Home

MANUEL D`UTILISATION

Contents

1. Menu principal 18 Touches de station pour les metteurs privil gi s S lectionner la gamme de fr quence radio 18 D S lection de la gamme de radio FM AM DAB Liste des stations disponibles 15 E S lection du groupe m moris des stations privil gi es S lectionner et rechercher les stations disponibles 19 lt D Changement de station Sauvegarder station pr f r e CDN Liste des stations disponibles L ion 20 i SNA o T 20 Recherche de station manuelle semi manuelle 09 ser 5 amp Affichage des textes radio et des pr sentations d images DAB Radiotexte et pr sentation d images DAB 21 amp R glages du menu Radio L appareil permet la r ception radio analogique des gammes de fr quence FM i N et AM ainsi que la r ception radio num rique DAB Symboles d information dans la ligne d tat T ATTENTION Symbole Signification aai l i TP Station d informations routi res a Sur les v hicules quip s d antennes de vitre n appliquez pas de film ou d l ments rev tement m tallique sur les vitres car cela pourrait entra ner Le signal de radio d informations autorouti res n est pas disponi des perturbations de r ception no TP ble ou la station s lectionn e n est pas une station d informa Les parkings couverts tunnels immeubles ou montagnes peuvent entraver tions autoroutieres les signaux radio jusqu une perte compl te RDS OFF La fonction RDS est d sactiv e FM
2. Lorsque le premier ou le dernier fichier image d un dossier est atteint le mes sage Le d but la fin du dossier est atteint e appara t l cran Le visionnage se poursuit depuis le d but ou la fin Image avec coordonn es GPS Amundsen L appareil permet le guidage avec coordonn es GPS de l image enregistr e gt Dans le menu Images de la source branch e ouvrir l image avec les coordon n es GPS gt Appuyer sur la touche pour ouvrir un menu avec l option de d marrage du guidage Une image avec les coordonn es GPS peut tre cr e et import e dans l appli cation MyDestination Pour plus d informations concernant les mises jour de logiciel actuelles sont disponibles sur les pages Internet SKODA http in fotainment skoda auto com 30 Images Formats de fichier pris en charge Type de codec formats de fichier Suffixe de fichier R solution max M gapixel BMP bmp JP E G jpg jpeg GIF gif PNG Nota png s La taille d image max prise en charge est de 20 MB Les sources d images subdivis es en zones au moyen du standard GPT GUID Partition Table ne sont pas prises en charge par l appareil R glages gt Dans le menu Images appuyez sur la touche de fonction amp Affichage de l image R glage de l affichage des images Complet Repr sentation de la taille d image maximum en conservant le rapport largeur
3. Retirer correctement Retrait s curis de la source audio Radioguidage TP Activation d sactivation de la radiodiffusion d informa tions routi res Appareil AUX externe Activation d sactivation de l entr e AUX I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Carte SD 26 Entr e USB 26 Lecteur Bluetooth 27 Entr e AUX 27 Sources audio et formats fichiers support s 28 L appareil permet de lire des fichiers audio de diff rents formats et de connec ter divers types de sources page 28 E AVERTISSEMENT Ne d posez jamais de sources audio proximit des airbags Celles ci ris quent d tre projet es dans l habitacle en cas de d clenchement de l airbag et de blesser les passagers Ne d posez jamais de sources audio sur le tableau de bord et ne les tenez pas dans la main ou sur les genoux Celles ci pourraient tre projet es dans l habitacle en cas de man uvre brusque et de blesser les passagers a Faites passer le c ble de raccordement de la source audio de sorte qu il ne vous g ne en aucun cas pendant la conduite ATTENTION N enregistrez pas de fichiers importants sur les sources raccord es SKODA n endosse aucune responsabilit ni pour les fichiers endommag s ou perdus ni pour les appareils raccord s M dias 25 Carte SD Fig 13 Ins rer la carte SD ne concerne pas le mod le Fabia Fig 14 Ins re
4. 7 R troviseurs et essuie glaces R troviseurs r glages des r troviseurs R glage synchrone activation d sactivation du r glage synchronis des r troviseurs ext rieurs Abaissement en marche arri re activation d sactivation de l abaisse ment du r troviseur du passager avant en marche arri re Rabattement apr s stationnement Activation d sactivation du rabattage des r troviseurs lors du verrouillage du v hicule Essuie glaces r glages des essuie glaces Balayage automatique en cas de pluie activation d sactivation de la commande automatique des essuie glaces avant en cas de pluie Essuie glace arri re automatique activation d sactivation des essuie glaces automatiques arri re Ouvrir et fermer gt Actionnez la touche tr Ouverture et fermeture Commande des glaces r glage de la commande des vitres Ouverture confort r glage de l ouverture confort Ttes les glaces toutes les vitres Glace conduc Vitre du conducteur uniquement Off d sactivation de l ouverture confort Verrouillage centralis r glage pour l ouverture et la fermeture des porti res D verrouillage portes r glage du d verrouillage des porti res Toutes les portes toutes les porti res Porte individuelle Porte du conducteur ou du passager en cas de d verrouillage avec le capteur dans la poign e de la porte du passager C t v hicule Porte du conducteur ou du p
5. Activation d sactivation de la r p ti tion de la lecture de l album du dossier actuel Appuyer sur C2 Activation d sactivation de la r p ti 1 C tion de la lecture du titre concret Appuyer sur 24 M dias Pour vous d placer travers le titre effleurez du doigt la barre temporelle B fig 9 la page 23 Liste dossiers titres J n CUS A Fig 11 Liste dossiers titres PTIT DRRR RARER mmmmnuume Afficher une liste gt Actionnez la touche ss Le contenu d une source audio est pr sent dans la liste des dossiers titres par ordre alphab tique Liste dossiers titres Informations et touches de fonction A Source audio s lectionn e dossier de la source audio pour se d placer dans le dossier il suffit d appuyer sur la touche pour le dos sier Options de la lecture d un dossier titre Affichage de la banque de donn es multim dia disponible unique ment pour l affichage dans le dossier principal des sources a S Choix d une source audio E Dossier fi Liste de lecture O Lecture du titre actuel Lecture du titre stopp e 3 Le titre ne peut pas tre lu la cause s affiche lorsque la touche de fonction est actionn e Nota a Lorsqu il y a plus de 1000 titres dans le dossier seuls les 1000 premiers titres avec la date cr ation la plus ancienne s affichent a La vitesse de lecture des listes de dossiers titres d pend de la vitesse de connexion e
6. Touches fonction 35 35 35 35 TP radioguidage Trafic Conditions pr alables D tails du message routier itin raire dynamique Liste des messages routiers Trajet M moire des trajets Transmission de donn es d appareils mobiles __ U Unit s USB Utilisation confort de la fen tre Utilisation de la fen tre V vCard V hicule R glages Ventilation Verrouillage d verrouillage avertissement _ Verrouillage automatique Verrouillage centralis Verrouillage de la porte Visionneur d images Vitre arri re essuyage automatique 16 16 26 71 71 54 67 73 71 71 7 71 29 70 Vitre avant Chauffage Volume 67 Index alphab tique 81 82 Index alphab tique Index alphab tique 83 Toute reproduction polycopie traduction ou autre utilisation m me partielle Sous r serve de modifications est strictement interdite sans l autorisation crite de SKODA AUTO a s Publication par KODA AUTO as Tous droits pr vus par la l gislation sur les droits d auteur demeurent expres E s ment r serv s SKODA AUTO a s SKODA AUTO a s 2015 www skoda auto com Amundsen et Bolero Fabia Rapid Rapid Spaceback Octavia Superb francouzsky 05 2015 S00 5614 37 40 3V0012 740EB 3V0012 740EB
7. Repr sentation de l autonomie si l autonomie pr visionnelle est inf rieure 300 km le v hicule s approche lentement du symbole H mimelolel Avec les touches 4 gt une des m moires suivantes peut tre s lectionn e gt Depuis d part donn es de trajet individuel gt Longue dur e donn es de conduite sur une longue dur e gt Depuis le plein donn es apr s le dernier appoint de carburant DriveGreen gt Actionnez la touche a a DriveGreen DriveGreen L efficacit de la conduite est valu e partir des informations sur la conduite De m me des conseils utiles vous sont offerts afin de r duire vo tre consommation de carburant D Sur les v hicules avec propulsion CNG l autonomie approximative est repr sent e s par ment avec es sence et avec CNG 68 Syst mes du v hicule tat du v hicule 11 28 Vehicle status Fig 52 Etat du v hicule Le gt Actionnez la touche ti 2 Statut v hicule Sur l cran des informations sur l tat du v hicule ou la fonction de surveillan ce de pression des pneus s affichent gt S lectionnez l aide des touches 4 du point de menu Statut du v hicule Touches de fonction et affichage l cran fig 52 A Pr sentation du v hicule les zones color es du v hicule indiquent des avertissement au sujet de ces zones apr s effleurement du v hicu le des messages d avertissement s affichent IA Aucun m
8. cran cran off dans 10 s Activation d sactivation de l arr t automatique de l cran Degr luminosit R glage du degr de luminosit de l cran Son de l cran tactile Activation d sactivation du signal sonore lors de l ef fleurement de l cran Animations au contact de l cran Activation d sactivation des capteurs de proximit masquage de certaines touches de fonction Afficher heure en mode veille Affichage de l heure et de la date l cran lorsque le contact est mis et l appareil teint R glages de la date et de l heure gt Actionnez la touche MA Heure et date Source horaire R glage de la source horaire manuel GPS Amundsen Heure r glages de l heure Heure d t Activation d sactivation de l heure d t Amundsen Fuseau horaire s lection du fuseau horaire Format horaire r glage du format de l heure Date r glage de la date Format de date r glage du format de la date Commande et r glages de l appareil 15 R glage de la langue de l appareil gt Actionnez la touche ME Langue Language Le menu avec les langues suivant s affiche Pour certaines langues il est affi ch apr s l actionnement de la touche pour le choix d une voix f minine ou masculine pour les annonces de l appareil Pour certaines langues l actionnement de la touche F minine ou Masculine permet de s lectionner le type de voix util
9. on suivante gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction amp G rer m moire Supprimer donn es utilisateur Historiques localit s S lectionnez un lieu Si plusieurs lieux avec le m me nom sont disponibles dans le pays indiqu s pendant la saisie en fonction du nombre de lieux trouv s il est possible d affi cher une carte avec une liste de ces lieux fig 35 Cette carte peut galement tre affich e en appuyant sur la touche de fonction Dans la liste des lieux trouv s un maximum de 6 lieux est affich et sont mar qu s avec une lettre Dans la carte ces lieux sont marqu s avec le symbole 9 et une lettre qui correspond la lettre dans la liste Si plus de 6 lieux ont t trouv s la liste peut tre parcourue en tournant le bouton de r glage gou en d pla ant le curseur L chelle de la carte affich e peut tre modifi e en touchant l cran Il est ga lement possible de se d placer sur la carte Saisie d une destination sp cifique gt Si aucun guidage n est effectu dans le menu principal Navigation action nez la touche de fonction Options Destin sp ciale gt Si un guidage est effectu dans le menu principal Navigation actionnez la touche de fonction Nv destination tape Options Destin sp cia le gt Saisissez la destination et confirmez gt Appuyer sur la touche D marrer Si pendant le quidage la saisie de
10. H Ouverture d un sous menu de l option de menu avec la fen tre contex tuelle w Ligne d tat Dans certains menus une ligne d tat avec indication de l heure et de la tem p rature ext rieure ainsi que d autres informations apparaissent dans la zone d cran du haut Touches de fonction Les zones de l cran permettant de s lectionner une fonction o un menu sont appel es touches de commande Inscription blanche la touche est active et peut par cons quent tre s lec tionn e Inscription grise la touche est inactive et ne peut par cons quent pas tre s lectionn e Encadr vert touche s lectionn e actuellement S lection d un menu d une option de menu d une fonction gt Par d placement du doigt sur l cran dans la direction souhait e gt En tournant le bouton de r glage Confirmer un menu une option de menu une fonction gt Par effleurement de la touche de fonction avec le doigt gt En appuyant sur le bouton de r glage Retour au menu sup rieur gt En actionnant la touche de fonction lt gt gt En effleurant l cran avec le doigt en dehors de la fen tre contextuelle gt En appuyant sur le bouton correspondant c t de l cran par ex dans le menu M dias en appuyant sur la touche Mu Activer d sactiver la fonction au moyen de la case cocher gt La fonction est activ e gt La fonction est d sactiv e Choisir l option de me
11. la destination Heure d arriv e Information sur l heure d arriv e destination Dur e du trajet Information sur la dur e du trajet jus qu la destination 14 Commande et r glages de l appareil Menu Navigation Symboles dans le menu avec les r glages de repr sentation des cartes Instruction vocale Fonction 8 Affichage de la carte en deux di mensions Carte 2 D Carte 3 D 5 Affichage de la carte en trois di mensions carte de destination amp Affichage d une carte avec la des tination carte de vue d ensemble Affichage d une carte avec le tra jet 3 La partie de la commande vocale entre parenth se doit tre pel e au moment de la saisie Menu Navigation Symboles pour l utilisation de l chelle de la carte Instruction vocale Fonction Zoom d orientation 4 Affichage rapide de la carte Afficher la position actuelle du v hi cule 6 Centrer la carte sur la position du v hicule Zoom automatique amp Activer d sactiver l chelle auto matique par ex chelle cinq kilom tres N Entr e en mati re Saisir l chelle de la carte ma nuellement Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants R glages du son 15 R glages de l cran 15 R glages de la date et de l heure 15 R glage de la langue de l appareil 16 R glage de l agence
12. Notice d utilisation du v hicule Nota Les r glages des syst mes du v hicule ne peuvent tre effectu s que lorsque le contact est mis Menu principal 11 28 Since start Fig 50 Touches de commande du menu 2100 principal 5 8 BIT 0358 Touches de commande du menu principal fig 50 amp S lection des points de menu gt Consommateur de confort gt Donn es de conduite gt DriveGreen gt Statut v hicule amp J Commande de la lecture radio m dias 8 En fonction de l quipement du v hicule avec climatiseur manuel R gla ges du chauffage et de la ventilation stationnaires Commande du chauf fage du pare brise r R glages des syst mes du v hicule Consommateurs de confort gt Actionnez la touche tar 2 Consommateur de confort L cran affiche une liste de trois consommateurs maximum qui pr sentent la consommation de carburant la plus lev e actuellement par ex le syst me de climatisation etc L cran affiche galement une indication de la quantit de carburant consomm e pour le fonctionnement de tous les syst mes de con fort Syst mes du v hicule 67 Donn es de conduite 11 28 DA Since start Ja 100 so 0 Fig 51 Donn cond gt Actionnez la touche e 2 Donn es de conduite Affichage l cran fig 51 Kilom trage Dur e du trajet Vitesse moyenne Consommation moyenne de carburant Autonomie approximative
13. d cran Saisir la destination via les coordonn es du GPS Options New dest on map amp Latitude Fig 37 Saisir la destination via les coordonn es GPS gt Si aucun guidage n est effectu dans le menu principal Navigation action nez la touche de fonction Options Sur la carte gt Si un guidage est effectu dans le menu principal Navigation actionnez la touche de fonction Nv destination tape Options Sur la carte gt Actionnez la touche souhait e pour r gler la valeur de latitude ou de longitu de gt R gler la valeur souhait e l aide de la touche v A gt En effleurant l cran l ext rieur de la touche la saisie des coordonn es GPS est interrompue gt Appuyez sur la touche de fonction 0K D marrer Si le menu pour les routes alternatives est activ dans les r glages avant de d marrer le quidage il est n cessaire de s lectionner le type d itin raire le plus conomique le plus rapide le plus court Si la saisie de la destination est effectu e pendant le guidage le changement de destination doit tre confirm en activant la touche de fonction D marrer en plus dans le menu affich suivant Ins rer l objectif dans le trajet gt Si un guidage est effectu dans le menu principal Navigation actionnez la touche de fonction Nv destination tape gt Entrer la destination gt Appuyer sur la touche D marrer tape Dans le menu
14. gt Appuyer sur la touche tt Heure et date Description des r glages d heure et de date page 15 gt Appuyer sur la touche tr Unit s Description des r glages d unit s page 16 Service gt Actionnez la touche tar amp Service Num ro d identification du v hicule Affichage du num ro d identification du v hicule VIN Service Entretien ou jour s Nombre de km jours avant le prochain ser vice Service Vidange ou jour s Nombre de km jours avant la prochaine vi dange de l huile de moteur R tablissement des r glages d usine gt Actionnez la touche ta R glages usine Dans ce menu vous pouvez r initialiser aux r glages d usine les options de menu concernant les r glages des syst mes de v hicule R initialiser tous les r glages ttes les donn es Tous les r glages R tablir les r glages de toutes les options de menu R initialiser r glages donn es individuels Syst me d aide la conduite R tablir le menu Syst me d aide la con duite Stationnement et man uvre R tablir le menu Stationnement et ma n uvre clairage R tablir le menu clairage clairage d ambiance R tablir le menu clairage d ambiance 72 Syst mes du v hicule R troviseurs et essuie glaces R tablir le menu R troviseurs et essuie glaces Ouverture et fermeture R tablir le menu Ouverture et fermeture Combin d instruments
15. Commande de l appareil 9 cran de l appareil 9 Commande vocale 11 Activation d sactivation 12 Aide 12 Conditions de fonctionnement 11 Correction d une saisie d instruction vocale ____ 13 Instructions 13 Non reconnaissance d une instruction vocale _ 13 Principe de commande 12 R glages 16 Stopper restaurer la saisie 13 Conditions pour le couplage 33 Conduire l tranger clairage 70 Conf rence t l phonique 38 Configuration 14 Connecter le t l phone avec l appareil 32 l appareil avec le t l phone 32 Conseils co affichage multifonction _ 71 Consommateurs de confort 67 Contacts favoris 37 Contr le de l angle mort 69 Coupler le t l phone T l phone avec l appareil 34 Coupler l appareil aucun t l phone connect 33 Confirmation de couplage 34 deux t l phones connect s 33 un t l phone connect 33 Index alphab tique 75 D DAB Informations suppl mentaires Radiotexte et pr sentation d images R glages Date D MARRAGE ARR T Description de l appareil Destination Adresse Adresse domicile 49 Coordonn es GPS Destination sp ciale Destination sp cifique Enregistrement Favori Image avec GPS Liste des destinations enregistr es Point de la carte Destination rep re Destinations enregistr es Destination sp ciale Parkings Recherche et S lection Recherche rapide Restaurants
16. SD SDHC SDXC P riph ri ques USB USB 1 x et 2 X O SU p rieur avec la pri se en char ge de USB 2 X Cl USB HDD sans logiciel sp cifique Appareils USB compatibles avec le fonctionne ment MSC Appareils avec le syst me d exploi tation Android ou Windows mobile t l phone mobi le tablette Syst me du fichier Type de codec formats de fi chier Suffixe de fichier Formats de fichier audio pris en charge D bit bit max D bit de sortie max Multi ca naux Listes de lecture Windows Media Audio 9 et 10 3 cou ches 384 kbit s WAV D fini par le format env 1 5 Mbit s MPEG 1 2 et 2 95 MPEG 2 et 4 320 kbit s FLAC OGG Vorbis D fini par le format env 5 5 Mbit s Appareils avec le a S applique au syst me de son CANTON syst me d exploi tation iOS iPho ne iPod iPad Les sources audio subdivis es en zones au moyen du standard GPT GUID Par tition Table ne sont pas prises en charge par l appareil Les fichiers prot g s par le proc d DRM ne peuvent pas tre lus par l appareil 28 M dias I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Menu principal 29 S lectionner la source de l image 29 Commande 29 Image avec coordonn es GPS Amundsen 30 Sources d images et
17. Si une navigation est d j en cours avec l appareil via le menu Navigation cet de Confirmer la demande de connexion sur l cran de l appareil te derni re est termin e par le d marrage de la navigation dans l application Apple CarPlay Ce principe s applique de fa on r ciproque 44 SmartLink Menu principal Informations et touches de fonction Appuyer Retour au menu principal de la connexion Apple CarPlay Main tenir Activation de la commande vocale Siri A Liste des applications disponibles B Autres pages avec les applications affichage de la page suivantes en d pag PP g pag pla ant le doigt sur le c t sur l cran ou en tournant le bouton de r glage Retour au menu principal de la connexion Apple CarPlay partir d un autre menu de l appareil gt Afin de revenir au menu principal de la connexion Apple CarPlay par ex partir du menu Radio appuyez sur la touche mew Apple CarPlay Dysfonctionnements Si des probl mes surviennent avec la fonction Apple CarPlay l un des messa ges suivants peut s afficher l cran D marrage de l application gt Dans le menu principal de la connexion Apple CarPlay s lectionnez l applica tion souhait e dans la zone A fig 30 D connexion gt D connectez l appareil de l entr e USB ou gt Dans le menu principal de la connexion Apple CarPlay appuyez sur la touche de fonction Message Signification Impossib
18. Stations service Destination sp cifique Mes destinations sp cifiques Destinations propres D tails de la destination D tails du message routier D tection de la fatigue D verrouillage de la porte Donn es de conduite Activation d sactivation Affichage Donn es de navigation Donn es satellite 76 Index alphab tique 71 68 48 48 DriveGreen 68 DTMF 38 Dysfonctionnements Android Auto 44 Apple CarPlay 45 E Easy Open 71 clairage 70 clairage automtique en cas de pluie 70 clairage de jour 70 clairage de l habitacle 70 clairage des instruments 70 clairage en cas de pluie 70 cran voir cran de l appareil 8 cran de l appareil 15 Clavier 10 Commande 9 Maintenance 8 Remarques importantes 8 Zonese 9 cran tactile 8 dition du trajet 61 Embouteillage 64 Enregistrer la destination 58 Enregistrer les valeurs de la pression des pneus 68 Entretien t l phonique 38 DTMF 38 ESC Sport 68 Essuie glace arri re automatique 70 Essuie glaces 70 Essuyage automatique du pare brise en cas de pluie 70 tape 61 Point de la carte 51 tat du v hicule 68 Extinction automatique de l appareil 8 Extinction de l appareil F Favori Fen tre Commande Fen tre suppl mentaire activer d sactiver Audio Boussole Donn es satellite M
19. ciales 53 Recherche et S lection d une destination sp ciale 54 Des destinations sp ciales par ex restaurants stations services etc peuvent tre s lectionn es directement sur la carte ou recherch es dans le menu au tres destinations sp ciales Ce chapitre traite des options de destination sp ciale l aide de la touche S lection rapide d une destination sp ciale L appareil permet la recherche rapide d une destination sp ciale dans les cat gories suivantes DA Stations service 1 Restaurants P Parkings gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction gt Choisissez la cat gorie de destination sp ciale souhait e Si aucun guidage ne se produit une liste des destinations sp ciales les plus proches s affiche Si le guidage commence une liste des destinations sp ciales le long de l itin raire calcul s affiche gt S lectionnez la destination sp ciale souhait e gt Appuyer sur la touche D marrer Si le menu pour les routes alternatives est activ dans les r glages avant de d marrer le guidage il est n cessaire de s lectionner le type d itin raire le plus conomique le plus rapide le plus court Si pendant le guidage la saisie de la destination se produit il faut alors confir mer le changement de destination en actionnant la touche D marrer dans le menu affich ci apr s Autres destinations sp ciales New destination POI Options Fig
