Home

GSP-1700 Manuel d`Utilisation

1. 2 Appuyez sur Info appel 3 Appuyez sur App r c 4 Appuyez sur 7 ok Comm donn Cette option affiche le nombre d octets re us ou transmis ainsi que la dur e des communications de donn es effectu es depuis la r initialisation du compteur Pour r initialiser ce compteur z ro voir R init compt page 58 Pour afficher les informations relatives aux communications de donn es 1 partir du mode Attente appuyez sur CP menu 2 Appuyez sur Info appel 3 Appuyez sur Comm donn 4 Faites d filer l affichage pour conna tre le nombre d octets re us et transmis ainsi que la dur e de chaque appel 5 Appuyez sur 7 ok Tous app Cette option affiche le nombre et la dur e de tous les appels qu il s agisse de communications vocales ou de donn es pour toute la dur e de vie de votre t l phone Ce compteur n est pas r initialisable Pour afficher les informations relatives tous les appels 1 partir du mode Attente appuyez sur menu 2 Appuyez sur Info appel 3 Appuyez sur Tous app 4 Appuyez sur y ok 57 Menu Info appel R init compt Tous les compteurs peuvent tre r initialis s z ro sauf Dern app et Tous app Si vous souhaitez annuler la r initialisation du compteur vous devez le faire avant d appuyer sur CP ok qui confirme la r initialisation Pour r initialiser les compteurs z ro 1 partir du mode Attente appuyez sur CP menu 2 Appuyez sur
2. nouveau automatiquement 88 Menu Syst me Listes des fournisseurs de services Liste conn Affiche tous les fournisseurs de services connus pouvant tre ajout s aux listes Pr f r s ou Interdits Cette liste est cr e et mise jour par le fournisseur de services a De nouveaux fournisseurs de services sont automatiquement ajout s d s qu ils deviennent disponibles a Les fournisseurs de services figurant dans la liste Pr f r s s affichent en en surbrillance a Le nom des fournisseurs de services figurant dans la liste Interdits est barr a Les fournisseurs de services dont le nom figure la fois dans les deux listes sont surlign s et barr s Liste pr f Affiche les fournisseurs de services selon l ordre de priorit que vous avez d fini a Le premier nom affich en surbrillance l cran est celui de votre fournisseur de services local a L ordre de priorit est indiqu par le num ro figurant gauche du nom du fournisseur de services List inter Affiche par ordre alphab tique les fournisseurs de services que vous choisissez de ne pas utiliser Remarque Vous ne pouvez ni ajouter ni supprimer le nom de votre fournisseur de services local dans aucune des listes 89 Menu Syst me Affichage des listes Pour afficher les listes des fournisseurs de services connus pr f r s ou interdits 1 partir du mode Attente appuyez sur P menu 2 Appuyez sur Syst me 3
3. Cette fonction permet de verrouiller les touches du t l phone afin d emp cher toute utilisation fortuite Si vous recevez un appel lorsque cette fonction est activ e vous pouvez r pondre l appel en appuyant sur EASE NA Remarque Lorsque le verrouillage du clavier est activ les touches n mettent pas de signal sonore Pour activer le verrouillage du clavier m Appuyez sur la touche CFD et maintenez la enfonc e Pour d sactiver le verrouillage du clavier m Appuyez sur les touches suivantes l une apr s l autre Remarque Verrouillez les touches de votre t l phone pour viter toute utilisation fortuite voir Verr t l page 60 51 Menu Fonctions Bloc notes Cette fonction permet de cr er des raccourcis pour l enregistrement d informations Utilisez le bloc notes pour ajouter des informations dans l historique des appels enregistrer des informations dans le r pertoire envoyer des tonalit s sur les ondes pour les services t l phoniques automatiques tels que les messageries vocales ou les services bancaires en ligne V Remarque Vous pouvez ajouter des informations dans l historique des appels ou le r pertoire de votre t l phone en cours d appel ou en mode Attente L envoi de tonalit s doit se faire en cours d appel Pour acc der au bloc notes D AR MUR 52 A partir du mode Attente appuyez sur 7 menu Appuyez sur Fonctions Appuyez sur Bloc notes
4. Mettez votre t l phone hors tension chaque fois que des affiches vous invitent le faire Avion La r glementation FCC interdit l usage du t l phone dans les avions Mettez votre t l phone hors tension avant de monter bord Zones de dynamitage Pour viter le brouillage des op rations de dynamitage mettez votre t l phone hors tension lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans des zones affichant des panneaux Eteindre les radiot l phones Respectez tous les signaux et les instructions Atmosph res potentiellement explosives Mettez le t l phone hors tension dans toute zone dont l atmosph re est potentiellement explosive respectez tous les signaux et les instructions Dans ces zones des tincelles peuvent provoquer une explosion ou un incendie entra nant des blessures corporelles ou m me la mort Les zones atmosph re potentiellement explosive sont souvent clairement signal es mais pas toujours Elles comprennent notamment les zones de ravitaillement en carburant telles que les stations service les installations d entreposage ou de transvasement de carburants ou de produits chimiques les v hicules utilisant du gaz de p trole liqu fi tel que le propane ou le butane les zones dans lesquelles l air contient des produits chimiques ou des particules telles que grains poussi res ou poudres m talliques toute autre zone dans laquelle il vous serait normalement
5. 2 Ajout dans les listes 2 Limiter 3 Modification d une liste 3 Nveau code 4 Suppression d un fournisseur 4 Priorit 5 S lection forc e 5 Eff appel 5 Fourn serv 6 Eff r pert L 6 Territoire 7 Eff SMS 8 Remp pr f 9 Mon num ro Utilisation des menus Acc s au menu principal Le menu principal permet d acc der toutes les fonctionnalit s du t l phone Utilisez les touches de d filement et pour acc der aux diff rents crans Utilisez la touche Cor pour revenir aux crans pr c dents 1 Pour acc der au menu principal allumez le t l phone Le t l phone est alors en mode Attente voir Mode Attente page 16 2 Appuyez sur menu pour afficher les trois premi res options du menu principal Si des fl ches de d filement apparaissent l cran vous pouvez afficher diff rents crans pour acc der aux autres options du menu Chaque option du menu principal est d crite par ordre s quentiel dans une section distincte de ce manuel Yaul J 122 Menu principal 1 R pertoire page 27 2 Hist appel page 39 3 Messages page 43 Yanl J 2 Menu principal 4 Fonctions page 51 5 Info appel page 55 6 S curit page 59 Yaul J mz Menu principal 7 Pr f rences page 65 8 Syst me page 85 9 Mon num ro page 93 25 Utilisation des menus Acc s et utilisation des menus Pour acc der aux menus m Lorsqu une fl che ou des fl c
6. enregistrer le num ro 42 types d appel 39 l identification de l appelant 21 indicateur appel en cours 12 aucun service disponible 12 charge de la batterie 13 cryptage activ 13 fl ches de d filement 13 force du signal 12 itin rance 13 message non verrouill 13 message texte 13 message verrouill 13 message vocal 13 option de menu 13 sonnerie d sactiv e 13 volume de la sonnerie 13 voyant lumineux 10 zone locale 13 indicateur d appel en cours 12 indicateur d itin rance 13 indicateur de cryptage 13 indicateur de force du signal 12 indicateur de l option de menu 13 indicateur de message non verrouill 13 indicateur de message texte 13 indicateur de message verrouill 13 indicateur de message vocal 13 indicateur de service non disponible 12 indicateur de zone locale 13 K Kit d installation 110 L langue 77 d finir 77 liste des fournisseurs de services connus 89 90 Index liste des fournisseurs de services interdits 89 afficher 90 ajouter 90 effacer 92 liste des fournisseurs de services pr f r s 89 afficher 90 ajouter 90 effacer 91 modifier 91 r organiser 91 listes fournisseurs de services connus 89 fournisseurs de services interdits 89 fournisseurs de services pr f r s 89 m moire 48 49 message texte 48 menu fonctions 51 historique des appels 39 info appel 55 mes num ros 93 messages 43 pr f rences 65 r pertoire 27 s curit 59 syst me 85 Menu Fonctions 51 bloc notes
7. fixes eiser ire e ei eree e e i E rei eka 37 Num rotation rapide eseese er e trea e a E a i E 37 Num rotation abr g e sesssesseesessereeeseseereesseseees Menu Hist appelissistaisisinsenterensnsseenseneieetsnneenneteieeeteisecees 89 Acc der l historique des appels oss ssosonsesossesssoseseee 40 Afficher les d tails de l historique des appels ooose000000 41 Menu Messages sssiiieirrsicesisnniensssnnineseesteensesnenstensensinsetas sieses 43 Alarmes de messages ss 43 Lecture des messages sesesssssesssssssesesesesesresssesssss 43 Messages vocaux miasme tneonei ia nE Eae REES Se s 44 Messages texte seeroete eiee riea Eo eian ie i ia RaT 46 Menu Fonctions ss D1 Veri laVa ninenin sentent DL Bloc notes insider eor eia Seear a etes reste te ere Position hrs E ERE EEEE EEE n tnt etes der enre enn tee Menu Info appel Dern AP orrena rk aE r E enn tirent sedrs ee App 106 sienne EE EEE EEE AE EE RRA TEER 56 aei oP Kn i e S TEET dre de ent R etage iate Appels T C 2er ienirt i e ie e iee i ea eers ar oeir COMM ON 2 rs AE AAEE A EEES E EE 57 Tous ADD sheet ie eE E NEEE R init compt Menu S curit Nveau code se Verr teh ond e energie ere tn A 60 DANa AAE a aea EEEE E NEEE EE Saisie des num ros prioritaires i DA E Eee 97 27 IENE E EES EEEE EE E E Eff r pertorie eoii EE rE e EErEE Ee Eer aani Eff SMS r e e e e T er ae a Remp pr f aer reeniri ii tE E EE ETE E Rek Tab
8. ros prioritaires et des num ros d urgence Les appels entrants ne sont pas affect s Aucun raccourci ne peut tre utilis pour composer les num ros P prioritaires ou les num ros urgence Toutes les autres fonctions sont verrouill es g Conseil Pour d verrouiller le t l phone saisissez le code de verrouillage utilis pour acc der au menu S curit Pour verrouiller le t l phone eo IN 60 partir du mode Attente appuyez sur CP menu Appuyez sur S curit Saisissez votre code de verrouillage Appuyez sur T Verr t l Menu S curit 5 Faites d filer l affichage pour s lectionner l une des options suivantes m Jamais Le t l phone ne peut pas tre verrouill m Maintenant Verrouille imm diatement le t l phone pour une dur e d termin e m Mis ss tens Verrouille le t l phone chaque fois que vous le mettez sous tension Pour d verrouiller le t l phone 1 Appuyez sur 7 d verr 2 Pour retourner au menu principal saisissez votre code de verrouillage Saisissez le m me code de verrouillage que celui que vous utilisez pour acc der au menu S curit Si vous avez oubli ce code contactez ce dernier Limiter Cette fonction restreint les appels sortants aux num ros d urgence et aux num ros prioritaires ainsi qu aux emplacements 1 9 du r pertoire Ce mode ne permet pas d effectuer des modifications dans le r pertoire Pour restreindre
9. s des fournisseurs figurant dans la liste Connus Pour forcer la s lection du fournisseur de services E a CR 92 partir du mode Attente appuyez sur menu Appuyez sur Syst me Appuyez sur S lect FS Appuyez sur Forcer SPS Appuyez sur 7 ok Menu Syst me Fourn serv Pour afficher le nom du fournisseur de services actuel 1 partir du mode Attente appuyez sur CF menu 2 Appuyez sur Syst me 3 Appuyez sur Fourn serv 4 Appuyez sur Cor ou sur cfe Territoire Cette option permet d afficher les codes MCC etMNC du fournisseur de services actuel Pour afficher les informations relatives au territoire 1 2 3 4 partir du mode Attente appuyez sur E menu Appuyez sur Syst me Appuyez sur Territoire Appuyez sur Cor ou sur ch Mon num ro Cette fonctionnalit affiche votre num ro de t l phone et le nom de votre fournisseur de services Pour afficher votre num ro de t l phone 1 2 partir du mode Attente appuyez sur CF menu Appuyez sur Mon num ro 93 Menu Syst me 94 Pr cautions d utilisation et d entretien de la batterie Cette section contient des informations sur l utilisation et l entretien de la batterie du t l phone m Pr cautions d utilisation et chargement de la batterie m Chargeurs pour batterie m Batterie faible m Retrait de la batterie m Remplacement de la batterie Batterie Une batterie rechargeable se trouve au dos d
10. votre fournisseur de services Auto test L ic ne indique que l auto test du t l phone s est correctement d roul Si l ic ne s affiche contactez votre fournisseur de services Appuyez sur Cer ou sur che Menu Syst me R acqu rir Cette option permet de localiser rapidement votre fournisseur de services local Si ce dernier n est pas disponible le t l phone recherche un service en fonction des pr f rences param tr es voir S lect FS page 88 Si le t l phone affiche l indicateur d itin rance alors que vous tes dans votre localit utilisez l option R acqu rir pour r tablir le service local g Conseil Pour liminer les itin rances en zone d indicatif r gional utilisez cette option avant d effectuer l appel Pour forcer la r acquisition du syst me 1 partir du mode Attente appuyez sur 77 menu 2 Appuyez sur Syst me 3 Appuyez sur R acqu rir 4 Appuyez sur F ok Version Cette fonctionnalit affiche le num ro de version du logiciel install sur le t l phone Pour afficher le num ro de version du logiciel 1 A partir du mode Attente appuyez sur C7 menu 2 Appuyez sur Syst me 3 Appuyez sur Version 4 Faites d filer l affichage pour lire les informations voir Acc s et utilisation des menus page 26 5 Appuyez sur Cer ou sur ce 87 Menu Syst me S lect FS Cette option permet d acc der trois listes de fournisse
11. 52 verrouillage du clavier 51 Index 3 Index menu Info appel 55 App loc 56 App itin 56 appels r cents 56 Dern app 55 tous les appels 57 menu Messages 43 menu Pr f rences 65 affichage 71 alarmes 78 appel 80 couleurs 78 langue 77 Sons 65 menu principal 25 menu R pertoire 27 menu S curit 59 d verrouiller le t l phone 61 Eff appel 62 Eff r pert 63 Eff SMS 63 limiter 61 num ros prioritaires 62 Nveau code 59 60 r initialiser les pr f rences 64 Verr t l 60 menu Syst me 85 tat 85 86 fournisseur de services 93 R acqu rir 87 S lect FS 88 Territoire 93 Version 87 Mes num ros 93 messagerie vocale 45 Index 4 messages 43 alarmes 43 appeler le syst me de messagerie vocale 45 d verrouiller 49 effacer du texte 47 enregistrer 48 lire 43 notifications de messages vocaux 44 num ro rappeler 47 texte 46 verrouiller 49 Messages SMS propos de 43 effacer des entr es 63 messages vocaux 44 mise sous tension et hors tension du t l phone 15 mode attente 15 16 conomie d nergie 17 mode Attente 15 16 mode conomie d nergie 17 mode silencieux de la cha ne st r o 70 modifier entr es de r pertoire 33 lettres 28 num ros 18 titre 72 73 N notifications de messages vocaux 44 num ro de t l phone afficher 7 num ros effacer 19 modifier 18 saisir 17 18 num ros internationaux 21 num ros prioritaires 62 num rotation touche unique d finir 82 utiliser 38
