Home
F Manuel d`utilisation
Contents
1. NOTE Variation intentionnelle du programme En mode d exposition Auto Multi Programm vous pouvez en tournant le s lecteur de commande modifier la combinaison ouverture vitesse automatiquement s lectionn e tout en maintenant une exposition correcte Avec cette fonction vous pouvez i utiliser le mode auto multi programm comme mode auto priorit vitesse ou auto priorit ouverture appara t sur l cran CL en cas d utilisation de la variation intentionnelle du programme Pour annuler cette fonction remettez la combinaison ouverture vitesse sa valeur d origine changez de mode d exposition mettez l appareil hors tension ou utilisez la flash int gr page 28 ou S Auto priorit vitesse Ce mode vous permet de r gler manuellement la vitesse d obturation souhait e 30 1 2000 sec l appareil s lectionne automatiquement louverture n cessaire pour obtenir l exposition correcte Avec des vitesses rapides vous pouvez geler le mouvement d un sujet en d placement aux vitesses lentes vous pouvez cr er un effet de mouvement Pour les autres combinaisons de fonctions disponibles voir en page 64 effectuez une r initialisation par deux commandes page 57 Tournez le s lecteur de mode d exposition sur S et choisissez la vitesse 30 1 2000 sec l aide du s lecteur de commande Contr lez l appa
2. e L entra nement du film est normalement en mode vue par vue c est dire que le film avance d une vue apr s chaque d clenchement La s lection de la solution image Sport fait automatiquement passer en mode d entra nement continu avec lequel l obturateur se d clenche en continu et le film continue d avancer environ 1 vue par seconde tant que le d clencheur est maintenu press 35 OPERATIONS DETAILLEES Film Mode de mise au point 36 Autofocus sollicitation du d clencheur fait faire automatiquement l appareil la mise au point sur le sujet et appara t dans le viseur d s que la mise au point est obtenue Mode AF automatique L appareil s lectionne automatiquement le mode AF ponctuel ou le mode AF continu en fonction de l tat du sujet savoir immobile ou en mouvement y compris l information directionnelle 1 Mode AF ponctuel Une fois le sujet mis au point la mise au point est verrouill e 2 Mode AF continu la mise au point op re en continu sur le sujet en mouvement e Dans l un et l autre cas le d clencheur est bloqu jusqu la mise au point du sujet le signal appara t dans le viseur e En solution image Sport l appareil se commute automatiquement en mode de mise au point AF continu et l appareil op re donc en continu Iluminateur d assistance AF e L illuminateur d assistance AF assure l clairage n cessaire pour faire
3. 23 Prendre l appareil et faire la mise au point Points importants Une l g re sollicitation du d clencheur fait faire automatiquement l appareil la mise au point sur le sujet et d s que la mise au point est obtenue appara t dans le viseur Le r glage dioptrique page 56 vous permet de voir plus nettement travers le viseur Pour photographier un sujet l ext rieur des rep res de mise au point auto utilisez la m morisation de mise au point page 38 O Pour le F60b uniquement il est possible d imprimer la date ou l heure sur vos photos et n gatifs page 52 Op rations de base 6 1 24 Tenez l appareil correctement e Calez votre coude contre le buste en guise d appui e Tenez vous un pied l g rement devant l autre pour vous assurer un bon quilibre e Prenez l appareil de la main droite par sa poign e et assurez le ou l objectif en dessous avec la main gauche Boug d appareil et vitesse d obturation Il est essentiel d viter tout boug d appareil pendant la prise de vues En r gle g n rale vous devez s lectionner une vitesse d obturation plus rapide que l inverse de la focale c d 1 focale Par exemple si vous utilisez un objectif 50mm la vitesse doit tre plus rapide que le 1 50 sec Il est conseill d utiliser un pied aux vitesses lentes Note Composition de la sc ne Le viseur de
4. Points importants Des avertissements concernant la mise au point la vitesse et l ouverture peuvent appara tre dans le viseur Si tel est le cas reportez vous en page 70 Lorsque le film arrive sa fin il se rebobine automatiquement O Pour le rebobinage de film partiellement expos reportez vous en page 34 Pour le fonctionnement du retardateur reportez vous en page 55 Op rations de base l 1 2 26 Contr lez les indications dans le viseur tout en sollicitant l g rement le d clencheur e Si 4 t moin de disponibilit du flash clignote utilisez le flash int gr Voir page 28 58 e En cas d apparition d un signal d avertissement dans le viseur reportez vous en page 70 Contr lez l apparition de l indicateur de mise au point et pressez lentement d clencheur fond e Une fois la photo prise le film avance automatiquement jusqu la vue suivante 1 3 Le film se rebobine automatiquement d s qu il arrive IV safin e D s que vous arrivez en fin de film le rebobinage commence automatiquement Q appara t sur l cran CL pendant le rebobinage et le compteur de vues compte rebours jusqu la fin du rebobinage Les photos prises en plus par rapport au nombre de vues indiqu sur le film peuvent tre perdues au d veloppement 1 4 V rifiez que le rebobinage est bien termin puis 1 retirez la cartouche
5. 29 A propos de mise au point et d exposition La mise au point l exposition et la mesure de lumi re sont des facteurs importants pour la prise de vue La connaissance des caract ristiques de chacun de ces facteurs vous aidera mieux r ussir vos photos Mise au point et profondeur de champ Lors de la mise au point la profondeur de champ doit tre consid r e La profondeur de champ est la zone nette qui se trouve devant et derri re le sujet sur lequel est mise au point l objectif Cette zone varie selon la distance de prise 0 P E RATI 0 N S de vue la focale de l objectif et surtout selon l ouverture utilis e Les ouvertures les plus r duites nombres f les plus lev s offriront une grande profondeur de champ o l avant et l arri re plan deviendront plus nets les grandes ouvertures D ETAI LLEE nombres f les plus faibles offriront une profondeur de champ plus r duite o l arri re plan sera flou ou estomp Exposition La lumi re du sujet passe travers l objectif pour impressionner le film La Cette partie d crit en d tail toutes les lumi re atteignant le film est contr l e par l obturateur et le diaphragme La j r E z bonne combinaison de la vitesse d obturation et de l ouverture du diaphragme fonctions de l appareil y compris l objectif le pour la luminosit du sujet et la sensibilit du film assure l exposition optimale film la mise au point l exposition etc Les modes P
6. Matricielle O photographie Mode AF automatique Matricielle Ce chapitre comprend galement des Mode AF automatique Matricielle O informations sur les accessoires X Mode AF continu Matricielle O optionnels et une partie d taill e avec FA _ Mode AF automatique Matricielle O 9 les caract ristiques techniques Lisez les attentivement O Peut tre programm Automatiquement s lectionn avec le mode d exposition Peut tre chang pour un autre mode de synchronisation de flash Ne peut pas tre programm 1 Lorsque la m morisation de la mise au point est utilis e page 49 la mesure pond r e centrale est automatiquement s lectionn e quel que soit le mode d exposition 2 Seul le mode d exposition manuel peut tre utilis lorsque l appareil est quip d un objectif sans processeur Il est impossible d utiliser le syst me de mesure de l appareil et l ouverture ne peut tre s lectionn e avec la commande d ouverture ou le s lecteur de commande de l appareil R glez l ouverture avec la bague d ouverture de l objectif e Tous les modes de synchronisation du flash sont contr l s avec le dosage automatique flash ambiance en mesure matricielle page 58 mais le dosage automatique flash ambiance passe en mesure pond r e central
7. la focale 50mm distance de prise de vue gale ou sup rieure 0 7m aux focales 70mm 0 6m ou plus AF 24 120mm f 3 5 5 6 la focale 35mm distance de prise de vue gale ou sup rieure 1 5m aux focales 50 70mm 1m ou plus AF S 28 70mm f 2 8 ED la focale 70mm distance de prise de vue gale ou sup rieure 1 2m AF 28 80mm f 3 5 5 6 la focale 28mm distance de prise de vue gale ou sup rieure im AF 28 85mm f 3 5 4 5 la focale 35mm distance de prise de vue gale ou sup rieure 1 5m AF 28 200mm f 3 5 5 6 focale gale ou sup rieure au 35mm AF 35 70mm f 2 8 focale gale ou sup rieure au 50mm AF Micro 70 180mm f 4 5 5 6 ED la focale 70mm distance de prise de vue gale ou sup rieure 1 5m la focale 85mm 1m ou plus AF S 80 200 f 2 8 ED la focale 105 mm ou plus non utilisable la focale 105 mm quand la distance de prise de vue est de 2 m ou moins e Ne r glez pas le zoom en position Macro avec les focales grand angle et retirez toujours le parasoleil lorsque vous utilisez le flash int gr 61 Photographie au flash Flashes lectroniques optionnels compatibles W Vous trouverez dans le tableau suivant les flashes optionnels utilisables et les modes de flash disponibles Il est impossible d utiliser conjointement le flash int gr et un flash externe Les modes de flash disponibles sont indiqu s en consid
8. Ann e Jour Heure Minute Pas d impression e Les donn es affich es sur l cran CL pour l impression des donn es Mois Jour Ann e seront imprim es sur l image S lectionnez pas d impression pour annuler l impression des donn es Les sensibilit s de film compatibles pour l impression des donn es vont de 32 3200 ISO Pressez franchement le d clencheur pour prendre la photo avec l impression de la date heure f SELECT ADJUS e Pour contr ler si la date et l heure ont t imprim es v rifiez que l indicateur d impression clignote pendant environ 2 sec imm diatement apr s la prise de vue Vous pouvez utiliser le retardateur lorsque vous souhaitez figurer sur la photo Avant d op rer au retardateur placez l appareil sur un pied ou une surface stable 1 Pressez la commande du retardateur et v rifiez que appara t bien sur l cran CL e Lorsque est press le syst me de mesure s active alors pendant 30 secondes Vous pouvez alors d clencher e I est impossible d activer le retardateur lorsque le d clenchement s av re impossible par exemple lorsque l automatisme de mise au point ne peut faire le point sur le sujet e Pour photographier dans un autre mode d exposition que le mode manuel couvrez l oculaire avec le cache oculaire fourni page 56 ou avec la main avant de presser le d clencheur pour viter que l exposition ne
9. mise au point 20 25 38 M morisation de l exposition auto 49 Mesure matricielle 30 33 48 64 Mesure matricielle 3D 30 33 48 Mesure pond r e Ge tral nar annas 30 33 48 64 Mise au point avec t l m tre lectronique 33 37 Mise au point manuelle 33 37 71 Mode AF automatique aseeeseeen 36 Mode AF continu Mode AF ponctuel Mode d exposition 22 23 33 39 44 64 Mode d exposition auto priorit ouverture dedana 23 42 64 Mode d exposition auto priorit VIESSS AT 22 41 64 Mode d exposition manuel 33 43 64 Mode de mise au point sseeesseeen 36 Mode de synchronisation duMflash ssrima tam 58 60 N Nombre guide assssosseeeeeeeseenneeenne 58 Objectif Nikkor avec UCT 32 58 62 70 Objectif Nikkor type D 16 17 32 33 Objectif Nikkor type G 16 17 32 33 Ouverture minimale 10 16 70 Plage de port e du flash 29 58 Profondeur de champ 30 42 Programme universel 22 39 64 R Rebobinage de film partiellement EXPOS iia dniae d a eas ai 34 R glage dioptrique 56 R initialisation par deux commandes 57 Retardateur sesssssresseesrseenrrnarnsrreens 55 S Solution image Gros plan 23 46 64 Solution image Paysage 23 46 64 Solution image Portrait 23 46 64 Solution image Sc ne de nuit 23 47 64 Solution
10. Autofocus e Syst me AF d tection de phase TTL avec illuminateur d assistance AF e Activ par l g re sollicitation du d clencheur e Plage de d tection 11L 19 IL 100 ISO et temp rature normale Vitesses d obturation e En mode f P Z m x M 30 sec 1 2000 sec automatiquement s lectionn e e En mode S et M 30 sec 1 2000 sec Pose T Le mode pose T ne peut tre s lectionn qu en mode M Retardateur Contr l lectroniquement temporisation 10 sec annulable 72 Contact de synchronisation e contact X uniquement type semi conducteur synchronisation du flash jusqu 1 125 sec e automatiquement r gl sur le 1 125 sec lorsque la vitesse d obturation est r gl e entre le 1 2000 et le 1 180 sec 13 Caract ristiques suite Flash int gr Lib r par une pression de la commande de d verrouillage du flash nombre guide 15 100 ISO en m couverture du flash objectif 28mm ou plus long plage de sensibilit du film 25 800 ISO plage identique avec un flash externe Contr le du flash Par capteur TTL e Dosage automatique flash ambiance en mesure matricielle possible avec objectif avec UCT et le flash int gr ou le flash lectroniques optionnels e Mode d att nuation des ombres par flash en mesure pond r e centrale en mode d exposition M e TTL Standard un objectif sans UCT Mode de synchronis
11. Touche SELECT permet de s lectionner la date et l heure r gler CITD SELECT ADyUST e e 5 M indicateur du mois 6 indicateur d impression des 3 7 donn es clignote environ 2 sec lorsque 4 les donn es sont imprim es 7 Touche ADJUST permet de r gler la date et l heure 3 Indications de l cran de contr le CL et du viseur 1 Vitesse 2 Variation intentionnelle du programme page 40 3 Mode de synchronisation de flash page 59 Tension des piles page 15 5 Retardateur page 55 A A propos de l cran CL N Ouverture Correction d exposition page 50 Compteur de vues valeur de correction d exposition page 19 50 Film page 19 e temp ratures lev es gales ou sup rieures 60 C l cran se noircit et devient illisible II peut se lire de nouveau normalement d s que la temp rature retombe 20 C e A faibles temp ratures en dessous du z ro le temps de r ponse de l affichage se ralentit il redevient normal d s que la temp rature remonte RON 1 Rep res de mise au point auto page 25 2 Indicateur de mise au point page 25 3 Vitesse 4 Ouverture OO N Cercle de r f rence de 12mm pour la mesure pond r e centrale page 48 T moin de disponibilit du flash page 28 Signal de correction d exposition page 50 Indicateur analogique lectronique page 43 AVANT PROPOS Merc
12. X sport Fa sc ne de nuit z gt Y VE Contr le de l objectif AF Mode AF automatique L appareil s lectionne automatiquement le mode AF ponctuel ou le mode AF continu en fonction de l tat du sujet savoir immobile ou en mouvement y compris l information directionnelle e Mode AF ponctuel Une fois le sujet mis au point la mise au point est verrouill e e Mode AF continu la mise au point op re en continu sur le sujet en mouvement M Manuel Format 24mm x 36mm film 35mm standard M morisation de mise au point D s qu elle est obtenue la mise au point est m moris e tant que le d clencheur reste sollicit mi pression en mode autofocus ponctuel Monture d objectif Nikon F Objectif Objectifs Nikon monture F Avec restrictions Reportez vous au tableau de la page 32 Viseur Penta prisme fixe large d gagement oculaire Mesure de l exposition Mesure matricielle 3D avec objectif AF Nikkor de type D ou G Mesure matricielle six segments avec objectif AF Nikkor non D G l exception des objectifs AF pour F3AF et IX Nikkor Al P Nikkor Mesure pond r e centrale en mode d exposition manuel et avec la m morisation d exposition auto Plage de vis e D poli mat clair avec rep res de mise au point Plage de mesure 1 IL 20 IL 100 ISO avec un objectif 50mm f 1 4 Couverture de l image de vis e Environ 90 R glage de sensibi
13. information de film non d gondable Alimentation Deux piles au lithium de type CR123A ou DL123A Contr le de la tension des piles tension suffisante indique que les piles sont pratiquement d charg es lt clignote lorsque les piles sont sur le point d tre totalement d charg es aucune indication signifie que les piles sont totalement d charg es ou incorrectement positionn es Filetage pour fixation sur pied 1 4 diam tre standard JIS Dimensions L x H x E F60 environ 148 5 x 96 x 69 mm F60D environ 148 5 x 96 x 70 mm Poids sans les piles F60 environ 575g F60D environ 585g Toutes ces caract ristiques sont donn es avec des piles CR123A neuves utilis es temp rature normale 20 C Les caract ristiques et la pr sentation sont sujettes modification sans pr avis 75 Index A AUTOTOGUS se srrcrrctnnenrcrtee sde 20 33 36 Auto Multi Programm 22 40 64 Att nuation des yeux rouges 59 64 C Correction d exposition 50 64 D Dosage automatique flash ambiance en mesure matricielle 58 62 E Exposition longue dur e Pose T 5545 43 44 Film cod DXi eusa 19 34 Flash int gr 28 58 60 Flash TTL standard 58 Illuminateur d assistance AF 25 36 37 63 64 Information de distance ssseeeeene 48 76 M M morisation de la
14. premi re vue ISO sensibilit de film Symbole DX Points importants Seuls les films cod s DX peuvent tre utilis s avec cet appareil En cas d insertion d un film non cod DX Q clignote et E appara t sur l cran CL Les rideaux de l obturateur sont fragiles Veillez ne pas les toucher avec le doigt ou l amorce du film O Le chargement du film se contr le sur l cran CL Si vous changez de film l ext rieur vitez la lumi re directe du soleil Op rations de base 3 1 3 2 18 Mettez l appareil sous tension puis ouvrez le dos de l appareil et ins rez le film Th e Ins rez d abord la partie inf rieure de la cartouche Tirez l amorce jusqu au rep re rouge e N ins rez pas l amorce du film au del du rep re rouge e Maintenez la cartouche en vous assurant que le film est bien tendu 3 3 Fermez doucement le dos de l appareil jusqu ce 1 qu il enclique Le film avance automatiquement jusqu la premi re vue e Qet apparaissent sur l cran CL d s que le film a avanc jusqu la premi re vue e Si E r et Q clignotent sur l cran CL le film n est pas install correctement Ouvrez de nouveau le dos d appareil et r installez le film e Le film se rebobine automatiquement d s qu il arrive sa fin Page 27 e est possible de v rif
15. rant que l appareil est quip d un objectif avec UCT L utilisation d objectifs sans UCT n est pas recommand e Mode de flash PRE Flash auto Manuel Flash Flash asservi ae mesure matriciele t non TTL stroboscopique sans c ble SB 28 28DX O O O O SB 27 O O O SB 26 O O O O O SB 25 SB 24 O Q O SB 29 2 SB 23 O O SB 21B 2 SB 22 SB 22s SB 20 SB 16B O O O SB 15 SB 11 3 SB 14 3 SB 140 3 Q 2 9 B 1 Lorsque le mode d exposition est r gl sur manuel l appareil s lectionne automatiquement la mesure pond r e centrale 2 L autofocus ne fonctionne avec le SB 29 et SB 21B que lorsque l appareil est quip d un objectif AF Micro Nikkor 60mm 105mm 200mm et 70 180mm 3 Le mode flash auto TTL est possible avec le c ble de liaison TTL SC 23 En mode d exposition A ou M attachez le SU 2 au SC 13 avec les flashes SB 11 et SB 14 et le SU 3 au SC 13 ou le SC 11 ou le SC 15 au AS 15 avec le flash SB 140 en association au flash SC 23 e La photographie en ultraviolet ou infrarouge ne peut s effectuer que lorsque le flash SB 140 est r gl sur M e Reportez vous au manuel du flash lectronique pour de plus amples d tails Si les groupes d appareils sont d finis dans le manuel du flash lectronique avec flash auto TTL consultez la section du groupe d appareils IV 62 E Remarques sur l emploi du flash en option e La vitesse de synchr
16. 4 JOQE O9 ton Nikon YOO i Manuel d utilisation CE Descriptif Illuminateur d assistance AF t moin du retardateur Commande de d verrouillage lampe d att nuation des yeux rouges du flash P 28 P 36 55 59 S lecteur de mode de mise au point P 20 36 37 Commutateur marche arr t P 14 Poussoir de d verrouillage de l objectif P 17 Commande de retardateur P 55 D clencheur P 15 S lecteur de mode d exposition P 22 Commande d ouverture P 43 Commande de correction Flash int gr P 28 d exposition P 50 Glissi re porte accessoire Ecran de contr le CL P 4 Commande de m morisation de l exposition auto AE L P 49 Levier de r glage dioptrique P 56 Oculaire de vis e P 56 Oeilleton d oculaire P 56 S lecteur de commande P 41 Ecran CL et touches pour l impression des donn es F60D uniquement P 52 f D verrouillage du VC couvercle de Jf logement des piles P 14 Fen tre d information de film P 19 D verrouillage de dos P 18 Touche de rebobinage de film partiellement expos P 34 Filetage de fixation pour pied F60D uniquement Ecran CL et touches pour l impression des donn es 1 1 Ecran CL pour l affichage de la date et de PRINT l heure 2 indicateur de l ann e 3 Touche MODE permet de s lectionner un des cinq types d affichage disponibles 4
17. Tous les modes d exposition exception du mode manuel et de la fonction de m morisation de exposition auto page 49 utilise la mesure matricielle Mesure pond r e centrale Cette mesure concentre une grande partie de sa sensibilit sur la uminosit du cercle de 12mm de diam tre du viseur et s av re ainsi utile lorsqu on souhaite baser l exposition sur une zone sp cifique de la sc ne Le syst me de mesure se met automatiquement en mesure pond r e centrale lorsque le mode d exposition manuel page 43 est s lectionn ou en cas d utilisation de la m morisation de l exposition auto page 49 M Avec les modes d exposition auto vous pouvez baser l exposition sur une zone sp cifique de la sc ne en utilisant la m morisation d exposition auto Le syst me de mesure se met automatiquement en mesure pond r e centrale lorsque cette fonction est utilis e 1 2 Axez le sujet principal au centre du viseur et cadrez en gros plan Pressez la commande AE L tout en sollicitant l g rement le d clencheur Tout en maintenant la commande AE L press e recomposez mettez au point et prenez la photo OPERATIONS DETAILLEES Exposition Correction de l exposition E Pour modifier le niveau de l exposition par rapport au standard ISO utilisez la fonction de correction d exposition Elle peut s av rer utile lorsque le sujet pr sente un fort contraste ou
18. dans le viseur et prenez la photo e Si le sujet est trop sombre ou trop lumineux un des signaux d avertissement suivants appara tra dans le viseur ou sur l cran CL e H i S lectionnez une ouverture plus petite nombre f plus grand Si le signal reste affich utilisez un filtre de densit neutre ND e L S lectionnez une ouverture plus grande nombre f plus petit Si le signal reste affich utilisez le flash 42 M Manuel Ce mode vous permet de s lectionner la fois la vitesse et louverture Vous pouvez produire diff rents effets cr atifs en jouant sur l exposition Il est galement possible avec ce mode de r aliser des expositions longue dur e avec des temps de pose sup rieurs 30 sec Pour les autres combinaisons de fonctions disponibles voir en page 64 Tournez le s lecteur de mode d exposition sur M et composez la sc ne Y e Le syst me de mesure se met automatiquement en mesure pond r e centrale lorsque l appareil est r gl en mode d exposition manuel Page 48 2 S lectionnez la vitesse et louverture et contr lez l tat de l exposition sur l indicateur analogique lectronique dans le viseur 30 F4 e S lectionnez la vitesse 30 1 2000 sec en tournant le s lecteur de commande e S lectionnez l ouverture en tournant le s lecteur de commande tout en pressant la commande e Ces fonctions peuv
19. en cas d utilisation de film diapo couleur dont la latitude d exposition est r duite Elle vous permet de modifier l exposition de 3 IL et 3 IL par incr ments de 1 2IL except en mode 1 50 AUTO et Vari Programme Corrigez l exposition en tournant le s lecteur de commande tout en pressant la commande 54 jusqu l apparition de la valeur de correction souhait e ia Fi Correction de 0 5 IL M5 656 ui 2 Correction de 2 IL e Lorsqu une correction d exposition est programm e 4 appara t dans le viseur et sur l cran CL Il est possible de v rifier la valeur de correction en pressant la commande 84 elle appara t galement sur l indicateur analogique lectronique du viseur En photographie au flash le niveau d intensit de l clair est aussi corrig e Normalement vous devez corriger l exposition vers le c t lorsque l arri re plan est plus lumineux que votre sujet principal ou vers le c t lorsque l arri re plan est plus sombre 2 Composez la sc ne et prenez la photo i25 F56 tirk e Pour annuler la correction d exposition tournez le s lecteur de commande tout en pressant la commande cette op ration remet 0 la valeur de correction Vous pouvez galement faire une r initialisation par deux commandes page 57 La mise hors tension de l appareil n annule pas la correction d exposition 51 OPERATIONS DETAILLEES Exposit
20. image Sport s 23 47 64 Synchronisation lente avec att nuation des yeux rouges 59 64 Synchronisation lente du flash 58 59 64 Synchronisation normale du flash 29 58 60 64 Syst me de mesure de l exposition 30 48 64 Variation intentionnelle du programme 40 64 Vari Programme 45 47 Vitesse de synchronisation 60 63 77 78 79 Aucune reproduction de ce manuel en totalit ou en partie et quelle qu en soit la forme l exception de quelques br ves citations dans des articles sp cialis s ne peut tre faite sans l accord crit de NIKON CORPORATION Nikon NIKON CORPORATION FUJI BLDG 2 3 MARUNOUCHI 3 CHOME CHIYODA KU TOKYO 100 8331 JAPAN Imprim au Japon K1B0300901 5828 13
21. lectriques ou magn tiques lev s comme c t d une tour de transmission Evitez d utiliser l appareil de tels emplacements e Rangez votre appareil dans un endroit frais et sec Rangez votre appareil dans un endroit frais et sec pour le prot ger de l humidit Gardez le loign de la naphtaline ou du camphre produit antimites des appareils lectriques qui g n rent des champs magn tiques et ne le laissez pas dans des endroits soumis des temp ratures lev es comme dans une voiture en t ou pr s d un radiateur e Evitez les brusques changements de temp rature Les brusques changements de temp rature peuvent g n rer de la condensation l int rieur du bo tier Si vous passez l appareil d un endroit tr s chaud un endroit tr s froid ou vice versa enveloppez le dans un sac bien ferm comme un sac plastique et laissez le ainsi quelques instants afin de l adapter progressivement au changement de temp rature 67 Entretien de l appareil suite A propos des piles e Retirez les piles et rangez l appareil avec un produit dessicant Si vous n avez pas l intention d utiliser votre appareil pendant une longue p riode retirez les piles pour prot ger l appareil contre une fuite des piles e En cas d environnement humide rangez votre appareil dans un sac en plastique avec un dessicant pour le prot ger de la poussi re de l humidit et du sel Notez cependant que le rang
22. marques sur les bornes des piles peuvent provoquer un mauvais contact Nettoyez bien les piles avec un chiffon sec avant de les installer e Utilisez des piles neuves aux faibles temp ratures La capacit des piles diminue par grand froid et l appareil peut ne pas fonctionner correctement avec des piles un peu usag es Utilisez un jeu de piles neuves gardez des piles de rechange au chaud et changez les par intermittence e La vitesse d entra nement du film diminue basse temp rature tout comme le nombre de film utilisable Cependant la capacit des piles redevient tout fait normale d s que la temp rature remonte des valeurs normales e Ne jetez pas les piles au feu et ne les court circuitez pas Ne jetez pas les piles au feu Ne jamais les court circuiter ni les d monter ni les chauffer Ne chargez pas non plus les piles qui ne sont pas pr vues pour cet usage 69 Detection de pannes Ecran de contr le CL Viseur est trop basse pour le rebobinage du film l appareil sous tension et reprenez le rebobinage e L objectif UTC non G PAE F E clignote FEE clignote n est pas r gl sur son negler objectif sir som 46 ouverture minimale a appara t _ a Fe e Pr parez un jeu de piles 15 d charg es NEUVES A nt sur le e Mettez l appareil hors a clignote compl tement tension et remplacez les 15 H cha d c piles par de
23. page 60 e Les modes de synchronisation de flash utilisables varient selon le mode d exposition s lectionn Reportez vous en page 64 pour les combinaisons possibles de modes de synchronisation et de modes d exposition NOTE Modes de synchronisation du flash e Lorsque l att nuation des yeux rouges ou la synchro lente avec att nuation des yeux rouges la lampe d att nuation des yeux rouges page 2 s allume environ 1 seconde avant l mission de l clair principal Ne bougez pas l appareil et ne laissez pas non plus le sujet bouger tant que le d clenchement n est pas intervenu e Avec certains objectifs la lumi re provenant de la lampe d att nuation des yeux rouges peut ne pas atteindre les yeux du sujet Dans certains cas l effet des yeux rouges ne pourra pas tre r duit efficacement du fait de la position du sujet principal sur la vue e Avec la synchro lente et la synchro lente avec att nuation des yeux rouges gardez l appareil bien stable pour viter tout risque de boug car la vitesse d obturation est r duite Il est recommand d utiliser un pied 59 Photographie au flash Photographie au flash suite Utilisation du flash int gr 1 60 Lib rez le flash en pressant sa commande de d verrouillage et choisissez le mode de synchronisation en tournant le s lecteur de commande tout en pressant la commande 4 viseur d s qu il est pr t tre d clench e 4 dispara t
24. piles neuves 20 C environ 65 85 10 C environ 38 50 Sans flash Avec la moiti des vues prises au flash En mode autofocus avec un objectif AF Zoom Nikkor 35 80mm f 4 5 6D se d pla ant sur toute la plage de l infini lt sa plus courte distance puis de nouveau jusqu l infini avant chaque prise de vue avec une vitesse d obturation gale ou sup rieure au 1 125 sec environ 16 21 environ 10 13 Informations de l cran de contr le CL Vitesse ouverture mode synchro flash sensibilit du film correction d exposition compteur de vue valeur de la correction d exposition signal d avertissement F signal d avertissement Err Signal d avertissement F chargement du film retardateur tension des piles et variation intentionnelle du programme Impression de la date et de l heure uniquement pour le mod le F60D Type d affichage Ann e Mois Jour Jour Heure Minute Pas d impression Mois Jour Ann e et Jour Mois Ann e Horloge interne sur 24 heures avec une pr cision 90 sec par mois r glage de l ann e bissextile jusqu en 2019 Film utilisable film cod DX de 32 3200 ISO Alimentation une pile au lithium de 3V type CR2025 Autonomie de la pile environ 3 ans Varie selon la fr quence d utilisation de la fonction la sensibilit des films utilis s etc Dos de l appareil Mont sur charni re avec fen tre d
25. sensibilit de film automatiquement programm e P 34 Rebobinage de film partiellement expos P 34 Si le film ne se rebobine pas ou s arr te au milieu du rebobinage P 35 Mode d entra nement du film P 35 Mode de mise au point P 36 37 Autofocus P 36 Illuminateur d assistance AF P 36 Mise au point manuelle P 37 M morisation de la mise au point P 38 Prise de vue avec chaque mode d exposition P 39 44 Universel P 39 P Auto Multi Programm P 40 S Auto priorit vitesse P 41 A Auto priorit ouverture P 42 M Manuel P 43 44 Vari Programme P 45 47 lt Portrait P 46 Paysage P 46 Gros plan P 46 X Sport P 47 F 4 Sc ne de nuit P 47 Syst me de mesure de l exposition P 48 matricielle matricielle 3D P 48 pond r e centrale P 48 M morisation de l exposition auto P 49 Correction de l exposition P 50 51 Impression de la date et de l heure P 52 54 Op ration du retardateur P 55 R glage dioptrique Cache oculaire P 56 R initialisation par deux commandes P 57 tension P 14 15 Installer l objectif P 16 17 Charger le film P 18 19 Mettre le s lecteur de mode de mise au point sur AF P 20 21 Tourner le s lecteur de mode d exposition sur t P 22 23 Prendre l appareil et faire la mise au point P 24 25 Contr ler les indications
26. utilis e et du r glage d ouverture Sensibilit du film 25 50 100 200 400 800 Plage de port e Nombre Guide m 8 11 15 21 30 4 SONT 1 4 2 2 8 4 2 10 6 m 1 4 2 2 8 4 5 6 1 4 7 5 m 1 4 2 2 8 4 5 6 8 1 5 3 m Valeur d ouverture 2 2 8 4 5 6 8 11 0 7 3 8 m 2 8 4 5 6 8 11 16 0 6 2 7 m 4 5 6 8 11 16 22 0 6 1 9 m 5 6 8 11 16 22 32 0 6 1 3 m 8 11 16 22 32 0 6 0 9 m e La plage de port e peut galement se calculer en divisant le nombre guide 15 avec le flash int gr de cet appareil par la valeur d ouverture s lectionn e Exemple Avec l ouverture f 2 8 un film de sensibilit 100 ISO et le flash int gr la port e maximale du flash sera 4 2 8 environ 5 3m 58 Fonctions des modes de synchronisation du flash To Att nuation des yeux rouges La lampe d att nuation des yeux rouges s allume environ 1 seconde avant l mission de l clair principal pour r duire cet effet disgracieux sur les photos de personnes ou d animaux 3 7 Synchro lente Normalement la vitesse de l appareil est automatiquement r gl e en photographie au flash sur le 1 125 sec Mais pour les sc nes de nuit le mode synchro lente privil gie des vitesses lentes afin de faire ressortir les d tails de l arri re plan en exploitant toute la lumi re ambiante e Les modes att nuation des yeux rouges et synchro lente peuvent tre programm s simultan ment avec le mode 4 Voir
27. votre appareil couvre environ 90 de la vue r ellement expos e sur le film ce qui signifie que l image que vous obtiendrez sera l g rement plus grande celle observ e travers le viseur Notez que les angles du film n gatif sont partiellement rogn s 6 2 Composez la sc ne et sollicitez l g rement le d clencheur pour faire la mise au point e Axez les rep res de mise au point auto sur le sujet et sollicitez l g rement le d clencheur L appareil fait la mise au point automatiquement et de indication apparaissent ou clignotent appara t le sujet est correctement mis au point La mise au point suit automatiquement le sujet en d placement clignote l automatisme de mise au point ne r ussit pas faire la mise au point Si le sujet est sombre l illuminateur d assistance AF de l appareil s active pour permettre la mise au point Pour de plus amples d tails sur la mise au point voir page 36 e Pour photographier un sujet ne se trouvant pas l int rieur des rep res de mise au point auto avec la composition utilisez la m morisation de mise au point page 38 e Dans les cas o l automatisme de mise au point peut ne pas fonctionner correctement reportez vous en page 20 25 Contr ler les indications dans le viseur et d clencher Contr lez l apparition de indicateur de mise au point dans le viseur et d clenchez en pressant lentement le d clencheur fond
28. En mode A hilt s lectionnez une H i appara t H appara t Fossipilite de ouverture plus petite 43 p nombre f plus grand e Avec les autres modes d exposition utilisez un 28 filtre de densit neutre e En mode S s lectionnez 41 une vitesse plus lente e En mode A n e s lectionnez une La appara t Le appara t nn de sous ouverture plus grande 42 nombre f plus petit e Avec les autres modes d exposition utilisez le 28 flash e La vitesse est r gl e S lectionnez une vitesse clignote clignote sur le mode pose Ten d obturation ou passez 41 mode S en mode M clignote lisation du flash Utilisez le flash int gr 28 z e Le flash s est e Reprenez la photo apr s Faune Ra d clench pleine avoir contr l la aiai puissance mais une distance du sujet 61 du flash sous exposition est l ouverture ou la port e possible du flash e En mode d exposition A 4 Err et feret aUtrequeAouM le ma RQ d 4 clignotent 4 clignotent s lecteur de mode sur passez en mode A ou 63 g g le flash externe n est M pas r gl sur IIA i 71 Caract ristiques Type d appareil Reflex autofocus 24x36 moteur int gr Modes d exposition a ia Universel Auto Multi Programm possibilit de variation intentionnelle du programme Auto priorit vitesse Auto priorit ouverture Manuel Vari Programme 2 portrait paysage gros plan
29. Le syst me de mesure se met automatiquement en mesure pond r e centrale lorsque le mode e ED 360 1200mm f 11 n 174087 ou inf rieur d exposition est r gl sur M ou lorsque vous utilisez la m morisation de l exposition auto e 200 600mm f 9 5 n 300490 ou inf rieur 2 Il est impossible d installer des objectifs IX Nikkor 2 7 e 80mm f 2 8 2 00mm 26 ett l convertisseur 1C 16 Dour F3AF 3 Cet appareil n est pas compatible avec la fonction de r duction de la vibration de l objectif VF Nikkor e PC 28 i f J 4 n 18090 o inf ri ui pon V rifiez que le commutateur de mode de r duction de la vibration de l objectif VF Nikkor est r gl sur OFF P RE mm 72 M 9062 oF n RSR r 4 Le contr le du flash et le syst me de mesure d exposition ne fonctionnent pas correctement lorsque C 35mm f 2 8 n AUY OU MON r l objectif est d centr et ou bascul ou si l ouverture maximale n est pas utilis e e Reflex 1000mm f 11 n 142361 143000 5 Sans d centrement et ou bascule e Reflex 2000mm f 11 n 200310 ou inf rieur 6 Avec une ouverture effective maximale f 5 6 ou plus lumineuse e Medical Nikkor 200mm f 5 6 peut tre utilis avec l adaptateur de prise 7 Avec une ouverture maximale f 5 6 ou plus lumineuse synchro AS 15 8 Il est impossible d installer certains objectifs accessoires Voir page 32 e Bague K1 K2 BR 2 BR 4 bague allonge auto PK 1 PK 11 9 Le d clenchement est possible mais l indicateur analogique lec
30. ation du flash Normale att nuation des yeux rouges synchro lente avec att nuation des yeux rouges synchro lente Signal de pr conisation du flash S allume en faible lumi re ou quand le flash est recommand T moin de disponibilit e Flash enti rement recycl s allume temps de charge minimal environ 4 sec e Signal d mission de l clair pleine intensit clignote 3 sec apr s l mission de l clair Glissi re porte accessoire Standard ISO avec contact direct contact t moin de disponibilit contact de flash TTL et contact de pilotage r ceptacle de monture pour le syst me de s curit Posi Mount Chargement du film Entra nement automatique du film jusqu la premi re vue apr s la fermeture du dos Entra nement du film Le film s entra ne automatiquement la vue suivante apr s le d clenchement en mode d exposition x la prise de vue s effectue en continu tant que le d clencheur reste press cadence de prise de vue environ 1 vps Compteur de vues Affichage num rique sur l cran CL de type additif d compte lors de rebobinage du film Rebobinage du film Le film se rebobine automatiquement d s qu il arrive sa fin vitesse de rebobinage environ 17 sec pour un film de 36 vues ou environ 14 sec pour un film de 24 vues possibilit de rebobinage de film partiellement expos 74 Nombre de films 36 vues 24 vues par jeu de
31. dans le viseur et d clencher P 26 27 Utilisation du flash int gr P 28 29 Photographie au flash P 58 63 Flash int gr et dosage automatique flash ambiance en mesure matricielle P 58 Plage de port e du flash P 58 Caract ristiques des modes de synchronisation du flash P 59 Utilisation du flash int gr P 60 61 Objectifs utilisables avec le flash int gr P 61 Flashes lectroniques optionnels compatibles P 62 11 L appareil est r gl de la mani re suivante Objectif install AF Nikkor de type D Mode de mise au point Autofocus Mode d exposition Programme universel Mesure d exposition Mesure matricielle 3D Flash int gr Synchro normale s lectionn automatiquement en mode d exposition x Installer les piles et v rifier leur tension Points importants Utilisez avec cet appareil deux piles au lithium de type CR123A ou DL123A Les autres piles ne peuvent tre utilis es Rangez les piles hors de port e des enfants En cas d absorption accidentelle consultez de toute urgence un m decin Voir A propos des piles en page 69 Lorsque vous remplacez les piles mettez l appareil hors tension et remplacez les toutes les deux en m me temps en prenant toujours des piles neuves de marque identique Nous vous conseillons de disposer toujours d un jeu de piles de rechange notamme
32. dateur nnneesooneneeeeeen eteen enere rnnnneseennnneern ennenen 55 R glage dioptrique Cache oculaire 56 R initialisation par deux commandes 57 Photographie au flash aeea anaiadaaa aaa tar aa arainn aa eaaa ia aaa 58 63 Flash int gr et dosage automatique flash ambiance en mesure matricigll s3553ss essierenssemeneanetennseannlenscnaneitnerenntt etant tte tan Plage de port e du flash Caract ristiques des modes de synchronisation du flash 59 Utilisation du flash int gr 60 61 Objectifs utilisables avec le flash int gr 61 Flashes lectroniques optionnels compatibles 62 63 Combinaisons de modes disponibles 64 DIVERS ann same OOE AccessoireS optionnelS ssrssitiiisesi mlinrestsatenertethasseterlennsedteedimsserses 66 Entretien de l appareil ss 67 68 A propos deS piles 2 nent mn annales 69 Detection de pannes sssini iini eeinetan iiia anaiai 70 71 Caract ristiques aae aie aaea e aaa aaasta aaa ea aa aina A E 72 75 E ES ETAT E A T A E A tie ii ie 76 77 A propos de ce manuel Op rations de base 10 D tails des op rations P 31 64 69 Installer les piles et v rifier leur A propos des piles P 69 Compatibilit des objectifs P 32 33 Nikkor avec UCT P 32 33 Objectif sans UCT P 32 33 Film P 34 Contr ler la
33. de film e Le film est compl tement rebobin lorsque le compteur de vues indique E et que Q clignote Ouvrez l appareil en vous prot geant de la lumi re directe du soleil et retirez la cartouche en la basculant sur le c t Q clignote si vous pressez le d clencheur alors qu un film rebobin se trouve toujours dans l appareil Retirez la cartouche de film 27 Utilisation du flash int gr Points importants 4 t moin de disponibilit du flash clignote dans le viseur lorsque vous sollicitez le d clencheur pour vous pr coniser l utilisation du flash Le flash int gr couvre le champ d un objectif 28mm avec un nombre guide de 15 100 ISO en m L utilisation d un objectif avec UCT permet la prise de vues avec le dosage automatique flash ambiance en mesure matricielle Pour de plus amples d tails voir page 58 Prenez soin de retirer ou ranger le parasoleil avant d utiliser le flash Certains zooms pr sentent certaines restrictions dans l utilisation du flash et peuvent provoquer un vignetage Pour de plus amples d tails voir page 61 Op rations de base 8 1 28 Pressez la commande de d verrouillage du flash pour lib rer le flash tre d clench appara t dans le viseur Quand le compteur est activ e Pour fermer le flash pressez le doucement jusqu son encliquetage Pour cono
34. de l cran CL lorsque la synchro normale est programm e et que la commande est rel ch e e Rabaissez doucement le flash pour le r tracter S lectionnez le mode d exposition et contr lez la vitesse et louverture Vitesses et ouvertures disponibles avec chaque mode d exposition Mode d exposition Vitesses disponibles Ouvertures disponibles Page Auto Universel Automatiquement 39 jAuto Multi Programm s lectionn e 40 A Automatiquement Vari Programme 1 125 sec t s lectionn e 45 Auto priorit vitesse 1 125 30 sec 2 41 Dinnit Automatiquement s lectionn e Auto priorit ouverture b gt 42 1 125 sec 1 R glage souhait 3 Manuel 1 125 30 sec 2 Pose T 43 Sauf quand la synchronisation lente ou l att nuation des yeux rouges est r gl e en mode d exposition Auto Multi Programm Solution image Sc ne de nuit en variation intentionnelle de programme ou Auto priorit vitesse une vitesse d exposition de 1 125 sec ou plus lente est s lectionn e La vitesse se d cale automatiquement lors de l activation du flash sur le 1 125 sec si une vitesse gale ou sup rieure au 1 125 sec a t choisie ou en cas de flash externe lorsque celui ci est mis sous tension La plage de port e du flash d pend de la sensibilit du film utilis et de l ouverture s lectionn e En mode d exposition auto priorit ouverture ou manuel
35. e d clencheur est l g rement sollicit En maintenant press fond le d clencheur vous op rez en s quence continue F Solution image Sc ne de nuit Utilisez ce programme le soir ou la nuit Il vous permet de capturer toute la beaut naturelle de la lumi re ambiante des sc nes de nuit Vous pouvez galement l utiliser avec le flash quand vous souhaitez inclure un portrait dans une sc ne de nuit Objectifs AF Nikkor pr conis s vous pouvez utiliser toute la gamme des objectifs du grand angle au t l objectif pour r aliser diff rents effets e Pour viter tout risque de boug utilisez un pied 47 OPERATIONS DETAILLEES Exposition Syst me de mesure de l appareil M morisation de l exposition auto M Le syst me de mesure de l appareil est normalement r gl en mesure matricielle II se met automatiquement en mesure pond r e centrale lorsque le mode d exposition manuel est s lectionn ou en cas d utilisation de la m morisation de l exposition auto page 49 48 Mesure matricielle mesure matricielle 3D La mesure matricielle assure une exposition correcte gr ce son capteur matriciel six segments Avec les objectifs AF Nikkor de type D ou G la mesure matricielle 3D est automatiquement activ e Elle utilise la luminosit de la sc ne le contraste de la sc ne et information de distance du sujet pour permettre un contr le encore plus pr cis de l exposition
36. e Associez l adaptateur de prise synchro optionnel AS 15 lorsqu une prise synchro s av re n cessaire e Utilisez uniquement des flashes Nikon Les flashes d autres marques peuvent endommager les circuits lectriques de l appareil par une incompatibilit de tension incompatible avec le 250V ou plus d alignement des contacts lectriques ou de phase de commutation 63 Photographie au flash Combinaisons de modes disponibles W Le tableau suivant donne la liste des modes disponibles lorsque l appareil est quip d un objectif AF Nikkor sauf IX Nikkor AF S ou AF I DIVERS S 3 S E E e 8 e8 g S eE JEJE JESE s SES E S S S Le Nikon F60 F60D est un instrument S S S RSE 8 8 IRES de pr cision ultra performant con u N N S SSS S JARA pour vous permettre de r aliser des ka Mode AF automatique O Matricielle O images de haute qualit Prenez soin P Mode AF automatique O O O Matricielle de votre appareil pour lui assurer les S Mode AF automatique O Matricielle O O meilleures performances En prenant le A Mode AF automatique Matricielle O O temps d tudier ce chapitre vous M 2 Mode AF automatique o Pend r e o profiterez davantage des joies de la Mode AF automatique O
37. e fois tous les deux ans Utiliser correctement votre appareil Les performances du Nikon F60 60pb ont t optimis es pour une utilisation avec les accessoires Nikon Les accessoires d autres marques ne r pondent pas forc ment aux crit res de sp cifications Nikon et des accessoires non conformes peuvent endommager les composants du F60 60p Nikon ne peut pas garantir les performances du F60 60D lorsqu il est utilis avec des accessoires non fabriqu s par Nikon Table des mati res La partie Op rations de base explique ce qu il faut savoir sur les piles l objectif le film la mise au point et la prise de vue pour pouvoir prendre facilement des photos m me si vous tes tout d butant en photographie reflex La partie Op rations d taill es explique en d tail chaque fonction de l objectif l exposition en suivant approximativement le m me ordre que celui de la partie Op rations de base Apr s vous tre bien familiaris avec la prise de vues de base lisez les explications d taill es donn es sur chaque op ration ou fonction afin de perfectionner votre prise de vue en utilisant des techniques plus complexes La partie Photographie au flash pr sente la prise de vue avec le flash int gr du F60 60p et flash lectroniques optionnels dans l obscurit ainsi que lorsqu il s av re n cessaire en plein jour Veuillez lire attentivement ce manuel pour exploiter au mieux toutes les possib
38. e lorsque le mode d exposition manuel est s lectionn 64 65 Accessoires optionnels Entretien de l appareil Sac Il existe deux sacs pour cet appareil e CF 49 Il peut loger le bo tier quip d un objectif AF 28 80mm f 3 5 5 6D ou AF 28 105mm f 3 5 4 5D ou plus petit e CF 50 II peut loger le bo tier quip d un objectif AF 35 70mm f 2 8D ou AF 70 300mm f 4 5 6D ED ou plus petit Courroies de cou Nikon propose diff rentes courroies e AN 4B noir AN 4Y jaune courroie tress e e AN 6Y jaune AN 6W bordeaux courroie tress e large Objectifs AF Nikkor Diff rents objectifs AF Nikkor allant du 14mm au 600mm sont disponibles La plupart des objectifs AF Nikkor peuvent tre utilis s avec cet appareil Filtres Nikon propose toute une gamme de filtres dont le filtre NC pour la protection de l objectif et les filtres adoucisseurs 1 2 ou le filtre polarisant circulaire C PL pour cr er des effets sp ciaux Flashes lectroniques Vous pouvez aussi tendre vos possibilit s de prises de vue au flash car les flashes lectroniques optionnels offrent des nombres guides plus lev s que le flash int gr en vous permettant d op rer des distances plus lev s importantes et ou d utiliser des objectifs plus grands angulaires Les flashes lectroniques indiqu s en page 62 peuvent tre galement utilis s avec cet appareil 66 N utilisez PAS de dissolvants organiques comme du dil
39. ement de l appareil dans un sac plastique risque de d t riorer l tui en cuir Gardez les piles dans un endroit frais et sec l abri de la chaleur ou de l humidit e Changez le dessicant de temps en temps car il n absorbe plus efficacement l humidit apr s un certain temps e Une trop longue p riode d inutilisation peut aboutir la formation de moisissure et provoquer son dysfonctionnement Pour viter cela mettez l appareil sous tension et d clenchez l obturateur quelques fois par mois e Pour maintenir le bon fonctionnement du flash d clenchez le deux ou trois fois chaque mois Cela vous assurera un bon usage pendant plusieurs ann es Nikon d cline toute responsabilit pour toute anomalie de fonctionnement qui proviendrait d une utilisation de l appareil diff rente de celle pr conis e dans ce manuel 68 Gardez les piles hors de port e des enfants En cas d absorption accidentelle appelez imm diatement un m decin DANGER ie e Utilisez deux piles au lithium CR123A ou DL123A Utilisez deux piles au lithium CR123A ou DL123A e Changez les bien avant qu elles ne soient compl tement d charg es et pr parez un jeu de piles neuves avant toute grande occasion photographique e Mettez l appareil hors tension lorsque vous changez les piles Mettez l appareil hors tension avant de changer les piles et ins rez les piles en respectant le positionnement des bornes et e Des
40. endant moins de 2 sec vous verrez uniquement appara tre sur l cran de contr le CL la sensibilit du film DX charg dans l appareil page 34 57 OPERATIONS DETAILLEES Fonctions pratiques Photographie au flash Flash int gr et dosage automatique flash ambiance en mesure matricielle Cet appareil est quip d un flash int gr qui couvre le champ angulaire d un objectif 28mm avec un nombre guide de 15 100 ISO m Le dosage automatique flash ambiance en mesure matricielle assure une exposition correcte du sujet comme de l arri re plan et un contr le de l intensit de l clair pour r aliser au flash un clairage le plus naturel possible avec objectif avec UCT Le flash peut tre utilis non seulement lorsque la lumi re est insuffisante mais galement en plein jour pour att nuer les ombres sur le sujet principal ou pour donner un clat dans les yeux du sujet Vous disposez avec cet appareil de quatre modes de synchronisation du flash synchro normale att nuation des yeux rouges synchro lente et synchro lente avec att nuation des yeux rouges e En cas d utilisation d un objectif sans UCT vous ne disposez plus que du mode flash TTL standard Pour b n ficier de toutes les possibilit s offertes par votre appareil il est recommand d utiliser objectifs avec UCT Plage de port e du flash La port e du flash varie en fonction de la sensibilit du film
41. ent tre programm es s par ment 43 OPERATIONS DETAILLEES Exposition Prise de vue avec chaque mode d exposition suite Vari Programme 3 44 Indicateur analogique lectronique L indicateur analogique lectronique Ua j Exposition correcte ou 0 5 IL dans le viseur indique l cart entre P nO l exposition s lectionn e vitesse et E ouverture et l exposition correcte 0 5 IL 1 5 IL Non disponible avec le mode Pross d exposition longue dur e EE Sup rieur 1 5 IL O Contr lez l apparition de l indicateur de mise au point correcte dans le viseur et prenez la photo e Un objectif sans UCT op re uniquement en mode d exposition manuel Mais la cellule de l appareil ne fonctionnera pas D autre part il ne sera pas possible de s lectionner l ouverture avec ou le s lecteur de commande Utilisez la baque d ouverture de l objectif Voir page 32 pour la Compatibilit des objectifs Exposition longue dur e Cette fonction s av re utile pour photographier les sc nes de nuit ou les toiles S lectionnez le mode pose T en tournant le s lecteur de commande jusqu l apparition de dans le viseur et sur l cran CL Une premi re pression du d clencheur ouvre l obturateur les indications de l cran CL disparaissent Une seconde pression du d clencheur ferme l obturateur Le risque de boug d appareil peut tre r duit par l utilisati
42. ep res de mise au point apparaissent nets dans le viseur La plage de r glage s tend de 1 5 1m 1 Neuf correcteurs d oculaire permettent de r gler la puissance du viseur de 5 3m 1 NOTE Utilisation du r glage dioptrique Le curseur de r glage dioptrique se trouvant juste c t du viseur veillez ne pas vous mettre le doigt ou l ongle dans l oeil pendant le r glage E Utilisation du cache ou du correcteur d oculaire optionnel e Pour fixer un cache ou un correcteur d oculaire optionnel enlevez l oeilleton caoutchouc et faites glisser vers le bas le cache ou le correcteur d oculaire Pour refixer l oeilleton caoutchouc veillez bien ce que l indication Nikon DK 10 JAPAN figure en bas 56 M La r initialisation par deux commandes vous permet de reprogrammer instantan ment tous les r glages par d faut de certaines fonctions Pressez simultan ment pendant plus de 2 secondes les 176 F5 commandes 4 et O E N e Les fonctions suivantes reprennent leur r glage d origine Variation intentionnelle du programme annul e Correction d exposition annul e Mode de synchronisation du flash Synchro lente avec solution image sc ne de nuit ou synchro normale avec les autres modes d exposition Retardateur annul e Voir page 64 pour les r glages par d faut de l appareil et les combinaisons de modes disponibles e Si vous pressez les commandes 14 et p
43. et dans le viseur Il devient alors impossible de d clencher F ne clignote pas et le d clenchement est possible lorsque le mode d exposition est r gl sur manuel 2 3 Avec un objectif microprocesseur dot d une bague d ouvertures autre que type I et verrouillez le sur i e Lorsque l objectif microprocesseur non G n est pas r gl sur son ouverture minimale et que l appareil est mis sous tension FE clignote sur l cran CL et dans le viseur et il devient impossible de d clencher e L objectif Nikkor de type G n a pas de bague d ouvertures la commande de l ouverture s effectue directement sur le bo tier Contrairement aux autres objectifs microprocesseur il n a donc pas besoin d tre r gl sur son ouverture minimale 2 4 Retrait de l objectif I e Maintenez press le poussoir de d verrouillage de l objectif et tournez l objectif en sens horaire Lorsque l appareil reste inutilis sans objectif D s que vous laissez l appareil inutilis sans objectif remettez toujours en place le bouchon de bo tier fourni ou le bouchon optionnel BF 1A Le bouchon BF 1 n est pas compatible 17 Chargement du film Utilisez un film cod DX L appareil r gle automatiquement la sensibilit du film 25 5000 ISO Une fois l appareil mis sous tension le film charg et le dos ferm le film avance automatiquement jusqu la
44. i pour votre acquisition du Nikon F60 F60b Nous sommes certains que vous prendrez plaisir utiliser cet appareil et qu il saura donner la photographie une part plus importante dans votre vie Apprenez conna tre votre F60 F60p Avant de l utiliser lisez attentivement ce manuel Nous vous conseillons galement de le garder toujours port e de main pour pouvoir le consulter d s que n cessaire Sp cificit du F60 F60D e Cet appareil reflex avec flash int gr permet m me au tout d butant de prendre facilement de superbes photos tout en s amusant e La pr sence des diff rents modes d exposition sur le s lecteur de mode d exposition permet de changer directement les modes et de programmer rapidement des fonctions de prise de vue volu e e Le nouveau mode AF automatique du F60 F60p est si sophistiqu qu il peut d tecter si le sujet est statique ou mobile et dans ce cas sa direction Selon l information re ue il choisit automatiquement de m moriser le point ou d activer le suivi du sujet de toute fa on vous tes assur de b n ficier de la rapidit et de l efficacit de l automotisme de mise au point Faites des photos d essai Faites des photos d essai avant les grandes occasions comme un mariage ou une remise de dipl me Faites contr ler r guli rement votre appareil par Nikon Nikon pr conise de faire v rifier votre appareil par un repr sentant ou un centre de maintenance agr au moins un
45. ier le nombre de vues disponibles sur la fen tre d information de film NOTE Chargement du film Les rideaux de l obturateur sont fragiles Veillez ne pas les toucher avec le doigt ou l amorce du film 19 Mettre le s lecteur de mode de mise au point sur AF Points importants Lorsque le s lecteur de mode de mise au point est mis sur AF autofocus l appareil fait la mise au point automatiquement N essayez pas de tourner la bague de mise au point de l objectif manuellement lorsque le mode de mise au point est r gl sur AF Avec le mode de mise au point sur AF il est impossible de d clencher tant que la mise au point n est pas correcte Pour de plus amples d tails sur le mode de mise au point voir page 36 Op rations de base 4 4 2 20 R gjlez le s lecteur de mode de mise au point sur AF autofocus Day e Veillez bien positionner le s lecteur sur le mode choisi e Pour faire la mise au point sollicitez l g rement le d clencheur Voir page 24 UNT Situations dans lesquelles l autofocus peut ne pas fonctionner correctement e L automatisme de mise au point peut ne pas fonctionner correctement dans les situations suivantes Si tel est le cas utilisez la m morisation de la mise au point page 38 pour effectuer la mise au point sur un autre sujet se trouvant quidi
46. ilit s de votre Nikon F60 60b PREPARATION cn e a de Descriptif resan der ieedit ae an ea a e ea a E aariad Sa Indications de l cran CL et du viseur Pr sentation sooo0aannnnnnnnnnonnnnnnnnnennnnn A propos de ce Manuel OPERATIONS DE BASE ner 13 30 1 Installer les piles et v rifier leur tension 14 15 2 01nstalleniobiectiR en de raser 16 17 9 Chargerle fn Re ee 18 19 4 Mettre le s lecteur de mode de mise au point sur AF 20 21 5 Tourner le s lecteur de mode d exposition sur 8 22 23 6 Prendre l appareil et faire la mise au point 24 25 7 Contr ler les indications dans le viseur et d clencher 26 27 8 Utilisation du flash int gr 28 29 A propos de la mise au point et de l exposition 30 OPERATIONS DETAILLEES 31 64 Compatibilit des objectifs 32 33 A EEE EE E E EE TA EAN 34 35 Mode de mise au point 86 37 M morisation de la mise au point ssssnsosoneeeseenernrnrnnrrnnnnnnnnenseseene 38 Prise de vue avec chaque mode d exposition sssessssssssr11111 gt 39 44 Vari Programme ss tam nine ni Mali fut 45 47 Syst me de mesure de l exposition 48 M morisation de l exposition auto ssssssseseseeernrinnnnrnnnnnennsnneneeeee 49 Correction de l exposition 50 51 Impression de la date et de l heure pour le mod le F60D uniquement 52 54 Op ration du retar
47. importants Installez l objectif sur le bo tier Utilisez un objectif AF Nikkor de type D ou G pour pouvoir b n ficier de toutes les fonctions de cet appareil Voir page 32 pour la compatibilit des objectifs Veillez bien mettre l appareil hors tension lorsque vous installez ou retirez l objectif Prenez soin de ne pas presser le d clencheur lorsque vous installez l objectif O Evitez d installer ou de retirer l objectif sous la lumi re directe du soleil Op rations de base 2 1 2 2 16 Contacts UCT d un objectif Nikkor microprocesseur Objectif Objectif Nikkor de microprocesseur non G type G Objectifs Nikkor microprocesseur non G l illustration montre un objectif Nikkor de type D dot d une bague d ouvertures Objectif Nikkor type G sans bague d ouvertures Mettez l appareil hors tension et installez l objectif sur le bo tier e Positionnez l objectif dans la monture ba onnette de l appareil de fa on aligner les rep res de fixation de l objectif et du bo tier Puis tournez l objectif dans le sens horaire invers jusqu son verrouillage en position Veillez ne pas presser le poussoir de d verrouillage de l objectif e Lorsqu aucun objectif n est install ou lorsqu un objectif sans UCT est install et que l appareil est mis sous tensions F clignote sur l cran CL
48. ion Impression de la date et de l heure pour le mod le F600 uniquement Vous pouvez imprimer les informations de date suivantes sur votre image avec n importe quel mode d exposition Ann e Mois Jour Jour Heure Minute Mois Jour Ann e ou Jour Mois Ann e Date heure imprim e La photo droite montre la position des donn es imprim es Cette impression peut tre difficile lire sur des couleurs lumineuses comme le blanc ou des teintes rouge tres NOTE Sp cifications de la pile pour la fonction d impression L impression de la date et de l heure demande l utilisation d une autre pile au lithium 3V CR2025 ind pendamment des piles du bo tier L autonomie de la pile est d environ 3 ans Lorsque l impression sur les photos p lit et ou l affichage de l cran CL pour l impression des donn es s affaiblit ou dispara t la tension de la pile devient insuffisante Remplacez la puis r glez de nouveau la date et l heure page 53 Changement de pile pour l impression des donn es Ouvrez le dos de l appareil retirez la vis se trouvant l int rieur du dos Retirez le couvercle du logement de la pile puis tez la pile usag e A 2 KL A e Ins rez une nouvelle pile au lithium 3V CR2025 avec la borne dirig e vers le haut Fermez le couvercle du logement de la pile et resserrez la vis l int rieu
49. la vitesse correcte Ce mode vous permet de A ouverture contr ler la profondeur de la zone de P 42 nettet l arri re plan peut tre net comme les sujets en premier plan ou bien il peut tre flou La vitesse et louverture sont s lectionn es M Manuel manuellement Utile lorsqu il est difficile P 43 44 d obtenir l effet recherch avec les autres modes d exposition lat Solution image portrait P 46 Utilisez ce programme pour prendre les portraits Avec une faible profondeur de champ zone de nettet il cr e un arri re plan flou qui met en valeur le sujet principal Solution image paysage P 46 Utilisez ce programme pour prendre des photos de sc nes loign es La profondeur de champ tant grande l ensemble du paysage sera net Solution image gros plan P 46 Utilisez ce programme pour photographier de pr s La profondeur de champ tant faible vos sujets seront mis en valeur par le flou artistique de l arri re plan Vari Programme x Solution image sport P 47 Utilisez ce programme pour les photos de sport L utilisation de vitesses rapides permet de figer le mouvement du sujet et de cr er ainsi d tonnantes photos d action Solution image sc ne de nuit P 47 Utilisez ce programme le soir ou la nuit Les sujets m me tr s sombres seront expos s en capturant la beaut de toute la lumi re ambiante de votre sc ne de nuit
50. la mise au point sur des sujets sombres L appareil active l illuminateur d assistance AF dans les cas suivants 1 Lorsqu un objectif AF Nikkor est install que le mode de mise au point est r gl sur AF et que le sujet est sombre 2 Lorsque le mode d exposition n est pas r gl sur la solution image Paysage ou Sport L illuminateur d assistance AF est activ automatiquement et ne peut tre annul Il est efficace avec les objectifs ayant des focales allant du 24mm au 200mm et sa plage d efficacit est de 0 5m 3m NOTE Utilisation continue de l illuminateur d assistance AF Si l illuminateur d assistance AF est utilis en continu il peut s arr ter de fonctionner pour prot ger son tube Attendez quelques instants avant de l utiliser de nouveau INluminateur d assistance AF avec flash lectronique optionnel Si vous installez un flash lectronique accessoire avec illuminateur d assistance et que vous s lectionnez le mode flash auto TTL ce sera l illuminateur d assistance AF du flash qui sera utilis Pour les flashes lectroniques optionnels compatibles voir page 62 ASE e R glez le s lecteur de mode de mise au point sur M Regardez dans le viseur et tournez la bague de mise au point jusqu ce que l image apparaisse nettement sur le champ d poli clair Le d clenchement peut s effectuer que le sujet soit ou non mis au point et n appara t pas dans le viseur Utilisez la mise au poin
51. le syst me de mesure et de s lectionner l ouverture avec la commande d ouverture et le s lecteur Medical Nikkor O O _ nel de commandes F appara t la place de la valeur d ouverture sur l cran 120mm f 4 CL et dans le viseur s lectionnez et contr lez l ouverture l aide de la 5 Ni z a 9 ro EE bague d ouverture de l objectif S Reflex Nikkor O A9 gt PC Nikkor O 5 O A ETR E 5 T l convertisseurs e os lo nel Les objectifs accessoires suivants ne peuvent pas tre install s sur le F60 60n de type AI S ou Al Les objectifs accessorires suivants ne peuvent pas tre install s sur le Z Soufflet de mise au point Z O 6 O s x _ F60 60p le bo tier ou l objectif pourrait tre endommag PB 6 10 e T l convertissseur AF TC 16A Bagues allonge auto e Objectifs non Al T j f PK 11A PK 12 O 6 O A9 e 400mm f 4 5 et 600mm f 5 6 avec unit de mise au point AU 1 PK 13 et PN 11 32 Utilisez avec cet appareil des objectifs dot s d UCT l exception des IX Nikkor Les Types d objectifs UCT et autres objectifs accessoires utilisables objectifs de type D ou G vous permettront de b n ficier de toutes les fonctions disponibles e Fisheye 6mm f 5 6 Fisheye 7 5mm f 5 6 et Fisheye OP 10mm f 5 6 e ED 180 600mm f 8 n 174166 ou inf rieur x
52. lit du film Automatique avec les films cod s DX Plage de sensibilit du film 25 5000 ISO Grandissement de vis e Environ 0 69X 0 74X avec un objectif 50mm r gl sur l infini R glage dioptrique 1 5 1 0m 1 Syst me de mesure de l exposition Activ par l g re sollicitation du d clencheur reste activ environ 5 secondes apr s le rel chement du d clencheur ou 2 sec apr s la prise de vue Informations du viseur Information de l tat de mise au point signale de mise au point correcte ou de mise au point incorrecte signal d avertissement F E signal d avertissement r signal d avertissement F valeur d exposition vitesse ouverture signal d avertissement d exposition indicateur analogique de l tat d exposition correction d exposition rep res de mise au point auto zone de mesure pond r e centrale t moin de disponibilit du flash recycl et mission pleine intensit pr conisation du flash Correction de l exposition Avec la commande de correction d exposition dans une plage de 3 IL par incr ments de 1 2 IL en mode P S A et M M morisation de l exposition auto En pressant la commande AE L m morisation de l exposition auto pendant l activation du syst me de mesure mesure pond r e centrale automatiquement s lectionn e Obturateur Dans le plan focal d filement vertical et commande lectromagn tique
53. miser les piles laissez le flash ferm si vous ne l utilisez pas Dosage automatique flash ambiance en mesure matricielle La dosage automatique flash ambiance en mesure matricielle permet d valuer correctement l exposition du sujet principal comme celle de l arri re plan et d obtenir l intensit appropri e de l clair Pour de plus amples d tails voir page 58 REMARQUE Utilisation continue du flash int gr Apr s un usage continu du flash int gr le d clenchement de l clair peut s av rer impossible pour cause de protection du tube Attendez avant de l utiliser nouveau 8 2 Contr lez l apparition de 4 dans le viseur composez faites la mise au point et prenez la photo e Si 4 clignote pendant environ 3 sec apr s un clair mis pleine intensit la photo sera peut tre sous expos e V rifiez la plage de port e du flash page 58 et reprenez la photo e Dans cette partie nous utilisons le mode de synchronisation normale du flash mais vous disposez galement du mode avec att nuation des yeux rouges qui r duit cet effet disgracieux sur les photos de personnes ou d animaux et de la synchronisation lente qui fait ressortir les d tails de l arri re plan Pour de plus amples d tails voir page 59 e Avec les sujets sombres entre 0 5m et 3m l appareil active automatiquement l illuminateur d assistance AF de l appareil page 36 pour aider l automatisme de mise au point
54. neux un des signaux d avertissement suivants appara tra dans le viseur ou sur l cran CL e H i Utilisez un filtre de densit neutre ND e La Utilisez le flash Diff rence entre universel et P auto multi programm Les contr les d exposition restent les m mes mais avec le mode Auto Multi Programm vous pouvez s lectionner des fonctions telles que la variation intentionnelle du programme page 40 la correction d exposition page 50 ou le mode flash en synchronisation lente page 59 pour une plus grande souplesse de prise de vue OPERATIONS DETAILLEES Mise au point exposition Prise de vue avec chaque mode d exposition suite P Auto Multi Programm L appareil contr le automatiquement l exposition pour vous permettre d exposer correctement votre sujet quelle que soit la situation Pour une prise de vue plus complexe utilisez la variation intentionnelle du programme Voir plus bas ou la correction d exposition page 64 Pour les autres combinaisons de fonctions disponibles voir en page 64 Tournez le s lecteur de mode d exposition sur P 2 40 RO Contr lez l apparition de l indicateur de mise au point et prenez la photo e Si le sujet est trop sombre ou trop lumineux un des signaux d avertissement suivants appara tra dans le viseur ou sur l cran CL e H 1 Utilisez un filtre de densit neutre ND e L Utilisez le flash
55. nt en voyage car il peut tre parfois difficile d en trouver Op rations de base 1 1 1 2 14 Mettez l appareil hors tension et ouvrez le couvercle du logement des piles 3 Mettez l appareil sous tension et contr lez la tension 10 des piles l aide du symbole a Installez les piles en respectant le positionnement des bornes et indiqu l int rieur du couvercle et refermez bien le couvercle e Un positionnement incorrect des bornes et peut endommager l appareil e Les indications de vitesse et d ouverture sur l cran CL disparaissent automatiquement au bout de 5 sec apr s la mise sous tension si l appareil reste inutilis e Tension des piles Apparition de z Apparition de 1 Tension suffisante Les piles sont presque d charg es Pr parez un jeu de piles Clignotement de 41 Les piles sont d charg es Remplacez les Aucune indication n appara t plus et le d clenchement s av re impossible Sollicitez l g rement le d clencheur pour activer le 1t syst me de mesure RE A 7 e Une l g re sollicitation du d clencheur active le syst me de mesure et fait appara tre sur l cran CL et dans le viseur les indications de vitesse et d ouverture Ces indications disparaissent automatiquement 5 sec apr s le rel chement du d clencheur 15 Installation de l objectif Points
56. objectifs Nikkor type G sont les plus simples utiliser car ils ne D No nue anaga En 3D 6 6 el disposent pas de bague des ouvertures L ouverture se r gle partir du Objectif accessoire segments segments bo tier Contrairement aux autres objectifs Nikkor microprocesseur ils n ont pas besoin d tre r gl s sur leur ouverture minimale plus grand AF Nikkor de type D O O O O OAO T O nombre f S AF Nikkor de type G e Los objectifs Nikkor microprocesseur Aniros que les typos G a pare 5 AF S AF I Nikkor O O O O O O une bague des ouvertures Avec la bague des ouvertures r glez l objecti x S m son ouverture minimale et verrouillez le sur cette position Lorsque 2 PC Micro 85mm f 2 8D 4 os O a G O l objectif n est pas r gl sur son ouverture minimale la mise sous tension T l convertisseur AF 1 O 6 O O O O de l appareil F E clignote sur l cran CL et dans le viseur et il devient 5 AE Nikkor d DG impossible de d clencher Pa o o O o ol lo o e Nikkor pour F3AF En cas d utilisation d un objectif sans UCT Al P Nikkor o7 O O ol lo O e Les modes d exposition utilisables sont limit s Nikkor de type AI S Il n est possible d utiliser un objectif sans UCT qu avec le mode d exposition ou AI BE O7 O ne M manuel le d clenchement s av re impossible avec les autres modes Nikkor modifi Al Avec un objectif sans UCT il est impossible d activer
57. on du retardateur page 55 et d un pied Il est possible de r aliser un temps de pose continue de 15 heures avec un jeu de piles neuves au lithium Notez que le temps de pose continue diminue aux faibles temp ratures Vari Programme Le mode Vari Programme vous donne le choix entre cinq solutions image diff rentes pour des situations photographiques sp cifiques Pour les autres combinaisons de fonctions disponibles reportez vous en page 64 Prise de vues avec le mode Vari Programme Tournez le s lecteur de mode d exposition sur la solution image souhait e contr lez l apparition de l indicateur de mise au point correcte dans le viseur et prenez la photo e Les signaux d avertissement suivants appara tront dans le viseur ou sur l cran CL si le sujet est trop sombre ou trop lumineux e H i Utilisez un filtre de densit neutre ND en Utilisez le flash NOTE Vari Programme La variation intentionnelle du programme page 40 et la correction d exposition page 50 sont annul es avec le mode Vari Programme En cas d utilisation du flash les modes de synchronisation du flash page 59 changent automatiquement en fonction de la solution image s lectionn e 45 OPERATIONS DETAILLEES Exposition Vari Programme suite Solutions image propos es L Solution image Portrait Utilisez ce programme d s que vous photographiez des personnes Il utilise une ouverture
58. onisation du flash est r gl e sur le 1 125 sec ou une vitesse plus lente en cas d utilisation d un flash externe e Les sensibilit s de film utilisables en mode flash auto TTL s tendent de 25 800 ISO e En cas d utilisation de l att nuation des yeux rouges ce sera la lampe d att nuation des yeux rouges du bo tier et non pas celle du flash qui sera utilis e e L illuminateur d assistance AF du flash est celui normalement utilis Cependant avec le mode flash auto TTL ce sera l illuminateur AF du bo tier qui sera utilis la place e R glez le mode d exposition sur A ou M lorsque vous photographiez avec le flash r gl sur un mode autre que le mode flash auto TTL e En mode d exposition Programme universel ou Auto Multi Programm l appareil s lectionne automatiquement l ouverture maximale disponible en fonction de la sensibilit du film comme l indique le tableau suivant Sensibilit du film ISO 25 50 100 200 400 800 Ouverture maximale disponible flash int gr f 2 f 2 4 f 2 8 f 3 3 f 4 f 4 8 Ouverture maximale disponible flash optionnel f 2 8 f 3 3 f 4 f 4 8 f 5 6 f 6 7 Lorsque la sensibilit augmente d une valeur louverture maximale disponible diminue d une 1 2 valeur Si l ouverture maximale de l objectif utilis est inf rieure celles indiqu es dans le tableau l appareil contr lera automatiquement toute la plage des ouvertures
59. r du dos de l appareil 52 R glage de la date et de l heure 1 Pressez la touche MODE pour choisir l affichage Pressez la touche SELECT afin que la section s lectionn e puisse tre r gl e E PRINT PRINT n e Mir i CID SELECT ADJUST LD SELECT ADJUST LL 000 e est impossible de r gler la date avec l affichage Jour Heure Minute faut donc choisir un des affichages suivants Ann e Mois Jour Mois Jour Ann e ou Jour Mois Ann e Pressez la touche ADJUST pour r gler les valeurs Puis pressez la touche SELECT pour faire cesser leur clignotement PRINT PRINT PP Ea ES CID SELECT ADJUST CIID SELECT ADJUST LI 00 ri e Pour faire d filer rapidement les chiffres maintenez enfonc e la touche ADJUST Les ann es d filent dans l ordre suivant de 1 19 puis de 87 99 et 00 Pour valider votre r glage pressez la touche SELECT Le clignotement des chiffres cesse alors et indicateur d impression des donn es appara t 53 OPERATIONS DETAILLEES Fonctions pratiques Impression de la date et de l heure suite Op ration au retardateur Prise de vues avec impression de la date et de l heure 1 54 Pressez la touche MODE pour s lectionner les affichages disponibles PRINT LB SELECT ADJUST A chaque pression de la touche MODE les affichages d filent de la mani re suivante Ann e Mois Jour f Jour Mois
60. r glez l ouverture en vous r f rant au tableau de plage de port e du flash figurant en page 58 N 2 3 V rifiez que 4 appara t bien dans le viseur et assurez vous que le sujet se trouve bien dans la plage de port e du flash page 58 e 4 clignote dans le viseur environ 3 sec apr s l mission de l clair pleine intensit pour vous signaler que votre photo sera peut tre sous expos e V rifiez la distance du sujet l ouverture et la plage de port e et reprenez la photo e Si le sujet est faiblement clair l illuminateur d assistance AF s allume page 36 automatiquement pour permettre l autofocus de fonctionner e En mode d exposition Programme universel ou Auto Multi Programm l appareil contr le automatiquement l ouverture maximale disponible en fonction de la sensibilit du film Voir page 63 Objectifs compatibles avec le flash int gr Les objectifs Nikkor allant du 28mm au 200mm et le AF 300mm f 4 peuvent tre utilis s avec le flash int gr N anmoins les objectifs AF S 17 35mm f 2 8 AF 18 35mm f 3 5 4 5 ED et AF 20 35mm f 2 8 ne peut tre utilis s e Les zooms suivants pr sentent un risque de vignetage ou de sous exposition en p riph rie du champ ou bien encore des restrictions concernant les focales ou la distance de prise de vue Objectifs Restrictions AF 24 50mm f 3 3 4 5 focale gale ou sup rieure au 35mm AF 24 85mm f 3 5 5 6
61. r facilement l exposition dans des situations de prise de vue sp cifiques Voir en 5 2 pour l explication des diff rents modes d exposition et reportez vous la page donn e pour les d tails sur leur utilisation Op rations de base 5 2 22 e La vitesse et louverture apparaissent sur l cran CL lorsque le d clencheur est l g rement sollicit A propos des modes d exposition et type de programme Symbole Mode d exposition Caract ristiques situations Type de programme de prise de vue Le mode g exposition le plus facile pour la pue Programme prise de vue g n rale Parfait pour les P 39 portraits et autres photos courantes ou lorsque vous souhaitez des instantan s L appareil contr le automatiquement Auto Multi l exposition tout en vous laissant libre de P Programm faire d autres r glages avec par exemple la P 40 variation intentionnelle du programme ou la correction d exposition Vous s lectionnez la vitesse souhait e et Si l appareil programme l ouverture correcte sS AO A prioris Vous pouvez figer le mouvement d un P 41 sujet en d placement avec une vitesse rapide ou cr er un flou avec une vitesse plus lente Symbole Mode d exposition Type de programme Caract ristiques situations de prise de vue Auto priorit Vous s lectionnez louverture souhait e et d apr s celle ci l appareil d termine
62. relativement grande nombre f plus petit et r duit ainsi la profondeur de champ pour cr er un flou artistique sur l arri re plan qui met bien en valeur votre sujet principal Objectifs AF Nikkor pr conis s utilisez des t l objectifs de 85mm 200mm dot s de grandes ouvertures maximales B Solution image Paysage Utilisez ce programme d s que vous souhaitez photographier une sc ne loign e Il favorise g n ralement les vitesses lentes et les petites ouvertures pour une parfaite nettet des paysages Objectifs AF Nikkor pr conis s vous pouvez utiliser toute la gamme des objectifs du grand angle au t l objectif pour r aliser diff rents effets e Utilisez un pied pour viter tout risque de boug W Solution image Gros plan Utilisez ce programme d s que vous souhaitez photographier de pr s Il utilise les ouvertures plus grandes nombres f plus petits et une faible profondeur de champ pour estomper l arri re plan et faire ainsi bien ressortir votre sujet principal Objectifs AF Nikkor pr conis s Objectifs AF Micro Nikkor e Utilisez un pied pour viter tout risque de boug 46 e X Solution image Sport Utilisez ce programme pour figer l action Il s lectionne des vitesses d obturation rapides permettant de geler l action Objectifs AF Nikkor pr conis s t l objectifs de 80mm 300mm e En solution image Sport la d tection de la mise au point s op re tant que l
63. rition de l indicateur de mise au point correcte et prenez la photo e Si le sujet est trop sombre ou trop lumineux un des signaux d avertissement suivants appara tra dans le viseur ou sur l cran CL e H 1 S lectionnez une vitesse plus rapide Si le signal reste affich utilisez un filtre de densit neutre ND e L 1 S lectionnez une vitesse plus lente Si le signal reste affich utilisez le flash e Lorsque clignote sur l cran CL et dans le viseur la vitesse est r gl e sur le mode d exposition longue dur e Changez la vitesse de r glage Pour une exposition longue dur e voir page 44 41 OPERATIONS DETAILLEES Exposition Prise de vue avec chaque mode d exposition suite A Auto priorit ouverture Ce mode vous permet de programmer manuellement louverture souhait e L appareil s lectionne automatiquement la vitesse n cessaire pour obtenir une exposition correcte En variant louverture et ainsi en contr lant la profondeur de champ vous pouvez rendre plus net l arri re plan ou au contraire l estomper En photographie au flash la modification de l ouverture fait varier la plage de port e du flash Pour les autres combinaisons de fonctions disponibles voir en page 64 1 Tournez le s lecteur de mode d exposition sur A et choisissez l ouverture l aide du s lecteur de commande 2 Contr lez l apparition de l indicateur de mise au point correcte
64. rogramme universel Auto Multi Programme et Vari Programme du F60 F60D contr lent automatiquement la vitesse et louverture En mode Priorit Vitesse vous pouvez manuellement r gler la vitesse et l appareil d terminera automatiquement la bonne ouverture En mode Priorit ouverture vous pourrez manuellement s lectionner l ouverture l appareil d terminera automatiquement la bonne vitesse En mode Manuel vous r glez manuellement la vitesse et louverture Mesure de lumi re La combinaison vitesse ouverture convenant l exposition correcte d pend du niveau de lumi re de la sc ne et de la sensibilit du film la mesure de lumi re prend donc toute son importance En g n ral la luminosit de l image de vis e n est pas uniforme Le F60 F60D propose deux syst mes de mesure mesure Matricielle et Mesure Pond r e Centrale Avec la mesure Matricielle l information du niveau de lumi re de la sc ne est d tect e par un capteur matriciel six zones Avec la mesure Pond r e Centrale l essentiel de la sensibilit est concentr e sur la plage circulaire centr e de 12 mm de diam tre figurant dans le viseur Avec les objectifs AF Nikkor de type D ou G le F60 F60D op re en mesure Matricielle 3D Voir page 48 30 Compatibilit des objectifs Mode Mode de mise au point Mode d exposition Syst me de mesure Objectif Nikkor type G et autre objectif microprocesseur PA Monel arer m out mode N Matricielle E e Les
65. s neuves F clignote F clignote L appareil est quip TT A F appara t F appara t d un objectif UCT ou IX Nikkor Ou r glez 16 sans clibnotement sans clibnotement n a pas d objectif l appareil i mode en mode M en mode M install d exposition Manuel Err et Q clignotent clignote Le film n est pas e Recommencez le 19 et appara t Err Cig correctement charg chargement du film Q clignote Ee e Un film non cod DX e Chargez un film cod 19 et appara t est utilis DX e Un film totalement i Q clignote expos se trouve dans Le la cartouche de 27 le logement de film e Mettez l appareil hors SRN ent tension et femplacer s Erre e gt i piles par des neuves Puis clignotent temp rature ext rieure mettez de nouveau 35 Dans certains cas du fait de l lectricit statique ou d une faible capacit des piles le microprocesseur du F60 F60b risque de mettre hors tension l appareil m me avec des piles charg es et correctement positionn es Pour la m me raison le film peut ne pas s entra ner correctement Dans ces deux cas il suffit pour reprendre l op ration de mettre l appareil hors tension puis de nouveau sous tension ou de retirer les piles et de les r installer e L automatisme de clignote mise au point ne Fontes la mise au point 37 fonctionne pas i e En mode S s lectionnez 41 une vitesse plus rapide e
66. soit fauss e par la lumi re parasite entrant par l oculaire e Ne restez pas devant l objectif lorsque vous activez le retardateur en mode autofocus Composez la sc ne mettez au point et pressez franchement le d clencheur 1 Pam A e Une fois le retardateur activ le d clenchement intervient 10 secondes plus tard La lampe du retardateur d att nuation des yeux rouges et clignotent pendant 8 sec et cessent de clignoter 2 sec avant la prise de la photo Lorsque la fonction d att nuation des yeux rouges page 59 est programm e la lampe du retardateur d att nuation des yeux rouges s allume fixement 2 sec avant le d clenchement avec la m me intensit qu en utilisation courante de cette fonction e Pour annuler le retardateur avant ou pendant son op ration pressez de nouveau la touche ou mettez l appareil hors tension Le retardateur s annule galement lors d inutilisation de l appareil pendant plus 30 sec apr s avoir activ la fonction Vous pouvez galement faire une r initialisation par deux commandes page 57 55 OPERATIONS DETAILLEES Fonctions pratiques R glage dioptrique du viseur Cache oculaire R initialisation par deux commandes E Le r glage dioptrique du viseur permet des photographes myopes ou hyperm tropes de r gler l oculaire leur vue e Faites glisser le curseur de r glage dioptrique tout en regardant dans le viseur jusqu ce que les r
67. stance puis recomposez e Si vous ne pouvez pas avoir recours la m morisation de la mise au point r glez le s lecteur de mode de mise au point sur M manuel et faites la mise au point manuellement l aide du champ d poli clair Y Sc nes faible contraste Par exemple lorsque les v tements du sujet sont de la m me couleur que l arri re plan Sujets ou sc nes motifs Par exemple les fen tres d un b timent Sc nes avec des sujets situ s des distances diff rentes l int rieur m me des rep res de mise au point auto Par exemple un animal l int rieur d une cage ou une personne dans une for t Sc nes avec une grande diff rence de luminosit l int rieur m me des rep res de mise au point auto Par exemple lorsque le soleil est en arri re plan et que votre sujet dans l ombre 21 AUTO Tourner le s lecteur de mode d exposition sur Avec le mode d exposition r gl sur a Programme universel l appareil contr le automatiquement l exposition Points importants Dix modes d exposition sont disponibles avec cet appareil Cinq types de solution image vous permettent de contr le
68. t manuelle lorsque l automatisme de mise au point ne semble pas fonctionner correctement page 20 ou en cas d utilisation d un objectif autre qu un AF Nikkor Page 32 T l m tre lectronique La l g re sollicitation du d clencheur et la rotation de la bague de mise au point active le t l m tre lectronique qui indique l tat de la mise au point dans le viseur Lorsque le sujet est correctement mis au point appara t dans le viseur En mise au point manuelle le d clencheur peut tre press tout instant Le t l m tre lectronique fonctionne avec la plupart des objectifs Nikkor y compris les AF Nikkors op r s manuellement dot d une ouverture maximale de f 5 6 ou plus rapide 37 OPERATIONS DETAILLEES Mise au point M morisation de la mise au point Prise de vue avec chaque mode d exposition La m morisation de la mise au point s av re utile en mode autofocus lorsque vous souhaitez capturer un sujet en dehors des rep res de mise au point auto Elle permet galement de photographier en mode autofocus lorsque celui ci ne fonctionne pas exactement comme il devrait page 20 1 38 Axez les rep res de mise au point auto sur le sujet et sollicitez l g rement le d clencheur e appara t d s que la mise au point est obtenue La mise au point reste m moris e tant que le d clencheur est maintenu l g rement sollicit e La m morisation de la mise au point ne peu
69. t pas tre utilis e avec la solution image Sport e Quand vous souhaitez verrouiller la mise au point sur un sujet immobile qui a boug et a t suivi en mode AF continu passage du mode AF ponctuel au mode AF continu rel chez le d clencheur puis remettez au point Contr lez l apparition de l indicateur de mise au point puis tout en maintenant le d clencheur l g rement sollicit recomposez et prenez la photo e Apr s avoir m moris la mise au point ne modifiez pas la distance entre le sujet et l appareil Si vous maintenez le d clencheur l g rement sollicit apr s avoir pris la photo vous pouvez continuer de prendre des photos en continu ta Universel Le mode d exposition le plus simple avec cet appareil L appareil contr le automatiquement l exposition Conseill pour les d butants en photographie reflex Pour les combinaisons de fonctions disponibles voir en page 64 Tournez le s lecteur de mode d exposition sur fa e Avec le mode d exposition r gl sur 3 les autres modes sont r gl s de la mani re suivante Mesure d exposition Matricielle page 48 Flash Synchro normale La variation intentionnelle du programme la correction d exposition et la synchronisation lente du flash sont inutilisables 2 Contr lez l apparition de l indicateur de mise au point correcte et prenez la photo e Si le sujet est trop sombre ou trop lumi
70. tronique n est pas utilisable 10 Fixez le verticalement II peut tre remis l horizontale apr s sa fixation 33 OPERATIONS DETAILLEES Objectif Film Contr ler la sensibilit de film automatiquement programm e e Pour v rifier la sensibilit de film automatiquement programm e du film cod DX install pressez simultan ment les commandes 14 et Notez cependant que si vous pressez simultan ment les commandes 84 et pendant plus de deux secondes vous r initialisez tous les r glages d origine par d faut Pour la r initialisation par deux commandes reportez vous en page 57 Rebobinage de film partiellement expos e Pour rebobiner un film avant sa fin pressez la commande a rebobinage de film partiellement expos avec un objet pointu Une fois le rebobinage termin appara t et Q clignote sur l cran CL Ouvrez le dos de l appareil et retirez la cartouche de film 34 Si le film ne se rebobine pas ou s arr te au milieu du rebobinage e Lorsque la tension des piles est insuffisante ou aux faibles temp ratures le film peut ne pas se rebobiner ou s arr ter au milieu du rebobinage Q et Err clignoteront alors sur l cran CL Dans ce cas mettez l appareil hors tension changez les piles puis remettez l appareil sous tension et recommencez le rebobinage Mode d entra nement du film
71. uant ou du benz ne Vous pourriez provoquer le feu ou vous DANGER Ne pas utiliser Vo dre endommager l appareil e Nettoyage du bo tier Retirez la salet et la poussi re du bo tier l aide d un pinceau soufflant et nettoyez le avec un chiffon doux et propre Apr s une utilisation au bord de la mer nettoyez le bo tier avec un chiffon doux et propre l g rement humidifi l eau douce pour retirer le sel puis s chez le avec un chiffon sec e Nettoyage du miroir et de l objectif Retirez la salet et la poussi re du miroir ou de l objectif l aide d un pinceau soufflant Pour liminer les traces de doigts et les t ches de la surface de l objectif utilisez un chiffon doux ou papier tiss pour objectif l g rement imbib d thanol alcool ou de nettoyant optique e Prot gez l appareil ou l objectif contre les fortes vibrations ou les chocs Prenez soin de ne pas laisser tomber ou cogner l appareil et l objectif sur une surface dure Le choc pourrait endommager leur m canisme de pr cision e Ne touchez pas les lamelles de l obturateur L obturateur est constitu de tr s fines lamelles Ne les touchez pas et ne soufflez pas non plus fortement dessus avec un pinceau soufflant Vous pourriez les rayer les d former ou les d chirer e Evitez les champs lectriques ou magn tiques lev s L appareil peut ne pas fonctionner correctement s il se trouve expos des champs
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Klipsch Speaker RPW-10 User's Manual s-2-s .......... slide to save Sac pour traîner par terre et ainsi pour Frigidaire ORF-10340 Use and Care Manual WT-EasyControl 2.15 User Manual - KEM Küppers Elektromechanik Bedienungsanleitung • User's Guide • Mode d'emploi COBY electronic CV 890 User's Manual SysMan Utilities User Guide Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file