Home
Postes délégué de conférence DCN-D
Contents
1. Figure 5 4 Installation sur une surface plane F 01U 265 631 V1 0 2012 03 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Postes d l gu de conf rence DCN D Connexion fr 15 6 Connexion 1 Connectez le poste d l gu au syst me DCN avec le c ble de poste d l gu 9 Utilisez le connecteur DCN 10 pour effectuer un passage en sonde avec le poste d l gu BOSCH 2 Utilisez l agrafe de verrouillage pour fixer le c ble DCN au poste d l gu Placez l agrafe de verrouillage sur le connecteur de c ble 55 60 L agrafe de verrouillage DCN DISCLM doit tre command e s par ment 3 Introduisez le c ble et l agrafe dans le poste 4 Faites pivoter l agrafe dans le sens des aiguilles d une montre pour l encliqueter dans l orifice de verrouillage du panneau arri re Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation F 01U 265 631 V1 0 2012 03 16 fr Connexion Postes d l gu de conf rence DCN D F 01U 265 631 V1 0 2012 03 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Postes d l gu de conf rence DCN D Configuration fr 17 7 Configuration Pour fonctionner chaque poste d l gu du syst me DCN doit avoir une adresse L unit centrale ne peut pas envoyer de donn es a un poste d l gu ne poss dant pas d adresse L adressage des postes d l gu dans le
2. Poste d l gu enti rement op rationnel mais aucun signal audio transmis vers le haut parleur ou les couteurs Le mode d acheminement audio de l unit centrale est Insertion et vous n avez pas connect de dispositif entre l entr e audio 2 et la sortie audio 2 de l unit centrale Reportez vous aux sections CCU du manuel d installation et d utilisation du syst me DCN M me si le syst me alimente les lignes principales les postes d l gu ne sont pas op rationnels Le DCN contient une rallonge d fectueuse Trouvez la rallonge d fectueuse et remplacez la La rallonge d fectueuse peut se trouver n importe o dans le syst me DCN Un poste d l gu ne fonctionne pas comme pr vu Le mode du poste d l gu n est pas correct Reportez vous Section 7 4 Modes du poste d l gu Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation F 01U 265 631 V1 0 2012 03 26 fr Maintenance Postes d l gu de conf rence DCN D 10 Maintenance 10 1 Nettoyage ATTENTION Ne pas utiliser d alcool de solvants a base de p trole ou d ammoniaque ni de nettoyants abrasifs pour nettoyer les postes d l gu 1 D branchez le poste d l gu du syst me DCN pour le nettoyer Utilisez un chiffon doux l g rement humide et une solution aqueuse faible teneur en savon 3 Laissez le poste d l gu s cher enti rement avant de le r installer 10 2 St
3. gu Interrupteu Interrupteu Param tres internes r l rill 2 1 Niveau audio microphone Par d faut 0 dB Reportez vous a Section 7 3 1 Niveau audio microphone 2 2 Fonction de restauration du canal volume Par d faut d sactiv e Reportez vous a Section 7 3 2 Fonction de restauration du canal volume 2 3 R duction du niveau des couteurs Par d faut d sactiv e Reportez vous a Section 7 3 3 R duction du niveau des couteurs Tableau 7 1 Param tres internes Figure 7 2 Interrupteurs de param trage interne F 01U 265 631 V1 0 2012 03 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Postes d l gu de conf rence DCN D Configuration fr 19 7 3 1 Niveau audio microphone 1 Placez les interrupteurs de niveau audio microphone et II 12 dans la bonne position reportez vous a Tableau 7 1 et Figure 7 2 Le niveau audio du microphone peut tre r gl entre 2 dB et 2 dB Appuyez sur le bouton volume gt 3 pour augmenter la sensibilit du microphone de 0 5 dB Appuyez sur le bouton volume lt 3 pour diminuer la sensibilit du microphone de 0 5 dB La couleur de la LED du bouton de microphone indique sa sensibilit Valeur en dB Couleur de LED du bouton de microphone 2 0 Rouge 1 5 D sactiv 1 0 Orange 0 5 D sactiv 0 0 Jaune 0 5 D sactiv 1 0 Vert clair 1 5 D sactiv 2
4. ATTENTION Pour les microphones il faut viter de plier le col de cygne un angle sup rieur 90 degr s ou de tordre un col de cygne pli Cela endommagerait les enroulements du col de cygne 8 2 LED de pr sence La LED adjacente au bouton de vote 1 est la LED de participation LED de pr sence tat Jaune clignotant Le syst me demande un enregistrement de pr sence Jaune allum L enregistrement de pr sence est confirm Tableau 8 2 LED de pr sence F 01U 265 631 V1 0 2012 03 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Postes d l gu de conf rence DCN D D pannage fr 25 9 D pannage 9 1 Unit d l gu Probl me Cause possible Impossible d initialiser les postes d l gu Le signal DCN est r g n r trop de fois La ligne principale est trop longue Le signal DCN n est pas r g n r tous les 100 m Reportez vous Section 4 Planification et conception et Section 7 Configuration Selon le param tre de menu 8L CCU en pr sence de deux postes d l gu ou plus la bague indicatrice du microphone clignote ou s allume en rouge de mani re continue Les LED des boutons du microphone sont teintes Des postes ont la m me adresse Assurez vous que chaque dispositif actif du syst me DCN a une adresse unique Reportez vous Section 4 Planification et conception et Section 7 Configuration
5. doivent tre install s sur le poste d l gu 7 Boutons de vote Actionnent le poste d l gu Chaque bouton de vote est dot d une LED jaune La LED adjacente au bouton de vote 1 est la LED de participation Les c t s gauche et droit du poste d l gu contiennent les l ments suivants 8 Prise couteurs Permet de connecter les couteurs 8 Figure 3 3 Vues de c t du poste d l gu F 01U 265 631 V1 0 2012 03 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Postes d l gu de conf rence DCN D Introduction et vue g n rale fr 11 La partie arri re du poste d l gu contient les l ments suivants 9 Cable DCN Connecte le poste d l gu au syst me DCN 10 Prise DCN Cr e un passage en sonde dans le syst me DCN avec le poste d l gu 9 10 Figure 3 4 Vue arri re du poste d l gu La partie inf rieure du poste d l gu contient les l ments suivants 11 Orifices de vissage Fixent le poste d l gu sur une surface plane 12 Interrupteurs de configuration Configuration du poste d l gu et d finition du mode du poste d l gu 13 Interrupteur RAZ Elimine l adresse du poste d l gu Toutes les LED du poste d l gu s allument lorsque ce dernier n a pas d adresse Figure 3 5 Vue du dessous du poste d l gu Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation F 01U 265 631 V1 0 201
6. syst me DCN est appel initialisation Pendant le processus d initialisation l unit centrale donne une adresse chaque poste d l gu 7 1 Initialisation REMARQUE L unit centrale ne peut affecter d adresse plus d un poste d l gu la fois Veillez donc ne pas appuyer sur plus d un bouton de microphone la fois 1 Toutes les LED y compris la LED du microphone du poste d l gu initialiser doivent tre allum es 2 Appuyez sur le bouton de microphone 6 Toutes les LED sont teintes le poste d l gu est adress 7 2 Remise z ro 1 Toutes les LED du poste d l gu devant tre remis z ro sont d sactiv es 2 Appuyez sur l interrupteur RAZ 13 situ sur la face inf rieure du poste d l gu pendant moins d une demi seconde pour effacer l adresse Toutes les LED du poste d l gu sont allum es La LED du microphone rouge est allum e ATTENTION Ne pas utiliser d objet pointu pour ne pas endommager l interrupteur RAZ Utilisez un trombone ou un objet similaire pour enfoncer l interrupteur RAZ V 13 Figure 7 1 Interrupteur RAZ Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation F 01U 265 631 V1 0 2012 03 18 fr Configuration Postes d l gu de conf rence DCN D 7 3 Param tres internes Les interrupteurs de param trage interne et II 12 se trouvent sur la face inf rieure du poste d l
7. 0 Vert Tableau 7 2 Indication du r glage du niveau audio microphone 7 3 2 Fonction de restauration du canal volume Par exemple vous pouvez activer cette fonction pour les discussions au cours desquelles tous les d l gu s et le pr sident ont un num ro de si ge ou un poste d l gu fixe 1 Placez les interrupteurs de la fonction de restauration du canal volume et II 12 dans la bonne position reportez vous Tableau 7 1 et Figure 7 2 La fonction peut tre activ e ou d sactiv e Appuyez sur le bouton volume gt 3 pour activer La LED du microphone au dessus du bouton du microphone s allume en vert Le dernier canal et le dernier niveau volume s lectionn s sont automatiquement s lectionn s Appuyez sur le bouton volume lt 3 pour d sactiver La LED au dessus du bouton du microphone s allume en rouge Le canal 0 sol est automatiquement s lectionn Le volume est automatiquement r gl sur 18 dB Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation F 01U 265 631 V1 0 2012 03 20 fr Configuration Postes d l gu de conf rence DCN D 7 3 3 R duction du niveau des couteurs Par exemple vous pouvez activer cette fonction pour viter l effet Larsen entre le microphone et les couteurs du poste d l gu 1 Placez les interrupteurs de r duction du niveau des couteurs et II 12 dans la bonne position reportez v
8. 2 03 12 fr Planification et conception Postes d l gu de conf rence DCN D 4 4 1 4 1 1 Planification et conception Les sections planification et conception expliquent comment concevoir les postes d l gu dans le syst me DCN et fournissent les donn es n cessaires la compr hension des limites du syst me Limites Les postes d l gu font partie des dispositifs dits actifs du syst me DCN Au total 245 dispositifs actifs peuvent tre utilis s dans un syst me DCN Assurez vous que les limites ne sont pas d pass es lorsque vous concevez le syst me DCN En g n ral reportez vous aux limitations d crites dans le manuel d installation et d utilisation du syst me DCN Consommation Le tableau suivant indique la consommation de chaque type de poste d l gu utilis dans le syst me DCN Poste de d l gu Watt DCN DS 2 75 DCN DL 2 75 DCN CS 2 9 DCN DV 3 05 DCN DVCS 3 20 Tableau 4 1 Consommation F 01U 265 631 V1 0 2012 03 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Postes d l gu de conf rence DCN D Installation fr 13 5 Installation Par d faut le poste d l gu est en mode d l gu unique et un bouton de microphone est install Lisez d abord Section 7 Configuration lorsque vous voulez modifier les param tres par d faut du d l gu ou le mode d l gu Figure 5 1 Bouton de microphone par d faut 5 1 Bou
9. Postes d l gu de conf rence DCN D DCN DS L DCN DCS DCN DV DCN DVCS BOSCH fr Manuel d installation et d utilisation Postes d l gu de conf rence DCN D Table des mati res fr 3 Table des mati res 2 1 2 2 4 1 4 1 1 5 1 5 1 1 5 1 2 5 2 7 1 7 2 7 3 7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 4 7 4 1 7 4 2 7 4 3 8 1 8 2 10 10 1 10 2 S curit 5 propos de ce manuel 6 Document num rique 6 Alertes et symboles 6 Introduction et vue g n rale 7 Planification et conception 12 Limites 12 Consommation 12 Installation 13 Boutons de microphone 13 D pose du bouton de microphone 13 Installation des boutons de priorit et de microphone 14 Installation sur une surface plane 14 Connexion 15 Configuration 17 Initialisation 17 Remise z ro 17 Param tres internes 18 Niveau audio microphone 19 Fonction de restauration du canal volume 19 R duction du niveau des couteurs 20 Modes du poste d l gu 20 D l gu simple 21 Pr sident 21 Un seul d l gu avec contr le auxiliaire 23 Fonctionnement 24 Microphone 24 LED de pr sence 24 D pannage 25 Unit d l gu 25 Maintenance 26 Nettoyage 26 Stockage 26 Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation F 01U 265 631 V1 0 2012 03 4 fr Table des mati res Postes d l gu de conf rence DCN D 11 Caract ristiques techniques 27 F 01U 265 631 V1 0 2012 03 Manuel d i
10. S Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation F 01U 265 631 V1 0 2012 03 10 fr Introduction et vue g n rale Postes d l gu de conf rence DCN D La partie sup rieure du poste d l gu contient les l ments suivants 1 Prise microphone Connecte un microphone enfichable DCN MICL ou DCN MICS au poste d l gu REMARQUE Il est impossible d utiliser un microphone enfichable DCN MICL ou DCN MICS avec les postes d l gu DCN DS et DCN DL Les postes d l gu DCN DS et DCN DL disposent de microphones fixes 2 Haut parleur Transmet le signal audio Orateur au poste d l gu ou pr sident Le signal du haut parleur est muet lorsque le microphone est activ 3 Boutons de volume R glage du volume des couteurs 4 cran du s lecteur de canal Affiche le num ro de canal et l abr viation de la langue envoy e aux couteurs Lorsque l cran affiche FLR le signal audio orateur est envoy aux couteurs REMARQUE Vous pouvez modifier le type d abr viation de langue dans le menu e du menu installation du pupitre d interpr tation 5 Boutons de s lecteur de canal S lectionnent le canal transmis aux couteurs 6 Boutons de microphone Activent ou d sactivent le microphone Chaque bouton de microphone comporte une LED indiquant l tat du microphone Le mode du poste d l gu d termine le type et le nombre de boutons de microphone qui
11. c contr le auxiliaire commencez par installer deux boutons de microphone Par exemple vous pouvez utiliser les boutons DCN DBCM commander s par ment Reportez vous galement Section 5 Installation ATTENTION Les postes d l gu DCN DS L et DCN DCS ne prennent pas en charge le mode d l gu unique avec contr le auxiliaire Lorsque ce mode est d fini le poste d l gu fonctionne en utilisateur simple Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation F 01U 265 631 V1 0 2012 03 24 fr Fonctionnement Postes d l gu de conf rence DCN D 8 Fonctionnement Voir le Guide de r f rence rapide QRC du type de poste d l gu utilis pour en savoir plus sur son utilisation Reportez vous au DVD du syst me DCN fourni avec l unit centrale pour la QRC 8 1 Microphone La couleur de la LED au dessus du bouton de microphone indique l tat du microphone Couleur LED Etat Rouge allum Microphone activ Rouge clignotant Derni re minute de temps de parole Vert allum Demande de parole Vert clignotant Premier de la liste des demandes de parole Jaune allum Mode VIP Tableau 8 1 Etat du microphone REMARQUE Vous pouvez placer le poste d l gu en mode VIP uniquement gr ce au module logiciel gestion de microphone Voir le manuel d utilisation du logiciel DCN applicable pour en savoir plus sur l activation du mode VIP
12. ction et vue g n rale Les postes d l gu font partie int grante du syst me DCN Digital Congress Network Bosch Le poste d l gu avec microphone fixe col court ou long DCN DS L permet aux participants de parler d enregistrer une demande de parole et d couter l orateur Le col du microphone est flexible Les postes d l gu prennent en charge deux connexions d couteurs audio Le son du haut parleur int gr est coup lorsque le microphone est activ afin d viter l effet Larsen Le poste d l gu avec s lecteur de canal DCN DCS permet aux participants de parler d enregistrer une demande de parole et d couter l orateur Un connecteur est fourni pour brancher les microphones enfichables DCN MICS et DCN MICL commander s par ment Le poste int gre un s lecteur de canal ce qui le rend parfaitement adapt aux discussions multilingues donnant lieu de l interpr tation simultan e Le s lecteur de canal int gre deux touches haut bas de s lection du canal et un afficheur indiquant le num ro et l abr viation de chaque langue ce qui permet de s lectionner rapidement le canal correspondant la langue requise Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation F 01U 265 631 V1 0 2012 03 8 fr Introduction et vue g n rale Postes d l gu de conf rence DCN D DCN DCS xx 6 4 Figure 3 1 Vue du dessus du poste d l gu de base DCN DS L et du poste d l
13. eut Jouer un carillon d attention lorsque le pr sident appuie sur le bouton de priorit Effacer la liste de demande de parole et la liste des orateurs lorsque le pr sident appuie sur le bouton de priorit REMARQUE Le bouton DCN DBCM est fourni avec un outil permettant de retirer les anciens boutons du poste d l gu Reportez vous Section 5 Installation F 01U 265 631 V1 0 2012 03 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Postes d l gu de conf rence DCN D Configuration fr 23 7 4 3 Un seul d l gu avec contr le auxiliaire Lorsque le poste d l gu est en mode d l gu unique avec contr le auxiliaire le poste d l gu est r gl pour 1 d l gu reportez vous Tableau 7 3 Le d l gu peut utiliser le c t gauche du bouton de microphone comme un bouton auxiliaire Par exemple pour activer un indicateur REMARQUE Lorsque le d l gu pousse le bouton auxiliaire le bouton auxiliaire cr e un v nement Utilisez l Open Interface DCN pour programmer les actions devant tre d clench es par l v nement Voir le manuel d utilisation du logiciel DCN applicable pour en savoir plus sur la programmation de l Open Interface Les types de postes d l gu suivants peuvent tre utilis s en mode d l gu unique avec contr le auxiliaire DCN DV DCN DVCS Lorsque vous mettez le poste d l gu en mode d l gu unique ave
14. gu avec s lecteur de canal DCN DCS Le poste d l gu avec dispositif de vote DCN DV et s lecteur de canal DCN DVCS permet aux participants de parler d enregistrer une demande de parole d couter l orateur et de voter Un connecteur est fourni pour brancher les microphones enfichables DCN MICS et DCN MICL a commander s par ment Le poste est dot de cing boutons de vote adapt s a tous les types de vote Les voyants jaunes au dessus des boutons de vote servent a inviter les utilisateurs a enregistrer leur pr sence a voter et a confirmer leur vote La LED jaune de pr sence du poste s allume lorsqu un d l gu est pr sent Outre la fonction de vote le poste DCN DVCS dispose d un s lecteur de canal int gr ce qui le rend parfaitement adapt aux d bats multilingues donnant lieu de l interpr tation simultan e Le s lecteur de canal int gre des touches haut bas de s lection du canal et un afficheur indiquant le num ro et l abr viation de chaque langue ce qui permet de s lectionner rapidement le canal correspondant la langue requise F 01U 265 631 V1 0 2012 03 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Postes d l gu de conf rence DCN D Introduction et vue g n rale fr 9 DCN DV xx wa A le 1 4 5 6 DCN DVCS xx Figure 3 2 Vue du dessus du poste d l gu avec dispositif de vote DCN DV et avec s lecteur de canal DCN DVC
15. ns et images sont susceptibles d tre modifi es sans notification pr alable Document num rique Ce manuel d installation et d utilisation est aussi disponible sous forme de document num rique au format Adobe Portable Document Format PDF Lorsque le PDF indique une r f rence comportant des donn es suppl mentaires cliquez sur le texte Le texte contient des hyperliens Veuillez vous reporter aux informations produit disponibles sur le site www boschsecuritysystems com Alertes et symboles Ce manuel propose trois types de mises en garde Le type d alerte d pend troitement des cons quences de son non respect Les mises en garde class es dans l ordre croissant de gravit sont les suivantes REMARQUE Ce symbole indique la pr sence d informations suppl mentaires G n ralement le non respect d une alerte de type Remarque n entra ne pas de dommage mat riel ou corporel ATTENTION Le non respect de ce type d alerte peut conduire la d t rioration de l appareil et du mat riel ainsi qu des dommages corporels l gers AVERTISSEMENT Le non respect de ce type d alerte peut conduire des d g ts mat riels importants de l appareil et du mat riel ainsi qu des dommages corporels graves F 01U 265 631 V1 0 2012 03 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Postes d l gu de conf rence DCN D Introduction et vue g n rale fr 7 3 Introdu
16. nstallation et d utilisation Bosch Security Systems B V Postes d l gu de conf rence DCN D S curit fr 5 1 S curit Veuillez lire attentivement les instructions de s curit importantes avant d installer ou d utiliser les postes d l gu et le systeme DCN Les instructions de s curit sont fournies avec l unit centrale Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation F 01U 265 631 V1 0 2012 03 6 fr A propos de ce manuel Postes d l gu de conf rence DCN D 2 A propos de ce manuel Le manuel d installation et d utilisation donne aux installateurs et aux op rateurs les renseignements n cessaires l installation a la configuration l utilisation et a l entretien des postes d l gu suivants DCN DS xx poste d l gu avec microphone fixe col court DCN DL xx poste d l gu avec microphone fixe col long DCN DCS xx poste d l gu avec s lecteur de canal DCN DV xx poste d l gu avec dispositif de vote DCN DCSV xx poste d l gu avec s lecteur de canal et dispositif de vote xx remplace la version r gionale par ex CN pour la version Chine REMARQUE Ce manuel compl te le manuel d installation et d utilisation du syst me DCN Le cas ch ant reportez vous aux sections indiqu es du manuel d installation et d utilisation du syst me DCN 2 1 2 2 Toutes les dimensions sp cificatio
17. ockage 1 Conservez les postes d l gu dans un endroit propre et sec avec un d bit d air suffisant F 01U 265 631 V1 0 2012 03 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Postes d l gu de conf rence DCN D Caract ristiques techniques fr 27 Caract ristiques techniques R ponse en fr quence Imp dance de charge du casque Puissance de sortie Fiche ou prise Fonction des couteurs 2x 3 5 mm couteurs Montage Dimensions H x I x P sans microphone Poids DCN DS xx DCN DL xx DCN CS xx DCN DV xx DCN DVCS xx Couleur de la partie sup rieure Couleur arri re 30 Hz 20 kHz gt 32 ohms et lt 1 kiloohm 2 x 15 mW 32 ohms Puissance Maximum 3 dBV 6 dBV muet O dB Sur table 60 x 210 x 140 mm 1 2 kg 1 2 kg 1 15 kg 1 15 kg 1 15 kg Noir RAL 9017 Argent RAL 9006 Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation F 01U 265 631 V1 0 2012 03 28 fr Caract ristiques techniques Postes d l gu de conf rence DCN D F 01U 265 631 V1 0 2012 03 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Bosch Security Systems B V Kapittelweg 10 4800 RA Breda The Netherlands www boschsecurity com Bosch Security Systems B V 2012
18. ous Tableau 7 1 et Figure 7 2 La fonction peut tre activ e ou d sactiv e Appuyez sur le bouton volume gt 3 pour activer La LED au dessus du bouton du microphone s allume en vert Lorsque le microphone est activ la r duction du niveau des couteurs est de 18 dB Appuyez sur le bouton volume lt 3 pour d sactiver La LED au dessus du bouton du microphone s allume en rouge 7 4 Modes du poste d l gu Les interrupteurs de s lection du mode du poste d l gu et II 12 se trouvent sur la face inf rieure du poste d l gu Chaque poste d l gu peut fonctionner selon diff rents modes Interrupt Interrupte Mode eur 1 ur Il 1 1 D l gu unique Reportez vous Section 7 4 1 D l gu simple 1 3 Pr sident Reportez vous Section 7 4 2 Pr sident 3 3 D l gu unique avec contr le auxiliaire Reportez vous Section 7 4 3 Un seul d l gu avec contr le auxiliaire Tableau 7 3 Pr sentation des modes du poste d l gu F 01U 265 631 V1 0 2012 03 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems B V Postes d l gu de conf rence DCN D Configuration fr 21 7 4 1 7 4 2 Figure 7 3 Interrupteurs de s lection du mode du poste d l gu 1 D branchez le poste d l gu du syst me DCN Modifiez le mode du poste d l gu reportez vous Tableau 7 3 Changez le bouton le cas ch ant reportez vo
19. tons de microphone Le mode du poste d l gu indique le type et le nombre de boutons de microphone qui doivent tre install s Reportez vous Section 7 Configuration REMARQUE Avant d installer les boutons de microphone assurez vous que le poste d l gu fonctionne correctement Les postes d l gu d fectueux sont toujours remplac s par un poste d l gu contenant le bouton de microphone par d faut 5 1 1 D pose du bouton de microphone 1 Pour retirer le bouton de microphone 1 faites passer l outil pour bouton au travers des orifices inf rieurs lat raux comme indiqu L outil est fourni avec l ensemble de boutons DCN DBCM 2 commander s par ment Figure 5 2 Retirez le bouton de microphone 1 Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation F 01U 265 631 V1 0 2012 03 14 fr Installation Postes d l gu de conf rence DCN D 5 1 2 5 2 Installation des boutons de priorit et de microphone 1 Enfoncez les boutons 2 dans les orifices pour bouton de microphone comme indiqu L ensemble de boutons DCN DBCM doit tre command s par ment Figure 5 3 Installation des boutons de microphone de d l gu Installation sur une surface plane Lorsque vous fixez un poste d l gu sur une surface plane ins rez des vis de 8 mm maximum dans les orifices pr vus 11 La distance entre les centres des orifices des vis est de 34 mm
20. us Section 5 Installation Rebranchez le poste d l gu au syst me DCN G1 ot Si n cessaire initialisez remettez a z ro le poste d l gu reportez vous a Section 7 1 Initialisation D l gu simple Par d faut le poste d l gu est en mode d l gu unique et le bouton de microphone par d faut est install Reportez vous a Tableau 7 3 Figure 7 4 Bouton de microphone par d faut Pr sident Lorsque le poste d l gu est en mode pr sident il devient un poste pr sident pour 1 pr sident reportez vous Tableau 7 3 Il est possible de r gler tous les types de postes d l gu en mode pr sident Lorsque vous placez le poste d l gu en mode pr sident vous devez galement installer les boutons DCN DBCM commander s par ment Reportez vous galement Section 5 Installation Figure 7 5 Boutons de microphone DCN DBCM Bosch Security Systems B V Manuel d installation et d utilisation F 01U 265 631 V1 0 2012 03 22 fr Configuration Postes d l gu de conf rence DCN D La diff rence fonctionnelle entre un poste d l gu et un poste pr sident est le bouton de priorit install gauche du bouton de microphone Avec le bouton de priorit le pr sident peut d sactiver les microphones de tous les postes d l gu utilis s dans le syst me DCN Dans le m me temps le bouton de priorit active le microphone du pr sident Le poste d l gu en mode pr sident p
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
NGS Tanker vol.34 no.11 Chart Projector ECP-5400 Ezer - US Ophthalmic LK-530 取扱説明書 Ansmann APS 600 Traveller Aube Technologies TI054A-06-3W User's Manual BP- A Series Switch-Mode 3 Stage Battery Charger User`s Manual 技術マニュアル manual del usuario • thundercat / 1000 cruiser Premium Hardwired Electronic Chime Owner`s Manual Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file