A1-13/03 - Air et Aventure
Contents
1. COM MANUEL D UTILISATION Notice en fran ais copyright CRT France 2013 CH Nous vous remercions d avoir choisi cet metteur r cepteur CRT P2N Ce manuel est fait pour vous guider lors de l utilisation de votre CRT P2N E DESCRIPTION DES SYMBOLES Veuillez lire attentivement la notice Information sur le recyclage ne pas jeter votre appareil la poubelle en fin de vie le ramener en d chetterie 95 Utilisation sur courant continu Symbole de masse terre Symbole de conformit la norme Europ enne C C Symbole d alerte signalant une harmonisation incompl te de la bande de fr quences qui se traduira par des limitations l utilisation de l quipement concern gt Avertissements E CONDITIONS DE STOCKAGE TRANSPORT UTILISATION Stockage Classe 1 30 85 humidit Transport 30 85 humidit6 Utilisation 30 50 Cycle de fonctionnement TX 10 RX 90 E PR CAUTIONS A Respecter les pr cautions suivantes pour viter tout incendie dommages personnels blessures et ou endommager l metteur r cepteur A Ne tentez pas de configurer votre metteur r cepteur en conduisant c est trop dangereux Pendant l mission ne pas toucher l antenne loignez le des sources d interference tels que la t l vision g n rateur etc A Ne pas mettre sans antenne A Toujours utiliser une antenne adapt e A2. 22 99 LV 980 00 squenins sAed saj suep 980 00 3IVIDYAININIOD NOISYIA 3IdPSMH 352 25 5 68 N3 68 TOE TO T9 YL 1432 TIV IIV IV 05609 inb 1432 uou sa 19 1432 el shed sa suep opea ua 352 OIdVd VH UolsJaA sajueains seuusadoins 15 39 5 6667 3 1 Y ua SuOISIAO d sap 55 Jane ua 153 2 2POW 149 nadaog auu37e 1InDO d aj anb a1uasa d syjigesuodsa1 ajnas SNOS ShON 0003 LIN HOA1NO NOILVHVI21Q e1es iNajnquisig 19222 aj sues 18409 NIVW 13 530219 SNY Z 3H vddv 2196 ed L eu0e p NVdl 3 55 09212 AN9Vd 31108 INIW314Vd1Q VISddS L H I OJUDAINS SS APV D 104 app vj soado senol ST ap 1 un addojaaua SNOS AOUANOJOA 12 191 9SSeJDV JILNVAV JALOA JA 111QI1VA V1
3. 18289 13 539319 SNV Z 13H Vddv oN 8L9S adf yey p 191 asseipy WON JOU9 d ejas ej unajnquisida 184989 aj sues AICTAISUOI P OLIUPDAP2
4. l appareil a t programm avec une puissance trop faible SUPERSTAR sont des marques d pos es et prot g es PANNES POSSIBLES A Possibilit de diff rence entre les fr quences ou les canaux Impossible de parler ou entendre programm s les modifier un autre membre du groupe B Possibilit de CTCSS ou DCS d programm remettez les L appareil s teint fr quemment V rifier les contacts de la batterie les V rifier les contacts de la batterie de la batterie La communication est instable avec Hors de port e pour la communication ou obstru e par des b timents beaucoup de Bruit de fond ou des sous sols Le haut parleur devient faible ou V rifier que le haut parleur n est pas cass ou qu il n est pas obstru par met un mauvais son de la limaille ou autre chose 2 40 Bonne reception malsipas de V rifier la p dale PTT Contacter votre revendeur pour r paration transmission A Le volume est bas l augmenter L indicateur de r ception lumi re B Le haut parleur est cass verte claire mais il n y a pas de C Le jack de l oreillette est cass son D L interrupteur du volume est cass Contacter votre revendeur pour r paration Bonne r ception mais pas de La fonction TX OFF est activ e transmission V rifier la p dale PTT 41 TABLEAUX CTCSS amp DCS E TABLEAU DES CTCSS 1 67 0 11 94 8 21 131 8 31 171 3 41 203 5 2 69 3 12 97 4 22 136 5 32
5. SUPERSTAR sont des marques d pos es et prot g es OPERATIONS DE BASE E SUPPRIMER UN CANAL S lectionner le canal supprimer puis appuyer bri vement sur la touche puis maintenir la touche 22 jusqu entendre un bip de confirmation E UTILISER LA RADIO FM En mode veille appuyer sur la la touche l afficheur indique FM INI ainsi que la fr quence courante E DE CONFIRMATION TOUCHES En mode veille appuyer sur la 3 la touche 2beep pour d sactiver le bip R p ter l op ration pour le r activer M RECHERCHE DE CODES CTCSS DCS Appuyer sur la touche 3 puis la touche 22 pour activer la recherche Vous pouvez utiliser les 3 2 pour changer de direction Lorsqu un signal est d tect la recherche s arr te 155 puis repart Appuyer sur n importe quelle touche sauf 20 228 pour sortir Note Cette fonction est invalide quand le canal n est pas programm avec un CTCSS DCS Si le est configur avec CTCSS le scan recherchera un codage CTCSS pour rechercher un codage DCS configurer le canal en codage DCS E R GLAGE DE LA DIRECTION DU D CALAGE OFFSET Appuyer sur la touche la touche 62 choisir la direction 18 19 OPERATIONS DE BASE 1 Offset positif la fr quence d mission sera sup rieure la fr quence de r ception 2 Offset n gatif la fr que
6. 6 Appuyer sur la touche 223 pour confirmer et sortir Note En mode professionnel COM les op rations via la touche suivi de la touche 229 sont invalides 22 E D CODEUR CTCSS DCS MENU 1 Suivre les tapes 1 et 2 et choisir le menu 1 Lafficheur indique R CDC Appuyer sur la touche pour entrer dans le r glage du menu Appuyer sur la touche 03 pour choisir CTCSS DCS ou OFF si le codage DCS est s lectionn appuyer sur la touche 2 pour choisir les DCS positifs ou n gatifs Appuyer sur les touches 2 pour choisir la valeur du Sh l codage 23 OPERATION SUR LES CANAUX Appuyer sur la touche 223 pour confirmer et sortir Note Consulter le tableau des codages CTCSS et DCS en fin de manuel Au total 50 groupes CTCSS et 232 groupes DCS M ENCODEUR CTCSS DCS MENU 2 Suivre les tapes 1 et 2 et choisir le menu 2 Lafficheur indique T CDC Appuyer sur la touche 213 pour entrer dans le r glage du menu Appuyer sur la touche 029 pour choisir CTCSS DCS ou OFF Si le codage DCS est s lectionn appuyer sur la touche pour choisir les DCS positifs ou n gatifs Appuyer sur les touches pour choisir la valeur du codage Appuyer sur la touche pour revenir au menu pr c dent ou sur la touche EZ ou 223 pour confirmer et sortir SUPERSTAR sont des marques d pos es et prot g es OPERATION SUR LES CANAUX E ENCODAGE DEC