12. CP opt Appuyez sur 7 eff Nat Remarque 7 Vous pouvez effacer un message texte m me s il est verrouill Pour effacer le message appuyez sur Cr ok g Conseil Pour effacer tous les messages voir Eff SMS page 63 47 Menu Messages Enregistrement de messages texte Les messages texte restent enregistr s jusqu ce que vous les effaciez ou jusqu ce que la m moire du t l phone soit pleine Pour conserver suffisamment de m moire disponible effacez chaque message m Lorsque plus de 75 de la m moire est utilis e un message affiche la quantit utilis e Yul 271 ATTENTION M m presque pleine _ m Pour quitter cet cran appuyez sur Cr ok Lorsque le t l phone ne dispose plus de m moire disponible les messages non verrouill s les plus anciens sont automatiquement effac s afin de pouvoir enregistrer de nouveaux messages g Conseil Verrouillez les messages pour viter qu ils ne soient effac s Toutefois si tous les messages sont verrouill s lorsqu un nouveau message arrive et si le t l phone est court de m moire le nouveau message est perdu Le r seau essaie parfois de le renvoyer ult rieurement 48 Menu Messages Pour viter d tre court de m moire m Effacez les messages verrouill s et non verrouill s dont vous n avez plus besoin Si le t l phone est court de m moire et si tous les messages texte sont verrouill s le t l ph
13. R solution des probl mes Cette section contient des informations susceptibles de vous aider r soudre les probl mes que vous pouvez rencontrer avec votre t l phone Toutefois si vous ne parvenez pas r soudre le probl me contactez votre fournisseur de services Probl me Solution Mise sous tension m Appuyez sur la touche pendant du t l phone plus d une seconde V rifiez l installation de la batterie m Rechargez ou remplacez la batterie Chargement de la batterie m Installez uniquement des batteries QUALCOMM m Assurez vous que les contacts de la batterie sont propres et secs V rifiez la connexion du chargeur m Sila batterie ne se recharge pas imm diatement d branchez le chargeur du t l phone attendez dix secondes puis rebrancher le chargeur m V rifiez la temp rature de la batterie Si la temp rature semble trop lev e attendez qu elle baisse avant de recharger la batterie m Remplacez la batterie si vous l utilisez depuis plusieurs ann es 111 R solution des probl mes Probl me Solution La batterie se d charge rapidement V rifiez que votre antenne est orient e verticalement et qu elle est en vue directe du satellite afin de prolonger la dur e de vie de la batterie D sactivez l option d clairage voir Eclairage page 71 Remplacez la batterie si vous l utilisez depuis plusieurs ann es V rifiez la temp rature de la batterie Lorsque
14. Saisissez des num ros Appuyez sur ET opt Choisissez l une des options suivantes m Aj hist appuyez sur T le num ro est ajout l historique des appels Enreg appuyez sur voir Enregistrement des entr es page 30 Env tonal appuyez sur les tonalit s sont imm diatement envoy es sur les ondes Menu Fonctions Position Cette fonction permet de t l charger les coordonn es g ographiques de votre position actuelle sur le t l phone Cette information est uniquement disponible en cours d appel Pour recevoir ces coordonn es au cours d un appel 1 Appuyez sur P menu 2 Appuyez sur Fonctions 3 Appuyez sur Position A Remarque Avant de s lectionner le bouton actualiser les coordonn es qui s affichent sont celles de la derni re position connue Yall Position N 40 5 30 W 105 10 6 4 Appuyez sur 7 actualiser 53 Menu Fonctions 54 Menu Info appel 5 Info appel 1 Dern app 2 App loc 3 App itin 4 Appels r c 5 Comm Donn 6 Tous app 7 R init compt Cette section fournit des informations sur la mani re de d finir des compteurs permettant de suivre le nombre et la dur e des appels des fins de facturation m Dern app App loc App itin Appels r c Comm donn Tous app R init compt Dern app Cette option affiche la dur e du dernier appel en minutes et en secondes Si l historique des appels
15. conseill d arr ter le moteur de votre v hicule 107 Informations relatives la s curit Pour les v hicules quip s de coussins gonflables Les coussins gonflables se gonflent avec une tr s grande force Ne posez pas d quipement t l phonique fixe ou portable ni aucun autre objet sur les coussins ni dans leur zone de d ploiement Si l quipement sans fil du v hicule n est pas correctement install le gonflage des coussins peut entra ner de graves blessures Pr cautions d utilisation de la batterie La batterie du t l phone contient une grande quantit d nergie lorsqu elle est enti rement charg e Si la batterie est perc e ou ab m e si elle subit une importante surchauffe ou si est recharg e l aide d un chargeur d une marque autre que QUALCOMM cette nergie peut tre rel ch e soudainement et risque de provoquer des dommages corporels m N exposez pas la batterie au soleil ou ne la posez pas sur un radiateur afin de ne pas la surchauffer m Ne jetez pas la batterie dans un compacteur ou un incin rateur m Utilisez uniquement des accessoires de chargement de marque QUALCOMM n utilisez pas de batterie endommag e Autres consignes de s curit Afin d viter de confondre le t l phone avec une arme le sommet de l antenne du t l phone comporte un point orange vif m Ce point orange est une convention utilis e par les fabricants d appareils divers et reconnue par les offi
16. des trois positions correctes illustr es ci dessous Assurez vous de d ployer enti rement l antenne Vous ne pouvez pas effectuer ou recevoir d appel si l antenne est repli e Les illustrations suivantes montrent les positions correctes et incorrectes de l antenne 4 A droite A gauche Sur le c t Correct Incorrect Mise en route m Le t l phone ne fonctionne pas l int rieur des b timents ni des v hicules sauf si vous utilisez le kit d installation Globalstar m Pour viter les interruptions d appel utilisez le t l phone l ext rieur en veillant avoir une vue enti rement d gag e du ciel sans que rien ne g ne votre axe de vision Lorsqu un appel est interrompu une alarme sonore d vanouissement est mise pour v rifier si cette fonction est activ e voir Perte sig page 78 m Pour des performances optimales loignez vous de tout obstacle lev tel que des b timents ou des arbres Correct y Incorrect Incorrect Incorrect sans la kit Mise en route Appels en mode vocal 1 Faites pivoter l antenne et d ployez la enti rement voir Pr paration en vue de l mission d appels page 3 2 Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pour mettre votre t l phone sous tension Remarque Le t moin d itin rance s affiche g n ralement imm di
17. du satellite Faites pivoter l antenne et d ployez la enti rement V rifiez l indicateur de force du signal Code de verrouillage Si vous avez oubli le code de verrouillage du menu S curit ou celui de la fonction de verrouillage du t l phone contactez votre fournisseur de services 113 R solution des probl mes 114 A acc der aux menus 26 accessoires 109 adaptateur d alimentation pour v hicule 110 afficher l heure 74 75 afficher le num ro de t l phone 7 aides auditives 106 coussins gonflables s curit 108 ajouter un pr fixe 37 alarme de changement de service 79 alarme de nouveau message 79 80 alarme de perte du signal 78 alarme des minutes 79 alarmes 78 changement de service 79 minute 79 nouveau message 79 80 perte du signal 78 annuler le compteur 58 antenne 3 4 s curit 104 app loc 56 app itin 56 appareils lectroniques 105 appareils m dicaux 106 appel en attente 21 appels effectuer des appels 5 pr paration pr alable 3 recomposer 20 urgence 19 appels d urgence 19 appels r cents 56 Index B batterie augmenter la dur e de vie 71 batterie faible 98 chargement 96 chargeurs 97 consignes 96 d sactiver l alarme de la batterie 98 diminuer la dur e de vie 71 indicateur de charge 13 96 performances standard 95 remplacement 99 retrait 98 bloc notes 52 boutons de volume 11 c c ble de donn es pour PC 110 c ble de donn es PC 110 charger la batterie 96
18. emplacement 60 Si 60 est vide l emplacement rempli pr c dent est s lectionn m Recherchez des entr es sp cifiques l aide de la fonction rech a Appuyez sur QJ rech a Choisissez l une des options suivantes Nom appuyez sur 7 T l appuyez sur Z Emplac appuyez sur a Saisissez un ou plusieurs caract res tous les caract res sont consid r s comme des minuscules par la fonction de recherche a Appuyez sur gt rech Utilisez les touches de d filement pour s lectionner une entr e Pour afficher une entr e appuyez sur 7 aff Pour appeler un num ro appuyez sur EAS DD 0 Pour modifier effacer utiliser la fonction secret afficher le num ro ajouter des pr fixes ou envoyer des tonalit s appuyez sur 7 opt 32 Menu R pertoire Modification d entr es Vous pouvez modifier le nom le num ro de t l phone ou l emplacement d une entr e Pour modifier une entr e 1 partir du mode Attente appuyez sur EE r p Faites d filer l affichage jusqu l entr e modifier Appuyez sur y aff Appuyez sur opt Appuyez sur 1 pour effectuer la modification S lectionnez l une des cat gories suivantes Or SN m Nom Appuyez sur 7 a Saisissez la modification a Appuyez sur 7 ok m T l a Appuyez sur Cr a Saisissez la modification a Appuyez sur P ok m Emplac a Appuyez sur 2 a Choisissez lune des options suivantes Utilise
19. est vide le message Aucun s affiche l cran Ce compteur n est pas r initialisable Pour afficher les informations relatives au dernier appel 1 A partir du mode Attente appuyez sur 7 menu 2 Appuyez sur Info appel 3 Appuyez sur 1 Dern app 4 Appuyez sur 7 ok 55 Menu Info appel App loc Cette option affiche le nombre et la dur e des appels entrants et sortants effectu s localement selon la zone d finie par votre fournisseur de services Pour r initialiser ce compteur z ro voir R init compt page 58 Pour afficher les informations relatives aux appels locaux 1 partir du mode Attente appuyez sur CP menu 2 Appuyez sur Info appel 3 Appuyez sur App loc 4 Appuyez sur 7 ok App itin Cette option affiche le nombre et la dur e des appels effectu s en dehors de votre zone de service locale Pour r initialiser ce compteur z ro voir R init compt page 58 Pour afficher les informations relatives aux appels itin rants 1 partir du mode Attente appuyez sur F menu 2 Appuyez sur Info appel 3 Appuyez sur App itin 4 Appuyez sur 7 ok Appels r c Cette option affiche le nombre et la dur e des appels pass s ou re us depuis la r initialisation du compteur Pour remettre ce compteur z ro voir R init compt page 58 56 Menu Info appel Pour afficher les informations relatives aux appels r cents 1 partir du mode Attente appuyez sur 7 menu
20. jusqu l entr e modifier Appuyez sur 7 aff Appuyez sur y opt Appuyez sur Pr fixe Le num ro de t l phone s affiche or pa 6 Saisissez les pr fixes ajouter aux num ros affich s 7 Appuyez sur F enrg Num rotation rapide Vous pouvez utiliser la fonctionnalit de num rotation rapide si vous connaissez le num ro d emplacement de l entr e du r pertoire Vous pouvez utiliser ce type de num rotation pour les 99 emplacements du r pertoire moins que des restrictions n ait t appliqu es au t l phone Si vous appliquez des restrictions vous ne pouvez utiliser la num rotation abr g e que sur les neuf premiers emplacements du r pertoire Voir Limiter page 61 Pour utiliser la num rotation rapide 1 Saisissez le num ro d emplacement 2 Appuyez sur Ca 37 Menu R pertoire Num rotation abr g e Si la num rotation abr g e est activ e vous pouvez composer l un des 99 num ros d emplacement sans appuyer sur EASE Pour utiliser la num rotation abr g e 1 Activez la num rotation abr g e voir Comp abr page 82 2 Appuyez sur la touche correspondant au num ro d emplacement et maintenez la enfonc e H Conseil Pour les num ros d emplacement deux chiffres appuyez d abord sur la touche du premier chiffre puis rel chez la et proc dez de la m me fa on pour le second chiffre Par exemple K a Pour saisir le num ro d emplacement 3 appuyez
21. la batterie est expos e des temp ratures trop lev es ou trop basses sa dur e de vie diminue D sactivez la fonctionnalit permettant au t l phone de sonner lorsque l antenne est repli e mission d appels 112 Faites pivoter l antenne et d ployez la enti rement Assurez vous que l antenne est en vue directe du satellite V rifiez l indicateur de force du signal Si le message Appels restreints s affiche v rifiez l option correspondante dans le menu S curit voir Limiter page 61 Retirez tous les fournisseurs de services de la liste des fournisseurs interdits voir Suppression d un fournisseur de services de la liste Interdits page 92 Probl me R solution des probl mes Solution R ception des appels V rifiez que le t l phone est sous tension Assurez vous que le volume de la sonnerie est suffisamment lev Faites pivoter l antenne et d ployez la enti rement Assurez vous que l antenne est en vue directe du satellite V rifiez l indicateur de force du signal Retirez tous les fournisseurs de services de la liste des fournisseurs interdits voir Suppression d un fournisseur de services de la liste Interdits page 92 Interruption d appels Assurez vous que l antenne est orient e verticalement lorsqu elle est plac e pr s de votre t te et lorsque vous utilisez le clavier ou consultez l cran Assurez vous que l antenne est en vue directe
22. le cryptage est activ D signe l option de menu actuellement s lectionn e Av Indique que vous pouvez passer d un cran un autre l aide des boutons de volume situ s sur le c t du t l phone ou l aide des touches et Fo Indique que le message texte s lectionn ou le clavier est verrouill Indique que le message texte n est pas verrouill 13 Fonctionnement de base du t l phone Antenne Les performances du t l phone d pendent de la force du signal qu il re oit Lorsque vous d ployez enti rement l antenne et la faites pivoter l indicateur de force du signal indique la force du signal re u dans cette position d antenne particuli re Vous ne pouvez pas effectuer d appel par satellite lorsque l antenne est repli e Si vous utilisez la fonction Son qd rang le t l phone sonne pour vous avertir d un appel entrant Toutefois vous ne pouvez pas r pondre l appel tant que vous m avez pas fait pivoter l antenne et que vous ne lavez pas d ploy e Pour des performances optimales il est important d utiliser correctement l antenne Suivez les instructions ci apr s m Ne tenez jamais le t l phone par l antenne m N utilisez pas le t l phone si l antenne est endommag e moins que vous ne l utilisiez avec le kit d installation Globalstar Pour plus d informations sur l utilisation des antennes voir Pr paration en vue de l mission d appe
23. m Apr s avoir connect le t l phone l un des chargeurs v rifiez l tat du chargement a Sila batterie est en cours de chargement les barres de l indicateur correspondant 1r 4 clignotent successivement a Sile t l phone est teint un message s affiche l cran et les barres de l indicateur correspondant 1 4 clignotent successivement Une fois le chargement termin un nouveau message s affiche l cran m Le chargeur universel de voyage permet de a charger la batterie lorsqu il est connect au t l phone a charger la batterie lorsque vous utilisez le t l phone ou lorsqu il est teint a charger une autre batterie simultan ment 97 Pr cautions d utilisation et d entretien de la batterie Batterie faible Le t l phone met une alarme lorsque la charge de la batterie devient faible m L indicateur de batterie clignote m L t l phone met trois signaux sonores si vous tes en ligne le t l phone continue de sonner toutes les minutes m Le message Pile faible Recharger pile bient t s affiche l cran m Lorsque le niveau de la batterie devient trop faible le t l phone s teint et interrompt tout appel en cours Q Avant de s teindre le t l phone met cinq signaux sonores p q a Un message de type Pile faible le t l phone va s teindre s affiche l cran g Conseil Pour d sactiver lalarme de la batterie r gl
24. o Sil Cette option n est disponible que si le c ble du mode silencieux du kit d installation Globalstar est connect au c ble du mode silencieux de la cha ne st r o Utilis e avec le kit Globalstar l option St r o Sil permet d activer automatiquement le mode silencieux de la cha ne st r o du v hicule lorsque vous recevez des appels Appuyez sur lorsque vous effectuez des appels Contactez votre fournisseur de services ou l installateur du kit pour plus d informations sur la mise en uvre de cette fonctionnalit dans votre v hicule Pour activer le mode silencieux de la cha ne st r o 1 Assurez vous que le c ble pr vu cet effet est connect au c ble correspondant de la cha ne st r o partir du mode Attente appuyez sur 7 menu Appuyez sur Pr f rences Appuyez sur CZ Sons Appuyez sur St r o sil Appuyez sur CD ou sur pour s lectionner oui Appuyez nouveau sur ces touches pour s lectionner non 7 Appuyez sur 77 ok DEEE a 70 Menu Pr f rences Affichage Vous pouvez r gler les options d affichage suivantes Eclairage Trier r p Titre Tiret auto Tiret manu Aff heure Fuseau hor Eclairage Vous pouvez r gler l clairage de l cran et du clavier afin d optimiser la dur e de vie de la batterie Pour r gler l clairage EEE ca partir du mode Attente appuyez sur menu Appuyez sur Pr f rences Appuyez sur Affichage Appuye
25. quence reprend automatiquement NAS Remarque Si Tiret auto a pour valeur activ et si vous saisissez manuellement les pauses Tiret auto prend temporairement la valeur d sactiv Voir Tiret auto page 73 et Tiret manu page 74 29 Menu R pertoire Pour saisir une pause lors de la saisie de chiffres 1 Pour saisir une pause appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que le menu suivant apparaisse Yul 7221 1 Rausefort 2 HmpsPause 3 Tiret 2 Appuyez sur 71 Pausefort ou sur Tmpspause Le symbole E ou H respectivement pour une pause ferme ou une pause temporis e s affichent l cran 3 Poursuivez la saisie des chiffres Enregistrement des entr es Le t l phone peut enregistrer jusqu 99 entr es Chaque entr e contient un nom jusqu 12 caract res et un num ro de t l phone jusqu 32 chiffres stock s dans des emplacements num rot s de 1 99 Voir Composition des num ros page 17 Pour enregistrer un nom et un num ro de t l phone 1 Saisissez un num ro de t l phone en utilisant l une des options suivantes m A partir du mode Attente a Saisissez le num ro de t l phone a Appuyez sur gt P enrg Yall 202 987 6543 30 5s Menu R pertoire partir de lhistorique des appels voir Menu Hist appel page 39 a S lectionnez un num ro o Appuyez sur gt aff a Appuyez sur 7 opt Appuyez s
26. r ponde automatiquement un appel Lorsque cette option est utilis e la sonnerie du t l phone est automatiquement d finie sur standard 80 Menu Pr f rences Pour configurer la fonctionnalit de r ponse automatique 1 partir du mode Attente appuyez sur CP menu Appuyez sur Pr f rences Appuyez sur Appel Appuyez sur 1 R p auto Appuyez sur CD ou sur pour s lectionner lune des options suivantes A m D sact Le t l phone ne r pond pas automatiquement m 1 sonn Le t l phone r pond au bout d une sonnerie m 2 sonn Le t l phone r pond au bout de deux sonneries Kit voi seul apr s 1 sonn Si le kit Globalstar est install e le t l phone r pond au bout d une sonnerie m Kit voi seul apr s 2 sonn Si le kit Globalstar est install e le t l phone r pond au bout de deux sonneries 6 Appuyez sur CP ok Remarque Si vous s lectionnez une option autre que d sact le message R p auto clignote lorsque le t l phone est en mode Attente Rappel auto Utilisez cette option pour d finir l intervalle de temps au bout duquel le t l phone rappelle automatiquement un num ro lorsque le r seau est occup ou non disponible ma s pas lorsque le t l phone est occup Lorsque le t l phone est en mode Attente il recompose automatiquement le num ro intervalles r guliers jusqu ce que l appel soit tabli ou que vous appuyiez su
27. tat Cette option fournit des indications sur l tat de l antenne du t l phone du kit Globalstar de la batterie de la m moire du verrouillage du t l phone et de l auto test m Indique un fonctionnement normal ou un tat op rationnel m amp Indique un probl me de fonctionnement ou un tat non op rationnel m Indique que la fonction ou l l ment n est pas utilis 85 Menu Syst me Pour acc der aux informations d tat 1 2 3 86 partir du mode Attente appuyez sur CF menu Appuyez sur Syst me Appuyez sur 7 tat Ant sortie L ic ne indique que l antenne est correctement orient e Si l ic ne s affiche alors que l antenne est correctement orient e contactez votre fournisseur de services Kit voit L ic ne indique que le kit fonctionne correctement Si l ic ne s affiche reconnectez le t l phone au socle ou contactez l installateur du kit Pile L ic ne indique que la batterie est correctement install e Si l ic ne s affiche retirez la batterie et remplacez la ou contactez votre fournisseur de services M moire L ic ne indique que le t l phone dispose de m moire disponible Si l ic ne s affiche effacez les messages texte et les notifications de messages vocaux D verrou L ic ne indique que votre fournisseur de services n a pas verrouill votre t l phone Si l ic ne s affiche contactez
28. taux d absorption sp cifique SAR Specific Absorption Rate lorsque l appareil est port par l utilisateur n a pas t test risquent de ne pas r pondre aux exigences de la FCC en mati re d exposition aux radiofr quences et leur utilisation est d conseill e Exposition aux signaux de radiofr quence Le t l phone portable sans fil est un appareil de transmission et de r ception radio faible att nuation Lorsqu il est allum il re oit et met des signaux de radiofr quences RF En ao t 1996 la FCC Federal Communications Commissions am ricaine a adopt des directives concernant l exposition aux RF en instaurant des niveaux de s curit pour les t l phones sans fil portables Ces directives sont en conformit avec les normes de s curit pr c demment d finies par les organismes de normalisation am ricains et internationaux a ANSL IEEE C95 1 1999 m NCRP Report 86 1986 m ICNIRP 1998 Recommandations de l IRPA 1991 sur le Protection contre les radiations non ionisantes 1 American National Standards Institute 2 National Council on Radiation Protection and Measurements 3 International Commission on Non lonizing Radiation Protection 4 Internal Radiation Protection Association 102 Informations relatives la s curit Ces normes sont fond es sur des valuations p riodiques et approfondies d tudes scientifiques Par exemple plus de 120 scientifiques ing nieurs et m d
29. 543 Appuyez sur CP opt Choisissez l une des options suivantes m Date Heure Affiche la date et l heure de l appel Yal Date heure mer 22 sep 3 45 PM MDT m Dur e Affiche la dur e de lappel Yul Appel Dur e 2 min 25 sec 41 Menu Hist appel 42 Enreg Enregistre le num ro dans votre r pertoire ul Options Date heure Dur e Enreg Aff Affiche le num ro complet Envoyer Appelle le num ro Env tonal Envoie des tonalit s DTMF au cours de l appel Voir Envoi de tonalit s page 36 Pr fixe Ajoute des pr fixes tels que des codes de zone ou de pays au d but du num ro de t l phone et l enregistre dans votre r pertoire Menu Messages 3 Messages Texte Voix Cette section contient des informations sur les messages SMS Short Message Service service de messages courts et sur les messages vocaux m Alarmes de messages m Lecture des messages m Messages vocaux m Messages texte Contactez votre fournisseur de services pour obtenir des informations sur la disponibilit des notifications de messages vocaux et textuels Alarmes de messages Le t l phone peut tre configur pour des alarmes de messages voir Nveau msg page 79 Lorsque le t l phone est allum et qu il re oit un message SMS vous en tes averti par m le voyant lumineux qui clignote m un signal sonore m l aff
30. 97 chargeur mural 109 universel de voyage 109 chargeur mural 109 chargeur mural CA 109 chargeur pour v hicule 110 chargeur universel de voyage 109 clavier 10 code de verrouillage propos de 59 communication de donn es 57 composer l aide de la touche plus 21 Index 1 Index compteur annuler la r initialisation 58 r initialiser 58 conf rence trois 21 coordonn es g ographiques actuelles 53 couleurs 78 d finir 78 D Dern app 55 d sactivation de la sonnerie 67 d sactiver le microphone 20 d verrouiller des messages 49 d verrouiller le t l phone 61 E clairage r glage 71 effacer entr es de r pertoire 34 historique des appels 62 lettres 28 num ros 19 tous les messages SMS 63 toutes les entr es du r pertoire 63 enregistrer des modifications de menu 26 enregistrer le t l phone 88 entr es secr tes 34 envoi de tonalit s 36 bloc notes 52 historique des appels 42 manuel 36 r pertoire 36 tat 85 86 Index 2 F fin des appels 7 fl ches de d filement 13 fonctionnement en mode main libre 110 forcer la s lection du fournisseur de services 92 fournisseur de services acc der aux informations 93 listes 89 s lection forc e 92 s lectionner 88 fuseau horaire s lectionner 77 UTC 75 H heure afficher 74 75 historique des appels acc der 40 afficher le num ro 42 afficher les d tails 41 ajouter des pr fixes 42 appeler un num ro 42 date heure 41 dur e 41 effacer 62
31. Appuyez sur S lect FS 4 Pour s lectionner la liste afficher a Appuyez sur T Liste conn Appuyez sur Liste pr f Appuyez sur List inter 5 Appuyez sur 7 aff pour afficher les codes MCC Mobile Country Code code de pays des mobiles et MNC Mobile Network Code code de r seau mobile des fournisseurs de services m Sile fournisseur de services figure dans la liste Pr f r s le num ro d emplacement pr f r s affiche Empl Pr f m Sile fournisseur de services figure dans la liste Interdits oui s affiche Interd m Sile fournisseur de services figure la fois dans les listes Pr f r s et Interdits le num ro d emplacement pr f r et oui s affichent 6 Appuyez sur 7 ok Ajout dans les listes Pour effectuer un ajout dans la liste Pr f r s ou Interdits 1 partir du mode Attente appuyez sur CF menu Appuyez sur Syst me Appuyez sur S lect FS Appuyez sur T Liste conn Faites d filer l affichage pour s lectionner un fournisseur de services voir Acc s et utilisation des menus page 26 CE EE 90 SvmuSs Menu Syst me Appuyez sur KZ modif Appuyez sur T Pr f r s ou sur Interdits Appuyez sur 7 ok Enregistrez nouveau votre t l phone voir Enregistrement page 88 Modification des listes Pour modifier r organiser ou supprimer la liste des fournisseurs de services 1 No ot e ND partir du mode Attente appuyez sur menu A
32. Attente appuyez sur menu 2 Appuyez sur Pr f rences 3 Appuyez sur Affichage 4 Appuyez sur Couleurs aff 5 Appuyez sur 1 ou sur pour s lectionner les couleurs d affichage dans la liste 6 Appuyez sur 7 ok Alarmes Vous pouvez d finir des alarmes afin que celles ci mettent un son lorsqu un message clignote sur l cran Les alarmes suivantes sont disponibles m Perte sig m Minute m Service m Nveau msg Perte sig Cette alarme se produit lorsque qu un r seau interrompt un appel Pour d finir l alarme de perte du signal 1 ARE CE 78 partir du mode Attente appuyez sur CP menu Appuyez sur Pr f rences Appuyez sur Alarmes Appuyez sur T1 Perte sig Appuyez sur Cy ou sur pour s lectionner activ Appuyez nouveau sur ces touches pour s lectionner d sactiv Appuyez sur 7 ok Menu Pr f rences Minute L alarme des minutes se d clenche 10 secondes avant la fin de chaque minute Pour d finir une alarme de minutes 1 partir du mode Attente appuyez sur menu Appuyez sur Pr f rences Appuyez sur Alarmes Appuyez sur Minute Appuyez sur CD ou sur pour s lectionner activ Appuyez nouveau sur ces touches pour s lectionner d sactiv 6 Appuyez sur F ok Service Cette alarme se d clenche lorsque le t l phone acc de un service ou le quitte Elle affiche un message et peut galement tre configur e de m
33. Globalstar T l phone Globalstar GSP 1700 de QUALCOMM Manuel de l utilisateur Globalstar Ce manuel est fond sur la version de production du t l phone Globalstar GSP 1700 de QUALCOMM Des modifications ont pu tre apport es au logiciel apr s l impression de ce manuel QUALCOMM se r serve le droit de modifier sans pr avis les sp cifications techniques et les caract ristiques des produits QUALCOMM Incorporated 5775 Morehouse Drive San Diego CA 92121 1714 Num ro de document 80 C6302 1 R v B Copyright 2006 QUALCOMM Incorporated Tous droits r serv s Cette technologie a t export e avec l autorisation du Gouvernement des tats Unis Tout autre exploitation contraire la loi des tats Unis est interdite QUALCOMM est une marque d pos e de QUALCOMM Incorporated Digital by QUALCOMM est une marque d pos e de QUALCOMM Incorporated SMART KEYTM est une marque de QUALCOMM Incorporated Globalstar et Globalstar sont des marques d pos es et des marques de services de Globalstar Inc Toutes les autres marques et marques d pos es appartiennent leurs propri taires respectifs Imprim aux tats Unis d Am rique Table des mati res Mise en rout 555 TA nn en ments eee dites esse Conventions utilis es dans le manuel Pr paration en vue de l mission d appels Appels en mode vocal Appels en mode de donn es R ception des appels Fin des appels
34. Info appel 3 S lectionnez un compteur 4 Appuyez sur 2 z ro a Appuyez sur CP ok pour r initialiser le compteur Nat Remarque Une fois que vous avez appuy sur 7 ok vous ne pouvez plus annuler la r initialisation du compteur a Appuyez sur KZ annl pour retourner aux informations relatives au compteur 58 Menu S curit 6 S curit Nveau code Verr t l Limiter Priorit Eff appel Eff r pert Eff SMS Remp pr f ONON BR D Cette section explique comment utiliser les fonctions de s curit suivantes Nveau code Verr t l Limiter Priorit Eff appel Effr pert Eff SMS Remp pr f Nveau code Lors de votre premier acc s au menu S curit saisissez le code de verrouillage fourni par votre fournisseur de services Si vous avez oubli ce code contactez ce dernier Saisie d un nouveau code de verrouillage S il devient n cessaire de changer le code de verrouillage cr ez un nouveau code 4 chiffres 59 Menu S curit Pour saisir le nouveau code de verrouillage COR RE partir du mode Attente appuyez sur CP menu Appuyez sur S curit Saisissez le code de verrouillage actuel Appuyez sur Nveau code Saisissez le nouveau code 4 chiffres Appuyez sur y enrg L t l phone affiche la confirmation du nouveau code de verrouillage Verr t l Vous pouvez verrouiller votre t l phone afin d emp cher tout appel sortant l exception des num
35. Tche VolBipTche DurBipTche St r o Sil Type Sonn Vous pouvez modifier la sonnerie des appels entrants en choisissant l un des huit types de sonnerie ou de m lodie disponibles Pour d finir le type de sonnerie des appels entrants 1 PURE LE 66 partir du mode Attente appuyez sur 7 menu Appuyez sur Pr f rences Appuyez sur Z Sons Appuyez sur 7 Type Sonn Appuyez sur ou sur pour s lectionner le type de sonnerie ou de m lodie dans la liste Appuyez sur ok Vol sonn Menu Pr f rences partir du mode Attente vous pouvez modifier le volume de la sonnerie en proc dant de l une des mani res suivantes m Appuyez sur les boutons de volume sur le c t du t l phone m Appuyez sur P menu Q m Q m Q a a Appuyez sur Pr f rences Appuyez sur 7 Sons Appuyez sur Vol sonn Appuyez sur pour augmenter le volume ou sur pour le baisser Pour d sactiver la sonnerie appuyez sur jusqu ce que le mot Silencieux s affiche l cran Afin de vous rappeler que la sonnerie est d sactiv e l ic ne Sonnerie d sactiv e s affiche l cran Appuyez sur 7 ok Pour d sactiver la sonnerie lorsque vous recevez un appel m Appuyez sur e Vol cout Vous pouvez r gler le volume de l couteur au cours d un appel ou en mode Attente Pour r gler le volume de l couteur au cours d un appel m Appuyez sur les boutons de v
36. ales fonctionnalit s d appel 22 Utilisation des menus Cette section explique comment m Acc der au menu principal menu P m Acc s et utilisation des menus Le graphique suivant indique les diff rents menus disponibles partir du menu principal Appuyez sur P menu pour acc der au menu principal 23 Utilisation des menus 1 R pertoire 7 Preferences 1 Saisie de lettres et d autres caract res 41 Sons 1 Type Sonn 2 Saisie de pauses 2 Vol sonn 3 Enregistrement des entr es L 3 Vol cout 4 Recherche d entr es m 4 SonBipTche 5 Modification d entr es 5 VolBipTche 6 Utilisation de la fonction secret L 6 DurBipTche 7 Num rotation rapide 7 St r o Sil 8 Num rotation abr g e 2 Affichage 1 Backlight 2 Hist appel 2 Trier r p 3 Titre aff 4 Tiret auto 5 Aff heure 3 Messages 6 Fuseau hor Texte Voix 7 Langue 8 Couleurs aff 4 ei a 3 Alarmes 1 Perte sig 2 Bloc notes 2 Minute 3 Position nr SemM e 4 Nveau msg 5 Info appel 4 Appel 1 R p auto 2 Rappel auto 1 Dern app H 3 Comp Abr 2 App loc t 4 R p auto 3 App itin 5 Son qd rang t 4 Appels r c 8 Syst me 5 Comm Donn 6 Tous app m 1 Etat 7 R init compt 2 R acqu rir F 3 Version 6 S curit 4 S lectFs 1 Affichage des listes 1 Verr t l
37. ani re mettre une tonalit E E Pour d finir l alarme de changement de service 1 partir du mode Attente appuyez sur menu Appuyez sur Pr f rences Appuyez sur Alarmes Appuyez sur Service Appuyez sur F ou sur pour s lectionner activ Appuyez nouveau sur ces touches pour s lectionner d sactiv 6 Appuyez sur 7 ok Nveau msg L alarme de nouveau message se d clenche lorsque vous recevez un nouveau message texte ou une notification de message vocal EUR TN 79 Menu Pr f rences Pour d finir l alarme de nouveau message 1 partir du mode Attente appuyez sur CP menu Appuyez sur Pr f rences Appuyez sur Alarmes Appuyez sur Nveau msg Appuyez sur Y ou sur pour s lectionner l une des options suivantes A m D sact Aucun signal sonore mest mis lorsque vous recevez de nouveaux messages m Une fois Le t l phone met un signal sonore lorsque vous recevez un nouveau message m P riodiq Le t l phone met p riodiquement un signal sonore lorsque vous recevez un nouveau message jusqu ce que vous r cup riez le message en appuyant sur C9 6 Appuyez sur 7 ok Appel Vous pouvez configurer les options suivantes pour simplifier le processus d appel m R p auto m Rappel auto m Comp abr m R pTcheQqu R p auto Utilisez cette option pour d finir le nombre de sonneries mises par le t l phone avant qu il ne
38. atement lorsque le r seau recherche un fournisseur de services 8 Saisissez le num ro de t l phone que vous souhaitez appeler voir Composition des num ros page 17 Pour composer des num ros internationaux voir Num ros internationaux page 21 NAS Remarque Lorsque vous utilisez le clavier ou regardez l cran gardez l antenne en position verticale afin de ne pas interrompre le service 4 Appuyez sur CA Si le t l phone est verrouill si le num ro compos est un num ro acc s restreint ou pour tout autre probl me un message s affiche Appels en mode de donn es Si votre fournisseur de services prend en charge la commutation de donn es par paquets Globalstar vous pouvez effectuer des appels en mode de donn es Le c ble de donn es Globalstar est n cessaire pour connecter votre ordinateur ou Windows CE ou tout autre agenda lectronique au t l phone Selon l ordinateur ou un autre dispositif des c bles suppl mentaires ou un adaptateur peuvent tre n cessaires Mise en route Une fois le c ble de donn es Globalstar install vous pouvez utiliser votre ordinateur ou agenda lectronique pour envoyer ou recevoir des messages lectroniques utiliser Telnet ou FTP ou naviguer sur Internet Y Remarque Posez le t l phone sur le c t pour une plus grande stabilit T o R ception des appels Pour recevoir un appel 1 Allumez le t l phone 2 Faites pivoter lantenn
39. cher l antenne d grade la qualit des appels et risque de faire fonctionner le t l phone un niveau de puissance sup rieur au niveau normalement n cessaire Conduite Lorsque vous conduisez veillez toujours vous conformer aux r glementations locales relatives l utilisation des t l phones sans fil Si vous utilisez le t l phone en conduisant m consacrez toute votre attention la conduite votre responsabilit principale est de conduire prudemment m utilisez le composant mains libres du kit Globalstar le cas ch ant m arr tez votre v hicule sur le bas c t ou garez vous avant d effectuer ou de r pondre un appel si les conditions de conduite l exigent Appareils lectroniques La plupart des quipements lectroniques r cents sont prot g s contre les signaux RF Toutefois certains d entre eux peuvent ne pas tre prot g s contre les signaux RF de votre t l phone sans fil 105 Informations relatives la s curit Stimulateurs cardiaques La Health Industry Manufacturers Association recommande de maintenir un minimum de 15 cm 6 pouces entre un t l phone portable sans fil et un stimulateur cardiaque afin d viter les risques d interf rence Ces recommandations sont en harmonie avec la recherche ind pendante et les recommandations de la Wireless Technology Research Pour les porteurs de stimulateurs cardiaques m Maintenez toujours le t l phone plus de 15 c
40. ciers charg s de la s curit dans les pays de ces fabricants et dans d autres pays m Ne retirez ou ne masquez pas ce point et vitez de tenir le t l phone d une mani re pouvant tre interpr t e comme mena ante afin d viter toute confusion avec une arme 108 Accessoires Les accessoires optionnels d crits dans cette section sont disponibles aupr s de votre fournisseur de services Attention L installation la r paration et l entretien du t l phone et de ses accessoires doivent obligatoirement tre effectu s par du personnel agr Toute installation ou intervention technique effectu e par du personnel non agr risque d annuler la garantie Batterie La batterie suppl mentaire permet de disposer en permanence d une batterie charg e Chargeur mural CA Des chargeurs muraux CA adapt s pour l Am rique du Nord l Europe la Chine l Australie et l Argentine permettent de mettre le t l phone sous tension et de charger rapidement la batterie lorsqu ils sont reli s au t l phone Les chargeurs fonctionnent en 110 V et 220 V Chargeur universel de voyage Le chargeur universel de voyage permet de charger une batterie reli e au t l phone Vous pouvez galement charger une batterie non reli e au t l phone et install e dans le chargeur universel de voyage Le t l phone est livr avec une prise adapt e au pays cible 109 Accessoires Adaptateur d alimentation Chargeur pour v
41. e puis d ployez la pour rechercher le service Nat Remarque Le t l phone sonne m me lorsque l antenne est repli e voir Son qd rang page 83 mais vous ne pouvez pas r pondre aux appels tant que l antenne n est pas d ploy e Pour r pondre aux appels l antenne doit tre d ploy e et orient e la verticale et vous devez b n ficier d une vue enti rement d gag e du ciel 6 Mise en route Lorsque vous recevez un appel le t l phone sonne le voyant lumineux clignote et le message Appel entrant s affiche en clignotant sur l cran jusqu ce que vous r pondiez l appel Pour r pondre l appel proc dez de l une des fa ons suivantes m Appuyez sur m Sile mode Attente est activ appuyez sur nimporte quelle touche sauf La fonction R pTcheQcq doit tre d finie sur activ voir R pTcheQqu page 83 Si vous manquez un appel un message s affiche Pour afficher l historique des appels afin de consulter les d tails relatifs l appel manqu appuyez sur 7 aff Pour revenir au mode Attente appuyez sur CP ok Fin des appels Pour mettre fin un appel appuyez sur La dur e totale de l appel s affiche Pour plus d informations sur tous les appels voir Afficher les d tails de l historique des appels page 41 Affichage de votre num ro de t l phone Pour afficher le num ro de t l phone a Appuyez sur P menu a Appuyez sur pour obtenir Mon num r
42. e client le Pour en savoir plus sur le fonctionnement du t l phone reportez vous aux autres sections du manuel Pour obtenir une aide suppl mentaire voir R solution des probl mes page 8 Mise en route Conventions utilis es dans le manuel Le tableau ci dessous indique les conventions ou repr sentations utilis es dans ce manuel Type d action Exemple Action Utilisation des touches Appuyez sur CO Appuyez bri vement sur cette touche Appuyez sur la touche L et maintenez la enfonc e Appuyez sur cette touche pendant plus d une seconde Utilisation Appuyez sur P Appuyez sur la SMART des options menu KEY gt F situ e sous SMART KEYTM l option appropri e affich e l cran D filement Faites d filer Appuyez sur les boutons de l affichage l affichage pour s lectionner oui ou non de volume situ s sur le c t du t l phone ou sur les touches et o Mise en route Pr paration en vue de l mission d appels m Chargez puis installez correctement la batterie Pour plus d informations reportez vous la section Pr cautions d utilisation et d entretien de la batterie page 95 m Faites pivoter l antenne au dos du t l phone puis d ployez la voir Fonctionnalit s du t l phone et du clavier page 10 m Orientez l antenne de fa on optimale la verticale pointant vers le ciel jusqu ce qu elle soit dans l une
43. ecins travaillant dans le secteur universitaire le secteur de l industrie et aupr s d agences gouvernementales pour la sant ont valu le r sultat des tudes scientifiques disponibles afin d tablir la norme ANSI C95 1 La valeur limite du SAR tablie par la FCC pour les tats Unis et le Canada est de 1 6 mW g moyenne tablie sur un gramme de tissu La norme pr voit une importante marge de s curit pour offrir une protection suppl mentaire aux utilisateurs et pour tenir compte de toute variation de mesure Pour les tests du SAR les positions de fonctionnement standard sp cifi es par la FCC sont utilis es et le t l phone met son plus haut niveau de puissance homologu dans toutes les bandes de fr quences test es Le t l phone lorsqu il est utilis peut mettre un niveau bien inf rieur Avant la mise en vente d un mod le de t l phone il est n cessaire de le faire tester et homologuer par la FCC afin de v rifier qu il ne d passe pas les limites tablies par les exigences en mati re d exposition non dangereuse adopt es par le gouvernement Les tests sont effectu s dans les positions et aux endroits requis par la FCC pour chaque mod le La valeur de SAR la plus lev e pour ce mod le de t l phone lorsqu il est pr s de l oreille est de 0 020 mW g et de 0 564 mW lorsqu il est port par l utilisateur une distance de 15 mm Les mesures lorsque le t l phone est port par l utilisateur dif
44. effectuer des appels internationaux 1 Saisissez le code d acc s international l indicatif du pays puis le num ro de t l phone Raccourci appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que le signe plus s affiche l cran puis saisissez l indicatif du pays et le num ro de t l phone 2 Appuyez sur Si votre r seau ne prend pas en charge les num ros internationaux contactez votre fournisseur de services pour plus d informations Localisation de votre position Lorsque vous effectuez un appel il est possible de t l charger vos coordonn es g ographiques du moment Voir Position page 53 Appel en attente La fonctionnalit d appel en attente permet de vous avertir lorsque vous recevez un appel en mettant un signal sonore Pour conna tre les instructions d utilisation de cette fonctionnalit contactez votre fournisseur de services Conf rence trois Cette fonctionnalit permet de parler avec deux correspondants la fois Pour conna tre les instructions d utilisation de cette fonctionnalit contactez votre fournisseur de services ID appelant Cette fonctionnalit affiche l cran le num ro de t l phone de l appelant le cas ch ant Si ce num ro de t l phone correspond l un de ceux de votre r pertoire le nom de la personne s affiche galement Pour plus d informations sur cette fonctionnalit contactez votre fournisseur de services 21 Princip
45. ement Titre Lorsque le t l phone est allum un titre ou un message d accueil peut tre affich Il est possible d afficher jusqu 12 caract res sur l cran d accueil par exemple un nom d entreprise ou un m mento personnel 72 Menu Pr f rences Pour modifier le titre RUE CE 6 partir du mode Attente appuyez sur CP menu Appuyez sur Pr f rences Appuyez sur Affichage Appuyez sur Titre Proc dez de l une des mani res suivantes m Pour revenir au mode Attente appuyez sur 7 ok m Appuyez sur modi pour modifier le titre Voir Composition des num ros page 17 Appuyez sur 7 ok pour confirmer ce changement Tiret auto Cette option permet d ins rer automatiquement des tirets lorsque vous saisissez des num ros de t l phone Comme le montre l exemple ci dessous les tirets sont ins r s automatiquement lors de la saisie des num ros H HH HHH HHHH Remarque Pour ins rer des tirets manuellement voir Tiret manu page 74 Pour d finir des tirets automatiques 1 A A partir du mode Attente appuyez sur 7 menu Appuyez sur Pr f rences Appuyez sur Affichage Appuyez sur Tiret auto Appuyez sur G ou sur pour s lectionner oui Appuyez nouveau sur ces touches pour s lectionner non Appuyez sur 7 ok 73 Menu Pr f rences Tiret manu Vous pouvez saisir des tirets manuellement partir du mode Attente ou lorsque v
46. en dehors de la zone de votre num ro de messagerie vocale ajoutez en pr fixe l indicatif r gional ou celui du pays Appuyez nouveau sur Pour r cup rer vos messages suivez les instructions de la messagerie vocale Pour effacer les notifications de messages vocaux 1 2 8 gr Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e Appuyez sur EC voix Pour trouver la notification de messages vocaux recherch e appuyez sur P suiv Appuyez sur F aff Pour effacer le message appuyez sur 7 eff Appuyez sur F ok 45 Menu Messages Messages texte Les messages texte peuvent contenir des num ros rappeler des messages des cachets d urgence des horodateurs ainsi que des noms si le num ro rappeler correspond l un de ceux du r pertoire Le t l phone enregistre autant de messages texte que la m moire disponible peut en contenir Pour plus d informations sur la gestion de la m moire du t l phone voir Enregistrement de messages texte page 48 Acc s aux messages texte Pour acc der aux messages texte 1 Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e Le nombre d anciens et de nouveaux messages texte s affiche 2 Appuyez sur gt texte Les messages non lus les plus r cents s affichent en premier suivis des messages lus les plus r cents le cas ch ant Le nombre de messages figurant sous Msg Anc correspond au nombre de messages d j lus mais non effac s 3 S lection
47. es EDT Heure d t de l Est UTC 4 heures CST Heure standard du Centre UTC 6 heures CDT Heure d t du Centre UTC 5 heures MST Heure standard des Rocheuses UTC 7 heures MDT Heure d t des Rocheuses UTC 6 heures 76 Menu Pr f rences PST Heure standard du Pacifique UTC 8 heures PDT Heure d t du Pacifique UTC 7 heures HST Heure standard d Hawaii UTC 10 heures AKST Heure standard d Alaska UTC 9 heures AKDT Heure d t d Alaska UTC 8 heures Pour s lectionner un fuseau horaire diff rent 1 partir du mode Attente appuyez sur CP menu 2 Appuyez sur Pr f rences 3 Appuyez sur Affichage 4 Appuyez sur Fuseau hor 5 Appuyez sur CD pour s lectionner un fuseau horaire dans la liste Appuyez sur pour revenir en arri re dans la liste 6 Appuyez sur 7 ok Langue Le texte apparaissant l cran de votre t l phone peut tre affich en plusieurs langues Anglais Espagnol Portugais Fran ais Russe et Chinois Pour d finir la langue d affichage POUR NE partir du mode Attente appuyez sur CP menu Appuyez sur Pr f rences Appuyez sur Affichage Appuyez sur Langue Appuyez sur ou sur pour s lectionner une langue dans la liste Appuyez sur 7 ok 77 Menu Pr f rences Couleurs aff Plusieurs couleurs sont disponibles pour l cran de votre t l phone Pour d finir les couleurs d affichage 1 partir du mode
48. ez galement s lectionner UTC plus ou moins un nombre ind fini d heures si votre fuseau horaire n est pas disponible Fuseaux horaires disponibles Europe GMT Heure du m ridien de Greenwich similaire UTC BST Heure d t britannique UTC 1 heure IST Heure d t irlandaise UTC 1 heure WET Heure d Europe de l Ouest similaire UTC WEST Heure d t de l Europe de l Ouest UTC 1 heure CET Heure d Europe centrale UTC 1 heure CEST Heure d t de l Europe centrale UTC 2 heures EET Heure d Europe de l Est UTC 2 heures EEST Heure d t de l Europe de l Est UTC 3 heures 75 Menu Pr f rences MSK Heure de Moscou UTC 3 heures MSD Heure d t de Moscou UTC 4 heures MSD Heure d t de Moscou Irkoutsk MSD 5 heures MSK Moscou Chita Yakoutsk MSK 6 heures MSD Heure d t de Moscou Chita MSK 6 heures Yakoutsk MSK Moscou Vladivostock MSK 7 heures Khabavorsk Sakhaline MSK Moscou Magadan MSK 8 heures MSD Heure d t de Moscou Magadan MSD 8 heures MSK Moscou Kamchatka Anadyr MSK 9 heures MSD Heure d t de Moscou Kamchatka MSD 9 heures Anadyr Beij P kin Chine UTC 8 heures tats Unis AST Heure standard de l Atlantique UTC 4 heures et Canada ADT Heure d t de l Atlantique UTC 3 heures EST Heure standard de l Est UTC 5 heur
49. ez le volume de la sonnerie sur z ro 0 Retrait de la batterie Pour retirer la batterie proc dez comme suit 1 teignez le t l phone afin d viter de perdre des donn es 2 Appuyez sur le loquet de d verrouillage de la batterie en suivant le sens de la fl che 8 Soulevez le capot de la batterie en le tenant par le loquet de d verrouillage 4 Retirez la batterie en suivant la proc dure d crite la section Remplacement de la batterie page 99 98 Pr cautions d utilisation et d entretien de la batterie Remplacement de la batterie Pour remplacer la batterie proc dez comme suit 1 Si la batterie est d j install e mettez le t l phone hors tension pour viter de perdre des donn es puis retirez la batterie voir Retrait de la batterie page 98 Rep rez les trois pattes illustr es ci dessous sur la nouvelle batterie Placez ces pattes face aux emplacements correspondants dans la cavit de la batterie Mettez la batterie en place 99 Pr cautions d utilisation et d entretien de la batterie 5 Placez les pattes du capot de la batterie face aux emplacements situ s dans la cavit de la batterie 6 Appuyez sur le capot de la batterie afin de l ins rer fermement en place Jetez l ancienne batterie en veillant suivre les consignes de la section Pr cautions d utilisation de la batterie page 108 100 Informations relatives la s curit Cette sect
50. f rent d un mod le de t l phone l autre selon les accessoires disponibles et les exigences de la FCC Bien qu il puisse exister des diff rences entre les niveaux de SAR des diff rents t l phones et dans diverses positions ils sont tous conformes aux exigences gouvernementales relatives l exposition non dangereuse La FCC a accord une autorisation d quipement pour ce mod le de t l phone Tous les niveaux de SAR mesur s ont t jug s conformes aux directives d mission RF de la FCC Les valeurs de SAR de ce t l phone sont archiv es par la FCC Elles peuvent tre consult es sous la section Display Grant du site fcc gov oet fccid apr s avoir recherch le num ro d identification J9CGSK2UT D autres informations sur le SAR sont disponibles sur le site Web de la CTIA Cellular Telecommunications and Internet Association l adresse wow com com 103 Informations relatives la s curit Des tests ont galement effectu s la demande des tats Unis pour chaque mod le La valeur de SAR la plus lev e pour ce mod le de t l phone lorsqu il est pr s de l oreille est de 0 013 mW g et de 0 345 mW g lorsqu il est port par l utilisateur une distance de s paration de 15 mm En Europe la valeur limite de SAR est de 2 0 mW g moyenne tablie sur 10 grammes Utilisation du t l phone lorsqu il est port par l utilisateur Votre t l phone a t test pour des conditions de fonctionnement sta
51. gnal sonore des touches appuyez sur jusqu ce que le mot Silencieux s affiche l cran 7 Appuyez sur P ok DurBipTche Vous pouvez r gler la dur e du signal sonore mis par les touches du clavier Le signal sonore standard est court et de dur e fixe La dur e du signal sonore personnalis correspond la dur e pendant laquelle vous restez appuyer sur chaque touche RC S re Il est recommand d utiliser l option standard moins qu un service ou un appareil tel qu un r pondeur t l phonique n cessite l utilisation de l option de dur e personnalis e Remarque La dur e du signal sonore des touches affecte les tonalit s DTMF utilis es pour envoyer des tonalit s sur le r seau pour les services t l phoniques automatiques tels que des messageries vocales ou des services bancaires en ligne S lectionnez la dur e appropri e avant d envoyer des tonalit s voir Envoi de tonalit s page 36 69 Menu Pr f rences Pour d finir la dur e du signal sonore des touches 1 partir du mode Attente appuyez sur CP menu Appuyez sur Pr f rences Appuyez sur 7 Sons Appuyez sur DurBipTche Appuyez sur CD ou sur pour s lectionner standard Appuyez nouveau sur ces touches pour s lectionner person A m Standard Le signal mis est court et de dur e fixe m Person Le signal est mis tant que vous appuyez sur la touche 6 Appuyez sur 7 ok St r
52. hes de d filement apparaissent l cran cela signifie que des options de menu suppl mentaires sont disponibles Appuyez sur une fl che de d filement F ou pour acc der ces options m Pour s lectionner une option de menu appuyez sur le num ro correspondant Par exemple pour afficher l option de menu 1 R pertoire appuyez sur 7 Pour enregistrer des modifications ou un param tre m Appuyez sur P ok Pour revenir l cran pr c dent sans enregistrer les modifications m Appuyez sur Cor Pour revenir au mode Attente sans enregistrer les modifications si vous n tes pas en cours d appel m Appuyez sur Pour revenir au mode Attente sans enregistrer les modifications si vous n tes pas en cours d appel m Appuyez plusieurs fois sur Cer 26 Menu R pertoire 1 R pertoire 1 Saisie de lettres et d autres caract res 2 Saisie de pauses 3 Enregistrement des entr es 4 Recherche d entr es 5 Modification d entr es 6 Utilisation de la fonction secret 7 Num rotation rapide 8 Num rotation abr g e Cette section fournit des informations sur les fonctions suivantes Saisie de lettres et d autres caract res Saisie de pauses Enregistrement des entr es Recherche d entr es Modification d entr es Suppression d entr es Utilisation de la fonctionnalit secret Affichage des num ros Envoi de tonalit s Ajout de pr fixes Num ro
53. hicule L adaptateur d alimentation le chargeur pour v hicule convient la fois pour les v hicules am ricains et europ ens Dans le cas de v hicules europ ens l adaptateur doit tre ins r dans le manchon de raccordement Branchez l adaptateur sur le chargeur du v hicule pour mettre votre t l phone sous tension que la batterie soit reli e ou non au t l phone Vous pouvez galement charger rapidement la batterie en m me temps C bles de donn es Le c ble de donn es Globalstar est n cessaire pour connecter votre ordinateur ou Windows CE ou tout autre agenda lectronique au t l phone Selon l ordinateur ou autre dispositif des c bles suppl mentaires ou un adaptateur peuvent tre n cessaires Une fois le c ble de donn es Globalstar install vous pouvez utiliser votre ordinateur ou agenda lectronique pour envoyer ou recevoir des messages lectroniques utiliser Telnet ou FTP ou surfer sur Internet Fonctionnement en mode Mains libres Le kit Globalstar comporte un composant mains libres permettant d utiliser votre t l phone en mode Mains libres dans votre v hicule Pour plus d informations voir la documentation du kit d installation Globalstar GIK 1700 Attention Seules des personnes agr es doivent tre autoris es installer r parer ou remplacer ce kit Une installation ou une maintenance incorrectes peuvent s av rer dangereuses et risquent d annuler la garantie 110
54. ichage du t moin de message texte M ou du t moin de notification de messages vocaux foo Les t moins de message texte et de notification de messages vocaux restent affich s jusqu ce que tous les messages soient lus Lecture des messages Lorsque vous lisez les messages vous acc dez d abord aux messages les q i ges plus r cents Si le message contient un num ro rappeler correspondant l un des num ros de votre r pertoire le nom correspondant s affiche la place du num ro Si plusieurs noms correspondent au num ro rappeler l entr e qui s affiche est celle ayant le num ro d emplacement le plus petit q y p Pp Pp 43 Menu Messages Messages vocaux Acc der aux messages vocaux Si un correspondant vous laisse un message vocal votre t l phone en re oit une notification et vous alerte Pour acc der aux messages choisissez l une des options suivantes m Acc der aux notifications de messages vocaux pour conna tre les d tails des appels m Appeler votre syst me de messagerie vocale et couter le message Les d tails fournis d pendent du fournisseur de services Si de nouveaux messages vocaux sont re us le nombre de notifications est mis jour Pour acc der aux notifications de messages vocaux 1 partir du mode Attente appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e Le nombre total de messages vocaux re us s affiche sous Msg Anc Yal 271 M
55. ion contient les informations suivantes applicables aux t l phones portables sans fil Avis de la FCC IC Exposition aux signaux de radiofr quence Utilisation du t l phone lorsqu il est port par l utilisateur Pr caution d utilisation de l antenne Fonctionnement du t l phone Conduite Appareils lectroniques Avion Zones de dynamitage Atmosph res potentiellement explosives Pour les v hicules quip s d airbags Pr cautions d utilisation de la batterie Autres consignes de s curit Avis de la FCC IC Cet appareil est conforme la section 15 de la FCC Federal Communications Commissions Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas produire d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable 101 Informations relatives la s curit Conform ment aux directives de la FCC sur l exposition aux radiofr quences l utilisation de cet appareil lorsqu il est port par l utilisateur doit se faire uniquement avec des accessoires test s et homologu s par QUALCOMM et Globalstar Les autres accessoires utilis s avec cet appareil lorsque celui ci est port par l utilisateur ne doivent contenir aucun composant m tallique et doivent permettre de maintenir une distance d au moins 15 mm entre l antenne et le corps de l utilisateur Les autres accessoires dont le
56. l utilisation du t l phone 1 partir du mode Attente appuyez sur menu Appuyez sur S curit Saisissez votre code de verrouillage Appuyez sur Limiter Faites d filer l affichage pour s lectionner l une des options suivantes m Oui Permet d appeler les num ros d urgence et les num ros prioritaires ainsi que les num ros des emplacements 1 9 du r pertoire Il n existe pas de raccourcis pour les num ros d urgence ou les num ros prioritaires moins de les enregistrer dans votre r pertoire m Non Permet d appeler n importe quel num ro 61 Menu S curit Saisie des num ros prioritaires Il est possible d appeler les num ros prioritaires m me lorsque le t l phone est verrouill ou restreint Vous pouvez enregistrer jusqu trois num ros prioritaires comportant chacun un maximum de 32 chiffres Pour saisir un num ro prioritaire partir du mode Attente appuyez sur CP menu Appuyez sur S curit Saisissez votre code de verrouillage Appuyez sur Priorit Affichez le num ro prioritaire 1 2 ou 8 Appuyez sur modif Saisissez le num ro de t l phone Appuyez sur gt ok Eff appel BAL OUR OUR E Cette fonction permet d effacer la totalit de l historique des appels 1 partir du mode Attente appuyez sur CP menu Appuyez sur S curit Saisissez votre code de verrouillage Appuyez sur Eff appel Appuyez sur y ok a Pour effacer la to
57. la batterie ssnssseeosseeeeseereessees Autres consignes de s curit seesssesessesessrreeressereesrreeseesereesseresses Table des mati res Accessoires inner TE A Batterie nent SR en RM tn trace Chargeur mural CA sssssssssssssssssersereessreessresssesseressesesseess Chargeur universel de voyage sssssssesssssesesssssrrseresssee Adaptateur d alimentation pour v hicule C bles de donn es ssssnsssssssesssseseessssseesssesssersssee Fonctionnement en mode main libre R solution des probl mes sn vi Pr cautions et avertissements Avertissement Utilisez uniquement les batteries antennes et chargeurs fournis par QUALCOMM Le non respect de cette consigne peut s av rer dangereux Avertissement L installation la r paration et l entretien du t l phone et de ses accessoires doivent obligatoirement tre effectu s par du personnel agr Toute installation ou intervention technique effectu e par du personnel non agr risque d annuler la garantie A Attention Toute modification du produit est interdite Le non respect de cette interdiction annulerait la garantie L ouverture de Punit et l utilisation des composants d autres fins que celles autoris es dans le pr sent document y compris l utilisation dans les avions ou dans toute application a ronautique sont interdites et annuleraient la garantie A Attention vitez tout contact du t l phone e
58. le des mati res Menu Pr f rences sisi teire ni E iE aaea 65 Sonsan NN a a a Aa e a nue 66 PNE E E AER TOTA E E TL Alarmes ss RARES tree ME ART Ac PR CN Te App l ressentir E NE FA in het 80 Menu Syst me nr 85 tatin te de M en nent Lane 85 R acqu rir iii 87 V TSION LE ER En Rene A an sect E vs eve don desde ee E 87 RTE EG EAE EEE E E E AEE EEE OAE 88 FOURS V sus atelier 93 Territoire ssssicneesnesrnn viser leve iron rrmeien iires 98 Mon num ro 93 Pr cautions d utilisation et d entretien de la batterie 95 Batterle se ee dt EEEE 95 Pr cautions d utilisation et chargement de la batterie Chargeurs pour batterie ssssssenoosesssenssseseressssrrseesssene ie Batterie faible T E O E A nt En E E Retrait d la batterie aeann a rE E EAE ion ras Remplacement de la batterie snseeseneeeeeee Informations relatives la s curit Avis de la FOCIC sr iiser cee aa EAE EE ERE AEA TEE KE Exposition aux signaux de radiofr quence Utilisation du t l phone lorsqu il est port par l utilisateur Pr caution utilisation de antenne ssssssssssseeeesereesssessrreeressereeseees Fonctionnement du t l phone Cond iteni reps ere AE A a e N Appareils lectroniques us Avion z Zones de dynamitage sus Atmosph res potentiellement explosives ssssssssssesssssssssseeesresereessee Pour les v hicules quip s de coussins gonflables Pr cautions d utilisation de
59. ls page 3 14 Principales fonctionnalit s d appel Cette section fournit des informations sur les fonctionnalit s de base suivantes m Mise sous tension et hors tension du t l phone Mode Attente Mode conomie d nergie Composition des num ros Appels d urgence Rappel d un num ro D sactivation du microphone Services possibles Mise sous tension et hors tension du t l phone Mise sous tension du t l phone 1 Avant de mettre le t l phone sous tension assurez vous que la batterie est charg e et correctement install e voir Chargeurs pour batterie page 97 et Remplacement de la batterie page 99 2 Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que le voyant s allume environ une seconde 8 Le t l phone est alors en mode Attente voir Mode Attente page 16 la recherche du service H Conseil Lorsque le t l phone est sous tension une animation Globalstar appara t Pour arr ter cette animation appuyez sur n importe quelle touche N 15 Principales fonctionnalit s d appel Mise hors tension du t l phone 1 Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e jusqu ce que le message Mse hrs tens s affiche 2 Rel chez la touche A g Conseil Si le t l phone ne s teint pas appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pendant plus d une seconde Mode Attente Une fois sous tension le t l phone se met en mode Attente en attendant
60. m 6 pouces du stimulateur cardiaque lorsque le t l phone est sous tension m Ne rangez pas le t l phone dans une poche de poitrine m Utilisez l oreille du c t oppos au stimulateur cardiaque pour r duire le risque d interf rences m Mettez imm diatement le t l phone hors tension au moindre soup on de pr sence d interf rences Aides auditives Certains t l phones num riques sans fil peuvent interf rer avec certaines aides auditives Dans ce cas consultez votre fournisseur de services Autres appareils m dicaux Si vous utilisez tout autre appareil m dical consultez son fabricant afin de d terminer s il est suffisamment prot g contre l nergie RF externe Votre m decin pourra peut tre vous aider obtenir cette information Lorsque cela vous est demand par les r glements affich s mettez votre t l phone hors tension dans les tablissements de sant Certains h pitaux et autres tablissements de sant utilisent des quipements sensibles l nergie RF externe V hicules et bateaux Dans les v hicules motoris s les signaux RF peuvent perturber les syst mes lectroniques mal install s ou insuffisamment blind s Renseignez vous aupr s du fabricant de votre v hicule ou de son repr sentant Consultez galement le fabricant de tout quipement ayant t rajout votre v hicule ou votre bateau 106 Informations relatives la s curit Affiches d avertissement
61. ndard lorsque l appareil est port par l utilisateur avec le dos du t l phone 15 mm du corps de celui ci Conform ment aux directives RF de la FCC une s paration minimale de 15 mm doit tre maintenue entre le corps de l utilisateur et le dos du t l phone y compris de l antenne Les clips de ceinture et accessoires similaires de fabricants tiers contenant des pi ces m talliques ne doivent pas tre utilis s avec le t l phone Il est galement conseill d viter de porter sur soi des accessoires ne permettant pas de respecter une distance de15 mm entre son corps et le dos du t l phone et n ayant pas fait l objet de tests de conformit en mati re d exposition aux radiofr quences de la part de la FCC Pr caution d utilisation de l antenne Utilisez uniquement l antenne fournie ou une antenne de rechange homologu e L utilisation d antennes ou de mat riels non homologu s ou la r alisation de modifications non autoris es risquent d endommager le t l phone et d enfreindre les directives de la FCC 104 Informations relatives la s curit Fonctionnement du t l phone Tenez l appareil comme n importe quel autre t l phone l antenne orient e vers le haut au dessus de votre paule g Conseil Pour un fonctionnement optimal du t l phone a Faites pivoter l antenne et d ployez la enti rement a Ne la touchez pas inutilement lorsque vous utilisez le t l phone Le fait de tou
62. ndent au num ro rappeler l entr e qui s affiche est celle ayant le num ro d emplacement le plus petit 39 Menu Hist appel Acc der l historique des appels Pour acc der l historique des appels 1 40 partir du mode Attente appuyez sur 7 menu Appuyez ensuite sur Hist appel Ou Appuyez sur Pour acc der aux dix derniers appels appuyez sur les touches de d filement Par exemple Yul 0 1 John 2 5551212 Faites d filer l affichage vers le bas pour effectuer votre s lection dans la liste class e de l appel le plus r cent l appel le plus ancien ou faites d filer l affichage vers le haut pour effectuer votre s lection dans la liste class e de l appel le plus ancien au plus r cent Apr s avoir s lectionn un appel choisissez l une des options suivantes m Pour appeler un num ro appuyez sur EASE m Pour enregistrer le num ro dans votre r pertoire a Appuyez sur gt F aff a Appuyez sur F opt Appuyez sur enrg a Appuyez sur CP ok voir Enregistrement des entr es page 30 m Pour quitter l historique des appels sans appeler ou enregistrer de num ro appuyez sur Cor ou sur we Menu Hist appel Afficher les d tails de l historique des appels Pour afficher les d tails de l historique des appels 1 Faites d filer l affichage pour s lectionner un appel dans la liste Appuyez sur F aff APPEL Bob 2 202 987 6
63. nez un message puis effectuez l une des actions suivantes p 46 Pour afficher plus de d tails le cas ch ant appuyez sur 7 aff Le texte d file automatiquement l cran et s arr te quelques instants afin que vous ayez le temps de le lire Pour les faire d filer manuellement appuyez sur une des touches de d filement Pour lire le message suivant appuyez sur F suiv Menu Messages Pour rappeler un num ro figurant dans un message texte DT R LT 7 Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e Appuyez sur F texte Pour rechercher un message particulier appuyez sur Cr suiv Appuyez sur 7 aff Appuyez sur Ca Le num ro rappeler s affiche le cas ch ant Si n cessaire ajoutez un pr fixe avant le num ro rappeler Par exemple si vous tes en dehors de la zone du num ro de t l phone rappeler ajoutez en pr fixe l indicatif r gional ou celui du pays Appuyez nouveau sur Pour effacer des messages texte 1 2 3 4 5 6 Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e Appuyez sur 7 texte Un message texte s affiche Pour afficher plus de d tails le cas ch ant appuyez sur CP aff Le texte d file automatiquement l cran et s arr te quelques instants afin que vous ayez le temps de le lire Pour les faire d filer manuellement appuyez sur une des touches de d filement Faites d filer le texte jusqu au bas du message puis appuyez sur
64. ntr e reste non secr te Appuyez sur 7 ok Pour afficher ou modifier une entr e secr te SON ee one partir du mode Attente appuyez sur ET r p Faites d filer l affichage jusqu l entr e recherch e Appuyez sur y aff Appuyez sur opt Saisissez votre code de verrouillage S lectionnez une option pour modifier ou afficher l entr e Appuyez sur ok pour accepter les modifications et revenir aux options de menu Affichage des num ros Vous pouvez modifier et afficher le num ro complet d une entr e de r pertoire Lorsque vous affichez une entr e vous pouvez galement ajouter des pr fixes au num ro de t l phone et enregistrer ces modifications Pour afficher un num ro QT SNL a partir du mode Attente appuyez sur ET r p Faites d filer l affichage jusqu l entr e afficher Appuyez sur gt aff Appuyez sur F opt Appuyez sur Aff Choisissez l une des options suivantes m Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur CP ok m Pour revenir au mode Attente appuyez sur 35 Menu R pertoire Envoi de tonalit s Lorsque vous effectuez un appel vous pouvez avoir besoin d envoyer des tonalit s MFDT multifr quences deux tonalit s Les services t l phoniques automatis s tels que les messageries vocales ou les services bancaires en ligne requi rent g n ralement une tonalit avant d tre activ s Les tonalit s sont envoy es au moyen de la sai
65. num rotation abr g e d finir 82 num rotation rapide 37 O ordre de tri 72 P pauses 30 saisir 29 pauses fermes 29 pauses temporis es 29 pr f rences fuseau horaire 75 R radiofr quence 102 rappel automatique 81 82 rappeler un num ro 20 rechercher des entr es de r pertoire 32 r initialiser les compteurs d appel 58 r initialiser les pr f rences 64 remplacer la batterie 99 r organiser la liste pr f r e 91 Index r pertoire afficher les num ros 35 effacer des entr es 34 effacer toutes les entr es 63 enregistrer des entr es 30 entr es non secr tes 34 entr es secr tes 34 modifier des entr es 33 rechercher des entr es 32 r pondre aux appels 7 r ponse l aide d une touche quelconque 83 r ponse automatique 80 81 restreindre l utilisation du t l phone 61 retirer la batterie 98 S NRE saisir espaces 29 lettres 28 num ros 17 18 num ros prioritaires 62 pauses 29 30 ponctuation 29 tirets 73 74 s curit aides auditives 106 coussins gonflables 108 antenne 104 appareils lectroniques 105 appareils m dicaux 106 atmosph res explosives 107 avion 107 Index 5 Index conduite 105 h pitaux 106 radiofr quence 102 stimulateurs cardiaques 106 utilisation du t l phone lorsqu il est port par l utilisateur 104 zones de dynamitage 107 s curit lors de la conduite 105 signal sonore dur e 69 touches 68 volume 69 SMART KEYS 2 11 sonnerie d sac
66. o de t l phone Voir Mon num ro page 93 H Remarque Le num ro de t l phone actuellement enregistr s affiche bri vement lorsque vous allumez le t l phone Mise en route R solution des probl mes En cas de probl mes d utilisation de votre t l phone voir R solution des probl mes page 111 Si le probl me persiste contactez votre fournisseur de services Service la client le Contactez votre fournisseur de services pour acc der au service la client le Fonctionnement de base du t l phone Cette section fournit des informations sur les fonctions suivantes m Fonctionnalit s du t l phone et du clavier m Affichage des indicateurs m Antenne Fonctionnement de base du t l phone Fonctionnalit s du t l phone et du clavier 10 Yanl Globalstar Voyant lumineux Ce voyant clignote lorsque le t l phone est sous tension lorsqu il re oit des appels entrants ou lorsqu il re oit des messages texte fonctionnalit disponible dans certains pays uniquement ou vocaux Ecouteur 10 11 12 Fonctionnement de base du t l phone Boutons de volume m Permettent de r gler le volume de la sonnerie hors appel m Permettent de faire d filer les options de menu l cran lorsqu une fl che de d filement est affich e Permettent de faire d filer l historique des appels et le r pertoire Permettent de d placer le curseur lorsque vous modifie
67. olume sur le c t du t l phone 67 Menu Pr f rences Pour r gler le volume du t l phone en mode Attente Appuyez sur 7 menu Appuyez sur Pr f rences Appuyez sur 7 Sons Appuyez sur Vol cout Appuyez sur C pour augmenter le volume ou sur pour le baisser Appuyez sur P ok SonBipTche Vous pouvez r gler le son mis par les touches du clavier de fa on ce qu elles mettent une tonalit ou un clic So R g D Pour r gler le signal sonore des touches 1 partir du mode Attente appuyez sur menu Appuyez sur Pr f rences Appuyez sur LZ Sons Appuyez sur SonBipTche Appuyez sur CD ou sur pour s lectionner tonalit Vous entendez une tonalit ARE CE S 6 Appuyez nouveau sur ou sur pour s lectionner clic Vous entendez un clic NAS Remarque Si vous s lectionnez cette option au cours d un appel les touches utilis es pour des messages vocaux mettent des tonalit s Les touches utilis es pour les menus mettent des clics 7 Appuyez sur 7 ok 68 Menu Pr f rences VolBipTche Vous pouvez r gler le volume du signal sonore mis par les touches du clavier Pour r gler le volume du signal sonore mis par les touches partir du mode Attente appuyez sur menu Appuyez sur Pr f rences Appuyez sur Z Sons Appuyez sur VolBipTche Appuyez sur pour augmenter le volume ou sur pour le baisser Pour d sactiver le volume du si
68. one refuse les nouveaux messages et affiche Yal Msg perdu M moire insuffisante ok m Pour quitter cet cran appuyez sur CP ok NAS Remarque Le r seau essaie parfois de renvoyer ult rieurement les messages perdus Verrouillage et d verrouillage de messages texte La fonctionnalit de verrouillage emp che d effacer automatiquement certains messages lorsque le t l phone est court de m moire Les messages texte peuvent tre effac s manuellement m me s ils sont verrouill s Pour verrouiller ou d verrouiller des messages texte 1 Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e 2 Appuyez sur F texte Le message texte le plus r cent s affiche 3 Pour afficher plus de d tails le cas ch ant appuyez sur 7 aff Le texte d file automatiquement l cran et s arr te quelques instants afin que vous ayez le temps de le lire 49 Menu Messages 50 Pour les faire d filer manuellement appuyez sur une des touches de d filement Faites d filer le texte jusqu au bas du message puis appuyez sur F opt Appuyez sur pour verrouiller le message ou sur pour le d verrouiller Le t moin de verrouillage ou celui de d verrouillage amp s affiche gauche des options SMART KEY Menu Fonctions 4 Fonctions 1 Verr clav 2 Bloc notes 3 Position Cette section explique comment utiliser les fonctions suivantes m Verrclav m Bloc notes m Position Verr clav
69. ous modifiez des num ros de t l phone dans le r pertoire Chaque tiret quivaut un caract re Remarque Pour ins rer des tirets automatiquement voir Tiret auto page 73 Pour saisir des tirets manuellement 1 Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e L cran suivant s affiche Tail IZZ 1 Bausefort 2 HmpsPause 3 Tiret 2 Pour ajouter un tiret sur l cran appuyez sur Remarque Vous ne pouvez pas ins rer de tiret ou de pause en tant que premier chiffre d un num ro de t l phone Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pour afficher l cran des messages Aff heure Vous pouvez afficher lheure au format 12 heures 24 heures ou UTC ou encore d sactiver l affichage de l heure UTC Universal Time Coordinated est le mode par d faut 74 Menu Pr f rences Pour d finir le format de l heure RE aa Da 6 partir du mode Attente appuyez sur CP menu Appuyez sur Pr f rences Appuyez sur Affichage Appuyez sur Aff heure Appuyez sur C ou sur pour s lectionner l un des formats suivants m 12 heures L heure s affiche au format 12 heures m 24 heures L heure s affiche au format 24 heures m D sactiv L heure ne s affiche pas Appuyez sur 7 ok Fuseau hor Cette option permet de s lectionner l affichage d un fuseau horaire diff rent Ce fuseau horaire reste ensuite s lectionn jusqu ce que vous le changiez Vous pouv
70. ppuyez sur Syst me Appuyez sur S lect FS Appuyez sur Liste pr f Faites d filer l affichage pour s lectionner un fournisseur de services Appuyez sur 2 modif Proc dez de l une des mani res suivantes m Reclasser Appuyez sur 7 Reclasser a Faites d filer l affichage pour d placer le fournisseur s lectionn dans la liste Pr f r s a Appuyez sur F ok m Supprimer Appuyez sur Supprimer a Appuyez sur F ok pour supprimer le fournisseur de services s lectionn de la liste Appuyez sur P ok Enregistrez nouveau votre t l phone voir Enregistrement page 88 91 Menu Syst me Suppression d un fournisseur de services de la liste Interdits O0 LE OT CR ES partir du mode Attente appuyez sur Cr menu Appuyez sur Syst me Appuyez sur S lect FS Appuyez sur List inter Faites d filer l affichage pour s lectionner un fournisseur de services Appuyez sur amp Z J eff Appuyez sur 7 ok Enregistrez nouveau votre t l phone voir Enregistrement page 88 Forcer la s lection du fournisseur de services Cette option permet de forcer le t l phone s enregistrer aupr s d un fournisseur de services dans l ordre de priorit suivant 1 L t l phone essaie de s enregistrer aupr s de votre fournisseur de services local Le t l phone essaie de s enregistrer aupr s des fournisseurs figurant dans la liste Pr f r s Le t l phone essaie de s enregistrer aupr
71. que le service soit tabli L cran ci dessous montre le message qui s affiche gT Recherche du Lorsque le service est tabli ou enregistr le titre la date et heure ainsi que les ic nes appropri es s affichent lt titre gt mar 14 sep 9 10 AM MDT 16 Principales fonctionnalit s d appel Mode conomie d nergie Si le service ne peut pas tre tabli enregistr en mode Attente le t l phone passe en mode conomie d nergie Ce mode permet d optimiser la dur e de vie de la batterie en cherchant p riodiquement tablir le service Le message suivant appara t FT Svce introuv Appuyer tche pr r essayer Pour revenir au mode Attente appuyez sur n importe quelle touche Composition des num ros Lorsque vous composez un num ro de t l phone vous pouvez saisir jusqu 32 chiffres ou autres caract res tirets et espaces compris Nat Remarque La totalit des 32 caract res ne s affiche pas toujours sur certains crans et les caract res manquants sont alors remplac s par des points Pour afficher le num ro complet utilisez l option Aff du menu R pertoire voir Recherche d entr es page 32 ou du menu Hist appel voir Afficher les d tails de l historique des appels page 41 17 Principales fonctionnalit s d appel Pour composer des num ros de t l phone partir du mode Attente utilisez la clavier po
72. r Pour effacer la totalit de l entr e appuyez sur la touche Cor et maintenez la enfonc e Menu R pertoire Pour saisir un espace entre les mots m Pour saisir un espace choisissez l une des options suivantes a Appuyez sur F a Appuyez sur le bouton de diminution du volume sur le c t du t l phone Pour saisir un signe de ponctuation ou un espace m Pour saisir des caract res sp ciaux appuyez plusieurs fois sur C m Les signes de ponctuation et l espace s affichent dans l ordre suivant lt espace gt amp 1 Tr g Conseil Pour revenir aux crans pr c dents appuyez sur Cor Saisie de pauses Lorsque vous utilisez des services t l phoniques automatis s tels qu une messagerie vocale ou un service bancaire en ligne vous avez la possibilit d ajouter des pauses lorsque vous saisissez une s rie de num ros afin d inclure des interruptions dans la cha ne de caract res Chaque pause quivaut un caract re Ces interruptions permettent d attendre qu un processus lectronique distant se termine avant qu un autre ne commence Vous pouvez saisir les pauses manuellement ou les enregistrer dans une entr e du r pertoire Il existe deux types de pause m Pause ferme L interruption dure jusqu ce que vous appuyiez sur CP reprise pour envoyer le reste de la s quence num rique m Pause temporis e L interruption dure deux secondes puis la s
73. r we Si vous changez de service le rappel automatique s arr te 81 Menu Pr f rences Pour d finir la fonctionnalit de rappel automatique 1 partir du mode Attente appuyez sur CP menu 2 Appuyez sur Pr f rences 3 Appuyez sur Appel 4 Appuyez sur Z Rappel auto 5 Appuyez sur En o sur Fra pour s lectionner l une des options suivantes m D sact Le rappel automatique est d sactiv m Toutes les 10 secondes Active le rappel automatique toutes les 10 secondes m Toutes les 30 secondes Active le rappel automatique toutes les 30 secondes m Toutes les 60 secondes Active le rappel automatique toutes les 60 secondes 6 Appuyez sur F ok Comp abr Utilisez la num rotation abr g e pour appeler l un des 99 num ros d emplacement du r pertoire sans appuyer sur Pour configurer la num rotation abr g e OT RIDE 82 partir du mode Attente appuyez sur CP menu Appuyez sur Pr f rences Appuyez sur Appel Appuyez sur Comp abr Appuyez sur 7 ou sur pour s lectionner oui Appuyez nouveau sur ces touches pour s lectionner non Appuyez sur F ok Pour plus d informations voir Num rotation abr g e page 38 Menu Pr f rences R pTcheQqu Si vous pr f rez pouvoir utiliser n importe quelle touche pour r pondre un appel entrant except A d finissez cette fonctionnalit sur oui Remarque Si la fonctionnalit est d finie
74. sertie Re nl MR de Affichage de votre num ro de t l phone ssssssssssssssersesssssssrsseressseesseess R solution des probl mes s nsessssssssesseesssesenessesseessssseoeessseessseneseesssene Service la client le Fonctionnement de base du t l phone Fonctionnalit s du t l phone et du clavier essssessssesesssseesesereessseese Affichage des indicateurs Antennes milite Principales fonctionnalit s d appel Mise sous tension et hors tension du t l phone Mode attent s reses er eae e aE s a ae minister tent inner Mode conomie d nergie Composition des num ros Appels d urgence s ssseesseeee Rappel d un num ro sise D sactivation du microphone ssssssssessssssesserrsesesseresseressrrserresseresserese Services possibles sssnsssesosesssseesseresesees Utilisation des menus ss Acc s au menu principal ssssesssseesesesee Acc s et utilisation des menus 0s0 Menu R pertoire ss Saisie de lettres et d autres caract res S isie de pauses nr nesaet oei eE tenseur nl e trese lea ent Enregistrement des entr es sessssessesesessereerteesreessretssererrresrreesrsessre Recherche d entr es 0 Modification d entr es iii Table des mati res Suppression entr es ses 34 Utilisation de la fonction secret s ssssssssssososssessssesesesssssroeesssssresse 34 Affichage des num ros ue 35 Envoi de tonalit s ssh nent eieleinse 36 Ajout de pr
75. sg Nouv Anc Texte 00 00 Voix 04 texte voix 2 Appuyez sur I voix La notification de messages vocaux affiche le num ro rappeler ou le nom si le num ro rappeler correspond l un de ceux de votre r pertoire V Remarque Si plusieurs noms correspondent au num ro rappeler l entr e qui s affiche est celle ayant le num ro d emplacement le plus petit 44 3 Menu Messages S lectionnez un message puis choisissez l une des options suivantes m Pour afficher plus de d tails le cas ch ant appuyez sur CP aff m Les informations d taill es d filent automatiquement l cran et s arr tent quelques instants afin que vous ayez le temps de les lire m Pour les faire d filer manuellement appuyez sur une des touches de d filement m Pour lire la notification suivante appuyez sur F suiv Pour appeler votre syst me de messagerie vocale 1 2 3 Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e Appuyez sur amp I voix Pour trouver la notification de messages vocaux recherch e appuyez sur P suiv Appuyez sur gt F aff Appuyez sur F Le num ro de t l phone de la messagerie vocale s affiche le cas ch ant Dans le cas contraire un message de type Aucun num ro de messagerie vocale re u s affiche Saisissez le num ro de messagerie vocale manuellement Si n cessaire ajoutez un pr fixe avant le num ro Par exemple si vous tes
76. sie manuelle des num ros ou de l utilisation des num ros enregistr s dans le r pertoire Vous pouvez galement envoyer des tonalit s pour des num ros saisis dans le bloc notes voir Bloc notes page 52 Remarque La dur e du signal sonore des touches le son que vous entendez lorsque vous appuyez sur les touches affecte la dur e des tonalit s DTMF saisies manuellement Les tonalit s enregistr es sont toujours envoy es avec une dur e DTMF fixe V rifiez la dur e du signal sonore des touches avant d envoyer des tonalit s voir DurBipTche page 69 Pour envoyer des tonalit s manuellement m En cours appel saisissez les num ros appropri s m Les tonalit s associ es aux num ros sont imm diatement envoy es sur les ondes Pour envoyer des tonalit s enregistr es dans votre r pertoire 1 En cours appel appuyez sur r p 2 Faites d filer l affichage jusqu M htr e recherch e 3 Appuyez sur aff 4 Appuyez sur opt 5 Appuyez sur Envoi tonal Les tonalit s associ es aux num ros sont imm di _ amp nt envoy es sur les ondes 36 Menu R pertoire Ajout de pr fixes Vous pouvez ajouter des pr fixes tels que des indicatifs r gionaux ou indicatifs de pays au d but d un num ro de t l phone figurant dans une entr e de r pertoire existante Pour ajouter des pr fixes aux num ros de t l phone 1 partir du mode Attente appuyez sur ET r p Faites d filer l affichage
77. sur non appuyez sur pour r pondre aux appels Pour configurer R pTcheQqu 1 partir du mode Attente appuyez sur 7 menu Appuyez sur Pr f rences Appuyez sur Appel Appuyez sur R pTcheQau Appuyez sur CD ou sur pour s lectionner oui Appuyez nouveau sur ces touches pour s lectionner non 6 Appuyez sur CP ok Son qd rang Utilisez cette option pour que le t l phone puisse sonner m me lorsque l antenne est repli e Pour r pondre un appel vous devez faire pivoter l antenne puis la d ployer PE RUN 1 partir du mode Attente appuyez sur 7 menu Appuyez sur Pr f rences Appuyez sur Appel Appuyez sur Son qd rang Appuyez sur G ou sur pour s lectionner oui Appuyez nouveau sur ces touches pour s lectionner non 6 Appuyez sur y ok NS Remarque La fonctionnalit de r ponse automatique page 80 n est pas disponible pas lorsque l antenne est repli e PUR EN 83 Menu Pr f rences 84 Menu Syst me 8 Syst me 1 Etat 2 R acqu rir F 3 Version 4 S lect FS 1 Affichage des listes 2 Ajout dans les listes 3 Modification d une liste 4 Suppression d un fournisseur 5 Force Selection F 5 Fourn serv L_ 6 Territoire 9 Mon num ro Cette section explique comment utiliser les options syst me suivantes tat R acqu rir Version S lect FS Fourn serv Territoire Mon num ro
78. sur la touche 3 et maintenez la enfonc e a Pour saisir le num ro d emplacement 32 appuyez sur la touche CZ puis appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e 38 Menu Hist appel 2 Hist appel aff Cette section explique comment utiliser l historique des appels m Acc der l historique des appels m Afficher les d tails de l historique des appels L historique des appels contient les dix derniers appels vocaux entrants ou sortants et pour chacun de ces appels fournit les d tails suivants Appel de Appels entrants si l identification de l appelant est disponible voir ID appelant page 21 Appel Appels sortants Ajout Entr es du bloc notes voir Bloc notes page 52 Manqu Appels entrants manqu s si l identification de l appelant est disponible ID de l appelant ID de l appelant re ue App en att Appels en attente re us durant un appel m L appel le plus r cent porte le num ro 0 et figure en d but de liste L appel le plus ancien figure en bas de liste les appels sont s par s par des tirets m Lorsque la liste est pleine les nouveaux appels s inscrivent en t te de liste et l appel le plus ancien est supprim m La liste est enregistr e lorsque vous teignez votre t l phone m Sile num ro de t l phone de l appelant figure dans le r pertoire le nom de l appelant s affiche dans l historique des appels m Si plusieurs noms correspo
79. t de ses accessoires avec la pluie ou d autres liquides Si le t l phone est mouill teignez le imm diatement et retirez la batterie Pour plus d informations voir Pr cautions d utilisation et d entretien de la batterie page 95 vii NAS Remarque viii Lorsque vous utilisez le t l phone par Globalstar de QUALCOMM pr s d une t l vision ou d une radio le t l phone peut provoquer des interf rences Des organismes de r glementation de votre r gion tels que la Federal Communications Commission FCC am ricaine ou Industrie Canada IC peuvent exiger l arr t de l utilisation de votre t l phone si de telles interf rences ne peuvent pas tre limin es En cas d assistance contactez votre fournisseur de services Mise en route Nous vous f licitons pour lachat de votre t l phone par satellite Globalstar GSP 1700 Le t l phone est fourni avec les l ments suivants T l phone par satellite GSP 1700 Batterie Chargeur Le pr sent manuel de l utilisateur La carte de r f rence rapide Il est tr s important de lire la pr sente section car le t l phone par satellite Globalstar est unique Cette section d crit les concepts de base suivants Conventions utilis es dans le manuel Pr paration en vue de l mission d appels Appels en mode vocal Appels en mode de donn es R ception des appels Fin des appels Affichage de votre num ro de t l phone R solution des probl mes Servic
80. talit de l historique des appels appuyez sur y ok a Pour retourner au menu sans effacer l historique appuyez sur c Re 62 Menu S curit Eff r pert Cette fonction permet d effacer toutes les entr es du r pertoire 1 partir du mode Attente appuyez sur gt menu 2 Appuyez sur S curit 3 Saisissez votre code de verrouillage 4 Appuyez sur Effr pert 5 Appuyez sur 7 ok a Pour effacer toutes les entr es du r pertoire appuyez sur Cr ok a Pour retourner au menu sans effacer l historique appuyez sur c Eff SMS Cette fonction efface tous les messages SMS Short Message Service service de messages courts y compris les messages texte verrouill s et non verrouill s ainsi que les notifications de messages vocaux Utilisez cette fonction pour viter d tre court de m moire voir Pour viter d tre court de m moire page 49 1 partir du mode Attente appuyez sur menu Appuyez sur S curit Saisissez votre code de verrouillage Appuyez sur Eff SMS Appuyez sur y ok a Pour effacer tous les messages appuyez sur CP ok a Pour retourner au menu sans effacer tous les messages appuyez sur c A EE 63 Menu S curit Remp pr f Cette fonction r initialise toutes les pr f rences avec leurs valeurs d origine valeurs par d faut param tr es par votre fournisseur de services Ces pr f rences incluent celles d crites la section Men
81. tation rapide Num rotation abr g e 27 Menu R pertoire Saisie de lettres et d autres caract res Pour saisir des lettres ou d autres caract res 1 4 Pour afficher une lettre en majuscules puis en minuscules et le num ro correspondant appuyez plusieurs fois sur une touche Par exemple si vous appuyez plusieurs reprises sur les caract res suivants s affichent DEFdef3 Pour afficher le caract re suivant figurant sur la m me touche m D placez le curseur vers l avant en appuyant sur Cd m Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que le caract re souhait s affiche Par exemple pour afficher E appuyez deux fois sur La lettre E s affiche Pour afficher la m me lettre en minuscule e appuyez cinq fois sur 3 Saisissez le reste de l entr e en utilisant la touche pour saisir un espace entre chaque mot Lorsque tous les caract res sont affich s appuyez sur CP ok Pour modifier des lettres et d autres caract res 1 2 Placez le curseur sur le caract re modifier en choisissant l une des options suivantes m Appuyez sur 7 ou sur f o m Appuyez sur lun des boutons de volume sur le c t du t l phone A l aide du clavier saisissez un nouveau caract re Pour effacer des lettres ou d autres caract res 28 Pour effacer un caract re la fois a Placez le curseur sur le caract re a Appuyez sur Cor pour l efface
