MANUEL D`UTILISATION DU MULTIMETRE NUMERIQUE
Contents
1. 4 F 140 lt 80 d humidit relative Humidit relative 90 0 C 30 C 75 30 C 40 C 45 0 C 50 C Pour usage int rieur hauteur max fonctionnement 8 000m stockage 10 000m Niveau de pollution 2 S curit L appareil est conforme aux normes IEC 61010 1 2001 et IEC 61010 031 2002 Alimentation une pile 9V NEDA 1604 IEC 6F22 Dimensions 182 H x 82 I x55 mm Poids environ 375gr Pr cision La pr cision est donn e entre 18 C et 28 de 65 F 83 F et moins de 70 d humidit relative Tension DC s lection automatique de gamme Gamme R solution Pr cision 400 0mV 0 1mV 0 5 aff 2 chiffres 15 4 000V mV 40 00V 10mV 400 0V 100mV 1000V 1V 0 8 aff 2 chiffres Imp dance d entr e 7 8 Entr e maximum 1000V DC ou 1000V AC eff Tension AC s lection automatique Gamme R solution Pr cision 400 0mV 0 1mV 4 000V imV 0 8 aff 3 chiffres 40 00V 10mV 400 0V 100mV 1000V 1V 1 2 5 chiffres Imp dance l entr e 7 8M0Q R ponse AC valeur effecace vraie 50 Hz 60Hz Entr e maximum 1000V CC ou 1000V AC eff Courant DC s lection automatique Gamme R solution Pr cision 400 O0uA O 1UuA 4000uA 1 1 2 8 chiffres 40 00mA 1OuA 400 0mA 100uA 10A 10mA 2 5 aff 3 chiffres Protection su2. Placez le commutateur de fonction en position Hz 2 Ins rez la fiche banane du fil noir dans le jack n gatif COM et la fiche banane du fil rouge dans le jack positif Hz 3 Mettez les extr mit s de la sonde du testeur en contact avec le circuit tester 4 Lisez la fr quence qui s affiche L affichage digital indiquera le point d cimal le symbole kHz MHz et la valeur corrects MESURES DE TEMPERATURE 1 Placez le commutateur de fonction en position Type F ou 2 Ins rez la sonde de temp rature dans les jacks d entr e en v rifiant bien les polarit s 3 Appuyez sur la touche MODE jusqu ce que F ou apparaisse l affichage 4 Mettez la t te de la sonde de temp rature en contact avec la pi ce dont vous d sirez mesurer la temp rature Maintenez la sonde en contact avec la pi ce tester jusqu ce que l affichage se stabilise environ 30 secondes 5 Lisez la temp rature qui s affiche Attention La sonde de temp rature est munie d un mini connecteur de type Un adaptateur mini 13 connecteur connecteur banane est fourni pour la connexion aux fiches banane d entr e CARACT RISTIQUES Techniques Isolement Classe 2 Double isolement Cat gorie de surtension CATIV 600V CATIII 1000V Attention Ces appareils sont conformes aux normes CAT III et CAT IV IEC 61010 Les normes de s curit IEC 61010 reprennent quatre cat gories de surtension CAT IV
3. dans le jack 10 3 Pour mesurer des courants de maximum 400 placez le commutateur de fonction en gamme mA et ins rez la fiche banane du fil rouge dans le jack 4 Pour mesurer des courants de maximum 10 placez le commutateur de fonction en position A et ins rez la fiche banane du du fil rouge dans le jack 10A 5 Appuyez sur la touche MODE Le mode de mesure passera AC ou DC selon vos d sirs 6 D branchez le circuit tester et ouvrez le l o vous d sirez mesurer le courant 9 7 Mettez la pointe de touche du fil noir en contact avec le c t n gatif du circuit et mettez la pointe de touche du fil rouge en contact avec le c t positif du circuit 8 Branchez le circuit 9 Lisez le courrant qui s affiche L affichage indiquera le point d cimal la valeur et le symbole corrects MESURES DE RESISTANCE Q ATTENTION Pour viter les d charges lectriques d branchez l appareil tester et d chargez tous les condensateurs avant de commencer mesurer la r sistance Retirez les piles et d branchez les cordons d alimentation 1 Mettez le commutateur de fonction en position Q 2 Ins rez la fiche du fil noir dans la borne n gative COM et celle du fil rouge dans le jack positif Q 3 Appuyez sur la touche MODE jusqu ce que Q s affiche 4 Mettez les extr mit s de la sonde du testeur en contact avec le circuit ou la pi ce tester Il vaut mieux d bra
4. la touche HOLD pour revenir en mode de fonctionnement normal Touche BACKLIGHT r tro clairage 1 Appuyez sur la touche BACKLIGHT pour clairer l affichage 2 Appuyez nouveau sur la touche BACKLIGHT pour sortir du mode clair Touche MAX MIN La fonction MAX MIN permet l appareil de saisir les valeurs maximum et minimum pour les r utiliser par la suite 3 Appuyez sur la touche MAX MIN pour commencer les mesures L indication ou MIN s affichera 4 Si MAX MIN s affiche en clignotant l appareil se trouve en mode MAX MIN mais n enregistre pas appuyez alors sur la touche MAX MIN pour s lectionner un mode 5 Pour revenir en mode de mesure AUTO normal appuyez sur la touche MAX MIN pendant 2 secondes Touche Peak Hold La fonction Peak Hold saisit la tension ou le courant de pointe alternatif ou continu L appareil peut saisir des pointes n gatives ou positives par milliseconde 1 Placez le commutateur de fonction en position ou V 2 Utilisez la touche MODE pour s lectionner AC alternatif ou DC continu 8 Laissez quelques instants pour que l affichage se stabilise 4 Appuyez sur la touche PEAK et maintenez la jusqu ce que CAL s affiche Cette proc dure mettra la gamme s lectionn e sur z ro 6 5 Appuyez sur la touche PEAK Pmax 5 lt L affichage s adaptera chaque nouvelle pointe positive sup rieure 7 R appuyez sur la to
5. lectriques ne faites pas fonctionner votre appareil lorsque le couvercle du bo tier de la pile est retir INSTALLATION DE LA PILE ATTENTION Pour viter les d charges lectriques d branchez tous les fils du testeur avant de retirer le couvercle du bo tier de la pile Ne vous servez pas l appareil quand le couvercle du bo tier de la pile est retir 1 D branchez les cordons de mesure de l appareil 2 Ouvrez le couvercle du bo tier de la pile en d vissant avec un tourne vis pointe cruciforme 3 Ins rez la pile dans son support en respectant bien la polarit 4 Replacez le couvercle du bo tier de la pile Fixez le soigneusement avec les deux vis Attention Si votre appareil ne fonctionne pas correctement v rifiez que les fusibles et la pile sont toujours bons et qu ils sont plac s convenablement REMPLACEMENT DES FUSIBLES ATTENTION Pour viter les d charges lectriques d branchez tous les cordons de mesure avant de retirer le couvercle du bo tier de la pile ou du fusible 1 D branchez les cordons de mesure de l appareil de tout l ment tester 2 Ouvrez le bo tier fusibles en d vissant la vis du couvercle au moyen d un tourne vis pointe cruciforme 8 Retirez le vieux fusible de son logement en tirant doucement 4 Placez le nouveau fusible dans le bo tier 5 Utilisez toujours des fusibles de la taille et de la puissance ad quates 0 5A 1000V rapide
6. puissance ad quats e L appareil ne peut pas tre utilis si l un de ses l ments est endommag 2 e Les mises en garde et les mesures de pr caution doivent tre lues et comprises avant d utiliser l appareil Elles doivent tre respect es tant que vous utilisez l appareil Symboles utilis s sur cet appareil Attention voir les notes d accompagnement lectrique MAX RNANNAV Ce symbole indique que lutilisateur doit s en r f rer l explication figurant dans le manuel d utilisation afin d viter de se blesser d endommager l appareil Attention risque de d charge Ce symbole WARNING attention indique une situation potentiellement dangereuse qui si vous n y prenez garde peut entra ner de s rieuses blessures voire la mort Le symbole CAUTION indique une situation potentiellement dangereuse qui si vous n y prenez garde peut endommager le produit Ce symbole informe l utilisateur que la ou les bornes portant cette marque ne peuvent tre connect es un endroit du circuit o la tension la terre d passe dans ce cas 1000 V CA CC 5 Equipement prot g par un double isolement Classe 11 Equipement conforme aux directives UE actuelles SYMBOLES ET INDICATEURS Continuit BAT Pile faible Test de Diode HOLD Sauvegarde des donn es AUTO AutoRanging s lection automatique AC courant ou tension alternatif ve DC courant ou t
7. 0Hz chiffres 400 0 2 100 2 10 00MHZ 1kHz 1 5 4 chiffres Sensibilit gt 0 5V eff pour lt 1MHz Sensibilit gt 3V eff pour gt 1MHz Protection l entr e 1000V DC ou 1000V AC eff Temp rature Gamme R solution Pr cision 20 C 760 C 1 os 8 aff 5 chiffres 4 Dr 3400 10F 3 aff 9 chiffres Sonde Thermocouple de type K Protection surcharge 1000V DC ou AC eff Test de diode Courant de test R solution Pr cision 1mA 1 mV 10 aff 5 typique ouvert chiffres MAX 3V Tension circuit ouvert MAX 3V DC Protection surcharge 1000V DC ou AC RMS Continuit sonore Seuil sonore moins de 350 courant de test MAX 1 5mA Protection surcharge 1000V DC ou AC eff 18 Accessoires Accessoires fournis Fils standard rouge et noir avec pointes de touche Remplacement du fusible et de la pile ATTENTION Pour viter les d charges lectriques d branchez tous les fils du testeur avant de retirer le couvercle du bo tier de la pile 1 Quand les piles sont plates ou se retrouvent en dessous de la tension de fonctionnement le symbole CAUTION s affichera La pile doit tre remplac e 2 Suivez les instructions pour le changement de pile Lisez la section installation de la pile dans ce manuel 3 D barrassez vous de la pile plate de mani re appropri e ATTENTION Pour viter les d charges
8. MANUEL D UTILISATION DU MULTIMETRE NUMERIQUE valeur effecicace vraie SELECTION AUTOMATIQUE DE GAMME TURBOTECH TT9918T vos AVERTISSEMENT DE SECURITE 1 Les instructions ci dessous doivent tre scrupuleusement respect es pour garantir un maximum de s curit personnelle lors de l utilisation de cet appareil de mesure e N ESSAYEZ PAS de mesurer des valeurs d passant le maximum de la gamme s lectionn e e Faites EXTREMEMENT ATTENTION quand vous mesurez au del de 50 V en particulier sur les barres sous tension e Quand vous mesurez la tension NE RACCORDEZ PAS l appareil sur une gamme de courant de r sistance au contr le de diode ou en position d alerte vibreur buzzer e Les circuits doivent tre mis hors tension et isol s avant d effectuer des tests de r sistance e Le s lecteur rotatif ne doit tre tourn qu APRES avoir retir les connexions du testeur e Tous les l ments ext rieurs sous tension doivent tre d branch s de l appareil avant de retirer la pile e Les fils et les pointes du testeur doivent tre bon tat et propres et l isolation ne peut tre sectionn e ni fissur e e Nous recommandons d utiliser des fils de testeur blind s pour mesurer la tension de syst mes haute tension e Les fusibles de remplacement doivent tre de type et de
9. MODE pour s lectionner la tension AC ou DC 4 Branchez les fils du testeur en parall le avec le circuit tester 5 Lisez la tension qui s affiche MESURE DU COURANT DC 1 Ins rez la fiche banane du fil noir dans la borne n gative COM 2 Pour mesurer des courants de maximum 4000uA DC placez le commutateur de fonction en position uA et ins rez la fiche banane du fil rouge dans le jack uA 3 Pour mesurer des courants d un maximum de 400mA continu placez le commutateur de fonction en gamme mA et la fiche banane du fil rouge dans le jack mA 4 Pour mesurer des courants d un maximum de 10 continu placez le commutateur de fonction en position A et ins rez la fiche banane du fil rouge dans 8 le jack 10 5 Appuyez sur la touche AC DC jusqu ce que DC apparaisse l affichage 6 D branchez le circuit tester et ouvrez le circuit l o vous souhaitez mesurer le courant 7 Mettez la pointe de touche noire en contact avec le c t n gatif du circuit Mettez la pointe de touche rouge en contact avec le c t positif du circuit 8 Branchez le circuit 9 Lisez le courant qui s affiche L affichage indiquera le point d cimal la valeur et le symbole corrects Aere DE COURANT AC Ins rez la fiche banane du fil noir dans la borne n gative COM 2 Pour mesurer des courants de maximum 10A placez le commutateur de fonction en position A et ins rez la pointe de touche du fil rouge
10. Notez ce qui s affiche 6 La diode ou la jonction peuvent tre valu es de la fa on suivante A Si l affichage indique une valeur et que l autre indique OL la diode est bonne 11 Si les deux affichages indiquent OL l appareil est non conducteur Si les deux valeurs sont tr s petites ou nulles l appareil est en court circuit la diode a saut ATTENTION La valeur qui s affiche pendant le test de diode est la tension directe MESURE DE CAPACITE ATTENTION Pour viter les d charges lectriques d chargez les condensateurs tester avant de commencer vos mesures 1 Placez le commutateur de fonction en position de capacit CAP 2 Ins rez la fiche banane du fil noir dans la borne n gative COM et la fiche banane du fil rouge dans la borne CAP positive 3 Mettez les extr mit s de la sonde du testeur en contact avec la pi ce tester 4 Lisez la mesure de capacit qui s affiche 5 L affiche indiquera le point d cimal et la valeur correctes Attention pour des valeurs de capacit tr s lev es les mesures peuvent prendre plusieurs minutes avant que la valeur affich e d finitive ne se stabilise En mode de mesure de capacit le bargraphe est 12 d sactiv L cran affiche DIS Le d chargement via le circuit lectronique se fait tr s lentement Nous conseillons l utilisateur de d charger le condensateur en utilisant un autre appareil MESURES DE FR QUENCE 1
11. bas es le niveau de risque des impulsions transitoires Les appareils CAT sont con us pour prot ger des surtensions transitoires dans les installations fixes au niveau de la distribution Les appareils CAT IV sont con us pour prot ger des surtensions transitoires venant du niveau primaire de l alimentation service a rien ou souterrain Tension maximum entre une borne et la terre 1000V DC AC eff Protection contre les surcharges pointe de 8kV IEC 61010 AC True RMS valeur efficace vraie RMS est une m thode de calcul de la valeur de ou de courant Les multim tres sont g n ralement calibr s pour lire correctement que les ondes sinuso dales et ne liront pas correctement les ondes non sinuso dales ou les signaux d form s Les appareils RMS liront correctement n importe quel type de signal Affichage affichage cristaux liquides de 4000 unit s chiffres de 21mm de haut Polarit affichage automatique indication de la polarit n gative Surcharge affichage OL Signal pile faible le symbole vous signale que la 14 tension de la pile est tomb e sous le niveau de fonctionnement Vitesse de mesure nominale 2 fois par seconde Coupure automatique L appareil se coupe automatiquement apr s environ 30 minutes d inactivit Conditions de fonctionnement de 10 50 14 F 122 lt 70 d humidit relative Temp rature de stockage de 30 60
12. ension direct e MAX MIN enregistre la mesure la plus haute et la plus basse PEAK rep re les pointes de tension et les surtensions transitoires sans oscilloscope r tro clairage V Volts gamme de courant FONCTIONNEMENT Pour mettre l appareil en route changez le s lecteur de gamme de position OFF et mettez le sur une 4 gamme de mesure arbitraire Attention Pour prolonger la vie de vos piles mettez TOUJOURS le commutateur de fonction en position OFF quand vous n utilisez pas l appareil Cet appareil est muni d un syst me qui l arr te automatiquement quand il n a pas t utilis pendant plus de 30 minutes ATTENTION Dans certaines gammes de basse tension CA et CC lorsque que les fils du testeur ne sont pas branch s un appareil l affichage peut proposer une valeur al atoire changeante C est normal Il s agit d un ph nom ne provoqu par la forte sensibilit l entr e L affichage se stabilisera donnera une mesure correcte quand vous serez branch un circuit Touche MODE Pour s lectionner des mesures courant alternatif CA ou continu CC quand vous tes en gamme Volts Amps ma Ua em gammes O ou D Touche HOLD sauvegarde La fonction HOLD permet l appareil de geler mesure pour la r utiliser plus tard 1 Appuyez sur la touche HOLD pour geler la valeur affich e Le message HOLD appara tra 2 Appuyez nouveau sur
13. ncher un c t de la pi ce tester pour que le reste du circuit n interf re pas avec la l affichage de la r sistance 5 Lisez la r sistance qui s affiche L affichage indiquera le point d cimal la valeur et le symbole corrects TEST DE CONTINUIT ATTENTION Pour viter les d charges ne mesurez jamais la continuit sur des circuits ou 10 des fils sous tension 1 Placez le commutateur de gamme en position 2 Ins rez la fiche du fil noir dans la borne COM et celle du fil rouge dans la prise positive ei 3 Appuyez sur la touche MODE jusqu ce que apparaisse l cran 4 Mettez les extr mit s de la sonde du testeur en contact avec le circuit ou le fil que vous souhaitez tester 5 Si la r sistance est inf rieure 350 un signal sonore se fera entendre L affichage indiquera galement la r sistance r elle en ohms TEST DE DIODE ATTENTION Pour viter les d charges ne testez pas les diodes sous tension 1 Placez le commutateur de fonction en position 2 Ins rez la fiche du fil noir dans la borne COM et celle du fil rouge dans la prise Appuyez sur la touche MODE jusqu que P s affiche 4 Mettez les extr mit s de la sonde du testeur en contact avec la diode ou la jonction du semi conducteur que vous d sirez tester Notez ce que l appareil affiche 5 Inversez la polarit la sonde en changeant la position de celle ci
14. pour la gamme de 400mA 10A 1000V rapide pour la 20 10 6 Remettez le couvercle du bo tier en place Refermez le en vissant soigneusement ATTENTION Pour viter les d charges lectriques n utilisez pas votre appareil tant que le couvercle du bo tier fusibles n est pas remis en place convenablement fix 21
15. rcharge fusible 0 5A 1000V 10 1000V Entr e maximum 4000 DC en gamme uA 400mA DC en gamme mA 10A DC en gamme de 10A Courant alternatif AC s lection automatique Gamme R solution Pr cision 400 00 0O 1uA 1 5 aff 5 chiffres 16 40000 1uA 40 00mA 10uA 400 0mA 1000 10A 10mA 3 0 5 chiffres Protection surcharge fusible de 0 5A 1000V et 10 1000V R ponse AC valeur efficace vraie de 50 Hz 60 Hz Entr e maximum 400uA AC RMS uA 400mA AC RMS en mA 10A AC eff en gamme de 10A R sistance s lection automatique Gamme R solution Pr cision 400 00 0 10 0 8 5 chiffres 4 000kQ 1Q 40 00kQ 10Q 0 8 aff 2 chiffres 400 0kQ 1000 4 000 1kQ 2 5 aff 8 chiffres 40 00MQ 10kQ Protection l entr e 1000V DC ou 1000V AC eff Capacit s lection automatique Gamme R solution Pr cision 4 000nF 1pF 5 0 20 chiffres 40 00 10pF 5 0 aff 7 chiffres 400 0nF 0 1nF 3 0 aff 5 chiffres 4 000uF inF 40 00uF 10nF 400 00 0 1uF 4 000 0 001mF 10 10 chiffres 40 00mF 10 00mF Protection l entr e 1000V DC ou 1000V AC eff 17 Fr quence s lection automatique Gamme R solution Pr cision 4 000kHz 1Hz 1 2 aff 3 40 00kHz 1
16. uche PEAK Pmin s affichera L affichage s adaptera et indiquera la pointe n gative la plus basse 8 Pour revenir fonctionnement normal appuyez et maintenez la touche PEAK jusqu ce que l indication Pmin ou Pmax s teigne Attention Si la position du commutateur de fonction a change apr s un talonnage l talonnage du Peak Hold doit tre refait pour la nouvelle fonction s lectionn e Touche RANGE gamme Quand l appareil est branch pour la premi re fois il se met automatiquement en s lection automatique AutoRanging Il s lectionne alors automatiquement la meilleure gamme pour effecteur les mesures il s agit g n ralement du meilleur mode pour la plupart des mesures Dans certaines situations o les mesures n cessitent la s lection manuelle de la gamme proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche RANGE gamme L indication Auto Range s teindra pour faire place Manual Range 2 Appuyez sur la touche RANGE pour parcourir les gammes disponibles et s lectionnez la gamme que vous d sirez 3 Appuyez sur la touche RANGE et maintenez la 7 pendant 2 secondes pour sortir du mode ManualRange et revenir en mode AutoRange MESURE DE LA TENSION DC AC 1 Ins rez le fil noir du testeur dans la borne n gative COM et le fil rouge du testeur dans la borne positive V 2 Placez le commutateur de fonction en position Vac ou VDc 3 Utilisez la touche
Download Pdf Manuals
Related Search