Mesureur De Champ Numérique -Analogique
Contents
1. R p ter comme ci dessus avec les autres cha nes des fr quences tre programm Les cha nes sont ensuite de mani res permanentes stock es dans le COMBOLOOK jusqu ce qu l est supprim Mesure sur cha nes favorites La mesure sur les cha nes favorites est facilement faite une fois qu ils ont t programm s C est fait dans le mode d images Choisissez OFavourite avec le bouton de contr le Favourite est montr en haut de l cran LCD En appuyant sur le bouton on montre les cha nes favorites dans la s quence d rdres sur l cran d images 22 K Span d Utilisateur installation individuelle de bandes de fr quences La Partie de TV de COMBOLOOK marche quand tant choisi dans le menu de d marrage start up avec la gamme de fr quence enti re de 2 900 MHz Cela aide d obtenir tr s facilement une vue d ensemble sur le spectre entier et fait simplement trouver tous les signaux dans ce secteur Dans des nombreux cas cependant il pourrait tre meilleur de diviser le spectre de fr quence dans les secteurs de travail dans lesquels l installation et les services de travaux sont normalement faites par exemple dans le chemin de retour dans DE dans UHF etc Ces secteurs de travail pourraient diff rer beaucoup selon o les instruments sont utilis s g ographiquement Ou par qui Pour cette raison le COMBOLOCK a la possibilit unique de faire une installation individuelle de telles2. o D placer le curseur vers la fr quence voulue Appuyer sur le bouton N 3 Span Min sur le clavier L instrument fera un zoom maximum cette fr quence choisie la largeur de bande est 250 MHZ Sta 1097 3MHz Stop 11222MHz Span 250MHz Marker ii D 5MHZ 57 6 dBuV Atten OFF Faites tourner le LNB pour que la polarisation Horizontal ou Vertical soit dans sa position Max le r glage de la polarisation crois e Appuyer sur le bouton N 3 de nouveau Span Max vous r cup re au zoom Max 10 4 X pol 1 Tester le maximum de cross pol mettant avec la fonction de X pol 2 L instrument mesurera la force du sommet choisi et ensuite sauter automatiquement l autre polarisation et la mesurer l aussi la m me fr quence et fixations La diff rence pour ex 7db est pr sent e au c t droit de l cran La fonction est tr s utile pour v rifier l arrangement correct du la polarisation crois e de LNB 5 DiSEqC 1 choisir la commande de DiSEqC avec le clavier 2 Le sous menu 7 SWX montre les commandes DiSEqC1 1 prolong es 3 Le sous menu 8 Moteur montre les commandes de contr le de d clencheur DiSEqC DiSEqC 1 2 4 M me 13 18V et 22 kHz peut On Off peut tre ajust dans ce mode 6 Installation Op ration d installation de base 1 LNB L O Le LNBS L O pour montrer la fr quence correcte de LNB L arrangement par d faut est le bouton N 9 SD 2 Analogue Choisissez
3. Span 13 00MHZz Marker 644 7 5MHz Ch E43 65 dBuV ATT OdB VBW 1KHz RBW 300KHz REF 5 SOMHz 7 dBuVY D Mesure num rique COMBOLOOK peut aussi mesurer dB pr tendu Num rique c est dire le niveau de production de transpondeurs Num rique comme des transmissions terrestres Num riques Saisissez simplement le d but et I rr t des fr quences du transpondeur pour mesurer transpondeur Num rique est normalement 8 MHz de largeur et COMBOLOOK pr sente la valeur mesur e et corrig e dBuV dans les crans d images le coin de main droite inf rieur Faire comme suite o Mettre le curseur sur le signal num rique et le zoom avant avec le bouton Span13 bouton num ro 3 o Si n cessaire augmentez la largeur de bande montr e avec la fonction Span o Appuyer sur le Bouton num ro 0 Num rique o R gler la fr quence de d but avec le curseur ainsi le curseur est au d but du signal de mesurer sur o Le Bouton nrl set strt et un nouveau curseur apparaissent en plus t t o Tourner le bouton et placer le nouveau curseur la fin du transporteur la fr quence d arr t o Le r sultat mesur et la largeur de bande ajust e BW montre dans le dans la images de 1 cran au coin de main droite inf rieur 18 Start 697 15MHz Stop 712 15MHz ETELE 13 00MHZz Marker PAL RE EE Ch ESI 22 dBuV ATT OdB VBW 1KHz RBW 300KHz CH POWER BW 8 O0OMHz 53
4. nuation Manuel d tt nuation de 15dB On Off La position Choisie est affich e sur I cran LCD 0 13 18V S lection de 13V alt 18V La position Choisie est affich e sur 1 amp cran LCD 22kHz 22 kHz On Off La position Choisie est affich e sur I amp cran LCD 2 Digital COMBOLOOK peut facilement et pr cis ment mesure transpondeurs num riques MPEG streams Cette sorte de mesure est tr s bonne pour faire dans une installation est d j faite pour contr ler et v rifier que l installation est correctement ex cut e l empreinte digitale de l installation C est moins pr cis en essayant de trouver un satellite et ajuster travers la polarisation crois e Donc commencer par la recherche du satellite right avec la fonction spectre V rifiez et ajustez travers polarisation crois e avec la fonction Max zoom in Tester le maximum avec la fonction X pol le bouton num ro 4 dans le menu principal L instrument mesure la force du sommet choisi et ensuite jump automatiquement l autre polarisation et la mesure l aussi la m me fr quence et fixations La diff rence pour ex 7db est pr sent e au c t droit de l exposition Choisissez le transpondeur appropri mettre le curseur en plus d un sommet et choisissez la fonction 2 dans le menu Principal Num rique o les afficheurs de moniteur dans le coin sup rieur gauche le pr tendu diagramme de constellations QPSK o droite de
5. peuvent tre stock es avec le nom Connexion PC RS232 output et PC software Sat TV power out Oui 13 18V CATV power out On off 15 24 volt control Sat TV 22 kHz DiSEqC DiSEqC SatScan SatSelect positioner 26 DiSEqC Oui all 1 0 et 1 1 aussi Toneburst On off DiSEqC actuateur Construit dans positionner pour DiSEqC 1 2 SatScan et SatSelect Batterie Rechargeable 12v 7 amp heur Poids 7 kg batterie incluse Accessoires Boite en nylon pour transport Chargeur de voiture BNC Adaptateurs Source d alimentation de 220v 13 5v 1 7amp 21
6. tre faites de Imprimante de PC standard Le manuel pour le logiciel est attach avec le CD Specifications Techniques COMBOLOOK Fr quence Input 5 900 Mhz 920 2150MHZz Niveau Sat TV min 35 dBuV Bruit Niveau Sat TV max 90 dBuV Niveau CATV max input Image 110 dByV Spectre 120 dByV Att nuation Sat TV 15 dB att nuateur on off Att nuation CATV 45 dB in 1 dB step Afficheur de niveau de signal analogique dB on LCD monitor Pitch tone Pr cision Sat TV 2 dB at 20 C Pr cision CATV 1dB at 20 C R solution de largeur de bande CATV 1 MHz or 300 kHz R solution vid o CATV 100 10 1 kHz ou 100Hz Afficheur num rique des niveaux de signal Sat TV of signal level S N signal noise ratio BER bit error rate Constellation QPSK Identification des Satellites Oui en lisant le NIT dans le courant de Bit Renseignements de la TV et les cha nes de Radio TV standard Multi TV PAL NTSC SECAM Bande KU C Oui selection Impedance Input 75 Ohm BNC con Menu On LCD 64x128 Afficheur d mage 4 5 monitor B W M moire Beaucoup d images de spectre peuvent tre stock avec le nom Le spectre Stock peut tre m lang pour l identification facile de satellite Fonction Maxhold Cha nes favorites Les fr quences analogues ou num riques
7. Sinon choisissez un avec le bouton principal Pos libre 00 99 S lectionner une position appuyez sur le bouton num ro 1 Yes Remarquer que l installation de 13V 18Vet 22 kHz On Off seront stock s R dacteur de texte Quand le spectre est sauv le R dacteur de texte appara t sur le moniteur qui permet d entrer un nom pour cette position de m moire ex ASTRA 1D Utilisez le bouton pour choisir la premi re lettre ex A et le sauver avec le bouton de contr le D placez vous la lettre suivante ex S et cetera S1 une erreur est faite et la fausse lettre est sauv e corriger simplement en poussant le bouton num ro 1 Delete et le curseur sautera une position en arri re Rassembler un spectre stock Entrer la fonction M moire fonctionne avec le bouton le num ro 9 dans le menu Principal Choisir le spectre pour charger utiliser le bouton principal pos 00 99 montr en bas droite dans le moniteur M langer le spectre avec la mesure en cours en utilisant le bouton num ro 4 teindre la M moire de m lange en appuyant de nouveau sur le boulon num ro 4 Partie TV de l instrument Le bouton de contr le manipule quelques fonctions importantes seulement contr l par ce bouton et pas via le syst me de menu du LCD S Il est important d apprendre comment utiliser le bouton de control pour manipuler le COMBOLOOK facilement et correctement Les fonctions du bouton de con
8. aussi des renseignements sur les transpondeurs de TV et des Cha nes de radio COMBOLOOK peut g rer une grande quantit de m moire Les deux postes photos spectres et certaines fr quences peuvent tre enregistr es transpondeurs la fois analogique et num rique La puissance de l instrument est fournie par un b ti et de batterie rechargeable Start up menu on the LCD display IL Description A D ballage Commencez par le d ballage de l instrument et de v rifier que les l ments suivants sont inclus 1 COMBOLOOK instrument 2 tui en nylon avec bandouli re 3 Alimentation 220vAC 13 5V DC broche central positif 5 Cordon Auto adaptateur chargeur de voiture 12v 6 Adaptateur BNC male F female Le clavier les boutons de r glage et de contr le bouton de 1 nstrument sont affich s sur l image ci dessous ces outils contr le les fonctions et les modes de COMBOLOOK La prise d amp nergie est utilis e lors de la charge de la batterie ou de l ex cution de l instrument avec l limentation COMBOLOOK Le RF input est fait pour les connecteurs BNC et la prise qui est fourni L instrument a galement un connecteur RS232 interface pour ordinateur pour les logiciels de r visions B Connexion Utilisez l interrupteur principal pour mettre l instrument en marche et connectez la source de signal des deux entr es SAT TV par l interm diaire de la BNC connecteur d daptateur Apr s quelques s
9. bandes de fr quences Programmation des bandes de fr quences fait comme suite Choisir une bande de fr quences pour programmer pour ex 5 65 MHz et mettre le curseur au milieu de ce secteur aprox 31 MHZ tape avec l ide du bouton de contr le si Span largeur de bande allum e en plus du LCDDISPLAY R tractez vous du spectre en tournant le bouton si seulement on montre 5 65 MHz la bande de fr quences voulue dans l cran d images Remarquer Il pourrait prendre un peu d effort d obtenir la bande de fr quences exacte voulue il est n cessaire parfois de changer deux ou trois fois entre FREQ et Span Cette programmation est seulement n cessaire faire une fois ces bandes de fr quences sont ensuite de mani re permanente programm es jusqu ce qui est choisi peut tre supprim Quand la bande de fr quences right est r gl e appuyer sur Memory le bouton Num ro 9 Appuyer sur le bouton N 2 Span d Utilisateur et ensuite Save le bouton nrl Choisir la position de m moire cette bande de fr quences devrait avoir pour ex le num ro 1 et appuyer ce bouton La fr quence choisie sera affich e dans la place choisie dans I amp cran LCD R p ter les tapes pr c dentes pour retenir plus de bandes de fr quences jusqu 8 bandes Observez les bandes de fr quences fait comme suite 23 Choisir Span User dans le menu principal le bouton num ro 2 Choisir n imp
10. cela on montre quatre et lock parameters et un compteur le temps qui montre lock time sur bit stream o Ces lock parameters devrait tre d marrer deviennent blanc et l horloge devrait commencer compter aussit t que le transpondeur Num rique est trouv Sinon si le signal vient et va alors le signal est tr s faible L essai d ajuster le mieux plat et ou v rifier l arrangement du LNB pour am liorer le signal o Les autres donn es mesur es comme le ratio S N signal bruit de ratio et BER Taux D amp rreur des bites sont affich s dans le diagramme ci dessous sous forme d Bar graph thermom tre de mesure le plus haut le niveau le mieux soit le signal Une montre de fr quence peut tre comme suite AL QPSK Descrambler Byte Align Viterbi Lock Time 90 00 07 ASTRA 19 2 E FREQ 12049MHz AFC _1 9MHz ce 27 SMS 1 00E 06 1208 Fr q La fr quence r gl e AFC Fr quence automatique de contr le l instrument ajuste automatiquement la fr quence et pr sente la fr quence de compensation du centre de transporteur SR Symbole de taux La saisie d instrument automatiquement le taux de symbole correct de la transmission FEC Correction d Erreur En avance La saisie d instrument automatiquement FEC correct CB Bits Corrig s_ bits qui ont t corrig s dans Viterbi Devrait tre aussi bas que possible UCB Blocs Non corrig s Bloque est i
11. entre la vid o Normal la KU bande ou Invers la C bande 3 Moteur Choisissez le type de d clencheur tre utiliser standard DiSEqC 1 2 SatSelect ou SATSCAN 4 Affichage Unit s de sous menu Choisissez la dB pr sentation dbu V Dbm ou dBmV Sous le sous menu LCD peut contraster niveau et R tro clairage On Off tre mis 5 AutoOff A choisir entre une certaine tournure automatique d alternatives le minuteur 6 Version Donne les unit s au num ro de s rie et la date de fabrication 7 Keyclick On ou Off 7 Le signaleur Il pourrait tre rus d installer un SAT dish et au m me temps essayer d observer le niveau de signal sur l instrument Donc l instrument a un signaleur tr s utile la fonction pour aider la d couverte du signal de force de Max Il marche avec un ton de lancement qui arrive de plus en plus haut mieux Le signal peut tre ON Off avec le bouton num ro 7 Remarquez que la fonction marche avec une largeur de bande troite un transpondeur et pas avec la largeur de bande compl te Utiliser la fonction mettez le curseur en plus d un sommet choisi et alignez le plat 11 8 Spec Fonctions sp ciales Choisissez avec le bouton N 8 dans le menu Principal 1 Max holder Le Max holder est une tr s bonne fonction sur une p riode plus longue puisqu l montre une certaine gamme de fr quence Cela pour voir comment si les signaux perturbations provisoires peuven
12. Mesureur De Champ Num rique Analogique COMBOLOOK COMBOLOOK Mode d tilisation www transplanet fr 1 Merci pour acheter l Emitor AB COMBOLOCK Instrument Ce manuel couvre et entretien l op ration de l Emitor AB COMBOLOOXK Toute information dans cette publication est bas e sur l information du produit la plus tardive disponible au temps d impression L mitor AB r serve le droit de faire des changements n importe quand sans pr avis et sans courir toute obligation Aucune partie de cette publication peut tre reproduite sans autorisation crite Ce manuel devrait tre consid r comme une partie permanente de l instrument et devrait tre d restez avec lui s il est revendu Si un probl me devrait survenir ou si Vous avez des questions propos cette instrument consultez un Emitor autoris revendeur AB Remarque Op rer un COMBOLOOK Instrument exige des comp tences sp ciales S il vous pla t lisez ce Manuel d utilisation enti rement avant d op rer l instrument Description Le COMBOLOCK est un produit Su dois C amp st un instrument et analyseur de spectre de TV CATV L unit est faite pour un alignement exact et un ajustement de satellite plats et a rien des antennes Ilest aussi un excellent outil pour travailler avec les T l C bles r seau Il est projet pour usage professionnel dont la haute exactitude et information pr cise sont eues besoin Il est facilement exploit sans b
13. Stop 640 7SMHz STE UE 13 00MHZz Marker 639 25MHz Ch E42 75 dBuV ATT OdB VBW 1KHz RBW 300KHz e _ R glent n importe quel sommet de signal et bouton le num ro 5 le centre e L instrument se concentre sur la position de curseur e Appuyer sur le Bouton num ro 3 Span900 pour revenir la largeur de bande originale compl te e _ O jamais Vous pouvez tre dans le mode de spectre Vous pouvez toujours ajuster la largeur de bande avec la fonction Span Utilisez le bouton de contr le et l tape le mode Span Changez la largeur de bande en tournant le bouton gauche droite e Ce zoom avant est mesur de la position de curseur et la largeur de bande est r duite ainsi dire les deux fins Le maximum zoom avant la largeur de bande la plus troite est 13 MHz et la largeur de bande compl te est 900 MHz B Max Hold Le Max holder est une tr s bonne fonction sur une p riode plus longue puisqu l montre une certaine gamme de fr quence Cela pour voir comment si les signaux perturbations provisoires peuvent affecter la qualit d images e Ajuster la fr quence de la largeur de bande voir au dessus Span et mettre le curseur sur la fr quence le sommet pour observer Choisir avec le bouton num ro 6 la fonction Max Hold L instrument commence chantillonner toutes les valeurs sup rieures dans la largeur de bande montr e et fait seulement la mise jour de la pr sentation s il y a des nouv
14. dBuVY E M moire Toutes les images de spectre peuvent tre sauv es dans le COMBOLOOK C est tr s utile comme de nouvelles installations le service et le travail de maintenance peut tre document Plus tard les positions de m moire peuvent tre facilement transf r es un PC standard avec l aide du Logiciel PC attach et r dig es sur I mprimante du PC Pour sauver des donn es mesur es faire comme suite R gler un spectre de votre choix et un bouton num ro 9 dans le menu principal la M moire Le bouton num ro 1 du Spectre pour le bouton num ro 2 Span voir plus tard dans ce manuel Choisir la position de m moire que Vous voulez utiliser 00 99 On montre la position dans le coin inf rieur de main droite de l cran d images et la position de changement en tournant le bouton Appuyer sur le bouton save le bouton le bouton num ro 1 et par suite la position sera sauv e Pour charger des donn es sauv es des positions de m moire faire comme suite Choisissez M moire bouton num ro 9 dans le menu principal choisir le bouton de Spectrum A choisi la position de m moire que Vous voulez r cup rer en tournant le bouton F Image TV T L TEXTE texte TV Apr s le choix d un certain Transporteur de TV il est tr s facile de passer au mode d images Appuyer simplement sur le bouton d images le bouton num ro 1 dans le menu principal et COMBOLOOK devient en mode d i
15. eaucoup de boutons et de boutons inutiles Les fonctions de base sont faciles d obtenir et prend seulement des minutes pour les apprendre L nstrument est fourni avec un 4 5 B W monitor qui expose TVCHANNEL normal le spectre de fr quence est 2 2150 MHz ou des parties de cela alt Donn es num riques Menus help displays affiche sur l cran 64x128 c t du moniteur Tant que I nalogue de SAT TV et les cha nes CATV peuvent tre r gl s et vus Le COMBOLOOK est capable de fonctionner avec les signaux de chemin de retour dans des c bles r seaux de TV 5 65 MHz selon la norme EN50083 La Partie TV pr sente le spectre de gamme compl te de 2 900 MHz qui peut tre zoom dans des parties plus petites la minute 13 Laps de temps de MHz C est aussi tr s sensible et pr cis Il pr sente des signaux 1dB 20 C La partie SAT a aussi une r solution tr s lev e et ex cutable Il pr sente des donn es mesur es 2 dB peu pr s 20 C Le spectre de SAT TV peut tre tendu zoom pour l ajustement correct de la polarisation travers la polarisation la partie SAT pr sente sous un des menus secondaires des informations num riques comme BER taux d erreur de bit diagramme de constellation QPSK et S N proportion de signal bruit La fonction NIT de la partie SAT peut identifier les Satellites divers de TV en lisant le NIT dans le Bitstream NIT Table ddnformation de Network Le NIT contient
16. econdes du d marrage de la COMBOLOOK il vous demandera de choisir quelle partie de l instrument Vous allez travailler avec TV ou SAT S lectionnez avec les boutons n 1 ou n 2 du clavier L instrument affiche le spectre de fr quences de 2 900MHZ TV ou 920 2200 MHz SAT sur l image d amp cran et le menu principal sur l cran l fficheur LCD B Bouton et bouton de contr le La partie SAT Commencer par appuyer sur le bouton de contr le Le texte sur le panneau de devant de l fficheur LCD la rang e sup rieure changera de FREQ la fr quence en SPAN Span de fr quence Une autre appuie et l afficheur retourne au FREQ MODE La Partie TV Commencer par un appuie sur le bouton de contr le Le texte sur l fficheur LCD la rang e sup rieure change de FREQ la fr quence en en SPAN Span de fr quence Un autre appuie sur le bouton et l amp fficheur affiche ATTEN l att nuation Encore une pousse et l afficheur retourne au FREQ MODE Le bouton de contr le manipule quelques fonctions importantes Il est important d apprendre comment utiliser le bouton de contr le pour avoir un acc s correcte aux fonctions diverses du COMBOLOOKS Les fonctions du bouton de contr le dans des modes diff rents quand dans SAT MODE Mode Spectre Mode images Mode Digital Fr quence Fr quence Fr quence SPAN M moire M moire Quand le COMBOLOCK est dans le Mode de fr quence le curseur est contr l par le bouto
17. elles donn es mesur es avec des dB valeurs plus hautes que les mesures pr c dentes 16 Start 632 75MHz Stop 645 75MHz Span 13 00MHZz Marker 639 25MHz Ch E42 76 dBuV ATT OdB VBW 1KHz RBW 300KHz Toutes les donn es mesur es peuvent tre retenues et transf r es un ordinateur Plus tard plus de d tailles sont dans ce manuel et ainsi qu n logicielle COMBOLOOK attach C Curseur de r f rence et signal proportion sonore COMBOLOOK a une capacit d ex cuter la mesure du signal bruit alt Picture carrier proportion de transporteur audio La fonction est relativement difficile de mettre en oeuvre enti rement automatique et un plus simple manuel l outil est utilis dans cet instrument gt Faire comme suite o Mettre le curseur sur n importe quel transporteur de signal et faire la zoom avant avec le bouton Span 13 bouton num ro 3 o Appuyer sur le Bouton num ro 7 r f rence du curseur r f mrkr o R gler la fr quence right avec le curseur donc il est debout sur le sommet du signal de mesurer sur o Appuyer Le bouton num ro 1 Ref set et un nouveau curseur appara t en plus t t Appuyer sur le bouton et placez le curseur sur un autre transporteur ou sur l tages de bruit o La relation entre le curseur num ro 1 et le curseur num ro 2 est pr sent dans le coin de main droite inf rieur de l cran d images 17 Start 632 75MHz Stop 645 75MHz