20. de la transmission de donn es de l appareil raccord pour les applications SKODA Une transmission de donn es active permet la transmission de don nes entre I Li I Li r Li Li Li Li TM l appareil et l appareil raccord par ex une application MirrorLink R glages de la commande vocale gt Actionnez la touche mw 8 Commande vocale Style de dialogue R glage du style des messages long court Affich des commandes possibles Activation d sactivation de l affichage du menu avec les instructions vocales de base l activation de la commande vocale Tonalit initiale commande vocale Activation d sactivation du signal sono re l activation de la commande vocale Tonalit finale commande vocale Activation d sactivation du signal sonore la d sactivation de la commande vocale Tonalit de saisie ds dialog vocal Activation d sactivation du signal sono re pour la saisie d une instruction vocale Retrait correct de la source de donn es gt Actionnez la touche mew amp Retirer correctement et retirez la source de donn es Restaurer les r glages usine gt Actionnez la touche mw amp R glages usine Dans ce menu tous ou seulement certains des r glages peuvent tre restau r s R glages Bluetooth gt Actionnez la touche MW Bluetooth Bluetooth Activation d sactivation de la fonction Bluetooth a Visibilit activation d sacti
21. es pour apps SKODA Activation D sactivation de la transmission de donn es de l appareil raccord pour les applications SKODA MirrorLink R glage de l affichage de la connexion MirrorLink Orientation cran Affichage l cran Format paysage Repr sentation en largeur Format portrait Repr sentation en hauteur Tourn de 180 degr s Rotation de l image 180 Privil gier clavier du syst me infodiv Activer d sactiver le clavier de l ap pareil N Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Menu principal 43 Dysfonctionnements 44 La connexion Android Auto peut tre tablie dans les conditions suivantes v Le contact est mis L appareil est allum L appareil est allum Certaines applications n cessitent que la connexion de donn es soit activ e sur l appareil raccord Une fois la connexion Android Auto tablie toutes les connexions Bluetooth avec l appareil sont d sactiv es et une connexion Bluetooth avec l appareil LA LI TM LA LI raccord en Android Auto est tablie Un appareil connect via Android Auto ne peut pas tre utilis comme source audio dans le menu M dias Si une navigation est d j en cours avec l appareil cette derni re est termin e par le d marrage de la navigation dans l application Android Auto Ce principe s applique de fa on r ciproque Une liste des appareils et d
22. heure minute Seule une dur e pr r gl e d finie peut tre activ e La dur e pr r gl e est d sactiv e apr s le d marrage automatique Pour le prochain d marrage il convient d activer une des dur es pr r gl es Le dispositif allum s teint lorsque la dur e d op ration programm e est coul e ou peut tre teint en appuyant sur la touche symbole 8 pour un allu mage une extinction direct e ou via la radiocommande Nota a Lors de la s lection du jour dans la dur e de pr r glage une position entre le dimanche et le lundi ne poss de pas d indication du jour Si cette position est s lectionn e le v hicule sera op rationnel l heure s lectionn e ind pen damment du jour de la semaine a Si une autre heure est r gl e page 15 R glages de la date et de l heure l heure de programmation se d sactive automatiquement I convient de r ac tiver l heure pr r gl e 74 Syst mes du v hicule A ACC 69 Adresse 49 50 Adresse domicile 52 65 Affichage multifonction 71 Affichage sur cran 9 Allumage de l appareil 8 AM 18 Android Auto 43 D connexion 43 Dysfonctionnements 44 Etablissement de la connexion 43 Menu principal 43 Annulation du guidage 61 Apple CarPlay 44 D connexion 44 Dysfonctionnements 45 Etablissement de la connexion 44 Menu principal 44 ASR 68 Assistance la conduite 69 Assis
23. l envoi d informations vocales et sous forme de donn es r ception radio num rique un syst me de surveillance et de restriction d utilisation de contenus de m dias num riques une tonalit pendant la communication t l phonique Contr le lectronique de la stabilit D signe la plage d amplitude radio un profil Bluetooth pour la communication entre un t l phone mobile et l Infotainment GPS un syst me par satellite pour le calcul de la position une m thode de subdivision des zones dans les modems avec t l phone utilis e pour les sources de m moire de GSM O Syst me global pour communication mobile une caract ristique suppl mentaire d un fichier musique per balise ID3 mettant d afficher le nom de l interpr te du titre de l album etc un profil Bluetooth pour l change de messages texte SMS entre l appareil et un appareil raccord format audio comprim un protocole de communication pour un appareil USB un protocole de communication pour un appareil de donn es Code PI une identification de programme de la station de radio r gl e qui permet un tri par groupes de stations de radio RE E pour la r ception radio dans la de FM O SMS SMS jun service un service de messages texte courts n un service de messages texte courts texte courts mme Messages routiers qui peuvent influencer la navigation Abr viations utilis es 5 N Entr e en mati re Vous trouverez dans
24. ou gt Actionnez la touche amp S lection t l phone et s lectionnez le t l phone souhait ou gt Actionnez la touche gt amp Bluetooth Appareils coupl s s lection nez le t l phone recherch et un profil de connexion Bluetooth page 34 Couplage aucun t l phone connect gt Appuyez sur la touche Chercher t l phone Une recherche des appareils Bluetooth est effectu e gt S lectionnez le t l phone souhait gt Confirmez le couplage Apr s confirmation du couplage le t l phone se connecte l appareil comme t l phone principal Couplage un t l phone connect gt Actionnez la touche Chercher t l phone La recherche d appareils Bluetooth disponibles est lanc e gt S lectionnez le t l phone souhait Le menu suivant s affiche l cran Annuler Annulation du couplage Remplacer Couplage et remplacement du t l phone principal Ajouter Couplage comme t l phone suppl mentaire gt S lectionnez le type de connexion souhait gt Confirmez le couplage Apr s confirmation du couplage le t l phone se connecte avec l appareil Couplage deux t l phones connect s gt Actionnez la touche Chercher t l phone La recherche d appareils Bluetooth disponibles est lanc e gt S lectionnez le t l phone souhait T l phone 33 Le menu suivant s affiche l cran Annuler Ann
25. pression le point de menu s lectionn est supprim Derni res destinations suppression des derni res destinations M moire destin Suppression des destinations enregistr es M moire de raids Suppression des raids enregistr s Mes destinations sp ciales POI personnels suppression des destina tions sp ciales personnelles Historiques localit s suppression de l historique des localit s d j saisies via une adresse Adresse domicile suppression de l adresse du domicile d finie Destination rep re suppression de la destination rep re Propositions d itin raires Suppression des trajets fr quents 66 Navigation Amundsen N Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Menu principal 67 Consommateurs de confort 67 Donn es de conduite 68 DriveGreen 68 tat du v hicule 68 Syst mes ESC et ASR 68 Pneus 68 Syst mes d assistance 69 Stationner et se garer 69 clairage 70 clairage de l habitacle 70 R troviseurs et essuie glaces 70 Ouvrir et fermer 71 Si ges 71 Instrument combin affichage multifonction 71 R glages de l heure de la date et des unit s 72 Service 72 R tablissement des r glages d usine 72 Le menu CAR permet d afficher les donn es de conduite et les informations du v hicule et de r gler certains syst mes du v hicule Description des syst mes individuels
26. 39 Saisie d une destination sp ciale Search area Near address MEERES el SE LAS DB V clava Klementa 4 RL Find c SOU gt Dans A menu TEE appuyez sur ile touche de fonction Autres destin sp ciales Find name Le menu suivant s affiche fig 39 S lection de la zone de recherche S lection de la zone de recherche Indication pr cise de l adresse ou de la position Zone de recherche de l adresse Recherche de destinations sp ciales par cat gorie Recherche de destinations sp ciales par nom Melo Navigation Amundsen 53 Recherche et S lection d une destination sp ciale New destination POI Options v Search area Near current location Mlad Boleslav CZ Fa Near stopover destination GE Along the route B C HS Near address Find category Find name IF ect on map O t da V clava Klementa Fig 40 Zone de recherche pour destinations sp ciales Recherche de destinations sp ciales gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction Autres destin sp ciales gt Appuyez sur la touche A fig 40 gt S lectionnez la zone de recherche gt La recherche de destinations sp ciales s effectue en fonction de la cat gorie en actionnant la touche B ou gt La recherche de destinations sp ciales s effectue en fonction du nom de la destination en actionnant la touche C ainsi qu en entrant le nom S lection de la destination sp ciale Suite la
27. D marrer Si le menu pour les routes alternatives est activ dans les r glages avant de d marrer le guidage il est n cessaire de s lectionner le type d itin raire le plus conomique le plus rapide le plus court Si la saisie de la destination est effectu e pendant le quidage le changement de destination doit tre confirm en activant la touche de fonction D marrer en plus dans le menu affich suivant Supprimer gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction G rer m moire Supprimer mes destinations sp ciales Supprimer I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Description des cartes 55 Options de repr sentation de carte 56 Destinations sp ciales sur la carte 56 Signalisation routi re 57 Orientation de carte 57 Echelle de carte 57 Centrage de la carte 58 Description des cartes Fig 41 Carte BIT 0345 Navigation Amundsen 55 Sur la carte les informations et les fonctions suivantes s affichent A Position du v hicule Position de la destination Itin raire D Touches de commande pour la commande des cartes E Touches de commande pour la destination sp ciale Information concernant la vitesse maximale autoris e Informations dans la ligne d tat Nom de rue num ro de rue de la position actuelle du v hicule amp Trajet jusqu destination Heure d arriv e estim e de
28. Destinations sp ciales sur la carte L appareil offre la possibilit d afficher jusqu 10 cat gories de destinations sp ciales Activer d sactiver l affichage gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction amp Dest Sp c S lectionner la cat gorie affich e gt Activez l affichage des destinations sp ciales gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction amp Carte S lectionner cat gories de destin sp ciales gt Choisissez la cat gorie de destination sp ciale souhait e Guidage vers la destination sp ciale gt Actionnez la touche avec le symbole d une destination sp ciale sur la carte Les d tails d une destination sp ciale s affichent Si la touche regroupe plusieurs destinations sp ciales elles seront alors lis t es S lectionnez la destination souhait e partir de la liste les d tails de la destination sp ciale s affichent gt Appuyer sur la touche D marrer Le calcul de l itin raire jusqu la destination et le quidage d butent Si le menu itin raires alternatifs est allum dans les r glages de navigation choisissez le type d itin raire avant de commencer le quidage conomique ra pide court Si la saisie de la destination est effectu e pendant le quidage le changement de destination doit tre confirm en activant la touche de fonction D marrer en plus dans le menu affich suivant Signalisation routi re L appare
29. R tablir le menu Combin d instruments Quand vous s lectionnez l une des options de menu ci dessus le syst me de mande si vous souhaitez vraiment r tablir les r glages Annuler retour au menu pr c dent R initialiser r tablissement des r glages N Entr e en mati re Concerne les mod les Superb et Octavia Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Climatronic climatisation automatique 72 Chauffage et ventilation fixes 73 Sur l cran certains r glages du Climatronic ainsi que le chauffage et la venti lation stationnaires peuvent tre effectu s Description des syst mes individuels Notice d utilisation du v hicule Nota Les r glages ne peuvent tre effectu s que lorsque le contact est mis Climatronic climatisation automatique Fig 54 Manual p e Climatronic Menu principal fe gt Actionner la touche mw sur l unit de commande du Climatronic Touches de fonction et affichage l cran fig 54 k o a E LE ON OFF SYNC Affichage du mode de fonctionnement actuel ou du r glage du mode de fonctionnement du Climatronic R glage de la temp rature l avant pour le c t gauche R glage de la temp rature l avant pour le c t droit R glage de la puissance en mode AUTO Faible Faible puissance de fonctionnement fonctionnement silen cieux Moyen Puissance de fonctionnement de base Intensif Pu
30. SKODA Si le symbole suivant s affiche c t de la touche de fonction de l application v une liste d autres applications s affiche si la touche de fonction de l applica tion est nouveau actionn e Retour au menu principal de la connexion Android Auto partir d un autre menu de l appareil gt Afin de revenir au menu principal de la connexion Android Auto par ex partir du menu Radio appuyer sur la touche MW Android Auto D marrage de l application gt Dans le menu principal de la connexion Android Auto s lectionnez l appli cation souhait e dans la zone A fig 29 D connexion gt D connectez l appareil de l entr e USB ou SmartLink 43 gt Dans le menu principal de la connexion Android Auto appuyez sur la touche de fonction Return to Skoda Dysfonctionnements Si des probl mes surviennent avec la fonction Android Auto l un des messa ges suivants peut s afficher l cran Message Signification Impossible d tablir une connexion avec l appareil nomade Une connexion L appareil permet uniquement une connexion active est d j tablie avec l appareil via Android Auto V rifiez les r glages sur l appareil mobile ou la connexion Arr tez le v hicule d verrouillez l cran de l appareil raccord et suivez les instructions affich es l cran de l appareil raccord Une liste des appareils et des applications compatib
31. bri vement moins d 1 s sur la touche Maintenir Appuyer longuement de 2 5 s sur la touche Symboles de texte Symbole Signification R f rence au module d introduction d un chapitre contenant les informations importantes et les consignes de s curit Suite du module d introduction sur la page suivante Marque d pos e Marquage de l tape d utilisation suivante Le symbole de texte utilis pour le bouton rotatif de droite E AVERTISSEMENT Les textes avec ce symbole attirent l attention sur un r el danger d acci dent de blessures ou de p ril EE ATTENTION Les textes avec ce symbole attirent l attention sur le risque d endommage ment du v hicule ou d une possible incapacit fonctionnelle de certains syst mes 4 Explications F Nota Les textes avec ce symbole contiennent des informations suppl mentaires Recherche d informations Nous vous conseillons lors de la recherche d information dans la notice d utili sation d utiliser l index situ la fin de la notice repr sentation en plan de la carte repr sentation dans l espace de la carte A2DP Profil Bluetooth pour la transmission unilat rale de don n es audio ask R gulateur de patinage l acc l ration des roues motrices un profil Bluetooth pour la commande des fonctions multi m dias li es la transmission de donn es audio Bluetooth Communication sans fil pour la r ception et
32. ce chapitre des informations sur les sujets suivants ea Informations sur les applications la mise jour et la compatibilit Protection des composants EE AVERTISSEMENT En premier lieu concentrez vous sur la conduite et la circulation Le bon fonctionnement du v hicule rel ve enti rement de la responsabilit du conducteur N utilisez l appareil que si votre v hicule est enti rement sous votre con tr le quelles que soient les conditions de circulation vous n tes pas l abri d un accident a R glez le volume de fa on ce que les signaux sonores provenant de l ext rieur par ex les sir nes de v hicules prioritaires comme les v hicules de la police de secours et de lutte contre les incendies restent audibles Un volume trop lev peut entra ner des traumatismes auditifs Oo EH ATTENTION Dans certains pays certaines fonctions de l appareil ne sont plus s lectionna bles partir d une vitesse d finie du v hicule Il ne s agit pas d un d faut mais ceci correspond aux dispositions l gales Informations sur les applications la mise jour et la compatibilit N Veuillez tout d abord lire et observer EE et T la page 6 Les informations sur la compatibilit des appareils externes ainsi que les mises jour de logiciels et des donn es de navigation peuvent tre consult es sur le site Internet SKODA http infotainment skoda auto com 6 Informations pr liminaires Pro
33. conduite droite Circul gauche pour la conduite gauche clairage d ambiance r glages de l clairage de l habitacle clairage d instruments commandes R glage de la luminosit de l clai rage des instruments et des commandes a clairage de plancher r glage de la luminosit de l espace pour les jam bes 70 Syst mes du v hicule Fct Coming home Leaving home R glage de la fonction COMING HOME LEAVING HOME Fonction Coming home r glage de la dur e d clairage apr s avoir quit t le v hicule 0 30 secondes 0 fonction d sactiv e Fonction Leaving home r glage de la dur e d clairage apr s avoir d verrouill le v hicule 0 30 secondes 0 fonction d sactiv e clairage de l habitacle Ambient lighting Green v 3 EN E o gt Actionnez la touche ea amp clairage d ambiance Fig 53 clairage de l habitacle Description des touches de fonction fig 53 Choix de la couleur de l clairage ou d sactivation de l clairage Activation du r glage de la luminosit pour toutes les zones en m me temps Touche pour l activation du r glage de la luminosit pour la zone du ta e bleau de bord Touche pour l activation du r glage de la luminosit pour la zone pour les jambes Touche pour l activation du r glage de la luminosit pour la zone des por tes R troviseurs et essuie glaces gt Actionnez la touche tar
34. connexion MirrorLink Affichage du clavier Masquage des touches de fonction C 0 8 Affichage des touches de fonction droite gauche en bas Commande de l appareil raccord ainsi que de l application en cours En fonction du type d appareil raccord et de l application en cours diff rentes touches de fonction de l appareil raccord maximum trois simultan ment peuvent tre affich s Affichage des touches masqu es gt Si le symbole s affiche sur l cran de l appareil lorsque les touches sont mas qu es amp appuyez sur le bouton de r glage Probl mes fonctionnels Si des probl mes surviennent avec la fonction MirrorLink l un des messages suivants peut s afficher l cran Affichage d application en cours gt Actionnez la touche dans la liste des applications amp fig 31 la page 46 Terminer l application en cours gt Appuyez sur la touche de fonction gt Actionnez la touche de fonction de l application souhait e avec le symbole En actionnant la touche Tout fermer toutes les applications en cours se fer ment Message Signification connexion MirrorLink indisponible D faut MirrorLinkT Contr lez le raccordement sur l entr e USB D faut transmission D connectez l appareil et branchez le nouveau sur le port USB Audio MirrorLink indisponible MirrorLink n est disponible avec cet appareil nomade que de mani re res tre
35. dans les th mes de l aide Tous les menus Instruction vocale Fonction Retour Retour au menu pr c dent Page suivante Page pr c dente Premi re page Derni re page Menu Radio Faire d filer le menu la liste le som maire Instruction vocale Fonction Station suivante gt Station suivante dans la gamme de fr quence actuelle Station pr c dente lt Station pr c dente dans la gamme de fr quence actuelle nue par l appareil Activer la recherche de stations dispo Activer mode Scan nibles Stopper restaurer la saisie d instruction vocale Activer le message routier N Veuillez tout d abord lire et observer El et 1 la page 11 Activer D sactiver le radioquidage TP D sactiver le message routier Stopper Dans certains menus le processus pour l instruction vocale peut tre stopp en interrompu en tournant le bouton de r glage Menu M dias Instruction vocale Fonction Lire gt Lecture Il est ainsi possible de disposer de davantage de temps pour la saisie des ins tructions vocales Pause Titre pr c dent Titre suivant II Pause M lt Lire le titre pr c dent gt Lire le titre suivant e Activer la lecture r p t e du titre de l album du dossier actuel En stoppant le symbole passe de Q Restaurer Proc dez de l une des fa ons suivantes pour restaurer le processus de saisie d instructions vo
36. de la destination gt M moriser comme Modification du nom puis enregistrement de la destina tion gt Favori Ajout ou suppression de la destination dans la liste des favoris Calcul de l itin raire Fig 44 Itin raires alternatifs BIT 0353 N Veuillez tout d abord lire et observer H la page 58 Le calcul d itin raire se fait en fonction des options d itin raire r gl es Ces op tions d itin raire peuvent tre r gl es page 64 Options d itin raire Itin raires alternatifs Lorsque la s lection d itin raires alternatifs est activ le menu suivant s affi che apr s le calcul de l itin raire fig 44 A Itin raire conomique avec le temps de trajet le plus rapide et le par cours le plus court l itin raire est affich en vert amp Itin raire le plus rapide jusqu la destination m me si un d tour est n cessaire l itin raire est affich en rouge la l itin raire le plus court jusqu destination m me si un temps de trajet plus long est n cessaire l itin raire est affich en orange Des informations sur la longueur d itin raire et le temps de trajet pr visionnel sont affich es dans les touches des itin raires alternatifs Il est possible de s lectionner un itin raire alternatif dont le calcul est termin avant que le calcul des autres itin raires se soit achev Le choix d un type d itin raire d marre le guidage Si dans un d lai de 30 sec apr s le ca
37. des symboles suivants ou l une des d signa tions de connexion suivantes s affiche dans la touche de fonction de l appareil connect androidauto Android Auto Apple CarPlay MirrerLink MirrorLink 42 SmartLink S lection du type de connexion pr f r Si un appareil externe est compatible avec le type de connexion Android Auto et MirrorLink un type de connexion pr f r peut tre d fini gt Dans le menu principal SmartLink appuyer sur la touche de fonction amp Connexion favorie gt S lectionnez le type de connexion pr f r Le changement du type de connexion pr f r est appliqu lors du prochain raccordement de l appareil externe D connexion 2 2 1 1 TM La proc dure de d connexion suivante ne concerne pas le mode MirrorLink gt Dans le menu principal SmartLink appuyer sur la touche de fonction 0E gt Dans la liste des appareils raccord s appuyez sur la touche de fonction In terrompre R glages N Veuillez tout d abord lire et observer M la page 41 gt Actionnez la touche menu Smartlink S lectionner appareil Affichage de la liste des appareils raccord s Connexion favorie S lection du type de connexion pr f r si l appareil est compatible avec diff rents types de connexion Android Auto Connexion l aide de la fonction Android Auto MirrorLink Connexion l aide de la fonction MirrorLink Activer transmission donn
38. en cours avec l appareil cette derni re est termin e r Li Li I Li Li Li Li TM par le d marrage de la navigation dans l application MirrorLink La liste des dispositifs et applications disponibles qui prennent en charge la fonction MirrorLink est disponible sur les pages Internet KODA Menu principal Fig 31 MirrorLink Menu principal Aplication Aplication Aplication Aplication i E Aplication Aplication AMEN Aplication amp 9 e tablissement de la connexion L appareil enregistre les 10 derniers appareils raccord s gt Raccordez l appareil sur l entr e USB Manuel d utilisation du v hicule gt Appuyez sur la touche mew MirrorLink Le menu principal de la connexion MirrorLink s affiche fig 31 Pour la premi re connexion de l appareil veuillez proc der comme suit gt Branchez l appareil l entr e USB gt Appuyez sur la touche mw MirrorLink gt Dans le menu principal SmartLink appuyez sur la touche de fonction 0 gt S lectionnez l appareil souhait gt Confirmez le message de notification de la connexion sur l cran de l appareil Le menu principal de la connexion MirrorLink s affiche fig 31 Menu principal Informations et touches de fonction D connexion et retour au menu principal SmartLink C9 Affichage d une liste des applications actuellement en cours avec possibili t de les terminer Affichage du contenu de l cran de l appare
39. formats de fichier pris en charge 30 R glages 30 Nota L affichage des images sur l cran de l appareil n est pas pris en charge par les appareils Apple raccord s Menu principal BIT 0343 Afficher le menu principal gt Actionnez la touche MA Es Menu principal Informations et touches de fonction S lection de la source d images S lection des images ou du dossier partir de la liste K4 Affichage de l image pr c dente gt Allumage du diaporama Il Arr t du diaporama bi Affichage de l image suivante R glages des images Rotation de l image 90 vers la gauche Rotation de l image 90 vers la droite Repr sentation de la taille d image de sortie en conservant le rapport lar geur hauteur Guidage vers les coordonn es GPS Amundsen l affichage s effectue uni quement tant que l image contient les coordonn es GPS KDOR gz S lectionner la source de l image gt Actionnez la touche M 6 A fig 17 la page 29 et s lectionnez la source des donn es Sources des images Carte SD Carte m moire SD ins r e USB Source de donn es raccord e au port USB Si la source ne contient aucune image dans le format support le message suivant appara t sur l cran Veuillez s lectionner une source avec fichiers d images Commande Fonction Action Mouvement du doigt sur l cran vers la gau che pour l affichage de sortie Changement vers l image s
40. glages du son Scan Balayage automatique de toutes les stations disponibles dans la plage de fr quences r gl e pendant environ cinq secondes Touches fl ch es R glage de la fonction de changement de station tou ches de fonction lt Liste m mor Naviguer entre les stations enregistr es sous les touches de pr s lection des stations Liste des stations Naviguer entre toutes les stations radio disponibles de la plage de fr quences s lectionn e Radioguidage TP Activation d sactivation de la fonction Radioguidage TP Supprimer m moire Supprimer les touches de station Logos stations Attribution suppression manuelle du logo de station Radiotexte Activation d sactivation de l affichage du radiotexte pour FM et DAB R glages tendus R glages suppl mentaires qui diff rent d une gamme de radio s lectionn e une autre pour FM et DAB R glages tendus FM gt Dans le menu Radio s lectionnez la gamme FM et appuyez sur la touche de fonction amp R glages tendus M morisation auto logos de stations M morisation automatique du logo de station R gion logo station Indication pr cise de la r gion du logo de station Radio 21 Changement fr quence automatique AF Activation d sactivation de la recherche d autres fr quences d mission de la station en cours d coute Radio data system RDS Activation d sactivation de la fonction RDS r ception d infor
41. hauteur Automatique Repr sentation plein cran Dur e de l affichage R glage de la dur e d affichage des images pendant le diaporama R p ter diaporama Activation d sactivation de la r p tition du diaporama N Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Menu principal 31 R glages 31 Probl mes fonctionnels 32 Ce chapitre aborde l utilisation d un t l phonne connect l appareil via Blue tooth En fonction du profil Bluetooth utilis il est possible de connecter un t l phone ou deux t l phone en simultan avec l appareil Si des t l phones avec plusieurs cartes SIM sont connect s avec l appareil il est possible de recevoir des appels partir de toutes les cartes SIM des t l phones connect s Pour les appels sortants en fonction du type de t l phone il est possible d utiliser uniquement la carte SIM primaire ou de s lectionner l une des cartes SIM du t l phone L appareil permet de travailler avec des messages texte du t l phone principal si le t l phone est compatible MN AVERTISSEMENT Observez les dispositions l gales nationales concernant l utilisation de t l phones portables dans les v hicules Menu principal Fig 18 T l phone Menu principal 13 58 Mo Di e Prov TA CL Phone 2 1 B 4 5 Add favourite Add favourite Add favourite Add favourite Add favourite N Veuillez t
42. impossible Les applications de l appareil raccord permettent par exemple d utiliser le sys t me de navigation de t l phoner d couter de la musique etc La fonction SmartLink est compatible avec les types de connexion suivants gt Android Auto gt Apple CarPlay gt MirrorLink L appareil permet uniquement une connexion active EE ATTENTION SKODA n assumre aucune responsabilit pour les dommages provoqu s l appareil ou au v hicule li s l utilisation d applications d fectueuses ou mal programm es dans l appareil raccord En raison d une faible intensit de charge via l entr e USB une utilisation in tensive de la fonction SmartLink peut provoquer le d chargement de la batte rie de l appareil raccord a Pour tablir la connexion il est n cessaire que la date et l heure soient cor rectement r gl es dans l appareil SI le r glage de la date et de l heure est ef fectu par signal GPS il est possible que la connexion ne puisse pas tre ta blie en cas de mauvaise r ception du signal Si la r ception du signal est suffi sante la synchronisation de l appareil avec le signal GPS peut durer jusqu dix minutes Nota Nous recommandons d utiliser des c bles de raccordement de la gamme d accessoires d origine SKODA L appareil enregistre les 10 derniers appareils raccord s Sur certains appareils raccord s pour le bon fonctionnement de la fonction SmartLink il est n
43. la destination se produit il faut alors confir mer le changement de destination en actionnant la touche Commencer dans le menu affich ci apr s Autres options de saisie d une destination sp ciale page 53 Destination sp ciale 50 Navigation Amundsen Saisir la destination sur la carte New dest on map Options Fig 36 amp Latitude Saisir la destination sur la carte e IL Het Longitude TT Mlad Boleslav t da V clava Klementa 8 OK PSE Lies gt Si aucun guidage n est de dans le menu principal Navigation action nez la touche de fonction Options Sur la carte gt Si un guidage est effectu dans le menu principal Navigation actionnez la touche de fonction Nv destination tape Options Sur la carte gt D placer la destination sur la carte sur la position du v hicule gt Appuyez sur la touche de fonction 0K D marrer Si le menu pour les routes alternatives est activ dans les r glages avant de d marrer le guidage il est n cessaire de s lectionner le type d itin raire le plus conomique le plus rapide le plus court Si pendant le guidage la saisie de la destination se produit il faut alors confir mer le changement de destination en actionnant la touche D marrer dans le menu affich ci apr s R duire agrandir la carte Repr sentation de carte avec pr sentation plein cran q Repr sentation de carte avec pr sentation sur moiti
44. le processus de suppression Les contacts favoris peuvent tre supprim s simultan ment en activant la tou che de fonction Tout supprimer Liste d appels IL Source AW Contact 1 2 10 06 Contact 2 Fig 23 Liste des appels Contact 3 Contact 4 123456789 Afficher une liste gt Dans le menu T l phone appuyez sur la touche de fonction Distinction des types d appel Dans la liste des appels les types d appels sont diff renci s l aide des sym boles suivants fig 23 T l phone 37 2 Appel accept Appel sortant 2 Appel en absence Filtre pour l affichage des types d appel Lorsque la touche de fonction A fig 23 est activ e le menu suivant s affi che gt Tous liste de tous les appels gt En absence Liste des appels en absence gt N compos s liste des num ros compos s gt Re us liste des appels accept s Touches dans la liste d appels tablissement de la connexion amp tablissement de la connexion avec l indicatif Z dition du num ro de t l phone avant de le composer le num ro n est pas associ un contact dans le t l phone gt Affichage des d tails de l appel Entretien t l phonique Selon le contexte de la communication les fonctions suivantes peuvent tre ex cut e Arr ter la composition du num ro Rejeter l appel Mettre fin l appel Prendre l appel entrant Revenir l appel en attente D sactiver la tona
45. moire de raid I Saisie d une destination sp ciale recherche de destinations sp ciales amp R glages de la repr sentation de carte amp Commande de la lecture radio m dias F R glages de la navigation Fen tre suppl mentaire Fig 34 Fen tre suppl Activer d sactier l affichage gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction amp Fen tre supp La fen tre suppl mentaire peut galement tre d sactiv e en appuyant sur la touche de fonction x Choisir le contenu de la fen tre suppl mentaire Dans la fen tre suppl mentaire A fig 34 il est possible d afficher certaines informations suppl mentaires gt Appuyez sur la touche de fonction w gt S lectionnez l un des menus suivants dans la fen tre suppl mentaire Audio Commande de la lecture radio m dias Boussole affichage de la position actuelle du v hicule par rapport aux points cardinaux Prop itin raire Affichage des trois trajets les plus parcourus pour l heure actuelle et la position g ographique actuelle Man uvre Affichage visuel des trajets recommand s une navigation est d marr e Position Affichage des coordonn es g ographiques de la position actuelle du v hicule roH a a a INatION I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Saisir la destination 49 Saisie d une destination sp cifique 50 Saisir la des
46. p ages pour le calcul de l itin raire viter tunnels activation d sactivation de l utilisation de tunnels pour le calcul de l itin raire 6 viter routes vignette activation d sactivation de la non utilisation de routes avec obligation de vignette pour le calcul de l itin raire Vignettes disponibles Choix des pays pour lesquels une vignette valable est disponible les routes obligation de vignette sont utilis es pour le calcul de l itin raire Carte gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction amp Carte Recommandation de voie Activation d sactivation de l affichage de la re commandation de voie Afficher favoris activation d sactivation de l affichage des favoris Afficher signalisation routi re activation d sactivation de l affichage de la signalisation routi re Afficher destinations sp ciales activation d sactivation de l affichage des destinations sp ciales S lectionner cat gories de destin sp ciales Choix des destinations sp cia les affich es max 10 cat gories Afficher rep res de destinations sp c activation d sactivation des logos de soci t affich s pour les destinations sp ciales Options de ravitaillement gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction amp Options ravitaillement S lectionner station service pr f r e S lection de la marque de station service pr f r e les stations se
47. peu vent tre ex cut es FT Lecture du texte par la voix g n r e par l appareil Affichage d un menu avec d autres options gt R pondre avec mod le R ponse en utilisant un mod le gt Afficher num ros Identification des num ros de t l phone dans le message y compris le num ro de contact les num ros identifi s peu vent tre directement compos s ou dit s avant d tre compos s ou Affichage de la liste des contacts encore un message peut leur tre envoy Affichage de la liste des contacts pour faire suivre un message R ponse l exp diteur au moyen d un message Le contenu du message ainsi que le menu suivant s affichent Lecture du texte par la voix g n r e par l appareil Sauvegarde du texte comme bauche Affichage d une liste des mod les avec la possibilit de remplacer le texte enregistr par le mod le s lectionn S k Le message peut tre dit dans la mesure o la partie de texte est effleur e dans la vue x K Liste des contacts Liste des destinataires Apr s ouverture de la liste des contacts les fonctions suivantes peuvent tre ex cut es fig 26 C amp Introduction d un contact dans la liste des destinataires 1 Recherche de contact Saisie des num ros de t l phone gt Retour la vue du message Apr s s lection du num ro de contact ou saisie du num ro de t l phone la lis te des destinataires est affich e sur l cran
48. processus de suppression en appuyant sur la touche Supprimer Nota Le profil Bluetooth Audio peut tre activ d sactiv en appuyant sur la tou che amp Bluetooth Audio Bluetooth A2DP AVRCP N Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Saisir et s lectionner un num ro de t l phone 35 Liste des contacts t l phoniques 36 Gestion des contacts favoris 37 Liste d appels 37 Entretien t l phonique 38 Conf rence 38 Saisir et s lectionner un num ro de t l phone A ester telephone number Breakdown 7785412 Info cal ao Mailbox Fig 20 Clavier num rique modification du num ro de t l phone Saisir et composer un num ro de t l phone gt Dans le menu T l phone appuyez sur la touche de fonction Fi gt Saisir le num ro de t l phone l aide du clavier num rique fig 20 A gt S lectionner le num ro saisi en activant la touche de fonction ou s lec tionner le num ro saisi avec l indicatif en activant la touche de fonction amp Touches de fonction du clavier num rique A Ligne de saisie Saisie du dernier num ro compos choix des num ros de t l phone saisis amp Saisie du dernier num ro compos choix des num ros de t l phone saisis avec l indicatif _ S lection d un num ro de t l phone de service de d pannage en cas de panne T l phone 35 S le
49. rue o num ro de rue de la position actuelle du v hicule Jusqu trois instructions de guidage avec noms de rue et ou num ros de rue avec l itin raire et le temps de trajet jusqu au lieu de guidage D tail de l instruction de quidage qui est affich proximit de la man u vre D Recommandation de voie Dans la fen tre suppl Man uvre l appareil attire l attention sur les entraves la circulation re ues via TMC ainsi que sur les autoroutes parkings stations service ou restaurants Lorsque la fonction est activ e amp R glages tendus Remarque fronti res pass e les limitations de vitesse sp cifiques au pays sont affich es au mo ment du passage de la fronti re Ces limites de vitesse peuvent tre affich es dans le menu principal Navigation en activant la touche de fonction amp Vi tesse maximale D Si l heure d arriv e la destination finale ou la dur e de trajet restante est sup rieure 24 h d s affiche l int rieur du symbole 60 Navigation Amundsen Messages de navigation N Veuillez tout d abord lire et observer H la page 58 L appareil fournit les messages de navigation Les messages de navigation sont g n r s par l appareil La compr hension op timale des indications ne peut pas tre syst matiquement garantie par ex nom de rue ou de ville Le dernier message de navigation peut tre r p t en tournant le bouton rota tif Le moment
50. sur la forme l quipement et la technique sont possibles tout moment Les informations contenues dans la pr sente notice d utilisation correspondent l tat des connaissances au moment de la publication Par cons quent il n est pas possible de se pr valoir des indications illustra tions et descriptions figurant dans la pr sente notice D claration de conformit SKODA AUTO a s d clare par la pr sente que les syst mes d Infodivertisse ment de SKODA satisfont aux exigences de base et autres dispositions de la directive 1999 5 CE Valable pour le Nig ria SKODA AUTO a s certifie que le raccordement et l utilisation de ce dispositif de communication sont autoris s par la commission de communication du Nig ria Informations importantes concernant ce manuel d utilisation 3 Structure de la notice d utilisation La notice d utilisation est subdivis e hi rarchiquement entre les domaines sui vants Chapitre principal par ex informations pr liminaires le titre du chapitre principal doit toujours tre inscrit en bas de la page de droite Chapitre par ex aper u de l appareil CQ Introduction sur le th me Vue d ensemble du module au sein du cha pitre informations introductives sur le contenu du chapitre le cas ch ant les conseils valables sur l ensemble du chapitre Module par ex Allumage et extinction de l appareil Consignes textuelles Remarque Signification Appuyer Appuyer
51. 1 G rer les favoris 37 Images 30 Informations syst me 17 Langue de l appareil 16 langues de clavier suppl mentaires 16 M dias 25 Mise jour du logiciel 17 Navigation 64 Profil utilisateur 37 Radio 21 Restaurer les r glages usine 16 SmartLink 42 son 15 Syst me de son CANTON 15 T l phone 31 Unit s 16 V hicule 67 Virtual Subwoofer 15 Volume 3 R glages d usine 72 R glages usine 16 R glages usines 16 R glage synchrone des deux r troviseurs 70 R gulation automatique de la distance 69 Remarques importantes 6 Renouvellement automatique de l air 72 R pertoire t l phonique 36 R tablissement des r glages d usine 72 Retrait correct de la source de donn es 16 R troviseurs Abaissement pendant le retour Rabattage pour le stationnement R glage synchrone S Saisie d une destination Sauvegarder station Se garer S lectionner la gamme de fr quence radio voir Menu principal S lectionner la source de l image Images S lectionner source M dias S lectionner station de radio voir Menu principal S lectionner un lieu Service Service de d pannage Service d information Si ges R glages Signalisation routi re SmartLink Android Auto Apple CarPlay Liste des appareils raccord s Menu principal MirrorLink R glages SMS Commande nouveaux re us Son Source audio Station voi
52. 58 Commande vocale 11 Contacts 51 Derni re destination 51 Destination rep re 52 Destinations enregistr es 51 destinations import es 65 Destination sp ciale 53 Destinations propres 54 D tails de la destination 58 Donn es de navigation 48 Echelle de carte 57 dition du trajet 61 Embouteillage 64 tape 51 Favoris 51 Fen tre suppl mentaire 49 Fin du guidage 60 G rer m moire 65 GPS 48 Guidage 58 Image avec GPS 30 Importation de destinations 54 Informations d itin raire 60 Ins rer la destination dans le trajet 51 Instructions de guidage graphiques 60 Instructions de navigation 65 Itin raire dynamique 64 Itin raires alternatifs 64 Itin raires les plus fr quents 59 Ligne d tat 65 M moire des destinations 51 M moire des trajets 62 Menu principal 48 Mes destinations 51 Messages de navigation 60 Messages routiers TMC 62 Mode d mo 65 Nouveau trajet 61 Obstacle la circulation Options de ravitaillement Options de repr sentation de carte Options d itin raire Orientation de carte Pr face R glages R glages tendus Repr sentation de destination Repr sentation d itin raire Saisie d adresse Saisie d une destination 49 Trajet Type d itin raire pr f r Nouveau trajet Nouvelle destination Num ro de t l phone Num ro d identification du v hicule Num ro VIN O Obstacle la circulation Opt
53. AF OFF La fr quence alternative AF est d sactiv e FM Menu principal Le signal DAB n est pas disponible 8 50 Vas A Fig 6 Si un changement continu d un nom de station affich a lieu il est alors pos Station 1 Affichage du menu principal DAB sible de fixer le texte actuel en exer ant une pression prolong e du doigt sur Ensemble B l cran dans la zone du nom de la station Le nom de station est enti rement i 2 3 4 5 affich si l on exerce nouveau avec le doigt une pression dans la zone du nom de station S lectionner la gamme de fr quence radio N Veuillez tout d abord lire et observer M la page 18 BIT 0337 gt Appuyez de mani re r p t e sur la touche RADO ou 18 Radio gt Appuyez sur la touche de fonction D fig 6 la page 18 et s lectionnez la gamme souhait e Liste des stations disponibles FM station list AS Group Station 1 DAB station list Ensemble 1 Station 2 Dre Station 1 OMS Station 4 Fig 7 Exemple de liste de stations disponibles FM DAB N Veuillez tout d abord lire et observer M la page 18 Vous trouverez dans la liste des stations disponibles les stations de la gamme radio actuelle Afficher la liste des stations disponibles gt Dans le menu Radio appuyez sur la touche de fonction Actualiser la liste des stations La liste des stations de la gamme FM est automatiquement et continuellement actualis e Pour les gammes AM et DAB il fa
54. AVERTISSEMENT N utilisez pas la fonction t l phone avec commande vocale en cas d urgen ce Vos instructions vocales sont susceptibles de ne pas tre reconnues dans des situations de stress se peut alors que la liaison t l phonique ne puisse pas tre tablie ou que cela prenne trop de temps pour tablir la communication Composez le num ro d appel d urgence manuellement ATTENTION Les messages sont g n r s par l appareil La compr hension optimale ne peut pas tre syst matiquement garantie par ex nom de rue ou de ville Conditions de fonctionnement AN Veuillez tout d abord lire et observer H et M la page 11 Conditions de fonctionnement de la commande vocale L appareil est allum I n ya pas d appel t l phonique v L assistant au stationnement n est pas actif Conditions pour une compr hension optimale des instructions vocales gt Les instructions vocales ne doivent tre prononc es que lorsque l cran de l appareil ou l cran de l instrument combin contient le symbole Q gt Parlez un volume normal sans intonation ni pauses superflues gt vitez les mauvaises prononciations gt Fermez les porti res les vitres et le toit ouvrant relevable pour viter que l environnement ne perturbe le fonctionnement de la commande vocale gt Si le v hicule roule relativement vite il est recommand de parler plus fort afin que les instructions vocales ne soient pas recouvertes par les brui
55. Menu principal Fig 9 M dias Menu principal EE CRC L pris sD 1 LE Afficher le menu principal gt Appuyez sur la touche meva Menu principal Informations et touches de fonction fig 9 A Informations sur le titre l coute Barre temporelle de lecture avec un curseur Source audio s lectionn e Affichage de l image d album D Choix d une source audio Los 23 23 24 24 25 25 J En fonction du type de source audio gt Liste dossiers titres gt Banque de donn es Multim dia S R glages du menu M dias Nota a Les informations concernant le titre l coute s affichent l cran lorsque celles ci sont enregistr es en tant que balise ID3 sur la source audio Si aucune balise ID3 n est disponible seul le nom du titre s affiche a Pour les titres avec un d bit binaire variable DBV le temps de lecture res tant affich ne correspond pas obligatoirement au temps de lecture r elle ment restant S lectionner source audio SD card 1 o DE USB 1 BT audio lai Bluetooth audio Fig 10 Exemples d affichage de la s lection de la source audio gt Actionnez plusieurs fois la touche ma l appareil commute entre les sources audio disponibles ou gt Actionnez la touche 1 gt fig 10 A et s lectionnez la source audio souhait e ou gt Dans la liste des dossiers titres ou dans la banque de donn es Multim dia actionnez la touche de fonctio
56. SIMPLY CLEVER MANUEL D UTILISATION se ES a C Radio Infodivertissement Amundsen et Bolero O 3V0012740EB La pr sente notice d utilisation est pr vue pour les syst mes d Infodivertissement Bolero et Amund sen d nomm s ci apr s l appareil Veuillez lire attentivement cette notice d utilisation puisque l utilisation conforme ces instructions est indispensable pour l emploi correct de l appareil 3V0012740EB Informations importantes concernant ce manuel d utilisation Ww D gt Explications O Remarques importantes Aper u de l appareil 7 Commande de l appareil 9 Commande vocale 11 R glages de l appareil 14 Commande 18 R glages 21 N UU Commande N UT Sources audio N W Visionneur d images Introduction 31 Raccordement et connexion 32 Fonctions t l phone 35 Messages texte SMS 39 N Sommaire Introduction 41 Android Auto 43 Apple CarPlay 44 MirrorLink 45 Description de la navigation 48 Nouvelle destination 49 Mes destinations 51 Destination sp ciale 53 Importation de ses propres destinations 54 Carte 55 Guidage 58 Trajet 61 Messages routiers 62 R glages 64 CAR R glages du v hicule 67 R glage du chauffage et de la climatisation __ 72 Le pr sent manuel d utilisation correspond diff rentes versions du syst me Infotainment Bol
57. a touche diter Supprimer gt Confirmez le processus de suppression Cat gories de destinations personnalis es Dans la m moire de l appareil les cat gories de destinations sp ciales cr es peuvent tre import es de la carte SD gr ce l application SKODA MyDestination Importation gt Ins rez la carte SD avec les cat gories de destinations sp ciales dans l appa reil gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction amp Informa tions version Mise jour gt S lectionnez la carte SD en tant que source et confirmez l importation S il existe d j dans la m moire de l appareil une cat gorie de destinations sp ciales du m me nom celle ci sera cras e au moment de l importation Les cat gories de destinations sp ciales peuvent s afficher sur la carte gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction amp Carte S lectionner cat gories de destin sp ciales Mes destinations sp ciales POI personnels Guidage vers destination d une cat gorie propre gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction Autres destin sp ciales gt Appuyez sur la touche A fig 40 la page 54 gt S lectionnez la zone de recherche gt Actionnez la touche B fig 40 la page 54 Mes destinations sp ciales POI personnels gt S lectionnez la cat gorie souhait e de destinations gt Appuyer sur la touche
58. activation des afficha ges de panneaux de signalisation suppl mentaires sur l cran de l instru ment combin D tection remorque affich panneaux activation d sactivation de l affi chage des panneaux de signalisation en cas de traction d une remorque Vitesse maximale R glage de la vitesse maximum pour le mode de fonc tionnement avec une remorque Avertissement Activation d sactivation et r glage des avertissements en cas de d passement de la vitesse Off l avertissement est d sactiv O km h Avertissement lorsque la vitesse autoris e est atteinte 5 km h Avertissement lorsque la vitesse autoris e est d pass e de 5 km h 10 km h Avertissement lorsque la vitesse autoris e est d pass e de 10 km h 15 km h Avertissement lorsque la vitesse autoris e est d pass e de 15 km h D tection de fatigue activation d sactivation de la d tection de fatigue Protection proactive des occupants activation d sactivation de la protec tion proactive des passagers Stationner et se garer gt Actionnez la touche ta amp Stationnement et man uvre Syst mes du v hicule 69 ParkPilot r glage de l assistant au stationnement Activation automatique activation d sactivation de l affichage r duit de l assistant au stationnement pour la marche avant Volume sonore l avant R glage du volume des signaux sonores pour la d tection d obstacle l avant Hauteu
59. affich d un nouveau raid il est possible de modifier l ordre de l tape en actionnant la touche et en d pla ant la destination sur une autre position gt Appuyer sur la touche Calculer En ajoutant une destination sur le trajet un raid est constitu Plus d informa tions sur le raid page 61 Nota Il est possible d ajouter jusqu 20 destinations un raid A LR S I Entr e en mati re es destina Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Liste des destinations enregistr es 51 Adresse domicile 52 Enregistrer la position actuelle du v hicule destination rep re 52 Ce chapitre traite des options de saisie et du choix des destinations enregis tr es dans la m moire de l appareil Liste des destinations enregistr es Destinations Last dests w gt fa Last dests Find Dest memory O Last Destination A Ek Favourites Last Destination B Contacts o Last Destination C Last Destination D Fig 38 Liste des destinations enregistr es Afficher liste des destinations enregistr es gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction amp Destina tions La derni re liste choisie avec les destinations enregistr es s affiche Dans la liste affich e les fonctions suivantes peuvent tre ex cut es Navigation Amundsen 51 Chercher Recherche de la destination en fonction du nom pour plus de 4 entr es exist
60. ages Inter net SKODA suivantes http infotainment skoda auto com Destination sp cifique au format vCard Dans la m moire de l appareil il est possible d importer une destination sp ci fique au format vCard vcf partir d une carte SD ou d une source USB Importation gt Ins rez la carte SD dans l appareil ou branchez une source USB avec le fichier de la destination propre gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction amp Importer destinations gt S lectionnez la source et confirmez l importation Guidage gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction s Destina tions v gt Pour d buter le guidage actionnez la touche de destination vCard gt Appuyez sur la touche de fonction D marrer Si le menu pour les routes alternatives est activ dans les r glages avant de d marrer le guidage il est n cessaire de s lectionner le type d itin raire le plus conomique le plus rapide le plus court Si la saisie de la destination est effectu e pendant le quidage le changement de destination doit tre confirm en activant la touche de fonction D marrer en plus dans le menu affich suivant Supprimer gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction s Destina tions v gt Appuyez sur la touche de fonction gt dans la ligne avec le nom de la destina tion sp cifique gt Dans les d tails de la destination actionnez l
61. an tac tile Vous pouvez liminer la salet sur l cran avec un chiffon doux et le cas ch ant avec de l alcool br ler pur Allumer teindre l appareil Activation d sactivation manuelle gt Appuyez sur 6 pour allumer ou teindre l appareil Allumage automatique de l appareil Si l appareil n a pas t teint avec le bouton de r glage 6 avant la coupure du contact il se rallume automatiquement apr s la mise du contact Extinction automatique de l appareil Si l appareil est allum et que l on retire la cl de contact l appareil s teint au tomatiquement Si le v hicule est quip d un bouton de d marreur l appareil s teint automa tiquement apr s coupure du moteur et ouverture de la porte du conducteur Lorsque le contact est coup l appareil s teint automatiquement au bout d env 30 minutes Dans certaines circonstances l appareil peut s teindre automatiquement L appareil le signale pendant quelques secondes par un message texte sur l cran de l appareil 8 Informations pr liminaires gt Attention Batterie 12V faible Veuillez d marrer le moteur ou d sactiver le syst me d infodivertissement La batterie du v hicule est faible d marrez le moteur ou teignez l appareil gt Batterie 12V presque vide D sactivation du syst me d infodivertissement La batterie du v hicule est d charg e l appareil s teint gt Temp rature de fonctionnement non respect e D
62. anoeuvres Menus Signalisation routi re Fermer Feux de route Fin du guidage FM R glages Fonction m moire de la cl radio Fonctions t l phone Formats de fichier Images Formats fichier Conditions pr alables et limitations Front Assist G Gamme de fr quence radio voir Menu principal Gamme L G rer les favoris G rer m moire Gestion de la destination D tails de la destination Enregistrement Favori Gestion des appareils coupl s 30 28 28 69 18 18 22 31 65 58 58 34 GPS Coordonn es Saisie de la destination H Habitacle clairage Heure 48 51 70 Identification des panneaux de signalisation 69 Images Affichage Commande Conditions pr alables et restrictions Formats de fichier pris en charge Menu principal R glages Retrait correct de la source de donn es S lectionner la source de l image Sources prises en charge Importation de ses propres destinations Importer des destinations Importer les contacts Indicatif d un num ro de t l phone Informations d itin raire Informations pr liminaires Inspection Instructions de guidage graphiques Instructions de navigation Instrument combin Itin raire dynamique activation d sactivation Itin raires alternatifs I
63. antes gt Organisation de la destination enregistr e Afficher cat gorie des destinations enregistr es gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction s Destina tions w Le menu suivant s affiche avec les cat gories des destinations enregistr es fig 38 amp Derni res destinations avec guidage enregistr es automatiquement max 50 M moire des destinations enregistr e manuellement gt Destination rep re position actuelle du v hicule enregistr e gt amp Destination enregistr e enregistrement dans les d tails de la desti nation importation au format vCard gt P Favori enregistrement dans les d tais de la destination Fx Favoris max 50 entr es La position favorite est affich e sur la carte avec le symbole w ED Contacts t l phoniques du t l phone connect qui contiennent une adresse Si l adresse n est pas dans un format compatible un menu d di tion s affiche Guidage vers la destination enregistr e gt Choisissez la destination souhait e dans la liste des destinations enregis tr es gt Appuyez sur la touche de fonction D marrer Si le menu pour les routes alternatives est activ dans les r glages avant de d marrer le guidage il est n cessaire de s lectionner le type d itin raire le plus conomique le plus rapide le plus court Si la saisie de la destination est effectu e pendant le quidage le changement de destination doit tre
64. apide de l habitacle D givrage de pare brise automatique Activation d sactivation du chauffa ge automatique du pare brise Nota Si l appareil n est pas actionn pendant plus de 10 s dans le menu Climatronic et si celui ci n tait pas teint avant d appeler ce menu l appareil s teint Chauffage et ventilation fixes Departure time 1 Activate Br F r Minute AG C 6 15 A Auxiliary heater Departure M Sunday At 6 15 D A f BIT 0347 Fig 55 Chauffage l arr t Menu principal R glage de l heure de pr r glage Affichage du menu principal gt Actionner la touche mw sur l unit de commande du Climatronic 4 Ou pour les v hicules avec climatiseur manuel gt Actionner la touche car t Touches de fonction et affichage l cran fig 55 Heure de d part jour de la semaine et heure auxquels le v hicule doit tre op rationnel R glage du mode de fonctionnement chauffage a ration Liste des heures de programmation activation d sactivation de l heure de programmation R glage de l heure de pr r glage 1 3 et de la dur e 10 60 minutes Si le chauffage est en marche les fen tres sont repr sent es en rouge si la ventilation est en marche les fen tres sont repr sent es en bleu Heure pr r gl e affich e actuellement A Ml de el Syst mes du v hicule 73 G Activation de l heure pr r gl e affich e actuellement H R glage de l heure de d part jour
65. ar exemple rabo etc sont actionn es Manuel et aide pour la commande vocale AN Veuillez tout d abord lire et observer H et M la page 11 Cet appareil permet la lecture d une notice de commande vocale elle permet de se familiariser avec l utilisation de l appareil gr ce la commande vocale ou une aide avec l information pour laquelle l instruction vocale pour le menu choisi actuellement est attendue Notice pour la commande vocale Apr s avoir prononc l instruction vocale D marrer introduction la premi re des sept parties de la notice de commande vocale est lue En r p tant l ins truction la lecture de la partie suivante d bute et ainsi de suite Il est possible de demander couter une certaine partie de la notice en pro non ant l instruction Introduction Partie et le num ro entre 1 et 7 12 Commande et r glages de l appareil Assistance pour la commande vocale Une fois que vous avez prononc l instruction vocale Aide un menu avec les instructions vocales pour le menu s lectionn actuellement s affiche Dans certains cas en r p tant l instruction vocale Aide une autre partie de l aide est r p t e Principe de commande QN Veuillez tout d abord lire et observer H et M la page 11 Les instructions vocales ne doivent tre prononc es que lorsque l cran de l appareil ou l cran de l instrument combin contient le symbole 2 La commande vocale est utilis e avant tout selon le princip
66. assager en cas de d ver rouillage avec le capteur dans la poign e de la porte du passager Verrouillage automatique activation d sactivation du verrouillage auto matique au d marrage Easy Open Activation d sactivation de l ouverture sans contact du ca pot du coffre Confirmation acoustique activation d sactivation des signaux sonores lors du verrouillage et du d verrouillage du v hicule avec syst me d alarme antivol Ouverture automatique du couvre coffre Activation d sactivation de l enroulement automatique de la plage arri re enroulable Si ges gt Actionnez la touche ta Si ges M moriser position du si ge Enregistrement de la position du si ge con ducteur et des r troviseurs ext rieurs dans la cl de contact lors du verrouil lage du v hicule Cl du v hicule activ activation d sactivation de l enregistrement des positions du si ge du conducteur et des r troviseurs ext rieurs lors du ver rouillage du v hicule Instrument combin affichage multifonction gt Actionnez la touche ta Combin d instruments Dans ce menu vous pouvez afficher supprimer la repr sentation des options de menu de l affichage Multifonction sur le visuel du combin d instruments et remettre z ro les donn es de conduite Consommation actuelle Activation d sactivation de l affichage de la con sommation de carburant actuelle Consommation moyenne Activation
67. cales Tout lire nouveau Commande et r glages de l appareil 13 Instruction vocale Fonction Lire nouveau le titre amp Activer la lecture r p t e du titre de l album actuel D sactiver le mode Repeat D sactiver la r p tition de l album du dossier du titre Lecture al atoire gt Activer la lecture al atoire du titre de l album du dossier actuel D sactiver la lecture al atoire 8 D sactiver la lecture al atoire du titre de l album du dossier actuel Menu Navigation Param tres de navigation Instruction vocale Fonction Allumer les messages du syst me de navigation teindre les messages du syst me de navigation Activer d sactiver les messages du syst me de navigation Activer l itin raire dynamique Allumer la navigation dynamique D sactiver l itin raire dynamique Eteindre la navigation dynamique Activer d sactiver le guidage l aide des messages routiers TMC Afficher la signalisation routi re sur la carte D sactiver l affichage de la signalisa tion routi re sur la carte Activer d sactiver l affichage des si gnalisations routi res l cran Afficher les favoris d sactiver l affichage des favoris Afficher masquer les symboles des fa voris sur la carte Menu Navigation Informations sur le trajet Instruction vocale Fonction Distance jusqu destination Information sur le trajet jusqu
68. cessaire que l appareil connect soit d verrouill pen dant toute la dur e de la connexion Menu principal E 0 30 E 0 02 7 iPhone The device is connected Welcome to SmartLink Please select a device Fig 27 Menu principal Pas de connexion exemple d une connexion ac tive N Veuillez tout d abord lire et observer M la page 41 gt Actionnez la touche ME SmartLink SmartLink 41 Si aucune connexion active n est disponible le menu principal SmartLink fig 27 A s affiche Si une connexion active est disponible le menu principal SmartLink fig 27 B s affiche Menu principal touches de fonction o Liste des appareils raccord s D connexion disponible en cas de connexion active S R glages du menu SmartLink 1 Touche de fonction de la connexion active une fois activ e le menu prin cipal affiche la connexion active Liste des appareils raccord s Device list Disconnect Fig 28 ETS Liste des appareils raccord s Device 2 N Veuillez tout d abord lire et observer M la page 41 Ouvrir la liste des appareils raccord s gt Dans le menu principal SmartLink appuyer sur la touche de fonction 0 fig 27 la page 41 Une liste des t l phones raccord s s affiche fig 28 tablissement changement de connexion gt S lectionnez l appareil souhait dans la liste des appareils raccord s Si la connexion est active l un
69. confirm en activant la touche de fonction D marrer en plus dans le menu affich suivant Adresse domicile D finir l adresse domicile Si l adresse domicile n est pas saisie proc dez comme suit gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction s Adresse domicile 52 Navigation Amundsen gt D finissez l adresse domicile l aide de la position actuelle du v hicule ou par saisie de l adresse Guidage vers l adresse domicile Si l adresse domicile est saisie proc dez comme suit gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction s Adresse domicile Si le menu itin raires alternatifs est allum dans les r glages de navigation choisissez le type d itin raire avant de commencer le guidage conomique ra pide court La position de l adresse domicile est affich e sur la carte avec le symbole ff Modifier l adresse domicile gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction amp G rer m moire D finir adresse domicile gt Pour l adresse domicile enregistr e actionnez la touche diter Pour l adresse domicile non enregistr e l appareil vous invite saisir une adresse gt ditez l adresse domicile ou d finissez la l aide de la position actuelle du v hicule ou par saisie de l adresse Supprimer l adresse domicile gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction G rer m moire Supprimer donn es utili
70. ction d un num ro de service d information Informations concer nant les produits et les services de la marque SKODA ao S lection d un num ro de messagerie vocale Q Saisie d un num ro l aide de la commande vocale m 0 diter le num ro de t l phone saisi Le num ro de t l phone saisi peut tre dit avant la s lection en activant l une des touches de fonction suivantes gt amp l Supression du dernier num ro saisi gt A Affichage des touches de fonction lt gt pour d placer le curseur dans la ligne de saisie fig 20 B Indicatif Si un num ro de t l phone saisi ne poss de pas d indicatif l indicatif peut tre ajout l aide de la touche de fonction amp avant le num ro Appuyez sur la touche de fonction amp s affiche uniquement lorsque la fonction d indicatif est activ e page 31 R glages L indicatif peut tre utilis par ex pour les appels internationaux Num ro du service de d pannage ou d information Les appels pour les services de d pannage et d information n engendrent au cun co t suppl mentaire Vous seront factur s uniquement les frais de com munication correspondants la grille tarifaire de votre op rateur mobile Les num ros d appel sont d j r gl s en usine Pour modifier le num ro r gl faites appel un partenaire de service SKODA S il n est pas possible d effectuer un appel du service de d pannage ou d infor mation co
71. d sactivation de l affichage de la con sommation moyenne de carburant Quantit d appoint Activation d sactivation de l affichage du volume d ap point Consommateur de confort Activation d sactivation de l affichage de la consommation des consommateurs confort coconseils Activation d sactivation des astuces pour une conduite cono mique en carburant Dur e du trajet Activation d sactivation de l affichage de la dur e du trajet Trajet Activation d sactivation de l affichage de la distance parcourue Vitesse moyenne Activation d sactivation de l affichage de la vitesse moyenne Affichage num rique de la vitesse Activation d sactivation de l affichage de la vitesse actuelle D tection de signalisation routi re Activation d sactivation de l affichage de la signalisation routi re identifi e Alerte de vitesse Activation d sactivation de l avertissement de vitesse Temp rature d huile Activation d sactivation de l affichage de la temp ra ture d huile Syst mes du v hicule 71 R initialiser donn de conduite Depuis d part r initialisation de la m moire de trajets individuels sur l cran de l appareil et sur l affichage du com bin d instruments R initialiser donn es de conduite Longue dur e r initialisation de la m moire longue dur e sur l cran de l appareil et sur l affichage du combin d instruments R glages de l heure de la date et des unit s
72. de l appareil fig 26 D En actionnant l une des touches de fonction les fonctions suivantes peuvent tre ex cut es amp Affichage de la liste des contacts avec la possibilit d ajouter de retirer d autres destinataires du message D Retrait du contact s lectionn de la liste des destinataires 5 Envoi du message gt Retour la vue du message Message texte recu la r ception d un nouveau message c t de la touche M le nombre des nouveaux messages re us ainsi que le symbole 54 s affiche dans la ligne de statut gt Actionnez la touche gt o 40 T l phone I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Menu principal 41 Liste des appareils raccord s 42 R glages 42 La fonction SmartLink offre la possibilit d afficher et d utiliser les applications certifi es d un appareil raccord par ex un t l phone l cran En fonction de l appareil raccord il est possible de contr ler certaines applica tions la voix via l cran de l appareil l aide des l ments de commande de l appareil ou l aide des boutons du volant multifonction La commande vocale de l appareil raccord peut tre activ e en appuyant de facon prolong e sur le bouton ou le bouton du symbole sur le volant multifonction Pour des raisons de s curit l utilisation de certaines applications pendant la conduite est limit e voire
73. de stations actuel n est disponible sur aucune autre fr quence alors la m me station est recherch e automatiquement dans un autre groupe de stations lorsque le signal de r ception est mauvais Commutation automatique de DAB FM En cas de mauvaise r ception DAB l appareil essaie de trouver une station FM Quand la station est capt e par la plage de fr quences FM FM s affiche derri re le nom de la station D s que la station DAB correspondante est de nouveau re ue l affichage FM dispara t 22 Radio S il n est pas non plus possible en cas de mauvaise r ception de trouver une station DAB dans la gamme FM l appareil se met en sourdine Gamme L Pour la r ception radio DAB des plages radio diff rentes sont utilis es dans les divers pays Dans certains pays la r ception radio DAB n est disponible que dans ce qu on appelle la gamme L Si aucune r ception radio DAB sur la gamme L n est possible dans ce pays nous recommandons de laisser la gamme L teinte Ceci permet d acc l rer la recherche de station M dias Commande I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Menu principal S lectionner source audio Lecture Liste dossiers titres Banque de donn es Multim dia R glages Cet appareil peut lire les fichiers audio de diff rents supports de donn es et d appareils connect s d nomm s ci apr s sources audio
74. des images associ es des contacts Probl mes fonctionnels N Veuillez tout d abord lire et observer H la page 31 Si des probl mes de disponibilit du r seau de t l phonie mobile ou avec la fonction Bluetooth devaient survenir l un des messages suivants peut s affi cher sur l cran Message Signification Le t l phone recherche les r seaux de t l phonie mobile disponibles Le t l phone n est pas connect au r seau de t l phonie mobile ven tuellement il ne prend pas en charge l envoi d informations sur l tat du r seau Rech r seaux Pas de r seau Pour ex cuter la fonction Bluetooth veuillez mettre le contact Mettez le contact 32 T l phone Message Signification Activez la fonction Bluetooth dans l appareil Veuillez activer Bluetooth Le t l phone n est pas disponible Le t l phone n est pas disponible ac tuellement Mise jour de Blue tooth Un probl me avec l unit Bluetooth de l appareil recherchez un atelier sp cialis I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Conditions pour le couplage 33 Rechercher un t l phone 33 Couplage aucun t l phone connect 33 Couplage un t l phone connect 33 Couplage deux t l phones connect s 33 Couplage partir du t l phone 34 Confirmation de couplage 34 Gestion des appareil
75. du message de navigation d pend du type de route sur laquelle circule le v hicule ainsi que de la vitesse de circulation Sur les autoroutes par ex la premi re annonce est mise env 2 000 m 6 000 ft avant l endroit o il convient de quitter l autoroute R glage des messages de navigation page 65 Instructions de navigation Informations d itin raire N Veuillez tout d abord lire et observer H la page 58 Des informations d taill es sur le trajet s affichent pendant le guidage gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction Informa tions itin raire Les informations suivantes s affichent en fonction du contexte gt Informations sur la destination finale gt amp Parcours restant jusqu la destination gt Heure d arriv e destination gt Dur e restante jusqu la destination gt Type d itin raire conomique le plus rapide le plus court gt Position actuelle du v hicule ccordonn es Fin du guidage N Veuillez tout d abord lire et observer H la page 58 Le guidage peut tre termin de l une des mani res suivantes gt La destination finale est atteinte gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction Stopper le guidage gt Si un quidage doit tre effectu un nouveau trajet doit tre saisi et la fin du guidage doit tre confirm e en actionnant la touche de fonction diter gt Coupez le contact pendant plus d
76. e 5 niveau le plus lev Complet Mode silencieux R duction vol infodivert annonce nav diminution du volume audio vo lume de la radio par ex lorsque le syst me d annonce pour la navigation est activ Off La mise en sourdine n est pas active chelle de 1 5 R glage de la mise en sourdine 1 niveau le plus faible 5 niveau le plus lev Complet Mode silencieux Graves m diums aigus R glage de l galiseur Balance fader R glage de l quilibrage du son entre la gauche et la droite l avant et l arri re Optimisation CANTON R glage de l optimisation de l ambiance sonore tout avant conducteur CANTON Surround R glage du niveau du relief acoustique dans l espace 9 St r o 9 Surround total galiseur CANTON R glage de l galiseur Individual R glage des fr quences hautes moyennes et basses Profil R glage du profil par ex Rock Classique etc Subwoofer R glage du volume sonore du Subwoofer SKODA Surround Activation d sactivation du son d ambiance Virtual Subwoofer Activation d sactivation du caisson de basses virtuel Son de l cran tactile Activation d sactivation du signal sonore lors de l ef fleurement de l cran Aucune instruction navig pdt appel Activer d sactiver les instructions de navigation pendant une conversation t l phonique R glages de l cran gt Actionnez la touche mw
77. e Dis ce que tu vois Pour s lectionner par ex la touche de commande Composer n prononcez la commande vocale Composer n Une fois la commande vocale activ e les touches de fonction qui peuvent tre s lectionn es en pronon ant une instruction vocale sont soulign es en vert Lors de la commande vocale les symboles suivants apparaissent sur l cran de l appareil Signification Lecture d un message Attente d une instruction vocale La commande vocale est d sactiv e Reconnaissance d une instruction vocale Il n est pas n cessaire d attendre la fin de la lecture du message Pour mettre fin au message actionnez la touche ou activez le bouton de la touche de symbole sur le volant multifonction Vous pouvez ensuite prononcer une instruction vocale La commande vocale est ainsi nettement plus rapide Fonctions dans le menu Navigation La destination peut tre dict e en une seule tape en pronon ant la ville la rue et le num ro dans la mesure o les donn es de navigation sont disponi bles Il est possible d noncer un num ro de rue et le cas ch ant un compl ment d adresse sous la forme d un nombre Si le num ro de rue ou le cas ch ant le compl ment d adresse est disponible dans l adresse saisie l appareil propose imm diatement les combinaisons num riques trouv es Il est n cessaire d peler les noms de ville et de rue dans la mesure o la des tination se
78. e D placement du curseur vers la gauche dans la ligne de saisie SR ii A gt D placement du curseur vers la droite dans la ligne de saisie 0K Confirmation du caract re saisi Rechercher Pendant la saisie des caract res une recherche des entr es correspondantes est effectu e L entr e rechercher un contact t l phone par ex doit tre saisie avec les caract res sp ciaux diacritiques En actionnant la touche une liste des entr es correspondantes est affi ch e Si un nombre inf rieur ou gal 5 entr es ont t trouv es la liste des r sultats s affiche automatiquement N Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Conditions de fonctionnement 11 Activation d sactivation 12 Manuel et aide pour la commande vocale 12 Principe de commande 12 Non reconnaissance d une instruction vocale 13 Correction d une saisie d instruction vocale 13 Stopper restaurer la saisie d instruction vocale 13 Instructions vocales non contenues dans l aide jE Certaines fonctions de l appareil peuvent tre command es au moyen d ins tructions vocales La commande vocale peut tre utilis e par le conducteur et le passager Ce chapitre traite des principes et des conditions d utilisation de la commande vocale La commande vocale est disponible dans les diff rents menus gt Radio gt M dias gt T l phone gt Navigation E
79. e fr quence radio AM le radioguidage est capt par la derni re station dans la gamme de radio FM s lectionn e Radiotexte et pr sentation d images DAB S Station 1 Ensemble 1 Radiotext Fig 8 Informations sur les stations Slideshow N Veuillez tout d abord lire et observer M la page 18 Elle permet la diffusion de plusieurs stations sous forme d un bouquet sur une fr quence Elle permet galement la diffusion de donn es suppl mentai res et informations Les variantes d affichage de ces informations sur l cran peuvent tre configu r es gt Dans le menu Radio appuyez sur la touche dans le domaine DAB amp Liste m mor Affichage du menu principal DAB Info station Affichage d informations sur la station DAB du texte d accom pagnement radiotexte A et pr sentation d images B fig 8 Radiotexte Texte d accompagnement uniquement dans l affichage plein cran Diaporama Repr sentation d images uniquement dans l affichage plein cran ne s applique pas si la station met seulement un logo I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants R glages 21 R glages tendus FM 21 R glages tendus DAB 22 Le r glage de base des fonctions du menu Radio est le m me pour toutes les gammes de radiodiffusion R glages gt Dans le menu Radio appuyez sur la touche de fonction amp Tonalit r
80. e 120 min Annulation du guidage I Veuillez tout d abord lire et observer El la page 58 Si le contact est teint puis rallum le quidage est poursuivi selon la dur e d interruption de l une des mani res suivantes gt Dans les 15 min Le quidage est poursuivi en tenant compte de l itin raire calcul gt Entre 15 et 120 min Le message Continuer guidage s affiche sur l cran le quidage reprend en tenant compte de l itin raire calcul apr s confirmation gt Apr s 120 min le quidage est termin I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Cr er un trajet 61 dition du trajet 61 M moire des trajets 62 Cr er un trajet New tour Fig 46 Vrchlabi Saisir nouveau raid 4 t da V clava Klementa Mlad Boleslav D G db LA New dest Dests Store BIT 0378 Cr ation de raids aucun guidage possible gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction s Nouveau raid Ajouter une nouvelle destination de l une des fa ons suivantes gt Actionner la touche A fig 46 et entrer une nouvelle destination ou gt Actionnez la touche de fonction B et s lectionnez une destination dans la liste des destinations enregistr es page 51 Le raid cr peut tre enregistr en actionnant la touche C ou le guidage peut d marrer en actionnant la touche D Cr ation de raids guidage
81. e connecter Mise jour de la liste Lors de la prochaine connexion du t l phone avec l appareil la liste est mise jour automatiquement La mise jour peut galement tre effectu e manuellement de la fa on sui vante gt Actionnez la touche amp P Profil d utilisateur Importer contacts Pendant la mise jour le nombre de contacts import s dans la m moire de l appareil le nombre de contacts dans le t l phone est indiqu Gestion des contacts favoris Fig 22 Contacts favoris Add favourite Add favourite Add favourite Add favourite Add favourite E DA w Les touches de fonction A fig 22 permettent de s lectionner imm diate ment le num ro de t l phone du contact favori 10 touches de pr s lection sont disponibles dans 2 groupes m moris s Attribuer un contact favoris gt Appuyez dans le menu principal T l phone sur la touche de fonction libre souhait e A fig 22 gt Choisissez le contact souhait ou le cas ch ant un des num ros de con tact Modifier l attribution des contacts favoris gt Maintenez dans le menu T l phone la touche de fonction libre souhait e A fig 22 enfonc e gt Choisissez le contact souhait ou le cas ch ant un des num ros de con tact Supprimer un contact favoris gt Actionnez la touche 8f Profil d utilisateur G rer favoris gt Appuyez sur la touche souhait e du contact favoris et confirmez
82. e de route emprunt chelle de la carte r duite pour les autoroutes chelle de la carte importante pour les localit s ainsi qu en fonction des manoeuvres r aliser D sactiver la modification d chelle automatique gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction Appuyez sur la touche de fonction amp est soulign e en blanc La modification d chelle automatique passe la modification d chelle manuelle De m me ce mode s teint lorsque la carte est d plac e le cas ch ant lors que l chelle de la carte est chang e manuellement Affichage de carte dans une chelle r duite gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction 4 ou L chelle de la carte est r duite pendant quelques secondes puis restaur e Navigation Amundsen 57 Centrage de la carte La carte peut tre centr e sur la position du v hicule celle de la destination ou de celle sur le trajet Dans la zone de carte D fig 41 la page 55 les touches suivantes s affi chent en fonction de la repr sentation des cartes 6 Centrage sur la position du v hicule carte en repr sentation 2D 8 ou dans la repr sentation de la carte en 3D 55 z Centrage sur la position de la destination affichage de la position de la destination Centrage sur l itin raire affichage de l itin raire I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations su
83. e s lectionner l une des fonctions suivantes Lecture du nom du contact par la voix g n r e par l appareil Ouverture du menu pour l envoi d un messages texte SMS D but de l tablissement de la connexion avec l indicatif le symbole n ap para t que lorsque la fonction d indicatif est active dans les r glages Ouverture du menu pour l dition du num ro du contact avant la composi tion D marrage du guidage vers l adresse de contact Amundsen a Ke OK Rechercher le contact dans la liste des contacts gt Appuyer sur la touche de fonction Chercher gt Recherchez le contact Importer une liste Apr s la premi re connexion du t l phone principal ou de la carte SIM avec l appareil l importation des contacts du t l phone dans la m moire de l appa reil d marre L importation peut prendre quelques minutes Le r pertoire de l appareil dispose de 2000 emplacements libres pour les con tacts t l phoniques import s Chaque entr e de contact peut contenir jusqu 5 num ros de t l phone Pour les 4 derniers t l phones connect s un maximum de 1000 images asso ci es aux contacts dans la m moire de l appareil est import Le nombre de contacts import s peut tre d termin dans l option de menu Importer contacts page 31 R glages Si une erreur survient lors de l importation le message suivant appara t L im portation a chou Veuillez r essayer et v rifier si l appareil BT permet de s
84. e vous souhaitez attribuer un logo Un menu avec les supports de donn es carte SD USB s affiche gt S lectionnez le logo souhait e pour chaque support de donn es Supprimer le logo de station gt Dans le menu Radio appuyez sur la touche amp Logos stations Un menu contenant les touches de pr s lection des stations s affiche gt Appuyez sur la touche de pr s lection de la station de laquelle vous souhai tez supprimer un logo Nota Les formats d images suivants sont pris en charge jpg gif png bmp a Nous vous recommandons une r solution de l image mesurant jusqu 500 x 500 pixels Radioguidage TP N Veuillez tout d abord lire et observer M la page 18 Cette fonction permet de recevoir les messages routiers Activer d sactiver le radioguidage gt Dans le menu Radio appuyez sur la touche amp gt Activez ou d sactivez l option de menu Radioguidage TP Messages routiers actuels Lors de la diffusion d un bulletin d informations routi res le menu suivant s af fiche gt Annuler Interruption du message routier actuel la fonction TP reste activ e gt D sactiver Interruption du message routier actuel et d sactivation de la fonction TP Nota a Si cette station n met aucun message routier ou que son signal n est pas disponible l appareil recherche automatiquement une station d informations routi res Lors d une lecture dans le menu M dias ou d une station dans la gamme d
85. eil peut exiger la confirmation des profils Bluetooth par ex validation de l import des contacts validation des messages texte ou connexion d un lecteur audio ou similaire Observez l cran du t l phone pour valider les demandes ventuelles Des informations concernant la compatibilit des t l phones ainsi que les mi ses jour disponibles pour les appareils Bluetooth sont disponibles sur les pages Internet de SKODA suivantes http infotainment skoda auto com Rechercher un t l phone Le t l phone ne fait pas partie de la liste des appareils coupl s Le t l phone peut tre recherch de l une des mani res suivantes gt Si aucun t l phone n est connect l appareil alors appuyez sur la touche Chercher t l phone gt Si un t l phone est connect l appareil alors appuyez sur la touche Hot Chercher t l phone La recherche d appareils disponibles est lanc e La liste des appareils trouv s apparait apr s 30 secondes env laquelle est actualis e en 1 minute maximum partir du d but de la recherche gt Si vous ne souhaitez pas attendre l affichage de la liste appuyez sur la tou che de fonction R sultats gt Choisissez le t l phone souhait Le t l phone fait partie de la liste des appareils coupl s Si un t l phone est connect avec l appareil veuillez proc der de la mani re suivante gt Actionnez la touche puis s lectionnez la source audio souhait e
86. en activant la touche de fonction A fig 48 gt Tous Supprimer tous les messages routiers gt Itin raire Affichage des messages routiers sur la route Nota Les messages routiers sont actualis s en permanence par l appareil en arri re plan La r ception de messages routiers est toujours activ e et ne peut pas tre d sactiv e D tails du message routier Traffic report Uki A gt Fig 49 F D1 Brno gt Praha D tail du message routier between Poddubi and Miro ovice slow moving maintenance vehicles Left lane closes 14 02 DIC TSK Afficher les d tails du message routier Le d tail du message routier peut tre affich de l une des mani res suivan tes gt Dans la liste des messages routiers s lectionnez le message routier souhai t ou gt Sur la carte touchez le symbole de l obstacle la circulation Les informations et les touches de fonction suivantes s affichent fig 49 Carte avec le lieu concern D tails de l obstacle la circulation R ception du signal et informations concernant le fournisseur de messa ges routiers Symbole de l obstacle la circulation Longueur de l entrave la circulation 4 Affichage du message routier pr c dent suivant Agrandissement de la fen tre avec des informations concernant l obstacle la circulation R duction de la fen tre avec des informations concernant l obstacle la circulation lolek m o Di
87. ero et Amundsen ci apr s uniquement d sign par le terme d appareil L appareil peut en fonction du mod le du v hicule dans lequel il est mont tre diff rent du point de vue de l aspect et de la disposition des l ments de commande Cette notice d utilisation d crit toutes les fonctions de l appareil sans les si gnaler express ment comme quipement en option variante de mod le ou quipement sp cifique d un march Votre v hicule n est donc pas n cessaire ment dot de toutes les fonctions d crites dans cette notice d utilisation Par ex si le v hicule n est pas quip d un syst me de navigation en usine rien n est affich dans le menu pour les r glages de l heure et de la date du menu Source horaire La disponibilit de certaines des fonctions d crites dans cette notice d utili sation d pend du type des appareils externes par ex t l phone lecteur au dio etc Les informations concernant la compatibilit des appareils externes peuvent tre consult es sur le site Internet SKODA http infotainment skoda au to com Les figures contenues dans cette notice d utilisation ne servent que d illustra tion Les figures peuvent tr s l g rement diff rer par rapport votre v hicule celles ci ne sont pr vues que comme information g n rale SKODA AUTO a s travaille en permanence au perfectionnement de tous les ty pes de mod les C est pourquoi des modifications du contenu de la livraison
88. es applications compatibles avec la connexion Android Auto est disponible sur le site Internet de Google Menu principal Fig 29 Android Auto Menu principal 32 minutes to Dolores Park via Crossover Dr 4 4 5 i Track Le bA i Artist Source 5 BIT 0479 tablissement de la connexion L appareil enregistre les 10 derniers appareils raccord s gt Raccordez l appareil sur l entr e USB Manuel d utilisation du v hicule Le menu principal de la connexion Android Auto s affiche fig 29 La premi re connexion de l appareil au syst me doit tre effectu e lorsque le v hicule est l arr t Pendant l tablissement de la connexion pour la premi re fois il est n cessaire de confirmer la demande de connexion sur l cran de l appareil et l autorisation de connexion sur l appareil raccorder Pendant l tablissement de la connexion l appareil peut galement demander d installer les applications n cessaires ou de les mettre jour le cas ch ant d autres confirmations par exemple pour le t l chargement des contacts du t l phone peuvent tre requises Menu principal Informations et touches de fonction Applications de navigation Applications du t l phone O Vue d ensemble des applications en cours d ex cution des conversations t l phoniques des messages texte re us des t ches en cours de la m t o etc Q Applications de musique Liste des applications
89. essage avertissements au sujet de l tat du v hicule et leur nombre en cas de pr sence d un seul message seul un texte d avertis sement s affiche gt Affichage des informations au sujet de l tat du syst me STOP amp START Syst mes ESC et ASR gt Actionnez la touche tar Syst me ESC Activ activation de tous les l ments du syst me ESC ASR d sactiv d sactivation du syst me ASR ESC Sport Activation de ESC Sport Pneus gt Actionnez la touche tar 8 Pneus Syst me de contr le de l tat des pneus fonction de surveillance de la pres sion des pneus SET 1 Enregistrement des valeurs de la pression des pneus Pneus d hiver R glage d un avertissement une fois la limite de vitesse pour les pneus d hiver atteinte Alerte de vitesse Activation d sactivation de la fonction Pneus d hiver Alerte r glage de la vitesse d avertissement Syst mes d assistance gt Actionnez la touche tar Syst me d aide la conduite ACC r gulateur de distance r glage du r gulateur de distance automati que Progr de conduite R glage de l acc l ration du v hicule lorsque le r gu lateur de vitesse autoadaptif est activ Normal normale Sport sportive Eco conomique Derni re distance s lectionn e activation d sactivation de la derni re distance s lectionn e Distance r glage de la surveillance de la distance a
90. fois le guidage termi n ou peut tre supprim manuellement de la fa on suivante gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction Supp bou chon devant 64 Navigation Amundsen I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Options d itin raire 64 Carte 65 Options de ravitaillement 65 Instructions de navigation 65 R glages tendus 65 G rer m moire 65 Options d itin raire gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction amp Options d itin raire Proposer 3 itin raires alternatifs activation d sactivation du menu pour les itin raires alternatifs conomique rapide court Itin raire R glage de l itin raire pr f r conomique conomique Rapide le plus rapide Court le plus court Itin raire dynamique activation d sactivation du calcul d itin raire dynami que l aide de messages routiers TMC Propositions d itin raires Activer d sactiver la s lection de trajets fr quents affich e dans la fen tre suppl mentaire viter autoroutes activation d sactivation de l utilisation d autoroutes pour le calcul de l itin raire viter ferries et trains autos activation d sactivation de l utilisation de ferrys et de trains auto pour le calcul de l itin raire viter routes p age activation d sactivation de l utilisation d autorou tes
91. g 47 tape avec num rotation continue Destination finale Heure d arriv e estim e destination amp Trajet jusqu destination Gestion de la destination gt Actionner la touche de la destination souhait e le menu suivant s affiche Supprimer la destination Le guidage se fait jusqu la destination et se poursuit jusqu aux prochai nes destinations du raid les tapes pr c dentes sont saut es gt Affichage des d tails de la destination Enregistrement du raid gt Actionner la touche C fig 47 Le menu suivant s affiche Nouveau raid Enregistrement d un raid d j existant sous un nouveau nom Remplacer Enregistrement d un raid d j existant sous son nom initial D marrage du guidage gt Actionner la touche D fig 47 Le calcul du raid est effectu et le guidage d bute M moire des trajets gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction s M moire de raids 62 Navigation Amundsen Une liste des raids enregistr s s affiche gt S lectionnez le raid souhait les touches suivantes s affichent Supprimer Supprimer le raid diter dition du raid D marrer Calcul du raid et d but du quidage I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Liste des messages routiers 62 D tails du message routier 63 Itin raire dynamique 63 Saisir supprimer manuellement un obstacle la ci
92. igi nal doit tre ins r e dans le lecteur respectif avec les donn es de navigation page 26 Si la carte SD Original est endommag e ou perdue il est possible d en acqu rir une nouvelle aupr s de la gamme d accessoires d origine SKODA Avec une carte SD Non Original la navigation ne fonctionne pas D termination de la version des donn es de navigation gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction amp Informa tions version Mise jour des donn es de navigation Nous recommandons d effectuer des mises jour r guli res par ex en raison de la construction de nouvelles rues de la modification des panneaux de si gnalisation etc Les informations concernant la mise jour des donn es de navigation sont disponibles aupr s de nos partenaires SKODA ou sur les pages Internet SKODA suivantes http infotainment skoda auto com Menu principal Fig 33 Navigation Menu principal BIT 0344 gt Appuyez sur la touche Na Le menu principal Navigation s affiche fig 33 Si aucune repr sentation des cartes ne se produit veuillez appuyer de nou veau sur la touche My Description des touches de fonction A FR Saisie d une nouvelle destination arr t du guidage informations sur le tra jet saisie d une entrave la circulation amp enregistrement d une destination rep re liste des destinations enregis tr es adresse domicile amp Saisie du raid dition du raid m
93. il connect tant que l applica tion fonctionne amp R glages de la fonction MirrorLink 46 SmartLink A Liste des applications certifi es Plus de pages avec des applications Affichage de la page suivante par un mouvement du doigt sur le c t de l cran ou en tournant le bouton rotatif Retour au menu principal de la connexion MirrorLink partir d un autre menu de l appareil gt Afin de revenir au menu principal de la connexion MirrorLink par ex partir du menu Radio appuyer sur la touche MW MirrorLink D connexion gt D connectez l appareil de l entr e USB ou gt Dans le menu principal de la connexion MirrorLink appuyez sur la touche de fonction La connexion est interrompue et le menu principal SmartLink s affiche fig 27 la page 41 A Commande lt RE gt Central Tuesday Bohemian Region 07 10 2014 Fig 32 Exemple d application en cours S19 g0 km h mm h _ iii EL D marrage de l application gt Dans le menu principal de la connexion MirrorLink tion souhait e s lectionnez l applica L application d marre et les touches de fonction suivantes s affichent fig 32 Si une seule application est disponible celle ci est d marr e automatiquement Li Li Li Li TM r Li une fois la connexion MirrorLink tablie A Commande de la connexion MirrorLink amp Retour au menu principal de la
94. il offre la possibilit d afficher les signalisations routi res enregistr es dans les donn es de navigation ou identifi es par la cam ra l avant sur l cran de l appareil F fig 41 la page 55 Activer d sactiver l affichage de signalisation routi re page 65 Pour certains v hicules il est possible de r gler une alarme en cas de d passe ment de la limitation de vitesse autoris e indiqu e par les panneaux routiers D tection de signalisation routi re Avertissement Pour un fonctionnement avec une remorque nous recommandons d activer l option D tection de signalisation routi re D tection remorque affich panneaux dans les syst mes d assistance Orientation de carte La carte en repr sentation 3D est orient e en fonction du sens de d place ment du v hicule La carte en repr sentation 2D peut tre orient e vers le nord ou en fonction du sens de d placement du v hicule Une modification de l orientation de carte n est alors possible que si la carte est centr e la touche 8 ou ne s affiche pas Modification de l orientation de la carte gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction dans la zone D fig 41 la page 55 La carte est orient e vers le nord ou en fonction du sens de d placement du v hicule La fl che dans le symbole est en permanence orient e vers le nord Carte orient e vers le nord La carte ne pivote pas le symbole de la
95. inte Un probl me avec la lecture des fichiers audio D connectez et reconnectez l appareil La version MirrorLink de l appareil raccord n est compatible avec l appareil que lorsque le v hicule est l arr t Connexion chou e MirrorLink n est pas pris en charge par l appareil noma de L appareil raccord n est pas compatible L appareil nomade est bloqu Veuillez d verrouiller l appareil mobile pour pouvoir utiliser MirrorLinkKT D verrouillez l appareil raccord L app n est pas disponible pendant la conduite App indisponible pendant la conduite L app n est pas certifi e ou la certifica tion limite l utilisation pendant la conduite L application n est disponible que si le v hicule est l arr t L app n est pas compatible L application n est pas certifi e App indisponible pendant la conduite L app n est pas homologu e pour ce pays Dans le pays de l entreprise l application n est disponible uniquement lorsque le v hicule est l arr t L app ne peut pas tre lanc e ou n est pas op rationnelle Aucune app compatible n a t trouv e sur l appareil nomade Il se peut que MirrorLink ne soit pas pris en charge par cet appareil Probl me au d marrage de l application D connectez l appareil et branchez le nouveau sur le port USB Aucune application MirrorLink certifi e est disponible dans l appareil SmartLink 47 I Entr e en
96. ions de ravitaillement Options d itin raire Ouvrir P Pare brise Chauffage Essuyage automatique en cas de pluie ParkPilot Plage arri re du coffre Pneus POI Importation Mes destinations sp cifiques Parkings Recherche et S lection Recherche rapide 64 65 64 71 Restaurants Stations service POI personnel Portes Commande Principes de commande de l appareil Probl mes fonctionnels MirrorLink 53 53 55 71 T l phone Profils Bluetooth Profil utilisateur Protection antivol 47 32 34 31 Protection des composants Protection proactive de l habitacle R Raccorder le t l phone Radio Avant propos Commande Commande vocale Gamme de fr quence radio Gamme L Liste des stations disponibles Logo de station de radio Menu principal Radioquidage TP Rechercher station R glages R glages DAB R glages FM Sauvegarder station S lectionner station Radioguidage TP R ception radio num rique Rechercher un t l phone Recommandation de voie R galges SKODA Surround 69 R glage du volume 9 R glages Bluetooth 16 Clavier 16 Commande vocale 16 DAB 22 Date et heure 15 cran de l appareil 15 FM 2
97. is pour les messages sonores de l appareil Les messages sont g n r s par l appareil La compr hension optimale ne peut pas tre syst matiquement garantie par ex nom de rue ou de ville Nota L appareil signale par un message sur l cran lorsque la langue est s lection n e quelle commande vocale n est pas prise en compte R glage de l agencement du clavier gt Actionnez la touche mw amp Repr sent clavier Alphabet Agencement des caract res du clavier par ordre alphab tique AZERTY Agencement des caract res du clavier selon le syst me QWERTY R glage des langues de clavier suppl mentaires gt Actionnez la touche M amp Langues clavier suppl mentaires Dans ce menu il est possible d ajouter un set de langues de clavier afin de pouvoir saisir des caract res d autres langues que celle actuelle touche 6 R glages des unit s gt Actionnez la touche MW Unit s Distance unit s de distance x Vitesse Unit s de vitesse Temp rature unit s de temp rature Volume unit s de volume Consommation unit s de consommation Pression unit s de pression pour les pneus 16 Commande et r glages de l appareil R glage de la transmission de donn es d appareils mobiles gt Actionnez la touche MW Transmission de donn es t l phones mo biles Activer transmission donn es pour apps SKODA Activation D sactivation
98. issance de fonctionnement accrue Activation d sactivation et r glage de la vitesse de soufflage de la climatisation de la r partition de l air et de la recirculation de l air R glage de la temp rature souhait e arri re Repr sentation en couleur du flux d air sortant des buses couleur bleue temp rature inf rieure 22 0 C couleur rouge temp rature sup rieure 22 5 C Activation d sactivation du Climatronic Activation d sactivation de la synchronisation de la temp rature dans tout l habitacle selon les r glages de la temp rature c t con ducteur GIGREAR Verrouillage d verrouillage du r glage de la temp rature l aide des s 3 l ments de commande l arri re R glage du chauffage et de la ventilation stationnaires Activation d sactivation du chauffage de pare brise R glages du Climatronic a Concerne le mod le Superb b Sila fonction est activ e le symbole dans la touche de fonction est vert R gler le Climatronic Actionnez la touche mw 8 Profil climatiseur R glage de la puissance en mode AUTO Faible Faible puissance de fonctionnement fonctionnement silencieux Moyen Puissance de fonctionnement de base Intensif Puissance de fonctionnement accrue Recyclage autom de l air ambiant activation d sactivation du mode de re cyclage automatique de l air ambiant Chauffage additionnel automatique activation d sactivation du chauffage r
99. lcul de tous les itin raires aucune s lec tion d itin raire ne se produit le guidage conform ment au type d itin raire r gl d marre automatiquement page 64 Options d itin raire Itin raires les plus fr quents N Veuillez tout d abord lire et observer H la page 58 L appareil indique automatiquement jusqu trois trajets parcourus fr quem ments pour l heure actuelle et la position actuelle Un guidage peut tre d marr pour l un des trajets si aucun guidage n est en cours Choix du trajet gt Dans la fen tre suppl mentaire appuyez sur la touche Trajets fr q Affi cher sur carte gt S lectionnez le trajet souhait en appuyant sur la touche de fonction avec le nom du trajet la longueur et la dur e du trajet jusqu la destination Le trajet jusqu la destination est calcul et le guidage d marre Les trajets fr quents enregistr s peuvent tre supprim s page 65 G rer m moire Navigation Amundsen 59 Instructions de guidage graphiques Manoeuvre w AEE UM AEE 100r OEE Fig 45 Instructions de guidage Instruction d taill e de guidage N Veuillez tout d abord lire et observer H la page 58 L affichage des instructions de guidage graphiques se fait dans la fen tre sup pl mentaire Man uvre ainsi que dans l cran du combin d instruments Dans la fen tre suppl Man uvre les instructions de guidage suivantes sont affich es fig 45 A Nom de
100. le d tablir une connexion avec l appareil nomade Une connexion est d j tablie avec l appareil via Apple CarPlay L appareil permet uniquement une connexion active SmartLink La connexion a t interrompue Contr lez le raccordement sur l entr e USB Impossible d tablir la connexion n est pas pris en charge par l appareil no made L appareil raccord n est pas compatible avec le type de connexion Attention il se peut que ce port USB ne prenne pas en charge Apple CarPlay Changez de port USB et r essayez I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Menu principal 46 Commande 46 Probl mes fonctionnels 47 La connexion MirrorLink peut tre tablie dans les conditions suivantes Le port USB n est pas compatible avec la connexion Apple CarPlay Branchez le p riph rique externe sur un autre port USB v Le contact est mis L appareil est allum L appareil est allum Certaines applications n cessitent que la connexion de donn es soit activ e sur l appareil raccord Si vous souhaitez utiliser le menu T l phone de l appareil ce dernier doit alors tre connect au p riph rique via Bluetooth avant l tablissement de la con nexion MirrorLink Un appareil connect via MirrorLink ne peut pas tre utilis comme source audio dans le menu M dias SmartLink 45 Si une navigation est d j
101. les avec la connexion Apple CarPlay est disponible sur le site Internet d Apple I Entr e en mati re Menu principal Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Menu principal 44 Dysfonctionnements 45 Fig 0 Apple CarPlay Menu principal die lg pp y princip La connexion Apple CarPlay peut tre tablie dans les conditions suivantes Music Maps Messages Le contact est mis nus L appareil est allum L appareil est allum Now Playing KODA Podcasts BIT 0469 La connexion de donn es est activ e sur l appareil raccorder tablissement de la connexion Le syst me de commande vocale Siri est activ sur l appareil raccorder Une fois la connexion Apple CarPlay tablie toutes les connexions Bluetooth gt Raccordez l appareil sur l entr e USB Manuel d utilisation du v hicule avec l appareil sont d sactiv es et une connexion avec l appareil en Apple CarPlay est tablie Pendant la connexion via Apple CarPlay le menu T l phone ne peut pas tre utilis La premi re connexion de l appareil au syst me doit tre effectu e lorsque le v hicule est l arr t LS EE Le menu principal de la connexion Apple CarPlay s affiche fig 30 Un appareil connect via Apple CarPlay ne peut pas tre utilis comme source audio dans le menu M dias Pendant l tablissement de la connexion pour la premi re fois il est n cessaire
102. lit d appel R activer la tonalit d appel Mettre un appel en attente D sactiver le microphone Activer le microphone Afficher les d tails du correspondant t l phonique dans la mesure o le contact est enregistr dans la liste b CESNSDEN Commuter un appel vers le t l phone gt Dans le menu T l phone appuyez sur la touche de fonction amp T l mains libres M Renvoyer un appel vers l appareil gt Dans le menu T l phone appuyez sur la touche de fonction G 38 T l phone Choix du mode de fr quences vocales DTMF Pendant un appel en cours il est possible d envoyer le mode de fr quences vo cales DTMF gt Dans le menu T l phone appuyez sur la touche de fonction fi et saisissez les num ros du mode de fr quences vocales Nota Si l appel entrant est pris via le t l phone suppl mentaire et si le correspon dant fait partie de la liste des contacts du t l phone principal alors les d tails du correspondant t l phonique s affichent Conf rence Une conf rence est un appel t l phonique commun avec au minimum 3 et au maximum 6 participants Initier une conf rence Convoquer des participants suppl mentaires gt Effectuez le prochain appel pendant une conversation t l phonique ou une conf rence ou gt Acceptez un nouvel appel entrant en actionnant la touche de fonction gt Appuyer sur la touche de fonction A R pour d marrer la conf rence ou pour revenir la co
103. mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Signal satellite GPS 48 Donn es de navigation 48 Menu principal 48 Fen tre suppl mentaire 49 Signal satellite GPS Pour le guidage l appareil utilise le signal satellite GPS Global Positioning System En dehors de la port e du signal de satellite GPS par ex dans une v g tation dense un tunnel un garage en sous sol ou similaire l appareil n effectue qu un guidage restreint au moyen des capteurs situ s sur le v hicule par ex capteur de vitesse capteur de rotation L appareil peut afficher dans la fen tre suppl mentaire Position fig 34 la page 49 les informations suivantes sur la position g ographique actuelle du v hicule ainsi que sur le signal satellite Longitude g ographique amp Latitude g ographique Altitude Nombre de satellites re us disponibles Afin d afficher les informations de longitude et latitude g ographiques de la position actuelle du v hicule les signaux d au moins trois satellites sont n cessaires Afin d afficher l information sur l altitude de la position actuelle du v hicule les signaux d au moins cinq satellites sont n cessaires Donn es de navigation Source des donn es de navigation Les donn es de navigation sont enregistr es une carte SD Original 48 Navigation Amundsen Afin de garantir le fonctionnement optimal de la navigation la carte SD Or
104. mation du couplage s effectue com me suit D La saisie et confirmation du code PIN n est pas possible pendant la conduite 34 T l phone Confirmation lors du couplage partir de l appareil Variante 1 gt Confirmez l appareil et au t l phone le code PIN 6 chiffres affich sur l cran de l appareil et celui du t l phone dans les 30 secondes Variante 2 gt Confirmez la demande de couplage sur le t l phone gt Saisissez le code PIN 4 chiffres affich l cran de l appareil sur le t l pho ne dans un d lai de 30 secondes Confirmation lors du couplage partir du t l phone Variante 1 gt Confirmez la demande de couplage sur l appareil gt Confirmez l appareil et au t l phone le code PIN 6 chiffres affich sur l cran de l appareil et celui du t l phone dans les 30 secondes Variante 2 gt Saisissez le code PIN de 4 16 caract res sur le t l phone gt Confirmez la demande de couplage sur l appareil gt Saisissez et confirmez le code PIN saisi dans le t l phone sur l appareil Variante 3 gt Confirmez la demande de couplage sur l appareil gt L appareil g n re un code PIN 4 caract res gt Saisissez et confirmez le code PIN g n r par l appareil dans le t l phone Gestion des appareils coupl s B one Af red devices Delete all hone 1 Hands free telephone HFP Bluetooth audio A2DP Fig 19 Liste des appareils cou
105. mations suppl mentaires de la station RDS r gional Activation d sactivation du suivi des metteurs locaux de la m me station Fixe L metteur local s lectionn est maintenu En cas de perte du signal il faut r gler manuellement un autre metteur local Automatique S lection automatique de la station offrant la meilleure r ception En cas de perte du signal dans la r gion concern e une autre r gion disponible est r gl e automatiquement R glages tendus DAB gt Dans le menu Radio s lectionnez la gamme DAB et appuyez sur la touche amp R glages tendus M morisation auto logos de stations M morisation automatique du logo de station Informations routi res DAB activation d sactivation des messages DAB Infos routi res DAB suppl mentaires activation d sactivation des autres messages par ex avertissements m t o r gionale reportages sportifs in formations financi res DAB suivi des programmes DAB Activation d sactivation de la poursuite d missions DAB automatique sur une autre fr quence ou dans d autres groupes de stations Commutation automatique DAB FM Activation d sactivation du passage automatique de la DAB la gamme de fr quence radio FM en cas de perte du signal DAB Gamme L Activation d sactivation de la disponibilit de la gamme L Suivi de programmes DAB Si une station DAB fait partie de plusieurs groupes de stations et si le groupe
106. ment du clavier 16 R glage des langues de clavier suppl mentaires 16 R glages des unit s 16 R glage de la transmission de donn es d appareils mobiles 16 R glages de la commande vocale 16 Retrait correct de la source de donn es 16 Restaurer les r glages usine 16 R glages Bluetooth 16 17 Ce chapitre traite des r glages de l appareil R glages du son L tendue du menu suivant d pend de l quipement du v hicule avec le syst me de son gt Actionnez la touche MA amp ou gt Appuyez sur la touche Bolero Volume R glage du volume Messages routiers R glage du volume des messages routiers radio TP Instructions de navigation R glage du volume des messages de naviga tion Commande vocale R glage du volume de la sortie vocale Volume max la m en marche R glage du volume sonore maximal l al lumage de l appareil Adaptation volume GALA Augmentation du volume sonore lorsque la vi tesse du v hicule augmente Volume AUX R glage du volume de l appareil raccord l entr e AUX Audio Bluetooth R glage du volume de l appareil raccord via le profil au dio Bluetooth R duction vol infodivert annonce nav diminution du volume audio vo lume de la radio par ex lorsque l aide au stationnement est activ e Off La mise en sourdine n est pas active chelle de 1 5 R glage de la mise en sourdine 1 niveau le plus faibl
107. n f puis s lectionnez la source audio souhai t e fig 10 B Sources audio Carte SD Carte m moire SD ins r e USB Source audio raccord e au port USB M dias 23 Audio BT lecteur Bluetooth coupl AUX source audio raccord e l entr e AUX Lecture L appareil lit le contenu de la source audio raccord e selon les noms de dos siers et titres class s par ordre alphab tique Modes de fonctionnement Fonction Action coute Pause Appuyer sur gt l Appuyer sur 44 apr s 3 secondes partir du d but de lecture du titre Lecture du titre actuel partir du d Mouvement du doigt vers la droite but de celui ci dans la zone de l cran A fig 9 la page 23 apr s 3 secondes partir du d but de la lecture du titre Maintenir enfonc i44 Retour rapide dans le titre Avance rapide dans le titre Maintenir enfonc pvi Appuyer sur 144 dans les 3 secondes qui suivent le d but de la lecture du titre Mouvement du doigt vers la droite dans la zone de l cran A fig 9 la page 23 dans les 3 secondes qui sui vent le d but de la lecture du titre Appuyer sur bbl Mouvement du doigt vers la gauche dans la zone de l cran A fig 9 la page 23 Lecture du titre pr c dent Lecture du titre suivant Activation d sactivation de la lecture satoi A r sur al atoire de l album du dossier actuel PERS NS
108. nez enfonc e la touche de station souhait e fig 6 la page 18 jusqu ce qu un signal sonore retentisse Si une station tait d j enregistr e sous la position souhait e celle ci est alors remplac e par la station actuellement r gl e Enregistrer une station partir de la liste des stations gt Dans la liste des stations disponibles page 19 maintenez appuy e la tou che de la station souhait e Les touches de la station suivantes s affichent gt Actionnez la touche de station Logos de stations I Veuillez tout d abord lire et observer M la page 18 Les logos des stations sont enregistr s dans la m moire de l appareil ceux ci sont rang s automatiquement sous les touches de stations au moment de l enregistrement des stations par l appareil Activer d sactiver l enregistrement automatique d un logo de station FM DAB gt Dans le menu Radio appuyez sur la touche amp R glages tendus gt Activez l option de menu M morisation auto logos de stations ou d sacti vez page 21 R glages tendus FM o page 22 R glages tendus DAB 20 Radio Attribuer manuellement un logo de station Il est possible d attribuer manuellement un logo la station pr f r e gt Dans le menu Radio appuyez sur la touche amp Logos stations Un menu contenant les touches de pr s lection des stations s affiche gt Appuyez sur la touche de pr s lection de la station laquell
109. nf rence Conf rence en cours La dur e de la communication est affich e l cran lors d une conf rence en cours Et les fonctions suivantes peuvent tre s lectionn es en fonction du contexte amp Maintien de la conf rence Quitter provisoirement la conf rence celle ci se poursuit en arri re plan revenir la conf rence maintenue D sactiver le microphone Activer le microphone Terminer la conf rence Afficher les d tails de la conf rence E CKN D tails de la conf rence gt Actionnez la touche pendant la conf rence en cours ll Une liste des autres participants la conf rence s affiche Les fonctions sui vantes peuvent tre s lectionn es en fonction du type de t l phone amp Afficher les d tails des participants RR Conversation avec un participant en dehors de la conf rence Terminer la conversation avec un participant la conf rence Messages texte SMS I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Menu principal 39 Nouveau message texte 39 Message texte re u 40 Menu principal Telephone mobile device Fig 24 Menu principal Messages texte New text message Inbox H Sent 4 Outbox M Drafts BIT 0330 Dans le menu principal T l phone appuyer sur la touche de fonction 54 Le menu principal pour les messages texte s affiche Affichage d une liste de mod les de textes pr vus p
110. nible gt Appuyez sur la touche de fonction lt ou gt dans le bas de l cran et r glez la valeur souhait e de gamme de fr quence radio gt Tourner bouton de r glage gt D placez le curseur en effleurant du doigt l chelle Fermer le menu pour la recherche manuelle en appuyant sur le bouton rotatif le bouton de r glage S lectionner une station partir de la liste des stations disponibles gt Dans le menu Radio appuyez sur la touche lt ou gt dans le haut de l cran ou gt Dans le menu Radio appuyez sur la touche de fonction La liste des sta tions disponibles s ouvre gt S lectionnez la station souhait e Lire les stations accessibles scan gt Dans le menu Radio appuyez sur le bouton rotatif La recherche commence Radio 19 Cette fonction permet la lecture successive durant quelques secondes de tou tes les stations re ues En appuyant sur le bouton de r glage la recherche est interrompue la radio actuelle reste d finie Sauvegarder station pr f r e N Veuillez tout d abord lire et observer M la page 18 Pour chaque gamme de radio 15 touches station sont disponibles pour sauve garder les stations pr f r es Ces touches de station sont subdivis es en trois banques de m moire Pour sauvegarder une station dans la m moire de l appareil proc dez de l une des mani res suivantes Enregistrer une station du menu Radio gt Dans le menu Radio mainte
111. ns Destination rep re 52 M moire des trajets 62 Menu CAR 67 Menu de l appareil CAR 67 Navigation 48 R glages de l appareil 14 SmartLink 41 son 15 T l phone 31 Menu principal Android Auto 43 Apple CarPlay 44 CAR 67 Images 29 M dias 23 MirrorLink 46 Navigation 48 Radio 18 SmartLink 41 SMS 39 T l phone 31 Menus de l appareil 8 Images 29 M dias audio 23 Radio 18 Index alphab tique 77 Mes destinations 5i Mes destinations sp cifiques 55 Messages de navigation 60 Messages d avertissement 68 Messages routiers TMC Conditions pr alables 62 D tails du message routier 63 Liste des messages routiers 62 messages texte nouveaux 39 Messages texte 39 re us 40 MirrorLink 45 Commande 46 D connexion 46 tablissement de la connexion 46 Menu principal 46 Probl mes fonctionnels 47 Transmission de donn es 16 Mise jour du logiciel 17 Mode de fr quences vocales 38 Mode d mo 65 Mode de renouvellement de l air 72 Mode voyage clairage 70 Module externe Carte SD 26 Mon trajet 61 dition du trajet 61 Nouveau trajet 61 Multim dia AUX 27 USB 26 Mute 9 N Navigation 48 Adresse domicile 52 Annulation du guidage 61 78 Index alphab tique Calcul de l itin raire 59 Carte 50 65 Centrage de la carte
112. ntactez alors un partenaire de service SKODA Recherche d un contact l aide du clavier num rique Il est possible d utiliser le clavier num rique pour rechercher un contact Si par ex les chiffres 32 sont saisis les contacts avec la s quence de lettres DA FA EB et s affichent galement c t du clavier num rique dans la zone 1 fig 20 36 T l phone Liste des contacts t l phoniques A contacts Contact 123456789 Office Contact pi 234567890 Mobile Contact 3 345678901 Office Contact 4 456789012 Office P SUGEN Fig 21 Liste des contacts t l phoniques d tails du contact La liste des contacts contient les contacts du t l phone principal Afficher une liste gt Dans le menu T l phone appuyez sur la touche de fonction Composer un num ro de contact gt Choisir le contact souhait Si un contact t l phonique poss de plusieurs num ros de t l phone un menu de num ros de t l phone attribu s au contact s affiche apr s l avoir s lection n gt S lectionnez le num ro de t l phone souhait D tails d un contact gt Dans la liste des contacts t l phoniques actionnez la touche de fonction gt c t du contact souhait fig 21 A Les d tails du contact fig 21 B s affiche dans la ligne de statut Dans les d tails des contacts il est possible de d marrer l tablissement d une connexion ou d
113. nu la valeur de fonction gt Option de menu valeur de fonction s lectionn e gt Option de menu valeur de fonction d s lectionn e 10 Commande et r glages de l appareil R gler une valeur gt En appuyant sur la touche avec un des symboles suivants vV lt gt gt Par effleurement ou d placement du doigt sur l chelle gt En tournant le bouton de r glage Clavier alphanum rique Enter name Fig 5 Exemple de pr sentation de cla vier Le clavier alphanum rique sert la saisie des caract res L appareil offre la possibilit de choisir la pr sentation de clavier en rangement alphab tique ABC ou en syst me QWERTZ page 16 R glage de l agence ment du clavier Description du clavier alphanum rique fig 5 A Ligne de saisie En fonction du contexte gt Commutation vers les lettres majuscules gt amp Commutation vers les caract res sp ciaux gt 123 Commutation vers les chiffres En fonction du contexte gt 123 Commutation vers les chiffres gt ABC Commutation vers les caract res latins gt ABB Commutation vers les caract res cyrilliques Affichage des entr es s lectionn es sur la touche le nombre d entr es s lectionn es s affiche Suppression du caract re saisi Commutation entre des claviers pr sentant les signes propres aux langues s lectionn es page 16 R glage des langues de clavier suppl mentai res Saisie d un espac
114. ou plage page 34 Gestion des appareils coupl s FF Nota Si l appareil est connect avec Apple CarPlay il n est pas possible d tablir une connexion en Bluetooth Entr e AUX Fig 16 Entr e AUX Q BIT 0453 N Veuillez tout d abord lire et observer H et El la page 25 L entr e AUX se trouve dans la console centrale l avant et est identifi e par l inscription AUX L emplacement pr cis de l entr e Manuel d utilisation du v hicule Raccorder une source audio AUX gt Ins rez la prise de la source audio dans le logement correspondant gt S lectionnez la source audio AUX page 23 S lectionner source audio gt D marrez la lecture sur la source audio raccord e D connecter une source audio AUX gt Retirez la prise de la source audio EE ATTENTION a L entr e AUX ne doit tre utilis e que pour les appareils audio a Si la source audio quip e d un adaptateur pour une alimentation en courant externe est branch e sur l entr e AUX il se peut que le son soit perturb FF Nota Une fiche jack de 3 5 mm est utilis e pour l entr e AUX a Nous recommandons d utiliser des c bles de raccordement de la gamme d accessoires d origine SKODA M dias 27 Sources audio et formats fichiers support s I Veuillez tout d abord lire et observer H et M la page 25 Sources audio prises en charge Source Carte SD Interface Lecteur SD Taille standard Sp cification
115. our r ponses rapides R daction et envoi d un message Affichage d une liste des messages re us Affichage d une liste des messages envoy s Affichage d une liste des messages non envoy s Affichage d une liste des bauches messages en pr paration Affichage d une liste des messages supprim s RARE Nouveau message texte A Mter text Unknown Lorem Ipsum Lorem Ipsum Contact 3 678901 Offi e 2 Contact 4 456789012 Office Fig 26 Liste des contacts Liste des destinataires R daction et envoi d un message Dans le menu principal des messages texte actionnez la touche de fonction 7 la page 39 R diger un message et actionner la touche 0K A Appuyez sur la touche de fonction 54 B Entrer le destinataire du message En actionnant la touche de fonction amp il est possible d ajouter d autres desti nataires au message envoyer Appuyez sur la touche de fonction 54 Message en cours d envoi Nombre de caract res du message texte Le nombre de caract res saisi s affiche pendant la r daction du message sur la touche 0K a T l phone 39 Le nombre max de caract res saisis dans un message est de 440 Si un mes Une liste des messages re us s affiche sage contient plus de 70 caract res il est divis en plusieurs messages gt Choisir un message Vue du message texte Une fois la vue du message ouverte fig 25 B les fonctions suivantes
116. out d abord lire et observer H la page 31 gt Appuyez sur la touche PHONE Menu principal Informations et touches de fonction fig 18 A Nom de l op rateur t l phonique lorsque le service d itin rance est activ le symbole suivant appara t devant le nom Touches des contacts favoris S lection du groupe m moris des contacts favoris Affichage de la liste des t l phones connect s le nom du t l phone prin cipal s affiche dans la touche 39 Commutation entre le t l phone principal et le t l phone suppl mentaire le nom du t l phone suppl mentaire appara t dans la touche Saisie des num ros de t l phone 2 Affichage de la liste des contacts t l phoniques BD Affichage d une liste de messages texte SMS le nombre de nouveaux SMS appara t en cas de nouveaux messages texte Affichage de la liste des appels pour les appels en absence le nombre d appel en absence s affiche c t de la touche amp R glages du menu t l phone T l phone Informations dans la ligne d tat ssl Puissance du signal du r seau du service t l phonique m Niveau de charge de la batterie du t l phone Appel en absence amp Appel en cours D SMS entrant R glages QN Veuillez tout d abord lire et observer H la page 31 gt Actionnez la touche gt B T l mains libres Commutation d un appel vers le t l phone nouveau vers l appareil l l ment du menu s affiche pendant une conver
117. pl s Profils Bluetooth Affichage de la liste des appareils coupl s gt Dans le menu T l phone appuyez sur la touche de fonction amp Bluetooth Appareils coupl s Dans la liste affich e les symboles suivants des profils Bluetooth fig 19 A peuvent s afficher pour les diff rents appareils Couleur des ic nes Fonction kit mains libres HFP Un appareil qui supporte la connexion via le profil du Un appareil qui est connect via le profil du kit mains libres HFP Un appareil qui prend en charge la connexion via le profil audio Un appareil qui est connect au profil audio Connexion gt S lectionnez l appareil souhait dans la liste des appareils coupl s gt S lectionnez le profil souhait dans la liste des profils Bluetooth fig 19 B disponibles La connexion est influenc e par le fait qu un autre appareil soit connect ou non avec le profil souhait D connexion gt S lectionnez l appareil souhait dans la liste des appareils coupl s gt S lectionnez le profil souhait dans la liste des profils Bluetooth fig 19 B disponibles gt Appuyez sur la touche de fonction Interrompre Supprimer l appareil coupl gt S lectionnez l appareil souhait dans la liste des appareils coupl s Tout supprimer Suppression de tous les appareils i Suppression de l appareil souhait gt Confirmez le
118. position du v hicule se tourne Orientation de la carte en fonction du sens de d placement du v hicule La carte pivote le symbole de la position du v hicule ne se tourne pas Echelle de carte L chelle de carte peut tre modifi e manuellement ou en activant la modifica tion d chelle automatique Symboles des touches de fonction chelle Dans la zone de carte D fig 41 la page 55 les touches suivantes et infor mations s affichent en fonction du contexte chelle r gl e manuellement chelle r gl e automatiquement _ Activer d sactiver le modification d chelle automatique 4 Affichage de carte dans une chelle r duite M Altitude actuelle Modification d chelle manuelle Pour modifier la taille de l chelle de carte proc dez ainsi gt Tourner bouton de r glage gt Effleurer l cran avec deux doigts et les rapprocher ou les loigner l un de l autre Activer la modification d chelle automatique gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction Appuyez sur la touche de fonction est soulign e en vert La modification d chelle manuelle passe la modification d chelle automatique L chelle automatique n est alors activ e que si la carte est centr e sur la posi tion du v hicule la touche de fonction 8 ou ne s affiche pas Si l chelle automatique est activ e l chelle de la carte change automatique ment en fonction du typ
119. possible gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction Nv desti nation tape gt Entrer la destination gt Appuyer sur la touche D marrer tape Le raid cr peut tre enregistr en actionnant la touche C ou le guidage peut d marrer en actionnant la touche D dition du trajet New tour Fig 47 dition du raid OM Vrchlab il Q j t da V clava Klementa Mlad Boleslav T O41 150 mi e i TARD New dest Dests Store Sto BIT 0428 Ouvrir cr ation du raid guidage possible gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction s diter raid Ajouter une destination au raid gt Actionner la touche A fig 47 et entrer une nouvelle destination ou Navigation Amundsen 61 gt Actionner la touche B et choisir une destination dans la liste des destina tions enregistr es Chaque destination suppl mentaire est ins r e dans la liste comme destina tion finale Intervertir les destinations entre elles gt Appuyer sur la touche et d placez la destination sur la position souhait e Pour les destinations d j atteintes sur le raid la remarque Destination at teinte est affich e sous le nom de la destination Il n est plus possible d chan ger entre elles ces destinations Informations sur l ordre des destinations ainsi que sur le raid Les informations suivantes s affichent pour les destinations isol es fi
120. r Menu principal Radio Index alphab tique 70 70 49 20 69 18 29 23 18 49 72 35 35 Station de radio Logo Stationner Station radio Sauvegarder station Stations de radio Rechercher station S lectionner station Supprimer la destination Syst me ESC Syst mes du v hicule Syst mes d assistance T T l phone Appel en conf rence Commande Commande vocale Conditions pour le couplage Confirmation de couplage Contacts favoris Couplage aucun t l phone connect Couplage deux t l phones connect s Couplage un t l phone connect Coupler le t l phone avec l appareil Entretien t l phonique Fonctions G rer les favoris Importer les contacts Indicatif d un num ro de t l phone Liste des t l phones connect s Liste d appels Menu principal Messages texte SMS Probl mes fonctionnels Profils Bluetooth Profil utilisateur Rechercher un t l phone R glages R pertoire t l phonique 80 Index alphab tique 20 69 20 19 19 58 68 67 69 Saisir un num ro de t l phone S lectionner un num ro de t l phone Service de d pannage Service d information TMC Conditions pr alables D tails du message routier itin raire dynamique Liste des messages routiers TMC messages routiers Touche CAR
121. r du son l avant R glage de la hauteur du son des signaux sono res pour la d tection d obstacle l avant Volume sonore l arri re R glage du volume des signaux sonores pour la d tection d obstacle l arri re Hauteur du son l arri re R glage de la hauteur du son des signaux so nores pour la d tection d obstacle l arri re R duction volume d infodivertissement diminution du volume audio vo lume de la radio par ex lorsque l aide au stationnement est activ e Assistant de sortie de stationnement activation d sactivation de l assistant au d marrage clairage gt Actionnez la touche tr amp clairage Assistants clairage r glage de l clairage ext rieur Dynamic Light Assist Activation d sactivation de la fonction Dynamic Light Assist Light Assist Activation d sactivation de la fonction Light Assist Heure enclench R glage de la sensibilit du capteur pour le contr le au tomatique de l clairage T t sensibilit lev e Moyen sensibilit moyenne Tard sensibilit r duite clairage automatique en cas de pluie activation d sactivation de la commande d clairage automatique en cas de pluie clairage de jour activation d sactivation des feux diurnes Clignotant confort activation d sactivation des clignotants Confort Mode voyage R glage de l clairage pour la conduite droite gauche Circul droite pour la
122. r la carte SD concerne le mod le Fabia N Veuillez tout d abord lire et observer H et T la page 25 Le lecteur de carte SD se trouve dans un module externe dans le vide poches c t passager avant Ins rer la carte SD ne concerne pas le mod le Fabia gt Ins rez la carte SD dans le lecteur respectif avec le coin oblique orient vers la droite jusqu ce qu elle s enclenche gt Dans le menu M dias d marrez la lecture de la carte SD branch e Ins rer la carte SD concerne le mod le Fabia gt Ins rer la carte m moire SD dans le lecteur respectif avec le coin oblique ori ent vers le bas conduite gauche vers le haut conduite droite jusqu ce qu elle s enclenche gt Dans le menu M dias d marrez la lecture de la carte SD branch e Retirer la carte SD gt Dans le menu M dias appuyer sur la touche amp Retirer correctement puis s lectionnez la carte SD souhait e gt Appuyez sur la carte SD ins r e 26 M dias La carte m moire SD s jecte dans la position ject e ATTENTION Si vous utilisez l adaptateur pour la lecture de cartes SD la carte SD risque de tomber de l adaptateur pendant le trajet d aux secousses du v hicule Entr e USB FELS Entr e USB BIT 0452 N Veuillez tout d abord lire et observer H et M la page 25 L entr e USB se trouve dans la console centrale et est indiqu e par le symbole lt L emplacemen
123. r les sujets suivants Gestion de la destination 58 Calcul de l itin raire 59 Itin raires les plus fr quents 59 Instructions de quidage graphiques 60 Messages de navigation 60 Informations d itin raire 60 Fin du guidage 60 Annulation du guidage 61 Le guidage se fait de la mani re suivante gt Par des instructions de quidage graphiques sur l cran de l appareil ou le vi suel du combin d instruments gt Avec des messages de navigation L appareil tente de poursuivre le guidage m me si les donn es de navigation sont incompl tes ou s il n existe pas de donn es pour la zone s lectionn e L itin raire est recalcul chaque fois que vous ignorez une instruction du qui dage ou que vous d viez de l itin raire Guidage en mode D mo Le mode D mo affiche une simulation d itin raire jusqu la destination saisie La fonction permet le passage de l itin raire calcul en situation type 58 Navigation Amundsen Avant de commencer le guidage lorsque le mode D mo est activ un menu pour le guidage en mode D mo ou en fonctionnement normal s affiche Activation D sactivation du mode D mo page 65 R glages tendus HE AVERTISSEMENT Les messages de navigation mis peuvent diff rer de la situation actuelle par ex en raison de donn es de navigation obsol tes Gestion de la destination Route quidance to Fig 43 293 06 D tails sur la destination Kosmono
124. rculation sur l itin raire _ 64 Liste des messages routiers Traffic report s 21 Fig 48 Liste des messages routiers Praha 9 Prosecka Frantiska Kadlece narrow lanes D2 2 Traffic reports s DB 4 Traffic reports Praha 4 Sporilovsk D1 Ji n spojka contraflow Praha 6 Evropsk Horomericka roadworks BIT 0499 L appareil permet la r ception de messages routiers TMC Traffic Message Channel lesquels contenant des informations sur les entraves la circulation Pendant le guidage des messages d informations concernant les obstacles la circulation sont alors mis par l appareil Afficher une liste gt Appuyez sur la touche TAF Une liste des messages routiers s affiche fig 48 La liste des messages routiers est organis e en fonction du type de route et du num ro de rue autoroute voie rapide route d partementale etc Un message routier peut contenir certaines des informations suivantes gt Num ro de la rue concern e gt Nom de l endroit concern gt Description de l entrave la circulation gt Symbole de l obstacle la circulation Un message routier avec un num ro contient plusieurs messades Si le symbole TM est ray dans la liste des messages routiers cela signifie que l appareil est hors de port e du fournisseur de messages routiers correspon dant Options d affichage Si un guidage est en cours il est possible de s lectionner les options du menu suivant
125. re dynamique est d sactiv e aucun recalcul n est effectu et l itin raire traverse l obstacle la circulation Activer d sactiver l itin raire dynamique gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction amp Options d itin raire Itin raire dynamique gt Activer d sactiver l option pour l itin raire dynamique Nota Si les conditions de circulation sont d favorables le contournement d un em bouteillage annonc peut dans certains cas ne pas faire gagner de temps si le trajet de contournement est galement surcharg Saisir supprimer manuellement un obstacle la circulation sur l itin raire Lorsque vous constatez une entrave la circulation par ex embouteillage pendant le guidage vous pouvez entrer manuellement cette entrave dans l iti n raire Apr s la saisie l appareil effectue un nouveau calcul d itin raire et propose un contournement Entrer une entrave la circulation gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction Bouchon devant gt l aide de la touche vous pouvez r gler la valeur de longueur de l entrave la circulation en effleurant l chelle gt ou en tournant le bouton de r glage Qi Les entraves la circulation s affichent sur la carte droite le long de l itin rai re conform ment la valeur rouge r gl e Supprimer les entraves la circulation L obstacle la circulation est supprim de l itin raire une
126. recherche une liste des destinations sp ciales trouv es s affiche la liste est organis e en fonction de la distance avec la destination gt S lectionnez la destination sp ciale gt Appuyer sur la touche D marrer Si pendant le guidage la saisie de la destination se produit il faut alors confir mer le changement de destination en actionnant la touche D marrer dans le menu affich ci apr s Menu de la zone de recherche pour les destinations sp ciales fig 40 D Dans un rayon autour de la position actuelle du v hicule E Dans un rayon autour de la destination Dans un rayon autour de l tape G Le long de l itin raire 54 Navigation Amundsen H Dans un rayon autour de l adresse 1 Dans un rayon autour du point sur la carte En choisissant l option Environs de l adresse et S lectionner sur la carte la touche diter s affiche La zone de recherche saisie pour les destinations sp ciales peut tre dit e dans la mesure o la touche est actionn e N Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Destination sp cifique au format vCard 54 Cat gories de destinations personnalis es 55 Les destinations d crites dans le pr sent chapitre peuvent tre import es dans la m moire de l appareil Les destinations propres peuvent tre cr es l aide de l application SKODA MyDestination Plus d informations sont disponibles dans les p
127. rvices de la marque s lectionn e s affichent en premi res position de la liste lors d une recherche Alerte r serve de carburant activation d sactivation du message d avertis sement lorsque l aiguille du r servoir du carburant atteint la zone de r ser ve Attention r servoir presque vide Voulez vous chercher une station service proximit avec les options de menu suivantes gt Annuler fermer la fen tre avec le message d avertissement gt Chercher Recherche de la station service la plus proche le quidage d mar re une fois la station service s lectionn e Instructions de navigation gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction amp Instruc tions de navigation Volume r glage du volume des messages de navigation R duction vol infodivert annonce nav diminution du volume audio volu me de la radio par ex lorsque le syst me d annonce pour la navigation est activ Aucune instruction navig pdt appel Activer d sactiver les instructions de navigation pendant une conversation t l phonique R glages tendus gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction amp R glages tendus Indication temps Choix de l affichage du temps dans la ligne de statut Heure d arriv e Affichage de l heure d arriv e pr vue destination Dur e du trajet Temps de trajet estim jusqu la destination Ligne de statut Choix du type de de
128. s coupl s 34 Pour raccorder un t l phone mobile l appareil il est n cessaire de coupler les deux appareils entre eux via Bluetooth Le processus de raccordement d pend du nombre de t l phones d j connec t s La connexion avec un t l phone d j coupl ne n cessite pas de couplage Il suffit de rechercher le t l phone dans la liste des t l phones coupl s et de le connecter Si l appareil est connect avec Apple CarPlay il n est pas possible d tablir une connexion en Bluetooth Nota a La port e de la connexion du t l phone par rapport l appareil est limit e l habitacle Le nombre maximum d appareils coupl s est de 20 Lorsque ce nombre maxi mal est atteint le couplage d un nouvel appareil supprime automatiquement l appareil qui n a pas t utilis pendant la plus longue p riode Conditions pour le couplage Le t l phone peut tre coupl l appareil sous r serve des conditions suivan tes Le contact est mis La fonction Bluetooth de l appareil page 16 et du t l phone est activ e La visibilit de l appareil page 16 et du t l phone est activ e Le t l phone se trouve la port e du signal Bluetooth de l appareil Le t l phone est compatible avec l appareil Aucun appareil n est connect via Apple CarPlay SIN ER Le couplage peut tre r alis partir de l appareil ou du t l phone Pendant le processus de couplage et de connexion l appar
129. sactivation du syst me d infodivertissement La temp rature de l appareil est trop basse ou trop lev e l appareil s teint Menus de l appareil Fig 3 Menus de l appareil Smart E f Affichage du menu principal gt Actionnez la touche mw pour afficher le menu de l appareil fig 3 Aper u des touches de commande Menu Radio page 18 Menu M dias page 23 Menu Images page 29 R glages Tonalit page 15 R glages de l appareil R glages page 14 R glages des syst mes du v hicule V hicule page 67 Menu Navigation Amundsen page 48 Menu T l phone page 31 sa Affichage des messages routiers TMC Trafic Amundsen page 62 Smartlink Menu SmartLink page 41 Lors du raccordement d un appareil mobile compatible la place de SmartLink le syst me affiche un symbole de connexion tablie gt Android Auto page 43 gt Apple CarPlay page 44 gt mman MirrorLink page 45 Yeg Ta amp D amp R gler le volume de l appareil Toute modification du volume sonore s affiche l cran Augmenter le volume gt Tournez le bouton de r glage o vers la droite R duire le volume gt Tournez le bouton de r glage vers la gauche Mise en sourdine gt Tournez le bouton de r glage 6 vers la gauche jusqu atteindre O ou gt Appuyez sur la touche mute Quand le son est mis en muet s affiche l cran le symbole 14 Si au momen
130. sateur Adresse domicile gt Actionnez la touche Supprimer et confirmez le processus de suppression Enregistrer la position actuelle du v hicule destination rep re La position actuelle du v hicule peut tre m moris e comme destination re p re Lors de l enregistrement de la destination rep re suivante la derni re destina tion rep re enregistr e est effac e La destination rep re peut tre enregistr e dans la m moire de l appareil afin d viter qu elle soit effac e Enregistrement gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction s M mori ser position Guidage vers la destination rep re gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction s Destina tions v gt Pour d buter le guidage actionnez la touche de destination rep re Si pendant le quidage la saisie de la destination se produit il faut alors confir mer le changement de destination en actionnant la touche D marrer dans le menu affich ci apr s Enregistrement de la destination rep re avec les destinations enregistr es gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction s Destina tions v gt Sur la destination rep re souhait e actionnez la fonction gt Enregistrer I Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants S lection rapide d une destination sp ciale 53 Autres destinations sp
131. sation t l phonique S lectionner t l phone Recherche de t l phones disponibles Liste des t l phones coupl s S lection du t l phone Chercher t l phone Recherche de t l phones disponibles Bluetooth R glages Bluetooth page 16 T l phone 31 Profil d utilisateur R glages du profil d utilisateur G rer favoris R glage des touches de fonction pour les contacts favoris N de messagerie Entrer ici Saisie du num ro de t l phone de la messa gerie Indicatif Activer d sactiver l option permettant d attribuer l indicatif d un num ro de t l phone une fois activ e cette fonction est affich e dans certains menus avec la touche de fonction amp d insertion d un indicatif de vant un num ro Entrer ici Saisie du pr fixe d un num ro de t l phone si la fonction Indi catif est activ e Trier par Tri de la liste des contacts du t l phone Nom Classement par noms Pr nom Classement par pr noms Importer contacts Importer les contacts du t l phone Supprimer autres profils d utilisateur Suppression des autres profils utili sateur S lectionner sonnerie Choix de la sonnerie Rappel ne pas oublier t l mobile Activation d sactivation de l avertisse ment contre l oubli du t l phone dans le v hicule dans la mesure o le t l phone est connect l appareil Afficher images pour contacts Activation d sactivation de l affichage
132. situe dans un pays pour lequel la langue ne dispose pas de com mande vocale L appareil le signale par un message ainsi qu une remarque sur l cran Non reconnaissance d une instruction vocale AN Veuillez tout d abord lire et observer El et M la page 11 Dans le cas o une instruction vocale n est pas reconnue l appareil r pond de la mani re suivante Comment et permet ainsi une nouvelle saisie Si l appareil n identifie pas la deuxi me instruction vocale l aide retentit de nouveau et permet une nouvelle saisie Si la troisi me instruction vocale n est pas identifi e l appareil r pond par An nuler et la commande vocale est termin e Correction d une saisie d instruction vocale AN Veuillez tout d abord lire et observer H et M la page 11 Une instruction vocale peut tre corrig e modifi e ou saisie nouveau en ap puyant bri vement sur la touche ou la touche de symbole sur le volant multifonction Cette action n est alors possible que tant que le symbole est affich l cran Il n est pas n cessaire d attendre le moment o l instruction vocale est recon gt En actionnant la touche de fonction amp gt En actionnant la touche de l appareil gt En actionnant le bouton sur le volant multifonction Instructions vocales non contenues dans l aide AN Veuillez tout d abord lire et observer El et M la page 11 Ce module aborde certaines instructions vocales qui ne sont pas contenues
133. stination l tape Temps de trajet restant estim jusqu la destination l tape Options de repr sentation de carte PE EN Options de la repr sentation de TL carte D Sa Py O Auto ORDI O Night MAI Splitscreen o J ET FA D AI BIT 0346 gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction amp Les touches de commande suivantes s affichent fig 42 3 2D Repr sentation des cartes en deux dimensions s 3D Repr sentation des cartes en trois dimensions Repr sentation des cartes avec le trajet de la position actuelle du v hicule la destination Repr sentation de la destination ou de l tape suivante sur la carte en fonction des r glages de la repr sentation page 65 R glages tendus A Repr sentation automatique de la carte en mode jour ou nuit en fonction de l clairage du v hicule actuellement activ Repr sentation des cartes en mode jour Repr sentation des cartes en mode nuit 56 Navigation Amundsen D Activation d sactivation de l affichage de fen tre suppl E Activation d sactivation de l affichage des cat gories de destinations sp ciales s lectionn es Si l chelle de la carte en repr sentation 2D ou 3D est inf rieure 10 km 5 mi les la carte est alors repr sent e automatiquement en 2D et orient e vers le nord Si l chelle est agrandie del de cette valeur la carte est alors remise en repr sentation de sortie
134. stinations pour lesquelles le trajet et le temps de trajet sont affich s dans la ligne de statut selon le r glage Indica tion temps la s lection influence galement le type de destinations affich sur la carte page 56 Destination destination finale tape suivante prochaine tape Remarque fronti re pass e Activation d sactivation de l affichage des li mites de vitesse autoris es en fonction du pays lors du franchissement des fronti res Mode d mo activation d sactivation du guide en mode de d monstration D finir point de d part mode d mo saisie du point de d part du guidage pour le mode d mo Annuler annulation de la saisie Position s lection de la position actuelle du v hicule comme point de d part Adresse s lection de l adresse comme point de d part G rer m moire gt Dans le menu Navigation appuyez sur la touche de fonction G rer m moire Trier par R glage du tri du r pertoire Nom Classement par noms Pr nom Classement par pr noms D finir adresse domicile Saisie de l adresse du domicile Supprimer mes destinations sp ciales Suppression des destinations sp ciales Navigation Amundsen 65 Mettre jour mes destinations sp ciales Importation des destinations sp ciales Supprimer donn es utilisateur Suppression des donn es utilisateur en ac tivant la touche de fonction Supprimer et en confirmant le processus de sup
135. stinction de l importance de l obstacle la circulation par des couleurs Le symbole de l obstacle la circulation par ex etc est plac devant l obstacle et la longueur de l obstacle est repr sent e sur la carte droite le long de la route Le symbole de l obstacle la circulation est repr sent de l une des fa ons sui vantes en fonction du contexte Aucun guidage ne se produit gt Rouge tous les obstacles la circulation Le guidage a lieu gt Gris l obstacle la circulation n est pas sur la route gt Rouge l obstacle la circulation est sur la route il n y a pas de recalcul de l itin raire et l itin raire traverse l obstacle la circulation gt Orange l obstacle la circulation est sur la route l itin raire est recalcul et un d tour est propos Itin raire dynamique Pendant le guidage l appareil permet l exploitation des messages routiers Si un obstacle la circulation signal dans un message routier se trouve sur la route la fonction d itin raire dynamique est activ e et l obstacle la circula tion est valu comme tant d une grande importance puis l itin raire est re calcul et un d tour est propos L appareil indique qu un nouvel itin raire est calcul par le message Calcul de l itin raire en cours Navigation Amundsen 63 Si un obstacle la circulation signal dans un message routier se trouve sur la route et si la fonction d itin rai
136. sy St edo esk kraj TA Centre Store BIT 0375 N Veuillez tout d abord lire et observer H la page 58 Apr s avoir entr une nouvelle destination ou apr s avoir actionn la touche gt dans la liste des destinations enregistr es un menu s affiche pour la gestion de la destination et de l itin raire fig 43 A Zone avec les touches Informations d taill es sur la destination Position de la destination sur la carte q Agrandissement de la fen tre avec les informations sur la destination P R duction de la fen tre avec les informations sur la destination Touches de fonction dans la zone A gt D marrer apr s le r glage du d marrage du calcul de l itin raire ou le choix du type d itin raire gt Interrompre Interruption du guidage gt Options d itin raire Affichage d un menu de r glage des options d itin raire gt M moriser M morisation de la destination dans la m m destin gt diter dition de l adresse de la destination saisie via la position sur la carte gt Composer n D marrer une conversation t l phonique avec le num ro du contact de la destination sp cifique Enregistrement de la destination gt Appuyez sur la touche de fonction M moriser gt D signer la destination et confirmer son enregistrement dition la destination En appuyant sur la touche diter le menu suivant s affiche permettant l di tion de destination gt Supprimer Suppression
137. t de la mise en sourdine une reproduction de son avait lieu au menu M dias la reproduction sonore est alors interrompue pause EE ATTENTION Un volume trop lev peut entra ner une r sonance du son dans le v hicule ou un endommagement des haut parleurs D Non applicable pour le mode AUX N Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Principes de commande 9 Clavier alphanum rique 10 Ce chapitre concerne la commande et les r glages de l appareil Nota En fonction de l quipement l appareil peut galement tre contr l l aide du levier de commande ou des boutons du volant multifonction Plus d informa tions Manuel d utilisation du v hicule Principes de commande 10 37 User profile oma D STATION 1 y Ensemble 1 anage favourites 3 4 Mailbox number Prefix m Gi Surname Empty Empty Empty Sort by Import contacts Fig 4 Zones d cran Affichage sur cran Description de l affichage sur l cran A Ligne de statut Informations et utilisation du menu actuel Touches de fonction du menu actuel D D signation du menu actuel E Retour au menu sup rieur Commande et r glages de l appareil 9 Curseur Position et d placement dans le menu le d placement peut s ef fectuer d un mouvement de doigt sur le curseur vers le bas haut vers la droite gauche G Option de menu comportant une case cocher O 5
138. t du volume des donn es Banque de donn es Multim dia JS A QU A Show folder view Fig 12 B Banque de donn es Multim dia Tracklists amp gt Artists B gt Albums Dans la banque de donn es Multim dia les titres sont class s dans des cat gories individuelles Afficher la banque de donn es Multim dia gt Actionnez la touche Fe ou gt Actionnez la touche C fig 11 la page 24 Banque de donn es Multim dia Informations et touches de fonction fig 12 A Source audio s lectionn e cat gorie s lectionn e dossier de la source audio pour se d placer dans le dossier il suffit d appuyer sur la touche pour le dossier Affichage de la liste des dossiers titres disponible uniquement pour l affi chage de l ensemble du contenu et du sommaire des sources J Choix d une source audio Classement par nom de liste de titres Classement selon le nom de l interpr te GC Classement selon le nom de l album J3 Classement par nom de titre Classement par nom de podcast Classement par genre FRS Classement par nom de compositeur a Classement par nom de livre audio Pour la lecture s lectionnez la cat gorie et ensuite le titre R glages gt Actionnez la touche Tonalit r glages du son Mix Repeat sous dossiers inclus Activation d sactivation de la lecture de titre y compris sous dossiers Bluetooth R glages de la fonction Bluetooth
139. t pr cis de l entr e Manuel d utilisation du v hicule Une source audio peut tre raccord e directement ou par un c ble sur l entr e USB Lecture de la source audio USB gt Ins rez la source audio USB dans l entr e correspondante gt Dans le menu M dias d marrez la lecture de la source audio USB branch e Si un appareil Apple est raccord comme lecteur Bluetooth et si celui ci est raccord au port USB la connexion Bluetooth est alors interrompue Si la source audio est pass e du lecteur Bluetooth au lecteur USB la conne xion Bluetooth est interrompue automatiquement Le message d avertisse ment suivant appara t sur l cran de l appareil Audio Bluetooth A2DP La connexion a t interrompue D connecter une source audio USB gt Dans le menu M dias appuyer sur la touche amp Retirer en toute s cu rit puis s lectionnez la source USB souhait e gt D branchez la source audio de l entr e USB correspondante Charger un appareil USB Lorsque l appareil est activ une fois la source USB raccord e le chargement d marre automatiquement s applique aux appareils pour lesquels le charge ment est possible via un port USB se peut que certains appareils raccord s ne puissent pas reconna tre qu ils sont charg s EH ATTENTION Les c bles de rallonge USB ou les raccords r ducteurs peuvent entraver le fonctionnement de la source audio raccord e Nous recommandons d u
140. tance au d marrage 69 Assistance au stationnement 69 Assistant clairage 70 Audio M dias 23 Radio 18 AUX 27 Avertissement lors du verrouillage d verrouil lage 71 B Banque de donn es Multim dia 25 Bluetooth allumer teindre 16 Mise jour 17 R glages 16 Visibilit 16 C Calcul de l itin raire 59 Capteur de lumi re dur e d activation de la lu mi re 70 CAR 67 Caract res sp cifiques la langue 16 Carte Affichage de destination sp ciale 65 Affichage de la signalisation routi re 65 Affichage rapide de carte 57 Centrage de la carte 58 Commande 55 Echelle automatique 57 Echelle manuelle 57 Menu principal 55 Options de repr sentation 56 Orientation 57 Recommandation de voie 65 Repr sentation 55 Signalisation routi re 57 Carte SD 26 Cat gories des destinations sp cifiques 55 Changement d huile 72 Chauffage 72 Chauffage de la vitre avant 67 Chauffage du pare brise 72 Chauffage fixe 73 Clavier 10 16 Clavier alphanum rique 10 Cl fonction m moire 71 Clignotants confort 70 Climatisation 72 Climatisation automatique 72 Climatronic Fonctionnement automatique 72 Mode de fonctionnement 72 Coffre ouvrir 71 COMING HOME 70 Commande Commande vocale 12 Images 29 M dias 23 MirrorLink 46 Radio 18 T l phone 31
141. tection des composants I Veuillez tout d abord lire et observer H et M la page 6 Certains appareils de contr le sont quip s d une protection des composants qui sert de protection du m canisme ou en cas de vol des appareils de contr le Si la protection des composants est activ e le message suivant appara t l cran Protection des composants syst me d infodivertissement disponible actuellement que de mani re restreinte Mettez le contact Si la protection des composants ne se d sactive pas apr s le d marrage veuil lez vous adresser un prestataire de service SKODA N Entr e en mati re Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants Description de l appareil Module externe cran tactile Allumer teindre l appareil Menus de l appareil R gler le volume de l appareil W O ONN Ce chapitre traite de l appareil de son activation sa d sactivation ainsi que du r glage du volume sonore Description de l appareil L appareil peut en fonction du mod le du v hicule dans lequel il est mont tre diff rent du point de vue de l aspect et de la disposition des l ments de commande CAR EE Fig 1 Aper u de l appareil Amundsen L gende Bolero O amden Bouton rotatif pour les affichages et les confirmations Bouton de r glage pour l allumage l extinction de l appa reil le r glage du volume Menu Radio page 18 Men
142. tiliser des c bles de raccordement de la gamme d ac cessoires d origine SKODA Lecteur Bluetooth N Veuillez tout d abord lire et observer El et 1 la page 25 Cet appareil peut lire les fichiers audio d un lecteur Bluetooth raccord l aide du profil audio A2DP ou AVRCP Brancher le lecteur Bluetooth gt Connectez le lecteur avec l appareil suivez les m mes instructions que pour le couplage de l appareil avec un t l phone page 33 gt S lectionnez la source audio Audio BT et page 23 S lectionner source audio s lectionnez le lecteur souhait D brancher le lecteur Bluetooth gt Coupez la connexion dans la liste des appareils coupl s page 34 Si un appareil Apple est raccord comme lecteur Bluetooth et si celui ci est raccord au port USB la connexion Bluetooth est alors interrompue Si la source audio est pass e du lecteur Bluetooth au lecteur USB la conne xion Bluetooth est interrompue automatiquement Le message d avertisse ment suivant appara t sur l cran de l appareil Audio Bluetooth A2DP La connexion a t interrompue Si vous souhaitez remplacer un t l phone connect l appareil galement en tant que lecteur audio alors le message suivant appara t l cran Deux appareils sont d j connect s Veuillez d abord d connecter l un de ces appareils pour pouvoir connecter D connectez le t l phone remplacer et recommencez le processus de c
143. tin raires les plus fr quents L Lane Assist Langue de l appareil 63 64 59 69 Langues de clavier suppl mentaires LEAVING HOME Lecteur Bluetooth Lecture M dias Ligne d tat Navigation T l phone Limite de vitesse pour les pneus d hiver Liste des appareils coupl s en Bluetooth des appareils SmartLink raccord s des contacts t l phoniques des destinations enregistr es des dossiers titres des messages routiers des stations disponibles Liste des itin raires Liste d appels Liste d appels Logo de station de radio Logo de stations service Logos de la station Mise jour M Manoeuvres Instructions de guidage graphiques Man uvre Messages de navigation Masque de saisie avec clavier M dia AUX Source audio USB M dias Audio Bluetooth Avant propos Banque de donn es Multim dia 16 70 27 37 20 65 17 60 60 10 27 26 23 23 Carte SD 26 Commande 23 Commande vocale 11 Conditions pr alables et limitations 28 Formats de fichier 30 Formats fichier 28 Lecture 24 Liste 24 M dias support s 28 Menu principal 23 Navigateur 24 R glages 25 Retrait correct de la source de donn es 16 S lectionner source audio 23 M moire des destinatio
144. tination sur la carte 50 Saisir la destination via les coordonn es du GPS 51 Ins rer l objectif dans le trajet 51 Ce chapitre traite des options de saisie d une nouvelle destination Saisir la destination Select city Figi 33 PA Nov Ves Cho S lectionnez un lieu Nov Ves Ost Nov Ves Bo i PS PIRN gey Ma Nov Ves Mil Nov Ves Pos BIT 0500 O A z gt Si aucun guidage n est effectu dans le menu principal Navigation action nez la touche de fonction gt Si un guidage est effectu dans le menu principal Navigation actionnez la touche de fonction Nv destination tape gt Saisissez l adresse et confirmez au moment de saisir l adresse celle ci peut tre contr l e en actionnant la touche Carte gt Appuyer sur la touche D marrer Si le menu pour les routes alternatives est activ dans les r glages avant de d marrer le guidage il est n cessaire de s lectionner le type d itin raire le plus conomique le plus rapide le plus court Navigation Amundsen 49 Si la saisie de la destination est effectu e pendant le quidage le changement de destination doit tre confirm en activant la touche de fonction D marrer en plus dans le menu affich suivant Pendant la saisie de l adresse l appareil propose en priorit des lieux qui ont d j t saisis au pr alable La liste de ces lieux peut tre supprim e de la fa
145. ts am biants alors plus lev s gt Pendant la commande vocale limitez le bruit dans le v hicule par ex des passagers parlant en m me temps EE ATTENTION La commande vocale n est pas disponible pour certaines langues de l appa reil L appareil indique cet l ment par un message qui s affiche l cran apr s que la langue de l appareil a t param tr e k Nota Pendant la commande vocale les messages du syst me de navigation ou les informations routi res ne sont pas diffus es Commande et r glages de l appareil 11 Activation d sactivation AN Veuillez tout d abord lire et observer H et M la page 11 Activation du syst me de commande vocale La commande vocale peut tre activ e de l une des mani res suivantes gt Appuyez sur la touche de l appareil ou gt Rel chez sur le volant multifonction L activation de la commande vocale est signal e par un signal sonore la liste des instructions vocales de base du menu correspondant appara t sur l cran D sactivation de la commande vocale La commande vocale peut tre d sactiv e de l une des mani res suivantes gt Maintenez la touche de l appareil enfonc e ou appuyez deux fois dessus gt Rel chez et maintenez la enfonc e sur le volant multifonction ou appuyez deux fois dessus gt Prononcez l instruction vocale Quitter la commande vocale La commande vocale est d sactiv e lorsque certaines touches de l appareil p
146. u M dias page 23 Menu T l phone page 31 Commande vocale pa ge 11 ne concerne pas le mod le Fabia Activation d sactivation de la radiodiffusion d informa tions routi res page 20 R glages de l appareil page 14 r glages du son page 15 Commande vocale pa ge TI l Menu Navigation page 48 Radioguidage page 62 R glages des syst mes du v hicule page 67 mew Affichage du menu de l appareil page 8 cran tactile or lle D Module externe Fig 2 Module externe Bolero Amundsen Le module externe se trouve dans le vide poches c t passager avant 1 Fente d introduction de carte SD1 2 Fente d introduction de carte SD2 Informations pr liminaires 7 Sur le mod le Fabia le module externe se trouve sur le c t dans le vide po ches du c t passage et seul un lecteur de carte SD est disponible fig 14 la page 26 cran tactile L appareil est quip d un cran tactile que l on peut allumer par un l ger ef fleurement du doigt Le niveau de luminosit de l cran est r glable page 15 EH ATTENTION a L cran ne peut pas tre command avec le doigt si vous portez des gants ni si vous l effleurez uniquement avec l ongle a Pour prot ger l cran vous pouvez utiliser un film de protection adapt pour crans tactiles qui ne restreint aucunement le fonctionnement de l cr
147. ui vante Appuyer sur I Mouvement du doigt sur l cran vers la droite repr sentation de sortie Appuyer sur I Effleurement de l cran avec un deuxi me doigt et cartement Retour l image pr c dente Agrandissement de la repr sentation Tournez le bouton de r glage vers la droi te Effleurement de l cran avec un deuxi me doigt et rapprochement Tournez le bouton de r glage vers la gau che R duction de la repr sentation Images 29 Fonction Action D placement de l image en cas D placement du doigt sur l cran dans le de repr sentation agrandie sens souhait Effleurement de l cran avec un deuxi me doigt et d placement dans le sens ou le sens inverse des aiguilles d une montre op ra tionnel uniquement pour une repr sentation de sortie Rotation 90 Appuyer sur O ou Zoom maximal Double mouvement de doigt l cran Nouveau double mouvement de doigt l cran Repr sentation de la taille d image de sortie en conser Sources d images et formats de fichier pris en charge Sources d images prises en charge Source Sp cification Syst me du fi chier Carte SD Taille standard SD SDHC SDXC Appareils USB Cl USB HDD sans logiciel sp cifique USB 1 x et 2 x ou sup rieur avec la prise en charge de USB 2 x vant le rapport largeur hau teur Appuyez sur le bouton de r glage
148. ulation du couplage T l principal Remplacement du t l phone principal T l suppl m Remplacement du t l phone suppl mentaire gt S lectionnez le type de connexion souhait gt Confirmez le couplage Apr s confirmation du couplage le t l phone se connecte avec l appareil Couplage partir du t l phone Lors du processus de couplage partir du t l phone mobile il convient de te nir compte de la notice d utilisation du t l phone mobile gt Recherchez dans le t l phone les appareils Bluetooth disponibles gt S lectionnez l unit Bluetooth de l appareil L appareil est affich sur le t l phone connecter sous le nom SKODA_BT Sur la position s affichent les quatre derniers symboles du code d identifica tion VIN du v hicule gt Confirmez la demande de couplage gt Confirmez le couplage page 34 Confirmation de couplage Apr s confirmation du couplage le t l phone se connecte l appareil comme suit Aucun t l phone connect le t l phone se connecte en tant que t l phone principal Un t l phone connect le t l phone se connecte en tant que t l phone suppl mentaire Deux t l phones connect s le t l phone est uniquement coupl et connec t comme un lecteur audio pour un profil audio libre Nota Le nom Bluetooth du dispositif est modifiable page 16 Confirmation de couplage En fonction du type de t l phone la confir
149. ut effectuer une actualisation manuelle en appuyant sur la touche de fonction fig 7 Symboles d information Symbole Signification i Station enregistr e sous une touche de station Station actuelle TP Station d informations routi res Pop par ex Type de programme mis FM R2 par ex Type d mission r gionale FM D La r ception de station n est pas disponible DAB Symbole La r ception de station n est pas s re DAB Station avec mission d images DAB Trier les radios dans la liste des radios FM Les stations dans la gamme FM peuvent tre tri es la touche A fig 7 gt Alphabet Ordre alphab tique des noms de station gt Groupe Tri selon l identification du programme diffus gt Genre Classement par groupe de radio selon le genre si la fonction RDS et la fonction AF sont visiblement activ es page 21 R glages tendus FM S lectionner et rechercher les stations disponibles N Veuillez tout d abord lire et observer M la page 18 Recherche de stations manuelle gt Dans le menu Radio appuyez sur la touche de fonction ma L chelle de la gamme de fr quence radio actuelle est affich e R gler la station souhait AM FM le groupe souhait DAB de l une des fa ons suivantes gt Appuyer sur la touche de fonction lt ou gt dans le haut de l cran commuta tion vers la station suivante le groupe suivant dispo
150. ux v hicules suivis Tr s faible distance tr s courte Faible distance courte Moyen distance moyenne Grande grande distance Tr s grande distance tr s grande Front Assist syst surveill p rim trique r glage de l assistant de surveil lance de la distance aux v hicules suivis Activ activation d sactivation de l assistant Alerte pr ventive activation d sactivation de l avertissement Alerte pr ventive Activation d sactivation et r glage du niveau de dis tance auquel un avertissement est d clench T t distance longue Moyen distance moyenne D Pour les v hicules avec la possibilit de choisir le mode de conduite ce r glage est effectu Notice d utilisation du v hicule chapitre S lection du mode de conduite touche MODE 2 Concerne le mod le Superb Tard distance courte Off d sactivation de l avertissement Afficher l alerte de distance activation d sactivation de l avertissement de distance Lane Assist r glage de l assistance au maintien de voie Activ activation d sactivation de l assistant Maintien de voie automatique activation d sactivation du maintien de voie automatique D tecteur angle mort Activation d sactivation de l assistant de contr le de l angle mort D tection de signalisation routi re r glage de l assistant de d tection de signalisation routi re Afficher sur combin d instruments Activation d s
151. vation de la visibilit de l appareil Bluetooth pour les autres appareils Nom Modification du nom de l appareil Appareils coupl s Affichage de la liste des appareils Bluetooth connect s Chercher appareils Recherche d appareils disponibles Audio Bluetooth A2DP AVRCP Activation d sactivation de la possibilit de raccordement d un p riph rique audio par ex un lecteur MP3 une tablet te etc gt Actionnez la touche MA Informations syst me R f rence appareil R f rence de l appareil Mat riel Version du mat riel utilis Logiciel Version du software utilis Banque de donn es de navigation Version des donn es de navigation M dias codec Version du codec m dias Mise jour du logiciel Mise jour du logiciel par ex Bluetooth ou logos de la station Les informations concernant la mise jour des donn es logiciel sont disponi bles aupr s de nos partenaires SKODA ou sur les pages Internet SKODA sui vantes http infotainment skoda auto com Commande et r glages de l appareil 17 Afficher le menu principal gt Appuyez sur la touche Rano O Entr e en mati re Menu principal Informations et touches de fonction fig 6 A Station s lectionn e d signation ou fr quence Texte radio AM FM D signation du groupe DAB Vous trouverez dans ce chapitre des informations sur les sujets suivants

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  manual del usuario estimado cliente  Fujitsu RX900 User's Manual    SEMAINE DU 02 NOVEMBRE AU 08 NOVEMBRE 2013  MANUAL DO PROPRIETÁRIO    Guía del usuario para audífonos retroauriculares Passport™  BORELLITH PRETECTION DU BÉTON Propriétés Protection et  Gläser- und Geschirrspülmaschinen FX-20 E / FX-20 ES / FX  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file