Manuel de l`opérateur
Contents
1. tenon 289 334 Nm Photo 8 Une fois les contr les ci dessus effectu s actionner toutes les fonctions de la machine depuis les commandes au sol pour s assurer que la machine et les commandes ne pr sentent aucun danger Photo 9 LIRE AVEC ATTENTION LES INSTRUCTIONS DE LA PAGE PR C DENTE ru BATTERY CHARGER FE 6 Verifier les bornes de 7 V rifier le chargeur de 8 V rifier les pneus et les batteries batterie A roues 9 Actionner la machine depuis les commandes au sol INSTRUCTIONS D UTILISATION S ASSURER DE COMPRENDRE LES FONCTIONS DE TOUTES LES COMMANDES AVANT D UTILISER LA MACHINE MISE SOUS TENSION DE LA MACHINE e S lectionner le mode POWER ON SOUS TENSION sur la console de commande Photo 10 ACTIVATION DE L ARRET D URGENCE Pour d sactiver les fonctions d elevation et de translation au niveau des commandes de la nacelle et serrer le frein de stationnement de la machine abaisser la protection du bouton rouge EMERGENCY STOP d ARRET D URGENCE Photo 11 DESCENTE D UNE RAMPE Avant de descendre une rampe s assurer que la fl che est compl tement retractee et abaiss e Photo 12 Selectionnerle mode DRIVE TRANSLATION sur la console de commande Photo 13 Enfoncer l interrupteur au pied Photo 14 Relacher le frein de service et laisser la machine avancer en sortant l g rement le levier d acc l rateur du centre Photo 15 Lorsque la machine a avanc de 1 meter resserrer le2. frein de service et ARR TER TOTALEMENT la machine en repla ant le levier d acc l rateur en position neutre puis en rel chant l interrupteur au pied R p ter les trois tapes ci dessus jusqu ce que la machine soit en bas de la rampe AVERTISSEMENT plus la rampe est inclin e plus la distance sur laquelle la machine avance doit tre r duite NE JAMAIS laisser la machine rouler a plus de 4 8 km h vitesse au pas sur une rampe AVANT que la machine ne prenne trop de vitesse resserrer le frein de service et ARRETER TOTALEMENT la machine en replacant le levier d acc l rateur en position neutre puis en rel chant l interrupteur au pied CONDUITE AVEC LA NACELLE ABAISS E SURFACE PLANE La vitesse de d placement maximum ne peut tre atteinte qu avec la nacelle abaiss e Toujours s assurer qu aucune personne et obstruction ne se trouve sur la trajectoire S lectionner le mode DRIVE TRANSLATION sur la console de commande Photo 13 Enfoncer l interrupteur au pied Photo 14 Pour modifier la vitesse d placer lentement le levier d acc l rateur vers l avant ou vers l arri re Photo 15 Pour ralentir d placer le levier d acc l rateur dans le sens oppos celui dans lequel la machine se d place Pour arr ter la machine resserrer le frein de service en replacant le levier d acc l rateur en position neutre puis en rel chant l interrupteur au pied DIRECTION Toujours s assurer qu aucune personne et ob
3. nacelle 9 14 m Hauteur position repli e 2m Port e horizontale maximum 6 1m Largeur 1 8 m Longueur position repli e 441m Capacite de charge maximum 136 kg nacelle de 117 cm Empattement 1 83 m Rayon de braquage ext rieur 4 26 m Rayon de braquage int rieur 2 13 m Rotation de la tourelle degr s 360 D port arri re de la tourelle 0 Source d alimentation 8 batteries 6V 220AH Vitesses de translation Vitesse de translation position repli e 0 6 5 km h Vitesse de translation position relev e O 1 km h Commandes SCR Dimensions de la nacelle longueur x largeur 4 pieds 121 cm x 76 cm Mise niveau de la nacelle par gravit Sortie CA dans la nacelle standard Pression hydraulique maximum 138 bar fonctions de fl che Dimensions des pneus 11LT 15 Inclinaison admissible 25 14 Garde au sol 14 cm Capacit du r servoir hydraulique 9 5 litres Poids 2 495 kg L amelioration constante de nos produits fait partie int grante de la politique de Genie Les caract ristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l objet de modifications sans pr avis 15 Copyright 1985 par Genie Industries IMPRIM AUX TATS UNIS
4. BOOM RISER L VATEUR DE FL CHE et BOOM DOWN DESCENTE DE LA FL CHE ABAISSEMENT DE LA NACELLE Contr ler qu aucun obstacle n est pr sent sous la nacelle S lectionner le mode LIFT RELEVAGE sur la console de commande Photo 19 Actionner l inverseur BOOM DOWN DESCENTE DE LA FL CHE pour descendre Photo 25 Actionner l inverseur BOOM RISER DOWN DESCENTE DE L ELEVATEUR DE FL CHE pour descendre Photo 26 COMMANDES D URGENCE AU SOL 10 SI LA NACELLE NE SE RETRACTE PAS OU NE S ABAISSE PAS NE JAMAIS MONTER SUR LA FLECHE Demander une personne au sol d actionnerles commandes d urgence appropri es pour r tracter tourner et abaisser la nacelle Ces commandes se trouvent lavant du plateau tournant Photo 27 er 13 Mode DRIVE TRANSLATION 25 BOOM DOWN DESCENTE DE LA FLECHE 23 TURRET ROTATION ROTATION DE LA TOURELLE 26 BOOM RISER DOWN DESCENTE DE LELEVATEUR DE FLECHE LIRE AVEC ATTENTION LES INSTRUCTIONS DE LA PAGE PRECEDENTE 24 BOOM RETRACT RETRACTION DE LA FLECHE E ae 27 Commandes d urgence 11 TRANSPORT LEVAGE e L el vateur Genie Boom Z 30 20HD p se environ 4 082 kg et l l vateur Genie Boom Z 30 20 environ 2 495 kg e Utiliser les entr es de fourche pr vues de chaque c t de la machine sous les contrepoids Photo 28 ARRIMAGE DE LA MACHINE POUR LE TRANSPORT PAR CAMION OU REMORQUE e Avantdetransporterla machine insererla goupil
5. ECHE Controlerqu aucun obstacle n estpresenten hauteur S lectionner le mode LIFT RELEVAGE surla console de commande Photo 19 Actionner l inverseur BOOM RISER UP MONT E DE L ELEVATEUR DE FL CHE sur la console decommande Photo 20 La fonction BOOM RISER ELEVATEUR DE FL CHE est ind pendante des fonctions BOOM UP MONT E DE LA FL CHE et BOOM EXTEND EXTENSION DE LA FL CHE RELEVAGE DE LA FL CHE S lectionner le mode LIFT RELEVAGE sur la console de commande Photo 19 Actionner l inverseur BOOM UP MONT E DE LA FL CHE sur la console de commande Photo 21 La fonction BOOM UP MONT E DE LA FL CHE est ind pendante des fonctions BOOM RISER L VATEUR DE FL CHE et BOOM EXTEND EXTENSION DE LA FL CHE EXTENSION DE LA FL CHE S lectionner le mode LIFT RELEVAGE sur la console de commande Photo 19 Actionner l inverseur BOOM EXTEND EXTENSION DE LA FL CHE sur la console de commande Photo 22 La fonction BOOM EXTEND extension de la fleche estindependante des fonctions BOOM RISER ELEVATEUR DE FLECHE et BOOM UP MONTEE DE LA FLECHE LIRE AVEC ATTENTION 17 Goupille de verrouillage de la nacelle 20 BOOM RISER UP MONT E DE L L VATEUR DE FL CHE LES INSTRUCTIONS DE LA PAGE PR C DENTE luan Cr E 3 1 1 F 1 18 Rotation de la nacelle F me Pug 21 BOOM UP MONT E DE LA FL CHE 19 Mode LIFT RELEVAGE 22 BOOM EXTEND EXT
6. ENSION DE LA FL CHE INSTRUCTIONS D UTILISATION suite ROTATION DE LA TOURELLE Contr ler qu aucun obstacle n est present autour du plateau tournant de la tourelle et de la nacelle S lectionner le mode LIFT RELEVAGE sur la console de commande Photo 19 Actionner l Inverseur TURRET ROTATION ROTATION DE LA TOURELLE sur la console de commande Photo 23 La tourelle peuttourner dans les deux directions CONDUITE AVEC LA NACELLE RELEV E SURFACE PLANE Lorsque la nacelle est relev e la vitesse de d placement de la machine est limit e Toujours s assurer qu aucune personne et obstruction ne se trouve sur la trajectoire S lectionner le mode DRIVE TRANSLATION sur la console de commande Photo 13 Enfoncer l interrupteur au pied Photo 14 Pour modifier la vitesse d placer lentement le levier d acc l rateur vers lavant ou vers l arri re Photo 15 Pour ralentir d placer le levier d acc l rateur dans le sens oppos celui dans lequel la machine se d place Pour arr ter la machine resserrer le frein de service en replacant le levier d acc l rateur en position neutre puis en rel chant l interrupteur au pied R TRACTION DE LA FL CHE S lectionner le mode LIFT RELEVAGE sur la console de commande Photo 19 Actionner l inverseur BOOM RETRACT RETRACTION DE LA FL CHE sur la console de commande Photo 24 La fonction BOOM RETRACT R TRACTION DE LA FL CHE est ind pendante des fonctions
7. Genie Industries Technical Publications Genie Z 30 20 Genie Z 30 20HD Manuel de op rateur Mod les ant rieurs aux num ros 2214 First Edition Second Printing Part No 19052FR Table des mati res Page Consignes de s curit is ennneeeeeio 3 Contr le avant mise en route et de s curit 4 Instructions d utilisation s ss s l 6 RS so PTT TRTRTTTTTTTTIT J 12 Maintenance et entretien de routine 12 Caract ristiques techniques 14 CONSIGNES DE SECURITE ET INSTRUCTIONS D UTILISATION Lire etcomprendre les presentes consignes de securite et instructions d utilisation avant d utiliser l elevateur Genie Boom Z 30 20HD ou Genie Boom Z 30 20 Ne laisser personne utiliser la machine sans comprendre les informations presentees dans ce document Conserver en permanence ces instructions dans le tube en plastique tanche de la machine pour que l operateur puisse s y r f rer Si des points ne sont pas clairs ou pour toute question concernant le fonctionnement de la machine contacter Genie Industries aux Etats Unis au 1 800 536 1800 ou au 1 425 881 1800 Ne pas utiliser la machine ou Ne pas relever la nacelle si Ne pas se tenir ni positionner la nacelle moins la machine n est pas a placer de charges sur la de 3 m de lignes sous tension niv
8. eau rampe de s curit CONSIGNES DE S CURIT Avant d utiliser l l vateur Genie Boom Z 30 20HD ou Genie Boom Z 30 20 contr ler soigneusement la machine pour rep rer d ventuels dommages tels que des soudures fissur es fuites hydrauliques c bles de commande endommag s c bles d tendus connexions desserr es ou pneus endommag s Ne pas utiliser un quipement endommag Contacter Genie Industries pour des instructions Ne pas modifier le syst me de commande ou de s curit Ne pas lever la nacelle si la machine n est pas de niveau Toujours observer si la surface de la zone de travail presente des risques tels que des trous devers bosses et debris avant de lever la nacelle Ne conduire avec la nacelle relevee que sur des surfaces fermes et planes pr sentant une inclinaison inf rieure a 1 Ne pas rouler plus de 4 8 km h vitesse au pas sur une pente Toujours contr ler qu aucun obstacle ou conducteur lectrique n est pr sent en hauteur ou proximit Ne pas utiliser la machine ou positionner la nacelle moins de 3 m de lignes sous tension CETTE MACHINE N EST PAS ISOL E AU NIVEAU LECTRIQUE Toujours abaisser la rampe interm diaire d entr e une fois dans la nacelle Toujours utiliser des harnais ou sangles de s curit requis par l OSHA dans la nacelle Ne pas recharger les batteries pres d etincelles ou de flammes nues En cours de charge les batteries d gagent de l hydrog ne hautement ex
9. es de toute obstruction e Ne passe laisser former de pellicule de graisse moite sur la partie sup rieure des batteries ATTENTION e Ce chargeur est con u pour tre utilis sur des syst mes de batteries du type et de la capacit specifies surla plaque signal tique du chargeur 36V Toute autre utilisation endommagera le chargeur et oules batteries e Ne pas exposer le chargeur l humidit e Pouroptimiser la dur e de vie des batteries suivre les instructions d taill es du manuel d utilisation du fabricant des batteries e DANGER ne jamais proc der a des t ches d entretien sur la machine lorsque la nacelle ou la fl che est relev e 12 LIRE AVEC ATTENTION LES INSTRUCTIONS DE LA PAGE PR C DENTE FORK LIFT UND THIS FRAME ON 4 Ouvrir le capot du module 28 Entr es de fourche 29 Ins rer la oupilie de verrouillage de transport mar 32 Verifier le liquide des batteries 30 Caler les roues 33 Brancher le cordon de charge Op rations de maintenance requises INTERVALLE D ENTRETIEN OP RATION Quotidiennes Mensuelles Tous n 6 mois Tous S 2 ans ou toutes les 50 heures toutes ias 250 heures NAN les 1 000 heures V rifier le niveau de liquide pre batteries V rifier le niveau de hydraulique V rifier les boulons tenon ee O V rifier le fonctionnement et le r glage du frein de stationnement V rifier les balais de moteur lectrique e Pour une liste complete des
10. le dans le trou de verrouillage de transport Photo 29 e Utiliser des cha nes ou des sangles ayant une capacit de charge suffisamment importante e Toujours caler les roues sur la plate forme du camion ou de la remorque Photo 30 e Utiliserles points d arrimage du chassis pour fixer la machine a la plate forme du camion ou de la remorque Photo 31 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DE ROUTINE ENTRETIEN DES BATTERIES e Verifierle niveau de liquide des batteries quotidiennement particulierementsila machine est utilis e partemps chaud et sec Photo 32 e Charger les batteries la fin de chaque journ e de travail ou avant si les batteries sont dechargees CHARGE DES BATTERIES e Laisserla protection du bloc de batteries ouverte pendanttoutle chargement Des gaz dangereux sontdegages pendant le chargement Charger les batteries dans un endroit bien ventil Photo 4 e Brancher le cordon CA de charge une source d alimentation de 115V et 60HZ correctement mise a la terre munie d un disjoncteur ou d une protection parfusible ad quat e Photo 33 e Le r gime de chargement varie de 20 a 29A selon l tat de d chargement des batteries ll diminue progressivement un r gime de 5 10A lorsque les cellules sont charg es e Lechargeurs eteintautomatiquementlorsque les batteries sontcompl tement charg es e Remplacer les cordons ou c bles d fectueux imm diatement e Maintenir les ouvertures de ventilation du chargeur libr
11. op rations de maintenance requises consulter le Manuel de l op rateur et de maintenance Genie 13 Caract ristiques techniques Z 30 20HD Hauteur maximum de travail 11 58 m Hauteur maximum de la nacelle 9 45 m Hauteur position repli e 2m Port e horizontale maximum 6 1 m Largeur 1 8 m Longueur position repli e 5 03 m Capacit de charge maximum 227 kg nacelle de 117 cm Empattement 1 83 m Rayon de braquage ext rieur 4 26 m Rayon de braquage int rieur 2 13 m Rotation de la tourelle degr s 360 D port arri re de la tourelle 0 Source d alimentation 8 batteries 6V 220AH Vitesses de translation Vitesse de translation position repli e 0 6 5 km h Vitesse de translation position relev e 0 1 km h Commandes SCR Dimensions de la nacelle longueur x largeur 4 pieds 121 cm x 76 cm Mise a niveau de la nacelle automatique Rotation de la nacelle 150 14 Sortie CA dans la nacelle standard Pression hydraulique maximum 138 bar fonctions de fl che Dimensions des pneus 11LT 15 Inclinaison admissible 20 11 Garde au sol 14 cm Capacit du r servoir hydraulique 9 5 litres Poids 3 855 kg L am lioration constante de nos produits fait partie int grante de la politique de Genie Les caract ristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l objet de modifications sans pr avis Caract ristiques techniques Z 30 20 Hauteur maximum de travail 11 28 m Hauteur maximum de la
12. plosif Ne pas s asseoir se tenir debout ni monter sur la rampe de s curit ou la rampe interm diaire Ne pas suspendre de charge ni augmenter la taille de la nacelle AVERTISSEMENT NEGLIGER DE COMPRENDRE ET DE RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SECURITE ET LES INSTRUCTIONS D UTILISATION RISQUE D ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES CONTR LE AVANT MISE EN ROUTE ET DE S CURIT Ouvrir les capots des modules Photos 1 2 3 et 4 Inspecter visuellement la machine pour rep rer d ventuels dommages ou pi ces manquantes S assurer que la nacelle est bien fix e et que toutes les attaches sont en place Contr ler le niveau d huile hydraulique avec la nacelle compl tement abaiss e et la fl che compl tement r tract e L huile doit se situer 2 5 cm du haut du r servoir Photo 5 IMPORTANT si de lhuile hydraulique doit tre ajout e utiliser uniquement de l huile Shell Tellus 46 ou quivalente V rifier le niveau de liquide des batteries ATTENTION pour garantir un entretien correct des batteries y ajouter du liquide uniquement apr s les avoir charg es V rifier le serrage des raccords et la propret des bornes des batteries Photo 6 V rifier le chargeur de batterie pour s assurer que le mesureur de d bit indique le courant de charge Photo 7 V rifier les pneus quotidiennement Maintenir une pression d air de 310 kPa S assurer que tous les boulons tenon sont bien serr s Serrer les boulons
13. struction ne se trouve proximit des roues S lectionner le mode DRIVE TRANSLATION sur la console de commande Photo 13 Positionnerl inverseur de direction gauche ou droite selon le besoin Photo 16 REMARQUE la direction ne revient pas automatiquement au centre Pour remettre les roues en position droite utiliser l inverseur LIRE AVEC ATTENTION LES INSTRUCTIONS DE LA PAGE PR C DENTE 10 Mode POWERON SOUS TENSION 13 Mode DRIVE TRANSLATION 16 Inverseur de direction 11 EMERGENCY STOP 12 Fl che r tract e et d ARR T D URGENCE abaiss e 14 Interrupteur au pied 15 Levier d accelerateur INSTRUCTIONS D UTILISATION suite MISE NIVEAU DE LA NACELLE Z 30 20 Avant de relever ou d abaisser la nacelle toujours en d bloquer la goupille de verrouillage de fa on a ce que la nacelle se mette a niveau automatiquement Pour d bloquer la goupille de verrouillage tirer le bouton et le tourner 90 dans l une ou l autre direction Photo 17 Une fois la position de travail souhait e atteinte rebloquer la goupille de verrouillage de la nacelle en tournant le bouton jusqu ce que la goupille soit bloqu e Toujours conduire la machine avec la nacelle en position verrouill e ROTATION DE LA NACELLE Z 30 20HD La nacelle peut tre placee dans la position de travail souhaitee en tournantla manivelle vers la droite ou vers la gauche Photo 18 RELEVAGE DE L ELEVATEUR DE FL
Download Pdf Manuals
Related Search