Système d`écoute stéréo/mono In Ear à PLL
Contents
1. 5 Entr e droite Can 2 sur combo jack 6 35 mm XLR sym trique 6 Prise de sortie BNC pour antenne 4 2 SIEM 101R Antenne 2 Interrupteur d alimentation et commande de volume 3 Commande de balance 4 Prise casque mini jack 3 5 mm st r o 5 Afficheur cristaux liquides LCD 6 Bouton 7 Bouton Bouton SET 9 Pince de ceinture Tiroir de piles 3 4 1 Accessoires optionnels 1 IE 1 Ecouteurs OW 2 Embout silicone j 3 Cordon 4 Fiche mini jack 3 5 mm st r o 5 Boitier 2 RM 901 Kit de montage en rack 3 RTF 1 Cable d extension d antenne 4 RTF 20 Cable d extension d antenne 20 m Pr parations 5 1 SIEM 101T 1 Montez les pieds en caoutchouc Quatre pieds en caoutchouc auto adh sifs sont pr vus pour assurer la stabilit Ils doivent tre plac s sous l metteur 2 Fixez l antenne L antenne pratique est livr e avec un connecteur BNC Branchez la l arri re de l metteur et redressez la C CRECE 3 Connectez l unit principale tape 1 Connectez l embase secteur en face arri re du SIEM 101T une prise d alimentation secteur l aide du cordon d alimentation fourni Prise secteur 4 Connectez la source audio par exemple une table de mixage tape 2 Reliez la sortie de la table de mixage l entr e mixte XLR jack 6 35 mm en face arri re du SIEM 101T l aide du c2. 2 Mode de verrouillage 3 T moin de charge des piles 4 Mode audio st r o mono 5 Accentuation des hautes fr quences 6 Limiteur dynamique 7 Groupe et canal T moin de coupure du son 9 Fr quence STEREQ HF LID GIA C 1 MUTE 186 250MHz Qa Pressez le bouton SET et le menu s affichera Reglage de la frequence 1 Pressez le bouton ou le bouton pressez le bouton SET 2 Pressez le bouton ou le bouton pour augmenter ou diminuer la fr quence 3 Pressez nouveau le bouton SET pour valider le r glage pour s lectionner 1 Frequency puis 66 29 R glage de groupe canal 1 Pressez le bouton ou le bouton pressez le bouton SET 2 Pressez le bouton ou le bouton groupe 3 Pressez a nouveau le bouton SET puis pressez ou diminuer le num ro de canal 4 Pressez a nouveau le bouton SET pour valider le r glage 66 99 pour s lectionner 2 Group Channel puis 66 29 pour augmenter ou diminuer le num ro du 66 99 pour augmenter ou R glage de mode st r o ou Mix mono 1 Pressez le bouton ou le bouton pressez le bouton SET 2 Pressez le bouton pour s lectionner le mode st r o pressez le bouton s lectionner le mode mix mono 3 Pressez a nouveau le bouton SET pour valider le mode st r o ou mix mono pour s lectionner 3 St r o
3. couteur large bande DynaDriver reproduit tout le spectre des fr quences avec des m diums naturels et des aigus et des graves pleins accessoire optionnel IE 1 La structure m canique anatomique de l couteur assure une utilisation sans fatigue sur une longue dur e accessoire optionnel E 1 Caract ristiques techniques 3 1 SIEM 101T SIEM 101R 1 Rapport S B 80 dB pond ration A 2 R jection 80 dB 3 S paration des canaux 35 dB 4 S lecteur de niveau d entr e 0 dB 10 dB 5 Alimentation secteur a d coupage 100 240 V 6 Deux piles AA avec une autonomie de plus de 12 heures 7 Poids net SIEM 101T 1 45 kg SIEM 101R 0 2 kg 3 2 IE 1 accessoire optionnel R ponse en fr quences 10 20000 Hz Type de transducteur Sensibilit 1 kHz Distorsion Longueur de cordon Identification des parties 4 1 SIEM 101T Face avant C Interrupteur d alimentation 2 Afficheur cristaux liquides LCD 3 Bouton 4 Bouton SET 5 Bouton 6 Commande de volume i eee 7 Commande de volume d coute de contr le Prise mini jack 3 5 mm st r o 9 Prise jack 6 35 mm st r o Antenne NOTE N utilisez qu une des deux prises la fois Face arriere 1 Embase d alimentation et fusible 2 Connecteur de renvoi sym trique du canal 1 3 Connecteur de renvoi sym trique du canal 2 4 Entr e gauche Can 1 sur combo jack 6 35 mm XLR sym trique
4. Mono puis 66 99 pour MENU 2 Group Channel 3 Stereo Mono Full Mar GA C 1 b 86 250 MHz MENU 1 Frequency 2 Group Channel 3 Stereo Mono Full LL PRGA Cl 86 250 MHz Full O GA pC 186 250MHz MENU 1 Frequency 2 Group Channel Stereo Mono Sterco Mono R glage de l accentuation des hautes fr quences 1 Pressez le bouton ou le bouton pressez le bouton SET 2 Pressez le bouton pour activer l accentuation pressez le bouton d sactiver 3 Pressez nouveau le bouton SET pour valider le r glage pour s lectionner 4 Hi Freq Boost puis 66 29 pour la R glage du limiteur dynamique 1 Pressez le bouton ou le bouton le bouton SET 2 Pressez le bouton pour activer le limiteur pressez le bouton d sactiver 3 Pressez nouveau le bouton SET pour valider le r glage 66 29 pour s lectionner 5 Limiter puis pressez 66 29 pour le Activation d sactivation du verrouillage des touches 1 Pressez le bouton ou le bouton pressez le bouton SET 2 Pressez le bouton pour verrouiller pressez le bouton pour d verrouiller 3 Pressez nouveau le bouton SET pour valider le r glage D sactivation du mode de verrouillage Pour d sactiver le mode de verrouillage pressez le bouton SE
5. Pressez le bouton pour s lectionner 0 dB pressez le bouton pour s lectionner 10 dB 4 Pressez nouveau le bouton SET pour valider le r glage R glage On Off du verrouillage Lock On Lock Off 1 Pressez le bouton SET environ 2 secondes et FREQ clignote l cran 2 Repressez le bouton SET jusqu ce que LOCK clignote l cran 3 Pressez le bouton pour s lectionner le mode Lock On pressez le bouton pour s lectionner le mode Lock Off 4 Pressez nouveau le bouton SET pour valider le r glage Annulation du mode de verrouillage 1 Pour sortir du mode de verrouillage pressez le bouton SET environ 2 secondes et LOCK clignote dans l afficheur 2 Pressez le bouton pour sortir du mode de verrouillage Sinon pressez le bouton pour rester dans ce mode 3 Pressez le bouton SET pour valider le r glage mi FREQ R HEC OU al MODE SEED un RE EE nu 6 2 SIEM 101R 1 Mise sous hors tension et volume Allumez ou teignez le r cepteur et r glez son volume en tournant la commande de volume dans le sens horaire et inversement 2 Commande de balance En mode st r o cette commande g re la balance gauche droite En mode Mix elle contr le le volume relatif des deux entr es 3 R glages Afficheur LCD T moin de niveau du signal HF
6. ble de sortie de modulation fourni NOTE Deux entr es mixtes XLR jack 6 35 mm sym triques sont Embase Entree mie pr sentes Vous pouvez utiliser l une d entre elles ou les deux pour une d alimentation XLR jack 6 35 mm source st r o Il existe aussi deux connecteurs de renvoi sur jacks 6 35 mm sym triques pour les applications multiples syst mes ki 5 2 SIEM 101R 1 Insertion et remplacement des piles 1 Le tiroir de piles est la base du r cepteur 2 Tenez les deux c t s de la base du r cepteur et ouvrez le tiroir des piles Figure 1 3 Redressez le tiroir des piles Figure 2 4 Poussez vers le bas et faites glisser vers l ext rieur le couvercle du tiroir des piles Figure 3 5 Soulevez le couvercle et ins rez deux piles AA 1 5 V en respectant la polarit indiqu e Figure 4 6 Refermez le couvercle Appuyez dessus et faites le glisser vers l int rieur Figure 5 7 R ins rez le tiroir de piles la base du r cepteur Figure 6 Aj R Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 2 Connexion de l couteur IE 1 1 Branchez l couteur dans la prise du r cepteur Figure 1 2 Assurez vous que le volume est bas niveau pour viter d endommager votre audition 3 Ins rez l couteur dans votre oreille en position correcte Figure 2 4 V rifiez si l embout en silicone convient votre oreille Sinon remplacez le par une autre taille d embout p
7. T puis le bouton Sinon pressez le bouton pour conserver le mode de verrouillage pour s lectionner 6 Key lock puis R glage du contraste de l cran LCD 1 Pressez le bouton ou le bouton pressez le bouton SET 2 Pressez le bouton ou pour augmenter ou diminuer le contraste 3 Pressez nouveau le bouton SET pour valider le r glage pour s lectionner 7 Contrast puis 66 99 R glage de la dur e de r tro clairage 1 Pressez le bouton ou le bouton pressez le bouton SET 2 Pressez le bouton ou pour augmenter ou diminuer la dur e de r tro clairage 8 choix sont offerts Off jamais 1 s 2 s 5 s 10s 20s 30s et On toujours 3 Pressez nouveau le bouton SET pour valider le r glage NOTE R gler le r tro clairage pour qu il soit en permanence activ On puisera vos piles plus rapidement qu un r glage Off pour s lectionner 8 Light time puis 66 29 MENU 4 Hi Freg Boost 5 Limiter 6 Key lock Hi Freq Boost ON OFF MENU 4 Hi Freq Boost 5 Limiter 6 Key lock Limiter ON OFF MENU 4 Hi Freq Boost 5 Limiter 6 Key lock Key lock ON OFF Unlock keypad Yes H No MENU 7 Contrast NE 8 Light time 9 Exit Contrast 0 MENU 7 Contrast 6 Light time 9 Exit Light ti
8. de l metteur de chaque interpr te Mixage solo B Mixage solo A Mixage du groupe Recommandations Pour obtenir des conditions de r ception optimales et galement augmenter la port e de fonctionnement veuillez laisser l espace libre entre le r cepteur et l metteur Gardez les appareils distance d objets m talliques et de toute source d interf rence au moins 50 cm Retirez les piles du compartiment pr vu cet effet quand le r cepteur n est pas utilis durant une p riode prolong e Lorsqu il faut changer les piles remplacez les deux piles la fois par des piles neuves SIEM 101 01
9. es les connexions avant de brancher l unit une prise d alimentation secteur Ne laissez pas les appareils dans un lieu soumis une haute temp rature ou une forte humidit Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec les mains humides Gardez les unit s distance d un feu ou de sources de chaleur Evitez l coute prolong e volume excessif Cela pourrait endommager votre audition Points essentiels Le syst me est bas sur la technologie PLL UHF fiable de JTS 961 canaux peuvent tre s lectionn s Une m me prestation peut accueillir jusqu 16 syst mes SIEM 101 Le syst me offre 4 groupes ayant chacun 16 canaux pr r gl s compatibles Cela permet l ing nieur du son de facilement mettre en place les syst mes Les bo tiers des SIEM 101T et SIEM 101R sont enti rement m talliques Ecran cristaux liquides LCD r tro clair sur les SIEM 101T et SIEM 101R Mode de verrouillage sur les SIEM IOIT et SIEM IOIR Alimentation d coupage sur le SIEM 101T 100 240 V S lecteur d entr e 10 dB sur le SIEM 101T Connecteur de renvoi sur le SIEM 101T pour faciliter les configurations multiples Ecoute au casque sur le SIEM 101T ce qui est pratique pour les ing nieurs du son Transmission audio st r o MPX Le SIEM 101R est quip d un amplificateur de hautes fr quences Le SIEM IOIR poss de des commandes de volume et de balance Limiteur dynamique int gr au SIEM IOIR L
10. l metteur 2 R glez le SIEM 101T en mode st r o voir 6 1 3 R glez le SIEM 101R en mode Mix mono voir 6 2 G o C C Cc o 0 o o Upo o Upa Q m o 3 Mono Choisissez ce mode de fonctionnement si la table de mixage n a qu une seule sortie 1 Reliez la sortie de la table de mixage l entr e de l metteur sur le canal gauche LEFT CH 1 ou droit RIGHT CH 2 2 R glez le SIEM 101T en mode Mix mono voir 6 1 NOTE Le r glage st r o ou Mix mono du SIEM IOIR n interviendra pas dans cette configuration hed 2 gt C e o o 7 2 Application avec renvoi Loo 5 1 St r o pour plusieurs systemes Utilisez les connecteurs de renvoi LOOP OUT pour envoyer le signal st r o d une table de mixage plusieurs SIEM IOIT 1 Reliez les sorties de la table de mixage aux entr es du premier metteur 2 Reliez les connecteurs de renvoi LOOP OUT du premier metteur au second 3 Branchez les syst mes suivants de la m me fa on 2 Mixage pour plusieurs syst mes Cette configuration permet chaque interpr te d entendre son propre mixage 1 2 Envoyez le mixage du groupe l entr e droite RIGHT CH 2 du premier metteur Reliez le connecteur de renvoi LOOP OUT CH 2 du premier metteur l entr e droite RIGHT CH 2 du second metteur Reliez le mixage solo individuel l entr e gauche LFT CH 1
11. me Sortie du menu 1 Pressez le bouton ou le bouton pour s lectionner MENU 0 Exit puis pressez le bouton SET pour quitter le menu Z Contrast 8 Light time 9 Exit 9 eye e Exemples d utilisation Voici quelques modes de fonctionnement basiques a titre de r f rence Vous pouvez aussi utiliser les connecteurs de renvoi pour des applications a plusieurs systemes 7 1 Fonctionnement de base 1 St r o Choisissez ce mode de fonctionnement quand les deux sorties de la table de mixage sont les canaux gauche et droit d un mixage st r o Le canal gauche va dans l oreille gauche tandis que le canal droit va dans l oreille droite R glez le volume en utilisant la commande de balance du SIEM 101R 1 Reliez les sorties de la table de mixage aux entr es de l metteur 2 R glez le SIEM 101T en mode st r o voir 6 1 3 R glez le SIEM 101R en mode st r o voir 6 2 M Doucoosvotg 00000000 9 Uoo0oc0o0000 t9 m Doucoconctg o Doucooanc oO Uooooooo00 2 Mixage mono Choisissez ce mode de fonctionnement quand les deux sorties de la table de mixage sont des mixages mono diff rents devant aller aux couteurs gauche et droit R glez un des mixages plus fort que l autre en utilisant la commande de balance du SIEM 101R Le volume total reste au m me niveau dans les deux oreilles 1 Reliez les sorties de la table de mixage aux entr es de
12. our plus de confort et une meilleure isolation sonore Figure 3 5 Assurez vous que les bons canaux ont t choisis Les lettres R et L correspondent respectivement aux canaux droit Right et gauche Left Figure 1 Figure 2 Figure 3 5 3 Accessoires optionnels 1 RM 901 Kit de montage en rack Ce kit est disponible pour installer l metteur de format 1 2 rack dans un rack EIA standard 2 RTF 1 RTF 20 Cables d extension d antenne Permettent de monter les antennes en fa ade pour une r duction des parasites HF Fonctionnement de base 6 1 SIEM 101T 1 Mise sous hors tension r SIEH 1 01T en Allumez ou teignez l metteur en pressant le bouton POWER 2 Volume R glez le volume un niveau appropri 3 Volume d coute de contr le R glez le volume d coute de contr le un niveau appropri 4 R glages Afficheur LCD Niveau audio du canal gauche 3 VQ 2 Niveau audio du canal droit Clignote pour r gler la FREQ GROUP MODEATT fr quence 8 ST MONO LIBERIA PEAK Clignote pour r gler le groupe ATT 10dB RHIN PEAK Clignote pour r gler le mode G CH 7 T w 7 DM j yj Lock 7 6 Clignote pour r gler l att nuation 7 Clignote pour r gler on off le H j TE pi l L Ll lu verrouillage T moin st r o mono 10 dp 9 Niveau d att nuation T moin de groupe et de canal D Fr quence R glage de la f
13. r quence 1 Pressez le bouton SET environ 2 secondes et FREQ clignote l cran 2 Pressez le bouton ou pour augmenter ou diminuer la fr quence 3 Pressez nouveau le bouton SET pour valider le r glage R glage du groupe canal 1 Pressez le bouton SET environ 2 secondes et FREQ clignote l cran 2 Repressez le bouton SET et GROUP et G clignoteront l cran 3 Pressez le bouton ou pour augmenter diminuer le num ro de groupe 4 Pressez nouveau le bouton SET GROUP et CH clignoteront l cran 5 Pressez le bouton ou pour augmenter diminuer le num ro de canal 6 Pressez nouveau le bouton SET pour valider les r glages 66 29 R glage du mode st r o ou mix mono 1 Pressez le bouton SET environ 2 secondes et FREQ clignote l cran 2 Repressez le bouton SET jusqu ce que MODE clignote l cran 3 Pressez le bouton pour s lectionner le mode st r o pressez le bouton pour s lectionner le mode mix mono 4 Pressez nouveau le bouton SET pour valider le mode st r o ou mix mono R glage de l att nuation 1 Pressez le bouton SET environ 2 secondes et FREQ clignote l cran 2 Repressez le bouton SET jusqu ce que ATT clignote dans l afficheur 66 29 3
14. yi i Hear The Future Now SIEM A01T SIEM 101R 3 _ Systeme d coute st r o mono In Ear a PLL m 961 canaux pr r gl s m St r o mono SIEM 101T _ q Transmitter Q r MONITOR 4 j VOLUME ce ise gt a AONANE WOW ii d a x AT ROVMEE ESMA ATTENTION Veuillez porter la plus haute attention aux informations suivantes Les directives publi es par l Occupational Safety Health Administration OSHA aux Etats Unis indiquent qu un niveau de volume excessif en coute prolong e peut endommager votre audition Vous trouverez ci dessous les donn es correspondant la dur e d exposition maximale une pression sonore avant que ne surviennent des dommages auditifs ABLE DES MATI RES Pr cautions importantes Points essentiels Caract ristiques techniques 3 1 SIEM I01T SIEM I01R 3 2 JE 1 Accessoire optionnel Identification des parties 4 1 SIEM IOIT 4 2 SIEM 101R 4 3 Accessoires optionnels Pr parations 5 1 SIEM 101T 5 2 STIEM 101R 5 3 Accessoires optionnels Fonctionnement de base 6 1 SIEM 101T 6 1 SIEM IOIR Exemples d installation Recommandations 11 13 Merci d avoir choisi le syst me d coute in ear JTS Afin de tirer le meilleur parti du syst me nous vous recommandons de prendre quelques minutes pour lire attentivement ce mode d emploi Pr cautions importantes Faites tout
Download Pdf Manuals
Related Search