Home

INSTRUCTIONS D`UTILISATION

1. Mot de passe du superviseur ou de l utilisateur Contactez le support technique Panasonic Mot de passe administrateur e Si vous poss dez un disque de r initialisation du mot de passe vous pouvez r initialiser le mot de passe d administrateur Placez le disque et entrez un mot de passe erron puis suivez les instructions l cran et r glez un nouveau mot de passe e Si vous n avez pas de disque de r initialisation du mot de passe installez gt page 30 et configurez Windows puis r glez un nouveau mot de passe Il y a une disquette dans le lecteur et elle ne contient pas d informations de d marrage du syst me Retirez la disquette et appuyez sur n importe quelle touche Si un p riph rique est raccord au port USB d branchez le ou r glez Port USB ou Mode USB h rit sur D sactiv dans le menu Avanc du Setup Utility Si le probl me persiste apr s avoir retir la disquette il peut s agir d une panne de la m moire flash Contactez le support technique Panasonic 35 D pannage D pannage de base E D marrage Le d marrage de Win dows ou l ex cution d une op ration est d une lenteur extr me Lancez Setup Utility gt Manuel de r f rence Setup Utility pour r initialiser les r glages du Setup Utility l exception des mots de passe sur les valeurs par d faut Lancez le Setup Utility et configurez de nouveau les r glages Remarquez
2. 38 m Affichage L cran est sombre L cran est plus sombre lorsque l adaptateur secteur n est pas rac cord Ouvrez le Dashboard for Panasonic PC et ajustez la luminosit Plus la luminosit est importante plus la consommation de la batterie est lev e Vous pouvez r gler s par ment la luminosit lorsque l adaptateur secteur est raccord et lorsqu il ne l est pas D sactivez le mode discr tion gt Manuel de r f rence Setup Utility L image l cran est d form e Modifier le nombre de couleurs et la r solution peut affecter l cran Red marrez l ordinateur Brancher d brancher un cran externe peut affecter l cran Red mar rez l ordinateur Avec les r glages par d faut la luminosit de l cran d affichage s ajustera automatiquement selon la lumi re ambiante d tect e par le capteur de lumi re ambiante Vous pouvez ajuster les r glages pour ce capteur page 27 Lors de l affichage si multan l image sur l un des crans est d for m e Si vous utilisez le bureau tendu utilisez les m mes couleurs d affichage pour l cran externe et l cran LCD Si les probl mes per sistent essayez de modifier l affichage Faites un long clic sur le bureau puis cliquez sur Propri t s graphiques Display Vous ne pouvez pas utiliser l affichage simultan tant que le d mar rage de Windows n est pas termin Setup Utility en cours d ex cutio
3. Ne pas toucher ce produit en cas d orage s il est branch au cable d alimentation ou n importe quel autre c ble Un choc lectrique risque de se produ ire Ne pas brancher l adaptateur secteur une source d alimentation autre qu une prise secteur domes tique standard Sinon un incendie d une surchauffe risque de se produire L adaptateur secteur risque d tre endommag s il est connect un convertisseur C C C A inverseur En avion ne brancher l adaptateur secteur chargeur que sur une prise secteur sp cifiquement adapt e un tel usage Ne pas ins rer ni retirer la fiche C A les mains mouill es Un choc lectrique risque de se produ ire 2 Ss 2 D aa 2 Ss 2 5 D Mesures de s curit A AVERTISSEMENT a liminer r guli rement la poussi re et d autres r sidus de la fiche C A Si de la poussi re ou d autres r sidus s accumulent sur la fiche si celle ci est humide par exemple cela pourrait entra ner une d faillance de l isolation et provoquer un incendie e Retirer la fiche et essuyer avec un chiffon sec Retirer la fiche si l ordinateur n est pas utilis pendant une longue p ri ode Ins rer compl tement la fiche C A Si la fiche n est pas compl tement in s r e un incendie d une surchauffe ou une d charge lectrique sont pos sibles e Ne pas ut
4. Consommation d nergie nominale 23 F 1 Ne pas toucher ce produit lors de son utilisation dans un milieu chaud ou froid gt page 5 Lors d une utilisation dans un environnement chaud ou froid certains p riph riques ou la batterie peu vent ne pas fonctionner correctement V rifiez l environnement de fonctionnement des p riph riques L utilisation de ce produit en continu dans un environnement chaud r duira sa dur e de vie Evitez de l utiliser dans ce type d environnement Lors d une utilisation dans un environnement basse temp rature le d marrage peut tre plus lent ou la dur e de fonctionnement de la batterie peut diminuer L ordinateur consomme de l nergie lorsque la m moire flash se r chauffe pendant le d marrage Par cons quent si vous utilisez l alimentation sur batterie et si la charge restante est faible il se peut que l ordinateur ne d marre pas Le fonctionnement de cet ordinateur n est pas garanti sauf pour le syst me d exploitation pr install et le syst me d exploitation install avec la r cup ration de la m moire flash et le disque de r cup ration Ce syst me est pr install avec le logiciel Windows 7 Professional et est accompagn d une licence pour le logiciel Windows 8 Pro Vous ne pouvez utiliser qu une version de logiciel Windows la fois Le passage entre les versions requiert de d sinstaller une version pour installer l autre Doit tre install avant l utilisation E
5. bord d un avion consultez et appliquez les consignes donn es par la compagnie a rienne N utilisez pas l ordinateur personnel ou l ordinateur de poche int grant un modem WAN sans fil en pr sence de gaz ou de fum es inflammables Eteignez le terminal cellulaire lorsque vous vous trouvez proximit de stations essence de d p ts de fuel d usines chimiques ou de lieux o des op rations d explosion sont en cours L utilisation de tout quipement lectrique dans des atmosph res pr sentant un risque d explosion peut tre dangereuse Votre ordinateur personnel ou ordinateur de poche int grant un modem WAN sans fil re oit et transmet une nergie radio lectrique lorsqu il est allum Gardez l esprit que des interf rences peuvent se produire si l appareil est utilis proximit de postes de t l vision de radios d ordinateurs ou d un environnement insuffisamment prot g Conformez vous tout r glement sp cifique et teignez toujours l ordinateur person nel ou l ordinateur de poche int grant un modem WAN sans fil dans les lieux o il est interdit ou bien lorsque vous soup onnez qu il pr sente un risque d interf rence ou un danger La s curit au volant est primordiale N utilisez pas un ordinateur personnel ni un ordi nateur de poche int grant un modem WAN sans fil lorsque vous conduisez un v hicule Ne placez pas l ordinateur quip d un modem WAN sans fil un endroit o il est sus cept
6. Cam ra avant gt Manuel de r f rence Cam ra A Voyant de cam ra B Objectif de cam ra C Microphone D Capteur de lumi re ambiante Le capteur de lumi re ambiante est quip d une fonction d ajustement de luminosit automatique qui ajuste l cran d affichage gt page 27 E Verrou de s curit Vous pouvez raccorder un c ble Kensington Pour plus d informations consultez le manuel fourni avec le c ble F Prise DC IN G Bouton du Tablet gt Manuel de r f rence Bouton du Tablet H Voyant LED Voyant d alimentation teint Hors tension Veille prolong e Vert Sous tension Vert clignotant Veille 9 tat du lecteur tat de batterie gt page 27 Si le voyant de batterie ne s allume pas gt Manuel de r f rence Alimenta tion par batterie l Commutateur de marche arr t J Ports USB3 0 C t droit BJ i eL gt jeu Manuel de r f rence P riph riques USB Port HDMI gt Manuel de r f rence cran ex terne Prise casque Il est possible de connecter un casque micro ou un casque 17 E o FA oa v N ou 18 Description des pieces Rear side O WU gt Orifice de ventilation entr e d air Orifice de ventilation vacuation d air Cache anti poussi re gt page 29 Nettoyer l int rieur du cache anti poussi
7. ea Manuel de r f rence Alimentation par batterie La charge commence automatiquement lorsque la temp rature revient dans les limites autori s es Il est important de noter que le temps de charge varie en fonction des conditions d utilisation Le temps de charge est plus long que d habitude lorsque la temp rature est inf rieure ou gale 10 C Lorsque la temp rature est basse l autonomie est diminu e N utiliser l ordinateur que dans la plage de temp ra tures autoris e Cet ordinateur est dot d une fonction haute temp rature qui emp che la d gra dation de la batterie dans des conditions de hautes temp ratures gt Manuel de r f rence Alimentation par batterie Un niveau correspondant a une charge de 100 de fortes temp ratures est quiv alent une charge d environ 80 des temp ratures normales La batterie est un produit consommable Si le temps d utilisation de la batterie est consid rablement r duit et si ses perfor mances ne s am liorent pas lorsqu elle est recharg e plusieurs reprises la remplac er par une nouvelle batterie Lors du transport d une batterie de re change dans un bagage une valise etc nous recommandons de la placer dans un sac en plastique afin d en prot ger les bornes Toujours mettre l ordinateur hors tension s il n est pas utilis Si l ordinateur est laiss sous tension alors que l adaptateur secteur n est pas branch la
8. re Port USB2 0 Port pour r seau local Port s riel Emplacement pour carte m moire microSD 1 Pour mod les avec port USB 2 0 unique ment gt jee Manuel de r f rence P riph riques USB Pour mod les avec port LAN uniquement gt jot Manuel de r f rence LAN Pour mod les avec port s riel unique ment gt ota Manuel de r f rence Port s riel Pour mod les avec emplacement pour Carte m moire MicroSD uniquement gt ota Manuel de r f rence Carte m moire microSD Cam ra arri re lt Pour mod les avec cam ra arri re uniquement gt gt Manuel de r f rence Cam ra E Voyant de cam ra F Objectif de cam ra G Lumi re de la cam ra Batterie gt Manuel de r f rence Alimentation par batterie Loquet de batterie gt Lea Manuel de r f rence Alimentation par batterie Antenne LAN sans fil lt Pour mod les avec LAN sans fil unique ment gt gt w Manuel de r f rence LAN sans fil Antenne WAN sans fil lt Pour mod les avec WAN sans fil unique ment gt gt Manuel de r f rence WAN sans fil Emplacement pour carte puce lt Pour mod les avec emplacement pour carte a puce uniquement gt gt jee Manuel de r f rence Carte a puce Connecteur d antenne externe Connecteur de bus d extension gt Manuel de r f rence Socle Antenne LAN san
9. Windows puis sur Next Lorsque le message de confirmation s affiche cliquez sur YES Sur l cran du contrat de licence cliquez sur Yes agree to the provi sions above and wish to continue puis sur Next Lorsque le disque de r cup ration pour Windows 8 est utilis cliquez sur Next N a 5 n o i o bjm 33 Installation du logiciel Lorsque le disque de r cup ration pour Windows 7 est utilis s lec tionnez le r glage puis cliquez sur Next Reinstall Windows to the whole Hard Disk to factory default S lectionnez cette option lorsque vous voulez installer Windows avec les r glages par d faut Apr s l installation vous pouvez cr er une nouvelle partition Pour la cr ation d une nouvelle partition consultez Pour modifier la structure de partition page 23 Reinstall to the System and OS partitions S lectionnez cette option lorsque le disque dur a d ja t divis en plusieurs partitions Pour la cr ation d une nouvelle partition consultez Pour modifier la structure de parti tion gt page 23 Vous pouvez conserver la structure de partition Ceci ne s affiche pas si Windows ne peut faire l objet d une installation sur la partition de r cu p ration et l espace utilisable par Windows 14 Lorsque le message de confirmation s affiche cliquez sur OUI L installation commence suivant les instructions l cran elle prend
10. batterie risque de se d charger compl tement CE PRODUIT N EST PAS DESTIN A ETRE UTILISE EN TOUT OU EN PARTIE COMME SYSTEMES EQUIPEMENTS NU CLEAIRES SYSTEMES EQUIPEMENTS DE CONTROLE DU TRAFIC AERIEN OU SYSTEMES EQUIPEMENTS DE COCK PIT D AVION DISPOSITIFS OU AC CESSOIRES M DICAUX SYST MES D ASSISTANCE DE VIE ARTIFICIELLE OU TOUT AUTRE EQUIPEMENT DISPOSITIF SYST ME LIE LA VIE OU LA S CU RITE HUMAINE PANASONIC DECLINE TOUTE RESPONSABILITE CONCERNANT L UTILISATION DE CE PRODUIT DANS LES CAS SUSMENTIONNES LES SYSTEMES EQUIPEMENTS DE COCKPIT D AVION sont dot s de syst mes EFB Electri cal Flight Bag de classe 2 et de classe 1 utili s s pendant des phases critiques de vol par exemple pendant le d collage et l atterrissage et ou mont s sur l avion Les syst mes EFB de classe 1 et de classe 2 sont d finis par la FAA AC Advisory Circular 120 76 A ou la JAA JAA TGL Temporary Guidance Leaflets n 36 Comme prescrit par la directive europ enne con cernant les dispositifs m dicaux MDD 93 42 EEC Panasonic ne donne aucune garantie en ce qui concerne les sp cifications tech nologies la fiabilit et la s curit par ex emple l inflammabilit la fum e la toxicit l mission de fr quences radio etc rela tives aux normes de l aviation et aux normes concernant les quipements m dicaux qui ont d autres sp cifications que celles de nos produits COTS
11. disponibles sur le march Lecture pr liminaire 2 Ss 2 5 D 5 Informations reglementaires lt Uniquement les mod les avec LAN sans fil Bluetooth gt Ce produit et votre sant Ce produit comme tout autre appareil radio met de l nergie radio lectrique Toutefois la quantit d nergie mise par ce produit est beaucoup moins importante que l nergie radio lectrique mise par des appareils sans fil tels que les t l phones portables L utilisation de ce produit ne comporte aucun risque pour le consommateur du fait que cet appareil op re dans les limites des directives concernant les normes et les recommandations de s curit sur les fr quences radio Ces normes et recommandations refl tent le consensus de la communaut scientifique et r sultent de d lib rations de jurys et comit s de scientifiques qui examinent et interpr tent continuellement les nouveaut s de la vaste litt rature sur les recherches effectu es Dans certaines situations ou environnements l utilisation de ce produit peut tre restreinte par le propri taire du b timent ou par les repr sentants responsables de l organisation Ces situations peuvent tre les suivantes par exemple A bord d un avion ou Dans tout autre environnement o les risques d interf rence sur d autres appareils ou services sont per us ou identifiables comme dangereux Si vous n tes pas s r de la r glementation app
12. est aliment par batterie d inactivit L ordinateur entre automatiquement en mode de veille apr s 30 minutes CTIETE 20 minutes lorsque l adaptateur secteur est con nect d inactivit 15 minutes s il est aliment par batterie d inactivit Consultez W Manuel de r f rence Fonctions de veille et de veille prolong e pour sortir du mode de veille E o a ou 25 wn wn o z o 26 Manipulation et maintenance Environnement d utilisation Placez l ordinateur sur une surface plane et stable qui n est ni soumise aux chocs et aux vibra tions ni susceptible de tomber Ne posez pas l ordinateur sur la tranche ne le laissez pas non plus basculer Si l ordinateur est expos un choc extr mement fort il pourrait tre endommag Environnement de fonctionnement Temp rature Fonctionnement 10 C 50 C IEC60068 2 1 2 Stockage 20 C 60 C Humidit Fonctionnement 30 80 d humidit relative sans condensation Stockage 30 90 d humidit relative sans condensation M me si vous utilisez l ordinateur dans les plages de temp ratures valeurs d humidit ci des sus le fonctionnement prolong dans un environnement extr me la consommation de tabac proximit ou le fonctionnement dans des endroits tr s poussi reux ou utilisant de l huile d t riorera le produit et r duira sa dur e de vie Ne
13. figures A and B Confirm the AC mains plug fitted and follow the instructions below Illustrations may differ from actual AC mains plug Open the fuse cover with a screwdriver and replace the fuse and close or attach the fuse cover Figure A a Figure B 8 E 1 Introduction Nous vous remercions d avoir achet ce produit Panasonic Veuillez lire attentivement ces con signes pour garantir une s curit et des performances optimales Dans ces instructions les noms et les termes sont indiqu s comme suit signale le syst me d exploitation Windows 8 signale le syst me d exploitation Windows 7 E Termes et illustrations propos s dans ces instructions Situations pouvant provoquer des blessures corporelles mineures ou mod r es Informations utiles et pratiques Entr e Appuyez sur la touche Entr e Alt Suppr Maintenez la touche Alt enfonc e puis appuyez sur la touche Suppr gt Page du pr sent manuel Instructions d utilisation ou du Manuel de r f rence a R f rence aux manuels a l cran Affichez Ic ne Effleurez de la droite vers l int rieur de l cran Cliquez sur Ic ne fa Cette illustration indique qu il faut cliquer sur f Param tres c dans le menu Ic ne D marrer Tous les programmes O Cliquez sur D marrer puis cliquez sur Tous les programmes D a Certaines illustrations sont simplifi es pour faciliter
14. l cran d affichage selon le capteur de lumi re ambiante Vous pouvez configurer la fonction d ajustement automatique de la mani re suivante 27 Manipulation et maintenance Affichez Ic ne et cliquez sur 8 Modifier les param tres du PC G n ral cran Ajuster automatiquement la luminosit de mon cran Cliquez sur D marrer Panneau de configuration Mat riel et audio Options d alimentation Cliquez sur Modifier les param tres du mode pour le mode d alimentation que vous utili sez actuellement Cliquez Modifier les param tres d alimentation avanc s et double cliquez sur Affichage Double cliquez sur Activer la luminosit adaptative faites les r glages n cessaires puis cliquez sur OK R glez chaque l ment sur ON et la luminosit de l cran d affichage s ajustera automatiquement Le capteur de lumi re ambiante est situ en haut de l cran LCD La lumi re ambiante ne peut pas tre d tect e correctement si cette zone est bloqu e ou sale e Capteur magn tique Le capteur magn tique de l ordinateur fonctionne en d tectant les g omagn tismes Pour cette raison il est possible que le capteur magn tique ne fonctionne pas correctement et que ses donn es soient inexactes particuli rement dans les environnements suivants e l int rieur ou pr s de structures en acier telles que des b timents ou des ponts e l int rieur ou pr s de vo
15. ne soient jamais ininterrompues ou d nu es d erreurs Panasonic n assume aucun risque ni aucune responsabilit pour tout dommage incluant sans limitation tous dommages particuliers accessoires immat riels ou int r ts punitifs d rivant d une violation de la garantie ou du contrat d une n gligence ou toute autre issue l gale incluant mais sans limitation la perte de fonds commerciaux de profits ou de revenus la perte de l usage des programmes ou des produits ou tout autre quipement associ le co t du capital le co t de tout quipement de substitution mat riel ou services le co t d l improductivit ou les r clamations de toute autre partie s occupant de tels dommages Certains pays ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou immat riels ou la limitation de la dur e d une garantie tacite les limites et exclusions exprim es ci dessus peuvent donc n avoir aucune application votre cas Cette garantie limit e vous conf re des droits sp cifiques mais il est aussi possible que vous ayez d autres droits variant d un pays l autre Nous vous conseillons de consulter les lois applicables votre pays pour une d termination compl te de vos droits Contacts Adresse Page Web Service d assistance Service en anglais Service en allemand Service en espagnol Service en frangais Service en italien Adresse e mail Service en hongrois Service en polonais Service e
16. pas d marrer ou les donn es peuvent tre corrompues Effectuez la Premi re utilisation gt page 21 REMARQUE La date et l heure et le fuseau horaire peuvent ne pas tre corrects R glez les correcte ment Lancez Windows Update lt Pour mod les avec TPM uniquement gt Effacer le module de plate forme s curis e TPM Sur l cran D marrer effleurez du bas vers l int rieur de l cran puis cliquez sur Toutes les applications dans la barre d outils Cliquez sur Ex cuter sous Syst me Windows saisissez tpm msc puis cliquez sur OK Cliquez sur Pr parer le module de plateforme s curis e TPM sous Actions la droite de l cran Gestion de module plateforme s curis e sur l ordinateur local Cliquez sur Red marrer sur l cran G rer le module plateforme s curis e TPM L ordinateur red marre Lorsque Le changement de la configuration TPM a t demand s affiche appuyez sur F12 L cran du bureau s affiche Lorsque Module de plateforme s curis e TPM pr t s affiche cliquez sur Fermer 1 Mettez en marche l ordinateur et touchez le coin sup rieur gauche de l cran plusieurs fois pendant que l cran de d marrage Panasonic s affiche Le Setup Utility d marre Sil cran de d marrage Panasonic ne s affiche pas mettez en marche l ordinateur tout en cliquant sur le coin sup rieur gauche de l cr
17. pendant plus de 4 sec ondes l ordinateur est mis hors tension de mani re forc e Lorsque vous mettez l ordinateur hors tension vous devez attendre au moins dix secondes avant de le remettre sous tension vitez d effectuer les op rations suivantes avant que le voyant du lecteur amp soit teint e Brancher ou d brancher l adaptateur secteur e Appuyer sur l interrupteur d alimentation e Cliquer sur les touches de la tablette l cran ou la souris le clavier externe Mise hors tension Mettez l ordinateur hors tension 1 Affichez Ic ne et cliquez sur fj 2 Cliquez sur Marche Arr t Arr ter Cliquez sur D marrer Arr t du syst me REMARQUE e Pour mettre l ordinateur hors tension suivez les tapes suivantes Affichez Ic ne et cliquez sur fej Modifier les param tres du PC G n ral Cliquez sur Red marrer maintenant sous D marrage avanc Cliquez sur teindre votre PC Pr cautions contre la mise en marchel l arr t N effectuez pas les actions suivantes e Brancher ou d brancher l adaptateur secteur e Appuyer sur l interrupteur d alimentation e Toucher l cran ou la souris le clavier externe REMARQUE Pour conserver l nergie les m thodes d conomie d nergie sont r gl es par d faut l achat e L cran s teint automatiquement apr s 10 minutes lorsque l adaptateur secteur est connect d inactivit 5 minutes s il
18. que la vitesse de traitement peut d pendre du logiciel d application donc cette proc dure peut ne pas acc l rer Windows Si vous avez install un logiciel r sident apr s lachat d sactivez le La date et l heure sont incorrectes S lectionnez les param tres appropri s Ouvrez le Panneau de configuration 1 Sur l cran D marrer effleurez du bas vers l int rieur de l cran 2 Cliquez sur Toutes les applications dans la barre d outils 3 Cliquez sur Panneau de configuration sous Syst me Win dows Cliquez sur D marrer Panneau de configuration Cliquez sur Horloge langue et r gion Date et heure Cliquez sur Changer de fuseau horaire S lectionnez le fuseau horaire et ensuite cliquez sur OK Cliquez sur Changer la date et I heure et ensuite r glez la date et l heure Si le probl me persiste la pile de l horloge interne doit peut tre tre remplac e Contactez le support technique Panasonic Lorsque l ordinateur est connect au r seau local LAN v rifiez la date et l heure du serveur Cet ordinateur ne reconnaitra plus correctement les dates et heures a partir de l ann e 2100 L cran Executing Battery Recalibration s affiche Le recalibrage de la batterie a t annul avant la derni re fermeture de Windows Pour d marrer Windows teignez l ordinateur en appuy ant sur l interrupteur d alimentation puis rallumez le Enter Pas
19. 802 11a Canaux 36 40 44 48 52 56 60 64 100 104 108 112 116 Syst me OFDM syst me DSSS 120 124 128 132 136 140 IEEE802 11b IEEE802 11g Channels 1 13 IEEE802 11n Canaux 1 13 36 40 44 48 52 56 60 64 100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140 Bande hautes fr quences IEEE802 11a 5 18 GHz 5 32 GHz 5 5 GHz 5 7 GHz IEEE802 11b IEEE802 11g 2 412 GHz 2 462 GHz IEEE802 11n 2 412 GHz 2 462 GHz 5 18 GHz 5 32 GHz 5 5 GHz 5 7 GHz Bluetooth Version de Bluetooth 4 0 Mode classique mode conomie d nergie M thode de transmission Systeme FHSS Canaux sans fil utilis s Canaux 1 79 Canaux 0 39 Bande hautes fr quences 2 402 GHz 2 480 GHz M R seau WAN sans fil Transmission de HSUPA Cat gorie 6 5 7 Mbps donn es RAE HSDPA Cat gorie 10 14 4 Mbps HSPA UMTS 3GPP Version 6 EDGE Classe MultiSlot 10 GPRS Donn es a commutation de circuits Autres fonctions SMS SMS au d part d un mobile MO SMS SMS a destination d un mobile MT SMS FAX Pas de prise en charge Voix Pas de prise en charge SIM Prise en charge SIM 1 8 3V 20 1 Mo 1 048 576 octets 1 Go 1 073 741 824 octets La taille de la m moire avec les r glages par d faut d pend du mod le Une partie de la m moire principale est automatiquement allou e selon l tat de fonctionnement de l ordinateur La taille de la m moire
20. IRE MATERIELS DE CONTROLE DU TRAFIC AERIEN OU DE POSTE DE PILOTAGE PANASONIC N ACCEPTERA AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUT INCIDENT RESULTANT DE L USAGE DE CE PRODUIT POUR L UNE DES FONCTIONS ENONCEES CI DESSUS MATERIELS SYSTEMES DE POSTE DE PILOTAGE incluent les syst mes EFB de Classe 2 Electrical Flight Bag et tout mat riel syst me de Classe 1 utilis durant les phases critiques de vol i e d collage atterrissage Les systemes EFB de Classe 1 et 2 sont d finis par FAA AC Advisory Circular 120 76A ou par JAA JAA TGL Temporary Guidance Leaflets No 36 Il n y a aucune garantie expresse autre que celle list e ci dessus Nous recommandons nos clients de sauvegarder leurs donn es avant d envoyer leur Toughbook un prestataire de service autoris par Panasonic Panasonic ne sera pas tenu responsable de la perte de donn e ou de tous autres dommages accessoires ou immat riels r sultant de l utilisation de ce produit ou d rivant de toute violation de cette garantie Toutes garanties expresses et tacites incluant les garanties de qualit satisfaisante et d aptitude a un usage particulier sont limit es la dur e de garantie applicable d finie plus haut Panasonic ne peut tre tenu responsable pour tout dommage indirect perte particuli re ou dommage immat riel incluant mais sans limitation toute perte ou profit d rivant de l utilisation de ce produit ou de toute violation de cette garantie Cette gara
21. Panasonic INSTRUCTIONS D UTILISATION Ordinateur personnel Num ro de mod le s rie FZ G 1 Sommaire Lecture pr liminaire Mesures de s curit 2 cccccccccceeeeeeeeeees Informations r glementaires 2 Ss 2 3 Prise en main MOULIN nec Description des pi ces Premi re utilisation Mise sous tension Mise hors tension Prise en main Informations utiles 2 Manipulation et maintenance 26 2 Installation du logiciel 30 S D pannage D pannage de base 35 El S ok oO m Annexe LIMITED USE LICENSE AGREEMENT 42 Contrat de licence d usage limit 44 Caract ristiques techniques c00ce 46 Garantie Standard Limit e 51 Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser ce produit et les conserver pour future r f rence 2 Ss 2 D I Mesures de s curit Pour r duire tout risque de blessure de d c s d lectrocution d incendie ou de dysfonctionnement respectez toujours les mesures de s curit suivantes Explication des symboles Les symboles suivants sont utilis s pour classer et d crire le degr de danger de bles sure et de dommages mat riels caus s si ces symboles sont ignor s et le prod
22. Panasonic Corporation vous octroie par les pr sentes le droit et la licence personnels non cessibles et non exclusifs d utiliser les Logiciels conform ment aux termes clauses et conditions de ce Contrat Vous reconnaissez ne recevoir qu un droit limit d utiliser les Logiciels et la documentation les accompagnant et vous vous engagez a n obtenir aucun droit de titre propri t ni aucun autre droit vis a vis des Logiciels et de la documentation les accompagnant ni vis a vis des algorithmes concepts dessins configurations et id es repr sent s par ou incorpor s dans les Logiciels et la documentation les accompagnant dont les titres propri t et droits resteront tous a Panasonic Corporation ou a leurs propri taires B Vous ne pouvez utiliser les Logiciels que sur le Produit unique qui est accompagn par les Logiciels C Vous et vos employ s ou agents tes requis de prot ger la confidentialit des Logiciels Vous ne pouvez ni distribuer ni mettre les Logiciels et la documentation les accompagnant a la disposition d un tiers par partage de temps ou de quelque autre mani re que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Panasonic Corporation D Vous ne pouvez ni copier ni reproduire ni permettre la copie ni la reproduction des Logiciels ni de la documentation les accompagnant pour quelque fin que ce soit l exception d une 1 copie des Logiciels a des fins de sauvegarde uniquement pour soutenir votre utili
23. a borne n ga tive Une production de chaleur est pos sible la batterie risque galement de prendre feu ou de casser e Ne pas mettre la batterie en contact avec des objets tels que des colliers ou des pingles pendant le trans port ou le stockage viter les chaleurs extr mes prox imit d un feu lumi re directe du soleil par exemple Des pertes d lectrolytes et une pro duction de chaleur sont possibles la batterie risque galement de prendre feu ou de casser Ne pas soumettre le produit aux secousses ni aux chocs ne pas le soumettre une pression exces sive etc Des pertes d lectrolytes et une pro duction de chaleur sont possibles la batterie risque galement de prendre feu ou de casser e Si ce produit subit un choc violent est endommag ou d form ces ser imm diatement l utilisation A DANGER Pr cautions a prendre au sujet de la batterie A AVERTISSEMENT Ne pas charger la batterie en ap pliquant des m thodes autres que celles indiqu es Si la batterie n est pas charg e confor m ment l une des m thodes indi qu es des pertes d lectrolytes et une production de chaleur sont possibles elle risque galement de prendre feu ou de casser Si le fonctionnement de la batterie se d grade remplacez la par une neuve Si vous continuez d utiliser une batterie endommag e il y a risque de produc tion de ch
24. actez les autorit s locales ou votre revendeur afin de conna tre la proc dure d limination suivre Note relative au pictogramme apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il remplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern 53 F 1 Mesures de securit lt Pour mod le WAN sans fil uniquement gt Les mesures de s curit suivantes doivent tre observ es pendant l ensemble des phases de fonctionnement d utilisation de maintenance ou de r paration de tout ordinateur personnel ou ordinateur de poche int grant un modem WAN sans fil II est conseill aux fabricants du terminal cellulaire d informer les utilisateurs et les op rateurs des pr cautions de s curit suivantes et d inclure ces instructions dans tous les manuels fournis avec le produit Le non respect de ces pr cautions enfreint les normes de s curit applicables la conception la fabrication et l utilisation pr vue du produit Panasonic d cline toute responsabilit dans le cas o le client ne se con formerait pas a ces pr cautions td A NV 4 D Respectez les restrictions d utilisation des t l phones portables dans les h pitaux ou autres tablissements de sant Eteignez l ordinateur portable ou l ordinateu
25. ails de l erreur Lorsque l cran de d marrage Panasonic dispara t au d marrage appuyez sur la touche F8 et maintenez la enfonc e jusqu ce que le menu des options avanc es Windows s affiche S lectionnez le Mode sans chec et appuyez sur Entr e Lorsque Mot de passe au d marrage est r gl sur Activ dans le menu S curit du Setup Utility Enter Password appara t lorsque l cran de d marrage Panasonic dispara t D s que vous entrez le mot de passe et que vous appuyez sur Entr e appuyez sur la tou che F8 et maintenez la enfonc e D pannage 37 D pannage de base E Saisie du mot de passe M me apr s avoir saisi lt Uniquement si le clavier externe est connect gt le mot de passe l cran L ordinateur peut tre en mode clavier r duit de saisie de mot de Si le voyant Verr Num est allum appuyez sur Vern Num passe s affiche nou pour d sactiver le mode clavier r duit puis proc dez la saisie L ordinateur peut tre en mode Verr Maj Si le voyant Verr Maj A est allum appuyez sur Verr Maj pour d sactiver le mode Verr Maj puis proc dez la saisie veau Impossible d ouvrir une e Le nom d utilisateur nom du compte comprend un signe session Windows Le Si un autre nom de compte d utilisateur existe nom d utilisateur ou le Ouvrez une session Windows avec un autre nom de compte mot de passe est incor d utilisateur et supprime
26. aleur et la batterie risque de prendre feu ou de casser Ne pas utiliser avec un autre produit La batterie est rechargeable et a t con ue pour un produit sp cifique Si elle est utilis e sur un produit diff rent de celui pour lequel elle a t con ue des pertes d lectrolytes et une pro duction de chaleur sont possibles elle risque galement de prendre feu ou de casser a En cas de dysfonctionnement ou de prob l me cesser imm diatement l utilisation En cas de dysfonctionnement d brancher imm diatement la fiche C A ainsi que la batterie e Ce produit est endommag e Pr sence de corps trangers dans ce produit e Emission de fum e e Emission d une odeur inhabituelle e D gagement de chaleur inhabituelle Continuer utiliser ce produit si l une des conditions ci dessus est remplie peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique e En cas de dysfonctionnement ou de probl me mettre imm diatement ce produit hors tension et d connecter la fiche C A puis retirer la batterie Contacter ensuite l assistance tech nique pour faire r parer le produit Ne pas utiliser ce produit avec une batterie autre que celle sp cifi e N utiliser que la batterie sp cifi e page 19 avec le produit Utiliser des batteries autres que celles fabriqu es et fournies par Panasonic peut tre dangereux production de chaleur batteries risquant de prendre feu ou de casser
27. ams to achieve your intended results and for the installation use and results obtained therefrom LICENSE A Panasonic Corporation hereby grants you a personal non transferable and non exclusive right and license to use the Programs in accordance with the terms and conditions stated in this Agreement You acknowledge that you are receiving only a LIMITED LICENSE TO USE the Programs and related documentation and that you shall obtain no title ownership nor any other rights in or to the Programs and related documentation nor in or to the algorithms con cepts designs and ideas represented by or incorporated in the Programs and related docu mentation all of which title ownership and rights shall remain with Panasonic Corporation or its suppliers B You may use the Programs only on the single Product which was accompanied by the Pro grams C You and your employees and agents are required to protect the confidentiality of the Pro grams You may not distribute or otherwise make the Programs or related documentation available to any third party by time sharing or otherwise without the prior written consent of Panasonic Corporation D You may not copy or reproduce or permit to be copied or reproduced the Programs or related documentation for any purpose except that you may make one 1 copy of the Programs for backup purposes only in support of your use of the Programs on the single Product which was accompanied by the Programs Yo
28. an Si un mot de passe est n cessaire saisissez le mot de passe du superviseur Notez tout le contenu du Setup Utility et cliquez sur Sortie puis dou ble cliquez sur Charger les valeurs par d faut Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez Oui Cliquez sur Sortie puis double cliquez sur Sauvegarde et r initiali sation Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez Oui L ordinateur red marre Cliquez plusieurs fois sur le coin sup rieur gauche de l cran pendant que l cran de d marrage Panasonic s affiche Le Setup Utility d marre Si un mot de passe est n cessaire saisissez le mot de passe du superviseur S lectionnez le menu Sortie double cliquez sur R initialiser votre PC et appuyez sur Entr e Cliquez sur Reinstall Windows puis sur Next L cran du contrat de licence appara t Cliquez sur YES L cran du contrat de licence appara t N wn fo fo 31 Installation du logiciel wn wn fe o 32 8 Cliquez sur Yes agree to the provisions above and wish to contin ue puis sur Next 9 S lectionnez les r glages et cliquez sur Next Reinstall Windows to the whole Hard Disk to factory default S lectionnez cette option lorsque vous voulez installer Windows avec les r glages par d faut Apr s l installation vous pouvez cr er une nouvelle part
29. asonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hambourg Allemagne Liste des pays o l utilisation du LAN sans fil est pr vu AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SISKTR 18 25 F 0 lt Uniquement pour les mod les marqu s du sigle CE en bas de l ordinateur gt D claration de Conformit DoC Par la pr sente Panasonic d clare que cet ordinateur est conforme aux princi pales exigences et autres clauses pertinentes des Directives du Conseil de EU Repr sentant autoris Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hambourg Allemagne 18 F 0 Utilisation dans un v hicule automobile Danger V rifiez les recommandations de la Commission Europ enne suivantes pour une instal lation et une utilisation ad quates de ce produit dans un v hicule automobile Recommandation de la Commission sur les syst mes efficaces d information et de communica tion embarqu s dans les v hicules et garantissant une s urit optimale d laration de principes europ enne concernant l interface homme machine Les recommandations de la Commission Europ enne sont disponibles dans le Journal Officiel des Communaut s Europ ennes 35 F 1 Antenne externe Lorsque vous utilisez un r plicateur de port ou un support voiture sur lequel une antenne externe peut tre install e e Lantenne externe pour LAN sans fil doit tre mont e par un p
30. asonic d une capacit maximale de 64 Go Le fonctionnement sur un autre mod le SD n est pas garanti Ne garantit pas le fonctionnement de tous les p riph riques compatibles USB Port USB 2 0 Uniquement avec le mod le quip d un port USB 2 0 Uniquement pour les mod les quip s d un port s riel Pour connecter le p riph rique s riel le c ble de conversion s riel inclus est n cessaire Ne garantit pas le fonctionnement avec tous les p riph riques compatibles HDMI Les prises applicables pour les casques sont comme suit Casque R GND Casque L Mic Mono L adaptateur secteur est compatible avec des alimentations qui vont jusqu 240 V CA En Am rique du Nord l appareil identifi par le suffixe M sur le num ro de mod le est fourni avec un cordon secteur compatible 125 V CA 20 M 1 1 Mesur pour une luminosit de LCD 60 cd m Varie en fonction des conditions d utilisation ou galement lorsqu un p riph rique optionnel est connect 49 50 Caract ristiques techniques 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Varie suivant les conditions d utilisation Environ 0 5 W lorsque la batterie est compl tement charg e ou hors p riode de charge et l ordinateur arr t M me lorsque l adaptateur secteur n est pas branch cet ordinateur de l nergie est consomm e max 0 3 W simplement lorsque l adaptateur secteur est branch dans une prise secteur
31. ation normale du produit pour la dur e de l accord de service Les dur es applicables sont list es ci dessous Dans le cas ou le produit ou une des pi ces est chang es Panasonic transf rera son client la propri t du produit ou de la pi ce de rem placement et le client c dera le produit ou la pi ce chang e Panasonic Dur e de l Accord de Service d bute a la date originelle d achat e Toughbooks et chaque accessoire inclus dans le package d origine l exception de la batterie 3 ans e Toughpads et chaque accessoire inclus dans le package d origine l exception de la batterie 3 ans e Accessoires inclus dans le package d origine 3 ans e P riph riques additionnels manufactur s par Panasonic 1 an e Batteries 6 mois La garantie Panasonic couvre les batteries pour six mois Une batterie est jug e bonne l utilisation si elle garde 50 de sa capacit de charge durant le p riode de garantie Si une batterie nous est retourn e sous ce contrat et qu un test d termine que sa capacit de charge est sup rieure a 50 elle sera retourn e accompagn e d une facture pour le prix d taillant d une batterie neuve Cette garantie est seulement applicable l acheteur d origine Un re u ou une preuve d achat mentionnant la date d achat sera requise avant que toute op ration couverte par cette garantie ne soit effectu e Limites et Exclusions Cette garantie ne couv
32. atterie Retirez la vis A et cache anti poussi re comme indiqu ci dessous wn wn ce fe Nettoyez l int rieur du cache anti poussi re Fixez le cache anti poussi re la vis et le bloc de batterie 29 wn wn fo e Installation du logiciel L installation du logiciel restaure l tat par d faut de l ordinateur Lorsque vous installerez le logiciel toutes les donn es de la m moire flash seront effac es Sauvegardez les donn es importantes sur un autre support ou un disque dur externe avant l installation Ne supprimez pas la partition de r cup ration sur la m moire flash La partition de r cup ra tion n est pas disponible pour la sauvegarde de donn es Pour v rifier la Recovery Partition suivez les m thodes suivantes Ouvrez Ordinateur Faites un long clic sur Ordinateur puis cliquez sur G rer Pour ouvrir Ordinateur proc dez de la mani re suivante partir de l cran d accueil 1 Sur l cran D marrer effleurez de la droite vers l int rieur de l cran 2 Cliquez sur Toutes les applications dans la barre d outils 3 Cliquez sur Ordinateur sous Syst me Windows Cliquez sur D marrer cliquez avec le bouton droit de la souris sur Ordinateur puis cliquez sur G rer Un utilisateur ordinaire doit saisir un mot de passe d administrateur Cliquez sur Gestion des disq
33. ature Le fait de couvrir l orifice de ventilation vacuation d air avec votre main ou un autre objet peut provoquer la formation de chaleur a l int rieur ce qui peut entra ner des brdlures A ATTENTION Ne pas d monter ce produit Vous pouvez recevoir un choc lec trique ou bien des corps trangers peuvent p n trer et provoquer un incendie S Ne pas placer ce produit sur des surfaces instables S il est d s quilibr ce produit risque de tomber et d entra ner des blessures Ne pas monter le volume trop fort lors de l utilisation du casque L coute des niveaux sonores lev s qui stimulent l oreille de mani re ex cessive pendant une p riode prolon g e peut se traduire par une perte d audition O viter tout empilage S il est d s quilibr ce produit risque de tomber et d entra ner des blessures A ATTENTION Ne pas laisser ce produit dans un endroit a temp rature lev e pen dant une p riode prolong e Laisser ce produit dans un endroit ou il sera expos a des temp ratures extr mement lev es comme pr s du feu ou la lumi re directe du so leil risque de d former le bo tier et ou d endommager les l ments internes Une utilisation continue dans ces conditions risque d entra ner un court circuit ou une d faillance de l isolation par exemple pouvant galement pro voquer un incendie ou une d charge l
34. ce n est effective que pour la dur e de possession ou de cr dit bail du Produit moins d une r siliation ant rieure Vous pouvez r silier cette licence a tout moment en d truisant a vos frais les Logiciels et la documentation les accompagnant avec toutes leurs copies sous quelque forme que ce soit Cette licence sera galement r sili e avec application imm diate si les conditions de r siliation d finies ailleurs dans ce contrat se sont r alis es ou si vous ne respectez pas les termes clauses et conditions qui y sont contenues Au moment de la r siliation vous acceptez de d truire a vos frais les Logiciels et la documentation les accompagnant avec toutes leurs copies sous quelque forme que ce soit Vous reconnaissez avoir lu ce contrat en avoir compris toute la substance et avoir accept de respecter ses termes clauses et conditions Vous reconnaissez en outre qu ils sont la description compl te et exclusive du contrat conclu entre nous contrat qui remplace et annule toute proposition ou contrat pr c dent crit ou oral et toute autre communication entre nous relativement l objet du pr sent contrat Annexe 45 Caract ristiques techniques Cette page donne les caract ristiques techniques du mod le de base Le num ro de mod le varie en fonction de la configuration de l unit Pour v rifier le num ro de mod le V rifiez sous l ordinateur ou dans l emballage d origine Pour v ri
35. dinateur hors tension Allumez l ordinateur v D ou 6 Configurez Windows Suivez les instructions l cran L ordinateur red marre plusieurs fois Ne pas toucher l cran ou les touches de la tablette et attendez que le voyant du lecteur amp se soit teint Apr s la mise sous tension de l ordinateur l cran reste noir ou inchang pendant un moment mais ceci ne signale en rien un dysfonctionnement Patientez un instant jusqu l affichage de l cran de configuration de Windows e La configuration de Windows prendra environ 5 minutes 20 minutes Passez l tape suivante en confirmant chaque message qui s affiche l cran CITE Proc dez comme suit Lorsque Activer les capteurs s affiche cliquez sur Activer ce capteur Lorsque l cran Contr le de compte d utilisateur s affiche cliquez sur Oui Sur l cran de confirmation Display Rotation Tool cliquez sur Oui L ordinateur red marre automatiquement et le r glage est activ 21 v D ou 22 Premi re utilisation CAE se peut que l cran Joindre un r seau sans fi ne s affiche pas Vous pouvez r gler le r seau sans fil une fois que la configu ration de Windows est termin e Vous pouvez changer le nom d utilisateur le mot de passe l image et le r glage de s curit une fois que la configuration de Windows est termin e N
36. e restreint etc Vous devrez peut tre d sactiver ces fonctions avant de pouvoir effectuer un appel d urgence Certains r seaux requi rent l insertion d une carte SIM valide dans l ordinateur person nel ou l ordinateur de poche int grant un modem WAN sans fil AVERTISSEMENT Il y a risque d explosion en cas de remplacement de la batterie par une autre de type inad quat Suivre les instructions pour mettre au rebut les batteries us es 58 F 1 2 Ss 2 D Cable d interface Nous d conseillons d utiliser un cable d interface d une longueur sup rieure a 3 m 11 F 1 Lumi re de la cam ra lt Pour les mod les munis d une cam ra arri re gt ATTENTION La lumi re de la diode LED est forte et peut blesser l oeil humain Ne regardez pas directement les LED avec les yeux non prot g s 12 57 F 1 Pour l Europe lt Uniquement pour les mod les marqu s du sigle CE en bas de l ordinateur gt D claration de conformit DoC E Par le pr sent document Panasonic d clare que cet ordinateur est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions applicables de la Directive 1999 5 EC Suggestion Si vous voulez obtenir une copie de la DoC d origine de nos produits veuillez contacter notre site Internet l adresse http www doc panasonic de Repr sentant autoris Panasonic Testing Centre Pan
37. ectrique Ne pas bloquer l orifice de ventila tion vacuation entr e d air L utilisation de ce produit envelopp dans un linge ou plac au dessus de la literie ou d une couverture peut bloquer l orifice de ventilation et provoquer la formation de chaleur l int rieur ce qui peut entrainer un incendie Ne soumettre l adaptateur secteur a aucun choc violent Utiliser l adaptateur secteur apr s un choc violent apr s une chute par ex emple pourrait provoquer un incendie un court circuit ou une d charge lec trique Faire une pause de 10 15 minutes par heure Utiliser ce produit pendant une p riode prolong e peut tre n faste pour les yeux ou les mains Tenir fermement la fiche C A lors de son retrait Tirer sur le cordon risque de l endommager ce qui peut provoquer un incendie ou une d charge lec trique lt Uniquement pour les mod les qui p s d un port LAN gt Ne pas brancher de ligne t l pho nique ni de c ble r seau autres que ceux sp cifi s dans le port pour r seau local Connecter le port pour r seau local un des r seaux figurant dans la liste ci dessous risque de provoquer un incendie ou une d charge lectrique e R seaux autres que 1000BASE T 100BASE TX ou 10BASE T e Lignes t l phoniques t l phone IP t l phone protocole Internet lig nes t l phoniques lignes internes commutateurs t l phoniques pr sents chez l ab
38. ectuez la r cup ration en utilisant le disque fonctionne pas de r cup ration pour Windows 8 Impossible d tablir R glez le p riph rique LAN sans fil Bluetooth WAN sans fil une connexion avec un de Configuration des R seaux sans fil sur Activ dans le menu r seau Avanc de Setup Utility Configuration des R seaux sans fil e Affichez Ic ne et cliquez sur f Modifier les param tres du PC Sans fil R glez Mode Avion sur Off puis r glez Wi Fi dans P riph rique sans fil sur On pour le LAN sans fil r glez Haut d bit mobile dans P riph rique sans fil sur On pour le WAN sans fil r glez GPS dans P riph rique sans fil sur On pour le WAN sans fil r glez Bluetooth dans P riph rique sans fil sur On pour le Blue tooth D pannage 41 42 LIMITED USE LICENSE AGREEMENT THE SOFTWARE PROGRAM S PROGRAMS FURNISHED WITH THIS PANASONIC PROD UCT PRODUCT ARE LICENSED ONLY TO THE END USER YOU AND MAY BE USED BY YOU ONLY INACCORDANCE WITH THE LICENSE TERMS DESCRIBED BELOW YOUR USE OF THE PROGRAMS SHALL BE CONCLUSIVELY DEEMED TO CONSTITUTE YOUR AC CEPTANCE OF THE TERMS OF THIS LICENSE Panasonic Corporation has developed or otherwise obtained the Programs and hereby licenses their use to you You assume sole responsibility for the selection of the Product including the associated Progr
39. ent de la compagnie a rienne Si vous transportez une batterie de rechange placez la dans un sac en plastique pour prot ger ses bornes vitez tout contact de substances nuisibles comme l huile avec le pav tactile Il se peut que le pointeur ne fonctionne pas correctement Faites attention ne pas vous blesser suite une chute ou un impact lors du transport de l ordinateur N utilisez que le stylet num riseur fourni pour toucher l cran Ne placez aucun objet sur sa surface et n exercez pas de pression avec un objet pointu ou dur car cela pourrait laisser des marques par ex un ongle un crayon ou un stylo bille N utilisez pas l cran s il y a de la poussi re ou de la salet par ex de l huile sur l cran Sinon ces particules sur l cran ou le stylet num riseur risquent de rayer la surface de l cran ou entraver le fonctionnement du stylet num riseur N utilisez le stylet num riseur que pour toucher l cran Son utilisation toute autre fin peut endommager et entra ner des rayures de l cran Le num riseur utilise l induction lectromagn tique et pourrait ne pas fonctionner correcte ment pr s d un champ lectrique ou d un champ magn tique puissant tel que e Pr s d antennes de stations de base radio AM ou de stations relais e Pr s d crans CRT qui g n rent un fort bruit de champ lectromagn tique Eloignez le num riseur de ces emplacements pour qu il fonctionne cor
40. espon sable de perte de donn es ou de tout autre dommage accessoire ou indirect r sultant de l utilisation de ce produit Ne pas toucher les bornes de la batterie La batterie risque de ne plus fonctionner correctement si les bornes sont sales ou endommag es Ne pas exposer la batterie l eau et viter qu elle soit mouill e Si vous n utilisez pas la batterie pendant une p riode prolong e un mois ou plus la charger ou la d charger l utiliser jusqu ce que son niveau de charge se situe entre 30 et 40 de sa capacit maximale puis la ranger dans un endroit frais et sec Cet ordinateur prot ge la batterie contre une ventuelle surcharge en ne d clen chant son rechargement que lorsque sa charge est inf rieure 95 environ de sa capacit maximale l achat de l ordinateur la batterie n est pas charg e La charger avant d utiliser votre ordinateur pour la premi re fois Lorsque l adaptateur secteur est branch sur l ordinateur la charge d marre au tomatiquement En cas de contact du liquide de la batterie avec les yeux ne pas les frotter Les rincer imm diatement avec de l eau et consulter un m decin REMARQUE La batterie peut chauffer pendant la charge ou l utilisation normale Il s agit d un ph nom ne tout fait normal La charge ne peut commencer si la tem p rature interne de la batterie exc de la plage de temp ratures acceptable 0 C 50 C gt
41. estant ou en cr ant du nouvel espace non allou Pour supprimer une partition cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et cliquez sur Supprimer le volume l tape Pour s lectionner la langue Pour s lectionner une langue autre que celle s lectionn e lors de votre premi re utilisation suivez les tapes ci dessous Ouvrez le Panneau de configuration 1 Cliquez avec le bouton droit un emplacement vide sur l cran d accueil 2 Cliquez sur Toutes les applications dans la barre d outils 3 Cliquez sur Panneau de configuration sous Syst me Windows Cliquez sur Horloge langue et r gion Langue Ajouter une langue S lectionnez une langue puis cliquez sur Ajouter Selon la r gion deux langues ou plus peuvent tre s lectionn es Cliquez sur Ouvrir et s lectionnez la langue souhait e puis cliquez sur Ajouter Cliquez sur Options pour la langue que vous souhaitez utiliser Cliquez sur En faire la langue principale Cliquez sur Fermer la session maintenant Ouvrez la session Windows v on a 24 Mise sous tension Mise hors tension Appuyer et maintenir enfonc l interrupteur d alimentation l page 17 jusqu ce que le voyant d alimentation gt page 17 s allume REMARQUE Ne pas appuyer sur l interrupteur d alimentation plusieurs reprises Si vous appuyez et maintenez enfonc l interrupteur d alimentation
42. ez sur OK gt EI Manuel de r f rence Checking the Computer s Usage Status e Dans les r glages par d faut une ic ne de raccourci pour la langue cor enne est situ e sur l cran Bureau Vous pouvez supprimer l ic ne si elle ne vous est pas utile E Avant l utilisation de la fonction sans fil Affichez Ic ne et cliquez sur sj Modifier les param tres du PC Sans fil R glez Mode Avion sur Off puis r glez Wi Fi dans P riph rique sans fil sur On pour le LAN sans fil r glez Haut d bit mobile dans P riph rique sans fil sur On pour le WAN sans fil r glez GPS dans P riph rique sans fil sur On pour le WAN sans fil r glez Bluetooth dans P riph rique sans fil sur On pour Bluetooth Cliquez sur l ic ne Utilitaire de commutateur de connexion sans fil pour afficher le menu contextuel S lectionnez ACTIVE pour le p riph rique activer E Pour modifier la structure de partition Vous pouvez r duire une section de partition existante pour cr er un espace de disque non at tribu d o vous pourrez cr er une nouvelle partition Dans le r glage par d faut vous pouvez utiliser une seule partition Ouvrez Ordinateur Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Ordinateur puis cliquez sur G rer Pour ouvrir Ordinateur proc dez de la mani re suivante partir de l cran d accueil 1 Cliquez avec le bouton dr
43. fier la vitesse du processeur central la taille de la m moire et la taille du lecteur de m moire flash Ex cutez le Setup Utility gt La Manuel de r f rence Setup Utility et s lectionnez le menu Information Vitesse du processeur vitesse du processeur central Taille M moire taille de la m moire Disque dur M moire et la taille du lecteur de m moire flash E Principales caract ristiques Num ro de mod le FZ G1AAAZXBF Processeur Processeur Intel Core i5 3427ULV 3 Mo de cache jusqu ad 2 9 GHz avec la technologie Intel Turbo Boost Chipset Mobile Intel QM77 Express Chipset Contr leur vid o Jeu de puces int gr M moire 4 Go M moire vid o UMA 1664 Mo max UMA lt 32 bits gt 1544 Mo max lt 64 bits gt 1696 Mo max Stockage Lecteur de m moire flash 128 Go Environ 10 Go sont utilis s pour la partition comportant les outils de r cup ration du m moire flash les utilisateurs ne peuvent pas utiliser cette partition Environ 1 Go est utilis pour la partition comportant les outils syst me les utilisateurs ne peuvent pas utiliser cette partition Environ 20 Go sont utilis s pour la partition comportant les outils de r cup ration du m moire flash les utilisateurs ne peuvent pas utiliser cette partition Environ 300 Mo sont utilis s pour la partition comportant les outils sys t me les utilisateurs ne peuvent pas utiliser cette partitio
44. ible de provoquer des blessures corporelles au conducteur ou aux passagers Il est recommand de ranger l appareil dans le coffre ou dans un compartiment de range ment s r lorsque vous conduisez Ne placez pas l ordinateur quip d un modem WAN sans fil proximit d un airbag ou pr s de l endroit o un airbag risque de se d ployer Un airbag se gonfle avec une grande force si l ordinateur quip d un modem WAN sans fil est plac dans la zone de d ploiement de l airbag il risque d tre propuls violemment et de causer des blessures graves aux occupants du v hicule 11 Informations reglementaires IMPORTANT L ordinateur personnel ou l ordinateur de poche int grant un modem WAN sans fil fonc tionne a l aide de signaux radio et il n est pas garanti que les r seaux cellulaires puis sent se connecter dans tous les cas Vous ne devriez donc jamais compter uniquement sur un appareil sans fil pour les communications essentielles telles que les appels d urgence Gardez l esprit que pour effectuer ou recevoir des appels l ordinateur personnel ou l ordinateur de poche int grant un modem WAN sans fil doit tre allum et se trouver dans une zone de couverture o le signal cellulaire est suffi samment puissant Quelques r seaux n autorisent pas les appels d urgence si certains services r seau ou fonctions du t l phone sont en cours d utilisation par exemple les fonctions de verrouil lage de r pertoir
45. iliser de fiche endomma g e ni de prise secteur d tach e Ne pas utiliser en exposant la peau ce produit pendant une p riode prolong e Utiliser ce produit en exposant la peau sa source de chaleur ou celle de l adaptateur secteur pendant une p riode prolong e peut entrainer des brdlures m me a basse temp rature Ne rien tenter qui puisse endom mager le cordon secteur la fiche C A ou l adaptateur secteur Ne pas endommager ni modifier le cordon ne pas le placer a proximit d objets chauds le plier le tordre ou tirer dessus avec force ne pas y placer d objets lourds ni m me le serrer de mani re excessive Continuer utiliser un cordon endommag pourrait pro voquer un incendie un court circuit ou une d charge lectrique Refermer soigneusement le cache de connexion lors de l utilisation de ce produit en pr sence d eau d humidit de vapeur de poussi re de vapeurs graisseuses etc L entr e d un corps tranger risque de provoquer un incendie ou une d charge lectrique e Si un corps tranger a p n tr dans ce produit mettre imm diatement celui ci hors tension et d con necter la fiche C A puis retirer le bloc de batterie Contacter ensuite l assistance technique Ne pas vous exposer au vent chaud sortant de l orifice de ventilation vacuation d air pendant une p ri ode prolong e Cela peut entra ner des br lures a basse temp r
46. imentation ou de batterie ne s allume pas Raccordez l adaptateur secteur Ins rez une batterie compl tement charg e Si un p riph rique est raccord au port USB d branchez le ou r glez Port USB ou Mode USB h rit sur D sactiv dans le menu Avanc du Setup Utility D sactivez le mode discr tion gt Manuel de r f rence Setup Utility Cochez l option D marrage UEFI de Setup Utility D marrage UEFI doit tre r gl sur Activ CEE D s activ L ordinateur est sous tension mais Warming up the system s affiche L ordinateur pr chauffe avant le d marrage Attendez que l ordinateur d marre le temps d attente maximum est affich l cran Si Can not warm up the system s affiche le pr chauffage de l ordinateur a chou et il ne d marre pas Dans ce cas mettez l ordinateur hors tension laissez le reposer dans un environnement 5 C ou plus pen dant une heure environ puis remettez le sous tension Impossible de mettre l ordinateur sous ten sion L ordinateur ne peut pas sortir du mode de veille hybride Le voyant de batterie clignote en alternance en vert et en orange Laissez le reposer dans un environnement 5 C ou plus pendant une heure environ puis remettez le sous tension Vous avez oubli le mot de passe Lorsque le message Remove disks or other media Press any key to restart ou un message similaire s affiche
47. in 17 Lancez Windows Update E Utilisation du Recovery Disc Utilisez le Recovery Disc pour la r installation dans les conditions suivantes e Vous avez oubli le mot de passe d administrateur e Linstallation n est pas termin e L installation n est pas termin e Il est possible que la parti tion de r cup ration sur la m moire flash soit endommag e lt Uniquement pour le mod le r trograd Windows 7 gt Pour changer le syst me d exploitation de Windows 7 a Windows 8 ou vice versa REMARQUE e Pour passer d un syst me d exploitation de 32 bits 64 bits ou vice versa r in stallez le syst me d exploitation en utilisant la partition de r cup ration de la m moire flash Pr paration Pr parez les l ments suivants e Recovery Disc gt Lau Manuel de r f rence Recovery Disc Creation Utility 10 11 12 13 e Le lecteur DVD USB optionnel consultez les catalogues r cents et d autres sources d informations sur les produits disponibles Retirez tous les p riph riques hormis le lecteur DVD USB Branchez l adaptateur secteur et ne le retirez pas avant la fin de l installation Connectez le lecteur DVD au port USB Lancez Setup Utility Affichez Ic ne et cliquez sur f8 Modifier les param tres du PC G n ral Cliquez sur Red marrer maintenant sous D marrage avanc Cliquez sur D pannage Options avanc es Changer les param tre
48. intenance Si des gouttes d eau ou d autres taches apparaissent sur la surface du panneau LCD essuyez les imm diatement Tout manquement cette instruction pourra entra ner l apparition de taches persistantes Pour nettoyer le moniteur LCD Utilisez le chiffon doux fourni avec l ordinateur Pour plus d informations consultez Suggestions About Cleaning the LCD Surface gt Manuel de r f rence Op ration de saisie l cran Pour nettoyer les zones autres que le moniteur LCD Essuyez avec un chiffon sec et doux comme de la gaze Lorsque vous utilisez un d tergent trempez un chiffon doux dans du d tergent dilu dans l eau et essorez le compl tement N utilisez pas de benz ne de diluant ou d alcool d natur car ces produits pourraient attaquer la surface en provoquant une d coloration etc N utilisez pas de nettoyant m nager ou cos m tique disponible dans le commerce ce type de produit pouvant contenir des composants nocifs pour la surface de l ordinateur N appliquez ni eau ni d tergent directement sur l ordinateur le liquide pouvant p n trer l int rieur de l ordinateur et provoquer des dommages ou des dysfonctionnements Nettoyer l int rieur du cache anti poussi re Environ une fois par mois nettoyez l int rieur du cache anti poussi re selon la proc dure suiv ante Arr tez l ordinateur et d branchez l adaptateur secteur Retournez l ordinateur et retirez la b
49. ique y compris le c ble LAN mis part la batterie et l adaptateur secteur Manipulation de l adaptateur secteur e Certains probl mes comme une chute soudaine de la tension peuvent survenir par temps d orage Nous vous conseillons par cons quent d utiliser une source d alimentation sans coupure UPS lorsque la batterie n est pas install e 4 Allumez l ordinateur Appuyer et maintenir enfonc l interrupteur d alimentation D gt page 17 jusqu ce que le voyant d alimentation page 17 s allume 20 Ne pas appuyer sur le interrupteur d alimentation de mani re r p t e ou ne pas le maintenir enfonc pendant quatre secondes ou plus 5 S lectionnez la langue S lectionnez la langue et le syst me d exploitation 32 bits ou 64 bits Choisissez soigneusement la langue car vous ne pourrez pas la changer par la suite Si vous r glez une langue qui ne convient pas vous devrez r installer Windows S lectionnez la langue sur Votre langue d affichage puis cliquez sur Suivant Suivez les instructions l cran S lectionnez la langue et le syst me d exploitation 32 bits ou 64 bits dans l cran Select OS et cliquez sur OK Le r glage de la langue commence en cliquant sur OK dans l cran de confirmation Le r glage de la langue et du syst me d exploitation prend environ 15 minutes Lorsque l cran final s affiche cliquez sur OK pour mettre l or
50. isissez c util reader Pinstall bat dans Rechercher les programmes et fichiers puis appuyez sur Entr e Installez la derni re version d Adobe Reader Si votre ordinateur est connect Internet lancez Adobe Reader et cliquez sur Help Check for Updates E Autres Pas de r ponse Ouvrez le gestionnaire des t ches et fermer l application qui ne r pond pas Un cran de saisie par exemple l cran de saisie du mot de passe au d marrage est peut tre cach derri re une autre fen tre Cliquez sur les ic nes de l application en bas de l cran pour v rifier Appuyez sur l interrupteur d alimentation pendant quatre secondes ou plus pour teindre l ordinateur puis appuyez sur l interrupteur d alimentation pour le mettre sous tension Si le programme d application ne fonctionne pas normalement d sinstallez puis r in stallez le programme Pour proc der la d sinstallation Ouvrez le Panneau de configuration 1 Sur l cran D marrer effleurez du bas vers l int rieur de l cran 2 Cliquez sur Toutes les applications dans la barre d outils 3 Cliquez sur Panneau de configuration sous Syst me Windows Cliquez sur D marrer Panneau de configuration Cliquez sur Programme D sinstaller un programme Le disque de r cup ra e Effectuez d abord la r cup ration l aide du disque de r cup ration tion pour Windows 8 ne pour Windows 7 puis eff
51. ition Pour la cr ation d une nouvelle partition consultez Pour modifier la structure de partition page 23 Reinstall to the System and OS partitions S lectionnez cette option lorsque la m moire flash a d j t divis e en plusieurs parti tions Pour la cr ation d une nouvelle partition consultez Pour modifier la structure de partition page 23 Vous pouvez conserver la structure de partition Ceci ne s affiche pas si Windows ne peut faire l objet d une installation sur la partition de r cu p ration et l espace utilisable par Windows 10 Lorsque le message de confirmation s affiche cliquez sur OUI 11 S lectionnez le syst me d exploitation 32 bits ou 64 bits puis cliquez sur OK 12 Lorsque le message de confirmation s affiche cliquez sur OUI L installation commence suivant les instructions l cran Elle prendra environ 20 min utes N interrompez pas l installation par exemple en teignant l ordinateur ou toute autre op ration Sinon l installation risque de ne pas tre disponible car Windows peut ne pas d marrer ou les donn es peuvent tre corrompues 13 Lorsque l cran final s affiche cliquez sur OK pour teindre l ordinateur 14 Allumez l ordinateur Si un mot de passe est n cessaire saisissez le mot de passe du superviseur 15 Effectuez la Premi re utilisation page 21 16 Lancez le Setup Utility et modifiez les param tres au beso
52. itures ou pr s de lignes lectriques ferroviaires e Pr s de mobilier ou d appareils m talliques e Lorsque l adaptateur secteur ou d autres p riph riques sont rapproch s de l ordinateur e Pr s d aimants de haut parleurs ou autres objets ayant de forts champs magn tiques Il est possible que les directions magn tiques indiqu es par le capteur magn tique ne soient pas exactes aussit t apr s lachat ou dans des environnements avec de faibles champs magn tiques Dans de tels cas allumez l ordinateur et d placez le de la mani re suivante Tenez l ordinateur de fa on a ce que son cran soit face vers le haut et plat Tout en gardant l ordinateur plat tournez le de 90 degr s ou plus dans le sens des ai guilles d une montre Retournez l ordinateur la position puis tournez le de 90 degr s ou plus dans le sens contraire des aiguilles dune montre Retournez l ordinateur la position Inclinez l ordinateur de 90 degr s ou plus sur la gauche de fa on ce que le c t gauche de l ordinateur s incline vers le bas Retournez l ordinateur la position et inclinez le de 90 degr s ou plus sur la droite de fa on ce que le c t droit de l ordinateur s incline vers le bas N i D n fo pom o e Tenez fermement l ordinateur lorsque vous le manipulez L ordinateur peut tre endommag s il subit des chocs violents dus a une chute 28 Ma
53. la compr hension et peuvent tre l g re ment diff rentes des objets qu elles repr sentent Si vous n ouvrez pas de session en tant qu administrateur vous ne pouvez pas utiliser cer taines fonctions ou afficher certains crans Consultez les derni res informations relatives aux produits en option dans les catalogues etc Dans ces instructions les noms et les termes sont indiqu s comme suit e Windows 8 Pro 64 bit sous le nom Windows ou Windows 8 e Windows 7 Professional 32 bit Service Pack 1 et Windows 7 Professional 64 bit Service Pack 1 sous le nom Windows ou Windows 7 e Lecteur DVD MULTI sous le nom lecteur DVD m Avis de non responsabilit Les caract ristiques techniques des ordinateurs et les manuels sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis Panasonic Corporation d cline toute responsabilit quant aux dommages encou rus directement ou indirectement en cons quence d erreurs d omissions ou de diff rences entre l ordinateur et les manuels E Marques commerciales Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Intel Core Centrino et PROSet sont soit des marques d pos es soit des marques commercia les de Intel Corporation micro ss XC Le logo microSDXC est une marque commerciale de SD 3C LLC 15 Introduction
54. let adapt e une utilisation par stylet num riseur inclus Alimentation lectrique Adaptateur secteur ou batterie Adaptateur secteur Entr e 100 V 240 V CA 50 H7 60 Hz sortie 16 V CC 4 06 A Batterie Li ion 10 8 V 4400 mAh typ 4100 mAh min Autonomie 2 Environ 8 heures Dur e de chargement Sous tension Hors tension Environ 3 heures Environ 2 5 heures Consommation lectrique Environ 30 W Environ 60 W maximum lorsque le rechargement s effectue alors que l ordinateur est allum E Logiciel Dimensions 270 mm x 188 mm x 19 mm Lx P x H Poids Environ 1 1 kg Utilisation Temp ra 10 C 50 C ture IEC60068 2 1 2 Eni Humidit 30 80 d humidit relative sans condensation ronnement Storage Temp ra 20 C 60 C ture Humidit 30 90 d humidit relative sans condensation Syst me d exploitation de base Windows 7 Profes sional 32 bit Service Pack 1 Windows 7 Professional 64 bit Ser vice Pack 1 Windows 8 Pro 64 bit Annexe 48 Caract ristiques techniques E Logiciel Syst me d exploitation install Windows 7 Profes Windows 7 Profes sional 32 bit Service sional 32 bit Service Pack 1 downgraded to Pack 1 Windows 7 Windows 7 Win Professional 64 bit Ser dows 7 Professional Vice Pack 1 64 bi
55. licable l utilisation d appareils sans fil dans une organisation ou un environnement sp cifique par exemple dans un a roport nous vous invitons demander l autorisation d utiliser ce produit avant sa mise en marche Informations concernant la r glementation Nous d clinons toute responsabilit pour toute interf rence radio ou t l vision caus e par des modifications non autoris es apport es ce produit La correction d interf rences caus es par de telles modifications non autoris es sera la seule responsabilit de son utilisateur Nous ne sommes pas responsables ainsi que les revendeurs ou distributeurs agr s ne sommes pas responsable de tout d g t ou de toute violation des r glements de l tat pouvant d couler du non respect de ces directives 26 F 1 R glementations applicables pour WLAN Bluetooth lt Uniquement les mod les avec LAN sans fil Bluetooth gt roe 802 11b g Pays r gion 802 11a Bluetooth Autriche Belgique Croatie Chypre R publique tch que Danemark Estonie Finlande France Allemagne Gr ce Hongrie Islande Irlande Lettonie Lituanie Luxembourg Mac doine Malte Pays Bas Pologne Portugal Slovaquie Slov nie Espagne Su de Suisse Royaume Uni ltalie Utilisation l int rieur des b timents uniquement Utilisation l int rieur des b timents uniquement Autorisation g n rale requise pour une utilisation l ext rieur des b timents Auto
56. lications dans la barre d outils 3 Cliquez sur Panneau de configuration sous Syst me Windows Cliquez sur Horloge langue et r gion Date et heure Cliquez sur Changer de fuseau horaire S lectionnez le fuseau horaire et ensuite cliquez sur OK Cliquez sur Changer la date et heure et ensuite r glez la date et l heure Cr ez le disque de r cup ration Un disque de r cup ration vous permet d installer un syst me d exploitation et de le restaurer ses tats par d faut a la sor tie d usine en cas par exemple de dommages de la partition de r cup ration de la m moire flash Nous vous recommandons de cr er un disque de r cup ration avant de commencer utiliser l ordinateur Consultez gt Manuel de r f rence Recovery Disc Creation Utility pour la cr ation du disque REMARQUE PC Information Viewer Cet ordinateur enregistre r guli rement les informations de gestion de la m moire flash etc Le volume maximum de donn es pour chaque enregistrement est 1 024 octets Ces informations servent uniquement a d terminer les causes d une panne de la m moire flash Elles ne sont jamais envoy es l ext rieur via le r seau ni utilis es dans un autre but que celui d crit ci dessus Pour d sactiver la fonction cochez la case Disable the automatic save function for manage ment information history sous Hard Disk Status de PC Information Viewer et cliqu
57. n M thode d affichage 10 1 WUXGA type LCD Interne 65 536 16 777 216 couleurs 1920 x 1200 points cran externe HDMI 65 536 16 777 216 couleurs 1920 x 1200 points max LAN sans fil Intel Centrino Advanced N 6235 gt page 48 Bluetooth gt page 48 WAN sans fil Sierra Wireless MC8305 gt page 49 LAN IEEE 802 3 10Base T IEEE 802 3u 100Base TX IEEE 802 3ab 1000Base T Son Lecture WAVE et MIDI prise en charge du sous syst me Intel High Definition Audio haut parleur monaural Puce de s curit TPM compatible TCG V1 2 Cam ra Avant 1280 x 720 points 30 fps vid o microphone monaural Arri re 1280 x 720 points 30 fps vid o 2048 x 1536 points fixe 46 E Principales caract ristiques Capteur Capteur de lu Capteur mag n tique Capteur d acc l ration mi re ambiante Capteur gy roscopique quip Emplacement Carte puce x 1 our carte Re P Carte m moire microSD Interface x1 Port USB 3 0 x 1 2 0 x 1 Port s riel prise male Dsub 9 broches Port pour r seau local RJ 45 Port HDMI Type A Connecteur de bus d extension casque micro prise miniature 3 5 DIA casque imp dance 32 Q sortie d alimentation 4 mW x 2 st r o microphone entr e monaurale P riph rique de pointage Num riseur Multipoint capacitatif anti ref
58. n au centre de Service autoris par Panasonic accompagn d une preuve de livraison et ceci pendant la dur e de l accord de garantie susmentionn e Panasonic n a aucune obligation pour tout d faut concernant le disque s ou tout autre m dia sur lequel les programmes sont fournis r sultant du stockage par le client ou pour tout d faut ayant t caus soit par une utilisation autre que sur le produit ou dans des conditions environnementales autres que celles sp cifi es par Panasonic soit par alt ration accident mauvaise utilisation abus n gligences mauvais traitement mauvaise application installation mauvais r glages des fonctions maintenance impropre modification or dommage attribuable des cas de force majeure De plus Panasonic n a aucune obligation concernant tout d faut sur le disque s ou tout autre media si vous avez modifi ou tent de modifier l un des programmes La dur e des garanties tacites s il en est limit e soixante jours Logiciel pr install Cette garantie s applique seulement au logiciel pr install par Panasonic et non ceux install s par une tierce partie ou un agent commercial Panasonic et ses fournisseurs ne donne aucune garantie expresse tacite ou l gale en ce qui concerne le logiciel fourni avec le produit et licenci l acheteur sa qualit performance marchande ou aptitude un usage particulier Panasonic ne garantit pas que les fonctions du logiciel
59. n etc L cran externe ne fonctionne pas normale ment Impossible de faire piv oter l affichage Si cran externe ne prend pas en charge la fonction d conomie d nergie il peut ne pas fonctionner correctement lorsque l ordinateur passe en mode d conomie d nergie Eteignez l cran externe Il se peut que le programme d application en cours d ex cution ne prenne pas en charge la rotation d image Quittez le programme puis essayez de pivoter l image Cela peut am liorer l tat Lorsque la rotation automatique est d sactiv e l cran du bureau ne pivote pas automatiquement cran tactile Le pointeur ne fonc tionne pas Si vous utilisez une souris externe raccordez la correctement Red marrez l ordinateur l aide du clavier de la souris externe Si l ordinateur ne r pond pas aux commandes du clavier de la souris externe consultez la section Pas de r ponse gt page 41 39 D pannage 9 tez Q O Q 40 D pannage de base cran tactile Impossible de pointer sur l endroit souhait avec le stylet num ri seur fourni Effectuez le calibrage de l cran gt LS Manuel de r f rence Op ra tion de saisie l cran Utilisez le stylet num riseur fourni Dans l cran d ouverture de session Windows ou l cran de bienvenue il pourra vous tre impossible de pointer la bonne position l aide du
60. n Roumain Service en tch que Service en Slovaque Adresse e mail Paiements Panasonic System Communications Company Europe Panasonic Manufacturing U K Ltd Service Centre Building B4 Wyncliffe Road Pentwyn Industrial Estate Cardiff United Kingdom CF23 7XB http www toughbook eu 44 0 8709 079 079 49 0 1805 410 930 34 0 901 101 157 33 0 1 47 91 64 99 39 0 848 391 999 toughbooksupport eu panasonic com 36 0 6800 163 67 48 0 800 4911558 40 0 800 894 743 420 0 800 143234 421 0 800 42672627 toughbooksupport csg de toughbookservicepayments cardiff eu panasonic com Annexe 53 54 MEMO 55 Panasonic Corporation Osaka Japon Nom et adresse de l importateur en application de la L gislation de l UE Panasonic System Communications Company Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strake 43 65203 Wiesbaden Germany Panasonic Corporation 2013 UK0213 0 Imprim au Royaume Uni CPE02727ZA
61. ni re forc e Une erreur peut se produire si l ordinateur entre automatiquement en mode de veille ou de veille prolong e alors que l conomiseur d cran est actif Dans ce cas d sactivez l conomiseur d cran ou modifiez en le mod le Autres probl mes de e Lancez Setup Utility gt Manuel de r f rence Setup Utility pour d marrage r initialiser les r glages du Setup Utility l exception des mots de passe sur les valeurs par d faut Lancez le Setup Utility et configurez de nouveau les r glages Retirez tous les p riph riques V rifiez qu il n y a pas eu d erreur disque Retirez tous les p riph riques y compris un cran externe Ouvrez Ordinateur 1 Sur l cran D marrer effleurez du bas vers l int rieur de l cran 2 Cliquez sur Toutes les applications dans la barre d outils 3 Cliquez sur Ordinateur sous Syst me Windows Cliquez sur D marrer Ordinateur Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Disque local C puis cliquez sur Propri t s Cliquez sur Outils V rifier maintenant e Un utilisateur ordinaire doit saisir un mot de passe administrateur S lectionnez l option dans Options de v rification du disque et cliquez sur D marrer Cliquez sur Planifier la v rification du disque et red marrez ordinateur Branchez le clavier externe puis d marrez l ordinateur en mode sans chec et v rifiez les d t
62. ntie limit e vous conf re des droits sp cifiques et vous avez peut tre d autres droits qui peuvent varier d un pays un autre Vous devez consulter les lois applicables votre pays pour une d termination compl te de vos droits Cette garantie limit e vient en addition de et n affecte en aucun cas tout autre droit d rivant d un contrat de vente ou de la loi Panasonic System Communications Company Europe Support de Stockage des donn es Le support de stockage des donn es est le media sur lequel le syst me d exploitation les pilotes et programmes install s l origine par Panasonic sur l unit des base sont stock s Ce m dia est fourni d origine avec tout Toughbook Panasonic garantit seulement que le disque s ou tout autre support sur lequel les Programmes sont fournis vous seront livr s sans aucun d faut de mat riel ou d ouvrage sous des conditions normales d utilisation et ce pour une p riode de 60 jours a partir de la date de livraison comme en t moignera votre preuve de livraison Ceci est l unique garantie que vous fait Panasonic Panasonic ne garantit en aucun cas que les fonctions des Programmes seront adapt es a vos attentes ou que l op ration du programme restera ininterrompue ou sans erreur L enti re responsabilit de Panasonic et votre rem de exclusif sous cette garantie sera limit au remplacement dans l union europ enne de tout disque ou tout autre support d fectueux retour
63. oit un emplacement vide sur l cran d accueil 2 Cliquez sur Toutes les applications dans la barre d outils 3 Cliquez sur Ordinateur sous Syst me Windows Cliquez sur D marrer cliquez avec le bouton droit de la souris sur Ordinateur puis cliquez sur G rer Un utilisateur ordinaire doit saisir un mot de passe d administrateur Cliquez sur Gestion des disques Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la partition de Windows par d faut la lettre de lecteur c et cliquez sur R duire le volume La taille de la partition varie suivant les caract ristiques techniques de l ordinateur Saisissez la taille sous Quantit d espace r duire en Mo et cliquez sur R duire n est pas possible de saisir un nombre plus lev que la taille affich e Pour s lectionner Reinstall to the System and OS partitions pendant l installation du syst me d exploitation page 32 100 GO ou plus 60 GO ou plus sont n cessaires pour Taille totale en Mo apr s r duction Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Non allou l espace r duit l tape et cliquez sur Nouveau volume simple Suivez les instructions l cran pour faire les r glages et cliquez sur Terminer Attendez la fin du formatage 23 v D ou Premiere utilisation REMARQUE E Vous pouvez cr er une partition suppl mentaire sur l espace non allou r
64. onn t l phones publics num riques etc Ne pas d placer ce produit tant que la fiche C A est connect e Le cordon secteur risque d tre en dommag ce qui peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique e Sic est le cas d connecter imm diatement la fiche C A N utiliser que l adaptateur secteur sp cifi pour ce produit Utiliser un adaptateur secteur autre que celui fourni N utiliser que l adaptateur secteur sp cifi pour ce produit risque de provoquer un incendie Ne pas toucher ce produit lors de son utilisation dans un milieu chaud ou froid Des br lures des br lures basse temp rature ou des gelures pourraient tre caus es e Lorsqu il est n cessaire d exposer la peau ce produit comme pour scanner une empreinte digitale veuillez effectuer l op ration le plus rapidement possible e Ss 2 i 2 Ss 2 D Mesures de s curit AVIS Ne pas placer l ordinateur pr s d une t l vision ou d un r cepteur radio Tenir l ordinateur l cart des aimants Des donn es de la m moire flash pour raient tre perdues Cet ordinateur n est pas pr vu pour l affichage d images des fins de diagnos tic m dical Cet ordinateur n est pas pr vu pour une connexion un quipement m dical des fins de diagnostic m dical Panasonic ne pourra tre tenu r
65. opri s comme le cryptage des donn es E Recalibrage de la batterie Le recalibrage de la batterie peut prendre plus longtemps si la capacit de la batterie est de taille Ceci n indique en rien un dysfonctionnement lt Ex cution du Recalibrage de la batterie apr s l arr t de Windows gt e Charge compl te Environ 2 5 heures e D charge compl te Environ 3 heures Si vous ex cutez le Recalibrage de la batterie sans avoir arr t Windows le temps de charge d charge peut tre plus long N a a 5 n e i o bjm H Capteurs Cet ordinateur est quip de quatre capteurs capteur d acc l ration capteur gyroscopique capteur magn tique capteur de lumi re ambiante et vous pouvez utiliser ces capteurs avec n importe quel logiciel compatible La pr cision de chaque sortie de capteur tant influenc e par l environnement de fonctionnement et d autres conditions il est conseill d utiliser les r sultats uniquement comme r f rences Le capteur d acc l ration le capteur gyroscopique et le capteur magn tique sont situ s en bas a gauche de l cran LCD Les r sultats de d tection de chaque capteur peuvent varier en fonction de la fa on dont vous tenez l ordinateur du logiciel d application que vous utilisez et d autres facteurs Ajustement automatique de la luminosit L ordinateur est quip d une fonction d ajustement automatique de la luminosit qui ajuste
66. otez votre mot de passe Si vous oubliez le mot de passe vous ne pourrez pas utiliser Windows Il est recommand de cr er au pr alable un disque de r initialisation du mot de passe N utilisez pas les mots suivants comme nom d utilisateur CON PRN AUX CLOCK NUL COM1 COM9 LPT1 LPT9 amp space En particulier si vous cr ez un nom d utilisateur nom de compte comprenant le signe un mot de passe vous sera demand sur l cran d ouverture de session m me si aucun mot de passe n a t r gl Si vous tentez une ouverture de session sans saisir de mot de passe il se peut que Le nom d utilisateur ou le mot de passe est incorrect s affiche et que vous ne puis siez pas vous identifier ouvrir de session Windows page 38 Utilisez des caract res standard pour le nom de l ordinateur num ros de 0 9 lettres majuscules et minuscules de A a Z et le caract re de trait d union Si le message d erreur The computer name is not valid appa ra t v rifiez si vous avez saisi des caract res diff rents de ceux indiqu s ci dessus Si le message d erreur reste affich l cran r glez le mode de saisie du clavier sur Anglais EN et saisis sez les caract res R glez le fuseau horaire et ensute r glez la date et l heure Ouvrez le Panneau de configuration 1 Cliquez avec le bouton droit un emplacement vide sur l cran d accueil 2 Cliquez sur Toutes les app
67. pas toucher ce produit lors de son utilisation dans un milieu chaud ou froid page 5 Si cet ordinateur est mouill des temp ratures de 0 C ou moins des dommages dus au gel peuvent se produire Assurez vous de s cher l ordinateur de telles temp ratures N installez pas l ordinateur dans les endroits suivants sinon vous risqueriez de endommager e proximit de mat riel lectronique II pourrait en r sulter des parasites ou une distorsion de l image e Dans des endroits o la temp rature est extr mement lev e ou basse L ordinateur pouvant chauffer lors de son utilisation maintenez le l cart des l ments sen sibles la chaleur Pr cautions relatives la manipulation Cet ordinateur est con u pour minimiser les chocs sur les composants tels que l cran LCD et la m moire flash mais aucune garantie n est offerte pour les probl mes r sultant d un choc Soyez extr mement pru dent lorsque vous manipulez cet ordinateur Lors du transport de l ordinateur e teignez l ordinateur e Retirez tous les p riph riques externes les c bles les cartes puce et les autres objets saillants e Ne laissez pas tomber l ordinateur et ne le cognez pas contre des objets durs e N attrapez jamais l ordinateur par l cran e bord d un avion gardez votre ordinateur avec vous ne le mettez jamais avec vos bagages enregistr s Si vous utilisez l ordinateur bord d un avion conformez vous au r glem
68. r de poche int grant un modem WAN sans fil si les consignes affi ch es dans des zones sensibles exigent Les quipements m dicaux peuvent tre sensibles l nergie radio lectrique Le fonctionnement des stimulateurs cardiaques d autres dispositifs m dicaux im plantables ou de proth ses auditives peut tre affect par les interf rences provenant de l ordinateur personnel ou de l ordinateur de poche int grant un modem WAN sans fil en cas de proximit avec l appareil En cas de doute sur un danger potentiel contactez le m decin ou le fabricant de l appareil pour v rifier que l quipement est correctement prot g Il est conseill aux patients porteurs d un stimulateur cardiaque de ne pas garder proximit leur ordinateur personnel ou leur ordinateur de poche int grant un modem WAN sans fil lorsque ce dernier est allum e Ss 2 D Eteignez l ordinateur personnel ou l ordinateur de poche int grant un modem WAN sans fil avant de monter bord d un avion Assurez vous qu il ne peut tre allum par inad vertance L utilisation d appareils sans fil bord d un avion est interdite pour viter toute interf rence avec les syst mes de communication Le non respect de ces instructions peut conduire la suspension ou l interdiction de service cellulaire pour l utilisateur en infraction a des poursuites judiciaires ou les deux Pour de plus amples d tails sur l utilisation de cet appareil
69. ra entre 30 et 45 min utes environ vitez d interrompre l installation en mettant par exemple l ordinateur hors tension Sinon l installation risque de ne pas tre disponible car Windows peut ne pas d marrer ou les donn es peuvent tre corrompues 15 Lorsque l cran final s affiche retirez le Recovery Disc et le lecteur DVD Suivez les instructions l cran Certains mod les peuvent prendre environ 40 minutes 16 Effectuez la Premi re utilisation page 21 REMARQUE CH La date et l heure et le fuseau horaire peuvent ne pas tre corrects R glez les correctement 17 Lancez le Setup Utility et modifiez les param tres au besoin 18 Lancez Windows Update 19 lt Pour mod les avec TPM uniquement gt Effacer le module de plateforme s curis e TPM gt page 31 wn wn e z o 34 Depannage de base Respectez les instructions suivantes lorsqu un probl me se produit Vous trouverez galement un guide de diagnostic des pannes avanc dans le Manuel de r f rence Pour les probl mes logiciels reportez vous au manuel d instructions du logiciel Si le probl me persiste contactez le service de support technique Panasonic Vous pouvez galement v rifier l tat d utilisation de l ordinateur dans le PC Information Viewer gt Manuel de r f rence D pannage Avanc E D marrage D marrage impossible Le voyant d al
70. re pas et sera consid r e nulle et non applicable en cas de Ecran LCD cass ou fissur Pixel d fectueux dans l cran de l ordinateur et l cran LCD inf rieur 0 002 Dommage attribuable au feu vol ou cas de force majeure Dommage caus par des influences environnementales orage lectrique champ magn tique etc Dommage non caus au cours d une utilisation normale du produit Dommage uniquement cosm tique et n affectant pas la fonctionnalit du produit usure gratignures ou traces de choc D faillances caus es par un tiers produit non support par Panasonic D faillances r sultant d une alt ration dommage accidentel sinistre mauvaise utilisation abus ou n gligence Introduction d un liquide ou tout autre corps tranger dans l ordinateur Installation op ration ou maintenance ill gitime Mauvaises connexions un p riph rique Mauvais r glage des contr les comme le r glage des fonctions de l ordinateur Modification ou service effectu par toute personne autre que Panasonic ou son Prestataire de Service autoris Produits utilis s pour des locations court terme ou des quipements en leasing Produits dont le num ro de s rie a t enlev rendant toute identification de la garantie impossible d terminer clairement 51 52 Garantie Standard Limit e CE PRODUIT N EST PAS PREVU POUR UNE UTILISATION EN TANT QUE OU PARTIE DE MATERIELS EQUIPEMENTS NUCLEA
71. rectement Le pointeur ne peut pas suivre le mouvement du stylet num riseur si vous d placez le stylet trop rapidement E Si le voyant de batterie ne s allume pas Il est possible que le voyant de batterie ne s allume pas m me si l adaptateur secteur et la bat terie sont correctement connect s l ordinateur pour les raisons suivantes La fonction de protection de l adaptateur secteur est peut tre activ e Dans ce cas d bran chez le cordon secteur et attendez plus d une minute avant de le rebrancher E Lors de l utilisation de p riph riques Suivez ces instructions et le Manuel de r f rence pour viter d endommager les p riph riques Lisez attentivement les manuels d instructions des p riph riques Utilisez les p riph riques conform ment aux caract ristiques techniques de l ordinateur Branchez les correctement aux connecteurs Si vous avez du mal les ins rer ne forcez pas v rifiez la forme du connecteur le sens l alignement des broches etc Sides vis sont fournies serrez les correctement Retirez les c bles lors du transport de l ordinateur Ne forcez pas lorsque vous tirez sur les c bles E Protection de l ordinateur contre les utilisations non autoris es via le r seau LAN sans fil Bluetooth WAN sans fil lt Pour mod les avec LAN sans fil Bluetooth WAN sans fil gt Avant d utiliser le LAN sans fil Bluetooth WAN sans fil configurez les r glages de s curit ap pr
72. risation g n rale requise pour une utilisation l ext rieur des b timents priv s Turquie Utilisation l int rieur des Lecture pr liminaire b timents uniquement Interdit dans un rayon de 1 km partir du centre de la piste des a roports Utilisation l int rieur des b timents uniquement Norv ge Interdit dans un rayon de 20 km partir du centre de Ny lesund La derni re version de la RECOMMANDATION CER 70 03 du Comit europ en des radiocommunications et de la r glementation en Turquie Utilisez uniquement l antenne sp cifi e par Panasonic V rifiez les derni res informations aupr s des autorit s de r gulation des radiocommunications 40 F 1 Pile au lithium Pile au lithium Le micro ordinateur renferme une pile au lithium qui permet de sauvegarder certaines donn es notamment la date et l heure La pile ne doit tre remplac e que par un technicien qualifi Avis Risque d explosion en cas de non respect de cette mise en garde 15 F 1 L a 2 5 D 10 Informations r glementaires Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s m Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent
73. rofessionnel e Le gain de l antenne externe pour LAN sans fil ne doit pas d passer 5dBi e L utilisateur doit maintenir un espace d au moins 20 cm entre l antenne externe et les per sonnes l exception des mains poignets et pieds pendant le fonctionnement en mode sans fil 41 F 1 1 2 Ss 2 D 13 Informations reglementaires F2 Ss 2 D 14 For your safety please read the following text carefully This appliance is supplied with a molded three pin mains plug for your safety and convenience A 3 ampere fuse is fitted in this plug Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 3 ampere and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362 Check for the ASTA mark amp or the BSI mark on the body of the fuse If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained A re placement fuse cover can be purchased from your local dealer If the fitted molded plug is unsuitable for the socket outlet in your home then the fuse should be removed and the plug cut off and disposed of safely There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13 ampere socket How to replace the fuse The location of the fuse differs according to the type of AC mains plug
74. rrence of the conditions thereof set forth elsewhere in this Agree ment or if you fail to comply with any term or condition contained herein Upon any such termina tion you agree to destroy at your expense the Programs and related documentation together with all copies thereof in any form YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS YOU FURTHER AGREE THAT IT IS THE COMPLETE AND EXCLUSIVE STATEMENT OF THE AGREEMENT BETWEEN US WHICH SUPERSEDES ANY PROPOSAL OR PRIOR AGREEMENT ORAL OR WRITTEN AND ANY OTHER COMMUNICATIONS BETWEEN US RELATING TO THE SUBJECT MATTER OF THIS AGREEMENT Annexe 43 44 Contrat de licence d usage limite Le s logiciel s les Logiciels fournis avec ce produit Panasonic le Produit sont exclusivement conc d s en licence a l utilisateur ultime vous et ils ne peuvent tre utilis s que conform ment aux clauses contractuelles ci dessous En utilisant les logiciels vous vous engagez de mani re d finitive a respecter les termes clauses et conditions des pr sentes Panasonic Corporation a mis au point ou obtenu les Logiciels et vous en conc de l utilisation par les pr sentes Vous assumez l enti re responsabilit du choix de ce Produit y compris des Logiciels associ s pour obtenir les r sultats escompt s ainsi que de l installation de l utilisation et des r sultats obtenus Licence A
75. s du micropro gramme UEFI Red marrer Mettez en marche l ordinateur et touchez le coin sup rieur gauche de l cran pendant que l cran de d marrage Panasonic s affiche Sil cran de d marrage Panasonic ne s affiche pas allumez l ordinateur en touchant le coin sup rieur gauche de l cran Si un mot de passe est n cessaire saisissez le mot de passe du superviseur Notez tout le contenu du Setup Utility et cliquez sur Sortie puis dou ble cliquez sur Charger les valeurs par d faut Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez Oui Cochez l option D marrage UEFI de Setup Utility D marrage UEFI doit tre r gl comme suit Lorsque le disque de r cup ration pour Windows 8 est utilis Activ Lorsque le disque de r cup ration pour Windows 7 est utilis D sactiv Placez le Recovery Disc dans le lecteur DVD Cliquez sur Sortie puis double cliquez sur Sauvegarde et r initiali sation Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez Oui L ordinateur red marre Touchez le coin sup rieur gauche de l cran pendant que l cran de d marrage Panasonic s affiche Le Setup Utility d marre Si un mot de passe est n cessaire saisissez le mot de passe du superviseur Cliquez sur Sortie puis double cliquez sur le lecteurDVD dans Forcer le d marrage sur Double cliquez sur Oui L ordinateur red marre Cliquez sur Reinstall
76. s fil Antenne Blue tooth lt Pour mod les avec LAN sans fil unique ment gt lt Pour mod les avec Bluetooth sans fil uniquement gt gt Manuel de r f rence LAN sans fil Bluetooth Haut parleur gt Manuel de r f rence Dashboard for Panasonic PC Support du stylet Premiere utilisation H Pr paration V rifiez et identifiez les accessoires fournis Si vous ne trouvez pas les ec d crits contactez le support technique ra e Adaptateur secteur 1 Cordon secteur e Batterie 1 e Stylet num riseur 5 ala Num ro de mod le gt e de r f rence Num ro de mod le ee ANNEE CF AA6413C FZ VZSU84U Op ration de saisie l cran e Cable extensible 4 Chiffon doux 1 gt LS Manuel de r f rence Op ration de saisie l cran e INSTRUCTIONS D UTILISATION ce manuel 1 Veuillez lire le Contrat de licence d usage limit avant de briser le cachet de l emballage de l ordinateur gt page 44 D ou Insertion de la batterie Retournez l ordinateur et ins rez le bloc de batterie jusqu ce qu il soit bien en place V rifiez l absence de corps tranger sous l ordinateur V rifiez que le loquet est bien verrouill Sinon la batterie peut tomber lors du transport de l ordinateur Ne touchez pas aux bornes de la batterie et de l ordinateur Dans le cas contraire vous risq
77. sation des Logiciels sur le Produit unique qui est accompagn par les Logiciels Vous ne pouvez ni modifier ni tenter de modifier les Logiciels E Vous ne pouvez c der les Logiciels et en octroyer la licence a une autre partie qu en rapport avec votre cession du Produit unique qui est accompagn par les Logiciels cette autre partie Au moment de cette cession vous devez c der galement toutes les copies que ce soit sous forme imprim e ou lisible par la machine de tous les Logiciels ainsi que de la documentation les accompagnant la m me partie ou d truire les copies non c d es F Vous ne pouvez retirer aucune marque de droits d auteur marque ou autre ni aucune identification de produit des Logiciels et vous devez reproduire et inclure toutes ces notices ou identifications de produit sur toutes les copies des Logiciels Vous ne pouvez assembler en sens inverse compiler en sens inverse ni retracer les Logiciels ni aucune de leurs copies de fa on lectronique ou m canique en tout ou en partie Vous ne pouvez utiliser copier modifier alt rer ni c der les Logiciels ni aucune de leurs copies en tout ou en partie l exception de ce qui est express ment stipul dans ce contrat Si vous c dez la possession de toute copie ou de tout Logiciel une autre partie l exception de ce qui est autoris au paragraphe E ci dessus votre licence est automatiquement r sili e Termes clauses et conditions Cette licen
78. stylet num riseur fourni Utilisez le clavier externe ou la souris externe pour proc der l ouverture de la session Il pourra vous tre impossible de pointer la bonne direction l aide de votre droit apr s la sortie du mode de veille ou de veille prolong e lorsque l cran a fait l objet d une rotation Si c est le cas proc dez alors comme suit 1 Sur l cran D marrer effleurez du bas vers l int rieur de l cran puis cliquez sur Toutes les applications dans la barre d outils 2 Cliquez sur Ex cuter sous Syst me Windows saisissez c util resset resset exe puis cliquez sur OK Cliquez sur D marrer et saisissez c util resset resset exe dans Rechercher les programmes et fichiers puis appuyez sur Entr e Cliquez sur Oui dans l cran Contr le de compte d utilisateur S lectionnez D sactiv et cliquez sur OK Cliquez sur Oui lorsque vous tes invit red marrer l ordinateur Impossible d afficher Ic ne ou difficult pour afficher Ic ne Supprimez les donn es de calibrage D marrez Dashboard for Panasonic PC et cliquez sur Basic Etalonnage tactile Cliquez sur R initialisation et suivez les instructions l cran E Document l cran Le document au format PDF ne s affiche pas Installez Adobe Reader Ouvrez une session Windows en tant qu administrateur Cliquez sur D marrer et sa
79. sword ne s affiche pas lorsque l ordinateur quitte le mode de veille veille prolong e 9 tez Q O a 36 S lectionnez Activ dans Mot de passe sortie de veille du menu S curit du Setup Utility gt w Manuel de r f rence Setup Utility Le mot de passe Windows peut tre utilis au lieu du mot de passe r gl dans le Setup Utility Ouvrez le Panneau de configuration 1 Sur l cran D marrer effleurez du bas vers l int rieur de l cran 2 Cliquez sur Toutes les applications dans la barre d outils 3 Cliquez sur Panneau de configuration sous Systeme Windows Cliquez sur D marrer Panneau de configuration Cliquez sur Comptes et protection des utilisateurs Ajouter ou supprimer des comptes d utilisateurs Cliquez sur Syst me et s curit Options d alimentation Entrer un mot de passe quand l ordinateur sort de veille et cochez la case Exiger un mot de passe m D marrage Reprise impossible L une des op rations suivantes peut avoir t effectu e Appuyer sur l interrupteur d alimentation pour mettre en marche l ordinateur Les donn es non sauvegard es seront perdues En mode de veille l adaptateur secteur ou la batterie a t d connect e ou un p riph rique a t connect ou d connect e Linterrupteur d alimentation a t press pendant quatre secondes ou plus pour mettre l ordinateur hors tension de ma
80. t Service Pack 1 downgraded to Win dows 7 Windows 8 Pro 64 bit Logiciels pr install s Adobe Reader PC Information Viewer Battery Recalibration Utility Hand Writing Utility Infineon TPM Professional Package 7 Dashboard for Panasonic PC Recovery Disc Creation Utility Power Plan Extension Utility Camera Utility Manual Selector Bluetooth Stack for Windows by TOSHIBA Wireless Toolbox Wireless Switch Utility Wireless Connection Camera for Panasonic Disable Utility 7 Quick Boot Manager Software PC Keyboard Aptio Setup Utility PC Diagnostic Utility Hard Disk Data Erase Utility m LAN sans fil Taux de transfert des donn es IEEE802 11a 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps automatiquement s lectionn IEEE802 11b 11 5 5 2 1 Mbps automatiquement s lectionn IEEE802 11g 54 48 36 24 18 12 9 6 Mbps automatiquement s lectionn IEEE802 11n HT20 Gl 400ns 150 130 115 86 72 65 57 43 28 21 14 7 Mbps automatiquement s lectionn GI 800ns 130 117 104 78 65 58 52 39 26 19 13 6 Mbps automatiquement s lectionn HT40 GI 400ns 300 270 240 180 150 135 120 90 60 45 30 15 Mbps automatiquement s lectionn GI 800ns 270 243 216 162 135 121 108 81 54 40 27 13 Mbps automatiquement s lectionn Normes prises en charge IEEE802 11a IEEE802 11b IEEE802 11g IEEE802 11n M thode de transmission Canaux sans fil utilis s IEEE
81. tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de votre fournisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour supprimer ce produit cont
82. u shall not modify or attempt to modify the Programs E You may transfer the Programs and license them to another party only in connection with your transfer of the single Product which was accompanied by the Programs to such other party At the time of such a transfer you must also transfer all copies whether in printed or machine readable form of every Program and the related documentation to the same party or destroy any such copies not so transferred F You may not remove any copyright trademark or other notice or product identification from the Programs and you must reproduce and include any such notice or product identification on any copy of any Program YOU MAY NOT REVERSE ASSEMBLE REVERSE COMPILE OR MECHANICALLY OR ELEC TRONICALLY TRACE THE PROGRAMS OR ANY COPY THEREOF IN WHOLE OR IN PART YOU MAY NOT USE COPY MODIFY ALTER OR TRANSFER THE PROGRAMS OR ANY COPY THEREOF IN WHOLE OR IN PART EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THE LI CENSE IF YOU TRANSFER POSSESSION OF ANY COPY OF ANY PROGRAM TO ANOTHER PARTY EXCEPT AS PERMITTED IN PARAGRAPH E ABOVE YOUR LICENSE IS AUTOMATICALLY TERMINATED TERM This license is effective only for so long as you own or lease the Product unless earlier terminat ed You may terminate this license at any time by destroying at your expense the Programs and related documentation together with all copies thereof in any form This license will also terminate effective immediately upon occu
83. ues REMARQUE Vous pouvez utiliser les boutons suivants au lieu du clavier Touche F2 r glage par d faut x touche 4 touche Touche entr e Touche onglet H R cup ration de la m moire flash Vous pouvez r installer le syst me d exploitation qui tait pr install au moment de l achat Win dows 8 ou Windows 7 Pr paration e lt Pour mod les avec TPM uniquement gt Branchez le clavier externe Retirez tous les p riph riques Branchez l adaptateur secteur et ne le retirez pas avant la fin de l installation 1 Ex cutez Tout supprimer et r installer Windows Affichez Ic ne et cliquez sur f8 Modifier les param tres du PC G n ral Cliquez sur Commencer sous Tout supprimer et r installer Windows S lectionnez l option e Simplement supprimer mes fichiers Effectuez la r installation de Windows apr s un certain temps environ 20 minutes e Nettoyer compl tement le lecteur Avec un nettoyage complet les fichiers supprim s ne peuvent pas tre r cup r s fac ilement et le niveau de s curit est augment La dur e de traitement est plus longue environ 140 minutes Suivez les instructions l cran L ordinateur red marre apr s la r installation N interrompez pas l installation par exemple en teignant l ordinateur ou toute autre op ration 30 2 Sinon l installation risque de ne pas tre disponible car Windows peut ne
84. uez de salir ou d endommager les bornes ce qui pourrait engendrer un dysfonctionnement de la batterie ou de l ordinateur Notez que l ordinateur consomme de l lectricit m me lorsqu il est hors tension Si la batterie est compl tement charg e elle se d chargera compl tement au cours de la dur e suivante tat P riode de d charge Lorsque l ordinateur Environ 6 semaines est hors tension En veille Environ 4 jours En veille prolong e Environ 7 jours 19 Premi re utilisation 2 Fixation du stylet inclus l ordinateur Le c ble extensible vite que le stylet fourni ne tombe acciden tellement Passez l une des boucles Passez l une des boucles dans l orifice dans un autre orifice Passez la deuxi me boucle Passez le stylet et le c ble du c ble extensible dans extensible dans la seconde l orifice comme illustr boucle v D ou Ne tirez pas sur l attache avec une force excessive Le stylet fourni peut frapper l ordinateur le corps d une personne ou tout autre objet lorsqu il est relach 3 Branchez votre ordinateur sur une prise murale La batterie se recharge automatiquement Ne d branchez pas l adaptateur secteur tant que la proc dure de premi re utilisation n est pas termin e Lorsque vous utilisez l ordinateur pour la premi re fois ne con nectez aucun p riph r
85. uit est utilis de mani re inappropri e A DANGER Indique un danger potentiel qui provoquera des blessures graves voire la mort A AVERTISSEMENT Indique un danger potentiel qui pourrait pro voquer des blessures graves voire la mort A ATTENTION Indique un danger potentiel qui pourrait pro voquer des blessures mineures AVIS Indique un danger qui pourrait provoquer des dommages mat riels Les symboles suivants sont utilis s pour classer et d crire le type d instructions suivre er les utilisateurs qu une proc dure d utilisation sp cifique ne doit pas tre effectu e Ces symboles sont utilis s pour alert Y Ce symbole est utilis pour alerter les utilisateurs qu une proc dure Q d utilisation sp cifique doit tre re spect e de fa on faire fonctionner l appareil en toute s curit A DANGER Pr cautions prendre au sujet de la batterie S Ne pas jeter la batterie au feu et ne pas la soumettre une chaleur ex cessive Une production de chaleur est pos sible la batterie risque galement de prendre feu ou de casser S Ne pas ins rer d objets pointus dans la batterie ne pas la d monter et n y apporter aucune modification Des pertes d lectrolytes et une pro duction de chaleur sont possibles la batterie risque galement de prendre feu ou de casser Ne pas mettre la borne positive en court circuit avec l
86. v D ou 16 Adobe le logo Adobe et Adobe Reader sont soit des marques d pos es soit des marques com merciales d Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays Bluetooth est une marque d pos e d tenue par Bluetooth SIG Inc U S A et conc d e sous licence a Panasonic Corporation HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques d pos es ou com merciales de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et ou dans d autres pays Les noms de produits marques etc qui apparaissent dans ce manuel sont soit des marques commerciales soit des marques d pos es de leurs compagnies respectives m Manuel cran Pour de plus amples informations sur l ordinateur reportez vous au manuel cran Manuel de r f rence Le Manuel de r f rence contient des informations pratiques qui vous permettent de profiter pleinement des performances de l ordinateur Important Tips Les Important Tips fournissent des informations sur la batterie afin que vous puissiez l utiliser dans des conditions optimales et b n ficier d une autonomie prolong e Proc dez comme suit pour acc der aux manuels l cran Sur l cran d accueil cliquez sur le carreau Manual Selector puis s lectionnez le manuel l cran Double cliquez sur Manual Selector sur l cran de bureau puis s lectionnez le manuel l cran Description des pieces ete tt
87. vid o ne peut pas tre d finie par l utilisateur 1 Mo 1 000 000 octets 1 Go 1 000 000 000 octets Votre syst me d exploitation ou certains logiciels d application indiqueront moins de Go La fonction de juxtaposition permet d obtenir un cran 16 777 216 couleurs La r solution maximale d pend des caract ristiques de l cran externe L affichage peut se r v ler im possible lors de l utilisation de certains crans externes connect s Pour mod les avec LAN sans fil uniquement Pour mod les avec Bluetooth uniquement Pour mod les avec WAN sans fil uniquement Les caract ristiques peuvent varier selon les mod les Pour mod les avec LAN uniquement Pour mod les avec TPM uniquement Pour obtenir de plus amples informations au sujet du TPM sur l cran d accueil cliquez sur le carreau Manual Selector et s lectionnez Manuel d installation de Trusted Platform Module TPM Double cliquez sur Manual Selector sur le bureau et s lectionnez Manuel d installation de Trusted Platform Module TPM Pour mod les avec cam ra arri re uniquement Pour mod les avec emplacement pour carte puce uniquement Uniquement pour le mod le disposant d un emplacement pour carte m moire micro SD Le fonctionnement a t test et valid avec la carte m moire micro SD de Panasonic d une capacit maximale de 2 Go la carte m moire micro SDHC de Panasonic d une capacit maximale de 32 Go et la carte m moire micro SDXC de Pan
88. x cutez sur le disque de r cup ration Vous pouvez galement l ex cuter sur la r cu p ration de la m moire flash Ne correspond pas aux normes IEEE802 11a b g n Les vitesses r elles peuvent varier Disponible lors d un r glage sur WPA PSK WPA2 PSK ou none Disponible uniquement lorsque HT40 est activ par l ordinateur et que le point d acc s auquel il est as soci prend en charge HT40 Garantie Standard Limit e Panasonic System Communications Company Europe Panasonic System Communications Company Europe ici mentionn sous le nom Panasonic s engage r parer ce produit autre que le logiciel qui est trait dans une autre section de cette garantie l aide de pi ces neuves ou r nov es compter de la date d achat et ce dans le cas d un d faut en mat riel ou ouvrage Cette garantie est seulement applicable a tout nouveau Toughbook achet dans la r gion conomique Europ enne en Suisse et en Turquie Panasonic ou son Prestataire de Service vise r parer votre quipement en 48 Heures compter de sa r ception dans notre centre de service Des charges additionnelles peuvent tre appliqu es pour toute livraison vers des pays n appartenant pas l Union Europ enne Panasonic utilisera tous les moyens raisonnables pour assurer ce service Cette garantie couvre seulement les d faillances dues un d faut de mat riel ou d ouvrage se produisant durant une utilis
89. z le compte dont le nom comprend un Cr ez ensuite un nouveau nom de compte Si aucun autre nom de compte d utilisateur n existe Il vous faut r installer Windows page 30 rect s affiche E Arr t de l ordinateur Impossible d arr ter Retirez le p riph rique USB Windows Attendez une ou deux minutes Il ne s agit pas d un dysfonc tionnement E Affichage Aucun affichage L cran externe est s lectionn Affichez Ic ne et cliquez sur Touchez et s lectionnez le mode d affichage Faites un long clic sur le bureau puis cliquez sur Propri t s graphiques S lectionnez l un des modes d application et cliquez sur OK Cliquez sur Multiple Displays S lectionnez l cran dans Operating Mode Cliquez sur Apply Cliquez sur OK Si n cessaire cliquez sur General Settings r glez la profondeur de couleur la r solution etc et cliquez sur OK Si vous utilisez un cran externe e V rifiez le branchement des cables e Allumez l cran e V rifiez les r glages de l cran externe L cran est teint par la fonction d conomie d nergie Cliquez sur l cran Pour le rallumer cliquez sur l cran L ordinateur a t mis en veille ou en veille prolong e par la fonction d conomie d nergie Pour le rallumer appuyez sur le commutateur de marche arr t 9 tez Q O Q

INSTRUCTIONS D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents