Home

Manuel d`utilisation pour ordinateur portable

1. Le ventilateur se met en route lorsque la temp rature approche la limite de s curit Le processeur ralentit refroidissement passif lorsque la temp ra ture d passe la limite de s curit Le syst me s arr te d urgence lorsque la temp rature d passe la limite maximale de s curit Manuel d utilisation pour ordinateur portable Fonctions sp ciales du clavier Touches color es Ce qui suit est la description des touches color es sur le clavier du portable Les commandes color es ne sont accessibles qu en appuyant d abord et en maintenant la touche de fonction enfonc e tout en appuyant ensuite sur une touche dot e d une commande color e Ei L emplacement des raccourcis clavier peut varier en fonction du mod le mais les fonctions devraient tre identiques Fiez vous aux ic nes plut t qu aux touches de fonction 2 place l ordinateur portable en veille prolong e que ce soit en mode Save to RAM ou Save to Disk en fonction des param tres du gestionnaire d alimentation Tour radio F2 mod les sans fil uniquement bascule le r seau sans fil interne ou la fonction Bluetooth selon le mod le sur MARCHE ou ARR T avec affichage l cran Lorsqu il est activ le t moin sans fil correspondant s allume Des modifications logicielles sous Windows sont n cessaires pour activer les fonctions Bluetooth ou r seau sans fil
2. Ic ne de soleil couchant F5 r duit la luminosit de l cran Es Ic ne de soleil levant F6 augmente la luminosit de l cran C Ic ne moniteur LCD F7 allume ou teint l cran LCD Sur certains mod les permet d tendre la zone d affichage la totalit de l cran lorsque des r solutions basses sont utilis es Manuel d utilisation pour ordinateur portable 36 Ic ne LCD Moniteur F8 bascule l affichage entre l cran LCD de l ordinateur portable et un moniteur externe Ecran LCD uniquement gt Moniteur externe uniquement gt Clonage de bureau avec LCD moniteur externe gt Extension de bureau avec LCD moniteur externe Ceci ne fonctionne pas en 256 couleurs s lectionnez l option 65536 couleurs dans les param tres d affichage avanc s IMPORTANT Connectez le moniteur externe avant de d marrer votre PC portable Pav tactile barr F9 appuyez sur ce bouton pour VERROUILLER d sactiver ou DEVERROUILLER activer le pav tactile Verrouiller le pav tactile vous emp chera de d placer accidentellement le curseur et permet l utilisation d un pointeur externe tel qu une souris Note Un indicateur situ entre les boutons du pav tactile s allume quand celui ci est DEVERROUILL activ et demeure teint quand le pav tactile est VERROUILL d sactiv Ic ne haut parleur barr d une croix F10 active ou d sactive les hauts parleurs seulement sous
3. Ne retirez pas le DVD de Restauration moins que vous y soyez invit durant la proc dure de restauration ou vos partitions seront inutilisables ch Assurez vous de raccorder l adaptateur secteur au PC portable lors de la restauration du syst me Une source d alimentation instable peut entra ner l chec de la restauration Ei Veuillez vous rendre sur le site www asus com pour une mise jour des pilotes et des utilitaires Manuel d utilisation pour ordinateur portable A 15 Information sur le lecteur de DVD ROM Le portable est livr avec lecteur de DVD ROM ou lecteur de CD ROM Pour visionner des films DVD vous devez installer le logiciel de d compression MPEG2 et le logiciel de lecture DVD pr sent sur le CD des pilotes Le lecteur de DVD ROM permet de lire les CD comme les DVD Information sur le zonage La lecture de films DVD implique un d codage vid o MPEG2 audio num rique AC3 et le d codage d l ments de protection CSS CSS appel parfois gardien anti copie est le nom du programme de protection mis en place par l industrie de l image pour viter les copies frauduleuses Les r gles que doivent suivre les d tenteurs de licences CSS sont nombreuses celle qui a le plus de port e pratique est la restriction r gionale de la lecture Afin de faciliter le cloisonnement g ographique des sorties de films les films DVD sont mis sur le march pour une r gion du monde bien pr cise telle que d fin
4. des connexions suppl mentaires Le syst me de son multim dia dispose d un contr leur audio num rique int gr produisant un son riche et puissant les r sultats seront am lior s avec des couteurs ou des haut parleurs st r o externes Toutes les fonctions audio sont pilot es par logiciel Manuel d utilisation pour ordinateur portable 17 C t droit Mod le 13 3 Mod le 11 6 O d Indicateur d alimentation Le voyant vert indique que le portable est allum et clignote lorsque le portable est en mode Veille Ce t moin est teint lorsque le portable est teint ou en mode Veille prolong e TM Port mini HDMI La norme HDMI High Definition Multimedia Interface est une interface audio vid o non compress e entre toute source audio vid o ex set top box lecteur DVD r cepteur A V et un moniteur audio vid o t l vision num rique TNT Via un seul c ble l interface HDMI supporte la vid o standard ou haute d finition ainsi que l audio num rique multi canal Elle transmet tous les standards HDTV ATSC et supporte 8 canaux audio avec une bande passante exc dentaire afin de r pondre des exigences et am liorations futures 18 Manuel d utilisation pour ordinateur portable e O Port mini VGA Ce port est r serv un dongle VGA permettant de connecter un p riph rique d affichage compatible avec l interface VGA tel qu un moniteur
5. tre tenus responsables des d gats indirects sp ciaux accidentels ou cons cutifs y compris les d g ts pour manque a gagner pertes de profits perte de jouissance ou de donn es interruption professionnelle ou assimil m me si ASUS a t pr venu de la possibilit de tels d g ts d coulant de tout d faut ou erreur dans le pr sent manuel ou produit Les noms des produits et des soci t s qui apparaissent dans le pr sent manuel peuvent tre ou non des marques commerciales d pos es ou sujets copyrights pour leurs soci t s respectives et ne sont utilis s qu des fins d identification ou d explication et au seul b n fice des propri taires sans volont d infraction LES SP CIFICATIONS ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES TITRE INDICATIF SEULEMENT ET SONT SUJETTES A DES MODIFICATIONS SANS PR AVIS ET NE DOIVENT PAS TRE INTERPR T ES COMME UN ENGAGEMENT D ASUS ASUS N EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE D VENTUELLES ERREURS OU INEXACTITUDES PR SENTES DANS CE MANUEL Y COMPRIS LES PRODUITS ET LES LOGICIELS QUI Y SONT D CRITS Copyright O 2011 ASUSTeK COMPUTER INC Tous droits r serv s Manuel d utilisation pour ordinateur portable Clause de responsabilit limit e Des dommages peuvent survenir suite un d faut sur une pi ce fabriqu e par ASUS ou un tiers Vous avez le droit des dommages et int r ts aupr s d ASUS Dans un tel cas ind pendamment de la base sur laq
6. Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica Non disperdere le batterie nell ambiente Italian VORSICHT Explosionsgefahr bei unsachgem fien Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers German ADVARSELI Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig handtering Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverand ren Danish VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruktion Swedish VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti Finnish ATTENTION Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du m re type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Mettre au rebut les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant French ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av a
7. gr e ne fonctionne pas correctement 1 V rifiez dans le Gestionnaire de p riph riques s il n y a aucun probl me Manuel d utilisation pour ordinateur portable A 7 A 8 R installez le pilote de la cam ra pour essayer de r soudre ce probl me Si le probl me n est toujours pas r solu mettez jour le BIOS dans sa version la plus r cente puis r essayez Si le probl me persiste contactez votre centre de r paration local et demandez l assistance d un technicien qualifi Probl me mat riel Batterie Maintenance de la batterie Enregistrez la garantie d un an de votre ordinateur portable via le site ci dessous http member asus com login aspx SLanguage fr fr NE PAS retirer la batterie lors de l utilisation de l ordinateur portable avec l adaptateur secteur pour pr venir les dommages caus s par une perte de courant accidentelle La batterie int gre un circuit de protection permettant d viter les surcharges et de l endommager m me si elle reste connect e l ordinateur portable Probl me mat riel Erreur de mise sous hors tension Je ne parviens pas mettre l ordinateur portable sous tension Diagnostics 1 Alimentation uniquement via la batterie Y 2 N 4 2 Le BIOS est il visible logo ASUS Y 3 N A 3 Le syst me d exploitation se charge t il Y B N A A La LED de l adaptateur secteur est elle allum e Y 5 N C 5 La mise sous tension s effectue t elle uni
8. restante avec un chiffon sec x NE PAS poser le portable 1 sur des surfaces instables 27 ou in gales Contactez le SAV si le bo tier est endommag NE PAS exposer le gs NE PAS l exposer des portable la poussi re ou champs magn tiques ou la salet NE PAS lectriques puissants L UTILISER durant une fuite de gaz Re NE PAS toucher ni 7 NE PAS poser ou l cher d objets sur le portable ni y introduire des corps trangers N La S 2 NE PAS exposer le EY portable la pluie ou l humidit le tenir loign des liquides NE PAS UTILISER le modem durant un orage appuyer sur l cran Ne ne pas poser le portable au milieu de petits objets qui pourraient le rayer ou p n trer l int rieur NE PAS LAISSER le A Consignes de s curit de WA e portable allum ou en A la batterie Manuel d utilisation pour ordinateur portable charge sur vos genoux ou toute autre partie du corps pendant une trop longue p riode pour viter tout inconfort ou blessure provoqu s par la chaleur NE PAS JETER AU FEU NE PAS COURT CIRCUITER NE PAS D MONTER KE e gt CS Y I LN Lx fonctionnement vous l tiquette Temp rature de PUISSANCE R f rez pendant l utilisation ci contre situ e au le portable doit dessous du portable tre expos une afin de v rifier que votre temp rature ambiante adaptateur secteur comprise entre 5 C r pond aux exi
9. tats Unis permettant de faire des conomies 277 ENERGY STAR d argent tout en prot geant l environnement par le biais de pratiques et de produits co nerg tiques Tous les produits ASUS portant le logo ENERGY STAR sont conformes au standard ENERGY STAR et int grent la fonctionnalit d conomie d nergie activ e par d faut L ordinateur bascule automatiquement en mode veille apr s une p riode de 15 30 minutes minutes d inactivit Pour sortir l ordinateur du mode veille cliquez sur la souris ou sur une touche quelconque du clavier Veuillez visiter le site Web http www energy gov powermanagement pour plus de d tail sur la gestion d nergie et ses avantages pour la protection de l environnement Vous pouvez galement visiter le site http www energystar gov pour plus d informations sur le programme ENERGY STAR REMARQUE La norme ENERGY STAR n est pas support e sur les mod les fonctionnant sous Freedos ou Linux Manuel d utilisation pour ordinateur portable D claration de conformit aux normes environnementales internationales ASUS d veloppe une conception cologique pour tous ses produits et s assure que des standards lev s en terme de protection de l environnement sont respect s tout au long du processus de fabrication De plus ASUS met votre disposition des informations sur les diff rentes normes de respect de l environnement Consultez le lien http csr asus com english Compliance htm po
10. LithiuM lON e A 28 Informations de S curit relatives au lecteur de disque Optique ss A 29 Informations de S curit relatives au Laser A 29 Etiquette d avertissement concernant le d pannage A 29 Note relative aux produits de Macrovision Corporation A 30 Aggr ment CTR 21 pour les ordinateurs portables avec modem int gr A 31 Produit conforme la norme ENERGY STAR D claration de conformit aux normes environnementales internationales ccccccanssmmmm Services de reprise et de recyclage Informations sur les droits d auteur Clause de responsabilit limit e Service et SUDDOT ser Manuel d utilisation pour ordinateur portable Pr sentation du PC portable A propos de ce manuel d utilisation Vous tes en train de lire le manuel d utilisation de votre PC portable Ce manuel d utilisation fournit des informations sur la fa on d utiliser le PC portable Les principales parties de ce manuel d utilisation sont les suivantes 1 Pr sentation du PC portable Pr sente le PC portable et le manuel de l utilisateur 2 Pr sentation des l ments du PC portable Fournit des informations sur les composants du PC portable 3 Mise en route Utiliser votre PC portable Fournit des informations sur la mise en route du PC portable 4 Utiliser le PC portable Fournit des informations sur l utilisation des utilitaires du PC portable 5 Appendice Vous donne des instruct
11. Manuel d utilisation pour ordinateur portable A 21 Ces informations ont t reprises du CETECOM et sont donn es sans engagement Pour la mise jour de ce tableau vous pouvez consulter http www cetecom de technologies ctr_21 html 1 Les exigences nationales ne s appliquent que si l quipement peut utiliser la tonalit par impulsion les fabricants peuvent alors d clarer dans leur manuel que l quipement n est con u que pour le support DTMF ce qui rendrait tout test suppl mentaire superflu Au Pays Bas des test suppl mentaires sont exig s pour les connexions en s rie et l identification des appelants A 22 Manuel d utilisation pour ordinateur portable D clarations et avertissements de S curit D claration de la Commission F d rale des Communications Cet appareil est conforme avec la r glementation FCC Section 15 Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes e Cet appareil ne peut pas causer d interf rence nuisible et e Ce dispositif se doit d accepter toute interf rence re ue incluant toute interf rence pouvant causer des r sultats ind sirables Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites relatives aux appareils num riques de classe B en accord avec la Section 15 de la r glementation Commission F d rale des Communications FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles en installation r sidentielle C
