Home

manuel d`utilisation pour les poêles modelos venus

1. info ecoforest es Er 13 43 40 N Cp 43 04 40 W X 51
2. ECOFOREST n assume aucune responsabilit pour tout dommage et co t de r paration des finitions mentionn es plus haut m me lorsque ceux ci ont t caus s par le remplacement de pi ces endommag es ECOFOREST assure que tous ses produits sont fabriqu s avec des mat riaux de haute qualit et des techniques de fabrication qui garantissent leur meilleure efficacit Si pendant l utilisation normale le po le d tecte des pi ces d fectueuses ou endommag es le remplacement de ces pi ces sera effectu gratuitement par le distributeur qui a conclu la vente ou par le revendeur de la zone correspondante Pour les produits vendus l tranger le remplacement sera galement effectu gratuitement toujours dans notre tablissement sauf s il existe des arrangements sp cifiques avec les distributeurs de nos produits l tranger CONDITIONS ET VALIDIT DE LA GARANTIE Pour que la garantie soit reconnue comme valide il faut v rifier les conditions suivantes e l acheteur envoie dans les trente jours compter de la date d achat la feuille de garantie ainsi que la copie de la facture ou la facture Le vendeur doit inscrire la date d achat et tre en possession du document fiscal valide e installation et la mise en service de l appareil doit tre effectu e par un technicien autoris qui consid re que les caract ristiques techniques de l installation qui relient le dispositif sont appropri es mais l installation doit respe
3. 24B 24B 24D 24E 24 24F 24F 240 24P 24U 240 24P 240 Joint support du ventilateur convecteur 2 pi ces 24P R sistance d allumage Tube support avec guidage de la r sistance R sistance d allumage avec tube support Vis prisonni re de la r sistance C ble d alimentation Filtre antiparasite EMI d entr e Plaque lectronique C P U T le support C P U Fusible super rapide de la C P U 5x20 3 15A Bande d identification Vigo 2010 Tube en silicone pour mesure la pression atmosph rique C P U Thermostat 5 m tres Thermostat 7 m tres T l commande Adaptateur pour connexion externe Thermostat sans fil Ecoforest Port optocoupl Syst me d alimentation ininterrompu Capteur de temp rature d vacuation des gaz Capteur de temp rature du convecteur NTC Fixation capteur de temp rature NTC Clavier complet Support du clavier Bande de connexion du clavier Grille de s curit C blage interne de force C blage interne de manceuvre Thermostat de s curit avec r armement 125 C Thermostat de s curit de la tr mie 75 C Aimant de la bordure et des portes Support de l aimant Plaque support gauche pour c ramique Plaque support droit pour c ramique Porte lat rale gauche anthracite Porte lat rale gauche inox Porte lat rale gauche mod le c ramique Porte lat rale gauche diamante anthracite Porte lat rale gauche diamante burdeaux Porte lat r
4. Identification du po le Cablage interne de 2 force Ultra rapide 230 240V 6A 5x20mm Fuse 3 Rouge 6 Marron elsTefsfefste 7 Bleu MOD LE VALEUR Venus 12kQ Cies 33kQ Eco II insert 3300 Kerala 28kQ Vigo 2010 15k60 Eco1 Eco1 Insert 2k210 Atenas 39kQ Suez 14 0 Suez Insert 18kQ Turbo Aire 08 4k530 Oslo Bremen 8250 Bleu Rouge 230 240V 50Hz 16A 39 23 MESURES DU POELE VENUS VE 2 011 e 1 EDI m l 0 1 A 1 e LA CN 1 4 LJ oo N E S 202809090920097 c Ai E 050000000 OD OS CD S 080 443 ul 0 0 0 004 y 0606060606 QUO CO LOO 30 2200200000 k 252 ogol 69696 XM 00990 at m oco9o9olo9o99 o N o9o9o9o9o9o9996 mE PES po 220 106 SPECIFICATIONS DU POELE VENUS o Hauteur 807 5mm E Ecoforest S A o Hauteur avec le couvercle de la tr mie ouvert 820 5mm SP 36204 Vigo o Largeur 443 5mm SEN eeu o Profondeur 451 5mm 2 o Poids 68 kg 500gr o Puissance Q M S 7 kW o Rendement 87 o Capacit de la tr mie 16 kg o Thermostat de s curit calibr 125 C o Consommation lectrique maximum 500W o Consommation lec
5. MA OREST MANUEL D UTILISATION POUR LES PO LES MODELOS VENUS C ES p X A Z SS Ze S gt lt p 2 BS p 3 lt s oc y Fonctionnement installation et maintenance Ecoforest S A Ecoforest S A SP 36204 Vigo SP 36204 Vigo DIN EN 14785 P8 163 2008 P8 162 2008 8 raunhofer nstitut Bauphysik DIN EN 14785 P8 001 2009 P8 002 2009 Bauphysik S IL VOUS PLA T NOUS VOUS DEMANDONS DE BIEN VOULOIR LIRE CE MANUEL D INSTRUCTIONS AVANT L INSTALLATION ET L UTILISATION DE VOTRE PO LE A PELLETS BIOMASSE IGNORER CES INSTRUCTIONS POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES MATERIELS AINSI QUE DES DOMMAGES CORPORELS MANUEL DE MISE EN MARCHE RAPIDE Il faut dans un premier temps brancher notre po le au r seau Sur le tableau d affichage nous observerons une s quence d allumage qui indiquera le mod le du po le la version du logiciel et sa date de derni re mise jour Ensuite remplir la tr mie de combustibles avec les pellets et refermer la porte Une fois ces op rations r alis es il faut s assurer que le foyer du po le ne soit o
6. tre la cause d un arr t non souhait Si le po le s teint et qu il y a des pellets moiti br l s dans le panier de combustion cela peut tre d un manque de nettoyage Revoyez le chapitre concernant le nettoyage et la maintenance Cela peut tre d de la salet l int rieur du po le ou une utilisation prolong e sans nettoyage Si le po le est teint et qu il n y a pas de pellets dans le panier contr ler le moteur r ducteur la pompe acc l ratrice et le moteur extracteur IL FAUT TENIR COMPTE GALEMENT MESSAGE DESCRIPTION SOLUTIONS SI RIEN NE S ALLUME e Assurez vous que la prise est sous tension e Remplacez le c ble eRemplacez le fusible et rechercher la cause de la panne e Avisez votre revendeur pour qu il le remplace e Le courant n arrive pas e C ble d alimentation mal branch ou coup e Le fusible de la CPU est grill eFiltre EMI d alimentation endommag EN BRANCHANT LE POELE eV rifiez la connexion du ruban plat du clavier eSi c est courb ou d form remplacez CELA FAIT UN BIP MAIS Ruban plat en panne st n Dr Linie SOR OOA A a A revendeur pour qu il proc de LZ A 4 e S ALLUME PAS e Unit de contr le d fectueuse Md 7 Hus une r paration ou un remplacement TOUT S ALLUME MAIS LE eV rifiez la connexion du ruban plat du clavier eSiil est courb ou d form remplacez 25 CLAVIER NE
7. 1F 60313 1G 67227 2 61305 2A 61306 2B 60307 2C 60310 2E 60311 2F 60312 3 67523 3A 67554 4 60325 4A 60427 4B 60426 4C 60327 1 5 60321 5D 67102 6 61360 6A 61360 1 6B 61363 6D 67544 6F 67556 7A 60667 7B 60668 7C 61366 7D 62651 7E 67376 71 62894 7M 67403 8 61341 9 61343 9A 67242 10 67557 10A 61364 10C 67557 11 67558 15 67105 16 61324 17 60344 17A 60344 18 67559 23A 67560 24 67561 24 67562 24 67563 24B 67564 24B 67565 24B 67566 24D 67567 24E 67568 24 60433 24F 67569 24G 67570 24K 67571 24L 67572 24M 67573 24N 67574 EN OPTION Moteur r ducteur Vis sans fin Support du moteur r ducteur avec casque Casque en bronze pour axes sans fin Couplage axes sans fin Jeu de vis sans fin Capuchon en caoutchouc du moteur r ducteur Extracteur complet Bo tier en aluminium de l extracteur Moteur de l extracteur Joint du moteur Joint de la bride de l extracteur Jeu des vis de l extracteur Ventilateur de convection Support avec joint du ventilateur convecteur R sistance d allumage Tube support avec guidage de la r sistance R sistance d allumage avec tube support Vis prisonni re de la r sistance C ble d alimentation Filtre antiparasite EMI d entr e Plaque lectronique C P U T le support C P U Fusible super rapide de la C P U 5x20 3 15A Bande d identification Atenas Tube en silicone pour mesure la pression at
8. 67592 67593 67594 67595 67596 67597 67598 67303 20180 60389 1 21271 Couvercle d l changeur noir Couvercle d l changeur nacre Couvercle d l changeur bordeaux Porte compl te avec verre Cadre de la porte du foyer Verre vitroc ramique courbe Joint adh sif du verre Joint en fibre de la porte Scotie de fixation des verres 2 pi ces Syst me de fermeture de la porte Poign e de la porte avec des vis Charni re porte du bac unit Bac cendres Embellissement du bac Plaque sup rieur du bac Plaque fixation part sup rieur du bac 2 pi ces Branche de nettoyage de l changeur unit Plaque fixation embellissement du bac 2 pi ces Panier perfor complet Panier perfor sans bas Joint de fibre du panier Bas changeable du panier Assortiment de vis montage bas panier Registre de nettoyage avec ressort unit Pieds niveleurs unit Brosse de nettoyage Silicone de haute temp rature pour joints Essuie glace Ecoforest Nettoyeur d changeur Ecoforest z SCHEMA ELECTRIQUE 22 Thermostat securit avec Thermostat de securit Moteur reducteur r armement de la tr mie Ventilateur de convection S o c 2 45 d allumage Extracteur 2 Bleu 1 Rouge O Entr e d air Capterur de temp rature Clavier de sortie des gaz Capteur de t mperature du convecteur Cablage interne de manoeuvre
9. Si vous pressez la touche d augmentation gt vous o de gaz 20 C passerez au point suivant Ce point indigue la temp rature interne de la carte lectronigue CPU sa 2 1 Temperature temp rature de fonctionnement se situe entre 10 C et 55 C Si vous x o inte CPU 25 C pressez la touche d augmentation gt vous passerez au point suivant 2 2 Temp rature Cet cran affiche la temp rature en temps r el du senseur qui contr le la E rapidit du convecteur Si vous pressez la touche d augmentation gt vous sonde NTC 20 C passerez l tape suivante signale la vraie valeur de la d pression d air g n r par le po le dans le 2 3 D pression tube d entr e d air si cette valeur n est pas le convenable le po le montrerai un chec dansl cran principal la valeur doit osciller ent air 0 00mB entre 0 12 et 0 08 mb dans un fonctionnement correct Si vous appuyez la touche d augmentation gt vous passerez au point suivant 18 2 4 Vi Cet cran permet de visualiser le pourcentage de la tension a laguelle le P Itesse moteur extracteur tourne Si vous appuyez la touche d augmentation gt extracteur vous passerez au point suivant Les heures de fonctionnement total depuis le po le a t allum pour la premi re fois est utile pour savoir quandvous devez effectuer la 2 5 Fonctionnement maintenance dans le cas des mod les de Vigo et de Venus est environ total 000000 dans le
10. le coude et la T iront situ s dans l int rieur de la maison l arri re du po le 4 32 Letube fix au mur avec des brides m talliques 4 33 A Vextr mit du tube installez un couvercle coupe vent en acier inoxydable nous le recommandons pour une plus grande long vit de la tuyauterie VACUATION DES GAZ DANS UN MUR EN BOIS 4 34 Suivez les tapes jusqu au point 4 28 du paragraphe sur l vacuation des gaz via un mur 4 35 Lors du percage dans un mur de bois il ne faut pas oublier d installer un manche isolant de sorte que le trou dans le mur doit tre de 200 millim tres l ext rieur et de 100 millim tres l int rieur Comme dans les paragraphes pr c dents nous gardons l esprit que les mesures sont fournies titre indicatif ces distances de s curit peuvent varier selon le type d isolant qu utilise le fabricant de tuyauterie 4 36 Unefois le mur perfor introduire un morceau de tube l int rieur du manche s il reste l che il est possible de l entourer avec de la laine de roche et de placer un enjoliveur de chaque c t 4 37 Suivez maintenant les tapes partir du point 4 30 du chapitre pr c dent Voici quelques exemples type d installation s D Couvercle coupe Vent 2 Anneau de fixation en acier inoxydable Hi de 135 avec contr le 2 4 Coude de 45 5 Manche isolant 5 Sol en bois
11. o Consommation lectrique moyenne 200W Selon le niveau de combustibles o Approbation pour l Europe selon la norme DIN EN 14785 P8 163 2008 o Approbation pour l Autriche selon la norme DIN EN 14785 P8 162 2008 o Approbation pour l Allemagne selon la norme DIN EN 14785 P8 100 2008 Ecoforest S A SP 36204 Vigo DIN EN 14785 P8 163 2008 P8 162 2008 P8 100 2008 Fraunhofer nstitut Bauphysik MESURES REALIS ES SELON LA NORME DIN EN 13384 o Masse dans le flux d air la puissance maximale 7 1 g s o Masse dans le flux d air la puissance minimale 4 7 g s o Contenu de CO puissance maximum 8 996 o Contenu de CO puissance minimum 4 296 43 27 MESURES DU PO LE C ES VP 2 011 967 M 318 345 SP CIFICATIONS DU PO LE C ES oHauteur 967 5mm oHauteur maximale avec les jambes sur lev es 982 5mm oHauteur avec couvercle ouvert jambes tr mie un minimum 1 213 oLargeur 885 5mm oProfondeur 345 5mm oPoids 97 kg 500gr oPuissance Q M S 10 kW oRendement 90 96 oCapacit de la tr mie 20 kg oThermostat de s curit calibr 125 C oConsommation lectrique maximum 500W
