Manuel d`utilisation Rafale 4040 - 4065
Contents
1. Pour viter que les v tements de travail n obstruent le venturi pendant la r traction Retirer le joint torique de protection a l arri re de l appareil et clipper a cet endroit le clip d air 35047h FR 6 MONTAGE DES RACCORDS EXPORT Pack R f 35250 Ces raccords se placent entre le d tendeur fourni et des bouteilles de propane commercial de provenance trang re 1 CHOIX DU RACCORD AUSWAHL AN ADAPTERN SCELTA DELL ATTACCO CONNECTOR PACK Eingang 21 8x1 814 G Anschluss KOMBI gt Deutschland Ausgang 21 7x1 814 G franz sischer Anschlus Entrata Femina 20 7x1 814 G Italia Uscita Maschio 21 7x1 814 prof 60 Inner male POL male Inner male POL U K Outer male 21 7x1 814 prof 60 2 MONTAGE S assurer de la pr sence et du bon tat des joints d tanch it 1 si il y a lieu Vissez le raccord sur la bouteille serrer l aide d une cl puis visser le d tendeur sur le raccord V rifier que les crous entre les diff rents l ments soient correctement serr s Puis reprendre les instructions de mise en route 35047h FR 7 10 APPLICATION R traction d une gaine autour de palettes La gaine r tractable a des caract ristiques m caniques tr s sup rieures celles d une gaine tirable elle permet de s curiser des charges beaucoup plus lourdes et volumineuses et elle procure une protection beaucoup p2. V rifier que le joint caoutchouc du raccord d entr e soit bien en place avant d effectuer le raccordement du d tendeur sur la bouteille L tanch it se faisant sur un joint plat en lastom re le serrage de l crou d entr e du d tendeur ne doit pas tre excessif 10 20 N m Respecter le sens de passage du gaz indiqu par une fl che au dessous du d tendeur Connecter le tuyau au d tendeur par l interm diaire du raccord 3 8G serr fermement l aide de deux cl s plates 16 N m Ne pas utiliser de flamme pour d tecter les fuites ventuelles de gaz sur l installation mais utiliser un produit moussant S curit par exc s de d bit Le d tendeur est quip d une valve de s curit par exc s de d bit En cas de rupture ou arrachement du flexible de connexion la valve de s curit se d clenche et limite le passage du gaz En cas de d clenchement de la s curit il faut teindre tous les appareils connect s et contr ler l installation Le flexible ne doit tre reconnect qu apr s la v rification de l installation Avant utilisation appuyer sur le bouton de r armement Push to reset R pendant quelques secondes Entretien Ne n cessite aucun entretien En usage normal il est recommand de changer le produit apr s 10 ans d utilisation J MISE EN ROUTE Prendre l appareil par la poign e en prenant garde diriger le br leur vers une zone non dangereuse Ouvrir la bouteille de gaz Appuye
3. EXPRESS RAFALE R f 4040 depuis 1905 RAFALE R f 4065 MANUEL D UTILISATION Les RAFALE et RAFALE sont des produits EXPRESS PRECAUTIONS G N RALES D UTILISATION LIRE ATTENTIVEMENT L ENSEMBLE DE CE MANUEL ET LE CONSERVER SOIGNEUSEMENT POUR TOUTE REFERENCE ULTERIEURE Les appareils RAFALE et RAFALE sont destin s exclusivement des applications professionnelles et ne doivent tre utilis s que par des utilisateurs form s leur emploi e Ne jamais diriger le br leur des RAFALE en direction d une personne risques de br lures en cas de contact avec la flamme ou l air chaud ni vers la bouteille de gaz ou le tuyau ni sur des mat riaux combustibles risque d incendie ou d intoxication par d gagement de fum es e Toujours refermer le robinet de la bouteille de gaz chaque arr t prolong e Ne jamais utiliser cet appareil pour chauffer sur un poste fixe de fa on continue e Ne jamais modifier un appareil Toujours consulter votre distributeur EXPRESS pour toute maintenance ou remplacement de pi ces Les r parations ne doivent tre effectu es que par le fabricant et les distributeurs pour des raisons de s curit En cas de non respect de cette clause la garantie est sans effet La lecture de ce manuel est imp rative avant l emploi 35047h FR 1 1 GAZ A UTILISER Les RAFALE et RAFALE sont pr vus pour utiliser du propane commercial en phase gazeuse sous une pression voir tabl
4. e contre tout vice de fabrication pour tout appareil n ayant subi aucun d montage ni aucune modification et utilis conform ment la notice Cette garantie se traduit par l change des pi ces d fectueuses 2 Express vous garantie le bon fonctionnement de votre appareil sur les 2 premi res ann es d utilisation suivant votre achat sous r serve du respect des consignes d utilisation d finies dans la notice condition que votre appareil n ait pas subi de chocs d formation du corps de l appareil des fils protecteurs et du br leur pas de d formation des filetages Cette garantie exclut les pi ces consommables tels que le tuyau l allumeur et le fil d allumage 3 Express vous garantit l change contre un appareil reconditionn en cas de panne due un vice de fabrication ou lors des 2 premi res ann es suivant l achat de l appareil La garantie n est valable qu la condition que vous nous ayez retourn le bon de garantie d ment rempli GUILBERT EXPRESS n est pas tenue responsable des accidents caus s aux personnes et aux biens du une mauvaise utilisation o une utilisation non pr vue dans la notice La soci t EXPRESS ne peut tre tenue pour responsable des accidents caus s aux personnes et aux biens par une mauvaise utilisation ou une utilisation non sp cifiquement pr vue dans la notice En cas de contestation les tribunaux de Paris France seront seuls comp tents Aucun autre lieu de juridiction n es
5. eau des sp cifications techniques Ne jamais coucher la bouteille de gaz la placer de pr f rence sur un chariot sp cial EXPRESS R f 666 Ne jamais tenter de r chauffer la bouteille avec le RAFALE ou une autre flamme Si vous rencontrez des probl mes de d bit baisse de pression givrage utilisez le coupleur de bouteilles EXPRESS R f 18970 ou une bouteille de capacit sup rieure En cas d autres dysfonctionnements consulter EXPRESS 2 EXIGENCES DE VENTILATION Les RAFALE comme tous les appareils gaz consomment de l air et rejettent des produits de combustion contenant du gaz carbonique du monoxyde de carbone et de la vapeur d eau L inhalation du monoxyde de carbone est dangereuse et peut tre mortelle partir d un niveau lev de concentration il est donc imp ratif de pr voir une ventilation suffisante des postes de travail quand on ne travaille pas l air libre Une valeur commun ment admise est de 2 m d air par KW et par heure pour une utilisation continue 3 BOUTEILLES DE GAZ PROPANE ET PRECAUTIONS DE RACCORDEMENT L utilisation des bouteilles de propane est permise dans les locaux industriels Les bouteilles autres que les bouteilles branch es sur les appareils doivent tre stock es l ext rieur ou dans des locaux pr vus cet effet prot g s de la chaleur et pourvus d une ventilation en partie basse Le propane est un gaz plus lourd que l air il faut donc veiller loigner les bouteilles des en
6. erceptible quand basse temp rature givrage plus grosse Utiliser le coupleur EXPRESS on appuie fond R f 18970 pour relier 2 bouteilles sur la g chette Le limiteur de d bit du robinet Refermer le robinet de la bouteille et de la bouteille de gaz est l ouvrir lentement enclench e France Le bruit du gaz est D brancher l appareil puis V rifier la connexion par cosse l int rieur perceptible quand v rifier la pr sence d une du venturi on appuie sur la tincelle au centre du br leur g chette L tincelle ne se produit pas L tincelle ne se produit pas V rifier le piezo 1 MAINTENANCE Toujours prot ger l appareil des chocs et le tuyau des sollicitations extr mes flammes passage de chariots de v hicules etc Changer le tuyau d s d t rioration ou apr s 3 ann es d utilisation voir fiche technique tuyau pour conditions de remplacement La date apparaissant sur le tuyau correspond sa date de fabrication Nettoyer l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide de mani re le maintenir propre Apr s avoir retir le tuyau raccord rapide souffler la grille sur les 2 faces ainsi que le venturi entr e 35047h FR 4 d air du pistolet jusqu l expulsion des corps trangers Nettoyer le venturi avec un chiffon humide introduit par l arri re de l appareil D pose et repose du br leur Purger la tuyauterie d connecter l appareil D visser compl tement la vis mo
7. let e retenant le br leur sortir le br leur 8 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Type d appareil RAFALE RAFALE Qn 3 5 bar KW 40 65 Version GB to 50 7 psi 136485 BTU 221789 BTU Pression d utilisation bar 1 5 3 5 Version GB 21 7 to 50 7 psi Puissance r glable de 1 5 3 5 bar De 24 44 kw From 81891 to 150134 BTU From 126248 to 225201 BTU Version GB from 21 7 psi to 50 7 psi D bit kg h De 1 7 3 2 Version GB 3 74 to 7 05 lbs hr 5 73 to 10 58 lbs hr pounds per hour Consommation d air m h De 28 45 environ De 48 72 2 environ Version GB From 36 62 cu yd hr to 58 85 cu yd hr From 62 78 cu yd hr to 94 17 cu yd hr Poids kg 1 2 1 2 Version GB 2 64 lbs 2 64 lbs Dispositif de s curit Poign e homme mort avec Poign e homme mort avec protection protection Exc s de d bit S curit d exc s de d bit sur S curit d exc s de d bit sur manod tenteur manod tenteur Equipements adaptables Protecteur thermique Protecteur thermique d origine Clip air Clip air Niveau sonore dBA 82 83 85 88 N certificat CE 1312 N 1312BR4450 N 1312BR4450 35047h FR 5 9 ACCESSOIRES MONTAGE DU DEFLECTEUR R f 35088 nr Pour viter les retours de chaleurs trop importantes au niveau de la main de l op rateur e A l aide de la cl six pans fournie avec l appareil monter le d flecteur comme indiqu ci dessus
8. lus lev e contre le vol Toujours proc der dans un endroit ad quat a r et exempt de substances combustibles Prot ger votre main l aide d un gant adapt Les quatre coins de la palette r tracter doivent tre libres et par cons quent il importe de sur lever les palettes l aide d une autre palette ou mieux d un support robuste Il convient ensuite d enfiler la housse r tractable en prenant soin de ne pas la percer ni la d chirer Option Pointer la housse sur la palette l aide d agrafes Pointage des plis hauts les triangles restants du pliage de la housse Bien chauffer la zone et lorsque le film commence fondre le souder en tapotant l aide du gant R traction de la ceinture basse de la palette Cette op ration est primordiale pour r ussir un travail propre Si cette op ration est oubli e la housse remontera lors de la r traction globale R traction des faces proc der par de larges mouvements en commen ant du bas vers le haut et en croisant les faces jusqu obtention d une surface tendue Finir par une l g re passe au dessus de la palette Laisser refroidir la housse prendra sa solidit maximum une fois froide AUTRES APPLICATIONS L emballage sous film r tractable a de nombreuses applications protection de machines ou de sous ensembles m caniques exp dition de produits volumineux ou pesants v los v lomoteurs motos cocooning de bateaux pour l hive
9. r sur le bouton de r armement du d tendeur pendant quelques secondes Presser l g rement la g chette pour d clencher l arriv e de gaz bruit caract ristique Appuyer ensuite fond sur la g chette pour obtenir l allumage r gler le d tendeur pour obtenir la flamme de longueur et de puissance appropri es une bonne valeur est de l ordre de 2 bar Pendant cette op ration tenir la g chette enclench e L cher la g chette pour arr ter l appareil Pour un fonctionnement optimum de l allumage l tincelle doit tre effectu e une demi une seconde apr s l ouverture du gaz Pour ce faire trouver un rythme convenant 1 gt GAZ seconde 3 gt CLIC Rotation de la buse 35047h FR 3 D connecter l appareil D visser l g rement la vis molet e retenant le br leur Orienter la buse a l angle choisi resserrer la vis 6 INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT V rifier toujours que vous utilisez bien du gaz propane en phase gazeuse et non en phase liquide Le robinet de la bouteille n est Ouvrir le robinet en le tournant dans le pas ouvert sens inverse des aiguilles d une montre Le RAFALE ne La bouteille est vide La remplacer par une bouteille pleine s allume pas Er La s curit du manod tenteur Appuyer sur le bouton de commande du s est mise en position ferm e manod tenteur Le bruit de gaz n est pas Le gaz de la bouteille est trop Utiliser une autre bouteille ou une bouteille p
10. rnage rigidification d chafaudage verrerie Souvent ces applications ne permettent pas l utilisation d une housse standard et l on utilise un film pour r aliser une housse fa on Si les objets sont irr guliers confectionner un parall l pip de avec film plat en pr voyant une surface suppl mentaire de 35 45 cm pour une fonction par auto soudage Chauffez le film par un mouvement r p t du RAFALE et simultan ment appliquer les deux paisseurs l une sur l autre avec un outil du type spatule pour les unir ou avec un gant adapt Proc der ensuite apr s refroidissement la r traction en maintenant l appareil 25 ou 35 cm en suivant les indications pr c dentes N h siter pas contacter votre distributeur de produits r tractables pour obtenir des conseils sur l paisseur la nature et le traitement du film Autres applications envisageables d sherbage r chauffage en cas de gel d sinfection marquage au sol tanch it Nous consulter pour de plus amples renseignements 35047h FR 8 BON DE GARANTIE Pistolet de r traction RAFALE A nous retourner l adresse suivante Cachet du revendeur GUILBERT EXPRESS Service garantie F 33 avenue du Mar chal de Lattre de Tassigny 94127 Fontenay sous Bois CEDEX UTILISATEUR Adresse compl te CE EE Distributeur Appareil utilis pour Informations obligatoires GARANTIE 1 Express vous assure une garantie total
11. t accept L utilisation ou la revente de RAFALE implique l acceptation totale des conditions ci dessus GUILBERT EXPRESS 33 avenue du Mar chal de Lattre de Tassigny F 94127 Fontenay sous Bois CEDEX www express fr info express fr 35047h FR 9
12. tr es de caves d gouts des regards etc 47 RACCORDEMENT DE L APPAREIL Il est obligatoire d utiliser avec cet appareil le tuyau d origine et le d tendeur d origine monter sur une bouteille de capacit suffisante la bouteille de 13 kg est recommand e V rifier le bon nd ES tat du joint plat outon de ET Il existe des versions d appareils pour les bouteilles trang res nous consulter Les bouteilles de faible capacit 5 kg ne permettent pas un d bit suffisant pour une utilisation normale Ouvrir le robinet de la bouteille de gaz Armer le d tendeur en appuyant quelques secondes sur le bouton V rifier l tanch it des raccords robinet bouteille entr e du pistolet l aide d une solution d eau savonneuse ATTENTION ne jamais utiliser une flamme pour d tecter des fuites ventuelles 35047h FR 2 DETENDEUR Caract ristiques Gaz propane commercial Pression maximale d entr e 16 bar Pression nominale de sortie 1 5 bar 3 5 bar D bit nominal 6 10 kg h Raccordement d entr e crou bouteille NF 21 7 x 1 814 gauche Pour l export nous consulter Raccordement de sortie filetage m le G 3 8 ISO 228 S curit par valve d exc s de d bit r armement manuel Fonctionnement Le d tendeur r gule la pression aval une valeur nominale indiqu e sur le dessus de l appareil quelle que soit la valeur de la pression l amont du d tendeur Installation
Download Pdf Manuals
Related Search