12. On est activ e l option der veil du syst me via USB ou r seau est d sactiv e Manuel d utilisation pour ordinateur portable A 2 Accessoires optionnels Ces l ments sont optionnels et destin s compl ter votre portable Hub USB Optionnel Connecter un hub USB optionnel permet d augmenter le nombre de ports USB et de connecter ou d connecter rapidement de nombreux p riph riques USB via un c ble unique M moire Flash USB Un disque Flash USB est un accessoire optionnel offrant jusqu plusieurs gigaoctets d espace de stockage une plus grande vitesse de transfert et une meilleure fiabilit Aucun pilote n est n cessaire pour une utilisation avec les syst mes d exploitations actuels Lecteur de disquettes USB Un lecteur de disquette USB optionnel accepte les disquettes standard 1 44 Mo ou 720 KKo 3 5 pouces dh AVERTISSEMENT Pour viter les pannes syst me utilisez l ic ne Retirer le p riph riques en toute s curit de la barre des t ches avant de d connecter le lecteur de disquettes USB Ejectez la disquette avant de transporter l ordinateur portable afin d viter les dommages caus s par d eventuels chocs Connexions optionnelles Ces l ments si d sir s peuvent tre achet s aupr s de fabricants tiers Clavier et souris USB Connecter un clavier USB optionnel permet une saisie des donn es plus confortable Connecter une souris USB rend la navigation sous Windows plus prati
13. Predictably those Bunk wrlsblelbubeareneadedinersste die recave N DVD vierge o serge z dans le lecteur DA ans optique puis cliquez sur Start D marrer pour cr er le DVD de restauration 3 Suivez les instructions l cran pour terminer la cr ation du DVD de restauration Ei Pr parez un nombre suffisant de DVD vierges pour cr er un DVD de restauration IMPORTANT Retirez le disque dur externe avant d effectuer la restauration du syst me sur votre ordinateur portable Selon Microsoft vous risquez de perdre des donn es importantes en installant Windows sur le mauvais disque dur ou en formatant la partition du mauvais disque dur Manuel d utilisation pour ordinateur portable Utiliser le DVD de restauration 5 Ins rez le DVD de Restauration dans le lecteur optique Le PC portable doit tre SOUS TENSION Red marrez le PC portable et pressez lt Echap gt au d marrage puis s lectionnez le lecteur optique appara t normalement comme CD DVD gr ce au curseur Appuyez ensuite sur lt Entr e gt pour d marrer partir du DVD de Restauration S lectionnez OK pour lancer la restauration de l image S lectionnez OK pour confirmer la restauration du syst me La restauration supprimera les donn es de votre disque dur Assurez vous de sauvegarder vos donn es importantes avant de restaurer le syst me Suivez les instructions l cran pour terminer la proc dure de restauration A AVERTISSEMENT
14. Windows CJ Ic ne Volume fl che basse F11 diminue le volume des hauts parleurs seulement sous Window cone Volume fl che haute F12 augmente le volume des hauts parleurs seulement sous Windows Fn C active ou d sactive la technologie Splendid Ceci permet de basculer entre diff rents modes d enrichissement des couleurs afin d am liorer le contraste la luminosit les teintes et le degr de saturation de rouge vert et bleu et ce de mani re ind pendante Vous pouvez v rifier le mode utilis en vous r f rant l affichage cran Ecran OSD Manuel d utilisation pour ordinateur portable Fn V sur une s lection de mod les active ou d sactive l application Life Frame A Sur certains mod les cette fonction n est disponible que si vous avez activ la cam ra Power4Gear Hybrid Barre d espace ___ Ce bouton permet de basculer entre les diff rents modes d conomie d nergie Les modes d conomie d nergie contr lent plusieurs aspects de l ordinateur portable afin de maximiser les performances par rapport la dur e de vie des batteries Brancher ou d brancher l adaptateur secteur fera automatiquement basculer le syst me du mode d alimentation secteur au mode d alimentation batterie Le mode s lectionn s affiche l cran Pg Ht appuyez sur cette touche pour faire d filer un document ou une page Web vers le haut Pg Bas appuyez sur cette
15. l ordinateur portable n est pas utilis Manuel d utilisation pour ordinateur portable 25 26 Utiliser la batterie L ordinateur portable a t sp cialement con u pour fonctionner avec une batterie amovible La batterie se compose d un ensemble de cellules regroup es Une batterie pleinement charg e fournira plusieurs heures d autonomie ce qui peut tre augment gr ce aux fonctions de gestion de l alimentation du BIOS Entretien de la batterie Comme tous les accumulateurs d nergie le nombre de charges de la batterie est limit La dur e de vie de la batterie varie en fonction de la temp rature et de l humidit de l environnement d utilisation et du type d usage Assurez vous d utiliser la batterie une temp rature comprise entre 10 C et 35 C 50 F et 95 F Veuillez aussi tenir compte du fait que la temp rature interne du portable est plus lev e que la temp rature ambiante Toute temp rature se situant hors de cette fourchette diminue l esp rance de vie de la batterie Quoi qu il en soit avec le temps l autonomie risque d tre de plus en plus r duite et imposera l achat d une nouvelle batterie Il n est pas conseill d acheter l avance des batteries pour les stocker car celles ci perdraient leur efficacit dh AVERTISSEMENT Consignes de s curit concernant la batterie NE PAS JETER AU FEU NE PAS COURT CIRCUITER NE PAS D MONTER Si vous constatez un fonctionnement anormal ou un dommage
16. le syst me d exploitation lui m me Ce disque reste n cessaire m me si le portable est livr d j configur car il offre des logiciels qui compl tent l installation en usine Un disque de restauration optionnel comprend une image du syst me d exploitation original install sur le disque dur en usine Le disque de restauration est un excellent moyen de r cup rer rapidement un syst me d exploitation op rationnel pourvu que votre disque dur soit en bon tat de fonctionnement Contactez votre revendeur s il vous faut une telle solution Ei Certains composants et fonctions particuli res du portable ne fonctionneront qu apr s l installation des pilotes et des utilitaires Manuel d utilisation pour ordinateur portable A 3 Param tres du BIOS Les illustrations du BIOS sont fournies uniquement titre indicatif Les crans peuvent varier en fonction du mod le et du pays P riph rique de d marrage 1 Dans le menu Boot s lectionnez l l ment Boot Option 1 Aptio Setup Utility Copyright C 2010 American Megatrends Inc Main__ Advanced ri Save amp Exit Boot Configuration Set the system boot order UEFI Boot Disabled PXE ROM Disabled Boot Option Priorities Hard Drive BBS Priorities gt Delete Boot Option m Select Screen t4 Select Item Enter Select Change Opt ENE General Help F9 Optimized Defaults F10 Save ESC Exit Version 2 01 1204 Copyright C 2010 American Megatr
17. les connecteurs t l phoniques RJ 11 Si vous souhaitez connectez deux ordinateurs sans passer par un hub un c ble r seau crois est requis Les mod les Gigabit supporte l auto crossover croisement automatique donc un c ble Ethernet crois est facultatif Exemple d ordinateur portable connect un hub ou un switch afin d utiliser le contr leur Ethernet int gr Hub ou switch r seau C ble r seau avec connecteurs RJ 45 L emplacement exact du port r seau varie en fonction des mod les R f rez vous au chapitre pr c dent pour localiser l emplacement du port r seau Le port USB 2 0 supporte la fonction Wake on LAN R veil via r seau KN Manuel d utilisation pour ordinateur portable 51 Connexion r seau sans fil sur une s lection de mod les Le module r seau sans fil int gr utilise un adaptateur Ethernet sans fil compact et facile d utilisation Int grant le standard IEEE 802 11 le module sans fil int gr offre un d bit de transmission de donn es lev gr ce aux technologies Direct Sequence Spread Spectrum DSSS et Octogonal Frequency Division Multiplexing OFDM toutes deux sur une fr quence de 2 4 GHz 5GHz Le module r seau sans fil est r tro compatible avec l ancien standard IEEE 802 11 permettant ainsi des changes en continu entre les r seaux sans fil Le module sans fil int gr en option utilise un adaptateur client qui supporte les modes I
18. par le Minist re de la D fense avec une puissance maximale autoris e de 100mW dans la plage 2446 5 2483 5 MHz L utilisation en ext rieur dans des propri t s publiques n est pas permise Dans les d partements suivants pour la plage de 2 4 GHz enti re e La puissance maximale autoris e en int rieur est de 100mW e La puissance maximale autoris e en ext rieur est de 10mW D partements pour lesquels l utilisation de la plage des 2400 2483 5 MHz est permise avec un EIRP inf rieur 100mW en int rieur et 10mW en ext rieur 01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ari ge 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Dr me 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Ni vre 59 Nord Manuel d utilisation pour ordinateur portable 60 Oise 61 Orne 63 Puy du D me 64 Pyr n es Atlantique 66 Pyr n es Orientales 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Sa ne 71 Sa ne et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne Ces exigences peuvent voluer au fil du temps Ainsi vous pourrez par la suite utiliser votre carte Wifi dans davantage de d partements francais Veuillez v rifier aupr s de l ART pour les derni res informations www arcep fr Ei Votre carte WLAN met moins de 100mW mais plus de 10mW Exigence de s curit lectrique Les produits utilisant des courants lectri
19. pav tactile Cliqu Frapp Le curseur sur un objet appuyez sur le bouton gauche ou touchez l g rement le pav tactile avec le bout de votre doigt et laissez le dessus jusqu ce que l objet soit s lectionn L objet s lectionn change alors de couleur Le m me r sultat est obtenu avec les deux m thodes suivantes Frapp D Enfoncez le bouton gauche Frappez l g rement mais puis rel chez rapidement le pav tactile Double clic Double frappe Il s agit d une technique ordinaire pour lancer un programme directement depuis l ic ne correspondante D placez le curseur sur l ic ne que vous souhaitez ex cuter appuyez sur le bouton gauche ou frappez rapidement deux fois le pav tactile pour que le syst me lance le programme souhait Si l intervalle entre les clics ou les frappes est trop long l op ration n est pas ex cut e Vous pouvez r gler la vitesse du double clic dans le Panneau de configuration de Windows sous la rubrique Souris Le m me r sultat est obtenu avec les deux m thodes suivantes Appuyez deux fois sur le bouton Frappez l g rement mais gauche puis rel chez rapidement le pav tactile deux fois Manuel d utilisation pour ordinateur portable Glisser Glisser signifie prendre un objet pour le placer ailleurs sur l cran Vous pouvez placer le curseur sur l objet choisi puis tout en maintenant le bouton gauche enfonc d placez le curseur jusqu l endroit voulu puis
20. touche pour faire d filer un document ou une page Web vers le bas 3 JAccueil appuyez pour aller au d but de la ligne Fin gt appuyez pour aller la fin de la ligne Touches Microsoft Windows Il existe deux touches sp ciales pour Windows sur le clavier La touche avec le logo Windows active le menu D marrer situ en bas a gauche du bureau Windows La seconde touche qui ressemble a un menu Windows avec un petit curseur active le menu des propri t s et revient a cliquer avec le bouton droit de la souris sur un objet de Windows Manuel d utilisation pour ordinateur portable 37 38 Indicateurs d tat e Gel Indicateur d alimentation Le voyant vert indique que le portable est allum et clignote lorsque le portable est en mode Veille Ce t moin est teint lorsque le portable est teint ou en mode Veille prolong e Indicateur Bluetooth R seau sans fil S applique aux mod les poss dant un module Bluetooth int gr BT et la fonction r seau sans fil Cet indicateur s allume pour indiquer que la fonction Bluetooth de l ordinateur portable est activ e Lorsque la fonction r seau sans fil est activ e l indicateur s allume galement Des modifications logicielles sous Windows sont n cessaires pour activer la fonction sans fil Indicateur de verrouillage de majuscules Indique que le verrouillage des majuscules Verr Maj est activ lorsque l ind
21. 007 09 EN 301 357 2 V1 3 1 2006 05 EN 302 623 V1 1 1 2009 01 IK 2006 95 EC LVD Directive EN 60950 1 2006 EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 R2009 125 EC ErP Directive Regulation EC No 1275 2008 X EN 62301 2005 Regulation EC No 642 2009 Regulation EC No 278 2009 DI EN 62301 2005 EN 62301 2005 Ver 110101 RCE marking EC conformity markina Position CEO Name Jerry Shen Declaration Date Sep 26 2011 Year to begin affixing CE marking 2011 Signature Manuel d utilisation pour ordinateur portable EC Declaration of Conformity ZE e We the undersigned Inspiring Innovation Persistent Perfection Manufacturer ASUSTek COMPUTER INC Address City No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN R O C Country TAIWAN Authorized representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH Address City HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Country GERMANY declare the following apparatus Product name Notebook P C Model name UX31E 512004 108 EC EMC Directive conform with the essential requirements of the following directives D EN 55022 2006 A1 2007 D EN 61000 3 2 2006 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 X EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 IX EN 61000 3 3 2008 EN 55020 2007 1999 5 EC R amp TTE Direct
22. F6726 Manuel d utilisation pour teur portable ordina i Y Wu 7 Gi Ao t 2011 Table des mati res Chapitre 1 Pr sentation du PC portable A propos de ce manuel d utilisation 6 Remarques concernant ce MANUEL nn 6 Pr cautions d emplois siennes 7 Pr parer votre PC portable 11 Chapitre 2 Pr sentation des l ments du PC portable Face SUPE EU E rennes 14 Face inf rieure EE 17 EE 18 C t ALICIA acatar 20 Chapitre 3 Mise en route Systeme d alimentation Connexion de l alimentation Utiliser la batterie in Entretien de la batterie en Allumer l ordinateur portable Le Power On Self Test POST V rifier la charge de la batterie Charg erlalbatt ries naaa Options d alimentation sino Modes de gestion de l alimentation 33 Veille et veille prolong e Contr le therMIQUE eener Fonctions sp ciales du clavier Touches color es Touches Microsoft Windows 37 Indicateurs d tat ns naines 38 Chapitre4 Utiliser le PC portable Ree A0 Utiliser le pav tactile iii 41 Illustrations sur l utilisation du pav TACTILE sss 42 Entretien du pav tactile nn 45 D sactivation automatique du pav tactile 45 Manuel d utilisation pour ordinateur portable Connecter un moniteur externe rennes 48 P riph riques de stockage 49 Lecteur de carte m moire Flash in 49 CONNEXION
23. S nn 50 CONNEXION FESCAUL ssseseccsssssescsssssseccssssseccssssssecessssssccesssnsecessssseccssssssecsssssseecs 50 Connexion r seau sans fil sur une s lection de modeles 52 Connexion r seau sans fil Windows ns 54 Connexion Bluetooth sur une s lection de mod les 56 e e 59 IS Eu El EE 60 Appendice Accessoires Optio Soano A 2 Connexions optionnelleS EE A 2 Syst me d exploitation et logiciels A 3 Param tres du BIOS nn A 4 Probl mes fr quents et solhutlons E A 7 Restaurer votre ordinateur portable ecos A 13 Utiliser le lecteur de restauration A 13 Information sur le lecteur de DVD ROM eet A 15 Information sur le lecteur de Blu ray sur une s lection de modeles Conformit du modem interne D clarations et avertissements de S curit A 22 D claration de la Commission F d rale des Communications A 22 D claration d alerte FCC sur l exposition aux ondes radio A 23 D claration de conformit Directive R amp TTE 1999 5 CE A 23 Avertissement concernant le label CE A 24 D claration d Industrie Canada relative l exposition AUX ondes radio sm A 24 Canaux d op ration sans fil r gionaux EE A 25 Plages de fr quences sans fil restreintes en France uu A 25 Exigence de s curit lectrique A 26 REACH A 26 Avertissements de s curit UL men A 27 Manuel d utilisation pour ordinateur portable Mise en garde pour batteries
24. a les portiques de d tection magn tique ni de les exposer aux d tecteurs portables Manuel d utilisation pour ordinateur portable Pr parer votre PC portable Voici quelques instructions rapides pour utiliser votre ordinateur portable Connecter l adaptateur d alimentation Manuel d utilisation pour ordinateur portable 11 12 Ouvrir l cran 1 Soulevez d licatement le panneau d affichage avec votre pouce 2 Relevez doucement l cran avec votre pouce pour optimiser l angle de vision Allumer l ordinateur portable 1 Appuyez sur le bouton de mise en route localis sous le panneau d affichage LCD 2 Utilisez les touches Fn F5 ou Fn F6 pour ajuster la luminosit de l cran LCD Manuel d utilisation pour ordinateur portable Pr sentation des l ments du PC portable Face sup rieure Ei Le clavier varie en fonction des pays H lt shift o Manuel d utilisation pour ordinateur portable O Cam ra gt 6 O La cam ra int gr e permet de prendre des photos ou d enregi
25. aesi l approvazione non garantisce per di per s il funzionamento corretto in tutti i punti di terminazione di rete PSTN In caso di problemi contattare in primo luogo il fornitore del prodotto Este equipamento foi aprovado para liga o pan europeia de um nico terminal rede telef nica p blica comutada RTPC nos termos da Decis o 98 482 CE No entanto devido s diferen as existentes entre as RTPC dos diversos pa ses a aprova o n o garante incondicionalmente por si s um funcionamento correcto em todos os pontos terminais da rede da RTPC Em caso de problemas deve entrar se em contacto em primeiro lugar com o fornecedor do equipamento Manuel d utilisation pour ordinateur portable Espag nol Este equipo ha sido homologado de conformidad con la Decisi n 98 482 CE del Consejo para la conexi n paneuropea de un terminal simple a la red telef nica p blica conmutada RTPC No obstante a la vista de las diferencias que existen entre las RTPC que se ofrecen en diferentes pa ses la homologaci n no constituye por s sola una garant a incondicional de funcionamiento satisfactorio en todos los puntos de terminaci n de la red de una RTPC En caso de surgir alg n problema procede ponerse en contacto en primer lugar con el proveedor del equipo Su dois Utrustningen har godk nts i enlighet med r dets beslut 98 482 EG f r alleuropeisk anslutning som enskild terminal till det allm nt tillg ngliga koppla
26. anuel d utilisation pour ordinateur portable A 37 EE Hem Sus Inspiring Innovation Persistent Perfection EC Declaration of Conformity A 38 We the undersigned Manufacturer ASUSTek COMPUTER INC Address City No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN R O C Country TAIWAN Authorized representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH Address City HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Country GERMANY declare the following apparatus Product name Notebook P C Model name UX21E 2004 108 EC EMC Directive conform with the essential requirements of the following directives X EN 55022 2006 A1 2007 EN 61000 3 2 2006 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 D EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Pi EN 61000 3 3 2008 EN 55020 2007 x1999 5 EC R amp TTE Directive X EN 300 328 V1 7 1 2006 05 EN 300 440 1 V1 4 1 2008 05 EN 300 440 2 V1 2 1 2008 03 EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 301 908 1 V3 2 1 2007 05 EN 301 908 2 V3 2 1 2007 05 EN 301 893 V1 5 1 2008 12 EN 302 544 2 V1 1 1 2009 01 EN 62209 2 2010 06 EN 62311 2008 EN 50360 2001 D EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 EN 301 489 4 V1 3 1 2002 08 EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 EN 301 489 9 V1 4 1 2007 11 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 301 489 24 V1 4 1 2007 09 EN 302 326 2 V1 2 2 2007 06 EN 302 326 3 V1 3 1 2
27. aut de Windows PowerlGear Hybrid a ee Ajuster la luminosit de l cran Options d alimentation Centre de mobilit Windows S lectionnez un plan d alimentation 9 Power4Gear Entertainment Activer ou d sactiver les ic nes syst me Power4Gear Battery Saving A CL HI 2009 11 2 Clic droit sur l ic ne de la batterie Le param tre actuel de luminosit peut r duire la dur e de vie de la batterie Ajuster la luminosit de l cran Autres options d alimentation 2009 11 2 Pointeur de la souris sur l ic ne de la batterie sans adaptateur secteur EF 06 02 e 2009 11 2 ranch pas en charge gt z f ROD a Clic gauche sur l ic ne de la batterie 2009 11 2 Curseur sur l ic ne de la batterie avec adaptateur secteur dh AVERTISSEMENT Le mode Veille ne dure pas longtemps quand la puissance de la batterie est faible Le mode Veille et l extinction du portable sont deux choses diff rentes Le mode Veille n cessite un minimum d nergie et chouera s il n y en a plus assez batterie compl tement vide ou adaptateur secteur non branch Manuel d utilisation pour ordinateur portable 29 30 Charger la batterie La batterie commence se charger d s que le portable est connect une source d alimentation externe La batterie commence se charger d s que le portable est connect une source d alimentation externe Charge compl te
28. caus par un choc teignez le portable et contactez un centre de services agr Manuel d utilisation pour ordinateur portable Allumer l ordinateur portable Le message de mise sous tension de l ordinateur portable appara t l cran lorsque vous l allumez Si n cessaire vous pouvez ajuster la luminosit en utilisant les raccourcis clavier appropri s Si vous devez lancer le BIOS pour en modifier la configuration appuyez sur F2 au d marrage du syst me Appuyez sur Echap pour voir appara tre un menu vous permettant de choisir le p riph rique de d marrage parmi les lecteurs disponibles Ei Avant le d marrage l cran clignote au moment du d marrage Ceci fait partie des tests de routine op r s par le syst me et ne constitue pas un probl me d affichage IMPORTANT Pour prot ger le disque dur il faut attendre au moins 5 secondes apr s avoir teint le portable avant de le red marrer dh AVERTISSEMENT NE PAS transporter ou recouvrir le portable SOUS TENSION avec un mat riau qui ne permet pas comme une sacoche de transport une circulation d air optimale Le Power On Self Test POST Lorsque vous allumez votre portable il commence par lancer une s rie de tests de diagnostic appel s Power On Self Test POST Le programme qui contr le le POST fait partie int grante de l architecture du portable Le POST comprend une archive de la configuration mat rielle du portable qui est utilis e pour diagnost
29. ction ARA Options d alimentation du a os Mettre en veille prolong e Panneau de configuration de Windows Pour d autres options tel que Changer d utilisateur Red marrer ou Mettre en veille cliquez sur la fl che situ e pr s de l ic ne Arr ter Red marrer Red marrer Il peut parfois vous tre demand de red marrer votre ordinateur Certaines proc dures d installation comprennent une bo te de dialogue qui vous permet de red marrer Pour red marrer manuellement cliquez sur l option Red marrer IMPORTANT Pour prot ger votre disque dur attendez toujours 5 secondes au minimum apr s l extinction du portable avant de le red marrer Manuel d utilisation pour ordinateur portable 31 Extinction d urgence Au cas o votre syst me d exploitation n arriverait pas s teindre ou red marrer correctement il existe deux autres m thodes pour teindre votre portable e Appuyez sur le bouton l d alimentation pendant plus de 4 secondes d i IMPORTANT N utilisez pas la proc dure d arr t d urgence quand l ordinateur est en train d crire des donn es sinon celles ci seront perdues 32 Manuel d utilisation pour ordinateur portable Modes de gestion de l alimentation Le portable dispose d un certain nombre de fonctions d conomie d nergie qui sont automatiques ou configurables vous pouvez les utiliser pour optimiser l autonomie de la batterie et baisser le co t total de possession Vous
30. de la m moire suppl mentaire a t install e apr s l achat du portable teignez ce dernier puis retirez les modules m moire 2 Rallumezle portable pour v rifier si le probl me est d l installation de modules m moire incompatibles Si vous avez r cemment install des applications certaines d entre elles peuvent tre incompatibles avec votre syst me Essayez de les d sinstaller sous Windows en mode sans chec 3 V rifiez que le syst me n a pas t infect par un virus Mettez jour le BIOS vers sa version la plus r cente avec Easy Flash sous Windows ou AFLASH en mode DOS Ces utilitaires et les fichiers de BIOS peuvent tre t l charg s sur le site Web ASUS dii AVERTISSEMENT Assurez vous que l ordinateur portable ne soit pas court d alimentation lors du processus de mise jour du BIOS A 10 Manuel d utilisation pour ordinateur portable 5 Sile probl me n est toujours pas r solu utilisez le DVD ou la partition de restauration pour une r installation compl te du syst me di IMPORTANT Vous devez imp rativement sauvegarder vos donn es sur un autre emplacement avant de proc der la restauration du syst me dii ATTENTION Ne vous connectez pas Internet avant d avoir install un utilitaire anti virus et un pare feu afin de prot ger le syst me contre les virus Installez d abord les pilotes Intel INF Update et ATKKACPI afin que les p riph riques puissent tre reco
31. de telen tet PSTN P grund av de skillnader som finns mellan telen tet i olika l nder utg r godk nnandet emellertid inte i sig sj lvt en absolut garanti f r att utrustningen kommer att fungera tillfredsst llande vid varje telen tsanslutningspunkt Om problem uppst r b r ni i f rsta hand kontakta leverant ren av utrustningen Manuel d utilisation pour ordinateur portable A 33 A 34 Label cologique de l Union Europ enne Ce portable a re u le label Flower de l Union Europ enne couvrant les crit res suivants 1 Consommation d nergie diminu e en op ration et en veille Utilisation limit e de m taux lourds toxiques Utilisation limit e de substances nocives pour l environnement ou la sant 4 R duction de l utilisation des ressources naturelles en encourageant le recyclage 5 Dur e de vie du produit tendue gr ce des mises niveau simple et une disponibilit des pi ces de rechange batterie adaptateur secteur clavier m moire et si disponible lecteur de CD DVD ROM R duction des d chets solides gr ce la politique de reprise des appareils usag s a Pour plus d informations sur le label Flower de l UE visitez la page d accueil du label Eco de l Union Europ enne http www ecolabel eu Produit conforme la norme ENERGY STAR ENERGY STAR est un programme conjoint entre l Agence pour la protection de l environnement A EPA et le d partement de l nergie DOE des
32. ends Inc 2 Appuyez sur Entr e et s lectionnez Boot Option 1 Aptio Setup Utility Copyright C 2010 American Megatrends Inc Main Advanced Security Save amp Exit Boot Configuration Set the system boot order UEFI Boot Disabled PXE ROM Disabled Boot Option Priorities Hard Drive BBS Priorities Delete Boot Option Select Screen Boot Option 1 Select Item PO ST9640423AS Select Disabled Change Opt General Help Optimized Defaults Save ESC Exit Version 2 01 1204 Copyright C 2010 American Megatrends Inc Manuel d utilisation pour ordinateur portable Param tres de s curit Aptio Setup Utility Copyright C 2010 American Megatrends Inc Main Advanced Boot Security ETES Un Password Description Set the system boot order If ONLY the Administrator s password is set then this only limits access to Setup and is only asked for when entering Setup If ONLY the user s password is set then this is a power on password and must be entered to boot or enter Setup In Setup the User will have Administrator rights Administrator Password NOT INSTALLED m Select Screen User Password Status NOT INSTALLED th Select Item Enter Select Change Opt F1 General Help Fe Previous Values F9 Optimized Defaults F10 Save ESC Exit Setup administrator password User Password HDD User Password Status NOT INSTALLED Set Master Password Set User Password 1 0 Interface Securi