7. de l afficheur MENU 8 Couleur de afficheur MENU 9 Temporisation de recherche MENU 10 Mode d affichage MENU 11 S lection de la fr quence du tone burst MENU 12 R glage du temps de transmission de signal MENU 13 Canal prioritaire MENU 14 Affichage du voltage de la batterie MENU 15 Proc dure de reset MENU 16 SPECIFICATIONS TECHNIQUES PANNES POSSIBLES TABLEAUX CTCSS amp DCS Tableau des CTCSS Tableau des DCS DECLARATION DE CONFORMITE GARANTIE 03 ACCESSOIRES FOURNIS ET OPTIONNELS Nous vous conseillons de bien v rifier l ensemble du contenu avant d utiliser votre mat riel Si un l ment est manquant ou endommag veuillez vous rapprocher de votre revendeur CRT France E ACCESSOIRES FOURNIS Antenna pack batterie chargeur 1200mAh bloc secteur clip ceinture notice 01 E ACCESSOIRES OPTIONNELS C ble de programmation USB cordon allume cigare software oreillette Selon votre application vous pouvez utilisez votre radio en mode fr quence fr quence canaux canaux nom Votre appareil poss de 3 niveaux de fonctionnement du MENU pour une utilisation facile et pratique SUPERSTAR sont des marques d pos es et prot g es FONCTION FM RADIO ON OFF Installation Beep CTCSS DCS Scan CTCSS DCS Scan Sens du d calage en fr quence Sens du d calage en fr quence Scan Ajouter suppr
8. 2 pour revenir au menu pr c dent ou sur la touche pour confirmer et sortir 25 N FONCTION REVERSE TALK AROUND MENU 6 Cette fonction est g n ralement activ e pour une utilisation avec relais Lorsqu elle est activ e la fr quence d mission est invers e avec la fr quence de r ception Avec la fonction TALK AROUND vous pouvez communiquer directement avec les autres radios de votre groupe au cas ou le relais ne serait pas activ ou si vous tes hors de port e de celui ci Lemetteur transmettra alors via la fr quence RX avec les codes CTCSS DCS programm s Suivre les tapes 1 et 2 et choisir le menu 6 Lafficheur indique Appuyer sur la touche pour entrer dans le r glage du menu Appuyer sur les touches 63 2 pour choisir REV fonction reverse ou fonction Talk around Appuyer sur la touche revenir au menu pr c dent ou sur la touche ou pour confirmer et sortir SUPERSTAR sont des marques d pos es et prot g es OPERATION SUR LES CANAUX E BLOCAGE DU CANAL OCCUPE MENU 7 miu La fonction BCLO interdit l mission lorsqu un signal est re u Lorsque le canal est 1 occup et que vous appuyez sur la touche PTT la radio met un bip et revient mode r ception 71 1 Suivre les tapes 1 et 2 et choisir le menu 7 Lafficheur indique BUSY LE Appuyer sur la touche pour entrer dans le r glage du menu Appuyer sur les touch
9. 173 8 42 206 5 3 71 9 13 100 0 23 141 3 33 177 3 4 74 4 14 103 5 24 146 2 34 179 9 5 77 0 15 107 2 25 151 4 35 183 5 6 79 7 16 110 9 26 156 7 36 186 2 7 82 5 17 114 8 27 159 8 37 189 9 8 85 4 18 118 8 28 162 2 38 192 8 9 88 5 19 123 0 29 165 5 39 196 6 10 91 5 20 127 3 30 167 9 40 199 5 SUPERSTAR sont des marques d pos es et prot g es TABLEAUX CTCSS DCS TABLEAU DES DCS 42 379V19A938 i SHOU D TOZ t0 97 31 1NVY39 ONYYLSIIID JIN IYS 5 5 3 00 16 92 08 20 XE4 L6 LG 92 08 20 191 Soins 006 292 ende JONY 34 4135 09212 ano TV S 159 Aueuu39 V11S 1 9JHOu ZHYS ZT sap 53 ZHI0Z 0 1 528 691 2 17 691 5128 951 5 ZHWSZ9Z 9ST SZES 9ST zHWSZTS 9ST 9bT S 689 NI ZYINOLP Obb ZHINOED T 9Op 11 68 TOS NI ZHINDLZT LZHT 53 ZHINOLb ST OOP A1 ZHYS ZT sap 1uauua Edsa LIN LI NH 2 4 0 19 2 1 9 ZHINDLZT 9DT 15 OIQvH 1VIDHIWWOD s ed 1 5 5 IS NS Ld 14 ON INAI HA LVTTTV TV 05609
10. Eteindre votre metteur lorsque vous faites le plein dans une station service A Ne pas exposer trop longtemps au soleil A Si vous sentez une odeur ou si vous voyez de la fum e sortir de teindre celui ci et contacter votre revendeur A Ne pas tenter d ouvrir ou modifier l appareil A Ne pas d sassembler la batterie A Ne pas mettre trop longtemps pour viter les surchauffes A Toujours utiliser le chargeur et la batterie d origine A Ne pas nettoyer avec un solvant chimique A Ne pas laisser la port e des enfants A Eviter les environnements humides A Stocker dans un endroit sec E MISE EN GARDE AVANT UTILISATION Cet metteur r cepteur fonctionne sur des fr quences non libres l utilisation pour la version HAM l utilisateur doit poss der un certificat doperateur radio et licence pour l utiliser en mission et uniquement sur les fr quences autoris es aux radios amateurs Cet metteur r cepteur correspond aux exigences de la directives europ enne R amp TTE et r pond aux normes europ ennes de t l communication EN 60950 EN 301 489 1 5 300 086 1 2 L utilisation en version commerciale est soumise licence payante Se renseigner aupr s de l autorit de r gulation des t l communications En version commerciale toute programmation devra tre effectu e par un professionnel en connaissance de la l gislation dans le pays d utilisation CRT fournit toujours des produits de haute
11. 6 En cas de disfonctionnement ou de mauvaise manipulation il est possible de Hrcc T r tablir les param tres d origine AL Suivre les tapes 1 et 2 et choisir le menu 16 Lafficheur indique RESET Appuyer sur la touche 3 pour entrer dans le r glage du menu Appuyer sur les touches pour choisir le mode de reset E OFF pas remise z ro FACT r tabli tous les r glages d origine incluant canaux et r glages des fonctions INIT 2 r tabli toutes les fonctions d origine Appuyer sur la touche pour confirmer Note Cette fonction peut tre masqu e via le software SPECIFICATIONS TECHNIQUES __________________ ______ Gamme de F quence Radio amateur 144 145 995 MHz q Commercial 136 174 MHz programmable Nombre de canaux 128 canaux m moires Espacement des canaux 25 2 bande large 12 5 2 bande troite Verrouillage de phase 5 2 6 25 2 Tension d alimentation 7 4V DC 20 Dur e de la batterie Sup rieure 12 heures Cycle 5 5 90 Stabilit en fr quence 2 5 ppm Temp rature de 20 55 C fonctionnement Dimensions 196 x 56 x 30mm avec batterie sans antenne Poids 185 g avec batterie sans antenne Jnmmmm SUPERSTAR sont des marques d pos es et prot g es SPECIFICATIONS TECHNIQUES Bande large Bande troite Sensibilit lt 0 25uV lt 0 35uV S lectivit canal a
12. CHEUR Sur l afficheur vous pouvez distinguer plusieurs icones qui fonction des menus s lectionn s restent visibles En voici les significations Talk around D calage n gatif Bande troite lt Fonction DCS Verrouillage clavier RS CTCSS Indicateur de batterie 11 Signal radio FM T k 33 Inversement x r 1 xr G ZZ Numero de ana Fonction N de menu NOTE te indicateur de batterie pleine x demi charge r lt vide recharger la batterie 7000 77 indication du signal en temps r el SUPERSTAR sont des marques d pos es et prot g es FACE AVANT Antenne Led d clairage Marche Arret Volume 12 Haut Parleur Microphone Ecran LCD lo pus N 083 8 gt n fa D Pav num rique 13 VUE DE COTE Touche lampe alarme Touche PTT Touche PF1 Touche PF2 Left Pane SUPERSTAR sont des marques d pos es et prot g es Right Panel Jack micro HP Prise DC directe Clip ceinture Batterie OPERATIONS DE BASE En version commerciale certaines fonctions peuvent tre inhib es suivant la programmation faite par un professionnel E ALLUMAGE ON
13. Es pour confirmer et sortir 28 29 MENU GENERAL W R GLAGE DU VOX MAIN LIBRE MENU 2 Cette fonction permet d mettre sans avoir appuyer sur la touche PTT simplement au son de la voix Pour utiliser cette fonction il faut ins rer un micro couteur sur le cot de l appareil Suivre les tapes 1 et 2 et choisir le menu 2 Lafficheur indique VOX Appuyer sur la touche 222 pour entrer dans le r glage du menu Appuyer sur les touches 3 62 pour choisir le niveau de sensibilit Appuyer sur la touche revenir au menu pr c dent ou sur la touche 22 ou pour confirmer et sortir W R GLAGE DE D LAI DU VOX MENU 3 Pour viter que l appareil revienne trop vite en mode r ception et ainsi perdre une partie des informations il est possible de r gler le d lai avant retour en r ception Suivre les tapes 1 et 2 et choisir le menu 3 Lafficheur indique VOXDEY Appuyer sur la touche pour entrer dans le r glage du menu Appuyer sur les touches 3 2 pour choisir un d lai compris entre 0 5 et 5 secondes par palier de 0 5secondes Appuyer sur la touche pour revenir au menu pr c dent 222 ou sur la touche ou pour confirmer et sortir SUPERSTAR sont des marques d pos es et prot g es 5 vox Lu MENU GENERAL E R GLAGE DU VOX MENU 4 Si cette fonction est activ e au d but de la transmission par VOX l appareil me
14. N avant de charger La charge directe dure plus longtemps environ 12 Heures COMMENT STOCKER VOTRE BATTERIE 1 La batterie doit tre d charg e plus de 50 avant stockage 2 Conserver dans un endroit frais et sec 3 Ne pas exposer aux rayons directs du soleil 08 E INSTALLER RETIRER LA BATTERIE Faire correspondre la batterie avec le bas de et pousser vers l avant jusqu entendre le clic di 2 gt f 4 OPERATION BASIQUE Pour retirer la batterie soulever le verrou et la tirer vers l arri re E INSTALLER RETIRER L ANTENNE Installer l antenne 09 Visser l antenne dans le sens des aiguilles d une montre sur le connecteur situ sur le dessus en la tenant pas la base Retirer l antenne D visser dans le sens inverse des aiguilles d une montre M INSTALLER RETIRER LE CLIP CEINTURE Pour installer le clip placer celui ci en face des trous et le visser utiliser les vis fournies Pour retirer le clip d visser les vis SUPERSTAR sont des marques d pos es et prot g es E INSTALLER RETIRER UN MICRO HP OPTIONNEL Apr s avoir d clips le cache ins rer le jack dans la prise 10 Passer la boucle travers la fente pr vue sur le haut de l appareil puis repasser l ensemble de la dragonne travers celle ci E INSTALLER RETIRER UNE DRAGONNE OPTIONNEL AFFI
