy b Rapports fl spam Ej R glages Choisir MO Retour 03 Utilisation du menu Les spams sont des messages ind sirables ou Messagerie des messages provenant d exp diteurs pr cis ou F nouveau contenant des mots cl s pr cis Les spams que vous Ku recevez appara tront dans le dossier Spam kne Menu gt 5 Messagerie gt 7 Spam Fron e ELLES Si vous marquez des courriers ou des messages 1 Sen provenant d exp diteurs pr cis ou contenant des mots FE ga Choisir M Retour precis comme spam tous ces courriers OU messages seront dor navant redirig s vers le dossier Spam Pour
104. ur Menu gt 5 Messagerie gt 1 New gt 1 SMS I SMS et saisissez le num ro du destinataire ou s lectionnez Bus un contact enregistr dans votre liste de contacts au me moyen de la touche centrale Vous pouvez ajouter de multiples destinataires en ins rant chaque num ro sur une nouvelle ligne appuyez sur la touche de navigation vers le bas Apr s avoir saisi le ou les num ros des Choisir M Retour destinataires utilisez les touches de navigation vers le bas Nouveau deux reprises pour passer au champ texte Vous pouvez maintenant saisir votre texte SMS pouvant contenir jusqu 160 caract res pour les groupes de langues latines et 70 caract res pour les groupes de langues arabes Cependant vous pouvez galement cr er des messages texte plus long mais l affichage d un SMS unique ou divis en plusieurs messages d pend du terminal du destinataire 46 Dans le champ texte du SMS vous pouvez appuyer sur la touche Option de gauche pour voir des fonctions suppl mentaires comme l insertion de symboles d motic nes ou de mod les Vous pouvez galement activer l insertion automatique eZiText qui vous offre une fonction de saisie automatique des he contaci mots pour acc l rer la saisie Mode Rapport envoi Lorsque vous avez termin de saisir votre texte Choisir OS Fermer appuyez sur Option gt Envoyer pour transmettre votre message Envoyer Editer message e 5 1 2 Comment envoyer un nouvea
105. ya Ajouter cat gorie Ajouter URL Renommer Supprimer Choisir OM Fermer Option 0 Fermer Bo te de r ception Push Push permet de transmettre ou de pousser le contenu depuis des applications sur des serveurs vers des appareils par le biais d un proxy Push Les messages Push sont envoy s sans attendre de demande de l appareil La fonctionnalit Push est particuli rement pertinente pour les applications en temps r el qui envoient des avis leurs utilisateurs comme la messagerie le prix des actions et les alertes de circulation routi re 85 03 Utilisation du menu Taille de la m moire cache Pr cisez la taille de la cache en kilo octets Boite de recep PUSI Bam Cha ne connexion Configuration navigateur Connexion par d faut g MUrSYaNTTE gt Saisir URL he http www thuraya com Connecte Choisir CS Fermer Option C3 Suppr o 12 4 4 R glages Pour utiliser le navigateur Internet de votre XT DUAL et obtenir une connexion Internet les param tres du navigateur doivent d abord tre configur s Lorsque vous achetez le t l phone le navigateur est pr configur pour une connexion directe Connexion par d faut Connexion servant acc der l Internet Page d accueil La page d accueil est la page de d part lorsque vous ouvrez le navigateur de votre XT DUAL M moire cache Pour activer la m moire cache s lectionnez Activ 86 Page d accueil
106. yez sur Option gt Devises dans le m me menu Menu gt 11 Suppl ments gt 2 Convertisseur Convertisseur Par d faut I tongue USS 1 000000 USD Unit 1 EUR EUR GBP 3 Convertir i GBP IPY AED Unit 2 JPY AUD CAD Fermer Option 7 Suppr Choisir Fermer Gr ce au microphone int gr dans votre Thuraya XT DUAL vous pouvez enregistrer des fichiers audio qui FS peuvent tre enregistr s dans le t l phone ou transmis a d autres appareils Menu gt 11 Suppl ments gt 3 Enregistreur audio Pause I Arr ter J REMARQUE e Les pistes audio peuvent durer jusqu dix minutes Apr s avoir enregistr un fichier vous pouvez appuyer sur la touche Option de gauche et lire la piste enregistr e enregistrer une nouvelle piste renommer la piste supprimer la piste envoyer la piste par le biais d un MMS d un courrier lectronique ou du Bluetooth ou d placer la piste vers un endroit diff rent par exemple vers une carte Micro SD externe 81 03 Utilisation du menu 11 4 Chronom tre 11 5 Compte rebours Le chronom tre de votre XT DUAL vous permettra de mesurer le temps coul entre le moment ou les touches D part et Arr t ont t enfonc es Pendant que le chronom tre fonctionne vous pouvez ajouter des temps chronom tr s en appuyant sur la touche de gauche Menu gt 11 Suppl ments gt 4 Calculatrice Chronom tre CONTRE Chr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Edital republicado RP 105 7075 2011 RP PSDM  Beko FRIDGE / FREEZER TDA 735 User's Manual  DiffAnalyst User`s Manual  IMPORTANT INSTRUCTIONS - OPERATING MANUAL  DEMA SQUIRT DRAIN UNIT  Manual do Usuário  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file