Série VIRB™
Contents
1. REGLAGE ce mode vous permet de modifier les param tres de la cam ra Changement de mode 1 Appuyez sur MODE pour faire d filer les diff rents modes disponibles u VISEUR Les modes d filent de gauche a droite L ic ne du mode s lectionn s affiche dans une plus grande taille et le nom du mode s lectionn appara t en bas de l cran 2 Cessez d appuyer sur MODE lorsque le mode souhait appara t l cran Viseur Vous pouvez utiliser le viseur pour configurer des prises de vue afficher les informations d tat et mettre la cam ra l horizontale VIRB Elite uniquement S lectionnez MODE gt VISEUR 2 2hr 38m n 1080 3 Etat de la batterie Temps d enregistrement restant sur la carte m moire Mode vid o en cours Permet d afficher le niveau page 3 J Die eje Permet d afficher la page d tat page 4 R glage du niveau de l appareil REMARQUE cette fonction est disponible uniquement sur les appareils VIRB Elite Vous pouvez utiliser le niveau a l cran lors du montage de l appareil pour tre certain que vos vid os et photos seront parfaitement droites 1 S lectionnez MODE gt VISEUR gt Le niveau s affiche Viseur 2 R glez l appareil jusqu ce que le degr de roulis et le degr de tangage soient tous les deux sur la valeur 00 et que la partie marron du niveau soit l horizontale Etalonnage du ni2. S lectionnez MODE gt REGLAGE gt AVANCE Correction de l objectif corrige la distorsion en barillet grand angle et r duit le champ de vision D finit automatiquement Champ de vision sur Large dans les param tres vid o Stabiliser active la stabilisation d image pour r duire l instabilit de la vid o Active automatiquement Correction de l objectif Basculer l appareil photo d finit la prise de vid os et d images avec l cran de la cam ra orient vers le haut ou le bas Ce c t vers le bas capture des vid os et photos correctement orient es avec l cran orient vers le bas Inversion de l orientation de la cam ra Vous pouvez modifier l orientation de la cam ra de votre appareil pour acc der facilement au bouton REC au cours d une activit Si vous installez l appareil au dessus de votre t te vous pouvez inverser l orientation de la cam ra pour optimiser la visibilit du voyant d enregistrement ou de l cran 1 S lectionnez MODE gt REGLAGE gt AVANCE gt Basculer l appareil photo 2 S lectionnez une option e Pour utiliser l appareil avec l cran orient vers le haut s lectionnez Ce c t vers le haut e Pour utiliser l appareil avec l cran orient vers le bas s lectionnez Ce c t vers le bas Enregistrement automatique d une vid o REMARQUE cette fonction est disponible uniquement sur les appareils VIRB Elite Vous pouvez r gler l appareil pour qu il enregistre automati
3. graphique d altitude et l chelle de temps O Affichage des tableaux de bord 1 S lectionnez MODE gt TABLEAU DE BORD 2 Appuyez sur les boutons et pour naviguer parmi les tableaux de bord Couplage des capteurs ANT Lorsque vous couplez un capteur ANT compatible a votre appareil les donn es du capteur sont ajout es au journal de suivi et vous pouvez afficher des tableaux de bord pour les donn es du capteur 1 Allumez le capteur puis placez le moins de 3 m 10 pieds de l appareil 2 Sur l appareil s lectionnez MODE gt REGLAGE gt CAPTEURS 3 Sur l appareil s lectionnez le type de capteur a coupler L ic ne du capteur clignote Lorsque l ic ne cesse de clignoter le capteur est coupl et connect l appareil Astuces pour coupler des accessoires ANT avec votre appareil Garmin e V rifiez que l accessoire ANT est compatible avec votre appareil Garmin Tableaux de bord e Avant de coupler l accessoire ANT avec votre appareil Garmin loignez vous de 10 m 32 9 pieds des autres accessoires ANT e Approchez l appareil Garmin port e de l accessoire ANT 3 m 10 pieds e Apres le premier couplage votre appareil Garmin reconna t automatiquement l accessoire ANT a chaque fois qu il est active Ce processus est automatique lorsque vous allumez l appareil Garmin et prend seulement quelques secondes lorsque les accessoires sont activ s et fonctionnent cor
4. o couvre 30 secondes du temps r el Si les images sont enregistr es intervalle de 60 secondes chaque seconde de la vid o couvre 30 minutes du temps r el 1 S lectionnez MODE gt REGLAGE gt VIDEO gt Mode gt Intervalles r guliers 2 S lectionnez un intervalle de temps 3 Pour obtenir les meilleurs r sultats installez l appareil de mani re ce qu il ne bouge pas pendant l enregistrement 4 Enregistrez une vid o Enregistrement d une vid o en continu Le mode En continu permet d enregistrer une vid o de mani re continue mais de sauvegarder uniquement la s quence vid o la plus r cente Vous pouvez s lectionner le nombre de minutes de vid o enregistrer Cela permet d conomiser l espace de stockage lorsque vous souhaitez capturer des moments cl s mais que vous ne souhaitez pas sauvegarder toutes les s quences d une activit Cette fonction est utile lorsque l appareil est utilis comme enregistreur de conduite La vid o en continu enregistr e est partag e en plusieurs fichiers de m me longueur Cela vous permet de supprimer facilement les parties non d sir es de la vid o 1 S lectionnez MODE gt REGLAGE gt VIDEO gt Mode gt Boucle 2 Vous pouvez s lectionner le nombre de minutes de vid o a enregistrer Maximum utilise tout l espace de stockage disponible sur la carte m moire 3 Lancez l enregistrement de la vid o 4 Lorsque vous avez termin arr tez l enregistrement La
5. page 10 e Mettez l appareil sous tension et arr tez le a l aide du bouton REC page 3 e Utilisez l enregistrement automatique page 4 Entretien de l appareil AVIS Evitez d utiliser des nettoyants chimiques des solvants ou des r pulsifs contre les insectes pouvant endommager les parties en plastique et les finitions Ne conservez pas l appareil un endroit o il pourrait tre expos de mani re prolong e des temp ratures extr mes ce qui pourrait provoquer des dommages permanents Cet appareil est tanche conform ment la norme IEC 60529 IPX7 Il peut r sister a une immersion dans l eau 1 m tre pendant 30 minutes Une immersion prolong e risquerait d endommager l appareil Apr s immersion essuyez l appareil et laissez le s cher l air libre avant de l utiliser ou de le recharger Nettoyage de l appareil AVIS N utilisez pas de chiffon sec pour nettoyer l objectif L utilisation d un chiffon sec risque d endommager le rev tement antibu e de l objectif Nettoyez l appareil l aide d un chiffon doux et anti rayures humect d eau ou d alcool Types de fichiers L appareil prend en charge ces types de fichiers e fichiers de trac gpx sortie uniquement e fichiers de photos jpeg e fichiers vid o mp4 e fichiers fit pour l exportation vers Garmin Connect sortie uniquement 10 Informations sur l appareil Connexion de l appareil a un ordinateur AVIS Pour vi
6. 4 5 carte m moire 1 sortie 6 7 carte microSD Voir carte m moire vitesse 7 casque connexion 7 volume r glage 7 chargement 1 2 couplage capteurs ANT 8 W Wi Fi 4 9 D connexion 9 d pannage 9 11 donn es transfert 11 F fichiers transfert 10 fr quence cardiaque 7 G GPS 7 param tres 4 10 H heure fuseaux horaires et formats d heure 10 param tres 10 ID de l appareil 10 installation de l appareil 2 L langue 10 logiciel mise a jour 11 version 10 microphone connexion 5 N nettoyage de l appareil 10 O ordinateur connexion 11 P param tres 10 param tres syst me 10 photos affichage 6 param tres 5 6 prise de photos 6 piles 10 R r sistance l eau 11 12 Index www garmin com support eect 913 397 8200 0808 238 0000 1 800 800 1020 44 870 850 1242 1 866 429 9296 43 0 820 220 230 E 32 2 672 52 54 45 4810 5050 358 9 6937 9758 331 55 69 33 99 0800 023 3937 49 0 180 6 427646 EE 39 02 36 699699 035 539 3727 47 815 69 555 00800 4412 454 oman 44 2380 662 915 e 35 1214 447 460 34 93 275 44 97 46 7744 52020 Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 Etats Unis Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR Royaume Uni Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2nd Road Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiwan Republique de Chine m3 HDMI e HIGH DEFINI
7. Info produit affiche des informations importantes sur le logiciel ainsi que l ID de votre unit Param tres d heure et de date S lectionnez MODE gt REGLAGE gt SYSTEME gt Heure Date Temps permet de d finir l heure REMARQUE les appareils VIRB Elite d finissent l heure automatiquement lorsque vous activez le GPS Format d heure permet de d finir si vous souhaitez que l heure soit affich e au format 12 heures ou 24 heures sur l appareil Date permet de d finir la date REMARQUE les appareils VIRB Elite d finissent la date automatiquement lorsque vous activez le GPS Format de la date permet de d finir si vous souhaitez que les dates soient affich es au format MM JJ AA ou JJ MM AA Fuseau horaire permet de d finir le fuseau horaire de l appareil Automatique permet de d finir le fuseau horaire automatiquement en fonction de votre position GPS VIRB Elite uniquement Effacement de votre carte de m moire AVIS Les donn es effac es ne peuvent pas tre restaur es Vous pouvez effacer toutes les photos vid os et autres donn es qui figurent sur la carte m moire install e dans votre appareil S lectionnez MODE gt REGLAGE gt CARTE gt Effacer gt OK Prolongation de l autonomie de la batterie REMARQUE l utilisation du GPS et de ANT n a pas d effet notable sur l autonomie de la batterie e Desactivez le Wi Fi e Activez Economie d nergie dans les param tres syst me
8. c ble audio vid o et sur un port disponible sur votre cran externe 5 Connectez un c ble audio de 3 5 mm sur le connecteur AUDIO OUT du c ble audio vid o et sur un port disponible sur votre cran externe ASTUCE si votre cran externe n cessite une entr e audio RCA vous pouvez utiliser un c ble adaptateur de 3 5 mm vers RCA Suppression de photos et de vid os 1 S lectionnez MODE gt LECTURE 2 Appuyez sur les boutons et pour s lectionner une photo ou une video 3 S lectionnez OK gt Traces REMARQUE cette fonction est disponible uniquement sur les appareils VIRB Elite Un trac repr sente un enregistrement de votre itin raire Le journal de suivi contient des informations sur les diff rents points du trajet enregistr notamment l heure la position et l altitude de chaque point Si vous avez coupl les capteurs ANT votre appareil les donn es des capteurs connect s sont ajout es au journal de suivi Tant qu il est allum l appareil enregistre un journal de suivi continu Lorsque vous teignez l appareil le journal de suivi est enregistr sur la carte m moire au format fit L appareil enregistre galement un journal de suivi distinct pour chaque vid o enregistr e Lorsque vous arr tez l enregistrement d une vid o les journaux de suivi des vid os sont enregistr s sur la carte m moire au format gpx Les journaux de suivi comprennent des donn es de points de trac
9. le microphone Modes vid o Vous pouvez modifier le mode vid o pour changer la r solution le format d image la fr quence d image et la vitesse de la vid o enregistr e La r solution correspond la largeur et la hauteur de la vid o exprim e en pixels Le format d image est le rapport de la largeur de la vid o sur la hauteur de la vid o Les t l viseurs cran large standard utilisent un format d image 16 9 et les t l viseurs standard plein cran un format d image 4 3 La fr quence d image est exprim e en images par seconde ips La vitesse indique la vitesse d action dans la vid o compar e au temps r el 1080p utilisez ce mode pour obtenir des prises de vues haute r solution au format cran large 1080p fonctionne parfaitement comme r glage par d faut HD large utilisez ce mode pour obtenir une large zone de visionnage verticale HD large est particuli rement utile pour les prises en gros plan et en cas d utilisation d un support de casque HD rapide utilisez ce mode cran large pour prendre des sc nes d action ultra rapides HD conomique utilisez ce mode cran large lorsque vous avez besoin d un temps d enregistrement prolong HD conomique utilise moins d espace sur votre carte m moire HD ralenti utilisez ce mode cran large pour faire des prises de vue la main lues en ralenti Super ralenti utilisez ce mode pour obtenir une lecture en super ralenti dans une d finition sta
10. une seconde d intervalle Vous pouvez consulter les journaux de suivi au format gpx ou fit sur votre ordinateur l aide de l application BaseCamp Consultez le site www garmin com basecamp pour obtenir plus d informations ce sujet Vous pouvez galement consulter les journaux de suivi au format fit et les t l charger sur Garmin Connect Consultez le site http connect garmin com pour obtenir plus d informations ce sujet Donn es du journal de suivi enregistr es Chaque point dans le journal de suivi enregistre votre position GPS et les donn es issues des capteurs disponibles L appareil peut enregistrer ces cat gories de donn es dans le journal de suivi e Position GPS e Vitesse e Distance parcourue depuis le point de d part e Heure e Altitude e Force G e Fr quence cardiaque en cas de connexion un moniteur de fr quence cardiaque compatible e Cadence en cas de connexion un capteur de cadence de v lo compatible e Temp rature en cas de connexion un capteur de temp rature compatible Trac s Tableaux de bord REMARQUE cette fonction est disponible uniquement sur les appareils VIRB Elite Un tableau de bord est un ensemble de champs de donn es de cartes et de graphiques de donn es provenant des capteurs de l appareil et des capteurs ANT connect s Les tableaux de bord permettent d afficher les donn es enregistr es dans le journal de suivi en temps r el et sous form
11. une vid o appuyez sur le bouton 6 pour prendre une photo ayant la m me r solution que la vid o en cours d enregistrement Le mode normal est utilis par d faut pour les photos prises pendant l enregistrement d une vid o Le mode rafale ne fonctionne pas pendant l enregistrement d une vid o Param tres photo S lectionnez MODE gt REGLAGE gt Photos R solution cette option permet de d finir la r solution de la photo sur 16 MP 4 3 12 MP 16 9 ou 8 MP 4 3 Mode cette option permet de d finir le mode de prise de vue Retardateur cette option permet d enclencher le retardateur pour retarder la prise d une photo Activer la r p tition permet de r p ter l intervalle de temps et de prendre des photos jusqu ce que l utilisateur appuie nouveau sur le bouton 6 Horodatage cette option vous permet d ajouter une date a votre photo Modes photo S lectionnez MODE gt REGLAGE gt Photos gt Mode Normal prend une photo simple avec l exposition automatique Rafale prend rapidement trois images de 16 MP cing images de 12 MP ou dix images de 8 MP en une seconde Le mode Rafale est id al pour capturer des photos de personnes ou d objets en mouvement Prise de photo avec le retardateur Vous pouvez retarder la prise d une photo a l aide du retardateur Vous pouvez ainsi vous joindre a une prise de vue ou la regler avant le declenchement de la photo 1 S lectionnez MODE gt REGLAGE gt Pho
12. A GARMIN S rie VIRB Manuel d utilisation Aout 2013 190 01627 30_0A Imprim a Taiwan Tous droits r serv s Conform ment aux lois relatives au copyright en vigueur toute reproduction du pr sent manuel qu elle soit partielle ou int grale sans l autorisation pr alable crite de Garmin est interdite Garmin se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et d apporter des modifications au contenu du pr sent manuel sans obligation d en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit Consultez le site Web de Garmin l adresse www garmin com pour obtenir les derni res mises jour ainsi que des informations compl mentaires concernant l utilisation de ce produit Garmin et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos es aux Etats Unis d Am rique et dans d autres pays Garmin Connect VIRB ANT ANT f nix tempe et BaseCamp sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales Elles ne peuvent tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin microSD et le logo microSDXC sont des marques commerciales de SD 3C LLC Mac est une marque commerciale de Apple Inc Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays HDMI est une marque d pos e de HDMI Licensing LLC Wi Fi est une marque d pos e de Wi Fi Alliance Corporation Les autres marques et noms comm
13. TION MULTIMEDIA INTERFACE 2013 Garmin Ltd ou ses filiales
14. age pendant au moins 24 heures 4 Placez le coupleur dans la base 5 Placez l anneau filet sur le coupleur et resserrez le sur la base 6 Ins rez le support de montage dans le coupleur 7 Ins rez une vis de serrage dans la plus grande ouverture du joint et serrez la vis de serrage pour verrouiller l angle du joint 8 Ins rez le support de la cam ra dans la partie sup rieure du support de montage 9 Ins rez une vis de serrage dans la plus grande ouverture du joint et serrez la vis de serrage pour verrouiller l angle du joint 10 Placez la patte situ e l arri re du support de la cam ra dans la fente se trouvant l arri re de la cam ra 11 Appuyez sur les boutons situ s sur les c t s du support de montage appuyez sur la partie avant de la cam ra en exer ant une pression vers le bas puis rel chez les boutons 2 Introduction gt Si elle est fix e correctement la cam ra est maintenue fermement et ne bouge pas dans le support 12Si le support de montage ne maintient pas la cam ra correctement enfoncez la partie avant de la cam ra dans le support de montage jusqu ce qu un d clic se produise Mise sous tension de l appareil S lectionnez Mise hors tension de l appareil AVIS Pour viter la perte de donn es teignez toujours l appareil avant de retirer la batterie REMARQUE il est impossible d teindre l appareil pendant l enregistrement d
15. apidement la liste maintenez enfonc le bouton ou Les vid os sont indiqu es par Les vid os et photos sont tri es par date et heure des plus r centes aux plus anciennes 3 Selectionnez OK Vous pouvez lire les vid os enregistr es l aide des touches de contr le l cran Affichage des vid os en HDMI Vous pouvez connecter votre appareil un cran externe l aide d un c ble HDMI vers micro HDMI non fourni 1 Sin cessaire mettez l appareil sous tension 2 Retirez le capuchon tanche du port micro HDMI Photos 3 Branchez la petite extr mit du cable HDMI sur le port micro HDMI 4 Branchez la grande extr mit du cable sur un port HDMI disponible de l cran externe L appareil passe en mode lecture Vous ne pouvez pas quitter le mode lecture tant que vous n avez pas deconnecte le cable 5 S lectionnez et pour choisir une vid o 6 S lectionnez OK La video est lue sur l cran externe Branchement du casque Pour pouvoir brancher le casque sur l appareil vous devez vous procurer le cable audio vid o VIRB Rendez vous sur le site www garmin com outdoor Lorsque vous utilisez un casque vous pouvez surveiller l audio pendant l enregistrement d une vid o et couter votre vid o enregistr e en mode LECTURE sur l appareil 1 Retirez le capuchon tanche du port mini USB 2 Connectez la fiche mini USB du c ble audio vid o au port mini USB situ sur l appa
16. croSD sup rieure page 1 L appareil requiert une carte m moire classe 10 ou une carte m moire sup rieure pour enregistrer une vid o haute d finition fluide Mon appareil s teint lorsque j arr te l enregistrement d une vid o Si vous allumez l appareil en faisant glisser le bouton REC vers l objectif l appareil s teint lorsque vous loigner le bouton REC de l objectif Cela vous permet d optimiser l autonomie de la batterie en mettant hors tension l appareil lorsqu il n effectue pas d enregistrement Informations sur l appareil Param tres syst me S lectionnez MODE gt REGLAGE gt SYSTEME GPS permet l appareil de recevoir des signaux satellites GPS Pendant l enregistrement active la r ception GPS uniquement lorsque la cam ra enregistre une vid o VIRB Elite uniquement REMARQUE GPS doit tre d fini sur Activ pour activer l Enregistrement automatique Voyant d enregistrement permet d activer ou de d sactiver le voyant d enregistrement Tonalit s active ou d sactive les tonalit s audibles Economie d nergie met automatiquement l appareil hors tension lorsque ce dernier n est pas utilis pendant cinq minutes Heure Date permet de d finir le format de l heure et de la date Unit s permet de d finir les unit s de mesure Langue d finit la langue du texte l cran R initialiser les param tres permet de r tablir les param tres par d faut de l appareil
17. depuis votre appareil portable 9 a AA 9 Mon appareil ne s allume pas 9 L cran de mon appareil est peine visible 9 Certaines informations n apparaissent pas dans les tableaux de code haie 10 Mes enregistrements vid o ne sont pas fluides 10 Mon appareil s teint lorsque j arr te l enregistrement d une a M eee 10 Informations sur l appareil 10 Param tres Syst me einen 10 Effacement de votre carte de m moire 10 Prolongation de l autonomie de la batterie 10 Entretien de TADO iaa 10 Topes de A A A 10 Connexion de l appareil un ordinateur 11 Assistance et mises SOUP anne 11 Caract ristiques techniques 11 Informations compl mentaires 11 A 12 Table des mati res Introduction Consultez le guide nformations importantes sur le produit et la s curit inclus dans l emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit Il est de votre responsabilit d utiliser l appareil de la mani re la plus s re possible Garmin ne saurait tre tenu responsable des dommages mat riels des prejudices corporels ou des d c s lies l utilisation du present appareil lors de quelque type d activit que ce soit Installation d une carte memoire Pour utiliser votre appareil vous devez installer une carte m moir
18. e montre Chargement de la batterie lithium ion AVIS Pour viter tout risque de corrosion essuyez soigneusement le port mini USB le capuchon tanche et la surface environnante avant de charger l appareil ou de le connecter un ordinateur N essayez pas d utiliser l appareil pour charger une batterie non fournie par Garmin Essayer de charger une batterie non fournie par Garmin risquerait d endommager l appareil et annulerait la garantie REMARQUE la batterie se charge uniquement lorsque la temp rature est comprise entre 0 et 45 C 32 et 114 F Vous pouvez charger la batterie l aide d une prise murale standard ou d un port USB de votre ordinateur Vous pouvez galement utiliser le chargeur de batterie en option Consultez le site www garmin com outdoor pour obtenir plus d informations ce sujet 1 Retirez le capuchon tanche du port mini USB 2 Branchez la petite extr mit du c ble USB sur le port mini USB 3 Branchez l extr mit USB du c ble l adaptateur secteur ou au port USB d un ordinateur 4 Branchez l adaptateur secteur sur une prise murale standard Lorsque vous connectez l appareil une source d alimentation l appareil se met sous tension Le voyant s allume en orange pendant le chargement de la batterie 5 Chargez compl tement la batterie Le voyant devient vert lorsque le chargement de la batterie est termin 6 Retirez le c ble USB et refermez bien le capuchon ta
19. e d historique REMARQUE toutes les donn es du tableau de bord minimale maximale et moyenne sont r initialis es lorsque vous mettez l appareil hors tension La force G indique l acc l ration en force G en cours D et l acc l ration en force G maximale Le compas affiche le cap en cours et un compas partiel Vous devez tre en d placement pour utiliser le compas En cas de connexion un capteur la fr quence cardiaque indique la fr quence cardiaque actuelle la frequence cardiaque maximale et minimale le graphique de fr quence cardiaque 3 et l chelle de temps L heure indique le temps coul depuis la mise sous tension de l appareil l heure du jour et l heure de lever ou de coucher du soleil En cas de connexion un capteur tempe affiche la temp rature actuelle la temperature maximale et minimale le graphique des temp ratures 3 et l chelle de temps La distance indique la distance totale 1 la descente totale et l ascension totale En cas de connexion un capteur la cadence indique la cadence actuelle les cadences maximale et minimale le graphique de cadence et l chelle de temps La vitesse indique la vitesse actuelle la vitesse moyenne et la vitesse maximale L altitude indique l altitude actuelle 1 l altitude minimale et maximale le
20. e microSD jusqu 64 Go Pour obtenir des performances optimales utilisez une carte m moire classe 10 ou sup rieure 1 Tournez l anneau en D dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis soulevez le pour retirer le cache 2 Au besoin retirez la batterie 3 Dans le compartiment de la batterie faites glisser le support de carte vers l objectif et soulevez le 4 Placez la carte m moire dans l appareil les contacts dor s orient s vers le bas 5 Fermez le support de carte 6 Faites glisser le support de carte en l loignant de l objectif pour le verrouiller 7 Remettez la batterie en place 8 Remettez le cache du compartiment de la batterie en place et tournez l anneau en D dans le sens des aiguilles d une montre Mise en place de la batterie NiMH Ce produit contient une batterie lithium ion Pour viter de vous blesser ou d endommager votre produit en exposant la batterie a une chaleur extr me placez l appareil l abri du soleil 1 Tournez l anneau en D dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis soulevez le pour retirer le cache 2 Localisez les contacts m talliques l extr mit de la batterie lithium ion 3 Ins rez la batterie dans le compartiment en commen ant par les contacts metalliques 4 Appuyez doucement sur la batterie pour la mettre en place 5 Remettez le cache du compartiment de la batterie en place et tournez l anneau en D dans le sens des aiguilles d un
21. e montage permanent est extr mement difficile retirer une fois install Pour pouvoir installer la base de montage adh sive sur une surface la temp rature ambiante doit tre comprise entre 21 et 38 C 70 et 100 F Un ensemble de bases et de supports de montage sont fournis avec l appareil pour permettre de nombreuses configurations Ces instructions pr sentent un exemple de configuration possible Vous pouvez galement acheter des supports de montage suppl mentaires pour votre appareil tels que des supports fixer sur les v tements des supports automobiles ou un support pour tr pied Consultez le site www garmin com outdoor pour obtenir plus d informations ce sujet REMARQUE par d faut l cran de la cam ra doit tre orient vers le haut lors du montage afin d enregistrer des vid os correctement orient es Il est possible de r gler les param tres pour enregistrer des vid os lorsque l cran est orient vers le bas page 5 1 Nettoyez soigneusement la surface de montage avec de l eau ou de l alcool La surface de montage doit tre exempte de salet s d bris cire ou rev tements 2 Retirez le film protecteur de la base de montage adh sive et appuyez fermement sur la base pour la faire adh rer la surface de montage En fonction de la forme de la surface de montage vous pouvez utiliser la base de fixation plane ou incurv e si of w 3 Laissez la base adh rer la surface de mont
22. entre votre appareil VIRB et votre appareil portable compatible Rendez vous sur le site www garmin com VIRB ou consultez la boutique d applications de votre appareil portable pour connaitre les informations de compatibilite 1 Si n cessaire installez l application Garmin VIRB sur votre appareil portable a partir de la boutique d applications 2 Sur votre appareil VIRB s lectionnez MODE gt REGLAGE gt WI FI gt WI FI L appareil VIRB passe en mode Hote sans fil et le SSID et le mot de passe s affichent sur l cran de l appareil 3 Sur votre appareil portable allez dans les param tres sans fil et proc dez a la connexion au r seau sans fil correspondant au SSID indiqu sur l cran de l appareil VIRB Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation de votre appareil portable 4 Sur votre appareil portable saisissez le mot de passe qui s affiche sur l cran de l appareil VIRB 5 Sur votre appareil portable lancez l application Garmin VIRB Parametres sans fil avances Vous pouvez modifier les param tres Hate sans fil de l appareil S lectionnez MODE gt REGLAGE gt WI FI gt Avanc SSID definit le SSID qui identifie votre appareil VIRB sur les autres appareils Mot de passe d finit le mot de passe utilis pour la connexion a votre appareil VIRB Depannage Mon appareil ne s allume pas e Installez une carte m moire page 1 L appareil ne demarre pas si aucune carte memoire n est i
23. erciaux sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Table des matieres Jas I san AAA 1 Installation d une carte m moire 1 Mise en place de la batterie NiMH 1 Chargement de la batterie lithium ion 1 series ene don 2 Installation de l appareil 2 Mise sous tension de l appareil 3 O ia ie 3 Mis 3 R glage du niveau de l appareil 3 PO er ani tir mni iii en 4 o D in de Enregistrement d une vid o 4 PATES VU nee 4 Param tres d enregistrement avanc s 5 Enregistrement automatique d une vid o 5 Enregistrement d une vid o intervalles r guliers 5 Enregistrement d une video en continu 5 Connexion d un microphone externe ou d une source audio 5 o een ea 6 Capture d une Da 6 PASTE ss AAA 6 Prise de photo avec le retardateur 6 Prise de photos r p tition 6 A el in tie 6 Affichage des photos et des vid os 6 Affichage des vid os en HDMI nenne nennen 6 Branchement du casque 7 Sortie de la vid o composite 7 Suppression de photos et de vid os 7 hg or a D 7 Donn es du journal de suivi enregistr es 7 Tableaux de DOF uni 8 Affichage des tableaux de bord 8 Couplage des capteurs ANT u aa 8 o A 9 Contr le de l appareil distance 9 Contr le de plusieurs appareils VIRB distance 9 Contr le de l appareil
24. nche Introduction Etat de la batterie E Lh Economie d nergie lors du chargement de l appareil Vous pouvez teindre l cran et d sactiver toutes les autres fonctions lorsque l appareil est en chargement 1 Connectez votre appareil une source d alimentation externe L autonomie restante s affiche l cran 2 Si l appareil est teint maintenez le bouton enfonc pour allumer l appareil 3 Maintenez le bouton enfonc pendant 4 5 secondes L cran s teint et l appareil passe en mode de chargement basse consommation 4 Chargez compl tement l appareil Batterie extr mement faible ou batterie manquante Batterie faible Energie restante Chargement Enti rement charg e Boutons EX GARMIN A Appuyez sur ce bouton pour faire d filer les menus et les param tres SV Appuyez sur ce bouton pour faire d filer les menus et les parametres OK Appuyez sur ce bouton pour choisir une des options du menu Tel ou pour prendre une photo MODE Appuyez sur ce bouton pour faire d filer les modes Maintenez ce bouton enfonc pour allumer et teindre l appareil REC Faites glisser ce bouton vers l objectif pour enregistrer une vid o Installation de l appareil AVIS Pour viter de perdre ou d endommager votre produit n utilisez pas la base de montage adh sive lorsque la temp rature est inf rieure 15 C 5 F L adh sif d
25. ndard Intervalles r guliers utilisez ce mode cran large haute r solution pour capturer les actions lentes ou les actions de longue dur e Caract ristiques des modes vid o R solution Format Fr quence Vitesse pixels d image d image ips 1080p 1920 x 1080 16 9 30 Normal HD large 1280 x 960 4 3 48 Normal HD rapide 1280 x 720 16 9 60 Normal HD 1280 x 720 16 9 30 Normal conomique HD ralenti 1280 x 720 16 9 60 ii 1 2 Vid o Format Vitesse d image Fr quence d image ips R solution pixels Super ralenti 848 x 480 16 9 120 Vitesse 1 4 Intervalles 1920 x 1080 116 9 30 Variable r guliers Param tres du champ de vision Vous pouvez modifier le champ de vision lorsque Correction de l objectif est r gl sur D sactiv Champ de vision est disponible uniquement pour le mode vid o 1080p S lectionnez MODE gt REGLAGE gt VIDEO gt Champ de vision Large realise des prises de vue grand angle de l environnement Utilisez ce mode pour les espaces ouverts la video a courte distance et lorsque vous souhaitez capturer la zone de visionnage de maniere optimale Zoom 2x capture une vue plus proche Utilisez ce mode pour une vid o de moyenne port e Ultra zoom 4x capture une vue tr s focalis e Utilisez ce mode pour une video longue portee et des environnement fermes ou couverts Param tres d enregistrement avanc s
26. nstall e e V rifiez que la batterie est correctement install e page 1 e Chargez compl tement la batterie page 1 L ecran de mon appareil est a peine visible L appareil est dot d un cran r flectif qui optimise l autonomie de la batterie et qui est lisible en plein soleil L appareil ne dispose pas d un r tro clairage et a besoin de la luminosit ambiante pour tre lisible Si l cran est trop sombre vous devez augmenter la luminosit ambiante ou vous diriger vers une zone plus lumineuse T l commande Certaines informations n apparaissent pas dans les tableaux de bord Les tableaux de bord sont disponibles uniquement pour les appareils VIRB Elite page 8 Certaines informations du tableau de bord exigent l activation ou le couplage des capteurs e Activez le GPS page 10 et rendez vous dans un lieu disposant d une vue degagee du ciel Les informations de position vitesse distance et altitude necessitent un signal GPS e Connectez des capteurs ANT suppl mentaires page 8 Certains tableaux de bord sont disponibles uniquement lorsqu un capteur ANT compatible est connect Mes enregistrements vid o ne sont pas fluides e Siles enregistrements vid o semblent instables s lectionnez MODE gt REGLAGE gt AVANCE gt Stabiliser pour activer la stabilisation de l image e Siles enregistrements vid o ne sont pas fluides ou sautent installez une carte m moire classe 10 ou une carte m moire mi
27. ppareil contr le tous vos autres appareils VIRB Si vous utilisez une t l commande avec plusieurs appareils VIRB celle ci contr le uniquement l appareil VIRB principal L appareil VIRB principal transmet les commandes re ues de la t l commande aux autres appareils VIRB 1 Sur tous vos appareils VIRB s lectionnez MODE gt REGLAGE gt T l commande 2 Sur votre appareil VIRB principal s lectionnez Type de VIRB gt VIRB principal 3 Sur chacun de vos autres appareils VIRB s lectionnez Type de VIRB gt VIRB distance Sur votre appareil VIRB principal REC d marre et arr te l enregistrement de la vid o sur tous vos appareils VIRB 6 sur votre appareil VIRB principal prend une photo a partir de tous vos appareils VIRB A Si vous utilisez une t l commande s lectionnez une option e Sur la t l commande lancez l application ou la fonction VIRB Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation de l appareil e Sur l accessoire de t l commande suivez les instructions de couplage contenues dans le manuel de l accessoire Contr le de l appareil depuis votre appareil portable REMARQUE cette fonction est disponible uniquement sur les appareils VIRB Elite Vous pouvez afficher et contr ler les photos et enregistrements video l aide d un appareil portable compatible en ex cutant l application gratuite Garmin VIRB La connexion de l application s effectue par connexion Wi Fi directe
28. quement une vid o en fonction de votre activit Cette fonction permet de conserver de l espace sur votre carte m moire en enregistrant uniquement les parties importantes de votre activit 1 S lectionnez MODE gt REGLAGE gt VIDEO gt Enregistrement automatique 2 S lectionnez une option e Pour enregistrer une vid o automatiquement lorsque l appareil est en mouvement selectionnez Pendant les d placements L appareil enregistre une video lorsque vous vous d placez et arr te l enregistrement lorsque vous tes immobile e Pour enregistrer une vid o automatiquement lorsque vous skiez s lectionnez Mode ski L appareil enregistre une vid o lorsque vous devalez la piste et arr te l enregistrement lorsque vous montez dans le t l si ge Cette fonction active automatiquement le GPS dans les param tres syst me Enregistrement d une vid o intervalles r guliers Le mode Intervalles r guliers capture des images vid o individuelles des intervalles plus longs et cr e une vid o qui est lue plus rapidement qu en temps r el Vous pouvez utiliser Intervalles r guliers pour enregistrer des mouvements changements ou v nements qui se d roulent sur une longue dur e Les vid os intervalles r guliers lisent 30 images par seconde La longueur de la vid o d pend du laps de temps d fini entre les images vid o Ainsi si les images sont enregistr es intervalle d une seconde chaque seconde de la vid
29. rectement e Une fois coupl votre appareil Garmin ne re oit plus que les donn es de votre accessoire m me si vous tes proche d autres accessoires Suppression des capteurs ANT coupl s Apr s couplage d un capteur ANT votre appareil n acceptera pas de donn es d un autre capteur du m me type Pour coupler un nouveau capteur du m me type vous devez supprimer les capteurs coupl s S lectionnez MODE gt REGLAGE gt CAPTEURS gt Ne rien m moriser T l commande Vous pouvez commencer l enregistrement arr ter l enregistrement et prendre des photos sur votre appareil VIRB l aide d un autre appareil Garmin compatible dot de la technologie sans fil ANT comme l accessoire de t l commande VIRB ou la montre f nix Vous pouvez galement utiliser votre appareil VIRB pour contr ler d autres appareils VIRB Contr le de l appareil distance 1 Sur votre appareil VIRB s lectionnez MODE gt REGLAGE gt T l commande 2 S lectionnez Type de VIRB gt VIRB principal 3 S lectionnez une option e Sur la t l commande lancez l application ou la fonction VIRB Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation de l appareil e Sur l accessoire de t l commande suivez les instructions de couplage contenues dans le manuel de l accessoire Contr le de plusieurs appareils VIRB distance Pour contr ler plusieurs appareils VIRB vous devez choisir un appareil principal VIRB Cet a
30. reil 3 Sur l appareil lorsque vous tes invit passer en sortie vid o s lectionnez Non 4 Sur l appareil lorsque vous tes invit utiliser un microphone externe s lectionnez Non 5 Branchez le casque sur le connecteur 3 5 mm AUDIO OUT du c ble audio vid o Pour cesser d utiliser le casque vous devez d connecter le c ble audio vid o de l appareil R glage du volume Lorsque le casque est branch sur votre appareil vous pouvez r gler le volume 1 S lectionnez MODE gt REGLAGE gt SYSTEME gt Sortie audio 2 S lectionnez et V pour r gler le volume 3 S lectionnez OK Sortie de la vid o composite Pour la sortie de la vid o composite vous devez vous procurer le c ble audio vid o VIRB Rendez vous sur le site www garmin com VIRB Vous devez galement disposer d un c ble vid o RCA composite et d un c ble audio st r o de 3 5 mm Vous pouvez lire la vid o sur un cran externe avec la vid o composite et l audio en qualit st r o 1 Retirez le capuchon tanche du port mini USB 2 Connectez la fiche mini USB du c ble audio vid o au port mini USB situ sur l appareil 3 Sur l appareil lorsque vous tes invit passer en sortie vid o s lectionnez Oui L appareil passe en mode lecture Vous ne pouvez pas quitter le mode lecture tant que vous n avez pas d connect le c ble 4 Connectez un c ble vid o RCA composite sur le connecteur de sortie vid o composite du
31. rement automatiquement enregistre la vid o et s teint en toute s curit 1 Faites glisser le bouton REC vers l objectif pour commencer enregistrer une vid o Si l appareil est teint il s allume automatiquement La vid o commence s enregistrer et le viseur s affiche 01 24 57 Le viseur affiche l tat d enregistrement l tat du GPS et de la batterie ainsi que le temps coul 2 Enregistrez une vid o 3 Une fois l enregistrement de la vid o termin faites glisser le bouton REC vers l arri re de l appareil La vid o est enregistr e sur la carte m moire de l appareil au format MP4 et le journal de suivi de la vid o est enregistr sur la carte m moire au format GPX Param tres vid o S lectionnez MODE gt REGLAGE gt VIDEO Mode permet de d finir la r solution le format d image et la fr quence d image Champ de vision permet de d finir le niveau de zoom Boucle permet d activer l enregistrement en continu et de d finir la longueur de la vid o stocker lors de l enregistrement d une vid o en continu Enregistrement automatique permet d activer l enregistrement automatique VIRB Elite uniquement Microphone permet d activer le microphone REMARQUE ce param tre n est pas disponible lorsque l appareil est connect un microphone externe ASTUCE si le bruit du vent constitue un probl me lors de l enregistrement de la vid o vous pouvez d sactiver
32. s quence la plus r cente est enregistr e sur la carte m moire et se limite au nombre de minutes de vid o s lectionn l tape 2 Connexion d un microphone externe ou d une source audio Pour pouvoir connecter un microphone externe vous devez vous procurer un c ble Garmin VIRB dot d une entr e audio ou micro Rendez vous sur le site www garmin com outdoor Vous devez galement disposer d un microphone externe ou d une source audio avec un connecteur de 3 5 mm Vid o Lorsque vous connectez un microphone externe l appareil enregistre le contenu audio depuis le microphone externe au lieu du microphone integre 1 Retirez le capuchon tanche du port mini USB 2 Connectez la fiche mini USB du cable au port mini USB de l appareil 3 Le cas ch ant lorsque vous tes invit passer en sortie vid o s lectionnez Non 4 Le cas ch ant lorsque vous tes invit utiliser un microphone externe s lectionnez Oui 5 Connectez le microphone au connecteur MIC IN du c ble Pour cesser d utiliser le microphone externe vous devez d connecter le c ble de l appareil Photos Capture d une photo Votre appareil vous permet de prendre des photos en utilisant plusieurs m thodes e S lectionnez MODE gt VISEUR cadrez la cam ra l aide du viseur puis appuyez sur le bouton 6 e Depuis n importe quel emplacement de l interface utilisateur maintenez enfonc le bouton 6 e Lorsque vous enregistrez
33. ter tout risque de corrosion essuyez soigneusement le port mini USB le capuchon amp tanche et la surface environnante avant de charger l appareil ou de le connecter un ordinateur Avant de pouvoir connecter le connecteur droit du cable USB a votre appareil vous devrez peut tre retirer les accessoires en option 1 Retirez le capuchon tanche du port mini USB 2 Branchez la petite extr mit du cable USB sur le port mini USB 3 Branchez la grande extr mit du cable USB sur le port USB d un ordinateur Vos appareil et carte m moire en option apparaissent en tant que lecteurs amovibles dans le Poste de travail sous Windows et en tant que volumes install s sur les ordinateurs Mac Assistance et mises jour L application Garmin VIRB vous permet d acc der facilement aux outils et aux services suivants pour votre appareil e Consultation et modification des vid os enregistr es e Enregistrement de journaux de suivi e Connexion des journaux de suivi a vos vid os enregistr es e Mises jour logicielles et des fonctionnalit s L application Garmin VIRB est disponible pour les ordinateurs Windows et Mac Consultez le site www garmin com VIRB pour obtenir plus d informations a ce sujet Caracteristiques techniques Type de batterie Batterie rechargeable au lithium ion Autonomie de la batterie Jusqu 3 heures R sistance a l eau Etanche conform ment la norme IEC 60529 IPX7 Plage de temp rat
34. tos gt Retardateur 2 Selectionnez un temps de retard 3 S lectionnez D sactiver la r p tition D sactiver la r p tition n est pas disponible lorsque le mode Rafale est activ 4 S lectionnez MODE gt VISEUR 5 S lectionnez 6 Le compte rebours affiche le temps restant en secondes jusqu au d clenchement de la photo Prise de photos r p tition Vous pouvez utiliser le retardateur pour prendre des photos r p tition un intervalle de temps d fini Cela vous permet de prendre plusieurs photos d un sujet ou de prendre une s rie de photos intervalles r guliers 1 S lectionnez MODE gt REGLAGE gt Photos gt Retardateur S lectionnez un intervalle de temps entre les photos S lectionnez Activer la r p tition S lectionnez MODE gt VISEUR S lectionnez 9 of ON L appareil prend des photos r p tition selon l intervalle s lectionn Le viseur affiche l tat du GPS et de la batterie le temps en secondes avant la prise de la photo suivante et le nombre de photos a r p tition qui ont t prises par l appareil 6 S lectionnez pour arr ter la prise de photos Lecture Affichage des photos et des vid os Vous pouvez visionner les photos et les vid os que vous avez prises sur l cran de l appareil 1 S lectionnez MODE gt LECTURE 2 S lectionnez une option e Pour s lectionner une photo ou une vid o s lectionnez V ou e Pour parcourir r
35. une vid o 1 Au besoin faites glisser le bouton REC vers l arri re de l appareil 2 Maintenez enfonc le bouton L icone appara t l cran lorsque l appareil enregistre les donn es du journal de suivi et s teint Avant de retirer la batterie patientez jusqu ce que l cran s teigne Mise sous tension et arr t de l appareil l aide du bouton REC Vous pouvez utiliser le bouton REC pour mettre sous tension et arr ter l appareil en mode enregistrement Cette fonction permet de d marrer rapidement l enregistrement tout en arr tant automatiquement l appareil pour conomiser la batterie lorsque vous n enregistrez pas REMARQUE l appareil ne s teint pas l aide du bouton REC moins que vous utilisiez REC pour le mettre sous tension 1 L appareil tant teint faites glisser le bouton REC vers l objectif L appareil s allume et commence l enregistrement de la vid o 2 Une fois l enregistrement termin faites glisser le bouton REC vers l arri re de l appareil L appareil arr te l enregistrement et s teint Modes Vous pouvez utiliser plusieurs modes sur votre appareil VISEUR ce mode permet d afficher le viseur de la cam ra et les informations d tat LECTURE ce mode vous permet de visionner les vid os et les photos que vous avez prises TABLEAU DE BORD ce mode permet d afficher les donn es du capteur sur une carte et dans des champs de donn es VIRB Elite uniquement
36. ures de De 15 60 C de 5 140 F fonctionnement Plage de temp ratures de De 0 45 C de 32 113 F chargement Fr quences radio Protocole de communications sans fil protocole ANT 2 4 GHz Wi Fi IEEE 802 11 b g 2 4 GHz Informations compl mentaires Vous trouverez des informations compl mentaires au sujet de ce produit sur le site Garmin e Rendez vous sur le site www garmin com outdoor e Rendez vous sur le site www garmin com learningcenter e Rendez vous sur le site http buy garmin com ou contactez votre revendeur Garmin pour plus d informations sur les accessoires en option et sur les pieces de rechange Informations sur l appareil 11 S Index sortie HDMI 6 stockage de donnees 11 A supports en option 2 accessoires 8 11 suppression appareil boutons 2 toutes les donn es utilisateur 10 B videos 7 batterie 2 10 11 T autonomie 10 tableaux de bord 8 10 chargement 1 2 mise en place 1 bouton Marche Arr t 3 telecommande 9 temperature 7 11 tonalites 10 boutons 2 traces 7 11 C transfert fichiers 10 cadence 7 U cam ra 7 USB champ de vision 5 mode de stockage grande capacit 10 modes 3 transfert de fichiers 10 niveau 3 4 orientation 5 V param tres 4 6 vid o retardateur 6 en continu 5 viseur 3 enregistrement 3 5 capteurs ANT 4 intervalles r guliers 5 couplage 8 lecture 6 suppression 9 modification 11 caract ristiques techniques 11 param tres
37. veau Vous pouvez talonner le niveau s il semble manquer de precision L etalonnage du niveau peut s av rer n cessaire en cas d utilisation de l appareil a des temp ratures extr mes 1 S lectionnez MODE gt VISEUR gt 2 Placez l appareil plat sur une surface plane avec l cran orient vers le haut 3 S lectionnez OK Page d tat La page d tat fournit en un clin d il des d tails sur les param tres actuels de l appareil S lectionnez MODE gt VISEUR gt V 9 40am 1080 16MP Normal amp Ohr10 412 Affiche le mode vid o le champ de vision le temps coul le r glage de l intervalle ou de la boucle s il a t d fini le nombre de videos enregistr es et le temps restant sur la carte m moire Affiche la r solution des photos le mode cam ra le d compte du retardateur s il a t d fini les photos restantes et le nombre de photos enregistr es 3 Affiche les capteurs utilis s VIRB Elite uniquement y compris les capteurs Wi Fi de cadence de fr quence cardiaque tempe et GPS Les ic nes des capteurs s affichent en gris lorsque ceux ci sont d sactiv s clignotent lorsqu ils recherchent un signal et s affichent en blanc lorsqu ils sont activ s ou connect s Vid o Enregistrement d une vid o REMARQUE si la batterie de votre appareil est tr s faible pendant que vous enregistrez une vid o l appareil arr te l enregist
Download Pdf Manuals
Related Search