18. est montr e au fond du moniteur 3 La m moire_ Pour stocker le transpondeurs num rique des cha nes num rique des fr quences R glez la fr quence juste avant l entr e cette fonction ex 1650 MHz Faire entrez la fonction de M moire le bouton N 3 et poussez le bouton de Save N 1 L instrument demande SAVE ARE YOU SURE Q TES VOUS S RS V rifiez si la position de M moire est bien plac e juste sur le moniteur Sinon a choisissez un autre avec le bouton 0 99 Des positions libres sont nomm es Pos libre Apr s la s lection d une position appuyer sur le bouton N 1 yes Remarquez que m me le pr choisi 13V 18V 22 kHz seront On Off sont retenus Charger une position de m moire en appuyant sur le bouton de contr le Memory qui appara tra en bas du I amp cran LCD Placer entre la position du m moire enregistr e et le boulon R dacteur de texte Quand la cha ne la fr quence est sauv e le R dacteur de texte appara t sur le moniteur qui permet d entrer un nom pour cette position de m moire ex CNN Utilisez le bouton pour choisir la premi re lettre ex C et sauver le avec le bouton de contr le D placez la lettre suivante ex N etc Si une erreur est faite et la fausse lettre est sauv e corriger simplement en poussant le bouton N 1 et le curseur sautera une position en arri re 4 Les cha nes Pr sente une liste des TV pr sentes et des Cha
19. gnez vous la fonction en appuyant sur le bouton de nouveau pas de holder 6 Att nuation Manuel d Att nuateur 15dB On Off avec le bouton num ro 6 La position Choisie est montr e au c t droit du moniteur 0 13 18V R glage de 13V alt 18V La position Choisie est montr e jusqu au gauche dans I cran LCD 22 kHz R glage de 22 kHz de 22 kHz On Off La position Choisie est montr e jusqu au gauche dans I cran LCD 9 M moire Stockage d mages de spectre Toutes les images de spectre peuvent tre stock es dans le COMBOLOOK C est tr s utile pour la documentation et utiliser plus tard pour reconna tre identifier les spectre de caract ristique satellite La Fonction de m lange aide identifier et trouvent la voie en arri re d j connu et pr c demment stock des satellites La fonction place une m moire pr c dente l arri re plan du spectre 13 Quand le satellite right est trouv il ressemblera l adaptation d une main un gant Pour stocker des donn es mesur es Fait comme suite Choisissez le spectre pour stocker c est dire exactement comme montr sur le moniteur et le bouton le num ro 9 dans le menu Principal la M moire le Souvenir Choisir le bouton num ro 2 Save L instrument demande S AVE ARE YOU SURE d Sauver TES VOUS S RS le Contr le de la position de M moire si elle est correcte montr e en bas droite dans le moniteur
20. gue audio Le volume audio et la fr quence 5 5 8 5 MHz sont ajustables avec les deux petits boutons juste sous le bouton principal 3 La m moire o Pour stocker les diff rents cha nes analogiques et les num rique des fr quences R glez la fr quence right avant de faire entrer cette fonction ex 1720 MHz o Entrez la fonction de M moire le bouton N 3 et appuyer sur sauver le bouton N 1 L instrument demande SAVE ARE YOU SURE tes vous surs de sauver o V rifiez le la position de M moire si elle est bien plac e affich e au bouton droit de l amp cran LCD Sinon choisissez un autre avec le bouton 0 99 Des positions libres sont nomm es Pos libre o Apr s s lectionner une position appuyer sur le bouton N 1 YES Remarquez que m me le pr choisi 13V 18V 22 kHz on off seront retenus TEXT EDITOR ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789 abcdefghi jkimnopqrstuvwxyz K 1 IST ESRRETICIE 72 R dacteur de texte Quand la cha ne la fr quence est sauv e le R dacteur de texte appara t sur le moniteur qui permet d entrer un nom pour cette position de m moire ex CNN Utilisez le bouton pour choisir la premi re lettre ex C et sauver le avec le bouton de contr le D placez la lettre suivante ex N etc Si une erreur est faite et la fausse lettre est sauv e corriger simplement en poussant le bouton N 1 et le curseur sautera une position en arri re 4 Atten Att
21. mages Le bouton de contr le le ton de fr quence mais la fonction change la Canal alors en Favori cha nes favorites alors volume et soutient ensuite Freq la fr quence En utilisant le bouton de contr le l indication est montr e au haut de 1 cran 19 La mesure sur une Cha ne de t l vision est normalement faite dans le Mode d images Image et dBlevel sont montr s en m me temps Un contr le plus minutieux de la qualit d images peut tre fait dans le mode TV le Menu de TV ci dessous comme l images peut tre d rang par le filtre de mesure que le mode aucune mesure Entrer dans le bouton de Mode de TV le num ro 1 L amp cran LCD montre les sous menus de Mode de TV Choisissez le texte de TV CEEFAX avec le bouton num ro 1 20 o Si la Cha ne de t l vision choisie transmet le texte TV de texte le CEEFAX il sera maintenant montr sur l cran d images Choisissez la page entre 100 899 en tournant le bouton L image et la TV de texte CEEFAX peuvent tre m lang s avec le bouton num ro 2 Le texte Cach peut tre montr avec le bouton num ro 1 r v lent G Att nuation automatique et manuel COMBOLOOK utilise normalement l att nuation automatique dans le Mode de TV le signal est toujours att nu manuellement dans le mode de spectre Cela pour s assurer que les appareils de mesure dans l instrument marchent d me meilleure fa on Cependant dans quelq
22. mpossible d tre r par La valeur devrait tre z ro Les tr s petits num ros de bloc non corrig aboutiront une perte d image la mosa que RADIO XtraMusie Acid Jazz Beautiful Instruments Contemporary Jazz Italian Contemporary Modern Country Now Age Opera En ex cutant des installations Num riques remarquez s il vous pla t o Le diagramme de constellation ressemble une douche de salut Aucun signal ne r pandra le bruit sur la fen tre Le meilleur signal le plus concentr es et concentr es averses de gr le dans les fen tres o SNR Le ratio de signal bruit devrait tre aussi haute que possible Un bon signal devrait avoir au moins 8 0 dB S N ratio o BER Le Taux d Erreur de Bit devrait tre aussi bas que possible Comme les valeurs sont vraiment petites de l autre c t de z ro pr sent es comme quelque chose d augment moins quelque chose ils devraient tre aussi hauts que possibles Un BER 5 00 05 est donc meilleur que 9 00 04 Un BER 4 00 05 est donc meilleur que 5 00 05 Il peut tre dit en g n ral qu un signal devrait tre au moins x xx 04 pour tre accept D autres fonctions Num riques 1 La recherche Recherche Automatique du transpondeur num rique suivant le plus haut dans la fr quence La recherche est montr e au fond du moniteur 2 La recherche Recherche Automatique de transpondeur num rique suivant le plus bas dans la fr quence La recherche
23. n de r glage D placez le curseur en haut en bas en tournant le bouton gauche ou le droit C Informations La position de curseurs la fr quence la fr quence de d but de spectre de spectres 920 MHZ la fr quence d arr t de spectres 2150 MHz et la largeur de bande 1231 MHz peuvent tre lue sur l fficheur de moniteur Les plus importantes donn es mesur es la dB valeur est affich au milieu du moniteur La mesure de la fr quence accord e est continue avec la pr sentation tant mise jour deux ou trois fois par seconde IL Fonctions Sat Tv Menu Principal Quand l instrument est d marr vous aller voir ce dessous 1 Image Apr s choisit une fr quence sp cifique acc der au Mode TV en appuyant sur le bouton 1 ou l image dans le Menu Principal Le bouton de r glage contr le la position de fr quence dans ce mode mais la fonction change quand le bouton de contr le est pouss La fonction choisie est affich au sommet de l afficheur LCD dans cet exemple FREQ est choisi La fonction commute entre la Fr quence et la M moire La mesure d une fr quence sp cifique peut tre ex cut e dans le mode images la dB valeur est affich e sur 1 fficheur LCD Autres fonctions dans le Mode images 1 Inverser Varier entre la vid o normale la KU bande et la Vid o invers e la C bande La position Choisie est montr e sur 1 fficheur LCD 2 Le son Pour couter l analo
24. nes de radio sur ce que certain transpondeur frequency si le satellite transmet le NIT 5 DiSEqC A choisi entre les commandes de DiSEqC diff rentes en utilisant les boutons sur le c t de l instrument Le sous menu 7 SWX affiche les Diseqc commandes prolong es DiSEqC 1 1 Le sous menu 8 Moteur montre la liste de commande pour le contr le de d clencheur DiSEqC DiSEqC 1 2 M me 13 18V et 22 kHz peut tre ajust sous le menu DiSEqC 7 Le signaleur Il pourrait tre rus d installer un Sat dish et en m me temps essaye d observer le niveau de signal sur l instrument Donc l instrument a un signaleur tr s utile une fonction pour aider la d couverte du signal de force de Max Il marche avec un ton de lancement qui arrive de plus en plus haut mieux le signal arrive Le signaleur fonctionne en avant et arri re avec le bouton N 7 0 13 18V S lection de 13V alt 18V La position Choisie est montr e au sommet de I cran LCD 22kHz 22 kHz On Off La position Choisie est montr e au sommet de l cran LCD 3 Le spectre complet Max agrandit Span Min Span Max Cette fonction fait facile de sauter entre le spectre complet 920 2150 MHz au Max le zoom avant la largeur de bande de 250 MHZ Max le zoom avant la fonction est tr s bonne pour utiliser en ajustant la polarisation crois e Start 1067 0MHz Stop 11700MHzZ Span 1231MHz Markeri 110F78MHZ 56 1 dBuV Atten 0FF
25. orte quel bande de fr quences programm es pr c dentes dans la liste voir ci dessus L Jeu installation personnelle L nstrument COMBOLOOK peut tre installer pour une meilleure ex cution individuelle et faire une sorte sp ciale de mesure Cette sorte d installations est faite sous le menu num ro 6 Set dans le menu principal Les param tres suivants peuvent tre ajust s Bouton num ro 1 Vid BW filtre de Largeur de bande Vid o Le filtre Vid o est plac derri re l ensemble de circuits int gr s mesur s dans l instrument et utilis avec une r solution diff rente pour pr senter le spectre de fr quence La r solution des d tails d un transporteur de signal devient plus excellente quand le filtre est plus troit tant utilis mais le temps du champ devient par contre plus long Les diff rents filtres de Vid o sont auto mode d faut 100 kHz 10 kHz 1 kHz ou 100 Hz Bouton num ro 2 Res BW Largeur de bande de R solution La largeur de bande de r solution fait montrer le signal entrant avant l ensemble de circuits int gr s mesur s dans l instrument Choisissez entre 300 kHz troits ou une r solution de 1 MHz plus large L instrument fonctionne normalement dans le mode auto Bouton num ro 3 P encart encart de Puissance Cette fonction est utilis e pour diriger des accessoires actifs externes comme antenne amplifi qui a besoin d une source de puissance pour fonc
26. t affecter la qualit d images Ajustez la largeur de bande de fr quence voir la Fonction 3 et mettez le curseur sur la fr quence le sommet pour observer Choisir avec le bouton num ro 1 la fonction Max holder L instrument commence chantillonner tout Les valeurs sup rieures dans la largeur de bande montr e et mettre jour seulement la pr sentation s il y a des nouvelles donn es mesur es avec des valeurs dB plus que le pr c dent mesur teignez vous la fonction en appuyant le bouton num ro 1 de nouveau pas de holder Les donn es Mesur es peuvent tre stock es Lisez plus sur la Fonction de m moire sous la section 4 ci dessous Start 10973MHz Stop 11222MHzZ Span 2680MHz rkeri 1075MHZz 60 0 dEui Atten OFF Ma L 2 Curseur de r f rence et signal proportion sonore COMBOLOOK a une capacit d ex cuter la mesure du signal bruit alt Picture Carrier audio carrier proportion La fonction est relativement difficile de mettre en oeuvre enti rement automatique et un plus simple manuel l outil est utilis dans cet instrument Fait comme suite Choisir la fonction 2 Refmrkr R gler la fr quence right avec le curseur donc il est sur le sommet du signal de mesurer sur Le bouton num ro 1 R f set et un nouveau curseur apparaissent en plus t t Tourner le bouton et placer le curseur sur un autre transporteur ou sur l tages de bruit La relation entre le curse
27. t de plus en plus haut mieux le signal Cette fonction est a eue I cc s via le son dans les d marrages de menu principal en poussant le bouton le num ro 3 le signaleur Le signaleur est teint en choisissant Beep off bouton num ro 2 I Externe Vid o Audio Le signal Vid o et Audio externe peuvent tre pr sent sur le COMBOLOCOK par ex Signaux de TV d une fin principale C est fait par la premi re connexion des signaux Vid o Audio des Phono jacks sur le c t de l instrument La fonction est allum e en choisissant ictureddans le menu principal et appuyant ensuite le bouton N 6 Ext A V et le bouton num ro 2 J Cha nes favorites Gr ce au processeur puissant COMBOLOOK peut facilement se rappeler et mesurer jusqu 100 cha nes favorites facile de choisir les cha nes C est fait en choisissant les cha nes des fr quences pour y mesurer et programmer dans la m moire des cha nes favorites Programmation de cha nes favorites Mettre le curseur dans le mode de spectre sur la fr quence pour programmer ex 125 MHz Choisir l image le bouton num ro 1 Choisir la M moire le bouton num ro 5 Choisi la position de m moire 00 99 pour placer cette fr quence avec l aide du bouton La position est montr e sur I amp fficheur ex la tournure pos 03 Sur la rang e au dessus de cela il est montr si la position est d j occup e ou libre pour tre programm
28. tionner La tension de production peut tre ajust e entre 12 24 volts DC et aliment e d in BNC CONNECTEUR On montre toujours la tension de production choisie dans la main gauche sup rieure de 14 CD c t du symbole de batterie L arrangement par d faut de l instrument est la puissance de O volts Remarque La male utilisation de cette fonction peut causer des d g ts irr parables pour tout quipement connect non pas fait pour tre aliment la puissance Bouton num ro 4 Fond avec sous menu o Bouton num ro 1 LCD le contraste et Backlite On Off peuvent tre ajust s o Bouton num ro 2 conomiseur d cran On Off L arrangement par d faut est activ o Bouton num ro 3 Afficheur et sous menu 1 S curseur Curseur de feuilletage montrent comment l instrument parcourt vitement une certaine bande de fr quences L arrangement par d faut est activ Le sous menu 2 Grat Le r page montre un r seau de r page qui peut faire la saisie de signal plus facile dans quelques circonstances L arrangement par d faut est activ Le sous menu 3 Units choisi entre les saisies de signal de dBuV dBm ou le dBmV Sous menu 4 TV level le niveau qu lle att nue automatique utilise la pr sentation d images devrait tre entre 53 63 dB o Bouton le num ro 4 Version Montre par exemple le num ro de s rie d instruments date de fabrication version logicielle etc 24 o Bou
29. ton le num ro 5 CH TABLE Choisir entre diff rent pays des plans de cha ne Bouton num ro 5 FM AM mrkr A choisir entre FM et AM marker FM mesure de spectre Normale AM mesure de spectre Maximale a pr f r en mesurant aux Signaux de TV comme il d tecte plus rapidement la valeur de Max Bouton le num ro 6 SAT TV Choisir si vous voulez l instrument au d marrage dans SAT ou mode TV toujours sans demander IV Maintenance L instrument est quip d une batterie rechargeable et il est important que la batterie est maintenue La recharge devrait tre faite avec le l adaptateur de voiture ci joint ou l alimentation lectrique externe de 220v 13 5v DC l pingle de centre plus et des ch ssis la terre Notez que l instrument peut tre exploit pendant des p riodes les plus courtes de temps par l alimentation lectrique externe Cependant le COMBOLOOK n est pas fait pour l op ration permanente Entrez en contact avec Votre n gociant pour plus d informations Les rajustements verticaux se tiennent la luminosit et le contraste sont plac s conform ment l instrument Entrez en contact avec Votre n gociant pour des rajustements appropri s Une recharge de batterie lorsque le symbole de batterie au sommet de I cran LCD est vide Rappelez vous qu une batterie froide a la capacit beaucoup inf rieure qu une batterie chaude COMBOLOCK est con u pour l utilisation ext rieure dans des conditions br