82. tiver 67 indicateur de d sactivation de la sonnerie 13 indicateur de volume 13 type 66 volume 67 stimulateurs cardiaques 106 T temps de communication 95 temps de veille 95 Territoire 93 tirets saisir automatiquement 73 saisir manuellement 74 tirets automatiques 73 pauses 29 Index 6 titre 72 73 tonalit s DTMF 36 envoyer 36 envoyer manuellement 36 envoyer par le biais du r pertoire 36 Tonalit s DTMF 36 42 touche d effacement 26 d finie 11 touche de fin 26 touches 65 touches de d filement 2 12 tous les appels 57 U utilisation des touches 2 verrouillage du clavier 51 verrouillage du t l phone 60 61 verrouiller des messages 49 verrouiller le t l phone 60 Version 87 version logicielle 87 volume de l couteur 67 au cours d un appel 67 en mode Attente 68
83. u Messages page 43 15 Microphone 16 Antenne voir Pr paration en vue de l mission d appels page 3 17 Batterie 18 Loquet de d verrouillage de la batterie 19 Connecteur du kit d installation Globalstar Affichage des indicateurs Les indicateurs affich s l cran permettent de v rifier tr s rapidement l tat du t l phone et la charge de la batterie Symbole BY MATE Globalstar Recherche du service menu r p tat Yall Indique la force du signal allant d un signal fort quatre lignes un signal extr mement faible une seule ligne C Appel en cours g 12 Aucun service disponible Si aucun service n est disponible le t l phone met un signal sonore lorsque vous essayez d effectuer un appel Fonctionnement de base du t l phone Itin rance Le service est tabli en dehors de la zone t l phonique locale Zone locale Le service est tabli dans la zone t l phonique locale Notification de message texte non disponible dans certains pays Notification de message vocal Charge de la batterie L indicateur peut comporter quatre barres ZZZ verticales pleine charge une seule barre charge minimale ou encore clignoter sans aucune barre verticale batterie enti rement d charg e Ur Indicateur de volume de la sonnerie Sonnerie d sactiv e Indique que
84. u Pr f rences page 65 hormis les exceptions suivantes m Le titre n est pas r initialis m Les listes des fournisseurs de services pr f r s et interdits sont supprim es voir S lect FS page 88 m Le code de verrouillage n est pas r initialis m Le r pertoire l historique des appels et les messages SMS ne sont pas supprim s Pour r initialiser les pr f rences 1 partir du mode Attente appuyez sur 77 menu Appuyez sur S curit puis saisissez votre code de verrouillage Appuyez sur Remp pr f Appuyez sur 7 ok Lorsqu un message vous invite r initialiser toutes les pr f rences appuyez sur P ok Poe ae 64 7 Pr f rences 1 Sons 1 2 3 4 m5 me T 2 Affichage 1 2 m 3 4 m 5 6 7 8 3 Alarmes 1 2 3 4 4 Appel 1 2 3 m 4 5 Menu Pr f rences Type Sonn Vol sonn Vol cout SonBipTche VolBipTche DurBipTche St r o Sil Eclairage Sort Book Titre Tiret auto Aff heure Fuseau hor Langue Couleurs aff Perte sig Minute Service Nveau msg R p auto Rappel auto One Touch Dial R p auto Son qd rang Cette section explique comment d finir les pr f rences suivantes Sons Affichage Alarmes Appel 65 Menu Pr f rences Sons Les options suivantes vous permettent de d finir vos pr f rences en mati re de son Type Sonn Vol sonn Vol cout SonBip
85. u t l phone po Le tableau ci dessous indique les performances standard de la batterie Service Temps de Temps de veille communication Satellite Globalstar 4 heures 36 heures 95 Pr cautions d utilisation et d entretien de la batterie Pr cautions d utilisation et chargement de la batterie L indicateur de niveau de charge de la batterie appara t dans la partie sup rieure droite de l cran et affiche de quatre barres verticales charge maximale une barre charge minimale Si l indicateur ne comporte aucune barre cela signifie que la batterie est enti rement d charg e ES L L 4 Chargez compl tement la batterie d s l achat de votre t l phone afin de b n ficier d un temps de communication et de veille maximal Il n est pas n cessaire d attendre que la batterie soit enti rement d charg e avant de la recharger Pour plus d informations voir Batterie faible page 98 Suivez les consignes ci dessous 96 Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs QUALCOMM con us pour ce t l phone Seules les batteries QUALCOMM sont con ues pour viter toute surcharge N utilisez pas d autres batteries ou chargeurs Pour prolonger la dur e de vie de la batterie d sactivez l option d clairage voir Eclairage page 71 Pour viter tout dommage ne chargez pas la batterie lorsque la temp rature est inf rieure 0 C 32 F ou sup rie
86. ur enrg partir du bloc notes voir Bloc notes page 52 a Appuyez sur 7 opt Appuyez sur enrg partir de l cran a S lectionnez un num ro sur l cran par exemple l identification de l appelant o Appuyez sur gt F enrg A l aide du clavier saisissez un nom Appuyez sur 7 ok S lectionnez un num ro d emplacement Si le r pertoire n est pas plein un message vous demande de choisir un emplacement vide Choisissez l une des options suivantes a Acceptez l emplacement vide puis appuyez sur ok a Saisissez un num ro d emplacement de votre choix puis appuyez sur ok a Faites d filer l affichage pour choisir un emplacement vide puis appuyez sur ok Si le r pertoire est plein saisissez un num ro d emplacement que vous souhaitez r utiliser puis remplacez les anciennes informations par les nouvelles Les anciennes informations seront supprim es 31 Menu R pertoire Recherche d entr es Recherchez des entr es par nom num ro de t l phone ou num ro d emplacement Faites d filer les entr es par groupe de 10 chaque fois ou faites les d filer une une Pour rechercher une entr e 1 partir du mode Attente appuyez sur r p 2 Choisissez l une des options suivantes m Faites d filer les entr es une par une m Faites d filer les entr es par groupe de dix en saisissant un chiffre de 1 9 Par exemple saisissez 6 pour s lectionner le num ro d
87. ur saisir le num ro de t l phone souhait sur l cran d accueil Une fois le premier chiffre saisi un nouvel cran affiche le num ro et offre les options suivantes 1 800 555 1212 m Pour enregistrer ce num ro dans votre r pertoire appuyez sur 7 enrg m Pour rechercher ce num ro dans votre r pertoire appuyez sur E 7 rech Pour effacer ce num ro et recommencer appuyez sur A Pour appeler ce num ro appuyez sur Ca Pour modifier les num ros 1 Appuyez sur J r p 2 Pour effectuer une recherche dans le r pertoire appuyez sur lun des boutons de volume situ s sur le c t du t l phone 3 Lorsque le curseur clignote au dessus de l entr e modifier appuyez sur gt aff 4 Appuyez sur P opt 5 Appuyez sur E pour effectuer une modification 18 6 7 Principales fonctionnalit s d appel Appuyez sur pour modifier le num ro Utilisez le clavier pour modifier les num ros g Conseil Vous pouvez utiliser le bouton Cor pour effacer un chiffre ou un caract re Remarque Vous ne pouvez pas utiliser la touche H ni pour d placer le curseur lorsque vous saisissez ou modifiez des num ros car ces touches sont utilis es pour saisir le caract re ou Pour effacer des num ros Appuyez sur Cor pour effacer un caract re la fois Appuyez sur les boutons de volume pour placer le curseur sur le chiffre ou le caract re souhait puis appu
88. ure 40 C 104 F N utilisez pas la batterie lorsque la temp rature est inf rieure 20 C 4 F ou sup rieure 60 C 140 F N utilisez pas le chargeur sous la lumi re directe du soleil ou dans des endroits tr s humides par exemple une salle de bain Veillez ce que les contacts m talliques situ s en haut de la batterie restent propres Ne jetez jamais la batterie dans un feu ou dans un compacteur N essayez pas de d sassembler ou de court circuiter la batterie Rechargez la batterie si vous restez plusieurs mois sans utiliser le t l phone Ne conservez pas de batteries dans des endroits dont la temp rature est inf rieure 30 C 22 F ou sup rieure 60 C 140 F Pr cautions d utilisation et d entretien de la batterie Chargeurs pour batterie Il existe trois types de chargeur pour batterie voir Accessoires page 109 m Chargeur mural CA m Chargeur universel de voyage m Adaptateur d alimentation Chargeur pour v hicule Remarque Pour viter d endommager votre t l phone lorsque vous utilisez le chargeur mural CA branchez d abord le chargeur la source d alimentation puis au t l phone A propos du chargement de la batterie m La batterie se recharge lorsque vous utilisez le t l phone m Pour un chargement plus rapide teignez le t l phone m Il pest pas n cessaire d attendre que la batterie soit enti rement d charg e avant de la recharger
89. urs de services la liste des fournisseurs de services connus la liste de fournisseurs de services pr f r s et la liste des fournisseurs de services interdits Vous pouvez ainsi s lectionner un fournisseur de service et forcer la r acquisition aupr s de ce dernier Enregistrement Le terme enregistrement signifie que votre t l phone recherche un service et obtient ce service apr s approbation du r seau m Silalarme de changement de service est activ e elle met une tonalit et affiche un menu d s que le t l phone acc de un service ou quitte ce dernier Voir Service page 79 m Une fois votre t l phone enregistr appuyez sur la s quence de touches suivante pour obtenir des informations sur le fournisseur de service et le num ro de t l phone actuel a F Menu a Syst me a Fourn serv Les modifications effectu es dans les listes des fournisseurs pr f r s ou interdits ne sont pas prises en compte tant que le t l phone n est pas r enregistr sur un r seau Pour enregistrer le t l phone choisissez l une des m thodes suivantes m Eteignez puis allumez le t l phone m Recherchez votre fournisseur de services local voir R acqu rir page 87 m Forcez la r acquisition du fournisseur de services voir Forcer la s lection du fournisseur de services page 92 Si vous ajoutez le fournisseur de services actuellement enregistr la liste Interdits le t l phone s enregistre
90. yez sur Cor pour l effacer Appuyez sur la touche Cor et maintenez la enfonc e pour effacer la totalit de l entr e Appels d urgence Lorsque vous effectuez des appels d urgence aucune fonctionnalit sp ciale n est appliqu e Les fonctionnalit s de verrouillage ou de restriction d utilisation du t l phone n emp chent pas d effectuer des appels d urgence Contactez votre fournisseur de services pour plus d informations sur ces num ros Pour effectuer un appel d urgence 1 2 Saisissez le num ro d urgence par exemple composez le 112 Appuyez sur 19 Principales fonctionnalit s d appel Rappel d un num ro Pour recomposer le num ro d un appel r cent 1 Appuyez sur 2 S lectionnez le num ro de t l phone dans la liste 3 Appuyez sur D sactivation du microphone En cours d appel vous pouvez d sactiver le microphone du t l phone afin que votre correspondant ne puisse pas vous entendre Pour activer cette fonctionnalit m Appuyez sur sil Le mot Silence remplace le mot Dur e sur l cran jusqu ce que vous mettiez fin l appel ou que vous d sactiviez cette fonctionnalit Yu 17771 1 06 menu si Pour d sactiver cette fonctionnalit m Appuyez sur sil Le mot Dur e remplace le mot Silence l cran 20 Principales fonctionnalit s d appel Services possibles Num ros internationaux Pour
91. z des caract res alphanum riques Options SMART KEY S lectionnez l option SMART KEY l cran en appuyant sur le bouton SMART KEY CPE qui se trouve au dessous Boutons SMART KEY Touche d envoi Permet d effectuer ou de recevoir un appel galement utilis e pour certaines fonctionnalit s de type appel en attente Touche de ponctuation Permet d ajouter des signes de ponctuation ou des espaces lorsque vous saisissez des lettres Touche de num rotation internationale ou touche plus Permet d effectuer des appels internationaux voir Num ros internationaux page 21 Indicateurs Indiquent l tat du t l phone et de la batterie voir Affichage des indicateurs page 12 cran Touche d effacement m Permet d effacer des caract res voir Composition des num ros page 17 et Saisie de lettres et d autres caract res page 28 m Permet de retourner l cran pr c dent p Touche de fin d marrage Appuyez sur cette touche pour mettre fin un appel revenir au menu principal ou mettre le t l phone sous tension ou hors tension 11 Fonctionnement de base du t l phone 13 Touches de d filement m Permettent de faire d filer les options de menu l cran lorsqu une fl che de d filement appara t l cran m Permettent de d placer le curseur 14 Touche de message Pour acc der aux messages appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e Voir Men
92. z le m me num ro d emplacement puis appuyez sur CP ok Saisissez le num ro d emplacement de votre choix puis appuyez sur ok Faites d filer l affichage pour choisir un emplacement vide puis appuyez sur ok 33 Menu R pertoire Suppression d entr es Vous pouvez supprimer facilement et rapidement des entr es en quelques frappes de touche Pour supprimer une entr e partir du mode Attente appuyez sur ET r p Faites d filer l affichage jusqu l entr e supprimer Appuyez sur y aff Appuyez sur opt Appuyez sur pour supprimer l entr e Appuyez sur gt ok Utilisation de la fonction secret RE a E Si vous ne souhaitez pas qu un num ro de t l phone s affiche l cran utilisez la fonction secret Pour afficher ou modifier une entr e secr te utilisez le code de verrouillage Voir Nveau code page 59 w Remarque Lorsque vous recevez un appel l identification de l appelant emp che le nom et le num ro de t l phone de ce dernier de s afficher s il s agit dune entr e secr te de votre r pertoire Pour configurer la fonction secret 1 A partir du mode Attente appuyez sur EC r p 2 Faites d filer l affichage jusqu l entr e modifier 3 Appuyez sur gt aff 4 Appuyez sur y opt 34 7 Menu R pertoire Appuyez sur 4 S lectionnez l une des options suivantes m Oui L entr e devient secr te m Non L e
93. z sur 7 Eclairage Faites d filer l affichage pour s lectionner l une des cat gories suivantes m Tjrs d sac L clairage est toujours d sactiv ce qui augmente de fa on significative la dur e de vie de la batterie m 7 sec D sactive l clairage 7 secondes apr s l utilisation de la derni re touche m 15 sec D sactive l clairage 7 secondes apr s l utilisation de la derni re touche m 30 sec D sactive l clairage 30 secondes apr s l utilisation de la derni re touche m Tjrs act L clairage reste toujours activ ce qui r duit de fa on significative la dur e de vie de la batterie Appuyez sur 7 ok 71 Menu Pr f rences Pour activer l clairage m Appuyez sur n importe quelle touche Remarque Si cette option est d finie sur tjrs d sac cette action n a aucun effet et l clairage reste d sactiv Trier r p Cette option permet aux utilisateurs de choisir s ils veulent afficher le r pertoire en fonction des num ros d emplacement ou en fonction des noms r pertori s par ordre alphab tique Pour d finir l ordre de tri 1 A partir du mode Attente appuyez sur 7 menu Appuyez sur Pr f rences Appuyez sur Affichage Appuyez sur Trier r p Appuyez sur ou sur pour s lectionner par no empl Appuyez nouveau sur ces touches pour s lectionner alphab t DAS E 6 Appuyez sur 7 ok pour confirmer ce chang

GSP-1700 Manuel d`Utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents