MANUEL D`UTILISATION ET ENTRETIEN
Contents
1. AGRIMAT SA 24 05 2010 700 50x26 5 1350x680 16 BP neuf Alliance 700 50x26 5 1350x700 12 BP neuf Trelleborg 24x20 5 1360x600 Rad BP neuf Michelin 650 55R25 1370x630 Rad BP neuf Good Year 650 55R26 5 1360x645 Rad BP neuf Alliance 650 65R26 5 1485x650 BP neuf Nokian 680 55R26 5 1400x666 BP neuf Trelleborg 750 45x26 5 1360x750 BP neuf Trellebor 600 60x30 5 1500x600 BP neuf Trellebor 700 50x30 5 1500x700 12 BP neuf Alliance 700 50x30 5 1500x700 16 BP neuf Alliance 21 3R24 1400x540 Rad BP neuf Russ pie 1600x586 Rad BP neuf 18 4 15x30 1550x467 14 BP neuf Alliance 7 000 324 18 4 15x34 1650x467 14 BP neuf Alliance 7 300 324 118 4 15x38 1750x467 10 BP neuf Alliance 6 500 357 23 1x28 1580x590 16 BP neuf Alliance 8600_ 39 23 1x26 1510x580 2 BP neuf Trelleborg 10 509 28L26 1600x720 16 BP neuf Galaxy 19 500 28L26 1590x714 16 BP neuf Alliance 11 200 28126 1590x714 HD BP neuf Alliance 15 100 330HD 650 65R30 5 1630x650 Rad BP neuf Michelin 17 000 Cargo Xbib 650 60x30 5 1670x650 16 BP neuf Alliance 14 500 328 600 55R26 5 1340x620 Rad BP neuf Michelin 13 000 Xbib 710 55R34 1645x710 Rad BP neuf Nokian 15 600 ELS Dimension __ Hxl Plys Type Charge Essieu Profil 800 45x30 5 1500x800 12 BP neuf Alliance 10 300 331 800 45x30 5 1500x800 16 BP neuf Alliance 15 400 331 800 45x30 5 1500x800 12 BP neuf Trelleborg 13 000 404 800 60R32. volution technique ne sont pas appliqu es au mat riel d j en service Ce livret reprend les pi ces de rechanges les plus courantes Si vous avez besoin d autres pi ces ou d autres renseignements n h sitez pas contacter votre revendeur ou notre soci t Ce manuel doit accompagner le v hicule 2 IDENTIFICATION Machine Tonneau lisier Type N s rie nennen Compl tez cette fiche d identification d s la r ception de votre machine Ces renseignements vous seront demand s lors de tout contact ult rieur NE PAS OTER LES PLAQUES D IDENTIFICATION DE POIDS DE LA MACHINE Ce symbole de mise en garde identifie les messages importants respecter pour votre s curit Lorsque vous rencontrez ce symbole soyez attentif aux risques potentiels de blessure lisez attentivement le message qui suit et informez les autres utilisateurs AGRIMAT SA 2 05 2019 3 MESURES DE SECURITE Veillez toujours ce que la transmission cardan soit correctement fix e et les s curit s plac es avant toute mise en marche Ne vous trouvez jamais entre les roues du tracteur et de la machine Ne portez jamais de v tements amples susceptibles d tre happ s par le cardan V rifiez p riodiquement le bon tat des protecteurs de prise de force Toutes les commandes distance c ble lectrique corde flexible etc doivent tre positionn es aux endroits pr vus pour qu elles ne puissent d clencher accidentellement
3. curit d secours Bol d canteur d e c S curit principale Bol decanteur Le flotteur de la s curit principale est coll sur son si ge en caoutchouc Fig 8 Challenger et Fig 9 Skipper Inverser le levier du compresseur Fig 7 et mettre momentan ment le compresseur en marche en refoulement pour chasser ce flotteur de son si ge Attention purger de nouveau cette pression r siduelle du tonneau avant de repasser en aspiration Canalisation flexible du compresseur Fig 2 ou Fig 4 d fectueuse avec tranglement int rieur en aspiration non visible de l ext rieur Fig 10 Remplacer cette canalisation AGRIMAT SA 16 05 2010 3 Incidents possibles lors du test B Refoulement Mise en pression de la cuve du tonneau 3 1 Pas de pression ou une pression anormalement basse a Cuve du tonneau insuffisamment tanche vanne partiellement ouverte porte couvercle soupape r gulateur etc Revoir l tanch it de la cuve avec ses organes b Manom tre d fectueux n indiquant pas la pression r elle Remplacer le manom tre c Levier d inversion du compresseur mal positionn voir Fig 7 Rectifier la position du levier d Tubulure d aspiration filtre air r cup rateur d huile obtur s D monter nettoyer changer de tubulure e Palettes du compresseur coll es dans leur logement d o bruit anormale de celui ci Manque de lubrification du compr
4. pr serv 5 Probl mes d pandage 5 1 Le tonneau ne se vide pas ou met beaucoup trop de temps pour se vider R aliser le test B Refoulement 5 2 Le tonneau ne se vide pas ou met beaucoup trop de temps pour se vider malgr un test B conforme avec une pression de cuve de 0 5 Bar a S assurer que la vanne d pandage est bien ouverte et de son bon fonctionnement par sa commande hydraulique b Vanne d pandage agricole obstru e Fig 11 D monter la vanne et retirer les produits obstruants r sidus pailleux tiges feuilles de ma s etc c Buse palette obstru e organes d pandage de rampe ou injecteur obstru s Fermer la vanne d pandage arri re et remettre en tat de fonctionnement la buse palette ou les organes d pandage de rampe ou d injecteur d D p t important de lisier s tant accumul l arri re du tonneau obstruant la sortie arri re l int rieur de ce tonneau Evacuer la pression du tonneau en positionnant le levier d inversion du compresseur au point neutre compresseur arr t Enlever la buse palette ou organe d pandage rampe ou injecteur Ouvrir la vanne d pandage puis l aide d une tige d boucher partiellement l orifice de sortie AGRIMAT SA 19 05 2010 Quand le liquide a ainsi t vacu ouvrir la porte et vider manuellement les d p ts de mati res solides accumul es l arri re de ce tonneau Refermer la porte et remettre les organes d pan
5. une man uvre g n ratrice de risque d accident ou de d g ts Il est interdit de monter sur la machine en fonctionnement Faites loigner les personnes proximit lors de la mise en route ATTENTION au risque de contact avec les lignes lectriques pour les machines pour lesquelles la hauteur du bras de remplissage et ou la hauteur de la rampe peut d passer 4 m tres Avant d entreprendre des travaux d entretien ou de r paration coupez le contact du tracteur si la machine y est attel e Placez sur le volant du tracteur un panneau mentionnant ne pas mettre en route Avant de d teler la machine du tracteur serrez le frein main et d pliez le cric Lorsque la machine est d tel e du tracteur la transmission sera dispos e sur ou sous le support pr vu cet effet Ne d r glez pas ou ne rendez pas inefficace les quipements de s curit en particulier la soupape de s curit Contr lez r guli rement la machine pour d celer les pi ces endommag es Utilisez les moyens d acc s pr vus cet effet chelle N utilisez pas le dispositif d pandage ou l arbre de transmission pour intervenir sur la tonne Ne jamais approcher les mains bras ou les pieds des organes en mouvements m me faible vitesse gardez vos distances vis vis des l ments anim s N oubliez pas que la vigilance et la prudence sont les meilleurs atouts de votre s curit Lorsque vous entendez un bruit o ress
6. 2010 rotor de pompe vanne directrice sortie de pompe chappement l aspiration aspiration au refoulement D canalisation flexible de compresseur E coupe vide F cuve du tonneau Ow Principe de fonctionnement de la pompe le rotor A tourne toujours dans le m me sens le passage du mode aspiration au mode refoulement est r alis lorsque l on tourne la vanne directrice command e par le levier de pompe Les soupapes de surpression des coupe vides CHALLENGER et SKIPPER sont tar es et plomb es 0 5 Bar voir Fig 5 et Fig 6 Coupe vide CHALLENGER Coupe vide SKIPPER gulateur de d bit Soupape de N ei Soupape de slirpression R glage du r gulateur fig 5 fig 6 Lors de ce test sur le Challenger la pression de la cuve se stabilisera Au besoin r gler ce r gulateur pour faire monter la pression 0 5 Bars Par ces tests si vous obtenez ces valeurs soit 0 6 Bar en aspiration et 0 5 Bar en refoulement vous avez l assurance d avoir un compresseur en parfait tat de marche au niveau performance et rendement et ne peut donc tre la cause d un dysfonctionnement ventuel AGRIMAT SA 14 05 2010 2 incidents possibles lors du test A Aspiration Mise sous d pression ou vide de la cuve du tonneau 2 1 Pas de d pression ou une d pression anormalement basse a b c d 2 2 Cuve du tonneau pas suffisamment tanche vanne partiell
7. cuve la porte se plaque sur le joint circulaire et il suffit alors de serrer les amp merilions la main Ne tentez jamais cette op ration quand la cuve est sous pression E v rifier le bon fonctionnement de la soupape de s curit E v rifier les niveaux d huile du compresseur deux bouchons permettent en haut le remplissage en bas la vidange du multiplicateur pignons du compresseur Un voyant sur le flanc permet la v rification du niveau Utiliser de l huile sp ciale pour multiplicateur AGRIMAT Vidanger toutes les 500 h contenance 0 5 les pompes entra nement 1000 trs min ne disposent pas de multiplicateur le graissage des palettes du compresseur est permanent et s effectue gr ce une pompe huile dispos e l arri re du compresseur La pompe aspire l huile du r servoir et l envoie au compte gouttes 20 30 gouttes min V rifier le niveau d huile 20W40 ou quivalent gr ce la jauge situ e l arri re Compl ter si n cessaire avec de l huile sp ciale de lubrification des palettes AGRIMAT 6 UTILISATION A Votre machine a t con ue afin de respecter le Poids Total Autoris en Charge admis pour transporter des lisiers d une densit variant de 0 8 proche de 1 Pour toute autre utilisation veuillez consulter AGRIMAT Assurez vous de la compatibilit de la machine avec le tracteur puissance minimale du moteur type d attelage prise de force La charge verticale du point d att
8. dans ce cas il ne faut pas fermer imm diatement la vanne de remplissage car m me compresseur arr t le tonneau continue de se remplir de par la r serve du vide restant en partie sup rieure du tonneau En cas d incompr hension de certains articles contenus dans le document contactez l entreprise qui pourra vous apporter un renseignement compl mentaire AGRIMAT SA 20 05 2010 Sch ma lectrique 4x0 75 x2800 AGRIMAT est votre service pour tous renseignements suppl mentaires Belgique 061 51 13 42 France 00 32 61 51 13 42 AGRIMAT SA 21 05 2010 Description d taill e de l ensemble standard La gamme Skipper T Volume litres ype SK23 2300 SK30 SK40 3000 4000 5000 6500 8000 10000 Diametre mm 1100 1200 1200 1500 1600 1700 Longueur cuve Longueur totale A 4790 5625 5982 6504 Largeur hors tout H _ 1950 1970 2290 2290 2506 2280 Hauteur totale G 2354 2747 2980 3128 Poids vide kg 1050 1120 1320 1580 1920 2450 2880 Roues standards 77 11 5x15 11 5x15 12 5x15 15R22 5 15R22 5 16R22 5 18R225 bosses 8000 litres Type F65 F70 Volume litres 5 5632 7035 Diam tre mm 1500 1500 Longueur cuve 3506 4242 Longueur totale A Largeur hors tout H Hauteur totale G Poids vide k
9. i en fig 1 AGRIMAT SA 12 05 2010 Aspiration ES E Lit rotor de pompe vanne directrice sortie de pompe NG chappement l aspiration aspiration au refoulement D canalisation flexible de compresseur E coupe vide F cuve du tonneau owp Principe de fonctionnement de la pompe le rotor A tourne toujours dans le m me sens le passage A i du mode aspiration au mode refoulement est r alis larsque l on tourne la vanne directrice command e pat le levier de pompe 1 2 TestB REFOULEMENT Mise en pression de la cuve du tonneau Pour cela positionner le levier d inversion du compresseur sur refoulement Evacuer les pressions et d pressions r siduelles de la cuve en ouvrant momentan ment une vanne Fermer les vannes de remplissage vanne lat rale vanne arri re ou bras de pompage et d pandage Vanne arri re de buse d pandage palette rampe ou injecteur i Mettre la prise de force en route et opter pour un r gime de prise de force de 450 tours min La dur e de mise en pression d un tonneau est variable selon le volume de la cuve et je d bit du compresseur mais se situe de fa on normale dans une fourchette de temps de 2 min La pression de la cuve doit pouvoir atteindre 0 5 Bars voir sch ma du manomttre fig 3 et configuration du compresseur en refoulement fig 4 AGRIMAT SA 13 05
10. respecter Maintenir une distance suffisante entre les c bles lectriques et le bras de pompage Risque Risque de d t rioration des pneumatiques due une pression de gonflage inadapt e et de perte des roues Consigne respecter V rifier r guli rement La pression de gonflage des pneumatiques Le serrage des roues Risque de perte de contr le du v hicule remorqu iors d une rupture de l attelage entre le v hicule remorqu et le v hicule tracteur Consigne respecter Ne pas oublier de relier le c ble de freinage de s curit au tracteur AGRIMAT SA 4 05 2010 Indication sur le compresseur Risque Mauvaise utilisation de la prise de force par manque N d informations Consigne respecter 540 Respecter le sens de rotation indiqu ainsi qu une vitesse de Tre mn rotation de la prise de force de 450 trs min maxi Risque EN Mauvaise utilisation de la prise de force par manque d informations Consigne respecter 1000 Respecter le sens de rotation indiqu ainsi qu une vitesse de Tre mn rotation de la prise de force de 850 trs min Risque Risque de d t riorations et de blessures caus es par un d passement de la vitesse maximale admissible Consigne respecter Ne d passez en aucun cas la vitesse de 25 km h en France uniquement Risque Risque de d t riorations et de blessures caus es par un d pas
11. 4 1825x800 Rad BP neuf Nokian 16 500 ELS 800 65R32 1850x800 Rad BP neuf Michelin 12 500 XM28 850 50x30 5 1650x850 8 BP neuf Trelleborg 14 000 404 28 1x26 1730x720 N BP neuf Russ 12 000 Russ 30 5x32 1810x775 12 BP neuf Russ 11 000 30 5R32 1820x780 Rad BP neuf Alliance 12 500 360 30 5L32 1793x775 Rad BP neuf Firestone ANS 1050 50R32 1865x1080 Rad BP neuf Michelin 16 000 MEGAXBIB 66 4300LR25 1650x1050 12 BP neuf Russ 13 000 Russ 71 4700LR25 10 BP neuf Russ Russ AGRIMAT SA 25 05 2010
12. Mi rar MANUEL D UTILISATION ET ENTRETIEN A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER LA MACHINE TONNEAU A LISIER TYPE p MODELE N DU CHASSIS A CONSERVER POUR CONSULTATIONS ULTERIEURES AGRIMAT SA Route de Bouillon 148 1 Z l de Baillamont B os BIEVRE Belgique amp 32 0 61 51 13 42 32 0 61 51 13 45 re a no es A en c es sb Fe man nn peu wi de e machin e dan ngereuse En cas d g t espon du fab enti ement d gag e AGRIMAT SA 1 05 2010 SOMMAIRE 1 Introduction page 2 2 Identification page 2 3 Mesures de s curit page 3 Respecter les pictogrammes page 4 4 Principe de fonctionnement page 5 5 V rification avant utilisation page 6 6 Utilisation page 6 7 Entretiens page 8 8 Pannes et rem des page 9 9 Vente ou rebut page 10 Probl mes de remplissage et d pandage page 11 Sch ma lectrique page 20 Description d taill e de l ensemble standard page 20 Pi ces de rechange page TONNE A LISIER UTILISATION ENTRETIEN PIECES DE RECHANGE A LIRE AVANT UTILISATION 1 INTRODUCTION Ce livret est r dig pour que vous ayez toujours une source d information votre disposition en ce qui concerne l emploi et l entretien de votre tonneau lisier Il est n cessaire que ce livret soit mis disposition de la personne qui est responsable aussi bien de l utilisation que de l entretien de la machine Les modifications apport es au mat riel suite son
13. XY1 500 55x20 1058x503 12_ Flotation neuf Vredestein 7 100 Flotation 550 60x22 5 1232x537 12 Flotation neuf Vredestein Flotation 550 45x22 5 1070x550 12 J BP neuf Alliance 550 45x22 5 1070x550 12 BP neuf Alliance 550 60x22 5 1230x550 16 BP neuf Mitas BTK 550 60x22 5 1230x550 16 BP neuf Alliance 560 60R22 5 1251x570 Rad BP neuf Michelin 550 60x22 5 1230x550 12 BP neuf Trelleborg 550 60x22 5 1230x550 550 60x22 5 1230x550 16 BP neuf Trellebor Rad BP neuf Nokian 1250x610 600 50x22 5 1265x600 12 BP neuf Alliance 10 000 600 50x22 5 1265x600 16 BP neuf Alliance 11540 600 50x22 5 1170x600 12 BP neuf Trelleborg BP neuf Alliance 600 55x26 5 620 55x26 5 700 50x26 5 600 55x22 5 600 55x22 5 1250x610 600 55R22 5 1330x600 Rad 700 50x22 5 1270x700 600 55x26 5 BP neuf Alliance 1270x600 12 BP neuf Alliance 600 55x26 5 _1350x600 600 55x26 5 1333x590 12 1333x590 1 1350x600 1360x630 1350x680 6 2 12 BP neuf Alliance 1 BP neuf Trelleborg BP neuf Trelleborg BP neuf Alliance BP neuf Nokian BP neuf Alliance BP neuf Alliance 12 600 13 200 9 200 10 500 710 50R26 5 1380x730 BP neuf Michelin
14. age incorrect peut compromettre s rieusement votre s curit Dans le doute faites appel un personnel qualifi E Le montage de pneumatiques de caract ristiques diff rentes de celles pr conis es par le fabricant est proscrit COMPRESSEUR M jauger le niveau d huile de lubrification des palettes le compl ter avec l huile 20W40 ou quivalent ou huile sp ciale AGRIMAT M v rifier le niveau du multiplicateur vidanger et renouveler avec de l huile sp ciale AGRIMAT toutes les 500 heures E sidu liquide s introduit dans le compresseur il faut imm diatement proc der au lavage int rieur du corps en faisant aspirer du gasoil par le coude de d charge levier en position compression ensuite faire aspirer de l huile sp ciale AGRIMAT M v rifier l usure des palettes et remplacer la serie compl te quand l paisseur est r duite de 10 15 de l paisseur d origine Remplacer syst matiquement toutes les 1000 h maximum m avant un arr t prolong il est n cessaire de bien v rifier les niveaux d huile et de lubrifier compl tement le corps du compresseur en le faisant tourner et lui faisant aspirer de l huile sp ciale AGRIMAT avant remise en route un lavage au gasoil est conseill suivant la proc dure reprise ci avant E Toute pompe ne doit pas tre l arr t pour une dur e de plus de 6 semaines sous peine de faire coincer les palettes dans le rotor Il est alors conseill de faire tourner la pompe pr ventivement 1 fois t
15. dage 5 3 Les bols d canteurs Fig 8 et Fig 9 se remplissent beaucoup trop vite ce qui n cessite des purges trop fr quentes Compresseur absorbant un peu de lisier en fin de remplissage du tonneau Ces deux probl mes sont li s et sont provoqu s par les m mes causes a Compresseur surdimensionn exc s de r gime en fin de remplissage lisiers tr s l gers tr s volatils b Manque d tanch it des tuyaux d aspiration Tuyaux joints de raccords en mauvais tat raccords d form s vanne avec presse toupe us e colliers de serrage du tuyau flexible mal serr s On peut d celer facilement ces prises d air durant le remplissage du tonneau en recouvrant les points douteux raccords joints colliers presse toupe de vanne de mousse raser en cas de prise d air la mousse se fait aspirer par le tonneau R parer ou remplacer les l ments d fectueux Les petites quantit s de lisier absorb es par le compresseur sont des mini particules liquides issus d un ph nom ne d mulsion provoqu par des prises d air sur les tuyaux d aspiration Il est imp ratif que les tuyaux d aspiration soient totalement tanches pour r duire consid rablement ce ph nom ne surtout lorsqu on est quip d un compresseur gros d bit II faut r duire le r gime du compresseur en fin de remplissage et finir de remplir en douceur On peut m me arr ter le compresseur un peu avant la fin de remplissage du tonneau mais
16. e attention la vitesse de rotation v rifier les raccords le compte goutte est obstru Pa compl ter le niveau nettoyer et v rifier le goutte outte fonctionnement prolong du compresseur m langer et liqu fier as fors de l amp pandage la vanne est ouverte le compresseur Er mais le liquide ne sort le conduit est obstru d monter l parpilleur et il nettoyer Les interventions r alis es par une personne non autoris e risquent d invalider la garantie de la machine Ne modifiez pas vous m me ou ne faites pas modifier par une autre personne votre machine et ses accessoires sans vous assurer que vous y tes autoris s par le pr sent manuel En cas de doute contactez le fabricant ou le r parateur AGRIMAT SA 10 05 2010 L utilisation de pi ces de rechange non homologu es ou ne provenant pas du constructeur peut engager votre responsabilit en cas d accident ou des d faillances de fonctionnement et ainsi r duire la dur e de vie de votre v hicule Pour les outils d pandage et accessoires optionnels se r f rer aux notices respectives fournies s par ment lors de la livraison 9 VENTE O REBUT Lors de la vente de votre v hicule faites suivre l acqu reur l ensemble des documents en rapport avec celle ci y compris cette notice Vous devez s il y a lieu et suivant de nouvelles normes ou r glementations la remettre en conformit Po
17. e de la surchauffe Ne jamais charger d autres produits que le lisier l eau boue d puration Tout autre usage est consid r comme contraire l utilisation normale et est donc proscrit E D telage du v hicule Arr tez le tracteur serrez le frein main du tracteur ainsi que celui de la machine retirer la cl de contact et proc der au d telage Proc dez aux d connexions dans l ordre suivant d connecter les flexibles hydrauliques et les replacer sur le support pr vu cet effet d connecter la prise lectrique et la replacer sur le support pr vu cet effet d saccoupler l arbre de transmission et le reposer l endroit pr vu Ne jamais se servir de la transmission comme marche d escalier Mettre la b quille en place n utiliser que celle ci si elle est endommag e ou rendue inefficace remplacer la AGRIMAT SA 7 05 2010 7 _ENTRETIENS pour utilisation normale en intensif diminuer les p riodicit s r aliser dans un endroit propre d tel e du tracteur et coup e de tous ses circuits d alimentation ESSIEU ROUES M v rifier le jeu des fus es Resserrer les crous de roue M v rifier la pression de gonflage des roues M lubrifier les tringleries de frein E tous les 6 mois v rifier les garnitures de frein remplacez la graisse des roulements de roue PNEUMATIQUES E Ne pas intervenir sur les pneumatiques moins de disposer de l outillage sp cifique et de l exp rience n cessaire Un mont
18. elage est de 3000 kg maximum La force verticale transmise par la tonne lisier au v hicule remorquant peut affecter la man uvrabilit de celui ci La tonne lisier peut tre attel e Piton fixe iso 6489 4 Crochet iso 6498 1 L attelage au tracteur ne doit se faire que sur les points d attelage pr vus cet effet Dans le cas d un anneau tournant ne pas l atteler un tracteur quip d un piton ou chape tournant AGRIMAT SA 6 05 2010 Dans le cas d un crochet automatique v rifier que le verrouillage a correctement fonctionn Tous les branchements doivent se faire l arr t complet de la machine et cl de contact retir e Verrouiller si n cessaire les bras inf rieurs de relevage dans une position convenable pour viter l endommagement du protecteur de l arbre de transmission B En d placement Vitesse maxi autoris e 25 km h en France 30 km h en Belgique Regler la vitesse en rapport avec la charge surtout dans les virages En toutes circonstances et notamment sur les terrains accident s et pentes conduisez la machine faible vitesse surtout dans les virages et vitez les brusques changements de direction Ne freinez pas ou ne d marrez pas brutalernent en montant ou descendant une pente Prenez connaissance de la r glementation routi re et respectez le code de la route v rifier l appropriation de votre ensemble au niveau des transports exceptionnels Attention la hauteur de votre v hicule au nivea
19. ement ouverte porte couvercle soupape etc Revoir l tanch it de la cuve avec ses organes Manom tre d fectueux n indiquant pas la d pression r elle Remplacer le manom tre Levier d inversion du compresseur mal positionn voir sch ma ci joint Fig 7 Rectifier la position du levier fig 7 Palettes du compresseur coll es dans leur logement d o le bruit anormal de celui ci Manque de lubrification du compresseur Laver le compresseur avec du gas oil voir chapitre pompe compresseur Contr ler le niveau d huile du r servoir et l coulement du viseur D pression instantan e au manom tre et pas de cr ation de vide dans la cuve Pression r siduelle dans la cuve Purger la cuve en ouvrant momentan ment une vanne et d pressuriser le compresseur en mettant momentan ment le levier au point neutre Cet incident est fr quent lorsque l utilisateur ferme trop rapidement la vanne arri re en fin d pandage il faut vacuer sans faute la pression au champ avant de fermer la vanne Quantit trop importante de liquide pi g dans les bols d canteurs Fig 8 Challenger ouvrir le robinet de purge S il n y a pas d coulement de produit s assurer que ce robinet n est pas bouch passer une tige dans le robinet ouvert ou mettre la cuve en pression d o obligatoirement il y aura une sortie d air par ce robinet Fig 9 Skipper d visser le bol d canteur et le vider AGRIMAT SA 15 05 2010 S
20. entez une vibration inhabituelle arr tez ja machine chercher la cause et liminez la cause de l incident avant de reprendre le travail faites appel votre distributeur si n cessaire Ne p n trez jamais dans la cuve avant une bonne a ration celle ci peut contenir des gaz toxiques et inflammables Ne tentez jamais d liminer les bourrages de toutes sortes les mains nues utilisez toujours un outil Les r parations au niveau de la cuve et de l ensemble des accessoires soumis pression ne doivent tre faites que par des r parateurs qualifi s Les travaux ext rieurs doivent tre r alis s qu en absence de pression interne dans la citerne Veillez ce que personne ne soit dans la zone de travail o d volution de la machine Respecter la charge maximale des essieux et respecter la vitesse maximale admise 25 km h Les r glementations relatives la s curit du travail la circulation routi re code de la route et arr t s pr fectoraux et la protection de l environnement plan d pandage doivent tre observ es tout instant AGRIMAT SA 3 05 2010 RESPECTER LES PICTOGRAMMES Risque Risque de d t riorations de la machine o de blessures sur les personnes par manque d informations Consigne respecter Lire attentivement la notice avant d utiliser le mat riel Risque Risque de choc suite un contact du bras de pompage avec les fils lectriques Consigne
21. esseur Laver le compresseur avec du gas oil voir chapitre compresseur Contr ler le niveau d huile du r servoir et l coulement du viseur 4 Probl mes de remplissage 4 1 Le tonneau ne se remplit pas ou tr s mal en prenant trop de temps a R aliser le test Aspiration intervenir au besoin pour que le test A soit concluant 4 2 Le tonneau ne se remplit pas ou tr s mai avec trop de temps malgr un test A conforme avec une d pression ou vide de cuve de 0 6 Bars a S assurer que la vanne de remplissage est bien ouverte et de son bon fonctionnement hydraulique Ouvrir compl tement la vanne de remplissage AGRIMAT SA 17 05 2010 b Vanne agricole d aspiration obstru e Fig 11 D monter la vanne et retirer les produits rss obstruants r sidus pailleux tiges feuilles de mais etc fig 11 c Mauvais positionnement du tube plongeur dans la fosse Fig 12 Rectifier le positionnement fig 12 d Tuyaux d aspiration de lisier obstru s Arr ter le compresseur passer en refoulement et souffler de l air dans la fosse pour d boucher les tuyaux Remettre en aspiration e Tuyau flexible d aspiration de lisier d fectueux et obstru par tranglement int rieur en aspiration non visible de l ext rieur qui permet malgr tout le refoulement Fig 13 Remplacer le tuyau flexible d aspiration fManque d tanch it des tuyaux d aspiration Tuyaux join
22. g Roues standards Erst 16R22 5 18R22 5 18R22 5 AGRIMAT SA 22 05 2010 La gamme Challenger CHE 65 CHE 80 Volume litres 6639 8191 Diam tre mm Longueur cuve 1500 1600 Longueur totale A Largeur hors tout H Hauteur totale G Poids vide kg Volume litres 4320 16R22 5 18R22 5 18R225 CHB 100 CHB 120 CHB 135 CHB 150 10100 12205 13500 Diam tre mm 1600 1750 1850 Longueur cuve 5245 5303 5278 Longueur totale A 7765 7790 7660 Largeur hors tout H Hauteur totale G Poids vide kg Roues standards 3780 278 5740 6800 15R22 5 15R225 AGRIMAT SA 23 05 2010 4610 5 15R22 5 18R22 5 15R22 5 550 60x22 5 7520 550 60x2 2 5 Caract ristiques des roues Dimension Hx1 Plys Type Charge Essieu Profil 10 0 75x15 779x227 8 Agraire neuf 1 400 11 5 80x15 845x290 10 Agraire neuf 2 000 12 5 80x15 889x308 14 Agraire neuf 2 600 13 0 65x18 912x353 16 Agraire neuf 3 250 15 0 70x18 990x411 12 Agraire neuf 500 50x17 940x500 14 Agraire neuf 15R22 5 1070x385 16R22 5 1120x430 18 Routier rechap J XY1 18R22 5 1140x450 148 Routier rechap 12 000
23. ller en basse pression dans le cas d une rampe ou enfouisseur 0 2 kg elle permet galement de faire chapper l air inutile et ainsi garder une pression AGRIMAT SA 5 05 2010 uniforme tout au long de l pandage d autre part le compresseur rentre toujours de l air frais ce qui lui permet de moins facilement chauffer la pression est r glable du sol gr ce au levier de commande Afin d obtenir un rendement optimum de votre compresseur tant au pompage qu l pandage il est n cessaire que la prise de force tourne entre 400 et 500 trs min ensuite diminuer le r gime pour maintenir le vide ou la pression 5 VERIFICATION AVANT UTILISATION M v rifier le blocage des crous de roues et ensuite p riodiquement resserrez si n cessaire E v rifier la fixation correcte de la transmission et des dispositifs de protection E v rifier que l arbre de la prise de force tourne librement et que le sens de rotation est anti horlogique vers la gauche En aucun cas il ne faut inverser le sens de rotation u v rifier la liaison correcte des flexibles hydrauliques et du c ble lectrique c ble de rupture d attelage m v rifier le bon fonctionnement du frein de service de secours ainsi que les feux de signalisation pression de service en frein hydraulique de 100 150 bars maxi en pneumatique 2 5 bars M v rifier la fermeture correcte du trou d homme arri re Pour fermer hermetiquement la porte arri re faire le vide de la
24. outes les 6 semaines lorsque la machine est l arr t CONCERNANT LE CIRCUIT HYDRAULIQUE Attention la propret de l huile E R parez imm diatement toute fuite ou incident du circuit hydraulique M Les flexibles ne doivent pas provenir de tuyauteries qui ont d j t utilis es dans un circuit Les tuyauteries rigides ne doivent pr senter aucune soudure Lorsqu une tuyauterie souple o rigide est d t rior e elle doit tre remplac e imm diatement TONNEAU E Votre v hicule est une machine travaillant sous pression et d pression veuillez effectuer tous les mois un contr le visuel des soudures du manom tre et des soupapes de s curit M Appelez le r parateur lors de toute h sitation car une intervention mal ex cut e risque d invalider la garantie une utilisation normale nous l estimons 300 voyages par an une utilisation intensive nous l estimons 600 voyages par an Avant de remiser votre machine v rifier avant toute chose que la cuve ne se trouve plus sous pression Ouvrez alors la porte arri re et nettoyer convenablement l eau l int rieur de la cuve ainsi que les accessoires Attention lorsque vous p n trez AGRIMAT SA 9 05 2010 dans la cuve celle ci peut contenir des gaz nocifs et explosifs m thane assurez donc une bonne ventilation Si des mati res lourdes encombrent le fond de la cuve enlevez les au moyen d un outil n utilisez jamais les mains nues Vidanger le bol purateu
25. r v rifier l efficacit des s curit s d arr t de pompage tat de la ou des boules dans le coupe vide Vous pouvez pr sent remiser votre mat riel avec la porte ferm e frein de stationnement serr et de pr f rence sur sol plat dans un b timent afin de prot ger les pneumatiques des UV M Lors d op rations de soudure sur le v hicule ou sur l installation lectrique d branchez la prise de courant lectrique du tracteur m Les r parations affectant les organes sous pression ou sous tension ressorts accumulateurs etc font appel des proc dures et des outillages sp cifiques Elles ne doivent tre effectu es que par une personne qualifi e m En cas de r paration veuillez ce que les pi ces de rechange portent les m mes pictogrammes que les pi ces d origine m Remplacez toute pi ce usag e ou endommag e par une pi ce d tach e appropri e 8 PANNES ET REMEDES PANNES CAUSES Le lisier ne monte pas le compresseur n est pas en position mise vide le flexible est bouch est pos sur le fond de la la fosse le bout du tube d aspiration soulever le tube de la fosse REMEDES mettre le levier du compresseur en mise vide mettre le levier du compresseur en position compression et refouler dans fosse liquide trop dense m langer t liqu fier la s curit s enclenche le compresseur chauffe manque d huil
26. sement de la vitesse maximale admissible Consigne respecter Ne d passez en aucun cas la vitesse de 30 km h en Belgique uniquement Pour d autres pays veuillez vous r f rer aux lois en vigueurs Veuillez maintenir les pictogrammes en bon tat et les changer en cas de d t riorations ou de perte ils peuvent contribuer viter des accidents 4 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le compresseur qui quipe votre tonneau lisier a comme fonction de faire le vide d air dans la cuve pour l op ration de pompage du lisier et de comprimer l air dans la cuve pour l op ration d pandage du lisier Pour faire le vide d air de la cuve placer le levier du compresseur en position aspiration Pour comprimer l air dans la cuve placer le levier en position de refoulement Votre machine est quip e d un manom tre de pression La pression maximale selon la nouvelle norme de la directive pression 29 mai 2002 est de 500 g La d pression normale d aspiration est de 0 5 kg La soupape de s curit situ e sur le circuit d air est r gl e pour emp cher un d passement de plus de 10 de la pression admissible qui est de 0 5 kg Cette soupape est tar e et plombee et il ne faut jamais modifier la position de l crou de tarage Sur la s rie Challenger un r gulateur de pression quipe le coupe vide et sert r gler la pression l pandage vous pouvez la diminuer afin de r duire la pression la sortie arri re et ainsi travai
27. ts de raccords en mauvais tat raccords d form s vanne avec presse toupe us e colliers de serrage du tuyau flexible mal serr s On peut d celer facilement ces prises d air durant le remplissage du tonneau en recouvrant les points douteux raccords joints colliers presse toupe de vanne de mousse raser en cas de prise d air la mousse se fait aspirer par le tonneau AGRIMAT SA 18 05 2010 g Produit pomper trop pais Profondeur de fosse importante Diluer le produit pomper avec de l eau ou du purin et mixer l ensemble de la fosse afin de liqu fier le produit et de le rendre homog ne Beaucoup d utilisateurs sont tr s r ticents voire hostiles diluer un produit pomper pais car cela fait du volume suppl mentaire transporter donc un nombre de voyages plus important Cette r flexion est cependant fausse car en voulant ou en s obstinant transporter un produit trop pais on obtient des coefficients de remplissage d cevants 70 voire 65 De plus on fatigue norm ment le compresseur on cr e des risques de surchauffe et les remplissages m me partiels sont tr s longs Le produit liquide compl mentaire rajout dans la fosse pour diluer ne fait pas augmenter le nombre de voyages du tonneau car avec ce produit dilu et mix on obtient des coefficients de remplissage de l ordre de 90 voire 95 Les remplissages se font normalement avec une dur e de temps raccourcie et le compresseur est
28. u des ponts et lignes lectriques si celui ci est quip de bras tourelle tr mie de remplissage rampe pendillards injecteur c Remplissage assurez vous de la densit du lisier afin de ne pas d passer le PTAC Le tuyau flexible est raccord au rigide qui est dans la fosse La vanne d aspiration est ferm e et le levier est sur position aspiration Faire tourner la prise de force Attendre une d pression 0 6 kg ouvrir la vanne r aliser le remplissage jusqu au voyant sup rieur avant ou l aiguille fermer la vanne et arr ter la prise de force inverser le levier du compresseur D Vidange Enclenchez la prise de force la cuve monte en pression ouvrir la vanne arri re command e depuis le tracteur par une vanne hydraulique lorsque la cuve est vide d clenchez la prise de force et refermer la vanne arri re Personne ne doit se trouver dans la zone d pandage Respecter vos plans d pandage en vigueur Une temp rature trop lev e dans le compresseur en plus des dommages qu elle peut causer certains composants influence le rendement Eviter donc la surchauffe du compresseur Si le temps d utilisation s allonge cause d une densit trop lev e du liquide aspirer il faut diluer ou m langer ce liquide Elles sont refroidies par air et doivent tre soumises un fonctionnement intermittent pas plus de 15 minutes au maximum des performances d bit d air dilat autrement on risque le blocage de la pompe caus
29. ur la mise au rebut veuillez vous r f rer aux lois de l environnement de votre r gion triage recyclage AGRIMAT SA 11 05 2010 PROBLEMES DE REMPLISSAGE ET D EPANDAGE DEPISTAGE CAUSES REMEDES Pour diagnostiquer un dysfonctionnement d une tonne lisier il est imp ratif d avoir un manom tre de pression d pression en bon tat de marche S il est d fectueux il faut le remplacer 1 Contr ler le bon fonctionnement du compresseur en testant ses capacit s d aspiration et de refoulement 1 1 Test A ASPIRATION Cr er la d pression ou vide maximum dans le tonneau Pour cela positionner le levier d inversion du compresseur sur aspiration Evacuer les pressions et d pressions r siduelles de la cuve en ouvrant momentan ment une vanne Fermer les vannes de remplissage vanne lat rale vanne arri re ou bras de pompage et d pandage vanne arri re de buse d pandage palette rampe ou injecteur Mettre la prise de force en route et opter pour un r gime de prise de force de 450 tours min La dur e de cr ation du vide d un tonneau est variable selon le volume de la cuve et le d bit du compresseur mais se situe de fa on normale dans une fourchette de temps de 2 min Le niveau de d pression ou vide normal G d utilisation doit atteindre 0 6 Bars voir sch ma du manom tre fig 1 et configuration sus gt du compresseur en aspiration fig 2 Le
Download Pdf Manuals
Related Search