30. tr le dans les modes diff rents quand dans Mode de TV Spectre Mode d images T l texte TV de texte Fr quence Fr quence Page Largeur de bande cha ne Att nuation Favori Quand le COMBOLOCK est dans le Mode de fr quence le curseur est contr l par le bouton Essayez de d placer le curseur en haut en bas en tournant le bouton gauche droite IV Informations La position de curseurs la fr quence de d but de spectres 2 00 MHZ la fr quence d arr t de spectres 902 MH et la largeur de bande 900 00 MHz peut tre lue haute voix sur l cran d images On montre la valeur d att nuation dB avec la valeur r elle ATT 14 Les VBW et RBW sont pour la vid o Largeur de bande et on dira donc la Largeur de bande de r solution d tailler plus tard dans ce manuel Peut tre la plupart des informations importantes la dB valeurs sont a montr au milieu de l image de renseignements La mesure de la fr quence mesur e est faite continue et la pr sentation est mise jour deux ou trois fois par seconde 3 CATV FONCTIONS A Spectre complet Span 13 centre et Span R gle le curseur sur n importe quel sommet de signal ATT 2048 VBW 100KHz RBW 1MHz o Appuyer sur le bouton num ro 3 le Span13 sur le clavier L instrument agrandit Max on choisi la fr quence la largeur de bande de 13 MHz o Utilisez bouton pour arriver en arri re dans le syst me de menu 15 Start 627 75MHz
31. ues circonstances il pourrait tre meilleur d att nuer manuellement pour tre capable de voir mesurer sur un certain transporteur L att nuation manuelle est contr l e comme suite Dans mode de spectre poussez le bouton de contr le si Atten des expositions en plus du LCD DISPLAY Choisissez la valeur d att nuation appropri e en tournant le bouton gauche droite pour une valeur plus bas plus haut On montre la valeur d att nuation au milieu de l infowindow sur l image l cran Dans Image et mode TV on appui sur le bouton num ro 4 Man att nuation l att nuation manuelle et choisir la valeur d att nuation appropri e avec le bouton dans le LCD Retour att nuation automatique Dans l mage TV mode Poussez le bouton num ro 4 Auto att H Audio Cette version du COMBOLOOK peut choisir entre et marche avec les trois syst mes les plus communs du Son de TV Sains de TV en Europe pour r gler la distance entre le picture carrier et sonne le transporteur La s lection est fait sous sound dans le Menu de TV Choisissez avec le bouton 1 3 une version des trois versions o Signaleur 21 Il pourrait tre rus d installer des Antennes de TV normales et en m me temps essayer d observer le niveau de signal sur l instrument de TV Donc COMBOLOCK a un signaleur tr s utile la fonction est pour aider la d couverte du signal de force de Max Il marche avec un ton de lancement qui obtien
32. ur num ro 1 et le curseur num ro 2 est pr sent dans le coin de main droite inf rieur de l cran d mages Remarquer que 13 18V et 22 kHz peuvent On Off tre ajust s dans ce mode avec les boutons resp FH 12 3 Span Min Span Max Cette fonction est d crite sous le menu Principal section 3 ci dessus Appuyer sur le bouton num ro 3 Span Min sur le clavier L instrument maximum zoom avant la fr quence choisie largeur de bande de 250 MHz Une autre appuie sur le bouton num ro 3 Span Max reprend l instrument au zoom arri re de Max 4 M moire Position de m moire La m me fonction est d crite sous la section 9 de menu Principale ci dessous 5 Multicanales o Les Canaux fr quences qui ont t retenues sous la section 1 et 2 de menu Principale sont montr es et mesur es ensemble o Jusqu 10 canaux peut tre mesur simultan ment o Remarquez que tous les canaux peuvent avoir une installation individuelle de 13 18V resp 22 kHz Marche Arr t La fonction est tr s utile en parcourant un satellite et voir que tous les param tres sont des valeurs de right Max re ues tant sur V H que sur Low high Pg en bas Pour r duire les pages 10 pages avec 10 fr quences par page peuvent tre stock es 10 analogue 10 num rique 200 fr quences Pg en bas Pour intensifier les pages Max Hold Ferme les dB valeurs et changera seulement quand les valeurs plus hautes sont re ues tei
33. utes mais il ne devrait pas tre expos pour la pluie ou la neige comme cela peut endommager ou raccourcir la dur e de vie de l instrument V rifier recharger une batterie Comme l instrument a t stock pour un moment avant le transport 1l est important de v rifier la condition de batterie Pour le faire tournez le commutateur principal En d marrage de l instrument le moniteur et Id_ CD Il y a un symbole de batterie au sommet de Id CD qui montre le statut de la batterie Tout noir signifie que la batterie est enti rement charg e Si le symbole est vide cela signifie que la batterie est vide S1 la batterie a besoin de recharge utiliser une source d alimentation attach e avec l instrument Une chelle de thermom tre 0 100 sera clair e sur Id CD comme les d marrages de recharge Remarque L instrument devrait tre fermer quand tant recharg La recharge de la batterie enti rement d charg e capacit environ 98 prend des heures aprox 30 Quand la batterie est recharg e COMBOLOCK est pr t tre utilis Logiciel de PC 25 Avec ce COMBOLOOK vient un Logiciel de PC qui facilite de transf rer les positions de m moire plus t t sauv es de la TV LOOK sur un PC Le logiciel le rend aussi simple de transf rer les donn es d autre logiciel comme des programmes de word processing et ajouter des informations comme des adresses la date de temps etc Les listes imprim es peuvent
Download Pdf Manuals
Related Search