Manuel d`utilisation
Contents
1. Machines agricoles www agrimat com MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN pandeur fumier type AG Type Mod le N du ch ssis A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER LA MACHINE A conserver pour consultations ult rieures Le non respect des r gles nonc es dans ce manuel peut rendre votre machine dangereuse En cas de d g ts ou de blessures la responsabilit du fabricant sera enti rement d gag e AGRIMAT S A Route de Bouillon 148 1 Z I de Baillamont B 5555 BIEVRE Belgique t l 32 0 61 51 13 42 fax 32 0 61 51 13 45 SOMMAIRE 1 Introduction 2 Identification 3 Mesures de s curit 4 V rification avant utilisation 5 Descriptif 6 Utilisation 6 1 Attelage 6 2 En d placement 6 3 Remplissage 6 4 Epandage 6 5 Reglages 6 6 Detelage du v hicule 7 Maintenance 7 1 Entretien de mise en route 7 2 Entretien journalier 7 3 Entretien hebdomadaire 7 4 Autres entretiens 8 Vente ou rebut 9 Caract ristiques techniques Annexes Annexe1 Vue d ensemble Annexe 2 Pi ces de rechange Annexe 2 1 Nomenclature pi ces de rechange Annexe 3 Sch ma centrale hydraulique option pandeur a fumier type AG Utilisation Entretien Pi ces de rechange 1 INTRODUCTION Ce livret est r dig pour que vous ayez toujours une source d information votre disposition en ce qui concerne l emploi et l entretien de votre2. 12 AG15 Long caisse 3800 4300 5100 6400 Largeur de caisse 1300 1500 1500 1500 Hauteur de caisse 1200 1200 1200 1200 L 667o 7200 8000 9300 L2 5070 5610 6410 7710 Volume en m3 8 10 12 15 CU chantier 7000 8500 10500 13000 PTAC 10060 11320 11950 12880 Frein 400X80 406X120 406X120 406X120 15 399 sojqenequi xn q quu su p nA x uuy side np 1u ut urenu Ied sumo 185 rnb q side m pu Ser ne p neouuy unolf n3 unpa SJOUI NOU 5 16 NNN NS HL S 1000790 100010 69050V4 OZQOVH L605VH 8200 4 9200 4 2260 5 10000809 68000109 S0000809 000809 8S0DVA ST CI OIDV 9poO S1000C90 100010 GEIOVA TETOVA 1600 4 SC0DV4 YSTOVH LESDVA 10000809 68000109 S0000809 26000809 EST VH DV r n poO x PID LCI auod ap USA 611 T LLE onoyomoeg OJOAES 211 9NOU9NOETD oyoseg 111 unofy n3 auod unga 601 mn yos i LOI Ol SIdL 101 91 ap uyev 2551 28108 dutts rinoq 66 CC werp side z req 86 91 Sureuo mod Ju ur ourenu p XION L6 FI ap S ureuo od u ur uyenu p XION 96 quese 91QIY C6 ad WON AN S2991d 1 2 AXANNF 17 28edno94xo po 021 f niy poo z exeuuy mid oN pa uondi
3. En toutes circonstances et notamment sur les terrains accident s et en pentes conduisez la machine faible vitesse surtout dans les virages et vitez les brusques changements de direction Ne freiner pas ou ne d marrer pas brutalement en montant ou descendant une pente Prendre connaissance de la r glementation routi re et respectez le code de la route v rifier l appropriation de votre ensemble au niveau des transports exceptionnels 6 3 Remplissage S assurer de na pas d passer le PTAC poids total charge 6 4 pandage Apr s avoir rempli l pandeur de fumier Mise en route des moulinets actionner la prise de force du tracteur Ouverture de la porte guillotine Mise en route du tapis R glage de la concentration d pandage Pour le d bourrage enclencher la marche arri re du tapis Veiller bien nettoyer et s cher les moulinets apr s chaque utilisation 10 6 5 R glages R glage des pandeurs fumier 1 valuer le poids de fumier charg dans Vepandeur Soit avec un mat riel de pesage Soit par calcul partir du volume de l pandeur en utilisant la formule Vxd P 1000 P poids du fumier charg dans l pandeur ent V volume du chargement en m3 d densit du fumier en kg m Origine Nature Densit kg m3 Bovins Fumier de stabulation 800 Fumier en tas m r 700 Fumier frais tr s pailleux 500 Ovins Fumier m r 800 Fumier frais paille
4. N utilisez pas le dispositif d pandage ou l arbre de transmission pour intervenir sur l pandeur x Ne jamais approcher les mains bras ou les pieds des organes en mouvements m me faible vitesse gardez vos distances vis vis des l ments anim s x Ne pas oublier que la vigilance et la prudence sont les meilleurs atouts de votre s curit x Lorsque vous entendez un bruit ou ressentez une vibration inhabituelle arretez la machine chercher la cause et liminez la cause de l incident avant de reprendre le travail faites appel votre distributeur si n cessaire x Ne tenter jamais d liminer les bourrages de toutes sortes les mains nues utilisez toujours un outil x Respecter la charge maximale de la machine et respecter la vitesse maximale 25 km h x Les r glementations relatives la s curit du travail la circulation routi re code de la route et arr t s pr fectoraux et la protection de l environnement plan d pandage doivent tre observ es tout instant x Toujours v rifier que la pression hydraulique du tracteur corresponde celle de la machine x Contr ler r guli rement l tat des conduites hydrauliques et les changer si n cessaire Une fuite de liquide sous pression peut causer une infection grave en p n trant dans la peau x Avant toute intervention sur le circuit hydraulique faire chuter la pression et couper le moteur x Toujours caler la machine avant une intervention s
5. le tracteur serrez le frein a main du tracteur ainsi que celui de la machine retirer la cl de contact et proc der au d telage Proc der aux d connexions dans l ordre suivant d connecter les flexibles hydrauliques et les replacer sur le support pr vu cet effet d connecter la prise lectrique et la replacer sur le support pr vu cet effet d saccoupler l arbre de transmission et reposer le l endroit pr vu Ne jamais se servir de la transmission comme marche d escalier Mettre la b quille en place n utiliser que celle ci si elle est endommag e ou rendue inefficace la remplacer 7 MAINTENANCE Pour une utilisation normale en intensif diminuer les p riodicit s A r aliser dans un endroit propre d tel e du tracteur et coup e de tous ses circuits d alimentation 7 1 Entretien de mise en route 200 heures Tapis de cha ne Un allongement du tapis cha ne est normal lors des 200 premi res heures Pour cette op ration il est n cessaire de retendre les tendeurs plac s l avant de l pandeur 12 2 3 Entretien journalier Graisseurs paliers arbre entra nement de cha ne Produit de lubrification graisse 2 graisseurs Un chaque palier Graisseurs paliers arbre de transmission Produit de lubrification graisse graisseurs un chaque palier Graisseurs poulies tendeur de cha ne Produit de lubrification graisse 2 graisseurs Un chaque palier Grai
6. GNES DE SECURITE La bonne utilisation de ces appareils engendre le respect des consignes de s curit notamment aux endroits o l insigne ci contre est repr sent y compris dans ce livret x Pendant l utilisation de la machine le pr sence de toutes personnes autres que le chauffeur du tracteur est interdite dans la zone d volution de l pandeur Les r glages ventuels devront toujours tre effectu s machine l arr t x Utilisation conforme l affectation Ces pandeurs sont pr vus uniquement pour des travaux agricoles Toute autre utilisation sera consid r e comme non conforme et d gagera la soci t Agrimat de toute responsabilit en cas de pr judice Seul l utilisateur en supportera les cons quences x L utilisation l entretien et la remise en tat de la machine ne devront tres confi es qu des personnes connaissant le fonctionnement et les dangers de la machine x Modifications des caracteristiques de la machine La soci t Agrimat decline toute responsabilit en cas de pr judice r sultant d une modification de ces pandeurs sans son agr ment x Se familiariser avec le fonctionnement de toutes les commandes avant la mise en service x Avant le d marrage et la mise en route v rifier les abords de la machine x Lors de l accrochage et du d crochage v rifier que la b quille soit dans la position ad quate x Attention aux endroits qui pincent et qui cisaillent x Toutes les command
7. e de force La charge verticale du point d attelage est de 3000 kg maximum La force verticale transmise par l pandeur au v hicule remorquant peut affecter la man uvrabilit de celui ci 6 1 Attelage L pandeur peut tre attel Piton fixe iso 6489 4 Crochet iso 6498 1 L attelage du tracteur ne doit se faire que sur les points d attelage pr vus a cet effet Dans le cas d un anneau tournant ne pas l atteler un tracteur quip d un piton ou chape tournant Dans le cas d un crochet automatique v rifier que le verrouillage a correctement fonctionn Tous les branchements doivent se faire l arr t complet de la machine et cl de contact retir e Verrouiller si n cessaire les bras inf rieurs de relevage dans une position convenable pour viter l endommagement du protecteur de l arbre de transmission L attelage apr s avoir recul dans l axe de l pandeur atteler l anneau oscillant du timon de l pandeur sur le piton fixe ou la barre oscillante du tracteur Lors de l attelage d un pandeur v rifier Que les circuits hydrauliques du tracteur ne soient pas en pression A ne pas inverser deux prises hydrauliques Que la prise de signalisation soit connect e au tracteur et que tous les feux fonctionnent 6 2 En d placement La vitesse maximum autoris e est de 25km heure en France et 30 km heure en Belgique R gler la vitesse en fonction de votre charge surtout dans les virages
8. es distance c ble lectrique corde flexible etc doivent tre positionn es aux endroits pr vus pour qu elles ne puissent d clencher accidentellement une man uvre g n ratrice d accident ou de d g ts x Veiller ce qu aucune pi ce ne soit d viss e ou mal serr e x Veiller ce que tous les carters et dispositifs de protection soient en place pour le travail x Veiller toujours ce que la transmission cardan soit correctement fix e et les s curit s plac es avant toute mise en marche x Ne vous trouver jamais entre les roues du tracteur et de la machine x Ne jamais porter de v tements amples x V rifier p riodiquement le bon tat des protecteurs de prise de force x Il est interdit de monter sur la machine en fonctionnement x Avant d entreprendre des travaux d entretien ou de r paration coupez le contact du tracteur si la machine y est attel e Placez sur le volant du tracteur un panneau mentionnant lt ne pas mettre en route x Avant de d teler la machine du tracteur serrez le frein a main et depliez le cric x Lorsque la machine est d tel e du tracteur la transmission sera dispos e sur ou sous le support pr vu cet effet x Ne pas deregler ou ne pas rendre inefficace les quipements de s curit en particulier la soupape de s curit x Contr ler r guli rement la machine pour d celer les pi ces endommag es x Utiliser les moyens d acc s pr vus cet effet chelle
9. ios q s lq DV mopued4 10008081590 6102 11 1 2180 1180 9uiss q ops JUDUL L uon npoiq at ida I c numno UT N Sieger SIT 18 I Lomme uos sues asinn inp id i mad etil vip y tidoid ej is 39 6102 01 026 9151 edno xo OI 1184 ourssoq OJOHIY 3poo N 404 098JINS PUIUL uononpoid T DEVN uonduos Gq ww di jmuenO onbrpnerpAy enu o put us EE oN Mop ni D s zreyu ul yddns uon uoy SISA 4 side np u ur usaR 1q p MANUTT 4 n r m mqinsiq q uoissaid nil JIOAISOY d uepies ans ydno nbiineip4Au duloq Vv mape uonglu ouu v Z nbrno pueurwos s nlo i A nbrno9l ILI X SUNON spurnow SINOTIQJUI nnoq syj ut nouu xne UOISSIUUSUBI 91qiV urq bul uppieO Z MALY Wep 1 19
10. it tre remplac e imm diatement x Lors des op rations de soudure sur le v hicule ou sur l installation lectrique d branchez la prise de courant lectrique du tracteur x En cas de r paration veuiller ce que les pi ces de rechange portent les m mes pictogrammes que les pi ces d origine x Remplacer toute pi ce usag e ou endommag e par une pi ce d tach e appropri e x Les interventions r alis es par une personne non autoris e risquent d invalider la garantie de la machine Ne modifiez pas vous m me ou ne faites pas modifier par une autre personne votre machine et ses accessoires sans vous assurer que vous y tes autoris es par le pr sent manuel En cas de doute contactez le fabricant ou le r parateur x L utilisation de pi ces de rechange non homologu es ou ne provenant pas du constructeur peut engager votre responsabilit en cas d accident ou de d faillances de fonctionnement et ainsi r duire la dur e de vie de votre machine 8 VENTE OU REBUT Lors de la vente de la machine faire suivre l acqu reur l ensemble des documents en rapport avec celle ci y compris cette notice Vous devez s il y a lieu et suivant de nouvelles normes ou r glementations la remettre en conformit Pour la mise au rebut veuillez vous r f rer aux lois de l environnement de votre r gion triage recyclage 1 14 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES AG AG8 AG10
11. la fixation correcte de la transmission et des dispositifs de protection x V rifier que l arbre de la prise de force tourne librement et que le sens de rotation est anti horlogique vers la gauche En aucun cas il ne faut inverser le sens de rotation x V rifier la liaison correcte des flexibles hydrauliques du c ble lectrique et du c ble de rupture d attelage x V rifier le bon fonctionnement du frein de service de secours ainsi que les feux de signalisation pression de service en frein hydraulique de 100 150 bars maxi en pneumatique 2 5 bars 5 Descriptif L pandeur fumier sert r partir r guli rement les effluents d levages solides du compost de d chets verts et des boues d puration L pandeur fumier est tract et est entra n par la prise de force du tracteur agricole L avanc e du contenu de l pandeur se fait par un tapis muni de cha nes entra n de fa on hydraulique facilitant la r gulation de l pandeur L l ment de r partition du contenu est compos de herissons verticaux et d une table d pandage Ils broient et pandent le fumier Optionnellement l pandeur peut tre muni d une porte guillotine Sch ma voir annexe 1 6 UTILISATION L pandeur fumier t con u pour l pandage du fumier Pour toute autre utilisation veuillez consulter AGRIMAT Assurez vous de la comptabilit de la machine avec le tracteur puissance minimale du moteur type d attelage pris
12. pandeur l est n cessaire que ce livret soit mis disposition de la personne qui est responsable aussi bien de l utilisation que de l entretien de la machine Les modifications apport es au mat riel suite son volution technique ne sont pas appliqu es au mat riel d j en service Ce livret reprend les pi ces de rechanges les plus courantes Si vous avez besoin d autres pi ces ou d autres renseignements n h sitez pas contacter votre revendeur ou notre soci t Ce manuel doit accompagner la machine En respectant les consignes de r glages et d entretien donn es dans ce manuel vous permettrez votre pandeur de conserver toutes ses qualit s pendant de nombreuses ann es 2 INDENTIFICATION Le num ro de s rie et le type de l appareil sont inscrits sur une plaque rivet e l avant gauche de la machine AG RI MAT S A FABRICANT B 5555 BIEVRE BELGIQUE N de s rie ou d identification R ceptionn le PVA PTAC Compl tez cette fiche d identification d s le r ception de votre machine Ces renseignements vous seront demand s lors de tout contact ult rieur NE PAS OTER LES PLAQUES D IDENTIFICATION DE POIDS DE LA MACHINE Ce symbole de mise en garde identifie les messages importants respecter pour votre s curit Lorsque vous rencontrez ce symbole soyez attentif aux risques potentiels de blessure lisez attentivement le message qui suit et informez les autres utilisateurs 3 CONSI
13. sseurs moulinets Produit de lubrification graisse graisseurs chaque palier Essieux Roues V rifier le jeu des fus es Resserrer les crous de roue V rifier la pression de gonflage des roues Lubrifier les tringles de frein 7 3 Entretien hebdomadaire Graissage du tapis de cha ne Produit de lubrification graisse plus huile 80 90 Freins D monter les tambours Nettoyer les garnitures avec une soufflette V rifier l tat des garnitures Contr ler le serrage des brides d essieux 7 4 Autres entretiens x Flexibles V rifier l tat des flexibles Les remplacer si besoin x Tous les 6 mois v rifier les garnitures de frein remplacez la graisse des roulements de roue x Ne pas intervenir sur les pneumatiques moins de disposer de l outillage sp cifique et de l exp rience n cessaire Un montage incorrect peut compromettre s rieusement votre s curit Dans le doute faire appel un personnel qualifi 13 x Le montage de pneumatiques de caracteristiques differentes de celles preconisees par le fabricant est proscrit x Concernant le circuit hydraulique attention a la propret de l huile R parez imm diatement toute fuite ou incident du circuit hydraulique Les flexibles ne doivent pas provenir de tuyauteries qui ont d j t utilis es dans le circuit Les tuyauteries rigides ne doivent pr senter aucune soudure Lorsqu une tuyauterie souple ou rigide est d t rior e elle do
14. ur les pneumatiques x o heures apres le montage contr ler et ajuster le serrage des crous de roues par la suite la v rification se fera toutes les so heures x V rifier r guli rement la pression des pneumatiques Dimensions Mont sur Pression 18 4 15X30 AG8 AG10 AG12 2 9 18 4 15x38 AG8 AG10 AG12 Ag15 3 23 1R16 AG8 AG10 AG12 Ag15 3 6 21 3R24 AG8 AG10 2 8 18 4 15X34 AG8 AG10 AG12 3 2 18 4R38 AG8 2 5 18 4 15x38 AG8 AG10 AG12 Ag15 3 23 1R26 600 1600 AG8 AG10 AG12 3 6 23 1R26 AG8 AG10 AG12 2 4 520 70R34 Alliance A370 AG8 AG10 AG12 Ag15 1 6 650 75R32 Alliance A375 AG12 Ag15 3 2 620 75R34 AG12 Ag15 3 2 x Ne pas mouvoir le tapis avant ouverture de la porte x Ne pas oublier de relier le c ble de freinage de s curit au tracteur x Respecter les pictogrammes veuillez maintenir les pictogrammes en bon tat et les changer en cas de d t riorisation ou de perte ils peuvent contribuer viter des accidents Lire attentivement la notice avant d utiliser la machine Attention a la rotation Attention l avancement des moulinets du tapis DANGER 2 amp PRENEZ GARDE AU PINCEMENT DES DOIGTS A LA FERMETURE DES PORTES Les diff rents points de graissages sont indiqu s par ce pictogramme 4 VERIFICATION AVANT UTILISATION x V rifier le blocage des crous de roues et ensuite p riodiquement resserrez si n cessaire x V rifier
15. ux 500 Volailles Fumier tass 950 Fumier non tass 800 Fumier COROEN 89 400 2 Choisir et r gler la vitesse du tapis la vitesse du tapis d termine le d bit de vidange de l pandeur 3 Choisir la vitesse d avancement du tapis On ne peut choisir que le rapport de bo te de vitesse car le r gime moteur est impos par le r gime de rotation de la prise de force Ad Epandre la totalit du fumier contenu dans l pandeur Pendant l pandage il est important de maintenir le r gime de rotation de la prise de force d une part pour avoir un miettement r gulier et d autre part pour que la largeur de travail soit constante 5 Calcul de la dose pandue et si besoin modifier les r glages Si la dose pandue n est pas gale la dose souhait e elle sera modifi e pour l pandage suivant en agissant sur la vitesse d avancement du tracteur le d bit vitesse du tapis 11 Effet sur la dose selon la variation de diff rents param tre de r glage de Vepandeur Param tres Variation du param tre Effet sur la dose Masse volumique Augmentation Diminution M Vitesse d avancement du v hicule Augmentation v Diminution Pression des pneus du tracteur Diminution de pression Usure des pneus du tracteur Usure Glissement des pneus du tracteur Augmentation Diminution M Vitesse du tapis Augmentation Diminution M 6 6 D telage du v hicule Arr ter
Download Pdf Manuals
Related Search