12. s assurer du fonctionnement du po le Si tout fonctionne bien d brancher le po le jusqu la Tampon ou signature gagad o sped ir gagad m g m a Nom du technicien Date Nettoyer les tuyaux changeurs de chaleur Nettoyer la chambre combustion Bouchons lat raux D monter l extracteur et nettoyer le collecteur d vacuation des gaz Nettoyer l extracteur d vacuation des gaz Contr ler les joints de l extracteur tant la bride que ceux du moteur Nettoyer le tuyau d vacuation des gaz et v rifier qu il soit en bonne Aspirer la partie inf rieure pour viter que le convecteur entra ne la poudre accumul e V rifier que le panier ne soit pas arqu ni cass Contr ler l tat du joint de la porte et du cendrier Apr s le nettoyage s assurer du fonctionnement du po le Si tout fonctionne bien d brancher le po le jusqu la Tampon ou signature Nom du technicien Date Nettoyer les tuyaux changeurs de chaleur Nettoyer la chambre combustion Bouchons lat raux D monter l extracteur et nettoyer le collecteur d vacuation des gaz Nettoyer l extracteur d vacuation des gaz Contr ler les joints de l extracteur tant la bride que ceux du moteur Nettoyer le tuyau d vacuation des gaz et v rifier qu il soit en bonne Aspirer la partie inf rieure pour viter que le convecteur entra ne la poudre accumul e V rifier que le panier ne soit pas
13. 1 6B 61363 6D 67543 6F 67611 7A 60667 7B 60668 7C 61366 7D 62651 7E 67376 71 62894 7M 67403 8 61341 9 61343 9A 67242 10 61361 10C 61364 11 67612 15 67105 16 61324 17 60344 1 17A 60344 18 67559 180 67615 180 67616 18P 67617 18P 67618 23A 67613 23A 67614 24 67619 24 67620 24B 67621 24B 67622 24D 67623 24D 67624 24 67625 24D 67626 24 67601 24E 67691 EN OPTION Moteur r ducteur Vis sans fin Support du moteur r ducteur avec casque Casque en bronze pour axes sans fin Couplage axes sans fin Jeu de vis sans fin Capuchon en caoutchouc du moteur r ducteur Extracteur complet Boitier en aluminium de l extracteur Moteur de l extracteur Joint du moteur Joint de la bride de l extracteur Jeu des vis de l extracteur Ventilateur de convection Support avec joint du ventilateur convecteur Joint du ventilateur convecteur unit R sistance d allumage Tube support avec guidage de la r sistance R sistance d allumage avec tube support Vis prisonni re de la r sistance C ble d alimentation Filtre antiparasite EMI d entr e Plaque lectronique C P U T le support C P U Fusible de la C P U 5x20 3 15A Bande d identification mod le C es Tube en silicone pour mesure la pression atmosph rique C P U Thermostat 5 m tres Thermostat 7 m tres T l commande Adaptateur pour connexion externe Thermostat sans fil Ecoforest Port optoc
14. 1 7a R glage alr Avec ce mode la quantit de combustibles qui correspond a chaque niveau Mode est modifi e automatiguement variation du rythme du moteur sans fin en prenant pour r f rence la temp rature d vacuation des gaz et la lecture d air de combustion dans le but de maintenir le niveau de puissance souhait bien que la qualit ou le pouvoir calorifique des pellets varie Si vous pressez la touche d augmentation gt Au mode 2 l air se r gle de la m me facon qu au mode 1 mais la quantit de combustibles qui correspond chaque niveau est invariable elle ne 1 7a R glage air modifie pas le rythme du sans fin Si le niveau d humidit des pellets est haute ou la composition est tr s r sineuse vous utiliserez ce mode de Mode fonctionnement Si vous appuyez la touche d augmentation gt ATTENTION ECOFOREST CONSID RE LE MODE 3 COMME UN AJUSTEMENT D URGENCE CONSULTEZ VOTRE REVENDEUR AVANT D UTILISER LE MODE 3 PEUT ETRE DANGEREUX SI ESTUTILIS SANS LE SAVOIR ET LES PR CAUTIONS APPROPRIES 17 Le mode 3 r gle l air de combustion travers le voltage du moteur extracteur Les valeurs de la rotation de l extracteur peuvent tre modifi es selon les besoins sp cifiques de chaque client ou de l installation voir le 1 7a R glage alr point 1 6b C haque niveau de combustible est directement li la rotation Mode de l extracteur et est pr tabli par l usine ATTENTION Mode d URGENCE
15. 21271 67243 Anse du couvercle de la tr mie Couvercle sup rieur top nacre Couvercle sup rieur top bordeaux Grillage frontal sup rieure noire bordeaux Frontal noire bordeaux Frontal noire nacre Colonne noire bordeaux Colonne noire nacre Goulotte de derri re Goulotte de derri re horizontale Couvercle sup rieure sortie des gaz bordeaux Couvercle sup rieure sortie des gaz nacre Porte compl te avec verre Cadre de la porte du foyer Verre vitroc ramique Joint adh sif du verre Joint en fibre de la porte Encadrement fixation des verres Syst me de fermeture de la porte Poign e de la porte avec des vis Charni re porte du bac unit Bac cendres Embellissement du bac Branche de nettoyage de l changeur unit Plaque fixation embellissement du bac Panier perfor complet Rampe tomb e Registre de nettoyage petit avec ressort Joint de registre de nettoyage du bac Pieds niveleurs unit Butoir s parateur de derri re unit Brosse de nettoyage Silicone de haute temp rature pour joints Essuie glace Ecoforest Nettoyeur d changeur Ecoforest VR 2 011 DETAIL DES PIECES DU POELE ATENAS 20 PARTIES DU PO LE ATENAS VR 2 011 21 1 60300 1A 61301 1C 67553 1D 60302 1E 60304
16. R POND PAS AUX ORDRES e Ruban plat en panne e Clavier de commande a chou e Unit de contr le d fectueuse e Remplacer e Remplacer eAvisez votre revendeur pour qu il proc de une r paration ou un remplacement APR S UN TEMPS DE FONCTIONNEMENT IL EST INDIQU QUE LE NIVEAU D AIR EST MODUL ET QUE DES PELLETS S ACCUMULENT DANS LE PANIER eLe po le a besoin d air pour la combustion e V rifiez les derni res heures de fonctionnement depuis la derni re maintenance Menu 2 5 e V rifiez la gualit des pellets e Assurez vous gue les portes du foyer et du bac a cendres soient bien ferm es e Effectuez l entretien eRemplacez le pellet par un autre sac et stockez le pellet dans un endroit sec si possible PORTE ERREUR D PRESSION OUVERTE OU DANS LA eSoit la porte du foyer est ouverte soit nous avons des failles dans la lecture de l air n cessaire pour la combustion e Porte du foyer ouverte Fermez la porte eTube d vacuation des gaz bouch Nettoyez l vacuation des gaz e nt rieur du po le bouch par les cendres Effectuez l entretien eTube d entr e d air bouch Nettoyez le tube d entr e d air electure du tube air tube en silicone transparent qui relie l Uni contr le au tube d entr e d air d branch ou coup Connectez le ou remplacez le e L extracteur ne d marre pas eFaille dans le lecteur de d pression de l Uni contr le v rifier le
17. R initialisez le si n cessaire ELECTRODE R SISTANCE D ALLUMAGE D CONNECT E el Uni contr le ne d tecte pas l lectrode d allumage r sistance d allumage eSi le po le est neuf cela peut provoquer des d faillances au niveau du r seau lectrique eV rifiez l alimentation lectrique de 18 r sistance travers le menu 3 article 3 e V rifiez le fusible de l Uni contr le Remplacez le si n cessaire 26 e V rifiez le fil noir gui sort de contr le Connectez le si n cessaire COURT CIRCUIT DU MOTEUR CONVECTEUR eL Uni contr le d tecte que le convecteur ou l vacuation de la tension de l Uni contr le qui correspond au convecteur se retrouve court circuit eSi le po le est neuf cela peut provoquer des d faillances au niveau du r seau lectrique e V rifiez avec un multim tre si le moteur se retrouve d riv la terre ou si l enroulement se retrouve court circuit e V rifiez l alimentation lectrique du moteur convecteur travers le menu 3 article O e V rifiez le fil gris qui sort de l Uni contr le Connectez le si n cessaire COURT CIRCUIT SUR LE MOTEUR EXTRACTEUR el Uni contr le d tecte que l Extracteur ou l vacuation de la tension de l Uni contr le qui correspond l extracteur se retrouve court circuit eSi le po le est neuf cela peut provoquer des d faillances au niveau du r seau lectrique e V rifiez avec
18. allumer le po le ne jamais utiliser d essence de combustible pour lanterne de k ros ne ni autre liquide de nature similaire Maintenir ce type de combustibles loign s du po le 2 3 Ne pas essayer d allumer le po le si le verre est cass 2 4 S assurer que la porte en verre du foyer combustion soit bien ferm e au cours du fonctionnement de l appareil contr ler en outre le bac cendres s il y en a un ainsi que les trappes de nettoyage 2 5 Ne pas surcharger le po le un effort continu de chaleur peut causer un vieillissement pr matur et causer une d t rioration de la peinture il est conseill que la temp rature d vacuation des gaz ne d passe pas 250 C 2 6 Ne pas utiliser le po le comme incin rateur 2 7 Le po le devra tre toujours branch une prise de terre et avec une alimentation stable de courant alternatif de 220 240V 50Hz et onde sinusoidale 3 QUALIT DU COMBUSTIBLE Votre po le fonctionne avec des pellets de bois II existe sur le march diff rents types de biomasse de qualit tr s diverse Pour cette raison il est important de s lectionner ceux qui ne contiennent pas d impuret s d humidit relative trop grande d additifs pour r duire la sciure Le rendement de votre po le peut varier selon le type de pellet employ ECOFOREST ne dispose d aucun type de contr le sur la qualit de pellet que vous utilisez il ne peut garantir le rendement maximal de votre po le ains
19. cran Appuyer la touche de r duction de combustibles jusqu l heure souhait e dans notre cas 08 Appuyer la touche d augmentation de combustibles jusqu parvenir aux minutes d sir es dans notre cas 30 1 2 08 30 21 C lt gt 1 Selon la temp rature voulue Puis appuyer la touche menu ON lu ndi Seulement avec la sonde de temp rature ou en STAND BY 1 2 Programmme 1 OFF lundi 1 2 Appuyer la touche de r duction de combustibles jusqu l heure voulue dans notre cas 11 OFF lundi 1 2 23 00 OFF lundi 1 2 11 00 OFF lundi 1 2 11 15 OFF lundi 1 2 11 15 OFF lundi 1 2 11 15 OFF lundi Appuyer la touche d augmentation de combustibles jusgu aux minutes d sir es dans notre cas 15 2 Dans cette partie programmer la temp rature d arr t voulue Seulement avec la sonde de temp rature ou en STAND BY 1 2 Programmme 1 ON mardi 1 2 Programmme 1 x Appuyer la touche d augmentation jusqu Allum arr t 1 2 1 4 Programmation Chrono thermostat 1 4a Mode Chono Mode Chrono Pour sortir du menu et retourner l cran principal appuyer la touche d allum arr t ou ne toucher rien et il retourne automatiquement au menu principal ej M EI M Ie M EJ VEE e Pour r aliser la m me programmation pour tous les jours nous devons travailler avec le programme ON Semaine c est dire qu il s allumera et ou s teindra tous les jours la m me heure et il ne sera pas n cessaire
20. d extracteur avec un nouvel puisque vous courez le risque de que les gaz entrent dans votre maison Il est recommand de calculer la fr quence avec laquelle vous nettoyez les registres de nettoyage en tenant compte des heures de fonctionnement en vitant ainsi qu il arrive saturation de cendres Une fois les murs du po le nettoy s vous devez vous assurer que les trappes de nettoyage restent parfaitement ferm es car d elles d pendent le bon fonctionnement du po le 11 9 D monter et nettoyer la tuyauterie d vacuation des gaz Lors du remontage du tuyauterie d vacuation des gaz vous devez vous assurer qu il est correctement scell de pr f rence avec de la silicone Si la tuyauterie a joints d tanch it vous devez v rifier le bon tat et les remplacer si n cessaire 11 10 Lubrifiez les coussinets en laiton de l arbre sans fin haut et en bas avec une huile de graissage une petite quantit est suffisante pour toute la saison Fonctionnement recommand e uniquement dansle cas d un bruit Vous avez acc s au coussinet inf rieur de l int rieur de la tr mie en supprimant la totalit du carburant nous le verrons clairement Pour acc der au coussinet sup rieur vous devez retirer la vis sans fin de l arri re du po le ceci serait n cessaire en cas bruyants puisque vientlubrifier en usine avec de la graisse haute performance pour plusieurs ann es Moteur r ducteur du sans fin eo Bag
21. indiqu gauche Dans tous les cas il n est pas souhaitable de r aliser les allumages et les extinctions en continu pour les syst mes de pellets car la consommation lectrique ainsi que celle des combustibles augmentera par rapport au fonctionnement du po le minimal et contr l par la sonde ou un thermostat ambiant Dans les syst mes de biomasse les allumages et les arr ts maxima recommand s sont de deux par jour 8 MENU 1 CHOIX DE LA LANGUE R GLAGE DE L HORLOGE ET PROGRAMMATIONS Lorsque vous connectez le po le s affichent la langue la date et l heure programm es en usine selon le pays il faut modifier ces l ments Appuyez sur la touche du MENU jew et vous entrez dans le MENU 1 MENU1 Programme usager En appuyant de nouveau la touche MENU few sur l cran suivant appara t Appuyer de nouveau la touche MENU eJ En appuyant la touche MENU few l cran affichera respectivement ESPAGNOL DANOIS PORTUGAIS ANGLAIS ITALIEN ALLEMAND et enfin FRANCAIS Pour confirmer la langue souhait e appuyer la touche MENU r w appuyer la touche ON OFF pour sortir du MENU Pour quitter le choix de la langue presser la touche d allumage arr t vous reviendrez ainsi l cran de d part Si vous souhaitez changer la date et l heure affich e appuyer la touche MENU e l cran suivant apparaitra MENU 1 Appuyer de nouveau la touche MENU
22. le la connecter au clavier elle ne poss de qu une seule position de connexion Si vous le d sirez mais cela n est pas n cessaire pour le fonctionnement connectez le thermostat ambiant au connecteur l arri re Le thermostat ambiant se branche sur la partie arri re du po le comme indiqu sur le sch ma 7a vous saurez alors que le po le le reconnait car vous verrez apparaitre la temp rature ambiante sur le tableau de bord Si vous connectez un thermostat ou autre branchement au lieu de voir apparaitre la temp rature ambiante vous verrez apparaitre ce symbole qui indique que quelque chose est branch au port de communication Nous disposons actuellement d un adaptateur de connexion externe sur lequel peuvent tre branch s plusieurs connexions le thermostat ambiant Ecoforest le thermostat ambiant de tout autre fabricant ou le contact ext rieur pour allumage ou mise hors tension du po le Le contact ext rieur d allumage ou de mise hors tension du po le n cessite une activation via le Menu 3 Service technique au point 3 4 activation ext rieure ATTENTION CES CONTACTS NE DOIVENT PAS TRE SOUS TENSION AUTREMENT DIT LE CONTACT DOIT TRE OUVERT OU FERM EN AUCUN CAS A 230V 240V 50Hz CAR CELA RISQUERAIT D ENDOMMAGER LA C P U EN CAS DE DOUTE SUR LA CONNEXION EXTERNE POUR L ALLUMAGE OU L ARR T VEUILLEZ CONTACTER VOTRE DISTRIBUTEUR QUI SAURA VOUS INFORMER UNE MAUVAISE UTILISATION OU CONFIGUR
23. o Consommation lectrique moyenne 200W Selon le niveau de combustibles 44 28 1080 MESURES DU PO LE ATENAS VR 2 011 lt MET un o e 620 980 030 122 188 __ 330 SP CIFICATIONS DU PO LE ATENAS o Hauteur 1 029 5mm o Hauteur avec la porte de la tr mie ouverte 1 207 5mm o Largeur 620 5mm o Profondeur 599 5mm o Poids 110 kg 500gr o Puissance Q M S 14 kW o Rendement 90 96 o Capacit de la tr mie 25 kg o Thermostat de s curit calibr 125 C o Consommation lectrique maximum 500W o Consommation lectrique moyenne Selon le niveau de combustibles 45 CONTR LE DES R VISIONS ET DES ENTRETIENS ANNUELS Pour optimiser les performances de votre appareil ECOFOREST il est essentiel de r aliser les op rations d entretien gui sont d taill es au chapitre 11 de la notice Les op rations gui font partie de celles gui sont r alis es annuellement doivent tre faites par un technicien agr Contactez votre revendeur pour qu il vous envoie le personnel ad quat Gardez l esprit que pour maintenir la s curit de votre appareil il faut r aliser un entretien annuel et pour qu il reste actualis le technicien qui le fait devra co
24. ou combust 00 mB de r duire 0 09 de 9 points Pour sortir appuyer la touche vous reviendrez au point 1 6 R glage de l air de combustion Le plus recommand est de laisser la r gulation automatique du po le 1 6a R glage air Si vous appuyez la touche MENU pe Vous pourrez sur ce MENU r gler manuellement les tours de l extracteur 1 6b R glage des tours en pressant les touches d augmentation et de diminution lt gt et 00 augmenter ou r duire ainsi la puissance de extracteur lisez 9 attentivement le point 1 7a r glage de l air pour ces diff rentes modalit s Le plus recommand est de laisser la r gulation automatique du po le Si vous appuyez la touche MENU pe 1 6c R glage Dans ce menu nous r glerons manuellement le tour du convecteur en appuyant sur les touches d augmentation diminution lt gt nous Convect augmenterons ou diminuerons la vitesse du ventilateur de convection Si vous appuyez la touche d allumage vous reviendrez l cran initial et si vous appuyez la touche d augmentation gt vous entrerez dans le menu 1 7 Programmation multi usages 1 7 Programmation multi usages Appuyer la touche MENU et vous parviendrez l cran suivant C est la valeur air programm e par d faut L air de combustion s ajuste automatiquement en fonction du niveau de puissance chaque instant 7 a C est le mode de fonctionnement le plus recommand
25. puisque ce sont des r gulations manuelles d air de combustion Appuyer la touche MENU je A Ce test sert a d sactiver le contr le des moteurs que r alise l unit de 1 7bTest contr le contr le C P U lors de la premi re connexion et chaque allumage vient hardware s activer celui de l usine il est n cessaire de d brancher le po le pour terminer le processus Appuyer la touche MENU je Comme son nom l indique ceci active ou d sactive le son mis par le clavier chaque fois qu une touche est appuy e En appuyant sur la touche marche arr t vous retournerez au point 1 7 Programmation multi usages Si vous r appuyez ou si vous ne touchez rien vous retournerez l cran principal 9 MENU 2 VISUALISATION DES DONN ES Si au MENU 1 vous programmez toutes les informations concernant le fonctionnement vous verrez apparaitre au MENU 2 les valeurs de fonctionnement du po le temp ratures rapidit de rotation de l extracteur niveau d air d extraction etc Pour acc der au MENU 2 il faut suivre les tapes suivantes appuyer la touche MENU e et le MENU 1 appara t au fur et mesure que vous presserez la touche d augmentation gt l cran affichera MENU 2 Si vous appuyez la touche MENU eJ vous verrez appara tre les donn es 5 S suivantes Visualiser donn es Comme son nom l indique l cran affiche la temp rature d vacuation des 2 0 Temp rature gaz en temps r el
26. vous que la porte en verre soit bien ferm e 12 8 Assurez vous que le tube d vacuation de gaz ne soit obstru par aucun corps tranger nids d oiseaux plastique etc 23 12 9 12 10 12 11 12 12 12 13 12 14 12 15 Si le moteur r ducteur ne tournez pas et l cran indique les impulsions la premi re chose faire est de d brancher le po le et v rifier si le thermostat de s curit n a pas t activ Avecle po le d branch v rifiez le thermostat de s curit situ l int rieur de po le en ouvrant le c t droit pour les mod les de V nus et de Vigo dans le mod le Atenas est dans la m me position mais sur le c t gauche Le mod le C es a le thermostat l arri re Pour l activer vous devez appuyer sur le bouton si le thermostat est activ vous entendrez un clic lc gt gt lt Sch ma 18 Assurez vous gue la porte est bien ferm e Si le courant parvient au moteur r ducteur et qu il tourne plus lentement que la normale il se peut qu il soit obstru par quelque chose une vis un morceau de bois etc Pour r soudre ce probl me il faudra vider la tr mie et d monter si n cessaire la vis sans fin Si le moteur r ducteur met un bruit chaque fois qu il tourne c est par manque de lubrification il faut par cons quent lubrifier la vi
27. 19 C ECOFOREST 20 C 22 10 01 08 11 1 MENU 1 Programme usager 1 0 Choix langue 1 2 Programme 1 Allum arr t 1 2 Programme 1 ON Semaine 1 2 07 00 ON Semaine 1 2 08 30 ON Semaine 21 C ES C 1 2 Programme 1 Allum arr t 1 4b Mode Thermostat OUI Si vous pressez la touche MENU EME E MEL 15 Appuyer la touche d augmentation de combustibles jusqu l apparition de cet cran Appuyer la touche MENU jusqu l apparition de cet cran Appuyer la touche MENU jusqu nous situer dans la temp rature de 21 C Une fois plac dans la temp rature appuyer la touche de r duction jusqu la temp rature voulue dans notre cas 19 C Pour sortir du menu et retourner l cran principal appuyer la touche d allum arr t ou ne toucher rien et il retourne automatiquement au menu principal Pour sortir du menu et retourner l cran principal appuyer la touche d allum arr t ou ne toucher rien et il retourne automatiquement au menu principal Vous contr lerez le po le gr ce au thermostat ambiant autrement dit lorsque la temp rature souhait e est atteinte le po le r duit le niveau de chute des combustibles au minimum ceci est n cessaire pour que le po le s teigne Pour l activer presser la touche d augmentation et vous verrez l cran qu il sera effectivement actif car vous visualiserez un T entre le niveau des combustibles et la temp
28. 85 P8 163 2008 o Approbation pour l Autriche selon la norme DIN EN 14785 P8 162 2008 o Approbation pour l Allemagne selon la norme DIN EN 14785 P8 100 2008 MESURES REALIS ES SELON LA NORME DIN EN 13384 o Masse dans le flux d air la puissance maximale 7 1 g s o Masse dans le flux d air la puissance minimale 4 7 g s o Contenu de CO puissance maximum 8 996 o Contenu de CO puissance minimum 4 296 42 1 F k A N EE 70 EE LO LO co lt LN f 75 e 464 8 o m Q O s 1 NHE 226 5 108 26 MESURES DU PO LE VIGO C RAMIQUE MV 2 011 Z x 1 o 4 Bg v LN i ON J o lt a la 472 M 8 e on CN s Y Y 7 i 226 5 108 SP CIFICATIONS DU PO LE VIGO C RAMIQUE E o Hauteur 986 5mm o Hauteur avec le couvercle de la tr mie ouvert 1 116 5mm o Largeur 472 t 5mm o Profondeur 469 5mm o Poids 101 kg 500gr o Puissance Q M S 9 5 kW o Rendement 90 96 o Capacit de la tr mie 16 kg o Thermostat de s curit calibr 125 C o Consommation lectrique maximum 500W
29. ATION DE CES APPAREILS PEUT PROVOQUER UN DYSFONCTIONNEMENT OU UNE DEGRADATION PREMATUREE DE LE POELE Vis de fixation du clavier Clavier avec support Branchement au courant 230 240V 50Hz Branchement du thermostat ambient Thermostat ambiant Partie arri re du clavier Bande de connexion du clavier et C P U DASS A l heure actuelle nous avons en option un adaptateur pour le branchement d un thermostat d ambiance avec des fils ou tout autre type de contact et l activation de la po le par un contact externe V rifiez aupr s de votre revendeur il va les informer poliment 5 FONCTIONNEMENT Connectez le c ble du r seau Attendez SVP V cran suivant indique qu il faut attendre et qu une s quence graphique en dessous va nous indiquer que le po le effectue un contr le global du systeme Kk kkk __ K K k k k K Mod le VIGO 2010 Comme indiqu dans l affichage ci dessous se montrera le mod le de po le ECOFOREST 18 C Lorsque le po le a effectu les contr les n cessaires le jour et l heure s affichent si ces donn es sont incorrectes voir le point 8 MENU 1 qui 22 10 VENDREDI 1 l explique comment les modifier Si l essai initial ne se termine pas sur l cran pr c dent vous devez v rifier ce qui est affich et consulter les causes possibles dans la m moire la fin de ce manuel D TAIL DU TABLEAU DE BORD Touche Menu M amp oro
30. Mesures du po le Vigo et Vigo diamante MV 2 011 26 Mesures du po le Vigo c ramique MV 2 011 27 Mesures du po le C es VP 2 011 28 Mesures du po le Atenas VR 2 011 29 Demande d envoi des pi ces Mercredi 11 Janvier 2 012 2 Page 3 Page 3 Page 3 Page 4 10 Page 10 Page 11 Page 12 Page 12 18 Page 18 19 Page 19 Page 19 23 Page 23 28 Page 29 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 1 CONSID REZ BIEN QUE Votre po le est concu pour br ler des pellets de bois Pour pr venir d ventuels accidents une installation correcte doit tre r alis e conform ment aux instructions pr cis es dans le pr sent manuel Votre distributeur Ecoforest est dispos vous aider et vous fournir les informations relatives aux codes r gles de montage et normes d installation dans votre zone Le syst me d vacuation des gaz combustible du po le fonctionne par d pression dans le foyer combustion pour cette raison il est imp ratif que ce syst me soit herm tiquement scell une r vision r guli re est par ailleurs conseill e dans le but de s assurer d une vacuation des gaz correcte Il est conseill de nettoyer la sortie des gaz chaque semestre ou apr s avoir utilis 700kg de combustibles Pour pr venir l ventualit d un fonctionnement d fectueux il est n ce
31. Porte lat rale gauche anthracite Porte lat rale droite anthracite Grille de derri re Couvercle de la tr mie Anse du couvercle de la tr mie Couvercle sup rieur top Couvercle sup rieur top mod le c ramique Colonne d embellissement droite anthracite Colonne d embellissement droite Inox unit Colonne d embellissement droite bordeaux unit Colonne d embellissement droite cr me unit Colonne d embellissement droite cire unit Colonne d embellissement gauche anthracite Colonne d embellissement gauche Inox unit Colonne d embellissement gauche bordeaux Colonne d embellissement gauche cr me unit Colonne d embellissement gauche cire unit Goulotte de ruban plat de clavier 32 S parateur colonne d embellissement un Guide pour portes lat rales unit Support pour les portes lat rales unit Top c ramique bordeaux Top c ramique cr me Top c ramique cire Porte vitr e compl te Encadrement de la porte Verre vitroc ramique Joint adh sif du verre Joint en fibre de la porte Scotie des verres deux pi ces Charni res de la porte unit Bac cendres Plaque sup rieur du bac Branche de nettoyage de l changeur unit Panier perfor Registre de nettoyage petit avec ressort Pieds niveleurs unit Plaque avec vis du logotype Brosse de nettoyage Silicone de haute temp rature pour joints Essuie glace Ecoforest Nettoyeur d changeur Ecof
32. Protecteur du sol non combustible TRU id Sch ma 5 INSTALLATION VIA UNE TUYAUTERIE VERTICALE ET EXTR MIT SUR LE TOIT Suivre les tapes indigu es dans les chapitres pr c dents en outre prendre en consid ration les d tails suivants 4 38 Monter un couvre eau lorsgue vous perforez le toit 7 Assurez vous gu il d passe d un m tre au dessus du toit Couvercle coupe vent Anneau de fixation en acier inoxydable T de 135 avec contr le Coude de 45 Manche isolant Sol en bois Protecteur du sol non combustible S paration de 80 millim tres 54 amp 69 6 6 9 Rosace verse eau INSTALLATION VERTICALE INT RIEURE A TRAVERS LE TOIT Suivre les tapes indiqu es dans les chapitres pr c dents et ensuite prendre en compte les d tails suivants 4 39 Installer un T avec couvercle de contr le 4 40 Installer la tuyauterie de fa on ce qu elle ressorte la verticale depuis le T Lorsqu elle atteint le toit s assurer que la tuyauterie ait un manche isolant et laisser par ailleurs 100mm de s paration avec tout mat riau combustible 4 41 Placer un couvre eaux et s assurer que le tube d passe d 1 m tre du toit m gt Couv
33. VENTION PENDANT LA GARANTIE e ECOFOREST d cline toute indemnisation pour les dommages directs ou indirects caus s par le produit ou ses d riv s La demande d intervention doit tre accord e l tablissement qui vend le produit ECOFOREST se r serve le droit d inclure des modifications dans leurs manuels leurs garanties et leurs frais n cessit de les notifier Tout type de suggestions et ou r clamations doit tre pr sent par crit ECOFOREST Biomasa Eco Forestal de Villaca as S A Sampayo Areeiro 51 36215 Vigo Espagne Fax 34 986 262 186 T l phone 34 986 262 184 34 986 417 700 http www ecoforest es Renseignements a inclure dans les suggestions et ou les r clamations Nom et adresse de votre fournisseur Nom adresse et num ro de t l phone de l installateur Nom adresse et num ro de t l phone de l acheteur La facture et ou le bulletin d achat Date d installation et de fonctionnement initial Num ro de s rie et mod le du po le Contr le r visions et maintenances annuelles avec le cachet de votre distributeur Assurez vous de bien expliquer la raison de votre demande de fournir toutes les informations jug es n cessaires pour viter les malentendus Les interventions au cours de la p riode de garantie pr voient une r paration de l appareil sans frais tel que pr voit la loi JURIDICTION Les deux parties tudient et acceptent tout simplement les commandes et s
34. ale gauche diamante beige Porte lat rale gauche diamante cuir Porte lat rale gauche diamante rouge Porte lat rale droite anthracite Porte lat rale droite inox Porte lat rale droite mod le c ramique Porte lat rale droite diamante anthracite 240 24P 242 242 242 25 25A 25E 25G 25H 251 25M 258 26 27A 27E 27H 28 29G 48 49B 50 51 52 53 34 67418 67420 67426 67422 61328 1 61330 60433 61331 67224 67410 67409 67427 63069 63068 67084 67082 67085 67083 67086 67087 67089 67093 67095 67094 67428 67429 61382 62886 67430 67438 67434 61384 1 67431 67439 20180 60389 1 21271 67243 Porte lat rale droite diamante burdeaux Porte lat rale droite diamante beige Porte lat rale droite diamante cuir Porte lat rale droite diamante rouge Grille arri re Couvercle de la tr mie Poign e du couvercle de la tr mie Couvercle sup rieur top Couvercle sup rieur top pour le mod le Colonne gauche mod le diamante Colonne droite mod le diamante Canal de protection du ruban du clavier Colonne c ramique gauche bordeaux Colonne c ramique droite bordeaux Colonne c ramique gauche beige Colonne c ramique droite beige Colonne c ramique gauche cuir Colonne c ramique droite cuir Dessus c ramique bordeaux Dessus c ramique beige Dessus c ramique cuir Kit complet c ramique Vigo bordeaux Kit complet c ram
35. anier et en veillant ce qu elle devienne rouge vif ne pas toucher L EXTRACTEUR D VACUATION DES GAZ NE FONCTIONNE PAS OU FONCTIONNE MAL Assurez vous que le moteur ne soit pas raide en le faisant tourner avec la main toujours avec le po le hors tension Assurez vous que le courant parvienne au moteur en allumant le po le V rifiez aussi la r glette de branchement de l extracteur et le C P U LE VENTILATEUR DE CONVECTION NE TOURNE PAS Assurez vous que la turbine ne soit pas rigide pour cela il faut d brancher le po le ouvrir la porte lat rale droite du po le et faire tourner la turbine manuellement LE MOTEUR R DUCTEUR NE FONCTIONNE PAS OU FONCTIONNE MAL Si le moteur r ducteur ne tourne pas et que l cran affiche les impulsions il faut d abord teindre et d brancher le po le v rifiez si le thermostat de s curit est activ S il est activ il suffit de l arr ter en pressant son bouton cette op ration doit tre r alis e avec le po le froid Assurez vous que la porte en verre soit bien ferm e LE PO LE S ETEINT Assurez vous que le courant est appliqu la CPU et v rifiez si son pilote est allum e Le po le n a peut tre plus de pellets Une programmation oubli e peut teindre le po le Renvoyez la programmation du po le au menu 1 2 et 1 3 de la m me fa on v rifiez si quelque chose est activ au menu 1 4 Des pellets de mauvaise qualit l humidit l exc s de sciure peuvent
36. arqu ni cass Contr ler l tat du joint de la porte et du cendrier Apr s le nettoyage s assurer du fonctionnement du po le Si tout fonctionne bien d brancher le po le jusqu la Tampon ou signature 46 gagad u g em pes gagad o g ERIS DEMANDE D ENVOI DES PI CES 00 34 986 417 700 00 34 986 262 184 185 00 34 986 262 186 00 34 986 417 422 http www ecoforest es 7 info ecoforest es Di Di DONN ES DU CLIENT Nom et pr noms Date Adresse de livraison Population Province Code Postal T l phone Adresse L Remboursement recommand Virement envoyer une justification par fax Giro bancario DONN ES DU PO LE Revendeur Date d achat Mod le du po le Ann e de N de serie Num ro de C P U 2 9 Version du logiciel 2 9 PI CE S SOLICIT E S D signation Code de la pi ce Ouantit 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 OBSERVATIONS Documentation destin e au Revendeur ou au Service Technigue Si des pi ces sont n cessaires et pour viter de surcharger le service d assistance technique nous vous invitons photocopier et envoyer le document suivant compl t Mention sp ciale au mod le et l ann e de fabrication du po le qui peuvent se trouver sur l tiquette en argent qui porte le num r
37. axes sans fin 247 67080 Jeu de vis sans fin 242 67081 Capuchon en caoutchouc du moteur r ducteur 25 62292 Extracteur complet 25A 62290 Boitier en aluminium de l extracteur 25E 62282 Moteur de l extracteur 25G 61385 2 Joint du moteur 25H 61387 2 Joint de la bride de l extracteur 25 62284 Jeu des vis de l extracteur 25M 622341 Ventilateur de convection 26 R sistance d allumage 27D Tube support avec guidage de la r sistance 27E R sistance d allumage avec tube support 28 62268 Vis prisonni re de la r sistance 29G 67598 C ble d alimentation 48 67303 Filtre antiparasite antiparasite EMI d entr e 498 8 Plague lectronique C P U 50 20180 T le support C P U 51 60389 1 Fusible de la C P U 5x20 3 15A 52 21271 Bande d identification mod le Venus 53 67243 Tube en silicone pour la lecture de l air Thermostat 5 m tres Thermostat 7 m tres T l commande Adaptateur pour connexion externe Thermostat sans fil ECOFOREST Port optocoupl Syst me d alimentation ininterrompu Capteur de temp rature d vacuation des gaz Capteur de temp rature du convecteur NTC Agrafe de fixation du capteur convecteur Clavier complet Support du clavier Bande de connexion du clavier Grille de s curit C blage interne de force C blage interne de manceuvre Thermostat de s curit avec r armement 125 C Thermostat de s curit de la tr mie 75 C
38. bstru par aucun l ment pouvant emp cher la combustion c est dire que seul le panier perfor devrait tre visible Assurez vous que la porte en verre soit compl tement ferm e pour assurer un fonctionnement parfait Lorsque ces op rations sont effectu es vous pouvez allumer le po le Lors du premier allumage il faut ouvrir les fen tres de la pi ce car le po le d gage une l g re odeur de peinture Pour allumer le po le il faut appuyer le bouton d alimentation Le po le s allume automatiquement Le processus d allumage passe par diverses phases l allumage le pr chauffage et le fonctionnement normal L allumage est la phase au cours de laquelle apparait la flamme initiale Le niveau pr chauffage est un processus enti rement automatique au cours duquel le po le recherche le niveau minimum de temp rature Enfin le fonctionnement normal est l tape au cours de laquelle le po le adoptera la temp rature que vous souhaitez Pour augmenter ou r duire la chaleur appuyer la touche 3 de r duction et 4 d augmentation des combustibles lt gt Pour teindre le po le appuyer la touche 2 de mise hors tension ne jamais d brancher le po le La programmation devra tre r alis e l aide de la touche 1 du Menu voir le chapitre de programmation dans le manuel d utilisation Dans tous les cas et apr s ces br ves explications il vous est recommand de lire attentivement le ma
39. cter les instructions contenues dans le manuel d instructions qui est fourni avec le produit e l appareil doit tre utilis comme indiqu dans le manuel d instructions qui accompagne le produit e La garantie ne couvre pas les dommages caus s par e Les agents atmosph riques chimiques et ou un usage impropre du produit un mauvais entretien modifications ou alt rations du produit insuffisance et ou inad quation du conduit d vacuation des fum es et ou autres causes qui ne d pendent pas du produit e Une surchauffe du po le due la combustion de mat riaux qui ne correspondent pas au type pellets de bois indiqu dans le manuel fourni avec l appareil e Le transport du produit donc nous recommandons de contr ler minutieusement la r ception de la marchandise en avisant imm diatement le revendeur de tout dommage et en prenant note des anomalies sur le bulletin de livraison de transport y compris la copie pour le transporteur Vous disposez de 24 heures pour pr senter une plainte par crit votre revendeur et ou au transporteur e Seuls les retours ayant d j t approuv s par crit par ECOFOREST seront accept s ils doivent tre effectu s dans des conditions parfaites et de plus retourn s dans leur emballage d origine avec une copie du bulletin de livraison et la facture si vous l avez le cas ch ant des frets pay s par crit en acceptant ces conditions e Sont exclus de la garantie e Toutes les pi ces
40. de le reprogrammer tous les jours m me si vous le pouvez L usine envoie une programmation faite ON Semaine pour l annuler vous devez vous situer sur l heure et appuyer sur la touche d augmentation gt pour indiquer tous les traits Pour r aliser une programmation de plusieurs jours nous effectuerons les m mes tapes mais il faut remplacer lundi par le jour souhait e Pour r aliser deux programmations le m me jour vous devez retourner jusqu au MENU 1 3 Programme 2 allum arr t et suivre les m mes tapes 14 e La fonction chrono thermostat sert ACTIVER ou D SACTIVER les programmations par exemple si l automne arrive et que vous ne souhaitez plus disposer d allumages programm s il suffit de d sactiver la fonction Chrono en la placant en mode NON la temp rature ambiante doit tre r gl e ce moment l ind pendamment de la programmation allumage arr t c est dire que si vous souhaitez seulement activer le thermostat ambiant c est cette section qu il faut r gler la temp rature ambiante Nous ajustons ici la temp rature d allumage apr s avoir activ le Stand by avec un d faut de 2 C mais ce stade vous pouvez le r gler votre convenance 8 2 Ci dessous nous avons un exemple de la facon de r gler la temp rature d ambiance Op ration effectuer sur le po le teint Supposons que nous voulons changer la temp rature d ambiance de 21 C programm s l usine
41. e qui emp che une circulation normale Il est par ailleurs conseill de nettoyer la partie arri re du po le laquelle vous acc dez au travers de la grille arri re ou des portes lat rales pour extraire les ventuelles poussi res ou poudres accumul es au cours de la saison estivale 12 PROBL MES ET RECOMMANDATIONS CE QU IL NE FAUT PAS FAIRE 12 1 Ne pas toucher le po le ave les mains mouill es Bien que le po le soit quip d une prise de terre c est malgr tout un appareil lectrique qui pourrait de ce fait lib rer des d charges lectriques s il est mal manipul Seul un technicien qualifi doit r soudre les ventuels probl mes 12 2 Ne pas allumer et teindre le po le de facon r p t e car cela peut causer des dommages internes au niveau des composants lectroniques et des diff rents moteurs de 230 240V 50Hz 12 3 Ne retirer aucune vis des zones expos es aux temp ratures lev es sans les avoir lubrifi s avec de l huile p n trante QUE FAIRE SI LE COURANT NE PARVIENT PAS AU PO LE 12 4 Assurez vous que le po le soit sous tension et qu il y ait du courant 12 5 V rifiez que le c ble ne soit pas d t rior ou coup Avec le po le hors tension d monter la porte lat rale droite et v rifier qu aucune r glette ne soit d branch e sur la C P U et s il y a des bandes mobiles LE PO LE NE S ALLUME PAS 12 6 Assurez vous de la pr sence de pellets dans la tr mie 12 7 Assurez
42. e commencera lorsque l lectrode d allumage commence se chauffer o o Une fois que le po le atteint une diff rence de 20 dans le conduit de gaz Auto t C 18 le po le d connectera lectrode d allumage et passera a la s guence de 19 00 VENDREDI 1 pr chauffage automatique similaire a celle indiqu e Une fois le pr chauffage termin le NIVEAU 5 apparait il indique le niveau de chute des combustibles les tirets du bas _ _ _ indiquent que le chrono NIVEAU 5 20 C thermostat le thermostat et le stand by sont d sactiv s viennent ensuite TT la temp rature l heure et la date actuelle enfin les chiffres 1 2 ou 3 19 00 VENDREDI 1 para tront en alternance avec ce symbole Le chiffre signale que le po le fonctionne en mode air voir point 8 du paragraphe 1 7a et le symbole signale le fonctionnement du moteur sans fin et alterne avec les chiffres voir point 8 6 3 Une fois ce stade vous aurez un contr le total du po le c est dire que vous pourrez r guler la tomb e des combustibles selon vos besoins 6 4 Sile po le est coup du courant alors qu il tait en cours d allumage d s un retour de courant un nouveau check up se fera et l op ration reprendra si possible 6 5 Pour accro tre la chute de combustibles il suffit d appuyer sur la touche d augmentation le niveau maximum tant le NIVEAU 9 6 6 la m me mani re pour r duire la chute de combu
43. e fusible de l unit de contr le e Mesurez avec un voltm tre e D branchez le po le jusqu ce que le courant lectrique se stabilise e Appelez l lectricien car il y a un risque de choc lectrique ePlacez un g n rateur stabilisateur sinusoidales 230V 50 Hz eRemplacez le fusible bx20mm 6A super rapide d ondes 28 13 GARANTIE Biomasa Ecoforestal de Villaca as ECOFOREST ci dessous garantit ce produit pendant deux ans compter de la date d achat dans le cas de d fauts de fabrication et de mat riaux La responsabilit d ECOFOREST se limite au fournissement de l appareil lequel doit tre install correctement et selon les instructions contenues dans les publications livr es l acqu reur du produit et en conformit avec les lois en vigueur L installation doit tre effectu e par une personne agr e qui assumera l enti re responsabilit de l installation finale et le bon fonctionnement ult rieur du produit ECOFOREST se d charge de toute responsabilit dans le cas o ces pr cautions ne seraient pas adopt es Les installations r alis es en lieux publics concurrents sont sujets des normes sp cifiques pour chaque zone Il est indispensable d effectuer un essai de fonctionnement du produit avant de compl ter l installation avec les finitions correspondantes la maconnerie l ments d coratifs de la chemin e rev tement ext rieur les pilastres les murs peints etc
44. e la graisse consistante pour une performance lev e dans le cas indiqu Y Panier perfor Y Support du panier Y Tubes d changeur de chaleur d clenchant les poign es du r teau Y Vis des parties mobiles Y Bac cendres 11 6 po le d branch Tr s important doit galement se r aliser avec le registre frontal de nettoyage ainsi que le registre central est situ sous le bac cendres D Porte du bac Bac cendres Registre de nettoyage frontal Registres lat rales de nettoyage gauche et droite 11 8 Sch ma 14 D monter et nettoyer la tuyauterie d vacuation des gaz Lorsque vous remonterez la tuyauterie d vacuation des gaz il faudra vous assurer qu elle soit bien scell e avec de la silicone de pr f rence Nettoyage de la tuyauterie d vacuation des gaz du po le collecteur de la sortie du gaz Pourun nettoyage optimal du collecteur du extracteur est conseill de retirer l extracteur lui m me cela vous donnera un acc s complet toute la r gion pour un meilleur nettoyage Une fois que vous avez d sarm l extracteur le nettoierez avec une brosse s che en accordant une attention particuli re la turbine et la carcasse 21 Extracteur de sortie des gaz croux et rondelles 5 unit s eed Joint de fibre en c ramique remplacer Sch ma 15 Lors du remontage du extracteur est OBLIGATOIRE remplacerle joint
45. e soumettent la juridiction des juges et des tribunaux de Vigo en renoncant express ment toute autre loi applicable m me dans les cas de paiements pour d autres populations espagnoles ou de d autres pays 30 VE 2 011 DETAIL DES PIECES DU PO LE VENUS ET VENUS CER MICA 14 25M 433 25M 31 PARTIES DU PO LE VENUS ET VENUS CERAMIQUE VE 2 011 15 1 60300 1A 60301 1C 61303 1D 61302 1E 60304 1F 60313 1G 67227 2 63063 2A 61306 2B 63052 2C 60310 2E 60311 2F 60312 3 62215 4 60325 4A 60427 4B 60426 4C 60327 1 5 60321 5D 67102 6 61360 6A 61360 1 6B 60363 6D 67109 6F 62360 7A 60667 7B 60668 7C 61366 7D 62651 7E 67376 71 62894 7M 67403 8 61341 9 61343 9A 67242 10 61361 10A 61363 1 10C 61364 11 62335 1 15 67105 16 61324 17 60344 1 17A 60345 24 62236 1 24B 62236 24D 62228 24E 61330 24 60433 24F 62231 24F 67223 240 62240 240 62240 8 240 62240 5 240 62240 7 240 62240 4 24P 62240 24P 62240 8 24P 62240 5 24P 62240 7 24P 62240 4 24U 62264 1 EN OPTION Moteur r ducteur 24W 62240 3 Vis sans fin 24X 62235 Support du moteur r ducteur avec casque 24Y 62235 1 Casque en bronze pour axes sans fin 247 67079 Couplage
46. endu le po le 10 MENU 3 SERVICE TECHNIQUE ET MENU 4 USAGE ECOFOREST R serv au service technique et l usage par ECOFOREST respectif veuillez voir votre revendeur 11 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour un bon fonctionnement de votre po le il est n cessaire de r aliser les op rations de nettoyage et de maintenance suivantes la p riodicit indiqu e Toujours effectuer ces op rations avec le po le froid La d t rioration de certaines parties du po le par un manque de nettoyage impliquela perte de deuxans de garantie offerts par ECOFOREST voir la section garantie NETTOYAGE QUOTIDIEN A FROID 11 1 Nettoyage de l changeur Utilisez les poign es r teau ce travail devrait le faire travers la porte vitr e ferm e pour obtenir la cendre tombe dans la po le Tout comme vous devez le faire chaque jour et le po le froid 19 11 2 11 3 11 4 Sch ma 11 Cendres dans le foyer En ouvrant la porte en verre vous acc dez au panier perfor o se produit la combustion aspirez le et retirez le ensuite en veillant pouvoir le remplacer afin de nettoyer tous les trous v rifier qu ils soient tous propres et aspirer galement le support sur lequel le panier est plac Rappelez vous que l onglet sup rieur va vers le verre Sch ma 12 Porte du foyer Nettoyez le verre simplement avec un mouchoir ou en appliquant un liquide pour vitres Ecoforest toujours froid Bien que la
47. ercle coupe vent lAnneau de fixation en acier inoxydable o T de 135 avec contr le 4 Coude de 45 TII Sol en bois oj Protecteur du sol non combustible S paration de 80 millim tres 9 Rosace verse eau 4 42 4 43 Ko Jom Sch ma 7 Suivez jusqu le point 4 31 de la section ant rieure vacuation des gaz via un mur INSTALLATION DU PO LE AVEC UNE CHEMIN E FRANCAISE Installer le po le comme indiqu sur le sch ma 8 en veillant particulierement placer un couvercle m tallique et un tube en acier inoxydable d vacuation des gaz Couvercle coupe vent T de 135 avec contr le Coude de 45 Sol en bois Protecteur du sol non combustible S paration de 80 millim tres Couvercle m tallique SAC ls D annm Sch ma 8 CONNEXION DU CLAVIER ALIMENTATION ET THERMOSTAT AMBIANT POUR LES MOD LES TURBO AIRE ET SUEZ Avant tout il faut localiser le clavier celui ci se trouve dans le foyer envelopp dans une mousse joint avec une t l commande distance Apr s avoir r gl les vis du support du clavier Zseulement pour Turbo Aire et Suez il faut connecter la bande plate de connexion du clavier C Pour les po les Turbo Aire et Suez elle sera fix e l arri re du po
48. et vous verrez ceci Programme usager Appuyer la touche d augmentation et vous verrez 12 1 1 l horloge R glage horloge Appuyer de nouveau la touche MENU P pour parvenir au r glage de Vous verrez l heure clignoter avec les touches d augmentation et de gt vous pourrez r gler l heure pour la confirmer appuyer diminution lt Vendredi la touche MENU proc dez de la m me facon puis appuyer sur MENU pour confirmer r gler la date de la m me fa on Pour sortir de ce MENU les minutes commenceront d s lors clignoter appuyer la touche marche arr t et l cran revient au point 1 1 du r glage de l horloge 8 1 Ci dessous vous est pr sent un exemple de programmation de marche et d arr t Supposons que vous souhaitez programmer un fonctionnement du po le le lundi 08 30 du matin et que nous souhaitons qu il s teigne 11 15 du matin le m me jour ECOFOREST 22 10 vendredi MENU 1 Programme usager 1 0 Choix langue 1 2 20 C 1 Programme 1 Allum arr t 1 2 Programme 1 ON Semaine 1 2 Programa 1 ON lundi 1 2 ON lundi 23 00 lundi 08 00 lundi 08 00 lundi 08 30 lundi ON 1 2 ON 1 2 ON 1 2 ON HME EJ MIM 8 E 13 Appuyer la touche d augmentation de combustibles jusqu l apparition de cet cran Appuyer la touche d augmentation jusqu l apparition de cet
49. etirer en aidant des creux dans chaque couvercle Dans les mod les Vigo et Vigo en c ramique vous devez enlever les deux vis de chaque c t ceux seront situ s dans les portes lat rales travers des grilles sup rieur et inf rieur gui ala porte Dans la Vigo diamant vous devrez retirer un seul vis de chaque c t Le mod le Atenas a un vis et un clip de chaque c t Le vis sera vu dans la parte sup rieure au milieu de la En plus d un nettoyage quotidien minutieux les l ments suivants devront tre lubrifi s l aide d un a rosol Nettoyage du circuit d vacuation des gaz du po le registres de nettoyage et collecteur Toujours avec le D montez l acc s lat ral portes ou couvercles qui vous donnez acc s des trappes de nettoyage vous devez liminer les registres lat rales et entrez le brosse m tallique et le d placer plusieurs reprises partout pour obtenir desserrer toutes les cendres adh rant aux parois de la chambre gaz Cette op ration Comme indiqu dans la figure ci dessous vous acc dez aux registres de nettoyage lat rales et inferieur qui doivent tre soigneusement nettoy s puisque du nettoyage d pend lebon fonctionnement de votre po le Dans le cas des registres lat rales vous devez tre conscient qu il ya un de chaque c t du po le 11 5 IL FAUT DEBRANCHER LE PO LE AVANT D EFFECTUER CET OPERATION grille frontale d air 11 6 Nettoyage du foyer ou d
50. fusible a saut c est parce que nous avons le test du mat riel qui est annul et nous avons 27 un l ment de 230V 50Hz en court circuit V rifiez avec un multim tre s il y a court circuit PORTE OUVERTE OU ERREUR DANS LA D PRESSION e Soit la porte du foyer est ouverte soit nous avons des failles dans la lecture de l air n cessaire pour la combustion e Porte du foyer ouverte Fermez la porte eTube d vacuation des gaz bouch Nettoyez l vacuation des gaz e nt rieur du po le bouch par les cendres Effectuez l entretien eTube d entr e d air bouch Nettoyez le tube d entr e d air electure du tube air tube en silicone transparent qui relie l Uni contr le au tube d entr e d air d branch ou coup Connectez le ou remplacez le e L extracteur ne d marre pas eFaille dans le lecteur de d pression de l Uni contr le v rifier le niveau d air de d pression g n r dans le menu 3 article 1 S A T SONDES INVERS ES e Le capteur d vacuation des gaz est la place de la NTC eLe thermocouple et le NTC sont invers s voir le sch ma lectrique ERREUR DANS L UNIT DE CONTR LE e Faille dans l installation lectrique eChute de tension ou alimentation d fectueuse e D rivation vers la terre e Groupe lectrog ne ou les panneaux solaires le cas ch ant qui ne g n re pas une onde sinusoidale correcte 230V 50 Hz e Faille dans l
51. i que la d t rioration pr matur e du po le et son installation de sortie de gaz Nous vous recommandons d utiliser nos pellets qui sont homologu s conform ment la norme Europ enne DIN 51731 et qui sont reconnaissables gr ce au signe distinctif Ecoforest imprim sur les sacs de 15kg 3 4 INSTALLATION Les distances de s curit et les sch mas de montage d crits ci dessous sont purement informatifs vous devrez adapter l installation aux r gles en vigueur de sorties de gaz des puissances des distances minimales de s curit pour les zones publiques sp cifiques chaque zone g ographique L installation des po les sauf le mod le C es se fera de la m me facon donc il ne faut que montrer le po le VIGO sauf les particularit s sp cifiques du mod le C es De la m me mani re on ignorera les entr es d air dans tous les dessins car au point 4 8 seront indiqu es les mesures minimales de s curit pour son installation POUR D BALLER LE PO LE Retirer l emballage en bois et la caisse en carton la mousse et housse de protection Retirer les crous et les vis qui fixent le po le la palette et enlever la palette Si notre mod le a des pi ces en acier inoxydable vous devez retirer le plastique qui les prot ge En cas d avoir acquis un mod le en c ramique devons prendre en compte que la c ramique soit livr e dans Dans le mod le Vigo l ordre d assemblage est indiqu dans les figures Les co
52. ique Vigo beige Kit complet c ramique Vigo cuir Porte compl te avec verre Cadre de la porte du foyer Verre vitroc ramique Joint adh sif du verre Joint en fibre de la porte Baguette d attache des verres 4 pi ces Charni res unit Baguette du cendrier Bac cendres Plaque centrale du foyer Jauge de nettoyage de l inter changeur unit Support inf rieur du foyer 2 pi ces Panier perfor Le nettoyage de printemps d inscription peu Pieds niveleurs unit Plaque du logo avec des vis Brosse de nettoyage Silicone de haute temp rature pour joints Essuie glace Ecoforest Nettoyez les changeurs Ecoforest 18 DETAIL DES PIECES DU PO LE C ES VP 2 011 ANN NN OST oogoooooCoo fee 4 60600500 0000009009089 00000000 Je OooooooQo x Ooo0100 fo00000 007 00000 OOOOO0O0O0NXNX 00000 p 35 19 PARTIES DU PO LE C ES VP 2 011 1 60300 1A 61301 1C 67690 1D 60302 1E 60304 1F 60313 1G 67227 2 67609 2A 67522 2B 60307 2C 60310 2E 67605 2F 60312 3 61315 3A 67610 3B 67606 4 60325 4A 60427 4B 60426 4C 60327 1 5 60321 5D 67102 6 61360 6A 61360
53. le peuvent atteindre des temp ratures suffisamment lev es pour causer des br lures nous vous recommandons d utiliser tout type de grille non combustible pour viter d ventuelles br lures aux enfants et personnes g es L extr mit du tube d vacuation des gaz doit d passer le haut du po le Il est n cessaire d installer au moins un m tre et demi 1 5m de tube la verticale de cette facon cr er un flux naturel emp chant la possibilit de fum es ou d odeurs dans une possible coupure de courant Au cas de coupures de courant et des conditions m t orologiques inhabituelles orages vents forts doit s installer un onduleur UPS que vous avez disponible de forme optionnel Si vous installez le po le dans une maison en bois le montage de la tuyauterie doit tre r alis la verticale avec une tuyauterie en double paroi isol e et une attention particuli re la r gion travers les murs en la faisant obligatoirement avec des manchons isolants Distances depuis les portes fen tres grilles de ventilation ou entr es d air de la pi ce ou de la maison A Distance depuis une grille de ventilation 650 mm B Distance depuis une grille de ventilation 650 mm C Partie lat rale d une porte 1250 mm D Partie sup rieure d une fen tre 650 mm E Partie sup rieure d une porte 650 mm F Partie lat rale d une porte 1250 mm G Mur adjacent 300 mm H Hauteur depuis le mur adjacent 2300
54. lets par s curit Effectuez l entretien ele capteur d vacuation des gaz 651 d fectueux Remplacez le e Uni contr le endommag Remplacez le pellets eSi le po le est neuf cela peut provoquer des d faillances au niveau du r seau lectrique e V rifiez avec un multim tre si le moteur se COURT CIRCUIT DE eL Uni contr le d tecte que l lectrode trouver d riv Sa terre Ost i Vairo lement L LECTRODE d allumage ou l vacuation de la tension de Se pua court Mind R SISTANCE l Uni contr le qui correspond l lectrode V rifiez Pallmentation p ANTES OR e V rifiez i i iqu u u D ALLUMAGE d allumage se trouve court circuit N q convecteur travers le menu 3 article 3 e V rifiez le fil noir qui sort de l Uni contr le Connectez le si n cessaire e D connectez le Test Contr le du mat riel dans doa o le menu 1 7b d branchez le po le et e L Uni contr le ne d tecte pas les l ments de x rebranchez le si tout fonctionne 230 240V 50Hz Si le po le est neuf cela correctement nous avons des baisses de SORTIE DES MOTEURS peut tre caus par des failles dans le r seau D CONNECT E lectrique Si c est apr s une r paration cela peut tre caus par le fait d avoir connect la bande des moteurs tension ou un bruit dans le r seau lectrique e V rifiez le fusible de l Uni contr le Remplacez le si n cessaire eSi le
55. lonnes en c ramique doivent tre suspendues seulement sur des supports qui se trouvent dans la po le Le top peut tre fix avec de la Sch ma 1 Dans le mod le Venus il faut localiser la c ramique dans le creux sup rieur du po le MAT RIEL N CESSAIRE POUR L INSTALLATION Obligatoirement la tuyauterie en acier inoxydable AISI 316 est fortement conseill e Ne jamais utiliser de Si l emplacement de l installation du po le est dans une maison en bois vous devez obligatoirement monter Dans le cas du montage du po le par une chemin e frangaise utilisez le tube flexible en acier inoxydable AISI 316 et une plaque de protection pour viter un refoulement de gaz Ruban adh sif en aluminium et silicone haute temp rature 300 C NORMES DE S CURIT POUR L VACUATION DES GAZ 4 1 4 2 4 3 4 4 des cartons suffisamment prot g s silicone D Colonne lat rale droite Colonne lat rale gauche Top sup rieur Vuedela coupe section affichage 4 5 4 6 tuyauterie en aluminium 4 7 la tuyauterie double paroi 4 8 4 9 4 10 L vacuation des gaz doit s effectuer dans une zone ventil e elle ne peut se r aliser dans des zones ferm es ou moiti ferm es telles que les garages couloirs int rieur de la chambre air de la pi ce ou autres lieux o les gaz peuvent se concentrer 4 11 4 12 Les superficies du po
56. mm Immeuble adjacent 650 mm Sch ma 2 4 13 La distance minimale partir de l vacuation des gaz au sol ne doit pas tre inf rieure 65 centim tres toujours selon le type de surface Les gaz peuvent r ussir br ler la pelouse les plantes et arbustes situ s proximit de l vacuation des gaz 4 14 La distance entre l vacuation des gaz et le trottoir public doit tre d au moins 2 10 m tres 4 15 La distance avec des mat riaux inflammables doit tre d au moins 65 centim tres 4 16 Ne jamais emboiter le tube d vacuation des gaz du po le dans une chemin e ou dans un tube d j install dont le rayon est 4 fois plus grand que le tube du po le 080 maximum 200cm avec un tube de 0100 maximum 314 cm En cas d installer dans une section du po le sup rieure cette indiqu e la sortie des gaz doit se canaliser jusqu la part sup rieur 4 17 Le tube d vacuation des gaz ne peut tre install dans aucun type de tuyauterie partag e comme la tuyauterie d une hotte aspirante par exemple 4 18 Sile tube d vacuation des gaz a une longitude sup rieure 8 m tres doit tre augment chaque 4 m tres une mesure c est dire les premiers 4 m tres dans 80 mm et les suivants dans 100mm et ainsi de suite si l installation avait beaucoup de m tres Si la longitude est excessive c est recommandable de r aliser l installation avec la tuyauterie double paroi pour viter la condensation 4 19 Si installati
57. mosph rique C P U Thermostat 5 m tres Thermostat 7 m tres T l commande Adaptateur pour connexion externe Thermostat sans fil Ecoforest Port optocoupl Syst me d alimentation ininterrompu Capteur de temp rature d vacuation des gaz Capteur de temp rature du convecteur Fixation capteur de temp rature NTC Clavier complet Support du clavier Bande de connexion du clavier Grille de s curit C blage interne de force C blage interne de manceuvre Thermostat de s curit avec r armement 93 C Thermostat de s curit de la tr mie 93 C Clip de fermeture du grille Grillage frontal inf rieure Porte lat ral gauche noire Porte lat ral gauche nacre Porte lat ral gauche bordeaux Porte lat ral droite noire Porte lat ral droite nacre Porte lat ral droite bordeaux Grillage de derri re Couvercle de la tr mie Anse du couvercle de la tr mie Couvercle sup rieur top Grillage frontal sup rieure Embellissement sup rieure gauche courbe noir Embellissement inferieure gauche courbe noir Embellissement sup rieure droite courbe noir Embellissement inferieure droite courbe noir 247 247 247 25 25A 25E 25G 25H 251 25 25K 25M 26A 27A 27D 27D 27E 27H 28 28F 28G 28H 28l 29G 48 50 CH 52 53 38 67575 67576 67577 67578 67579 67524 67580 67581 67582 67583 67584 67585 67586 67587 67588 67589 67590 67591
58. niveau d air de d pression g n r dans le menu 3 article 1 S A T MOTEUR CONVECTEUR D CONNECT e L Uni contr le ne d tecte pas le convecteur eSi le po le est neuf cela peut provoquer des d faillances au niveau du r seau lectrique e V rifiez l alimentation lectrique du moteur convecteur travers le menu 3 article 1 e V rifiez le fusible de l Uni contr le Remplacez le si n cessaire e V rifiez le fil gris qui sort de l Uni contr le Connectez le si n cessaire MOTEUR EXTRACTEUR D CONNECT e 1 contr le ne d tecte pas l extracteur eSi le po le est neuf cela peut provoquer des d faillances au niveau du r seau lectrique e V rifiez l alimentation lectrique du moteur convecteur travers le menu 3 article O e V rifiez le fusible de l Uni contr le Remplacez le si n cessaire e V rifiez le fil bleu qui sort de l Uni contr le Connectez le si n cessaire MOTEUR SANS D CONNECT FIN eL Uni contr le ne d tecte pas le moteur r ducteur sans fin eSi le po le est neuf cela peut provoquer des d faillances au niveau du r seau lectrique e V rifiez l alimentation lectrique du moteur convecteur sans fin travers le menu 3 article 2 e V rifiez le fusible de l Uni contr le Remplacez le si n cessaire eSi aucun courant ne parvient jusqu au moteur sans fin avec le po le d branch v rifiez si le thermostat de s curit est activ
59. nuel d instructions concernant l installation et le fonctionnement pour viter d ventuelles erreurs d installation et de manipulation M oroBEsT Touche Menu Touche d allumage mise hors tension Touche de r duction des combustibles Touche d augmentation des combustibles Afficheur cristaux liquides R cepteurs infrarouges AAAH SOMMAIRE 1 Consid rez bien que 2 Avertissements et recommandations 3 Qualit du pellet 4 Installation 5 Fonctionnement 6 Allumage 7 Arr t 8 MENU 1 Choix de la langue r glage de l horloge et programmations 9 MENU 2 Visualisation des donn es 10 MENU 3 Service technique uniquement 11 Nettoyage et maintenance 12 Probl mes et recommandations 13 Garantie 14 D tails des pi ces du po le Venus et Venus c ramique VE 2 011 15 Parties du po le Venus et Venus c ramique VE 2 011 16 D tails des pi ces des po les Vigo Vigo diamante et Vigo cer mica MV 2 011 17 Parties des po les Vigo Vigo diamante et Vigo cer mica MV 2 011 18 D tails des pi ces du po le C es VP 2 011 19 Parties du po le Venus C es VP 2 011 20 D tails des pi ces du po le Atenas VR 2 011 21 Parties du po le Venus Atenas VR 2 011 22 Sch ma lectrique 23 Mesures du po le Venus VE 2 011 24 Mesures du po le Venus c ramique VE 2 011 25
60. nzsr Touche d allumage mise hors tension Touche de r duction du combustible Touche d augmentation du combustible Afficheur cristaux liquides amp J amp amp J amp R cepteurs infrarouges 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 Sch ma 10 AFFICHEUR 5 Il informe de l tat du po le et refl te les actions saisies sur le clavier Sur l afficheur apparaissent le niveau de chute des combustibles la temp rature ambiante tant que la sonde ambiante est branch e l allumage et l arr t du moteur sans fin la date et l tat de connexion ou de d connexion du chrono thermostat du thermostat ambiant du stand by de air automatique de l air manuel et de la chute des combustibles TOUCHE D ALLUMAGE ET D ARR T 5 Elle permet d allumer et d teindre le po le et de sortir du champ de programmation des diff rents menus TOUCHE DU MENU CO Cette touche permet d effectuer des choix parmi les diff rentes fonctions du po le heure minutes jour temp rature du po le programmes d allumage et d arr t etc TOUCHE DE DIMINUTION G Elle permet de r duire la temp rature chute des combustibles g n r e par le po le TOUCHE D AUGMENTATION gt Elle permet d accroitre la temp rature chute de combustibles g n r e par le po le RECEPTEUR INFRA ROUGE Vous obtenez le signal envoy par la t l commande qui met alo
61. o de s rie Tant la d signation que le code de la pi ce peuvent se trouver dans les d tails des pi ces du po le 47 NOTES 48 49 50 S IL VOUS PLA T CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR LES FUTURES CONSULTATIONS L installation et le service d assistance technique doivent tre r alis s par des techniciens qualifi s Le syst me d extraction et votre po le doivent tre nettoy s par un professionnel chaque ann e ou apr s une certaine quantit de combustibles consomm s voir point 1 de ce manuel Tous les droits sont r serv s La reproduction enti re ou partielle de ce manuel par quelque moyen sans l autorisation expresse d ECOFOREST est interdite Le contenu de ce manuel est sujet des changements sans pr avis Le seul manuel valide est celui fourni par l entreprise ECOFOREST Malgr les efforts d ploy s pour assurer l exactitude du contenu de ce manuel au moment de l impression des erreurs peuvent tre d tect es Si tel est le cas ECOFOREST vous serait tr s reconnaissant de les signaler N anmoins ECOFOREST n est pas responsable des erreurs qui pourraient apparaitre dans ce manuel Agent pour l EUROPE Mb FOREST ESTUFAS Y CALDERAS A PELLETS Ecoforest Biomasa Eco Forestal de Villaca as S A 4 1 36706040 Sampayo Areeiro 51 BUREAU VERTAS 36 215 Vigo Espa a n 34 986 417 700 34 986 262 184 185 34 986 417 422 34 986 262 186 www ecoforest es
62. on de l vacuation des gaz n est pas correcte le m lange d air combustion peut tre faible et peut ainsi salir le mur de la maison ou de la pi ce accumuler un exc dent de cendres l int rieur du po le ou provoquer alors une d gradation pr matur e des diff rentes pi ces m talliques 4 20 Le tube d entr e d air ne doit pas tre canalis car cela nuirait au bon fonctionnement du po le Pour cette raison et pour faciliter l entr e d air frais nous placerons une grille de ventilation a NO d au moins 65 centim tres la fois l horizontale qu la verticale pour l vacuation des gaz voir le point 4 12 Il faut galement viter un effet direct de courants d air ext rieur qui affectent le bon fonctionnement du po le et donc sa production de chaleur LE RESPECT DE CES NORMES ETANT HORS DE NOTRE PORTEE NOUS NE SOMMES RESPONSABLES D AUCUN INCIDENT QUI POURRAIT EN D COULER IL EST RECOMMAND DE FAIRE R ALISER L INSTALLATION DE VOTRE PO LE A PELLETS PAR UN INSTALLATEUR CONFIRM LOCALISATION DU PO LE 4 21 Contr lez les espaces entre le po le le combustible et tout type de mat riau inflammable 4 22 N installez pas le po le dans une chambre coucher 4 23 Le c ble de courant fourni par ECOFOREST est de 1 8 m tre de long il est possible que vous ayez besoin d un c ble plus long Toujours utiliser un c ble avec prise de terre ESPACES LIBRES Certaines distances de s curit doivent tre re
63. orest 16 DETAIL DES PIECES DU POELE VIGO VIGO DIAMANTE ET VIGO CER MICA MV 2 011 PARTIES DU PO LE VIGO VIGO DIAMANTE ET VIGO CER MICA MV 2 011 17 1 60300 1A 61301 1B 60303 1 1C 60303 1D 60302 1E 60304 1F 60313 1G 67227 2 61305 2A 61306 2B 60307 2C 60310 2E 60311 2F 60312 3 61315 3B 67228 4 60325 4A 60427 4B 60426 4C 62943 5 60321 5D 67102 6 61360 6A 61360 1 6B 61363 6D 67437 6F 62360 7A 60667 7B 60668 7C 61366 7D 62651 7E 67376 71 62894 7M 67403 8 61341 9 61343 9A 67242 10 61361 10A 61363 1 10C 61364 11 61328 15 67105 16 61324 17 60344 1 17A 60345 18 60575 18A 67230 23 67413 23B 67414 24 67405 24 67407 24 67412 24 67415 24 67417 24 67419 24 67425 24 67421 24B 67406 24B 67408 24B 67412 24B 67416 EN OPTION Moteur r ducteur Vis sans fin Suppl ment du moteur r ducteur Support du moteur r ducteur avec casque Casque en bronze pour axes sans fin Couplage axes sans fin Jeu de vis sans fin Capuchon en caoutchouc du moteur r ducteur Extracteur complet Boitier en aluminium de l extracteur Moteur de l extracteur Joint du moteur Joint de la bride de l extracteur Jeu des vis de l extracteur Ventilateur de convection 24B 24B
64. oupl Syst me d alimentation ininterrompue Capteur de temp rature d vacuation des gaz Capteur de temp rature du convecteur NTC Fixation capteur de temp rature NTC Clavier complet Bande de connexion du clavier Grille de s curit C blage interne de force C blage interne de manceuvre Thermostat de s curit avec r armement 125 C Thermostat de s curit de la tr mie 93 C Clip de fermeture du grille Angle fixation frontal gauche Angle fixation de derri re gauche Angle fixation de frontal gauche Angle fixation de derri re droite Grillage frontal inf rieure noire bordeaux Grillage frontal inf rieure noire nacre Porte lat ral gauche noire bordeaux Porte lat ral gauche noire nacre Porte lat ral droite noire bordeaux Porte lat ral droite noire nacre Grillage de derri re compl te 3 pi ces Grillage de derri re gauche Grillage de derri re central Grillage de derri re droite Couvercle de tr mie nacre Couvercle de tr mie bordeaux 24 24F 24F 24G 240 240 24P 24P 24U 24U 242 242 25 25A 25E 25G 25H 251 25 25K 25M 26A 27A 27E 27H 28 28K 29G 29H 48 48D 50 51 52 53 36 60433 67600 67692 67627 67629 67630 67631 67632 67633 67634 67599 67650 67635 67636 67523 67637 67638 67639 67640 67641 67642 67643 67644 67645 67646 67647 67648 67598 67550 67303 67535 20180 60389 1
65. ous aider des mesures num r es la fin du manuel II faut le signalis dans le mur et avec une couronne widia de 90 millim tres et percer le mur Vous devez tre s r de laisser 100 millim tres entre les mati res combustibles qui peuvent tre l int rieur du mur ces mesures sont purement informatives et peuvent varier selon le fabricant des tuyauteries 4 28 Pourune installation avec une tuyauterie double paroi nous devons utiliser une couronne de 150mm pour percer le mur nous devons consid rer les m mes mesures de s curit que dans la section pr c dente Comme dans la section pr c dente nous devons consid rer que les mesures pr vues sont purement informatives Comme dans la section pr c dente nous devons consid rer que les mesures pr vues sont purement informatives 4 29 Introduisez un tube d vacuation des gaz par le trou r alis dans le mur unissezle l extr mit de l extracteur et fixez le avec une bride m tallique Les jonctions du tube doivent tre scell es avec de la silicone haute temp rature ainsi qu un ruban d aluminium 4 30 Poussez le po le vers l arri re jusqu son emplacement d finitif 4 31 Placez un coude de 45 et une T en acier inoxydable l ext rieur de la maison avec cette T nous pourrons canaliser la tuyauterie en vertical et dans le m me temps nous aurons un registre de nettoyage pour l entretien futur Dans le cas o nous avons une chemin e int rieure
66. ous pouvez avec les touches d augmentation et de diminution lt gt r gler la fr quence de chute de combustible pellets auquel vous souhaitez 1 5 5 DEP que le po le s allume 1 3 5 7 9 Pour sortir appuyer r w vous reviendrez alors au point 1 5 niveau de pellets Si le mode chrono est activ le thermostat activ ou en stand by cela appara tra sur cet cran par exemple si nous avons le thermostat activ nous verrons T niveau pellets Si vous appuyez la touche d allumage vous reviendrez l cran initial si vous appuyez la touche d augmentation gt vous entrerez au menu 1 6 R glage de l air de combustion Important Si vous avez besoin d utiliser un mot de passe pourentrer cesera le prochain DOC Bien que le po le s ajuste automatiquement il est parfois n cessaire de 1 6 R glage air r aliser un r glage pr cis par exemple dans le cas d un manque de nettoyage du po le d un changeur de chaleur sale d un foyer plein de cendres etc L ajustement est simple lorsque vous visualisez le point 1 6 appuyez la touche MENU few et vous verrez de combusti n 16 Le r glage de l air de combustion actuel en millibars pour le r gler il suffit d accro tre gt ou de r duire l extraction avec les touches correspondantes Ce r glage n est n cessaire qu en cas de difficult dans la tuyauterie d vacuation des gaz et il est possible d augmenter 0 09
67. poign e de fermeture soit ajust e avec un crou autobloquant elle doit tre r vis e r guli rement et ajust e si n cessaire afin d emp cher toute perte d tanch it du foyer combustion Bac cendres Dans les mod les de ce manuel vous acc dez au bac cendres en ouvrant la porte vitr e du bac donc ne repr senterons que celle du po le Vigo Porte du bac cendres 298 Bac cendres Sch ma 13 IMPORTANT Si le po le fonctionne en tant rempli de cendres ou de r sidus ceci peut mener une d formation du bac cendres de son support et m me du foyer et provoquer ainsi un mauvais fonctionnement La d t rioration du po le et des pi ces mentionn es ci dessus caus e par un manque d entretien ne sont pas couvertes par la garantie MAINTENANCE FIN DE SAISON 20 Cette maintenance est n cessaire pour assurer la continuit du bon fonctionnement du po le et prolonger sa dur e de vie Lorsque la saison hivernale est termin e contactez votre fournisseur s il ne l a pas d j fait et prenez rendez vous pour effectuer cette maintenance au cours de laquelle les op rations suivantes devront tre men es toujours avec le po le hors tension Ouverture de las couvercle lat rales mod les Venus et Atenas et des portes mod les Vigo ATTENTION Dans le mod le Venus il suffit de tirer vers le haut du couvercle que vous avez besoin de r
68. rature ambiante Lorsque le po le coupe la temp rature ambiante elle remplace la chute des combustibles dans lequel tait indiqu MINIMUM Si vous pressez la touche MENU Si vous activez ce menu lorsque la temp rature ambiante que vous avez choisi d passe 2 degr s le po le s teindra et se rallumera apr s une chute 1 4c Stand by de la temp rature ambiante et apr s avoir refroidi le po le Pour l activer Thermostat appuyez sur la touche d augmentation gt et vous verrez appara tre l cran qu il est activ avec un S entre le niveau de carburant et celui de la temp rature ambiante Exemple Si nous voulons que la sonde ambiante thermostat contr le l allumage et l arr t du po le travers la temp rature ambiante nous devons activer le Stand By en mettant le thermostat en mode OUI Cette fonction est recommand e uniquement si vous avez des pertes de chaleur minimales dans votre maison environ de 2 C en 24h car des allumages et des arr ts excessifs peuvent provoquer une usure pr matur e des pi ces du po le Si vous souhaitez que le po le s allume un niveau de puissance sup rieur celui programm en usine niveau 5 il suffit de le faire varier au point 1 5 pour parvenir ce stade suivre les tapes ant rieures c est dire presser la touche MENU few jusqu voir apparaitre ceci 1 5 Programmation Au vu de cet cran appuyer la touche MENU few niveau pellets V
69. rs une lumi re clignotante 10 6 ALLUMAGE Pour allumer votre po le ECOFOREST pour la premi re fois ou apr s une r initialisation suivez les tapes suivantes Remarque importante Lors du premier allumage du po le il vous faudra ouvrir les fen tres de votre maison car en se r chauffant le po le d gagera une forte odeur de peinture il est d ailleurs recommand d effectuer le premier fonctionnement dans la pi ce de votre installateur Si lors du premier allumage le po le prend plus de 15 minutes s allumer il est fort probable qu il indique le message Manque de pellets ou moteur bloqu Ce message peut tre normal pour le premier allumage car la vis sans fin n est pas encore pr te il suffit de laisser le message en appuyant sur la touche MENU fl ou en d branchant le po le et refaire le processus d allumage 6 1 Avant l allumage il est n cessaire de v rifier l tat de la tr mie elle pourrait ou non contenir une petite quantit de combustibles 6 2 Quand l cran affiche ECOFOREST sur la partie sup rieure et l heure et la date sur la partie inf rieure nous pouvons allumer notre po le en appuyant sur la touche marche arr t 0 et la s quence suivante appara tra Le po le est en cours d allumage l extracteur se met automatiquement au ALLUMAGE niveau de puissance optimal la chute de combustibles programm e en gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt usin
70. s 1400 heures Si vous appuyez la touche d augmentation gt vous passerez au point suivant Il est utile pour la maintenance et les garanties Cet cran affiche le nombre d allumages depuis la premi re mise en service 2 6 Allumages du po le ces informations sont utiles pour connaitre la dur e de vie de 000000 l lectrode d allumage r sistance Appuyer la touche d augmentation gt pour passer au point suivant Cet cran affiche le niveau d air enregistr la premiere fois que le po le a 2 7 Premier niveau t branch l usine la valeur reste m moris e ce qui nous est utile pour air dep 0 00 mB d tecter si le tube d evacuation des gaz est rempli de cendres Appuyer la touche d augmentation gt pour passer au point suivant 2 8 Mod le Indique le mod le de po le que nous avons Venus C es Vigo et Atenas Si vous appuyez la touche d augmentation gt vous passerez au point VIGO 2010 ae i Cela indique le num ro attribu la C P U et ce nombre doit correspondre 2 9 C P U 000000 ce qui est imprim sur la m me case II indique galement la version du logiciel du po le qui sera utile pour une future mise jour ou mise en Software V 5 4R uvre de fonctions Appuyez la touche d augmentation gt pour passer au point suivant Site web et num ro de t l phone d ECOFOREST Pour toute question ou wwW ecoforest es doute veuillez prendre contact avec votre revendeur qui vous a v
71. s du sans fin jamais le moteur r ducteur lui m me Assurez vous que le moteur extracteur fonctionne car s il ne fonctionne pas l lectronique ne permet pas le fonctionnement du moteur r ducteur LES PELLETS TOMBENT ET LE PO LE NE S ALLUME PAS Assurez vous que la porte est bien ferm e Assurez vous que le panier est plac correctement qu il touche le tube de la r sistance et le trou central du panier qui coincide ce m me tube Panier Support du panier Entr e d air de la r sistance Voie de la r sistance R sistance d allumage Tube support de la r sistance Vis prisonnier de la r sistance Guide du tube support de la r sistance Tube support de la r sistance mal plac Tube support de la r sistance mal plac R sistance d allumage mal plac e DD GJ amp amp GJ amp J amp amp J 3 GJ OD Tube support de la r sistance mal plac 08 Sch ma 19 12 16 Pr tez une attention particuli re au nettoyage du po le car l accumulation de salet peut emp cher l allumage du po le 24 12 17 12 18 12 19 12 20 12 21 12 22 12 22 12 23 12 24 12 25 12 26 12 27 12 28 12 29 12 30 Observez si la r sistance d allumage fonctionne LA R SISTANCE D ALLUMAGE NE FONCTIONNE PAS V rifiez que la r sistance chauffe en prenant le p
72. spect es lorsque le po le est install dans une pi ce o des mat riaux inflammables se trouvent proximit du po le DISTANCES MINIMALES AVEC LES MAT RIAUX COMBUSTIBLES A Face lat rale du po le 420 mm B Etag re 400 mm C Protecteur du sol 150 mm Sch ma 3 Pour les mod les Turbo Aire et Suez le tube d vacuation des gaz peut tre install en traversant le mur avec un coude de 45 90 ou bien avec un tube flexible en acier inoxydable en formant un T avec contr le et 1 5m la verticale voir le sch ma 1 VACUATION DES GAZ VIA UN MUR 4 24 Choisissez le lieu o vous placerez votre po le en tenant compte du chapitre concernant la localisation L installation sera tr s simple et ne devrait pas affecter la structure la plomberie ou l lectricit de votre maison 4 25 Installez une protection contre l incendie entre le plancher et le po le 4 26 Consid rez une distance de s curit entre les murs et le po le voir tableau A C t mural du po le 420 mm B Partie arri re du po le 80 mm C Coin du po le au mur 30 mm D Face centrale du po le ou partie 150 mm protectrice des tincelles Sch ma 4 4 27 Localisez le centre de la tuyauterie d vacuation des gaz dans le po le vous pouvez v
73. ssaire d installer le syst me d vacuation des gaz dans le sens vertical en formant un T et de laisser apparaitre au minimum 1 5 m tre de tube la verticale jamais l horizontale Voir section 4 La prise de terre lectrique devra tre branch e 230 240V 50Hz Veillez particuli rement ce que le c ble d alimentation ne reste pas sous le po le qu il ne soit pas proximit des zones chaudes de l appareil et qu il ne touche pas de surfaces coupantes susceptibles de le d t riorer Si le po le est install dans un lieu mobile type mobil home la prise de terre doit tre branch e une partie m tallique du sol et parfaitement ajust e Assurez vous que la structure de la maison soit en mesure de supporter le poids du po le Lorsque le tube d vacuation des gaz passe par des murs et des plafonds assurez vous qu il ne soit en contact avec aucun mat riel combustible afin d viter tout risque d incendie DU FAIT D UNE ABSENCE DE CONTROLE DIRECT SUR L INSTALLATION DE VOTRE POELE ECOFOREST NE LA GARANTIT PAS ET N ASSUME PAS LA RESPONSABILITE QUI POURRAIT DECOULER DE DOMMAGES OCCASIONNES PAR UNE MAUVAISE UTILISATION OU UNE MAUVAISE INSTALLATION NOUS VOUS RECOMMANDONS FORTEMENT DE FAIRE REALISER LE CALCUL CALORIFIQUE DE VOTRE INSTALLATION PAR UN CHAUFFAGISTE CONFIRM 2 RECOMMANDATIONS ET AVERTISSEMENTS 2 1 Disposer le po le sur une surface stable pour viter tout d placement non souhait 2 2 Pour
74. stibles et donc la temp rature il faut appuyer sur la touche diminution lt le niveau minimum tant le NIVEAU 1 REMARQUE Si le po le d tecte que la temp rature est court de production dans la sortie des gaz passera automatiquement a Auto 1 et s allumera l lectrode si la sortie des gaz baisse de 100 C Ce syst me de s curit est g n ralement activ plus souvent lorsque le po le est nouveau ou le carburant est de mauvaise qualit Il a t concu pour viter les possibles teindrais ind sirables et les condensations dans la tuyauterie cause du manque de la temp rature Le po le s arr tera si la temp rature dans la sortie des gaz basse de 80 C indiquant Le manque de pellets ou moteur bloqu 11 7 ARRET Lorsque vous souhaitez teindre le po le manuellement il suffit d appuyer la touche la s quence suivante apparait alors ARR T EN COURS Le processus d arr t met vingt secondes a s effectuer c est dire que pendant ce temps vous pouvez reprendre le fonctionnement du po le en pressant la touche d allumage ON OFF K K K K K K K SK CE CE SK CE K CK SK K K ARRET EN COURS Une fois ces vingt secondes coul es il faut attendre environ 20 minutes FK K K K K K K FK FK FK K K FK que le po le se refroidisse compl tement avant de l allumer de nouveau ECOFOREST 18 C Lorsque le po le est compl tement refroidi l cran affiche le message 22 10 VENDREDI 1 initial comme
75. sujettes l usure joints des portes en fibre les verres en c ramique de la porte le panier perfor les plaques du foyer les pi ces peintes parties dor es ou plaqu es la r sistance d allumage et la turbine de l extracteur h lice 29 e Les variations de couleur de craquage et de petites diff rences dans la taille des pi ces en c ramique si le mod le de po le et ou de chaudi re arrivera ne constituent pas des motifs de plainte parce que ce sont des caract ristiques inh rentes ce type de mat riel e Les travaux de ma onnerie et ou de plomberie qui seraient r aliser pour l installation du po le ou de la chaudi re e Pour les dispositifs qui permettent la production d eau chaude thermos ou accumulateurs les pi ces n cessaires pour installer l eau chaude ne sont pas fournies par ECOFOREST En outre les calibres ou les r glementations du produit doivent tre r alis s selon le type de combustible ou les caract ristiques d installation et sont exclus de la garantie e Cette garantie n est valide que pour l acheteur et ne peut pas tre transf r e e Le remplacement des pi ces ne prolonge pas la garantie e Les indemnisations fondamentales ne seront pas couvertes en cas d inefficacit de l appareil d un calcul de chaleur mal concu du produit pendant une p riode donn e e C est la seule garantie valide et personne n est autoris en fournir d autres au nom et pour le compte d ECOFOREST INTER
76. trique moyenne 200W Selon le niveau de combustibles o Approbation pour l Europe selon la norme DIN EN 14785 P8 001 2009 o Approbation pour l Autriche selon la norme DIN EN 14785 P8 002 2009 MESURES REALIS ES SELON LA NORME DIN EN 13384 o Masse dans le flux d air la puissance maximale 8 1 g s o Masse dans le flux d air la puissance minimale 5 7 g s o Contenu de CO puissance maximum 5 096 o Contenu de CO puissance minimale 3 4 40 24 MESURES DU PO LE VENUS C RAMIQUE VE 2 011 LOJ 1 1 i oo i a LN L m 0 000 E lt pec 00906 E 00 0 0 0 o o969595969696 DO ODDO eO 0505060900009 80 E 443 OC v er m 2050300 0 0 0 0 6200625262 030 5080805069rX17 CO E olo DOG g 05060 ET 6000400 OZO20 DD E yy 220 106 o Hauteur 822 5mm Ecoforest S A o Hauteur avec le couvercle de la tr mie ouvert 835 5mm SP 36204 Vigo o Largeur 443 5mm o Profondeur 451 5mm DIN EN 14785 P8 001 2009 P8 002 2009 o Poids 68 kg 500gr o Puissance O M S 7 kW o Rendement 87 o Capacit de la tr mie 16 kg o Thermostat de s curit calibr 125 C o Consommation lectrique ma
77. ue en laiton et point de lubrification Sch ma 16 11 11 Nettoyage du conduit des pellets Utiliser la brosse fournie par ECOFOREST pour enlever toute la salet qui pourrait avoir t adh r dans le conduit jusqu au bout de celui ci Brosse de nettoyage 298 Tube de chute des combustibles Sch ma 17 22 11 12 Lubrification des vis et de la poign e de la porte de verre 11 13 R vision des joints de la porte en verre et du bac cendres Effectuer une r vision d taill e afin de d tecter tout ce qui pourrait causer une fuite d air Proc der au remplacement du joint de la porte si cela s av rait n cessaire 11 14 Nettoyage de la salet qui peut s accumuler l int rieur du po le y acc der par l arri re de celui ci 11 15 goutter la tr mie du carburant restant pour viter que le pellet absorbe l humidit IMPORTANT Apr s avoir effectu un nettoyage ou une mise au point il est n cessaire de s assurer du bon fonctionnement du po le Une fois que le po le est teint et au cours de la p riode durant laquelle vous ne l utiliserez pas laissez le po le hors tension Une fois le bon fonctionnement du po le v rifi d branchez le po le jusqu la saison prochaine R VISION DEBUT DE SAISON La r vision consiste s assurer que l entr e d air combustion et l vacuation des gaz ne soient obstru es par aucun corps tranger nids d oiseaux par exempl
78. un multim tre si le moteur se retrouve d riv la terre ou si l enroulement se retrouve court circuit e V rifiez l alimentation lectrique du moteur convecteur travers le menu 3 article 1 e V rifiez le fil bleu qui sort de l Uni contr le Connectez le si n cessaire COURT CIRCUIT MOTEUR SANS FIN el Uni contr le d tecte que le moteur r ducteur ou l vacuation de la tension de l Uni contr le qui correspond au moteur r ducteur se trouve court circuit e V rifiez l alimentation lectrique du moteur convecteur sans fin travers le menu 3 article 2 e V rifiez avec un multim tre si le moteur se retrouve d riv la terre ou si l enroulement se retrouve court circuit e V rifiez le fil bleu qui sort de l Uni contr le Connectez le si n cessaire MANQUE DE PELLETS OU MOTEUR BLOQU e La temp rature d vacuation des gaz n est pas suffisante pour le fonctionnement au minimum il devrait tre de 1009C ele capteur d vacuation des gaz ne d tecte pas une temp rature suffisante pour le fonctionnement eC est le premier allumage du po le attendre l arr t du moteur et red marrez ele po le ne contient plus de Remplissez la tr mie e La vis sans fin est coinc e II faut la lib rer e V rifiez la qualit des pellets surtout si vous avez beaucoup de sciure de bois ou s ils sont humides Changez le sac de pellets eLe po le est sale et il faut interrompre la chute des pel
79. uvrir et sceller ou d faut signer les cases qui apparaissent ci dessous Nom du technicien Date Nettoyer les tuyaux changeurs de chaleur Nettoyer la chambre combustion Bouchons lat raux D monter l extracteur et nettoyer le collecteur d vacuation des gaz Nettoyer l extracteur d vacuation des gaz Contr ler les joints de l extracteur tant la bride que ceux du moteur Nettoyer le tuyau d vacuation des gaz et v rifier qu il soit en bonne Aspirer la partie inf rieure pour viter que le convecteur entraine la poudre accumul e V rifier que le panier ne soit pas arqu ni cass Contr ler l tat du joint de la porte et du cendrier Apr s le nettoyage s assurer du fonctionnement du po le Si tout fonctionne bien d brancher le po le jusqu la Tampon ou signature Nom du technicien Date Nettoyer les tuyaux changeurs de chaleur Nettoyer la chambre combustion Bouchons lat raux D monter l extracteur et nettoyer le collecteur d vacuation des gaz Nettoyer l extracteur d vacuation des gaz Contr ler les joints de l extracteur tant la bride que ceux du moteur Nettoyer le tuyau d vacuation des gaz et v rifier qu il soit en bonne Aspirer la partie inf rieure pour viter que le convecteur entraine la poudre accumul e V rifier que le panier ne soit pas arqu ni cass Contr ler l tat du joint de la porte et du cendrier Apr s le nettoyage
80. ximum 500W o Consommation lectrique moyenne 200W Selon le niveau de combustibles o Approbation pour l Europe selon la norme DIN EN 14785 P8 001 2009 o Approbation pour l Autriche selon la norme DIN EN 14785 P8 002 2009 Fraunhofer Institut Bauphysik MESURES REALIS ES SELON LA NORME DIN EN 13384 o Masse dans le flux d air la puissance maximale 8 1 g s o Masse dans le flux d air la puissance minimale 5 7 g s o Contenu de CO puissance maximum 5 096 o Contenu de CO puissance minimum 3 496 41 SP CIFICATIONS DU PO LE VENUS C RAMIQUE 25 MESURES DU PO LE VIGO MV 2 011 SP CIFICATIONS DU PO LE VIGO o Hauteur 975 5mm o Hauteur avec le couvercle de la tr mie ouvert 1 105 5mm o Largeur 464 5mm Ecoforest SA o ai 465 5mm o Poids 101 kg 500gr PB 1632008 o Puissance O M S 9 5 kW o Rendement 90 EN o Capacit de la tr mie 16 kg Bauphysik o Thermostat de s curit calibr 125 C o Consommation lectrique maximum 500W o Consommation lectrique moyenne 200W Selon le niveau de combustibles o Approbation pour l Europe selon la norme DIN EN 147

manuel d`utilisation pour les poêles modelos venus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manuel d`utilisation pour les po&ecirc;les modelos venus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manuel d`utilisation pour les poêles modelos venus