15. ODAGE SYNCHRONISE MENU 3 Suivre les tapes 1 et 2 et choisir le menu 3 Lafficheur indique C CDC Appuyer sur la touche pour entrer dans le r glage du menu Appuyer sur la touche 08 pour choisir CTCSS DCS ou OFF si le codage DCS est s lectionn appuyer sur la touche 228 pour choisir les DCS positifs ou n gatifs Appuyer sur les touches 2 pour choisir la valeur du codage Appuyer sur la touche pour revenir au menu pr c dent ou sur la touche ou EF pour confirmer et sortir M REGLAGE DU DECALAGE OFFSET MENU 4 Cette fonction est utilis e pour travailler avec des relais L mission se fait par une fr quence et la r ception par une autre Suivre les tapes 1 et 2 et choisir le menu 4 Lafficheur indique OFFSET Appuyer sur la touche pour entrer dans le r glage du menu Appuyer sur les touches pour choisir la valeur du d calage offset La valeur peut tre comprise entre 00 et 70MHz Appuyer sur la touche pour revenir au menu pr c dent ou sur la touche 220 ou pour confirmer et sortir 2 24 OPERATION SUR LES CANAUX E SELECTION DE LA LARGEUR DE BANDE MENU 5 Il est possible de choisir une largeur de bande de 12 5KHz narrow ou 25KHz wide Suivre les tapes 1 et 2 et choisir le menu 5 Lafficheur indique W N Appuyer sur la touche 2 pour entrer dans le r glage du menu Appuyer sur les touches 3 2 pour choisir W25K ou N12 5 Appuyer sur la touche
16. OFF Pour mettre en marche tourner le bouton de volume jusqu entendre clic le transmetteur annonce power on Pour teindre la radio tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu entendre clic E AJUSTER LE NIVEAU DU VOLUME Une fois la radio allum e tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le niveau du volume et dans le sens inverse pour diminuer Vous pouvez appuyer sur la touche d inhibition du squelch PF2 pour v rifier le niveau Note Vous pouvez en premier appuyer sur la touche d inhibition du squelch 2 pour v rifier le niveau du volume et en m me temps tourner le bouton pour ajuster le volume votre gr E BASCULER DE MODE VFO EN MODE CANAL Appuyer sur la touche 22 pour changer de mode VFO en mode Canal 14 OPERATIONS DE BASE E SELECTION D UN CANAL En mode canal ou FM appuyer sur S amp 2 pour s lectionner le canal d sir pour monter et 522 pour descendre NOTE S il y a un blanc entre deux canaux la radio passe directement au canal suivant E AJUSTEMENT DE FR QUENCE En mode VFO appuyer sur les touches 2 pour s lectionner la fr quence d sir e Chaque appui augmente ou diminue de la valeur du pas s lectionn NOTE les pas disponibles sont 5K 6 25K 10K 12 5K 15K 20K 25K 30K 5S0K soit au total 9 options E ENTRER UNE FR QUENCE L AIDE DU CLAVIER En mode VFO ou scan FM vo
17. anal est occup ou BTL interdit l mission lorsqu un signal est re u sans le bon codage PTT ID Apr s avoir choisi le menu avec les touches gt 222 puis ES 52 Appuyer sur puis s lectionner OFF BOT Permet en appuyant sur la touche PTT de transmettre le signal EOT permet en rel chant la touche PTT de transmettre le signal ou BOTH le signal DTMF est transmis lorsqu on appuie ou rel che la touche PTT Fonction TX OFF Apr s avoir choisi le menu avec les touches gt puis ZS E23 Appuyer sur 3 puis s lectionner OFF ou ON interdit l mission 04 05 MENU NIVEAU 2 Op rations sur les canaux MH FONCTION SUPPL MENTAIRE Fonction vibreur Cette fonction permet avec deux CRT P2N d tre averti de mani re silencieuse d un appel En mode veille maintenir la touche PF1 plus de 2secondes La radio envoi un code CTCSS et la radio r ceptrice vibre Sans r ponse le vibreur s arr te au bout de 20 secondes Quand l appelant appui sur la touche PTT le vibreur du r cepteur s arr te SUPERSTAR sont des marques d pos es et prot g es MENU NIVEAU 3 D couverte des Menus IMPORTANT L acc s au niveau 3 se fait en restant appuy sur PF2 plus de 3 secondes tout en allumant l appareil un bip retentit Ensuite avec les touches 3 2 rechercher le Menu d sir FONCTION AFFICHAGE Activation et sensibilit du VOX Temps de transmissi
18. djacent Puissance audio 500mW 10 En fonction de l volution du produit les sp cifications techniques peuvent tre modifi es sans pr avis 38 PANNES POSSIBLES L appareil ne s allume pas La batterie ne fonctionne pas longtemps m me apr s un chargement correct Lemetteur r cepteur ne scanne pas Toutes les bandes programm es font du bruit et la lumi re verte reste toujours clair e Aucun son apr s utilisation du micro HP pendant quelques temps La distance de communication est courte et la sensibilit est faible A Le pack batterie est vide le recharger ou le changer B Le pack batterie n est pas install correctement Enlever la batterie et l installer de nouveau correctement C Le commutateur de puissance est cass contacter votre revendeur pour une r paration D Les contacts de la batterie sont cass s contacter votre revendeur pour une r paration La batterie est HS remplacer la batterie par une nouvelle Les canaux ne sont pas sur la liste de balayage scan Programmation par software commercial Le niveau du squelch est trop bas En commercial le niveau du squelch est r gl par un professionnel Le jack du micro HP est cass contacter votre revendeur pour une r paration est conseill de d brancher le micro HP apr s chaque utilisation V rifier la connexion de l antenne B La fr quence du mode s lectionn n est pas en accord avec la fr quence locale
19. er sur la touche pour revenir au menu pr c dent ou sur la touche ou pour confirmer et sortir 9 33 MENU GENERAL E TEMPORISATION DE RECHERCHE MENU 10 Suivre les tapes 1 et 2 et choisir le menu 10 Lafficheur indique eSCANTM Appuyer sur la touche pour entrer dans le r glage du menu Appuyer sur les touches ES 62 pour choisir la temporisation 55 Quand la radio re oit un signal la recherche s arr te 5 secondes puis red marre 105 Quand la radio re oit un signal la recherche s arr te 10 secondes puis red marre E ur revenir au u pr c su uche 22 ou Appuyer sur la touche 3 pour revenir au menu pr c dent ou sur la touche 223 pour confirmer et sortir E MODE D AFFICHAGE MENU 11 existe plusieurs modes d afficheur soit canal canal fr quence ou nom du canal Suivre les tapes 1 et 2 et choisir le menu 11 Lafficheur indique DSP Appuyer sur la touche pour entrer dans le r glage du menu Appuyer sur les touches 23 52 pour choisir le mode d sir FREQ affichage de la fr quence et du num ro de canal CH affichage du num ro de canal NAME affichage du nom du canal Appuyer sur la touche revenir au menu pr c dent ou sur la touche ou pour confirmer et sortir SUPERSTAR sont des marques d pos es et prot g es AZ L FINALI E AP ILI Ai
20. es pour choisir BCL Le BCLO est activ vous ne pouvez pas mettre lorsque le canal est occup et un bip d erreur retentit si vous appuyez sur la touche PTT BTL Le BCLO est activ lorsque vous recevez un signal avec un code CTCSS DCS invalide un bip d erreur retentit si vous appuyez sur la touche PTT yz OFF Le BCLO est d sactiv E REGLAGE D IDENTIFIANT MENU 8 Suivre les tapes 1 et 2 et choisir le menu 8 Lafficheur indique PTT ID Appuyer sur la touche M pour entrer dans le r glage du menu H Appuyer sur les touches 3 2 pour choisir g BOT d but Appuyer sur la touche PTT pour transmettre un code DTMF fin Rel cher la touche PTT pour transmettre un code H BOTH d but et fin le codage DTMF est transmis au d but et en fin d mission 8 OFF D sactiv Appuyer sur la touche pour revenir au menu pr c dent ou 69 sur la touche ou pour confirmer et sortir 8 27 OPERATION SUR LES CANAUX Note les codages DTMF sont programmables par software E INTERDICTION D EMISSION MENU 9 Cette fonction activ e l appareil ne fonctionne qu en mode r ception Suivre les tapes 1 et 2 et choisir le menu 9 Lafficheur indique Appuyer sur la touche pour entrer dans le r glage du menu Appuyer sur les touches 2 pour choisir ON Emission interdite OFF Emission autoris e Appuyer sur la touche 3 pour reven
21. gnal est transmis 200ms et la transmission le signal est transmis 250ms et la transmission le signal est transmis 300ms et la transmission le signal est transmis 350ms et la transmission le signal est transmis 400ms et la transmission le signal est transmis 450ms et la transmission suivante suivante suivante suivante suivante suivante intervient apr s intervient apr s intervient apr s intervient apr s intervient apr s intervient apr s le signal est transmis 500ms et la transmission suivante intervient apr s Appuyer sur la touche revenir au menu pr c dent ou sur la touche 22 ou pour confirmer et sortir E CANAL PRIORITAIRE MENU 14 Suivre les tapes 1 et 2 et choisir le menu 14 Lafficheur indique PRI CH Appuyer sur la touche pour entrer dans le r glage du menu Appuyer sur les touches amp 2 pour choisir le canal prioritaire Appuyer sur la touche revenir au menu pr c dent ou sur la touche 2 ou 223 pour confirmer et sortir a SUPERSTAR sont des marques d pos es et prot g es MENU GENERAL E AFFICHAGE DU VOLTAGE DE LA BATTERIE MENU 15 Suivre les tapes 1 et 2 et choisir le menu 15 Lafficheur indique 5 Appuyer sur la touche M pour afficher le voltage Appuyer sur la touche pour revenir au menu pr c dent ou sur la touche 222 ou 15 av pour confirmer et sortir 5 EE E PROCEDURE DE RESET MENU 1
22. imer de la liste scan Scan prioritaire R glage de puissance R glage de puissance Inversion de fr quence talk around Inversion de fr quence talk around Interrogation Verrouillage clavier MENU NIVEAU RACCOURCIS ENTREE FONCTION AFFICHAGE CD m FM INI 145000 3 23 m 55 22 _ gt rm 146000 gt 223 145000 gt gt 28 5 44 e 772 T 145000 E53 22 1450007 22 45000 gt a 1 8007 z a 5 gt 99 15000 INSTRUCTION Radio FM Beep ON OFF CTCSS SCAN DCS Scan fr quence mission plus haute que la fr quence r ception Fr quence mission plus basse que la fr quence r ception Balayage canaux ou fr quences A Canal utilis qui est dans la liste de scan PRI scan le canal prioritaire tous les dix canaux L disparait la puissance est haute L puissance basse R Inversion de fr quence T Fonction Talk Around Affiche le code et quand aucun code n est programm Toutes les touches sont bloqu es except PTT PF1 PF2 PAGE 27 27 28 28 28 29 29 30 30 30 30 32 32 31 32 02 03 BED MENU NIVEAU 2 raccourci FONCTION CTCSS DCS d codage CTCSS DCS encodage CTCSS DCS encodage d codage synchronis D calage Offset S lect
23. ion de la largeur de bande Inversion de fr quence Talk around ENTREE c gt 623 gt 22 OPTION AFFICHAGE M R C3 Verrouillage du Canal occup R glage du PTT ID Fonction TX Off SUPERSTAR sont des marques d pos es et prot g es MENU NIVEAU 2 Op rations sur les canaux CTCSS DCS OFF Apr s avoir choisi le menu avec les touches 3 gt puis 3 2 appuyer nouveau sur la touche puis 1 fois sur pour s lectionner la valeur CTCSS entrer 2 fois sur pour s lectionner la valeur DCS entrer touche E permet d inverser le codage DCSN et DCSI confirmer ensuite avec les touches OFFSET Apr s avoir choisi le menu avec les touches 229 gt 22 puis Z 2 Appuyer sur 218 puis s lectionner la valeur l aide des touches PS E3 Confirmer ensuite avec les touches LARGEUR DE BANDE WIN Apr s avoir choisi le menu avec les touches gt puis 29 622 Appuyer sur puis s lectionner votre choix l aide des touches 9 52 Confirmer ensuite avec les touches FONCTION REVERSE TALK AROUND Apr s avoir choisi le menu avec les touches 223 gt 229 puis 62 Appuyer sur puis s lectionner REV ou TA FONCTION BCLO Apr s avoir choisi le menu avec les touches gt 3 2 Appuyer sur 22 puis s lectionner OFF BCL interdit l mission lorsque le c
24. ir au menu pr c dent ou sur la touche ou pour confirmer et sortir SUPERSTAR sont des marques d pos es et prot g es MENU GENERAL Quelque soit le mode les modifications resteront enregistr es jusqu au prochain changement Note Le fonctionnement des menus est toujours le m me 1 Maintenir la touche PF2 en allumant l appareil conserver l appui pendant environ 3 secondes pour entrer dans le menu g n ral 2 Appuyer sur les touches 3 2 pour choisir le menu d sir 3 Appuyer sur la touche pour entrer dans le r glage du menu 4 Appuyer sur les touches 2 pour choisir le r glage d sir 5 Appuyer sur la touche EM pour revenir au menu pr c dent ou sur la touche 7 ou 223 pour confirmer et sortir E FONCTION ANTI BAVARD MENU 1 Cette fonction sert pr venir une mission trop longue qui pourrait endommager votre appareil Si la dur e de transmission exc de le temps programm votre transmetteur se met en pause et une alerte retentit Le transmetteur revient automatiquement en mode r ception Suivre les tapes 1 et 2 et choisir le menu 1 Lafficheur indique TOT Appuyer sur la touche pour entrer dans le r glage du menu Appuyer sur les touches amp pour choisir la temporisation d sir e comprise entre 15et 600 secondes par intervalle de 15 s Appuyer sur la touche pour revenir au menu pr c dent ou sur la touche 22
25. l disparaisse Note Pour que cette fonction soit valide il faut pr alablement configurer un canal prioritaire W S LECTION DE LA PUISSANCE Appuyer sur la touche B Lorsque le symbole M apparait dans le coin gauche appuyer sur la touche 228 pour choisir la puissance Low Mid Hi Quand rien n apparait vous tes en puissance haute Quand L apparait vous tes en puissance basse E S LECTIONNER UN SIGNAL 20 Appuyer sur la touche Emisque le symbole dans le coin gauche appuyer sur la touche voir le codage DTMF du groupe 16 groupes au total S 1 Appuyer sur la touche choisir le groupe d sir SES 2 S il a pas de codage sur un groupe l afficheur indique Dans ce cas 15 appuyer de nouveau sur la touche la touche 905 de 2 secondes apr s le bip vous pouvez entrer le codage DTMF via le clavier 3 Appuyer sur la touche PF2 pour couter le codage et le sauvegarder E TRANSMETTRE UN SIGNAL Entrer le codage DTMF via le clavier tout en maintenant la touche PTT appuy e Note pour pour 4 pour pour 21 OPERATIONS DE BASE gt E FONCTION REVERSE TALK AROUND Avec la fonction REVERSE vous pouvez communiquer directement avec les autres radios de votre groupe au cas o le relais ne serait pas activ ou si vous tes hors de port e de celui ci Appuyer sur la touche 3 Puis 222 plus d une seconde pour ac
26. nce d mission sera inf rieure la fr quence de r ception 3 aucun symbole pas de d calage Offset Pour passer de l affichage ou rien appuyer successivement lt Em Note En mode COM cette fonction est invalide M RECHERCHE DE FR QUENCE 00 CANAL En fonction du mode fr quence canal appuyer sur la touche puis 223 La recherche commence En mode fr quence la recherche se fera en fonction du pas s lectionn pr c demment Lorsqu un signal est re u la recherche stoppe 155 puis repart E AJOUTER OU RETIRER UN CANAL DE LA LISTE DE RECHERCHE S lectionner un canal appuyer sur la touche la touche B pour ajouter ou retirer le canal la liste de recherche 1 Quand apparait sur l cran cela indique que le canal a t ajout 2 Quand disparait sur l cran le canal est retir de la liste et ne sera pas Note Il est possible lors de la m morisation d un canal de choisir le mode de scan E CANAL PRIORITAIRE En mode canal appuyer sur la touche Lorsque le symbole M apparait dans le coin gauche appuyer sur la touche pour acc der la fonction balayage du canal prioritaire Une fois cette fonction activ e votre CRT P2N v rifie le canal prioritaire tous les 10 canaux Si un signal SUPERS sont des marques d pos es et prot g es OPERATIONS DE BASE est re u sur ce canal la recherche s arr te jusqu a ce que le signa
27. on 20 Canal prioritaire PRI CH Voltage de la batterie Reset RESET i Pour plus de pr cisions se r f rer au paragraphe FONCTIONNEMENT DES MENUS 07 OPERATION BASIQUE E CONSEILS DE CHARGE La batterie est livr e non charg e La batterie doit tre charg e compl tement avant premi re utilisation ou lorsque l appareil n a pas t utilis pendant une p riode sup rieure 2 mois ES La batterie donnera sa capacit maximum seulement apr s deux ou trois recharges compl tes Pr cautions Ne pas faire de court circuit sur la batterie Ne pas jeter au feu Ne pas essayer d ouvrir le pack batterie Toujours teindre l appareil avant de recharger Ne pas retirer l appareil avant la fin de la charge Ne pas recharger l appareil s il est d j charg Relier le bloc secteur au chargeur de table prise DC puis brancher au 220V Glisser la batterie seule ou la radio compl te dans le chargeur V rifier que le pack batterie est correctement ins r des guides sur le chargeur sont pr vus Lors de la charge la LED rouge s claire une fois la charge termin e la LED s claire en vert Une fois la LED verte clair e retirez l appareil du support SUPERS sont des marques d pos es et prot g es OPERATION BASIQUE Charge directe H Il est possible de connecter le bloc secteur directement sur l appareil Dans ce cas il est imp ratif d teindre votre CRTP2
28. pour teindre E D SACTIVATION TEMPORAIRE DU SQUELCH En maintenant la touche PF2 appuy e on d sactive temporairement le Squelch et le son est audible Rel cher la touche pour revenir en mode silence 16 OPERATIONS DE BASE R CEPTION Lorsqu un appel est re u l afficheur indique l intensit du signal et on peut entendre l appelant Note Vous pouvez ne pas entendre l appel si le niveau du squelch est trop lev ou si un codage CTCSS ou DCS a t programm sur ce canal dans ce cas il faut avoir le m me codage pour entendre l appel E TRANSMISSION Avant d mettre v rifier que le canal fr quence n est pas occup avec la touche PF2 puis appuyer sur la touche PTT et parler une distance de 2 5 5cm du micro parler normalement 17 E VERIFICATION DE LA TENSION DE BATTERIE En mode veille appuyer bri vement sur la touche PF1 pour afficher la tension de la batterie appuyer de nouveau pour revenir l affichage courant canaux ou fr quence E M MORISER UN CANAL 1 En mode VFO fr quence entrer la fr quence d sir e ainsi que les autres param tres ventuels CTCSS DCS puis appuyer sur la touche F apparait sur le cot de l cran puis maintenir la touche bip retentit et le canal 1 apparait en bas de l cran 2 A l aide des touches 23 622 choisir un num ro de canal 3 rester appuy sur la touche EZ pour sauvegarder cette fr quence sur ce canal
29. qualit et cet metteur r cepteur ne fait pas exception Lorsque vous saurez utiliser votre CRT P2N vous lui trouverez une utilisation conviviale Bien que votre CRT P2N soit de conception conviviale il est techniquement tr s volu et certaines fonctionnalit s peuvent tre nouvelles pour vous Ce manuel est fait pour vous guider dans le processus d apprentissage de votre appareil SOMMAIRE ACCESSOIRES FOURNIS ET OPTIONNELS Accessoires fournis Accessoires Optionnels MENU NIVEAU 1 RACCOURCIS MENU NIVEAU 2 raccourci IMENU NIVEAU 2 Op rations sur les canaux Fonction suppl mentaire MENU NIVEAU 3 D couverte des Menus OPERATION BASIQUE Conseils de Comment stocker votre batterie Installer Retirer la batterie Installer Retirer l antenne Installer Retirer le clip ceinture Installer Retirer un Micro HP optionnel Installer Retirer dragonne optionnel AFFICHEUR FACE AVANT VUE DE COTE OPERATIONS DE BASE Allumage ON OFF Ajuster le niveau du volume Basculer de mode VFO en mode canal S lection d un canal Ajustement de fr quence Entrer une fr quence l aide du clavier Entrer un canal l aide du clavier NNO amp ND 01 02 SOMMAIRE Fonction scan 16 Alarme Lampe torche D sactivation temporaire d
30. r confirmer et sortir Note Attention si le niveau est r gl trop haut la r ception des signaux faibles sera affect e E ECONOMISEUR DE BATTERIE MENU 7 Cette fonction permet d augmenter la dur e de la batterie Suivre les tapes 1 et 2 et choisir le menu 7 Lafficheur indique SAVE Appuyer sur la touche pour entrer dans le r glage du menu Appuyer sur les touches 23 62 pour choisir ON activ OFF d sactiv Appuyer sur la touche revenir au menu pr c dent ou sur la touche ou pour confirmer et sortir a SUPERSTAR sont des marques d pos es et prot g es on MENU GENERAL E LUMINOSIT DE L AFFICHEUR MENU 8 Suivre les tapes 1 et 2 et choisir le menu 8 Lafficheur indique LIGHT Appuyer sur la touche pour entrer dans le r glage du menu Appuyer sur les touches amp 2 pour choisir AUTO mode automatique ou OFF teint g Appuyer sur la touche revenir au menu pr c dent ou sur la touche ou 223 pour confirmer et sortir 8 32 E COULEUR DE LAFFICHEUR MENU 9 pr existe 3 couleurs au choix rouge orange ou vert L CE LIT Suivre les tapes 1 et 2 et choisir le menu 9 L afficheur indique COLOR Appuyer sur la touche Em pour entrer dans le r glage du menu Appuyer sur les touches 63 2 choisir RED fond rouge ORG fond orange 4 GREEN fond vert cz Appuy
31. t un bip Suivre les tapes 1 et 2 et choisir le menu 4 Lafficheur indique eVOXTON Appuyer sur la touche pour entrer dans le r glage du menu Appuyer sur les touches 2 pour choisir LIIN ON bip activ 4 OFF bip d sactiv ncc Appuyer sur la touche pour revenir au menu pr c dent ou sur la touche ou 223 pour confirmer et sortir 4 E MODIFICATION DU PAS DE FREQUENCE MENU 5 Cette fonction n est valide que si l appareil est en mode fr quence Suivre les tapes 1 et 2 et choisir le menu 5 Lafficheur indique STEP 421 Li 1 Appuyer sur la touche pour entrer dans le r glage du menu Appuyer sur les touches 2 62 pour choisir le pas d sir Pas disponibles 5K 6 25 10K 12 5K 15K 20K 25K 30K et 50KHz Appuyer sur la touche revenir au menu pr c dent ou sur la touche 2 ou 223 pour confirmer et sortir MENU GENERAL W R GLAGE DU NIVEAU DE SILENCIEUX MENU 6 31 Cette fonction permet de ne pas avoir de souffle lorsqu il a pas de signal Suivre les tapes 1 et 2 et choisir le menu 6 Lafficheur indique SQL Appuyer sur la touche pour entrer dans le r glage du menu Appuyer sur les touches ES amp 2 pour choisir le niveau souhait compris entre OFF et 9 En position OFF le bruit de fond est audible Appuyer sur la touche 3 pour revenir au menu pr c dent ou sur la touche ZZ ou pou
32. t 14 tt DETTE DT LL 14 dil D LI LC i 609 000 INETI it 2277 MENU GENERAL W S LECTION DE LA FR QUENCE DU BURST MENU 12 Cette fonction est normalement utilis e pour d clencher un relais Suivre les tapes 1 et 2 et choisir le menu 12 Lafficheur indique TBST Appuyer sur la touche pour entrer dans le r glage du menu Appuyer sur les touches 2 pour choisir la fr quence du tone burst 1000 2 1450Hz 1750 2 2100 2 Appuyer sur la touche revenir menu pr c dent ou sur la touche ou 223 pour confirmer et sortir Note Pour transmettre la tonalit choisie appuyer sur les touches PTT et PF2 en m me temps 34 E R GLAGE DU TEMPS DE TRANSMISSION DE SIGNAL MENU 13 Suivre les tapes 1 et 2 et choisir le menu 13 Lafficheur indique DTMFSD 1 i Appuyer sur la touche pour entrer dans le r glage du menu 13 Appuyer sur les touches 3 2 pour choisir le temps de transmission du signal DTMF 50ms le signal est transmis 50ms et la transmission suivante intervient apr s 50ms 100ms le signal est transmis 100ms et la transmission suivante intervient apr s 100ms 150ms le signal est transmis 150ms et la transmission suivante intervient apr s 150ms 35 MENU GENERAL 200ms 200ms 250ms 250ms 300ms 300ms 350ms 350ms 400ms 400ms 450ms 450ms 500ms 500ms le si
33. tiver la fonction reverse apparait sur l cran R p ter l op ration pour sortir de cette fonction Les fr quences TX et RX seront invers s ainsi que les codes CTCSS DCS ventuels Appuyer sur la touche Puis plus d une seconde pour activer la fonction Talk Around un apparait sur l cran R p ter l op ration pour sortir de cette fonction L metteur transmettra par la fr quence RX avec ses codes CTCSS DCS E VERROUILLAGE CLAVIER Pour viter toute fausse manipulation il est possible de verrouiller le clavier Appuyer sur la touche Puis 223 plus de 2 secondes pour verrouiller une clef apparait sur l cran R p ter l op ration pour d verrouiller la clef disparait Note Lorsque le clavier est verrouill seulement les touches PTT PF1 PF2 et la touche sont accessibles SUPERSTAR sont des marques d pos es et prot g es OPERATION SUR LES CANAUX Ces menus permettent de modifier ou activer une fonction temporairement sur un canal ou une fr quence Le fonctionnement du menu se d roule principalement en 6 tapes 1 Appuyer sur la touche un F s affiche Puis appuyer sur la touche 283 pour acc der aux Menus 2 Appuyer sur les touches pour choisir le menu 3 Appuyer sur la touche pour entrer dans le r glage du menu 4 Appuyer sur les touches 3 2 pour choisir le r glage 5 Appuyer sur la touche 3 pour revenir au menu pr c dent
34. u Squelch R ception Transmission V rification de la tension de batterie M moriser un canal Supprimer un canal Utiliser la radio FM Bip de confirmation et Bip touches Recherche de codes CTCSS DCS R glage de la direction du d calage Offset Recherche de fr quence ou canal Ajouter ou retirer un canal de la liste de recherche Canal prioritaire S lection de la puissance S lectionner un signal Transmettre un signal Fonction Reverse Talk Around Verrouillage Clavier OPERATION SUR LES CANAUX D codeur CTCSS DCS Menu 1 Encodeur CTCSS DCS Menu 2 Encodage d codage synchronis MENU 3 R glage du d calage offset MENU 4 S lection de la largeur de bande MENU 5 Fonction reversa Talk around MENUS SUPERSTAR sont des marques d pos es et prot g es SOMMAIRE MENU EK 26 R glage d identifiant MENU 8 Interdiction d mission MENU 9 OPERATION SUR LES CANAUX Fonction anti bavard Menu 1 28 R glage du VOX main libre Menu 2 R glage de d lai du VOX Menu 3 R glage du bip vox MENU 4 Modification du pas de fr quence MENU 5 R glage du niveau de silencieux MENU 6 Economiseur de batterie MENU 7 Luminosit
35. us pouvez entrer une fr quence directe 1 Taper la fr quence l aide des touches num riques Le dernier digit 2 arr te de clignoter lorsque l entr e est compl te 2 Vous pouvez entrer au maximum 7 digits Si la fr quence d sir e est inf rieure 7 digits appuyer sur 23 pour confirmer et le dernier digit arr te de clignoter Note L entr e de la fr quence est directement li e au r glage du pas d incr mentation v rifiez que vous tes au bon pas avant de rentrer une fr quence En mode FM le pas est de 50 SUPERSTAR sont des marques d pos es et prot g es OPERATIONS DE BASE E ENTRER UN CANAL L AIDE DU CLAVIER En mode canal et radio FM taper 3 digits pour acc der au canal d sir Si le canal n existe pas un bip sera mis Par exemple taper 001 pour acc der au canal 1 030 pour le canal 30 et 125 pour le canal 125 E FONCTION SCAN FM En mode radio FM appuyer sur les touches 2 pour scanner les canaux FM Si un canal est d tect la fr quence s affiche et on peut entendre le son E ALARME En mode veille appuyer et maintenir la touche Alarme orange sur le cot de l appareil Un signal dalarme fort retentit et l alarme est retransmise sur la fr quence ou le canal utilis Note Cette fonction peut tre d sactiv e avec le software E LAMPE TORCHE En mode veille appuyer bri vement sur la touche orange sur le c t de l appareil Appuyer de nouveau
Download Pdf Manuals
Related Search