KD-05 Manuel Installation Utilisation LL F4814
Contents
1. ARRETE Lave linge raccord au r seau lectrique et en tat de veille Depuis le lave linge on peut acc der cet tat a En allumant le Lave Linge par appui sur la touche de Marche Arr t en choisissant un programme et les options de lavage a Apr s avoir relanc un programme post rieurement son interruption momentan e distance ou en local depuis le panneau de commande Apr s la fin du programme de lavage On peut aussi acc der cet tat quand le Lave Linge a t programm depuis son panneau de commande et que le programme n a pas t encore lanc ARRETE FONCTION DOMOTIQUE ACTIVE Lave linge pr t en attente de lancement de programme par un ordre distant On acc de cet tat en choisissant un programme de lavage et l option Contr le Domotique afin de laisser le Lave Linge en attente d un ordre distant et en activant lt gt la touche Marche Arr t EN FONCTIONNEMENT Toute les fois qu un programme de lavage est en cours par un ordre distant o par une action directe sur le panneau de commande Cette situation peut tre interrompue momentan ment par le Gestionnaire Domotique et sa fonction de Gestion de Puissance PROGRAMM FONCTION DOMOTIQUE ACTI VE Lave linge en attente de d but diff r de programme l heure programm e depuis le Gestionnaire Domotique L utilisateur peut effacer la programmation distance seulement si le programme de lavage n a pas t activ2. et demander son d part imm diat 5 3 4 T l diagnostics Le lave linge est capable de d tecter certaines pannes ou d fauts de fonctionnement se produisant lors d un programme de lavage et de les indiquer par un code sur l afficheur Apr s avoir install le Kit Domotique il sera galement capable de les transmettre la Gateway T l phonique qui par un appel t l phonique les transmettra l utilisateur De m me si l utilisateur le d sire le syst me se mettra automatiquement en relation avec le service technique pour lui transmettre l information de panne Pour de plus amples informations sur le fonctionnement du t l diagnostic consulter le manuel de votre GESTIONNAIRE DOMOTIQUE 12 e e e hogar Kit Domotique pour Lave Linge NET Comp tible O digital fagor tecnocomodidad 6 ERREURS DE COMMUNICATIONS Le fonctionnement d un syst me domotique est bas sur les communications entre les diff rents n uds qui composent un r seau Quand un d faut de communications se produit sur le lave linge il ne peut pas envoyer de messages ni recevoir d ordres Cependant les d fauts de communications n interf rent pas sur la fonctionnement manuel ou autonome du lave linge Les d fauts de communications peuvent tre de deux types D faut de communication entre le Kit Domotique et le Gestionnaire Domotique Il se produit lorsqu en cours de communications domotiques le Kit Domotique n obtient pas de r ponse cert
3. Multipoint Fagor BMF e e e hogar Kit Domotique pour Lave Linge NET Comp tible O digital fagor tecnocomodidad 3 INSTALLATION DU KIT DOMOTIQUE 1 D brancher le lave linge du r seau lectrique et retirer son couvercle sup rieur 2 Fixer le bo tier du Kit Domotique la structure du lave linge sur le profil sup rieur droit en utilisant les vis et les trous pr vus cet effet BOBINE FILTRE TORIQUE ANTIPARASITE RACCORD DERIVATION DOMOTIQUE Figure 1 raccordement Kit Domotique 3 Raccorder les c bles du Kit Domotique Intercaler en s rie la bobine torique fournie entre le c ble marron d arriv e 230 V et la cosse L2 du filtre antiparasite voir figure 1 raccord s aux cosses L2 et N4 du filtre antiparasite par utilisation des raccords de d rivation auto d nudants voir figure 2 1 positionner les c bles raccorder 2 Fermer le premier couvercle sans dans leurs emplacements respectifs bouger les c bles voir note 3 fermer le deuxi me couvercle et 4 V rifier que les c bles sont bien serrer avec une pince jusqu serr s entendre deux clics Figure 2 Utilisation des raccords de d rivation m Le c ble du Kit Domotique transmission de donn es BMF se raccorde la prise J4 de la carte principale du lave linge voir figure 3 Note le c ble coup peut aussi tre introduit facilement par l orifice jusqu au fond apr s avoir referm le premier
4. fonctionnement il sert galement de porte d entr e pour que l utilisateur puisse volont mettre en route arr ter ou programmer le lave linge par un simple appel t l phonique Le Kit Domotique teste le r seau domotique de forme p riodique il sait donc si le Gestionnaire Domotique est pr sent ou s il s est d connect e i eo hogar Kit Domotique pour Lave Linge NET Comp tible O digital fagor tecnocomodidad 5 MANUEL D UTILISATION Les prestations offertes par un lave linge NET Comp tible quip e d un Kit Domotique diff rent selon le type de Maior Domo install sur le r seau domotique De fa on g n rale les prestations domotiques que peut offrir un lave linge NET Compotible sont les suivantes AVEC FONCTIONS DOMOTI QUES Gestionnaire Domotique Activation distance Activation par ordre direct de l utilisateur en local ou Y distance Y Pour gestion de puissance en p riode de tarification r duite Information de l tat de fonctionnement 4 Fonctionnement par priorit s Lorsque plusieurs lectrodomestiques NET Comp tible fonctionnent en m me temps ils s activeront ou d sactiveront Y automatiquement en fonction de la puissance lectrique disponible de leur consommation et d un ordre de priorit d fini par l utilisateur T l diagnostic Lorsqu un d faut de fonctionnement appara t sur le lave linge Y l incident sera communiqu t l phon
5. IBLE 4 1 Identification du lave linge comme n ud domotique Apr s y avoir install le Kit Domotique le lave linge est pr t fonctionner comme un l ment de plus du r seau domotique A la mise en marche du lave linge le symbole s illuminera sur son tableau de commande indiquant que le Kit Domotique est install et communique correctement avec la commande du lave linge Une proc dure de dialogue avec les autres l ments du r seau domotique d bute alors afin que le lave linge s identifie comme un noeud de plus du R seau domotique 4 2 Modes de fonctionnement dans le r seau Durant la proc dure d initialisation le Kit Domotique identifiera galement quels sont les n uds pr sents sur le r seau et avec lesquels il peut communiquer 8 e e e hogar Kit Domotique pour Lave Linge NET Comp tible O digital fagor tecnocomodidad Un lave linge NET Comp tible peut communiquer avec un Gestionnaire domotique Maior Domo les prestations offertes seront diff rentes selon le cas tout changement d tat de l lectrodomestique mise en veille ou en attente domotique phase de lavage demande de puissance d but fin de programme de lavage situation de d faut etc est communiqu au Gestionnaire Domotique qui centralise et coordonne toutes les informations comme il conna t ces informations le Gestionnaire Domotique peut r aliser les fonctions domotiques de gestion de puissance et de gestion des priorit s de
6. Manuel d Installation et d utilisation Kit Domotique pour Lave Linges NET Compotible Modele F4814 o e Maa vasos FAGOR tecnocomodidad o eo hogar Kit Domotique pour Lave Linge NET Comp tible O digital fagor tecnocomodidad 2005 Fagor Electrodom sticos S Coop Fagor Electrodom sticos S Coop se r serve le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques des produits de sa fabricatiion Kit Domotique pour Lave Linge NET Comp tible SOMMAIRE Pb W N Pe I NTRODUCTI ON CARACTERI STI QUES TECHNI QUES I NSTALLATI ON DU KIT DOMOTI QUE FONCTI ONNEMENT DOMOTI QUE DU LAVE LI NGE 4 1 Identification du Lave Linge comme noeud domotique 4 2 Modes de fonctionnement sur le r seau MANUEL D UTI LI SATI ON 5 1 PREPARATION DU LAVE LI NGE POUR ACTI VATION A DI STANCE 5 2 ANNULATI ON DU CONTROLE DOMOTI QUE 5 3 FONCTIONNEMENT AVEC MAIOR DOMO 5 3 1 Activation distance 5 3 2 Gestion de puissance 5 3 3 Information d tat 5 3 4 T l diagnostic ERREURS DE COMMUNI CATI ONS e hogar digital fagor tecnocomodidad Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag Pag e e e hogar Kit Domotique pour Lave Linge NET Compatible O digital fagor tecnocomodidad Kit Domotique pour Lave Linge NET Comp tible 1 INTRODUCTION Les laves linges avec technologie NET Comp tible de Fagor ont t con us pour pouvoir s int grer et communiquer dan
7. ains de ses messages D faut de communications entre le Kit Domotique et la commande lectronique du lave linge il se produit lorsque la commande lectronique du lave linge ne recoit plus les messages que lui envoie p riodiquement le Kit Domotique Dans les deux cas sur le panneau de commande le symbole E clignotera COMPORTEMENT DU LAVE LINGE EN SI TUATI ON DE DEFAUT DE COMMUNICATION Si le d faut de communication se produit lorsque le lave linge est en marche ce dernier poursuivra son fonctionnement normal m me s il ne peut pas communiquer avec le r seau et sur son panneau de commande le symbole clignotera Pour liminer le clignotement du symbole sur l cran il faudra arr ter le lave linge Quand le d faut de communication a pour origine la d connexion du r seau du Gestionnaire Domotique ou des interf rences dans la communication la remise en marche le lave linge le symbole 2 sera affich res Dans un eau comportant un Gestionnaire Domotique lorsqu un d faut de communication se produit ce peut tre dans l une des circonstances ci dessous Demande de puissance Si le d faut de communication se produit avant la demande de puissance faite au Gestionnaire Domotique pour d buter un programme le lave linge d butera son programme comme s il fonctionnait de fa on autonome Sur son panneau de commande le symbole clignotera Si un certain moment la communication se r tablit l indication de
8. clignotera chaque fois qu il y aura communication avec le Maior Domof A l activation de la touche Marche arr t du lave linge le symbole sera visualis l cran m La v rification qu il existe une communication peut s effectuer des fa ons suivantes Depuis le Maior Domo en mode local ou distant par exemple depuis un t l phone portable en activant une des fonctions de l lectrodomestique indiqu es au chapitre 5 Manuel d utilisation Directement depuis l lectrodomestique en agissant sur l une des commandes de son panneau de commande et en consultant ensuite l tat du Lave Linge sur le Maior Domo E Le Kit Domotique fonctionne correctement uniquement si le voyant est allum sur le panneau de commande du Lave Linge Dans le cas contraire le symbole clignotera il ne sera pas possible d activer la fonction contr le domotique Tableau r sum du fonctionnement des DEL du Kit Domotique Pas d alimentation lectrique ETEINTE D faut de communication entre le Kit Domotique et le i CLIGNOTEMENT LENT lave linge Communication correcte entre le Kit Domotique et la ALLUMEE commande du lave linge Communication interrompue entre le Kit Domotique et la ETEINTE commande du lave linge Echange de messages avec le Maior Domo CLIGNOTEMENT RAPIDE Communication correcte entre le Kit Domotique et la commande du lave linge ALLUMEE 4 FONCTIONNEMENT DOMOTIQUE D UN LAVE LINGE NET COMP T
9. couvercle figure 2 Les c bles marron et bleu du Kit Domotique se raccorderont aux c bles de m mes couleurs e i i o hogar Kit Domotique pour Lave Linge NET Compatible O digital fagor tecnocomodidad E le connecteur du Kit Domotique transmission des donn es BMF se raccorde la prise BMF de la carte principale du lave linge Figure 1 vue des composants install s dans le lave linge avec c bles et connecteurs Figure 2 D tail du raccordement des connecteurs JST CL 2213T et de la bobine torique ll Figure 3 d tail du raccordement du connecteur BMF sur la carte du lave linge V rification du fonctionnement du Kit domotique Pour cela utiliser la proc dure d taill e ci dessous E Brancher l lectrodomestique sur le secteur e e e hogar Kit Domotique pour Lave Linge NET Comp tible O digital fagor tecnocomodidad m V rifier que les deux voyants du Kit Domotique s illuminent selon la s quence suivante Au branchement du Lave Linge le kit domotique sera aliment ind pendamment de la position de l interrupteur Marche Arr t du Lave Linge et le voyant rouge DEL sera allum il indique la communication BMF Apr s quelques secondes la DEL verte d claire de fa on permanente si le maior domo est raccord il y aura un l ger clignotement C est la situation normale de fonctionnement lorsque le lave linge est raccord au r seau A partir de cet instant la LED verte
10. d faut s arr tera et le lave linge interrompra son fonctionnement pour demander la puissance et attendre que le Gestionnaire Domotique lui r ponde Interruption pour manque de puissance Si le d faut de communication se produit apr s que le Gestionnaire Domotique ait ordonn au lave linge de s arr ter momentan ment pour GESTION DE PUISSANCE sur l cran du lave linge les symboles et E apparaitront en alternance indiquant les deux situations e Le lave linge attendra jusqu ce que les probl mes de communication soient r solus et que le Gestionnaire Domotique lui donne nouveau l ordre de d marrer Si les probl mes de communications persistent l utilisateur pourra red marrer le programme en activant la touch d part pause Le lave linge poursuivra son programme comme si il fonctionnait de forme autonome le d faut de communication sera indiqu par le clignotement du symbole 13 Kit Domotique pour Lave Linge NET Comp tible FAGOR 2 Fagor Electrodom sticos S Coop B Sancholopetegui 23 Sistemas Avanzados para el Hogar 20560 O ati Gipuzkoa Tel 943 034 100 Fax 943 034 140 email info fagor com 14 e e e hogar digital fagor tecnocomodidad V 1 0 2005 03 14 M0001 03 05 FAGOR
11. de lavage m me si l option Contr le Domotique n a pas t choisie auparavant 5 3 2 Gestion de puissance La Gestion de Puissance ou contr le du fonctionnement par priorit s est une fonction qui est uniquement disponible lorsqu il y a un Gestionnaire Domotique sur le r seau Dans ce cas la gestion de puissance est toujours active ind pendamment du fait que le programme de lavage ait t initi en mode manuel ou distant et que le lave linge ne soit pas en position de Contr le Domotique Cela signifie que Le lave linge avant de d buter un programme de lavage doit demander la puissance au Gestionnaire Domotique et attendre qu il la lui conc de 11 e e e hogar Kit Domotique pour Lave Linge NET Comp tible O digital fagor tecnocomodidad A tout moment le lave linge peut recevoir l ordre d interrompre momentan ment son programme en raison de l activation d un autre lectrodomestique de priorit sup rieure et de l impossibilit que les deux fonctionnent en m me temps du fait que la puissance disponible est insuffisante Jusqu ce que le Gestionnaire Domotique conc de nouveau au lave linge la puissance afin de reprendre le programme de lavage l cran affichera en alternance le symbole suivant E en attente puissance 5 3 3 Information d tat Le Gestionnaire Domotique informe de toute fa ons de l tat du lave linge Les diff rents tats dans lequel il peut se trouver sont
12. iquement avec m me la possibilit d appeler automatiquement le service apr s vente Pour pouvoir tre activ distance l option Contr le domotique devra tre obligatoirement activ e sur le lave linge NET Compatible Avant d activer l option CONTROLE DOMOTIQUE il faudra avoir charg le lave linge ajout les adittifs et choisi le programme de lavage et options voulus 5 1 PREPARATION DU LAVE LINGE POUR SON ACTIVATION A DISTANCE Pour choisir l option CONTROLE DOMOTIQUE il faut utiliser la touche Ef select Cette touche a une double fonction lorsque le kit domotique est install Un appui court active les diff rentes fonctions disponibles pour le programme de lavage choisi Un appui long de trois secondes ou plus active la fonction de contr le domotique l cran affiche DO 10 Kit Domotique pour Lave Linge NET Comp tible 5 2 5 3 DR DARA O D a 19 e o hogar digital fagor tecnocomodidad 0 0 A D ACTION DE L UTILISATEUR VI SUALI SATI ON 1 Raccorder le lave linge au r seau lectrique et activer la touche Marche Arr t Le voyant E s illumine indiquant que le Kit Domotique est install et fonctionne 2 Charger le Lave Linge et ajouter les additifs 3 Choisir le programme et options de lavage 4 Choisir le mode CONTROLE DOMOTIQUE en activant la touche select des fonctions additionnelles durant 3 secondes DO es
13. s un r seau domotique Cependant afin qu ils puissent communiquer avec les autres l ments du r seau domotique et tre eux m mes valid s comme l ment de ce m me r seau il faut leur installer le Kit Domotique v ritable noeud domotique qui int gre le contr le et le modem de communication via courants porteurs Le Kit Domotique est un accessoire optionnel pour les laves linges NET Comp tible de Fagor qui a pour fonction principale de les doter d un moyen physique de communication avec les r seau domotiques e o hogar digital fagor tecnocomodidad Fagor en utilisant le protocole BDF Bus Domotique Fagor sur courants porteurs L installation du Kit Domotique sur un lave linge NET Comp tible de Fagor permet ce dernier d changer des informations avec les autres composants du r seau et lui permet galement d tre command a distance 2 CARACTERI STI QUES TECHNIQUES Tension nominale 230VAC 50 Hz Alimentation Puissance consomm e en veille lt 0 5 VA Sortie 10 V DC 300 mA Signal superpos Fr quence 132 5 KHz la tension secteur Amplitude 122 dB yv selon EN 50065 Communication a 1 200 bps Largeur 52 mm Dimensions Hauteur 30 mm Profondeur 50 mm Poids 150 gr F Fonctionnement 5a 700C Temperature Stockage 10 a 800 C EN 50065 Normes EN 50090 Communication Power Line Bus Domotique Fagor BDF Communication s rie Bus
14. t affich l cran do est affich en alternance avec la dur e du programme 5 Confirmer le choix en appuyant sur la touche Marche Arr t 6 Le lave linge attend un ordre distant pour se mettre en marche Appel t l phonique Du logement en acc dant aux menus du Gestionnaire Domotique pour donner l ordre de mise en route Parce que l heure de passage en tarif r duit d finie par l utilisateur est arriv e Les deux modes de programmation diff r e dont dispose alors le Lave Linge PROGRAMMATION HORAIRE et CONTROLE DOMOTIQUE sont exclusifs et ne peuvent tre utilis s simultan ment ANNULER L OPTION DE CONTROLE DOMOTIQUE L option de CONTROLE DOMOTIQUE peut tre annul e avant que l ordre distant de mise en route ne soit envoy en effectuant l une de ces actions Choisir un programme de lavage distinct Eteindre le lave linge FONCTIONNEMENT Avec Gestionnaire Domotique Maior Domo 5 3 1 Activation distance Apr s avoir s lectionn l option CONTROLE DOMOTIQUE le lave linge sera en attente de r ception d un ordre distant Pour plus d information sur l activation distance du lave linge consulter le manuel du gestionnaire domotique Apr s avoir d but son programme de lavage l cran du lave linge indiquera en alternance lt do et le temps restant pour la fin du programme de lavage Il est toujours possible d interrompre distance un programme
Download Pdf Manuals
Related Search