33. erver rafra chir les donn es Cliquez sur le bouton D marrer ainsi que sur la fl che situ e c t de l ic ne en forme de cadenas pour aficher cette option Vous pouvez galement utiliser le raccourci clavier Fn F1 pour activer ce mode Pour reprendre pressez une touche quelconque except Fn NOTE l indicateur d alimentation clignote lorsque vous utilisez ce mode Manuel d utilisation pour ordinateur portable 33 Veille prolong e est identique au mode Suspend to Disk STD et conserve vos donn es sur le disque dur Ce faisant la RAM n a pas tre rafra chie ce qui r duit la consommation lectrique mais ne la supprime pas compl tement car certains l ments de r veil comme le r seau local et le modem ont besoin d tre aliment s La Veille prolong e permet de faire des conomies d nergie plus importantes que le mode Veille Cliquez sur le bouton D marrer ainsi que sur la fl che situ e c t de l ic ne en forme de cadenas pour afficher cette option Pour reprendre pressez une touche quelconque except Fn NOTE L indicateur d alimentation s teindra lorsque vous utilisez ce mode Contr le thermique Il existe trois m thodes de contr le de l tat thermique de l ordinateur portable Ces m thodes ne sont pas configurables par l utilisateur mais doivent tre connues au cas o celles ci seraient mises en oeuvre Les temp ratures suivantes sont celles du ch ssis et non du CPU
34. et appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie de radiofr quence et s il n est pas install et utilis en accord avec les instructions peut causer des interf rences nuisibles avec les communications radio Cependant il n y a pas de garantie que des interf rences ne surviendront pas dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences nuisibles avec la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut se d terminer en teignant et en rallumant l appareil l utilisateur est encourag essayer de corriger les interf rences par l une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou repositionner l antenne de r ception Augmenter la s paration entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil sur une prise secteur d un circuit diff rents de celui auquel le r cepteur est branch Consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment dh L utilisation d un cordon lectrique de type blind est requise afin de respecter les limites d mission de la FCC et pour viter les interf rences avec la r ception radio et t l vision alentours Il est essentiel de n utiliser que le cordon lectrique fourni N utilisez que des c bles blind s pour brancher les p riph rique d E S l appareil Vous tes averti que les changements ou les modifications non express ment approuv es par le responsable de la conformit peut annuler votre droit utiliser cet appare
35. euring op zichzelf geen onvoorwaardelijke garantie voor een succesvolle werking op elk PSTN netwerkaansluitpunt Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van het apparaat The equipment has been approved in accordance with Council Decision 98 482 EC for pan European single terminal connection to the public switched telephone network PSTN However due to differences between the individual PSTNs provided in different countries the approval does not of itself give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point In the event of problems you should contact your equipment supplier in the first instance T m laite on hyv ksytty neuvoston p t ksen 98 482 EY mukaisesti liitett v ksi yksitt isen laitteena yleiseen kytkent iseen puhelinverkkoon PSTN EU n j senvaltioissa Eri maiden yleisten kytkent isten puhelinverkkojen v lill on kuitenkin eroja joten hyv ksynt ei sellaisenaan takaa h iri t nt toimintaa kaikkien yleisten kytkent isten puhelinverkkojen liitynt pisteiss Ongelmien ilmetess ottakaa viipym tt yhteytt laitteen toimittajaan Cet quipement a re u l agr ment conform ment la d cision 98 482 CE du Conseil concernant la connexion paneurop enne de terminal unique aux r seaux t l phoniques publics commut s RTPC Toutefois comme il existe des diff rences d un pays l autre entre les RTPC l a
36. flures Charger les batteries Si vous comptez utiliser l alimentation sur batterie assurez vous d avoir recharg compl tement le bloc batterie ainsi que tout bloc batterie optionnel avant d entreprendre de longs voyages Remarque l adaptateur lectrique charge le bloc batterie lorsqu il est branch sur l ordinateur et sur une source d alimentation N oubliez pas que le chargement de la batterie est plus long lorsque l ordinateur est en cours d utilisation Pr cautions durant le transport a rien Contactez votre compagnie a rienne si vous voulez utiliser l ordinateur portable bord d un avion La plupart des compagnies a riennes mettent des restrictions concernant l utilisation d appareils lectroniques Cependant elles permettent l utilisation de ces appareils hors des phases de d collage et d atterrissage y ATTENTION Il existe trois principaux types de dispositifs de s curit pour les a roports le d tecteur rayons X utilis pour les l ments plac s sur le tapis roulant les portiques de d tection magn tique utilis s sur les personnes qui traversent le poste de s curit et les d tecteurs magn tiques portables dispositifs portables utilis s sur les personnes ou sur des objets particuliers Vous pouvez faire passer votre ordinateur et ses disquettes dans les d tecteurs rayons X des a roports Cependant il est recommand de ne pas faire passer votre ordinateur portable ni ses disquettes vi
37. gences 41 F et 35 C 95 F de voltage NE PAS transporter ou Ir NE PAS utiliser de recouvrir le portable solvants puissants tels SOUS TENSION avec que des diluants du un mat riau qui ne benz ne ou autres permet pas comme une produits chimiques sur sacoche de transport ou proximit de la une circulation d air surface de l ordinateur optimale NE PAS utiliser de M Une mauvaise cordon d alimentation installation de la d accessoires ou batterie peut causer autre p riph riques une explosion et endommag s endommager l ordinateur portable NE mettez PAS l ordinateur portable au rebut avec les d chets municipaux Ce produit a t con u pour permettre une r utilisation et un recyclage appropri s des pi ces Le symbole repr sentant une benne barr e d une croix indique que le produit quipement lectrique lectronique et pile bouton contenant du mercure ne doit pas tre plac avec les d chets municipaux V rifiez les r glementations locales pour la mise au rebut des produits lectroniques NE PAS jeter la batterie avec les d chets municipaux Le symbole repr sentant une benne barr e d une croix indique que la batterie ne doit pas tre jet e avec les d chets municipaux Manuel d utilisation pour ordinateur portable Pression acoustique Avertissement Une pression acoustique excessive provenant d couteurs ou d un casque d coute peut entra ner la perte de l audition Veuillez noter que l ajus
38. gr ment en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal chaque point de terminaison du r seau RTPC En cas de probl me vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur Dieses Ger t wurde gem der Entscheidung 98 482 EG des Rates europaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an das ffentliche Fernsprechnetz zugelassen Aufgrund der zwischen den ffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich jedoch keine unbedingte Gew hr f r einen erfolgreichen Betrieb des Ger ts an jedem Netzabschlufipunkt dar Falls beim Betricb Probleme auftreten sollten Sie sich zun chst an ihren Fachh ndler wenden O efonMop s En eyepidei yia navevpona k o vbeon peuovou ov teppatiKod pe to Snu cio imieopovix Dino perayoy s PSTN o upova pe THY an paon 98 482 EK tou EuuBovAiov watdco enci n vn pyovv duapop s Leta Tov emp pous PSTN nov nap yxovtat oe Suipopes x pes y EyKpton Sev RUP XEL a cautis avenuptAaKkty Coin emtuyovs Aerrovpyiag or k de onuelo aAdAN Ng tov Sucr ov PSTN E v avox yovv rpoBAuaro a mof Kat upy va armeud veote otov mpownsevt tov sgordowob oag La presente apparecchiatura terminale stata approvata in conformit della decisione 98 482 CE del Consiglio per la connessione paneuropea come terminale singolo ad una rete analogica PSTN A causa delle differenze tra le reti dei differenti p
39. icateur est allum Le verrouillage des majuscules permet certaines lettres d tre saisies en majuscule ex A B C Eteint les lettres saisies seront en minuscule ex a b c Manuel d utilisation pour ordinateur portable Utiliser le PC portable 40 Pointeur Le pointeur int gr au portable est enti rement compatible avec une souris PS 2 deux ou trois boutons avec roulette de d filement Le pav tactile est sensible la pression et ne contient aucune pi ce mobile de ce fait les pannes m caniques sont exclues Un pilote est n cessaire pour qu il fonctionne avec certaines applications D placement du curseur Clic droit Clic gauche IMPORTANT NE PAS utiliser d objets la place de votre doigt pour utiliser le pav tactile afin d viter d endommager sa surface Manuel d utilisation pour ordinateur portable Utiliser le pav tactile Le pav tactile vous permet d utiliser vos doigts pour d placer le curseur l cran et s lectionner des l ments sans avoir utiliser de souris Pour l utiliser frappez ou appuyez doucement sur le pav tactile D placer le pointeur Placez votre doigt au centre du pav tactile et d placez le dans la direction d sir e Gliss du doigt vers l avant Gliss du doigt Gliss du doigt vers la gauche vers la droite Gliss du doigt vers l arri re Manuel d utilisation pour ordinateur portable 41 42 Illustrations sur l utilisation du
40. ie dans plus loin dans D finition des zones Le droit du Copyright impose que chaque film DVD soit limit une zone particuli re le plus souvent celle dans laquelle il sera vendu Bien qu un film puisse tre commercialis dans de nombreuses r gions les r gles du CSS font qu un syst me ne doit tre capable de lire que les DVD d une seule zone logiciel de lecture Apr s ces cinq modifications la derni re zone g ographique devient d finitive Apr s quoi le d blocage de la zone doit se faire en usine Cette op ration n est pas couverte par la garantie et reste enti rement la charge de l utilisateur Y NOTE La zone peut tre modifi e jusqu cinq fois en utilisant le Manuel d utilisation pour ordinateur portable D finition des zones Zone 1 Canada Etats Unis territoires des Etats Unis Zone 2 R publique Tch que Egypte Finlande France Allemagne Etats du Golf Hongrie Islande Iran Iraq Irlande Italie Japon Pays Bas Norv ge Pologne Portugal Arabie Saoudite Ecosse Afrique du Sud Espagne Su de Suisse Syrie Turquie RU Gr ce Ex Yougoslavie Slovaquie Zone 3 Birmanie Indon sie Cor e du Sud Malaisie Philippines Singapour Taiwan Tha lande Vietnam Zone 4 Australie Cara bes Sauf territoires US Am rique Centrale Nouvelle Z lande lles du Pacifique Am rique du Sud Zone 5 CEI Inde Pakistan reste de l Afrique Russie Cor e du Nord Zone 6 Chine Manue
41. il Manuel d utilisation pour ordinateur portable A 23 A 24 R impression du Code of Federal Regulations 47 pi ce 15 193 1993 Washington DC Office of the Federal Register National Archives and Records Administration U S Government Printing Office D claration d alerte FCC sur l exposition aux ondes radio dh Tout changement ou modification non express ment approuv par le responsable de la conformit peut annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner cet appareil Le fabricant d clare que cet appareil est limit aux canaux 1 11 de la fr quence 2 4GHz par un firmware sp cifique contr l aux USA Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux radiations de la FCC d finies pour un environnement non contr l Pour maintenir la conformit avec les exigences d exposition RF de la FCC veuillez viter tout contact direct avec l antenne d mission pendant l mission Les utilisateurs finaux doivent suivre les instructions de fonctionnement sp cifiques pour satisfaire la conformit aux expositions RF D claration de conformit Directive R amp TTE 1999 5 CE Les l ments suivants ont t men s et sont consid r s comme pertinents et suffisants e Exigences essentielles selon l Article 3 e Exigences de protection pour la sant et la s curit selon l Article 3 1a Test de la s curit lectrique selon la EN 60950 e Exigences de protection pour la compatibil
42. ions li es la s curit Ei Le syst me d exploitation et les applications r ellement fournies varient selon les mod les et les secteurs g ographiques Il peut y avoir des diff rences entre votre PC portable et les images indiqu es dans le pr sent manuel Veuillez consid rer que votre PC portable est correct Remarques concernant ce manuel Quelques remarques et alertes sont utilis es au cours de ce guide afin de vous aider effectuer certaines t ches en toute s curit Ces remarques ont diff rents degr s d importance comme suit ALERTE Informations importantes devant tre respect es pour un fonctionnement en toute s curit IMPORTANT Informations vitales devant tre imp rativement respect es pour viter d endommager les donn es les composants ou les personnes ASTUCE Astuces pour r aliser les t ches REMARQUE Informations relatives aux situations particuli res KO amp Manuel d utilisation pour ordinateur portable Pr cautions d emploi Les consignes de s curit qui suivent augmenteront la dur e de vie du PC portable Suivez les la lettre Pour ce qui n est pas d crit dans ce manuel demandez l assistance d une personne qualifi e D branchez l alimentation et retirez la les batterie s avant le E nettoyage Essuyez le portable avec une ponge de cellulose propre ou une peau de chamois imbib e d une solution non abrasive et d un peu d eau ti de puis retirez l humidit
43. iquer le syst me Cette archive est cr e en utilisant le BIOS Si le POST trouve une diff rence entre l archive et le mat riel existant il affiche alors un message l cran vous invitant corriger le conflit en lan ant le BIOS Dans la plupart des cas l archive est correcte lorsque vous achetez le portable Lorsque le test est termin il se peut que le message No operating system found apparaisse si aucun syst me d exploitation n a t install au pr alable sur le disque dur Ceci indique que le disque dur a t correctement d tect et est pr t pour l installation d un nouveau syst me d exploitation Manuel d utilisation pour ordinateur portable 27 Technologie S M A R T La technologie S M A R T Self Monitoring and Reporting Technology v rifie l tat du disque dur durant le POST et affiche un message d alerte si le disque dur n cessite une intervention Si des messages d alerte concernant le disque dur s affichent durant l initialisation sauvegardez imm diatement vos donn es et lancez le programme Gina Oui ele Sica Vena pikes Ona V rfication des erreurs Cette option v nfiera le lecteur Ce D fragmentation B Cette option d fragmentera les fichiers du lecteur D fragmenter maintenant Sauvegarde LX Cette option sauvegardera les fichiers sur le lecteur Sauvegarder maintenant de v rification des disques de Windows Pour lancer le programme de v rificati
44. it lectromagn tique dans l Article 3 1b Test de la compatibilit lectromagn tique dans I EN 301 489 1 amp I EN 301 Test selon la EN 489 17 e Utilisation effective du spectre radio selon l Article 3 2 S ries de tests radio selon I EN 300 328 2 Manuel d utilisation pour ordinateur portable Avertissement concernant le label CE CE Label CE pour les appareils sans fonction r seau sans fil Bluetooth int gr e La version commerciale de cet appareil est conforme aux directives 2004 108 CE sur la Compatibilit lectromagn tique et 2006 95 CE sur les Faibles tensions CEO Label CE pour les appareils avec fonction r seau sans fil Bluetooth int gr e Cet appareil est conforme aux directives 1999 5 CE du Parlement Europ en et du Conseil vot es le 9 Mars 1999 concernant les quipements hertziens et les terminaux de t l communications et la reconnaissance mutuelle de leur conformit D claration d Industrie Canada relative l exposition aux ondes radio Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux radiations d Industrie Canada d finies pour un environnement non contr l Pour maintenir la conformit avec les exigences d exposition RF IC veuillez viter tout contact direct avec l antenne pendant l mission Les utilisateurs finaux doivent suivre les instructions de fonctionnement sp cifiques pour satisfaire la conformit aux expositions RF Son utilisation es
45. ive D EN 300 328 V1 7 1 2006 05 EN 300 440 1 V1 4 1 2008 05 EN 300 440 2 V1 2 1 2008 03 EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 301 908 1 V3 2 1 2007 05 EN 301 908 2 V3 2 1 2007 05 EN 301 893 V1 5 1 2008 12 EN 302 544 2 V1 1 1 2009 01 EN 62209 2 2010 06 EN 62311 2008 EN 50360 2001 DI EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 EN 301 489 4 V1 3 1 2002 08 EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 EN 301 489 9 V1 4 1 2007 11 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 EN 301 489 24 V1 4 1 2007 09 EN 302 326 2 V1 2 2 2007 06 EN 302 326 3 V1 3 1 2007 09 EN 301 357 2 V1 3 1 2006 05 EN 302 623 V1 1 1 2009 01 el 2006 95 EC LVD Directive EN 60950 1 2006 lx EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 2009 125 EC ErP Directive Regulation EC No 1275 2008 D EN 62301 2005 Regulation EC No 642 2009 EN 62301 2005 Regulation EC No 278 2009 X EN 62301 2005 Ver 110101 ICE marking Declaration Date Sep 26 2011 Year to begin affixing CE marking 2011 Manuel d utilisation pour ordinateu EC conformity markina Position CEO Name Jerry Shen Signature r portable A 39
46. l d utilisation pour ordinateur portable A 17 A 18 Information sur le lecteur de Blu ray sur une s lection de modeles D finition des zones R gion A Pays d Am rique du nord du centre et du sud ainsi que leurs territoires respectifs Taiwan Hong Kong Macao Japon Cor e sud et nord pays d Asie du sud est ainsi que leurs territoires respectifs R gion B Pays d Europe d Afrique et d Asie du sud ouest ainsi que leurs territoires respectifs Australie et Nouvelle Z lande R gion C Pays du centre et du sud de l Asie Europe de l est ainsi que leurs territoires respectifs Chine et Mongolie Ei Visitez le site Web www blu raydisc com en Technical FAQs Blu rayDsicforVideo html pour plus de d tails Manuel d utilisation pour ordinateur portable Conformit du modem interne L ordinateur portable avec modem interne est conforme aux normes JATE Japon FCC US Canada Cor e Taiwan et CTR21 Le modem interne a t approuv conform ment la D cision du Conseil 98 482 CE comme terminal de connexion pan europ en unique compatible au r seau PSTN public switched telephone network r seau t l phonique public commut Toutefois cause des diff rences entre les PSTN de certains pays l approbation ne constitue pas par elle m me une assurance inconditionnelle du bon fonctionnement sur tous les points du r seau PSTN En cas de probl me vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur V
47. lavier offre des touches de grandes tailles avec une amplitude confortable profondeur laquelle les touches peuvent tre enfonc es et un repose poignet pour les deux mains Deux touches de fonction Windows permettent une navigation facile sous Windows Pav tactile et ses boutons Le pav tactile et ses boutons constituent un syst me de pointage qui offre les m mes fonctions qu une souris Une fonction de d filement contr l e par logiciel est disponible apr s l installation de l utilitaire du pav tactile Manuel d utilisation pour ordinateur portable Face A A inf rieure L apparence de la face inf rieure peut varier en fonction du mod le La taille de la batterie varie en fonction du mod le Mod le 11 6 9 Le dessous du PC portable peut devenir tr s chaud Faites attention en manipulant le PC portable lorsque ce dernier est allum ou lorsqu il a t utilis r cemment Une temp rature lev e est normale lors de la charge ou de l utilisation de l ordinateur portable NE PLACEZ PAS l ordinateur portable sur une surface souple telle qu un lit ou un canap pouvant obstruer les orifices de ventilation NE PLACEZ PAS LE PC SUR VOS GENOUX O UNE AUTRE PARTIE DU CORPS AFIN D VITER TOUT RISQUE DE BLESSURES PROVENANT D UNE EXPOSITION LA CHALEUR Haut parleurs Les haut parleurs st r o int gr vous permettent d entendre sans recourir
48. lire et d crire des documents des images ou d autres fichiers sur diff rents supports de stockage Lecteur de carte m moire Flash Normalement un lecteur de cartes m moire PCMCIA doit tre achet s par ment pour pouvoir utiliser des cartes m moire provenant de p riph riques comme les appareils photo num riques les lecteurs MP3 les t l phones portables et les PDA Cet ordinateur portable poss de un lecteur de cartes m moire int gr permettant de lire plusieurs types de cartes m moire commeillustr ci dessous Le lecteur de cartes m moire int gr n est pas seulement tr s pratique il est galement plus rapide que la plupart des autres types de lecteur de carte car il utilise le bus PCI large bande passante IMPORTANT La compatibilit des cartes m moire flash varie en fonction du mod le et les caract ristiques de chaque carte Les caract ristiques de ces cartes tant constamment modifi es leur compatibilit peut changer en cons quence SD MMC E L emplacement de la fente pour carte m moire Flash varie en fonction du mod le R f rez vous au chapitre 2 pour localiser la fente pour carte m moire Flash IMPORTANT Ne retirez jamais une carte pendant apr s la lecture la copie ou le formatage Vos donn es pourraient tres perdues A AVERTISSEMENT Afin d viter les pertes de donn es utilisez l option Retirer le p riph rique en toute s curit de la zone de notifica
49. lit clairement o la compatibilit au r seau est d pendante des param tres physiques ou logiciels Il conseillera galement l utilisateur de contacter le vendeur s il d sire utiliser l quipement sur un autre r seau A ce jour l organisme d sign CETECOM a d livr plusieurs approbations pan europ ennes sur la base du CTR 21 Comme r sultat les premiers modems en Europe qui ne n cessitent pas une approbation r glementaire de chaque Etat membre Equipements non vocaux Les r pondeurs t l phoniques et interphones sont ligibles ainsi que les modems t l copieurs automates et syst mes d alarme Equipements pour lesquels la qualit point point de la communication est contr l e par r gulations ex t l phones portables et dans certains pays les t l phones sans fil sont exclus A 20 Manuel d utilisation pour ordinateur portable Ce tableau indique les pays o s applique le standard CTR21 Pays Autriche Belgique R p Tch que Danemark Finlande France Allemagne Gr ce Hongrie Islande Irlande Italie Isra l Lichtenstein Luxembourg Pays Bas Norv ge Pologne Portugal Espagne Su de Suisse Royaume Uni Application Oui Oui Non Oui Oui Oui En cours Non Tests suppl mentaires Non Non Non Applicable Oui Non Non Non Non Non Applicable Non Non En cours Non Non Non Oui Non Non Applicable Non Applicable Non Applicable Non Non Non
50. lity FLASH TYPE Generic Flash Type Current Platform Platform UX21 Version 103 Build Date Sep 16 2010 FS1 FS2 Switch D Choose q Exit 5 Vous devez charger les param tres par d faut fonction Restaure Defaults de la page Exit apr s avoir mis jour le BIOS Manuel d utilisation pour ordinateur portable Restaurer votre ordinateur portable Utiliser la partition de restauration La partition de restauration permet de restaurer les logiciels de votre ordinateur portable dans leur tat de fonctionnement d origine Avant d utiliser la partition de restauration copiez vos donn es telles que les fichiers PST de Outlook vers des disques de stockage ou un lecteur r seau et veillez noter vos configurations personnalis es telles que votre configuration r seau propos de la partition de restauration La partition de restauration est un espace d di de votre disque dur elle est utilis e pour restaurer le syst me d exploitation les pilotes et les utilitaires install s sur votre PC portable sa sortie d usine IMPORTANT N effacez pas la partition nomm e RECOVERY La partition de restauration a t cr e l usine et ne peut tre restaur e par l utilisateur si elle est effac e Apportez votre PC portable un service apr s vente agr par ASUS si vous rencontrez des probl mes lors de la proc dure de restauration Utiliser la partition de restauration 1 Appuyez su
51. mand pour vous connecter Une fois la connexion tablie celle ci s affiche dans la liste Vous pouvez voir appara tre l ic ne sans nl dans la zone de notification Ei L ic ne de connexion sans fil barr e E appara t lorsque vous appuyez sur lt Fn gt lt F2 gt pour d sactiver la fonction sans fil Manuel d utilisation pour ordinateur portable 55 56 Connexion Bluetooth sur une s lection de mod les Gr ce la technologie Bluetooth les PC portables n ont plus besoin de recourir des c bles pour connecter des p riph riques ayant une connexion Bluetooth active par exemple des ordinateurs portables des ordinateurs de bureau des t l phones portables ou des PDA Les PC portables PC de bureau t l phones portables et PDA incluent la plupart du temps une fonction Bluetooth Q Si votre portable n int gre pas la technologie Bluetooth vous devez connecter un module USB ou carte ExpressCard Bluetooth afin de pouvoir utiliser cette technologie T l phones portables Bluetooth Vous pouvez vous connecter votre t l phone portable sans passer par un c ble En fonction des caract ristiques de votre t l phone portable vous pouvez transf rer votre r pertoire t l phonique des photos des fichiers audio etc ou l utiliser comme modem pour vous connecter Internet Vous pouvez galement vous en servir pour envoyer des messages SMS PDA ou ordinateurs Bluetooth Vous pouvez vous connecter u
52. ment et que la temp rature est lev e 1 Assurez vous que le ventilateur fonctionne lorsque la temp rature du processeur est lev e et v rifiez que l air circule au travers de l a ration principale 2 Si plusieurs applications sont en cours d ex cution v rifiez dans la barre de t ches fermez les pour all ger la charge syst me 3 Le probl me peut aussi tre caus par certains virus utilisez un anti virus pour les d tecter 4 Si aucune des informations ci dessus n a r solu le probl me essayez de restaurer le syst me via le DVD ou la partition de restauration donn es sur un autre emplacement avant de proc der la restauration du syst me ch IMPORTANT Vous devez imp rativement sauvegarder vos Manuel d utilisation pour ordinateur portable A 9 ATTENTION Ne vous connectez pas Internet avant d avoir install un utilitaire anti virus et un pare feu afin de prot ger le syst me contre les virus Probl me logiciel Logiciels fournis par ASUS Lors de la mise sous tension de l ordinateur portable le message d erreur Open policy file error appara t A R installez la version la plus r cente de l utilitaire Power4 Gear afin de r soudre ce probl me L utilitaire est disponible sur le site Web ASUS Raison inconnue Texte en blanc sur cran bleu Un cran bleu avec du texte en blanc appara t apr s le d marrage du syst me 1 Retirez les modules m moire additionnels Si
53. ment la batterie avant sa premi re utilisation Une nouvelle batterie doit tre compl tement charg e avant de d connecter le portable de la source d alimentation externe II faut quelques heures pour charger compl tement la batterie lorsque le portable est teint et le double de temps lorsqu il est allum Le voyant de la batterie s teint lorsque la batterie est charg e Ei La batterie commence se recharger lorsque la charge de la batterie descend sous 95 Ceci vite la batterie de se recharger trop fr quemment R duire le nombre de recharges permet d allonger la dur e de vie de la batterie Ei La batterie s arr te de charger si la temp rature est trop lev e ou si son voltage est trop lev dh AVERTISSEMENT Ne pas laisser la batterie d charg e La batterie se d chargera apr s un certain laps de temps Si la batterie n est pas utilis e il est toutefois recommand de la recharger une fois tous les trois mois sinon elle risquerait de ne plus se charger la prochaine utilisation Manuel d utilisation pour ordinateur portable Options d alimentation L interrupteur d alimentation allume ou teint l ordinateur Panneau de configuration portable ou le met en mode P riph riques et imprimantes Ate 2 Changer d utilisateur veille ou veille prolong e Le Programmes pa La seccion comportement de l interrupteur Verrouiller Aide et support d alimentation peut tre personnalis dans la se
54. n autre ordinateur ou un PDA pour changer des fichiers partager des p riph riques ou partager une connexion Internet ou r seau Vous pouvez galement faire usage d une souris ou d un clavier sans fil compatible Bluetooth Activer et lancer l utilitaire Bluetooth Ce processus peut tre utilis pour ajouter la plupart des p riph riques Bluetooth 1 Si n cessaire activez la fonction sans fil de votre ordinateur portable voir la section r serv e aux interrupteurs gt D du chapitre 3 D y y Manuel d utilisation pour ordinateur portable Appuyez de mani re r p t e sur lt Fn gt lt F2 gt jusqu ce que l ic ne Bluetooth ou WLAN apparaisse Ou double cliquez sur l ic ne Wireless Console de la barre des t ches puis s lectionnez l ic ne Bluetooth EF 06 27 2009 11 2 Depuis le Panneau de configuration allez dans R seau et Internet gt Centre R seau et partage puis cliquez sur Modifier les param tres de la carte dans la colonne de gauche Faites un clic droit sur Connexion R seau Bluetooth et s lectionnez Afficher les p riph riques r seau Bluetooth Cliquez sur Ajouter un p riph rique pour rechercher des nouveaux p riph riques Manuel d utilisation pour ordinateur portable 57 58 6 S lectionnez un p riph rique compatible Bluetooth dans la liste puis cliquez sur Suivant Saisissez le code de s curit Bluetooth
55. nfrastructure et Ad hoc apportant ainsi de la flexibilit votre actuelle ou future configuration r seau sans fil et ce jusqu une distance de 40 m tres entre le client et le point d acc s Pour assurer une s curit optimale votre communication sans fil le module sans fil int gr en option est livr e avec la fonction de chiffrement WEP Wired Equivalent Privacy de 64 bits 128 bits et la fonction WPA Wi Fi Protected Access Pour des raisons de s curit ne vous connectez pas un r seau non s curis sinon vos donn es transmises seront accessibles tous Ei Le module r seau sans fil embarqu supporte les standards 801 11 b g n Manuel d utilisation pour ordinateur portable Mode Ad hoc Le mode Ad hoc permet au portable de se connecter a un autre p riph rique sans fil Aucun point d acc s n est n cessaire dans cet environnement sans fil Tous les p riph riques doivent tre pourvus d un adaptateur LAN sans fil 802 11 en option Ordinateur portable Ordinateur de bureau ca bea PDA Smartphone Mode Infrastructure Le mode Infrastructure permet au portable et d autres p riph riques sans fil de rejoindre un r seau sans fil cr par un point d acc s vendu s par ment Ce dernier fournit un lien central qui permet aux clients sans fil de communiquer entre eux ou via un r seau filaire Ordinateur portable Ordinateur de bureau Tous les p riph riques doivent tre po
56. nnus par le syst me 6 Sile probl me persiste contactez votre centre de r paration local et demandez l assistance d un technicien qualifi Manuel d utilisation pour ordinateur portable Probl me logiciel BIOS Mise jour du BIOS 1 V rifiez le mod le exact de l ordinateur portable et t l chargez sur le site Web ASUS le fichier BIOS le plus r cent pour votre mod le et sauvegardez le sur un p riph rique de stockage USB 2 Connectez votre p riph rique de stockage USB l ordinateur portable et allumez ce dernier 3 Utilisez la fonction Start Easy Flash de la page Advanced du BIOS Suivez les instructions apparaissant l cran Aptio Setup Utility Copyright C 2010 American Megatrends Inc MER Advanced COCO RACE ET ASUS FancyStart Disabled Press ENTER to run the utility POST Logo Type Static to select and update BIOS Start Easy Flash Play POST Sound Speaker Volume Internal Pointing Device Enabled Wake on Lid Open Enabled Intel Virtualization Technology Enabled Enabled m Select Screen Legacy USB Support Enabled TL Select item ASUS USB Charge in battery mode Disable Enter Select Trusted Computing Change Opt SATA Configuration F1 General Help gt Intel R AT Configurations F9 Optimized Defaults F10 Save ESC Exit Version 2 01 1204 Copyright C 2010 Am 4 Localisez le dernier fichier BIOS disponible et lancez la mise jour ASUS Tek Easy Flash Uti
57. on des disques de Windows cliquez sur D marrer gt s lectionnez Ordinateur gt faites un clic droit sur l ic ne du disque dur gt choisissez Propri t s gt cliquez sur l onglet Outils gt V rifier maintenant gt D marrer Vous pouvez aussi cocher l option Rechercher et tenter une r cup ration des secteurs d fectueux pour une recherche et une r paration plus approfondies mais plus longues S IMPORTANT Si des alertes continuent tre envoy es par les utilitaires de diagnostic durant l initialisation contactez le SAV Continuer utiliser le portable dans ces conditions peut causer une perte de vos donn es 28 Manuel d utilisation pour ordinateur portable V rifier la charge de la batterie Ce syst me de batterie int gre le standard Windows Smart qui permet d tre inform sur le pourcentage de charge restante de la batterie Une batterie compl tement charg e fournira plusieurs heures d autonomie au portable Mais cette autonomie variera en fonction de la fa on dont vous utilisez les modes d conomie d nergie de vos habitudes de travail du CPU de la taille de la m moire et de l cran Ei Les captures d cran ci contre ne sont que des exemples et peuvent tre diff rentes de ce que vous avez l cran Ei Vous serez averti lorsque la charge de la batterie devient faible Si vous ignorez ces avertissements l ordinateur portable entrera en veille prolong e Fonctionnement par d f
58. ou un projecteur vid o ss Port USB 3 0 Le port USB Universal Serial Bus supporte de nombreux p riph riques USB 3 0 2 0 et USB 1 1 tels que les claviers pointeurs cam ras vid o modems disques durs imprimantes moniteurs ou scanners qui sont connect s en s rie et ce jusqu 4 8Gbits sec USB 3 0 480Mbits sec USB2 0 et 12Mbits sec USB1 1 L USB permet de nombreux p riph riques de fonctionner simultan ment sur un m me ordinateur avec certains d entre eux comme les claviers et les moniteurs r cents jouant le r le de hubs ou de plate formes de branchement L USB supporte le branchement chaud des p riph riques qui peuvent donc tre connect s ou d connect s sans red marrer l ordinateur USB Charge sur une s lection de mod les Vous permet de recharger votre t l phone mobile ou votre lecteur audio num rique lorsque l ordinateur est en mode veille veille prolong e ou teint Entr e d alimentation DC L adaptateur d alimentation fourni convertit l alimentation CA en CC pour tre utilis e sur cette prise L alimentation fournie via le c ble alimente le PC portable et recharge la batterie du PC portable Afin d viter tout dommage au PC portable et la batterie n utilisez que l adaptateur secteur fourni dh L adaptateur peut atteindre une temp rature lev e lors de l utilisation Assurez vous de ne pas couvrir l adaptateur secteur et de le maintenir distance de vot
59. pouvez contr ler certaines de ces fonctions via le menu Power du BIOS Les param tres ACPI sont configurables sous le syst me d exploitation Les fonctions de gestion de l alimentation sont con ues pour conomiser de l lectricit autant que possible en pla ant certains l ments en mode de faible consommation d s que permis tout en permettant un fonctionnement normal la demande Veille et veille prolong e Pour acc der aux options i s d alimentation cliquez sur SET Logo Windows gt Panneau de configuration gt Mat riel et audio gt Options d alimentation Dans Options d alimentation vous pouvez configurer le syst me de sorte ce qu il entre en Veille Veille prolong e ou qu il s arr te lorsque vous refermez l cran ou quand vous appuyez sur le bouton d alimentation Les modes Veille et Veille prolong e permettent de faire des conomies d nergie lorsque l ordinateur portable n est pas utilis en coupant certains l ments Lorsque vous reprenez votre travail vous retrouverez vos documents tel qu un email inachev dans l tat o vous l avez laiss L extinction ferme toutes les applications et vous demande d enregistrer votre travail Veille est identique au mode Suspend to RAM STR Cette fonction conserve vos donn es dans la RAM pendant que la plupart des composants sont teints La RAM tant un composant volatile elle a besoin d lectricit pour cons
60. pparatfabrikanten Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner Norwegian REA ROERNE EROE ET eh Did D EF REN LORO TR BEFORE CULT TFE Japanese BHUMAHVE pn 3ameHe akkymynaTopa Ha aKkKyMyNlATOP UHOTO TUNA BO3MOXHO eTO BO3TOpaHye YTUNU3NPYUTE AKKYMYNATOP B COOTBETCTBUN C UHCTPYKLUAMU Mpon3Boantena Russian Manuel d utilisation pour ordinateur portable A 29 A 30 Informations de S curit relatives au lecteur de disque optique Informations de S curit relatives au Laser Les lecteurs de disque optique internes ou externes vendus avec ce PC portable contiennent un PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Les classifications laser peuvent tre retrouv es dans le glossaire situ la fin de ce manuel utilisateur ATTENTION Effectuer des r glages ou r aliser des dh manipulations autres que celles sp cifi es dans le manuel utilisateur peut provoquer une exposition dangereuse au laser Ne tentez pas de d monter le lecteur de disque optique Pour votre s curit faites r parer le lecteur de disque optique uniquement par un prestataire de d pannage agr Etiquette d avertissement concernant le d pannage dh ATTENTION RADIATIONS LASER INVISIBLES EN CAS D OUVERTURE NE PAS FIXER LE FAISCEAU ET NE PAS OBSERVER AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES Manuel d utilisation pour ordinateur portable Note relative aux produits de Macrovision Corporation Ce produit comprend une
61. que La souris et le clavier USB fonctionnent simultan ment avec le pav tactile et le clavier de l ordinateur portable Connexion d imprimante Une ou plusieurs imprimantes USB peuvent tre connect es simultan ment en utilisant un port ou un hub USB Manuel d utilisation pour ordinateur portable Syst me d exploitation et logiciels Cet ordinateur portable peut offrir en fonction du territoire le choix d un syst me d exploitation pr install tel que Microsoft Windows La version et la langue du syst me d exploitation varient en fonction de la r gion d achat Le niveau de support mat riel et logiciel peut varier en fonction du syst me d exploitation install La stabilit et la compatibilit avec d autres syst mes d exploitation ne peuvent tre garanties Support logiciel Ce portable est livr avec un disque de support contenant le BIOS les pilotes et les applications afin d activer certaines fonctions mat rielles tendre certaines fonctionnalit s aider la gestion de votre portable ou ajouter des fonctions non comprises dans le syst me d exploitation d origine Si une mise jour ou un remplacement de ce disque est n cessaire contactez votre revendeur pour conna tre les sites web partir desquels les pilotes et utilitaires sont t l chargeables Le disque de support contient tous les pilotes utilitaires et logiciels qui conviennent aux syst mes d exploitation les plus populaires In inclut pas
62. quement via l adaptateur secteur Y 6 N A 6 Le BIOS est il visible logo ASUS Y 7 N A 7 Le syst me d exploitation se charge t il Y D N A Sympt mes et solutions A Le probl me peut tre localis au niveau de la carte m re du disque dur ou de l ordinateur portable fa tes appel votre SAV pour obtenir une assistance Manuel d utilisation pour ordinateur portable B Pour les probl mes caus s par votre syst me d exploitation essayez de restaurer le syst me en utilisant la partition ou le disque de restauration ch IMPORTANT Vous devez imp rativement sauvegarder vos donn es sur un autre emplacement avant de proc der la restauration du syst me C Probl me d adaptateur v rifiez le branchement du cordon d alimentation Sinon fa tes appel votre SAV pour effectuer un remplacement D Probl me de batterie V rifiez les contacts de la batterie ou contactezvotre SAV pour effectuer les r parations Probl me mat riel Carte r seau sans fil Comment v rifier si mon ordinateur portable est quip d une carte r seau sans fil A Allez dans Panneau de configuration gt Mat riel et audio gt Gestionnaire de p riph riques Dans la liste Cartes r seau vous pouvez v rifier si votre mod le est quip d une carte r seau sans fil Probl me m canique Ventilateur Probl me thermique Pourquoi est ce que le ventilateur de refroidissement fonctionne continuelle
63. ques nominaux pouvant atteindre 6 A et pesant plus de 3 Kg doivent utiliser des cordons d alimentation sup rieurs ou quivalents HOSVV F 3G 0 75 mm2 ou HO5WW F 2G 0 75 mm22 REACH En accord avec le cadre r glementaire REACH Enregistrement Evaluation Autorisation et Restriction des produits chimiques nous publions la liste des substances chimiques contenues dans nos produits sur le site ASUS REACH http csr asus com english REACH htm Manuel d utilisation pour ordinateur portable A 27 A 28 Avertissements de s curit UL Requis pour la norme UL 1459 couvrant les quipements de communication t l phone concus pour tre connect s de mani re lectrique un r seau de t l communication ayant un voltage d op ration la terre n exc dant pas 200V en cr te 300V de cr te cr te et 105V rms et install s ou utilis s en conformit avec les normes du NEC National Electrical Code NFPA 70 Lors de l utilisation du modem de cet ordinateur portable les pr cautions de s curit g n rales doivent tre respect es pour r duire les risques de d part d incendie de choc lectrique et de blessures aux personnes y compris ce qui suit N utilisez pas le PC proximit d une source d eau par exemple pr s d une baignoire d un vier ou d un bac linge dans un sous sol humide ou pr s d une piscine e N utilisez pas le PC lors d un orage Il peut y avoir un risque de choc lectrique pro
64. r F9 pendant le d marrage 2 Appuyez sur Entr e pour s lectionner Windows Setup EMS Enabled 3 S lectionnez la langue utilis e pour la restauration et cliquez sur Next 4 Lisezles messages de l cran ASUS Preload Wizard puis cliquez sur Next 5 S lectionnez une option de partition puis cliquez sur Next Les diff rentes options sont les suivantes Recover Windows to first partition only Cette option supprimera uniquement la premi re partition vous permettant de conserver les autres partitions et cr era une nouvelle partition syst me lecteur C Manuel d utilisation pour ordinateur portable A 13 Recover Windows to entire HD Cette option supprimera toutes les partitions de votre disque dur et cr era une nouvelle partition syst me lecteur C Recover Windows to entire HD with 2 partition Cette option supprimera toutes les partitions de votre disque dur et cr era deux nouvelles partitions C 40 et D 60 6 Suivezles instructions l cran pour terminer la proc dure de restauration Ei Veuillez vous rendre sur le site www asus com pour une mise jour des pilotes et des utilitaires Les l ments restaur s peuvent varier en fonction des pays Utiliser le DVD de restauration sur une s lection de mod les Cr er un DVD de restauration 1 Double cliquez sur l ic ne Al Recovery Burner situ e sur le AI Recovery Burner lols S 2 e n s rez un 8
65. re corps Manuel d utilisation pour ordinateur portable 19 20 C t gauche Mod le 13 3 gt Port USB 2 0 Le port USB Universal Serial Bus supporte de nombreux p riph riques USB 2 0 et USB 1 1 tels que les claviers pointeurs cam ras vid o modems disques durs imprimantes moniteurs ou scanners qui sont connect s en s rie et ce jusqu 12Mbits sec USB1 1 et 480Mbits sec USB2 0 L USB permet de nombreux p riph riques de fonctionner simultan ment sur un m me ordinateur avec certains d entre eux comme les claviers et les moniteurs r cents jouant le r le de hubs ou de plate formes de branchement L USB supporte le branchement chaud des p riph riques qui peuvent donc tre connect s ou d connect s sans red marrer l ordinateur 2 2 Combo sortie casque audio entr e microphone Cette prise est utilis e pour connecter la sortie audio du portable des enceintes amplifi es un casque ou un micrphone Connectez un casque ou un microphone puis suivez les instructions apparaissant l cran pour configurer ce port Manuel d utilisation pour ordinateur portable Ca Fente pour carte m moire flash Un lecteur de cartes m moire externe doit normalement tre achet s par ment pour utiliser les cartes m moire de certains appareils comme les appareils photo num riques les lecteurs MP3 les t l phone portables ou les PDA Cet ordinateur portable pos
66. re l achat d un kit de voyage pour portable qui comprend un adaptateur secteur et un modem compatibles dans la plupart des pays dh AVERTISSEMENT NE CONNECTEZ PAS le cordon d alimentation une prise de courant avant de connecter la prise CC au PC portable Ceci endommagerait l adaptateur secteur CA CC Manuel d utilisation pour ordinateur portable IMPORTANT Des dommages peuvent survenir si vous utilisez un autre adaptateur ou si vous utilisez l adaptateur du portable avec d autres appareils lectriques Si vous constatez de la fum e une odeur de br l ou une chaleur excessive provenant de l adaptateur secteur contactez le SAV Faites de m me si vous pensez que votre adaptateur secteur est d fectueux Vous pourriez la fois endommager la batterie et le PC portable avec un adaptateur secteur d fectueux La prise du c ble d alimentation du portable peut tre deux ou trois fiches en fonction de votre emplacement g ographique Si c est une prise trois fiches qui vous a t fournie vous devez utiliser une prise secteur reli e la terre ou utiliser un adaptateur de mise en contact la terre pour assurer le fonctionnement en toute s curit de votre ordinateur portable AVERTISSEMENT L ADAPTATEUR PEUT DEVENIR BRULANT EN COURS D UTILISATION NE COUVREZ PAS L ADAPTATEUR ET TENEZ LE LOIGN DE VOUS D branchez le cordon d alimentation ou coupez l alimentation pour minimiser la consommation d nergie lorsque
67. rel chez le bouton Ou bien vous pouvez simplement frapper deux fois sur un objet et maintenir le doigt sur le pav tactile en le faisant glisser jusqu l endroit voulu Le m me r sultat peut tre obtenu par les m thodes suivantes Maintenez enfonc le bouton Frappez l g rement le pav gauche et faites glisser votre tactile deux fois faites glisser doigt sur le pav tactile votre doigt la seconde frappe D filement deux doigts Faites glisser deux doigts vers le haut le bas la gauche ou la droite du pav tactile pour faire d filer une fen tre dans la direction souhait e Si une fen tre contient plusieurs sous fen tres d placez le curseur sur la sous fen tre d sir e avant de la faire d filer D filement vertical D filement Manuel d utilisation pour ordinateur portable 43 44 Frapp deux doigts Utilisez deux doigts pour appuyer sur le pav tactile Cette action a le m me comportement que la fonction de la molette de d filement d une souris Gliss trois doigts Faites glisser vos trois doigts vers le haut pour afficher toutes les applications Faites les glisser vers le bas pour afficher le Bureau Faites les glisser vers la droite ou la gauche pour naviguer dans les pages d un documents Manuel d utilisation pour ordinateur portable Entretien du pav tactile La surface du pav tactile est sensible la pression Si elle n est pas correctement entretenue elle peu
68. s de un lecteur de cartes m moire int gr qui peut lire les cartes m moires flash Port mini VGA Ce port est r serv un dongle VGA permettant de connecter un p riph rique d affichage compatible avec l interface VGA tel qu un moniteur ou un projecteur vid o Manuel d utilisation pour ordinateur portable 21 ER Manuel d utilisation pour ordinateur portable Mise en rou 24 Syst me d alimentation Connexion de l alimentation L alimentation de cet ordinateur portable est constitu e de deux parties d un adaptateur secteur et d une batterie l adaptateur secteur convertit le courant alternatif d une prise de courant en un courant continu pour l ordinateur portable Votre portable est livr avec un adaptateur secteur alternatif continu universel Cela signifie que vous pouvez relier son cordon d alimentation n importe quelle prise de courant qu elle soit en 100V 120V ou 220V 240V sans avoir aucune manipulation ou achat faire N anmoins dans certains pays l utilisation d un adaptateur est n cessaire pour relier le c ble la prise de courant La plupart des h tels disposent de prises universelles qui s adaptent de tous les formats de prise et de voltage Il est toujours conseill de se renseigner sur les standards locaux avant de partir en voyage avec son portable Vous pouvez fai
69. strer des vid os Elle peut tre utilis e en visioconf rence ou pour d autres applications interactives Microphone int gr Le microphone int gr peut tre utilis pour les visioconf r nces la narration audio ou de simples enregistrements audio cran d affichage Les fonctions de l cran sont les m mes que celles d un moniteur de bureau L ordinateur portable utilise une matrice active TFT LCD qui offre une qualit d affichage aussi excellente que celle des moniteurs des ordinateurs de bureau A la diff rence de ces derniers les crans LCD ne produisent aucune radiation ni scintillement et sont donc plus confortables pour les yeux Utilisez un chiffon doux sans solution abrasive si n cessaire utilisez simplement de l eau pour nettoyer l cran Bouches de ventilation Les bouches d a ration permettent l air frais de refroidir le PC portable et expulse l exc s de chaleur 9 Assurez vous qu aucun papier livre tissu c ble ou autre ne bloque les bouches d a ration afin d viter tout risque de surchauffe Interrupteur d alimentation L interrupteur d alimentation permet l allumage et l extinction de l ordinateur portable ainsi que la sortie du mode veille Appuyez une fois sur l interrupteur pour allumer le portable et rappuyez dessus pour l teindre L interrupteur ne fonctionne que lorsque l cran est ouvert Manuel d utilisation pour ordinateur portable 15 16 16 Clavier O H Le c
70. sur votre p riph rique et lancez le pairage Le pairage est tablit avec succ s Cliquez sur Fermer pour terminer la configuration Manuel d utilisation pour ordinateur portable Selection ur p riph rique ajuda cel ordinateur Wir dow recher chers he naaa wah que o he affichera iti LE Crdirateur porable suivan darie votre p riph rique TEEN 78702199 Korean DEET CK a atu Astent e212 a ze du code dee veetaEan ie Coen ont fa ste e dea ne pp ve eme USB Charger USB Charger permet de recharger les appareils USB compatibles avec la norme BC 1 1 Battery Charging v1 1 que l ordinateur soit allum ou teint Vous pouvez d terminer le seuil d arr t de charge de la batterie en fonction de vos besoins Avec adaptateur USB Charger est toujours disponible sur le port USB 3 0 lorsque votre ordinateur est reli son adaptateur secteur 7 Enable USB Charger function in battery mode Sans adaptateur Pour activer USB Charger ASUS USB Charger Y Enable quick charge when windows is running Enable quick charge when system is in sleep hibernate shutdown 40 Stop quick charging when battery is under the threshold 1 Cliquez sur l ic ne USB Charger below the threshold limit de la zone de notificcation et s lectionnez Settings R glages 2 Cliquez sur Enable USB Charger function in battery mode Acti
71. t facilement s endommager Notez les pr cautions suivantes e Ne mettez pas le pav tactile en contact avec la poussi re les liqui des ou la graisse Ne touchez pas le pav tactile si vos doigts sont sales ou humides Ne posez aucun objet lourd sur le pav tactile ou ses boutons e Ne grattez pas le pav tactile avec vos ongles ni avec aucun autre objet ES Le pav tactile r pond aux mouvements pas la force Ne frappez pas la surface trop fort Frapper plus fort n augmentera pas la r activit du pav tactile C est aux faibles pressions que le pav tactile r pond le mieux D sactivation automatique du pav tactile Windows peut d sactiver automatiquement le pav tactile du portable lorsqu une souris USB externe est connect e Cette option est normalement DESACTIVEE Pour l ACTIVER 1 S lectionnez cette option sous Windows dans Panneau de Configuration gt Mat riel et audio gt Souris Manuel d utilisation pour ordinateur portable 45 46 3 Pour les mod les dot s d un pav tactile ELAN cliquez sur l onglet ELAN et cochez la case Disable when external USB pointing device plug in D sactiver lorsqu un p riph rique de pointage externe USB est connect Device Han Smart Pad Pen when extemal USB pointing device plug in nable Device Stop Device Options Display Dynamic Icon C Display Static Icon E Do Not Display Icon Cliq
72. t solutions Probl me mat riel Lecteur optique La fonction de lecture criture du lecteur optique ne fonctionne plus 1 Mettez jour le BIOS dans sa version la plus r cente puis r essayez 2 Sila mise jour du BIOS ne r sout pas le probl me utilisez des disques de meilleure qualit puis r essayez 3 Sile probl me persiste contactez votre centre de r paration local et demandez l assistance d un technicien qualifi Raison inconnue Syst me instable Impossible de sortir l ordinateur du mode Veille prolong e 1 Retirez les composants mat riels m moire disque dur carte r seau sans fil module BT ayant t install es apr s l achat 2 Dans le cas ch ant essayez de restaurer le syst me une date ant rieure via l outil Restauration du syst me de Windows 3 Sile probl me persiste essayez de restaurer le syst me gr ce au DVD ou la partition de restauration du syst me Ei Vous devez imp rativement sauvegarder vos donn es sur un autre emplacement avant de proc der la restauration du syst me 4 Sile probl me persiste contactez votre centre de r paration local et demandez l assistance d un technicien qualifi Probl me mat riel Clavier Raccourcis clavier La touche de fonction FN est d sactiv e A R installez le pilote ATKKO100 partir du disque de support ou t l chargez le sur le site Web d ASUS Probl me mat riel Cam ra int gr e La cam ra int
73. t sujette aux deux conditions suivantes Cet appareil ne peut pas causer d interf rence et Cetappareil doit accepter toute interf rence y compris les interf rences qui pourraient causer un fonctionnement non souhait de l appareil Pour viter les interf rences radio avec le service sous licence c est dire le partage de canal avec les syst mes de t l phonie satellite cet appareil est destin tre utilis en int rieur et loin des fen tres pour fournir un blindage maximal Tout appareil ou son antenne d mission qui est install en ext rieur est sujet cette licence Manuel d utilisation pour ordinateur portable A 25 Canaux d op ration sans fil r gionaux Am rique du N 2 412 2 462 GHz C 01aC 11 Japon 2 412 2 484 GHz C 01 C 14 Europe ETSI 2 412 2 472 GHz C 01 C 13 Plages de fr quences sans fil restreintes en France Certaines zones en France ont une plage de fr quences restreinte La puissance maximale autoris e dans le pire des cas en int rieur est 10mW pour la plage de 2 4 GHz enti re 2400 MHz 2483 5 MHz 100mW pour les fr quences entre 2446 5 MHz et 2483 5 MHz Es Les canaux 10 13 inclus utilisent la plage des 2446 6MHz 2483 5MHz Il existe plusieurs possibilit s pour une utilisation en ext rieur dans les propri t s priv es ou dans les propri t s priv es des personnes publiques l utilisation est sujette une proc dure d autorisation pr liminaire
74. technologie de protection de copyright prot g e par certains brevets d pos s aux U S A et autres propri t s intellectuelles appartenant Macrovision Corporation et d autres L utilisation de cette technologie doit tre autoris e par Macrovision Corporation et n est destin e qu un usage familial ou autres usages limit s de m me sorte moins d une autorisation par Macrovision Corporation R tro ing nierie et d montage sont interdits Manuel d utilisation pour ordinateur portable A 31 A 32 Aggr ment CTR 21 pour les ordinateurs portables avec modem int gr Danois N erlandais Anglais Finnois Francais Allemand Grec Italien Portugais Udstyret er i henhold til R dets beslutning 98 482 EF EU godkendt til at blive opkoblet p de offentlige telefonnet som enkeltforbundet terminal P grund af forskelle mellem de offentlige telefonnet i de forskellige lande giver godkendelsen dog ikke i sig selv ubetinget garanti for at udstyret kan fungere korrekt p samtlige nettermineringspunkter p de offentlige telefonnet I tilf lde af problemer ber De i f rste omgang henvende Dem til leverand ren af udstyret lt Dit apparaat is goedgekeurd volgens Beschikking 98 482 EG van de Raad voor de pan Europese aansluiting van enkelvoudige eindapparatuur op het openbare geschakelde telefoonnetwerk PSTN Gezien de verschillen tussen de individuele PSTN s in de verschillende landen biedt deze goed k
75. tement du volume et l galiseur au dessus de leur position centrale peut accro tre le voltage de sortie des couteurs ou du casque d coute et par cons quent le niveau de pression acoustique Ventilateur DC Avertissement le ventilateur DC est un composant mobile pouvant tre dangereux Veuillez maintenir une distance de s curit entre vous et les ailettes mobiles du ventilateur Adaptateur Tension d entr e 100 240V CA Fr quence d entr e 50 60Hz Courant de sortie nominal 2 37A Tension de sortie nominale 19V CC Pr cautions de transport Pour pr parer votre ordinateur portable au transport vous devez l teindre et d brancher tous les p riph riques externes afin d viter d endommager les connecteurs La t te du disque dur se r tracte lorsque l alimentation est teinte afin d viter de rayer la surface du disque dur lors du transport Vous ne devez donc pas transporter votre ordinateur lorsque que celui ci est allum Rabattez compl tement la partie sup rieure pour prot ger le clavier et l cran ATTENTION La surface de l ordinateur portable peut facilement se ternir si elle n est pas bien entretenue Veillez ne pas frotter ou gratter les surfaces en transportant votre ordinateur Manuel d utilisation pour ordinateur portable Couvrir votre ordinateur portable Faites l achat d une sacoche de transport pour prot ger l ordinateur portable de la salet de l eau des chocs et des ra
76. tion de Windows avant de retirer la carte m moire flash Manuel d utilisation pour ordinateur portable 49 50 Connexions Ei Le contr leur r seau int gr ne peuvent tre ajout s apr s l achat Ils peuvent toutefois tre install s sous forme de carte d extension Connexion r seau Connectez un c ble r seau dot de connecteurs RJ 45 chaque extr mit l un sur le port modem r seau du portable et l autre un hub ou un switch Pour les vitesses 100 1000BASE TX votre c ble r seau doit tre de cat gorie 5 non cat gorie 3 paire torsad e Si vous voulez faire fonctionner l interface 100 1000Mbps il doit tre connect un hub 100 1000BASE TX non un hub BASE T4 Pour le 10Base T utilisez un c ble paire torsad e de cat gorie 3 4 ou 5 10 100 Les transferts en duplex sont support s sur ce portable mais n cessitent une connexion un hub r seau avec duplex activ Par d faut le logiciel utilise les param tres les plus rapides de telle sorte qu aucune intervention de l utilisateur n est n cessaire Ei 1000Le 1000BASE T ou Gigabit n est support que sur une s lection de mod les Manuel d utilisation pour ordinateur portable C ble paires torsad es Le c ble qui sert relier une carte Ethernet un h te en g n ral hub ou switch est appel TPE paires torsad es pour Ethernet Les connecteurs en bout de c ble s appellent RJ 45 et ne sont pas compatibles avec
77. ty Version 2 01 1204 Copyright C 2010 American Megatrends Inc Pour d finir un mot de passe 1 Dans le menu Security s lectionnez Setup Administrator Password D finir le mot de passe Administrateur ou User Password Mot de passe utilisateur Saisissez un mot de passe et appuyez sur Entr e Confirmez le mot de passe et appuyez sur Entr e Le mot de passe est configur Pour effacer le mot de passe 1 Dans le menu Security s lectionnez Setup Administrator Password D finir le mot de passe Administrateur ou User Password Mot de passe utilisateur Saisissez le mot de passe actuel et appuyez sur Entr e Laissez le champ Create New Password Cr er un nouveau mot de passe vide puis appuyez sur Entr e 4 Laissez le champ Confirm New Password Confirmer le nouveau mot de passe vide puis appuyez sur Entr e 5 Le mot de passe a t supprim Manuel d utilisation pour ordinateur portable A 5 Enregistrer les modifications Si vous souhaitez garder les param tres de votre configuration vous devez les enregistrer avant de quitter le BIOS Si vous souhaitez restaurer les param tres par d faut s lectionnez Restore Defaults Vous devez ensuite enregistrer cette modification avant de quitter le BIOS Aptio Setup U Main Advanced Boot Se Version 2 01 1204 Copyright C 2010 American Mega Manuel d utilisation pour ordinateur portable Probl mes fr quents e
78. ue g n rale Le 4 ao t 1998 la D cision du Conseil Europ en sur le CTR21 a t publi e au Journal Officiel des Communaut s Europ ennes Le CTR 21 s applique tous les quipements de terminaux non vocaux avec impulsion DTMF qui sont amen s se connecter au PSTN analogique r seau t l phonique public commut CTR 21 Common Technical Regulation Exigences de raccordement pour la connexion aux r seaux t l phoniques publics communaut s RTCP analogiques des terminaux l exception de ceux qui prennent en charge la t l phonie vocale dans les cas justifi s pour lesquels l adressage de r seau ventuel est assur par signalisation multifr quences bibande DTMF D claration de compatibilit au r seau D claration qui doit tre faite par le fabricant l organisme d sign et au vendeur Cette d claration indiquera les r seaux avec lesquels l quipement est con u pour fonctionner et tout r seau notifi avec lequel l quipement peut avoir des difficult s d interop rabilit Manuel d utilisation pour ordinateur portable A 19 D claration de compatibilit au r seau D claration qui doit tre faite par le fabricant l utilisateur Cette d claration indiquera les r seaux avec lesquels l quipement est con u pour fonctionner et tout r seau notifi avec lequel l quipement peut avoir des difficult s d interop rabilit Le fabricant doit galement joindre une d claration qui tab
79. uelle vous avez droit de revendiquer les dommages et int r ts aupr s d ASUS ASUS ne peut tre responsable de plus que des dommages et int r ts pour les dommages corporels y compris la mort et les d g ts aux biens immobiliers et aux biens personnels tangibles ou les autres dommages et int r ts r els et directs r sultant de l omission ou de la d faillance d ex cuter ses devoirs l gaux au titre de la pr sente D claration de Garantie jusqu au prix forfaitaire officiel de chaque produit ASUS n est responsable et ne peut vous indemniser qu au titre des pertes des d g ts ou revendications bas es sur le contrat des pr judices ou des infractions cette D claration de Garantie Cette limite s applique aussi aux fournisseurs d ASUS et ses revendeurs Il s agit du maximum auquel ASUS ses fournisseurs et votre revendeur sont collectivement responsables EN AUCUNE CIRCONSTANCE ASUS N EST RESPONSABLE POUR CE QUI SUIT 1 LES REVENDICATIONS DE TIERS CONTRE VOUS POUR DES DOMMAGES ET INT R TS 2 LES PERTES OU D G TS A VOS ENREGISTREMENTS DE DONNEES OU 3 LES DOMMAGES ET INT R TS SP CIAUX FORTUITS OU INDIRECTS OU POUR N IMPORTE QUELS DOMMAGES ET INT R TS CONOMIQUES CONS CUTIFS INCLUANT LES PERTES DE PROFITS OU D CONOMIES M ME SI ASUS SES FOURNISSEURS OU VOTRE REVENDEUR SONT INFORM S D UNE TELLE POSSIBILIT Service et support Visitez notre site Web multilingue surhttp support asus com M
80. uez sur OK pour terminer la configuration Manuel d utilisation pour ordinateur portable 4 Pour les mod les dot s d un pav tactile Sentelic cliquez sur l onglet Finger Sensing Pad puis sur Configure Configurer Buttons Pointers Wheel Hardware Software Information Bettan Touch S ch D Sentel Touch LP Screen mt ae 1 Finger Sensing Pad 06 17 2011 Version 9 1 3 5 5 Sur la gauche localisez l option USB Mouse Detection D tection de souris USB situ sous l l ment Enable Disable Pad Activation D sactivation du pav tactile puis cochez la case Disable pad while external USB mouse is plugged in D sactiver le pav tactile lorsqu une souris USB est connect e Configuration Items E Description USB Mouse Detection Copyrights and Patents Some users may Ike to have the pad disabled while using an extemal USB mouse Use this checkbox to enable the function Defauits 5 neien schte Manuel d utilisation pour ordinateur portable 47 48 Connecter un moniteur externe Suivez les instructions ci dessous pour connecter un p riph rique d affichage externe l aide de l adapateur VGA accompagnant votre ordinateur portable Mod le 13 3 Mod le 11 6 Manuel d utilisation pour ordinateur portable P riph riques de stockage Les p riph riques de stockage permettent au portable de
81. ur plus d informations sur les normes auxquelles les produits ASUs sont conformes Japan JIS C 0950 Material Declarations EU REACH SVHC Korea RoHS Swiss Energy Laws Services de reprise et de recyclage Les programmes de recyclage et de reprise d ASUS d coulent de nos exigences en terme de standards lev s de respect de l environnement Nous souhaitons apporter nos clients permettant de recycler de mani re responsable nos produits batteries et autres composants ainsi que nos emballages Veuillez consulter le site http csr asus com english takeback htm pour plus de d tails sur les conditions de recyclage en vigueur dans votre pays Manuel d utilisation pour ordinateur portable A 35 A 36 Informations sur les droits d auteur Aucune partie du pr sent manuel y compris les produits et logiciels qui y sont d crits ne peut tre reproduite transmise transcrite stock e dans un syst me de base de donn es ni traduite dans aucune langue sous une quelconque forme et par tout moyen hormis la documentation conserv e par l acheteur des fins de sauvegarde sans la permission expresse de ASUSTeK COMPUTER INC ASUS ASUS FOURNIT CE MANUEL EN L TAT SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS NON LIMITE AUX GARANTIES IMPLICITES OU AUX CONDITIONS DE COMMERCIABILITE OU D AD QUATION A UN BUT PARTICULIER En aucun cas ASUS ses directeurs ses cadres ses employ s ou ses agents ne peuvent
82. urvus d un adaptateur LAN sans fil 802 11 en option re E 4 3 E Y Point d acc s v w V tes PDA Smartphone Manuel d utilisation pour ordinateur portable 53 Connexion r seau sans fil Windows Se connecter un r seau 1 Si n cessaire activez la fonction sans fil de votre ordinateur portable voir la section r serv e aux interrupteurs y du chapitre 3 y 2 Appuyez plusieurs fois FN F2 jusqu ce que les ic nes Wireless LAN et Bluetooth s affichent U O EF 06 27 2009 11 2 Ou double cliquez sur l ic ne Wireless Console de la barre des t ches puis s lectionnez l ic ne Wireless LAN 3 Double cliquez sur l ic ne de r seau sans fil avec une toile orange dans la zone de notification de Windows 4 Dans la liste s lectionnez le point d acc s sans fil Connexion r seau sans fil auquel vous souhaitez vous Dlink connecter puis cliquez sur Connecter pour tablir la connexion Non connect lll Des connexions sont disponibles sw_rd_center LULALA EeeAP Si vous ne trouvez pas le 1 x ez NBSW3 point d acc s souhait 10 11 2009 cliquez sur l ic ne SES Actualiser situ e dans GoodBoy le coin sup rieur droit Ouvrir le Centre R seau et partage pour rafra chir la liste et chercher nouveau FR oa m g Ser gan 7 Lal Manuel d utilisation pour ordinateur portable 5 Un mot de passe peut vous tre de
83. ver la fonction USB ZELLE USB Charger Charger en fonctionnement V Enable USB Charger function in battery mode sur batterie Y Enable quick charge when windows is running 3 S lectionnez l une des options a disponibles en fonction de vos 40 besoins n Stop quick charging when battery is under the threshold below the threshold limit 4 D placez les curseurs pour d finir le seuil d arr t de charge de la batterie pour la fonction USB Charger Ei La recharge est automatiquement arr t e lorsque le niveau de la batterie passe sous le seuil d fini Le port USB supportant la fonction USB Charger ne prend pas en charge le r veil du syst me via USB Si l appareil connect surchauffe d gage de la fum e ou une odeur anormale d connectez le imm diatement Manuel d utilisation pour ordinateur portable 59 60 Instant On Gr ce a cette fonction vous n aurez plus patientez le temps que le syst me red marre pour r acc der au dernier tat du syst me sauvegard Apr s avoir activ cette fonction le bouton ARR TER du menu D marrer sera chang en VEILLE pour une reprise de travail quasi instantan e Ei Lors de l ex cution de WINDOWS UPDATE la fonction Instant On sera automatiquement d sactiv e et le bouton ARR TER du menu D marrer ne sera pas chang en VEILLE tant que toutes les mises jour ne sont pas termin es Ei Lorsque la fonction Instant
84. voqu par la foudre N utilisez pas le PC proximit d une fuite de gaz Requis pour la norme UL 1642 couvrant les batteries primaires non rechargeables et secondaires rechargeables utilis es comme source d alimentation Ces batteries contiennent du lithium m tal un alliage base de lithium ou lithium ion et sont constitu es d une seule cellule lectrochimique ou de deux cellules suppl mentaires connect es en s rie en parall le ou les deux qui convertissent l nergie chimique en nergie lectrique par une r action chimique r versible ou irr versible e Nejetez pas la batterie du PC au feu car elle pourrait exploser V rifiez vos r glementations locales en mati re de recyclage de batteries afin de r duire les risques de blessures aux personnes provoqu es par un feu ou une explosion e N utilisez pas d adaptateurs lectriques ni de piles provenant d autres appareils afin de r duire les risque de blessures aux personnes provoqu es par un feu ou une explosion Utilisez uniquement des adaptateurs de courant certifi s UL ou des piles fournies par le fabricant ou un revendeur agr Manuel d utilisation pour ordinateur portable Mise en garde pour batteries Lithium lon CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions English ATTENZIONE

Manuel d`utilisation pour ordinateur portable

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents