STATION MÉTÉO FAMILIALE WS-1613
Contents
1. HI AL der 9 a CE Ic ne d activation de l alarme 2 Appuyez sur la touche SET pendant environ 2 secondes Le chiffre de la temp rature clignote R glez la valeur seuil de l alarme haute de temp rature 85 2 Appuyez sur la touche SET pendant environ 2 secondes Le chiffre des heures de l alarme de r veil clignote Modifiez les heures l aide des touches ou MIN MAX 3 Appuyez sur la touche SET pour passer au r glage des minutes Le chiffre des minutes clignote 4 Modifiez les minutes de l alarme de r veil l aide des touches ou MIN MAX Appuyez sur la touche ALARM pour confirmer le r glage et passer au r glage de l alarme suivante Ou attendez 30 secondes l cran revient automatiquement l affichage principal 5 A partir de l affichage principal appuyez une fois sur la touche ALARM pour acc der nouveau au r glage de l alarme de r veil Appuyez ensuite bri vement sur la touche SET pour activer ou d sactiver l alarme l ic ne est affich e lorsque l alarme de r veil est activ e 6 Appuyez ensuite sur la touche HISTORY ou attendez 30 secondes environ pour revenir l affichage principal Remarque La dur e de sonnerie de l alarme est de 2 minutes Pour stopper la sonnerie appuyez sur une touche quelconque FONCTIONNEMENT DES ALARMES METEO Les alarmes m t o peuvent tre programm es pour se d clencher lorsque certaines conditions m t o sont atteintes selon les crit2. L alarme haute d humidit ext rieure s affiche HUMIDITY HIAL A O UE 2 Appuyez sur la touche SET pendant environ 2 secondes Le chiffre du taux d humidit clignote R glez la valeur seuil de l alarme haute d humidit ext rieure l aide des touches ou MIN MAX 3 Appuyez sur la touche ALARM pour confirmer le r glage Le chiffre cesse alors de clignoter Appuyez sur la touche SET pour activer ou d sactiver l alarme l ic ne s affiche pour indiquer que l alarme est activ e 4 Appuyez ensuite une fois sur la touche ALARM L alarme basse d humidit ext rieure s affiche 5 Appuyez sur la touche SET pendant environ 2 secondes Le chiffre du taux d humidit clignote R glez la valeur seuil de l alarme basse d humidit ext rieure l aide des touches ou MIN MAX 6 Appuyez sur la touche ALARM pour confirmer le r glage Le chiffre cesse de clignoter Appuyez sur la touche SET pour activer ou d sactiver l alarme l ic ne s affiche pour indiquer que l alarme est activ e 7 Appuyez sur la touche HISTORY pour sortir du r glage ou attendez 30 secondes environ afin de retourner automatiquement l affichage principal Lorsque l hygrom trie atteint la valeur programm e pour l alarme haute ou basse d humidit la valeur et l ic ne correspondante HI AL LO AL clignotent Le signal 87 sonore se d clenchera alors pendant 2 minutes Appuyez sur n importe laquelle des touches de la
3. r solution de 0 2 F 40 C 59 92C r solution de 0 12C OFL affich en dehors de cette plage Plage de mesure de l hygrom trie relative Ext rieure 1 99 r solution de 1 affich si lt 1 99 affich si gt 99 Vitesse du vent 0 111 8 mph 0 50 m s affiche OFL quand gt 50m s Windchill 40 F 140 F 40 C 59 9 C affiche OFL en dehors de ce rayon R glage de la Pression relative 27 17 31 90 inHg 919 1080 hPa Pluviom trie 0 393 6 0 9999 mm affiche OFL quand gt 9999mm Intervalle de r ception de la donn es ext rieures 4 5 secondes Intervalle de rel ve de la pression atmosph rique 15 secondes Rayon de transmission jusqu 330 ft 100 m en champ libre Alimentation Station M t o 8x AA IEC LR6 1 5 V 116 4 Appuyez sur la touche min max pour r gler les minutes maintenez la pression sur la touche pour un r glage plus rapide Appuyez de nouveau sur la touche set ch pour confirmer le r glage et revenir l affichage principal AFFICHAGE DES RELEV S MINIMUM ET MAXIMUM Pour consulter les relev s de temp rature et d humidit minimum et maximum enregistr s pour les donn es int rieures et ext rieures suivez les tapes suivantes 1 Appuyez sur la touche min max pour afficher les relev s minimums de temp rature int rieure de temp rature ext rieure et d hygrom trie ext rieure 2 Appuyez de
4. rature int rieure et ext rieure et de l hygrom trie ext rieure Transmission distance par 915 MHz Transmission des donn es toutes les 4 5 secondes T moin de piles faibles Transmission des informations en temps r el Installation sur socle fixation murale support rabattable 110 la taille id ale du poteau est entre 3 16 mm et 11 4 33 mm S assurer que le c ble du capteur vent est d une longueur ad quate L an mom tre Girouette Mit vertical H lice Surface horizontale Avant de fixer l an mom tre v rifiez que l h lice et la girouette tournent sans entrave Pour obtenir des relev s pr cis il est important de fixer le capteur de telle fa on que l avant rep re E soit dans l axe Est Ouest Fixez l an mom tre sur un m t ou une surface horizontale solide l aide d une attache en nylon ou de vis de fa on ce que le vent puisse circuler tout autour sans obstacle diam tre recommand du m t entre inch 16 mm et 1 4 inch 33 mm Une fois l an mom tre install branchez le c ble la prise correspondante sur le capteur Thermo hygro afin d assurer l alimentation de l an mom tre et la transmission de donn es de vent vers la station m t o 108 TOUCHES DE FONCTION R CEPTEUR GRATUIT Le r cepteur gratuit dispose de seulement deux touches de fonction faciles utiliser Touche Set ch C T
5. t o la vitesse et la direction du vent la pluviom trie la temp rature et l hygrom trie ext rieures ainsi que la pression atmosph rique D une grande simplicit d utilisation elle permet galement de programmer plusieurs alarmes relatives aux diff rents relev s m t o INSTANT TRANSMISSION est la nouvelle technologie de transmission sans fil de pointe con ue et Ce produit vous offre w SD d velopp e en exclusivit par LA CROSSE TECHNOLOGY INSTANT afe 93MH TRANSMISSION assure la mise jour VA imm diate toutes les 4 5 secondes de toutes les donn es ext rieures relev es par les capteurs suivez les variations climatiques en temps r el INSTANT TRANSMISSION 60 TRANSMETTEUR THERMO HYGRO Transmission de la temp rature et de l hygrom trie ext rieures vers la station m t o par fr quence 915 MHz Chapeau protecteur A installer dans un endroit abrit non expos directement au i soleil et la pluie ANEMOMETRE m Connexion au transmetteur thermo hygro par c ble A A fixer sur une m t ou une surface horizontale PLUVIOMETRE Connexion au transmetteur thermo hygro par c ble A installer sur une surface horizontale 63 INSTALLATION Transmission sans fil par fr quence 915 MHz du transmetteur thermo hygro vers la station m t o Station M t o ru a i iAd Fr SP Es Pluviom tre L
6. variation soudaine ou significative de la pression atmosph rique pour indiquer un changement de temps Lorsque la pression atmosph rique est relev e chaque minute la valeur relev e est compar e une valeur de r f rence interne Si la diff rence entre les deux valeurs est sup rieure la sensibilit de l indicateur de tendance m t o l ic ne m t o change indiquant soit une d gradation soit une am lioration du temps Dans ce cas la valeur de la pression atmosph rique actuelle devient la nouvelle valeur de r f rence de la tendance m t o Si les ic nes ne changent pas cela indique soit que la pression atmosph rique n a pas chang e soit que le changement a t trop lent pour tre pris en compte par la station m t o Pour cette raison la sensibilit aux changements de la pression atmosph rique peut tre r gl e par l utilisateur voir la rubrique SENSIBILITE DE L INDICATEUR DE TENDANCE M T O ci dessus Cependant si l ic ne affich e est l ic ne Beau Temps ou Pluvieux elle ne changera pas en cas d am lioration beau temps ou de d gradation pluvieux du temps car elles repr sentent d j les extr mes Les ic nes pr voient les changements de temps en termes d am lioration ou de d gradation et ne pr voient pas forc ment la pluie ou le beau temps comme chaque 90 L axe horizontal repr sente les 12 derni res heures de relev s de pression atmosph rique 12 9 6 3 et 0 heures Le
7. AIBLES Les t moins de piles faibles de la station de base et du transmetteur s affichent respectivement dans le haut et le bas du LCD quand les piles sont faibles Il est recommand de remplacer les piles de tous les appareils une fois par an pour assurer une pr cision maximum du syst me Remarque Apr s remplacement des piles la station m t o et les transmetteurs doivent tre r initialis s voir le paragraphe Installation Lors du remplacement des piles les donn es enregistr es dans l historique sont effac es 104 2 Appuyez ensuite sur la touche SET pendant environ 2 secondes l ic ne RESET s affiche tout en bas de l cran LCD 3 Appuyez une fois sur la touche pour r initialiser le relev la valeur actuelle 4 Appuyez ensuite sur la touche ALARM pour revenir l affichage principal 10 Quantit totale de pluie Le relev total de la pluie s affiche dans la quatri me section du LCD en mm ou en inch II indique la quantit totale de pluie tomb e depuis la derni re r initialisation de votre station m t o A partir de l affichage principal appuyer 10 fois sur la touche MIN MAX pour afficher la valeur totale des pr cipitations L ic ne de r initialisation RESET s affiche simultan ment dans le bas de l cran F mM N La valeur totale des chutes de de34 PONR pluie est calcul e partir de ces 1 heure et date LES je ET i s TANAL iH m Valeur totale des chutes d
8. Remarque Lorsque le format 12 H est s lectionn la temp rature s affiche automatiquement en F lorsque le format 24 H est s lectionn la temp rature s affiche automatiquement en C 1 A partir de l affichage principal appuyez sur la touche set ch pendant 3 secondes environ Le chiffre 12h ou 24h clignote alors l cran 2 Appuyez sur la touche min max pour s lectionner le format d affichage de l heure souhait 7 3 Appuyez ensuite bri vement sur la touche set ch pour passer au REGLAGE MANUEL DE L HEURE R GLAGE MANUEL DE L HEURE L heure du r cepteur gratuit peut tre r gl e manuellement de la mani re suivante 1 Le chiffre des heures clignote l cran 2 Appuyez sur la touche min max pour r gler les heures maintenez la pression sur la touche pour un r glage plus rapide Appuyez ensuite sur la touche set ch pour confirmer et passer au r glage des minutes 3 Le chiffre des minutes clignote l cran 113 Ne tentez pas de r parer les appareils Retournez les au point d achat d origine pour r paration par un ing nieur qualifi Ouvrir les appareils ou les modifier en annule la garantie N exposez pas les appareils des changements extr mes et soudain de temp rature ceci peut provoquer des modifications rapides des pr visions et r duire ainsi leur pr cision CARACT RISTIQUES TECHNIQUES STATION METEO Plage de mesure de la temp rature Ext rieure 40 140 F
9. Remarque Si l alarme de temp te est activ e la fl che descendante de l indicateur de tendance m t o clignote voir galement le paragraphe INDICATEUR DE TENDANCE METEO ci apr s SORTIR DES R GLAGES MANUELS Pour sortir tout moment de l un des r glages manuels appuyez sur les touches ALARM ou HISTORY ou attendez quelques instants sans appuyer sur aucune des touches L cran revient alors l affichage principal de l heure REGLAGE DE L ALARME DE REVEIL L alarme de r veil se programme l aide des touches ALARM et SET 1 Appuyez une fois sur la touche ALARM L ic ne d alarme et des chiffres s affichent en haut droite de l cran LCD TIME ALARM Heure de l alarme de 7 Li CD 5 r veil Ic ne d alarme 82 Alarme haute de vitesse du vent Valeurs par d faut des alarmes Temp rature passe 32 F 0 C Haute 104 F 40 C Humidit Basse 45 relative Haute 70 Vitesse du vent Haute 62 0 mph 100km h R GLAGE DES ALARMES HAUTE ET BASSE DE TEMP RATURE EXT RIEURE Remarque Les alarmes haute et basse de temp rature ext rieure peuvent tre activ es d sactiv es ind pendamment selon les crit res de l utilisateur R glage de l alarme de temp rature ext rieure valeur haute ou basse 1 A partir de l affichage principal appuyez deux fois sur la touche ALARM L alarme haute de temp rature ext rieure s affiche OUT TEMP Ic ne d alarme
10. STATION M T O FAMILIALE WS 1613 IT Manuel d Utilisation IMPORTANT Quand un changement de pile est exig pour n importe quel appareil TOUS les appareils doivent tre remis en fonctionnement et les tapes d installations initialles doivent tre suivies 58 FONCTIONNALIT S Station M t o Familiale Socle rabattable Encoche pour fixation murale cran LCD Couvercle du compartiment piles Touches de fonction Affichage de l heure r glage manuel Format de l heure 12 24 H Affichage du calendrier jour de la semaine date mois ann e Fonction r veil Pr vision m t o par 3 ic nes avec fl che de tendance Affichage de la temp rature ext rieure en F ou C Affichage de l hygrom trie ext rieure en RH 61 TABLE DES MATI RES Sujet Page Fonctionnalit s 61 nstallation 65 Touches de fonction 71 cran LCD 73 R glage manuel 75 R glage de l alarme de r veil 83 Fonctionnement des alarmes m t o 85 Hyst r sis 90 Pr visions et tendance m t o 91 Direction et vitesse du vent 95 Pluviom trie 96 Affichage des donn es de l historique 97 Affichage des relev s Minimum Maximum 99 Activation D sactivation de la sonnerie 106 V rification de la r ception du signal 915 MHz 107 Positionnement 109 Soin et
11. angement de pile est exig pour n importe quel appareil TOUS les appareils doivent tre remis en fonctionnement et les tapes d installations initialles doivent tre suivies Voir Installation au dessus TOUCHES DE FONCTION Station M t o Familiale La Station M t o dispose de cinq touches de fonction simples d utilisation LL ajj SET MSION AARM NX Touche SET Touche MIN MAX Touche Touche ALARM Touche HISTORY 71 T moin d usure des piles Ic ne r veil TME 5 DATE ALARM Section Heure ia H KO mn g l Section Calendrier WIND Buzzer oF T moin de vibreur Nw N I NE teint sig FT _ Direction du vent et wi 7 bit jE vitesse en Echelle de mng a Beaufort sw TNT sE o PT wnos een mar AH Ic ne de l alarme de vitesse Refroidissement i du vent Fort Faible Ri oc ms olien en Fou sl IG g Vitesse du vent en mph tt Temp rature 3 kavn oums Sri UT TEMP HUMIDITY idit j ext rieure Pr oc mal Humidit relative en Fou t a CE LE ext rieure en Ic ne de l alarme Cy Ic ne de l alarme de la pente PRESSURE RAIN T d hygrom trie ext rieure Sri ext rieure on A OU ia m 7 SE Pression Lt Li LI Pluiviom trie totale en atmosph rique relative a pouces ou mm en inHg ou hPa PRESSURE HISTORY TENDENCY y i Indicateur de Histogramme de tendance m t o l historique de Li PP Zeiss pression RM o Ic ne
12. ans l affichage principal la deuxi me section de l cran LCD affiche les donn es an mom triques suivantes Direction du vent affich sur une rose des vents divis e en 16 sections et 93 vitesse du vent sur l chelle de Beaufort Windchill en F ou C Vitesse du vent en mph km h ou m s WIND Vitesse du vent sur eE s l chelle de Beaufort p w E Le pointeur indique la x ht A a direction actuelle du vent sw TT sE r WIND CHILL wno speen HAL ru naiita m re G E bel LI CL Windchill Vitesse du vent PLUVIOMETRIE La pluviom trie totale est affich e la quatri me section de l cran LCD en inch pouces ou mm voir le paragraphe AFFICHAGE DES RELEVES MINIMUM MAXIMUM ci apr s RAINFALL 1 Li t 94 AFFICHAGE DES RELEVES MINIMUM MAXIMUM La station m t o enregistre automatiquement les relev s minimum et maximum des diff rentes donn es m t o avec l heure et la date des relev s Les relev s minimum et maximum des donn es m t o suivantes peuvent tre affich s en appuyant successivement sur la touche MIN MAX 1 Temp rature ext rieure Min avec heure et date du relev ne Heure et date 17 10 199 du relev 12 34 El CLI Temp rature _ soani 1 c ext rieure MIN 124 relev e Ic ne MIN rms 2 Temp rature ext rieure Max avec heure et date du relev 97 AFFICHAGE DES DONNEES DE L HISTORIQUE La station m t o peut
13. asse de temp rature la valeur et l ic ne correspondante HI AL LO AL clignotent l cran Le signal sonore se d clenchera alors pendant 2 minutes Appuyer sur n importe laquelle des touches de la station pour arr ter ce signal sonore R GLAGE DES ALARMES HAUTE ET BASSE D HYGROM TRIE EXT RIEURE Remarque Les alarmes haute et basse d humidit ext rieure peuvent tre activ es d sactiv es ind pendamment selon les crit res de l utilisateur 86 10 C ne d clencheront pas l alarme alors que les temp ratures gt 104 F 40 C la d clencheront DATE n 12 34 cn AO TE Wino wmo GALL wnoseeen na Ic ne de l alarme Me 4 ig haute de vitesse _1G3 IBO Gen our MIND Z A m 4 T Ic ne de l alarme _l4 CE el UE Ic ne de l alarme de temp rature sssune RAINFALL d humidit ext rieure ext rieure IT 41 m m tu tu ut PRESSURE HISTORY TENDENCY La station m t o peut tre programm e pour vous avertir lorsque certaines conditions m t o sont atteintes Lors des diff rents r glages il est possible de r gler les alarmes m t o suivantes Alarme haute de temp rature ext rieure Alarme basse de temp rature ext rieure Alarme haute d humidit ext rieure Alarme basse d humidit ext rieure 84 R glage de l alarme d humidit ext rieure valeur haute ou basse 1 A partir de l affichage principal appuyez quatre fois sur la touche ALARM
14. ation murale Choisissez un endroit l abri du soleil et de la pluie Avant de fixer le transmetteur de fa on permanente l endroit e choisi v rifiez que les donn es ext rieures peuvent tre r ceptionn es par la station de base 106 Le pluviom tre RERAN Surface horizontale Pour un r sultat optimal fixez le pluviom tre sur une surface horizontale environ 1 m tre du sol dans un endroit d gag l cart des arbres ou d autres lieux couverts qui pourraient g ner le bon fonctionnement du pluviom tre Lors de la fixation v rifiez que le surplus d eau de pluie ne stagne pas sous la base du pluviom tre et que cette eau s coule correctement v rifiez en faisant couler de l eau claire dans le pluviom tre Une fois le pluviom tre install branchez le c ble la prise correspondante sur le capteur Thermo hygro afin d assurer l alimentation du pluviom tre et la transmission de donn es de pluie vers la station m t o Le pluviom tre est maintenant op rationnel Pour v rifier son fonctionnement versez doucement une petite quantit d eau claire dans l entonnoir du pluviom tre L eau simule une averse de pluie et les donn es seront r ceptionn es et affich es l cran de la station m t o apr s deux minutes environ c est dire apr s l intervalle de rel ve 109 Pour fixer la station m t o 1 Vissez une vis non fournie dans le mur choisi en laissant d passer la
15. cepteur Gratuit 2x AA IEC LR6 1 5 V Dur e de vie des piles Dimensions L x 1 x H R cepteur Gratuit 2 76 x 1 14 x 4 54 70 x 29 x 115 2 mm environ 24 mois piles alcalines recommand es 117 INFORMATION DU CONSOMMATEUR Les d chets des appareils lectroniques peuvent contenir des substances dangereuses Le rejet de ces d chets dans des d charges sauvages et ou non contr l es nuit fortement l environnement Consultez les services officiels locaux ou r gionaux pour conna tre les points de collecte s lective et de traitement les plus proches de chez vous Tous les appareils lectroniques doivent tre d sormais recycl s Chaque utilisateur doit contribuer activement au recyclage de ses propres d chets Le rejet sauvage des d chets lectroniques peut avoir des cons quences sur la sant publique et sur la qualit de l environnement Ainsi qu il est indiqu sur la bo te et sur le pr sent produit la lecture du manuel est recommand e pour une utilisation optimis e ce produit ne doit pas tre jet dans des poubelles non sp cialis es Le fabricant et ses fournisseurs d clinent toute responsabilit pour tous relev s incorrects et toutes cons quences pouvant d couler de l utilisation de relev s incorrects Ce produit est con u uniquement pour une utilisation domestique comme indicateur de temp ratures et d humidit s Cet appareil ne doit pas tre utilis des fins m dicales ou pou
16. che HISTORY Historique Appuyer pour afficher l historique des donn es m t o Appuyer pour arr ter la sonnerie du r veil ou de l alarme m t o d clench e Appuyer pour sortir du r glage manuel et du r glage de l alarme Touche ALARM Alarme Appuyer pour acc der au r glage de l alarme de r veil et des alarmes m t o 72 REGLAGE MANUEL Appuyez sur la touche SET pour acc der aux r glages manuels suivants Contraste de l cran LCD Heure Format d affichage 12 24 H Calendrier Unit s de mesure de la temp rature F C Unit s de mesure de la vitesse du vent Unit s de mesure de la pluviom trie Unit s de mesure de la pression atmosph rique Valeur de r f rence de la pression atmosph rique relative Sensibilit de l indicateur de tendance m t o Seuil de d clenchement de l alarme de temp te Activation d sactivation de l alarme de temp te CONTRASTE DE L CRAN LCD l gt r EN DER cd J Chiffre clignotant Vous pouvez choisir huit niveaux de contraste pour l cran LCD de LCD 1 LCD 8 r glage par d faut LCD 5 1 Appuyez sur la touche SET le chiffre du niveau de contraste clignote 2 Modifiez le niveau de contraste l aide des touches ou MIN MAX 3 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au REGLAGE MANUEL DE L HEURE 75 R GLAGE MANUEL DE L HEURE R glez maintenant l heure en suivant les tapes ci dessous Minutes clignotantes TIME H
17. commerciales et brevets sont reconnus EJIN1613L210 120
18. court signal sonore se fait entendre L appareil affiche ensuite l heure 12 00 la date PRESSURE HISTORY TENDENCY Signal de r ception des L HISTORY donn es ext rieures Si dans les 14 secondes la r ception du signal n est pas r ussie sur la premi re fr quence 915MHz la fr quence sera chang e en 920MHZz et la recherche du signal s effectuera nouveau pendant 14 secondes Si la r ception n est toujours pas r ussie la fr quence sera alors chang e en 910MHZ pendant encore 14 secondes Ce changement de fr quence se fera galement lors d une re synchronisation INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DU TRANSMETTEUR THERMO HYGRO Le transmetteur thermo hygro ext rieur fonctionne avec 2 piles 1 5 V de type AA IEC LR6 1 5V Pour installer ou remplacer les piles veuillez suivre les tapes suivantes 1 Retirez le chapeau protecteur du transmetteur 2 Faites glisser le couvercle du compartiment piles 3 Ins rez les piles en respectant la polarit voir le marquage l int rieur 4 Remettez le couvercle du compartiment piles et le chapeau protecteur 68 1 1 05 les ic nes m t o et la pression atmosph rique s affichent pour les donn es ext rieures 4 La station m t o commence ensuite recevoir les donn es du transmetteur La temp rature et l humidit ext rieures ainsi que la vitesse et la direction du vent devraient s afficher l c
19. cran LCD 95 3 Hygrom trie ext rieure Min avec heure et date du relev 4 Hygrom trie ext rieure Max avec heure et date du relev ME DATE 17 21 nn 1 2 LM np i iLE Heure et date du relev MnD N w o oo NE 7e Le we JE sw TT se s HUMIDITY Hygrom trie ka u re UE ext rieure MAX relev e Ic ne MAX we 98 12 34 cn AD 10 10 wr monu S mosen nale m03 807 CT A 3 Fu a CE 4 8 SAT us IM us ut PRESSURE HISTORY TENDENCY Ic ne History 2 Appuyez sur la touche MIN MAX pour afficher les donn es pr c dentes Utilisez les touches MIN MAX et pour afficher respectivement les donn es Pr c dentes et Suivantes Les donn es sont enregistr es toutes les 3 heures comme indiqu plus haut Remarque Les donn es historiques enregistr es dans la station de base sont effac es lors du remplacement des piles ou lorsque celles ci sont retir es Dans les s ries de donn es enregistr es dans l historique la pluviom trie totale est exprim e par un nombre entier sans d cimale 96 5 Temp rature Min de Windchill avec heure et date du relev Heure et date _ 4 uree T ICIH WIND ii D p LES sw TT s Temp rature W0 oH amp MIN de m3 refroidissement 2 olien Ic ne MIN amm J 6 Temp rature Max de Windchill avec heure et date du relev 99 7 Pression atmosph rique relative Min avec heure et date du rel
20. de pr visions atmosph rique msg 12h 9h 6h 3h Oh nea m teo L F Ic ne de r ception du T moin de pile de l metteur faibli slgnalide l metteur 74 Touche SET R glage Appuyer pour acc der aux r glages manuels contraste de l cran LCD r glage manuel de l heure affichage de l heure au format 12 24 heures r glage du calendrier choix de l unit de temp rature F C de l unit de vitesse du vent de l unit de mesure des pr cipitations r glage de la pression atmosph rique relative r glage de la sensibilit des pr visions m t o r glage du seuil d alerte de temp te et activation d sactivation de l alarme de temp te Maintenir cette touche enfonc e pour activer d sactiver le signal sonore Maintenir cette touche enfonc e pour acc der au r glage d une Alarme M t o puis pour r gler les valeurs de l alarme l activer ou la d sactiver Appuyer pour r initialiser les relev s min max lorsque ceux ci sont affich s Appuyer pour stopper la sonnerie du r veil ou de l alarme m t o d clench e Touche Appuyer pour afficher successivement le calendrier l heure d alarme de r veil la date le jour de la semaine ainsi que la date et les secondes la section Heure Appuyer pour augmenter les valeurs lors des r glages Appuyer pour arr ter la sonnerie du r veil ou de l alarme m t o d clench e Appuyer pour confirmer la r initialisation des donn es min max Tou
21. e pluie EE 102 V RIFICATION DE LA R CEPTION DU SIGNAL 915 MHz La temp rature ext rieure l humidit les donn es de vent et de pluie sont transmises par le transmetteur thermo hygro toutes les 4 5 secondes La station de base se synchronise sur le transmetteur pour recevoir les donn es ext rieures Le rayon de transmission d environ 330 ft 100 m du transmetteur thermo hygro peut tre diminu par basse temp rature Tenez compte de ce facteur lorsque vous choisissez les endroits de fixation En cas de non r ception des donn es ext rieures dans les 30 secondes qui suivent la mise en oeuvre ou si s affiche l cran la place des donn es ext rieures et ce apr s les essais cons cutifs de transmission v rifier les points suivants 1 L cart entre la station m t o ou le transmetteur et les sources d interf rences telles qu crans d ordinateur ou t l viseurs ne doit pas tre inf rieur 5 6 5 ft 1 5 2 m 2 vitez de placer la station m t o sur ou proximit imm diate d huisseries en m tal 3 L utilisation d appareils lectriques tels que casques ou enceintes audio fonctionnant sur la m me fr quence de signal 915 MHz peut entraver la bonne transmission et r ception du signal 4 L utilisation dans le voisinage d appareils lectriques fonctionnant sur la fr quence de 915 MHz peut galement provoquer des interf rences 5 La visibilit de la station m t o dep
22. ent pas tre pris en compte pendant les 12 24 heures suivant l installation la station m t o a besoin de collecter les donn es de pression atmosph rique altitude constante afin de pouvoir produire des relev s pr cis Comme pour toute pr vision m t o l exactitude absolue ne peut tre garantie La pr cision des pr visions m t o est estim e environ 75 Dans les endroits o les changements de temps sont brusques par exemple beau temps suivi de pluie les relev s de la station m t o seront plus pr cis que dans les endroits o le temps reste constant la plupart du temps par exemple beau temps quasi constant Si vous d placez la station m t o vers un endroit plus haute ou plus basse altitude par rapport son emplacement d origine par exemple du rez de chauss e aux tages sup rieurs d une maison ne tenez pas compte des pr visions m t o des 12 24 heures qui suivent car la station m t o peut interpr ter ce d placement comme une variation de pression atmosph rique alors que celle ci n est due qu au l ger changement d altitude INDICATEUR DE TENDANCE M T O Les indicateurs de tendance 2 fl ches gauche et droite des ic nes m t o fonctionnent en tandem avec ces ic nes m t o Lorsque l indicateur pointe vers le haut la pression atmosph rique augmente et une am lioration du temps est attendue 91 HYST RESE Pour compenser les fluctuations des donn es relev es qui pourraie
23. entretien 113 Caract ristiques techniques 113 In formations sur la garantie 116 59 Affichage des relev s Min Max de temp rature et d hygrom trie ext rieures avec date et heure des relev s Alarmes haute et basse de temp rature et d hygrom trie ext rieures Pression atmosph rique relative affich e en inHg ou hPa Histogramme de pression atmosph rique sur les 12 derni res heures S lection du contraste de l cran LCD T moin d usure des piles Affichage de la direction du vent 16 directions i Affichage de la vitesse du vent en mph km h ou m s et Echelle de Beaufort Affichage du Windchill en F ou C Affichage du relev Max de vitesse du vent avec date et heure du relev Alarme haute de vitesse du vent R initialisation manuelle des donn es de temp rature hygrom trie ext rieures pression atmosph rique et Windchill Affichage de la pluviom trie totale en mm ou inch Alarme de temp te Activation d sactivation du signal sonore Enregistrement dans un historique de 200 jeux de donn es relev s toutes les 3 heures justes Transmission distance par 915 MHz Rayon de transmission jusqu 330 ft 62 STATION M T O FAMILIALE Manuel d Utilisation Nous vous f licitons d avoir choisi cette station m t o alliant design sophistiqu et technologie innovante en mati re de mesures m t orologiques Elle permet d afficher l heure la date le calendrier les pr visions m
24. eption des donn es ext rieures clignote alors l cran Lorsque le signal est r ceptionn par la station m t o l ic ne reste affich e l cran l ic ne ne sera pas affich e si la r ception choue L utilisateur peut ainsi s assurer de la bonne r ception du signal ic ne affich e ou de l chec de r ception ic ne absente Un signal de r ception qui clignote indique une r ception en cours des donn es ext rieures 67 Remarque Afin de v rifier le bon fonctionnement de tous les l ments il est recommand de tester le syst me distance rapproch e par exemple sur une table en connectant tous les c bles avant d installer les l ments leurs emplacements d finitifs voir le paragraphe Positionnement ci apr s 1 D roulez les c bles du pluviom tre et de l an mom tre puis connectez les au transmetteur thermo hygro en branchant les deux fiches dans les prises appropri es du transmetteur Mi sis Prises de connexion du pluviom tre et de l an mom tre 2 Commencez par installer les piles dans le transmetteur thermo hygro voir Comment installer et remplacer les piles dans le transmetteur thermo hygro ci dessous 3 Ensuite installez les piles dans la station m t o voir Comment installer et remplacer les piles dans la station m t o ci dessous Une fois les piles install es tous les segments de l cran LCD s allument bri vement et un
25. eures clignotantes Pau EE th Le chiffre des heures clignote Modifiez les heures l aide des touches ou MIN MAX Appuyez sur SET pour passer au r glage des minutes Le chiffre des minutes clignote 4 Modifiez les minutes l aide des touches ou MIN MAX 5 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au r glage du FORMAT 12 24 H SN FORMAT 12 24 H TIME ZT J hd tn L heure peut tre affich e au format 12 H ou 24 H Le format par d faut est 12 H Pour basculer au format 12 H 1 Appuyez sur la touche ou MIN MAX 2 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au r glage du CALENDRIER Chiffre clignotant 76 2 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au r glage des UNIT S DE MESURE DE LA PRESSION ATMOSPH RIQUE UNIT S DE MESURE DE LA PRESSION ATMOSPH RIQUE UD D La pression atmosph rique peut tre affich e soit en inHg soit en hPa L unit par d faut est le inHg E Basculez entre hPa et inHg l aide des touches ou MIN MAX 2 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au r glage de la VALEUR DE REFERENCE DE LA PRESSION ATMOSPHERIQUE RELATIVE VALEUR DE R F RENCE DE LA PRESSION ATMOSPH RIQUE RELATIVE Remarque La valeur de r f rence par d faut de la pression atmosph rique relative est 29 91 inHg la premi re insertion des piles Pour obtenir un relev exact il est n cessaire de r gler la pression atmos
26. ev 8 Pression atmosph rique relative Max avec heure et date du relev TME DATE 12 MO IN IN Heure et date 2 34 MU ILE ILE du relev WND N NW Les ter NE 1 5 w Ey E sw TT SE s PRESSURE Pression _ on ve atmosph rique ot relative MAX relev e Ic ne MAX mra 100 Pour remettre le compteur des pr cipitations z ro appuyer une fois sur la touche quand la valeur totale des pr cipitations et l ic ne de r initialisation Reset sont affich es l cran La quantit totale des pr cipitations est alors remise z ro et l heure affich e est l heure actuelle Note Apr s la mise en marche l heure la date et le total des pr cipitations s affichent avec L heure r gl e manuellement s affiche alors ACTIVATION DESACTIVATION DE LA SONNERIE Vous pouvez choisir d teindre la sonnerie de l alarme de r veil Dans ce cas lorsque l alarme de r veil se d clenche l ic ne clignotera l cran LCD l heure programm e sans mission d une sonnerie De la m me fa on lorsque la sonnerie est d sactiv e alors qu une alarme m t o programm e se d clenche les chiffres des donn es m t o correspondantes clignoteront pour indiquer le d passement des valeurs seuils pr programm es mais la sonnerie ne sera pas active Pour teindre la sonnerie 1 A partir de l affichage principal maintenez la t
27. nouveau sur la touche min max pour afficher les relev s maximums de temp rature int rieure de temp rature ext rieure et d hygrom trie ext rieure INDOOR 45 Ic ne Minimum peer R INITIALISATION DES RELEV S MINIMUM ET MAXIMUM Les relev s minimums et maximums de temp rature int rieure et de temp rature et d hygrom trie ext rieures peuvent tre r initialis s la valeur actuelle de la mani re suivante 114 Transmetteur Thermo Hygro 2x AA IEC LR6 1 5 V Dur e de vie des piles environ 24 mois Piles alcalines recommand es Dimensions L x P x H Station M t o 6 51 x 1 21 x 5 58 165 4 x 30 8 x 141 9 mm Transmetteur Thermo Hygro 2 25 x 2 44 x 6 18 57 3 x 62 x 157 mm An mom tre 9 84 x 6 45 x 7 58 250 x 164 x 192 7 mm Pluviom tre 5 67 x 2 15 x 3 46 144 x 54 6 x 88 mm R CEPTEUR GRATUIT Plage de mesure des temp ratures nt rieur 9 9C 59 9 C avec r solution de 0 12C 14 1 F 139 8 F avec r solution de 0 2 F OF L affich en dehors de cette plage Ext rieur 39 92C 59 92C avec r solution de 0 1 C 39 8 F 139 8F avec r solution de 0 2 F OF L affich en dehors de cette plage Plage de mesure de l hygrom trie ext rieure 1 99 1 affich si lt 1 99 affich si gt 99 ntervalle de relev de la temp rature int rieure 15 secondes ntervalle de relev des donn es ext rieures 4 5 secondes Alimentation R
28. nt provoquer le d clenchement continu de l alarme lorsque les valeurs sont tr s proches des valeurs seuils pr programm es chaque alarme m t o est dot e d une fonction d hyst r se Par exemple si l alarme haute de temp rature est r gl e sur 77 F 25 C et la temp rature actuelle atteint 77 F 25 C l alarme se d clenche si elle est activ e Lorsque la temp rature descend alors 76 8 F 24 9 C ou plus bas puis remonte au dessus de 77 F 25 C les chiffres clignotent mais aucune alarme n est d clench e La temp rature doit descendre en dessous de 75 2 24 C l hyst r se pr programm e est de 1 8 F 1 C pour que l alarme soit de nouveau enclench e Les valeurs d hyst r se pour les diff rents relev s sont d taill es dans le tableau suivant Donn es M t o Hyst r se Temp rature 1 8F Hygrom trie 3 RH Vitesse du vent 3 1 mph Remarque Les donn es de temp rature ou d hygrom trie continueront clignoter l cran m me apr s l arr t de l alarme pour indiquer que les conditions m t o actuelles sont en dehors de la limite ou des limites pr programm e s PREVISIONS ET TENDANCE METEO ICONES DE PREVISION METEO Les ic nes de pr vision m t o s affichent en bas droite de l cran dans l une des combinaisons suivantes 89 par contre lorsque l indicateur pointe vers le bas la pression atmosph rique diminue et une d t rioration es
29. ntenez enfonc e la touche pour acc l rer le r glage 3 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au r glage de la SENSIBILIT DES ICONES M T O Remarque Ce r glage de pression relative est pratique pour ceux qui vivent en altitude mais qui souhaitent afficher une pression atmosph rique bas e sur la pression au niveau de la mer SENSIBILITE DES ICONES M T O PRESSURE Clignote n nng inHg na Vous pouvez choisir une valeur seuil de changement des ic nes m t o de 0 06 0 09 ou 0 12 inHg Ce r glage repr sente la sensibilit des pr visions m t o plus la valeur est faible plus les pr visions m t o seront sensibles La valeur par d faut est 0 09 inHg 1 La valeur seuil clignote 2 Modifiez la valeur l aide des touches ou MIN MAX 80 La temp rature peut tre affich e soit en F soit en C F par d faut 1 Les unit s de temp rature clignotent 2 Basculez entre F et C l aide des touches ou MIN MAX N 3 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au r glage des UNITES DE MESURE DE LA VITESSE DU VENT UNIT S DE MESURE DE LA VITESSE DU VENT m pL Clignote La vitesse du vent peut tre affich e en mph mile par heure km h kilom tres par heure ou m s m tres par seconde L unit par d faut est le mph 1 S lectionnez l unit de mesure km h mph ou m s l aide des touches ou MIN MAX 2 Appuyez sur la
30. ouche SET enfonc e jusqu ce que l ic ne BUZZER OFF Sonnerie d sactiv e s affiche droite de l cran au dessus de la rose des vents Vous acc dez ainsi aux diff rents r glages manuels 2 Appuyez ensuite une fois sur la touche ALARM pour revenir l affichage principal L ic ne BUZZER OFF reste alors affich e 103 9 Vitesse maximum du vent Miza m u Heure et date du relev wo spern I5 11 Vitesse MAX du Ou vent relev e Ic ne MAX mma J R initialisation des relev s Minimum et Maximum enregistr s Pour r initialiser les relev s minimum ou maximum suivez les tapes indiqu es ci dessous Chaque relev minimum ou maximum doit tre r initialis s par ment 1 Appuyez sur la touche MIN MAX pour afficher le relev d sir Par exemple si vous voulez r initialiser le relev minimum d hygrom trie appuyez trois fois sur la touche MIN MAX partir de l affichage principal pour afficher ce relev minimum d hygrom trie 101 TIME DATE 1J a MT M M 2 24 AE an WIND N BUZZER OFF IC NE BUZZER OFF NW NEA j NE Pour r activer la sonnerie 1 Lorsque l ic ne BUZZER OFF est affich e l cran LCD appuyez sur la touche SET jusqu ce que l ic ne BUZZER OFF ne soit plus affich e 2 Appuyez ensuite une fois sur la touche ALARM pour revenir l affichage principal L ic ne BUZZER OFF n est alors plus affich e et la sonnerie n est pas active TEMOIN DE PILES F
31. ouche min max A Touche Set ch Appuyez sur la touche pendant 3 secondes environ pour acc der au R glage Manuel Touche min max Permet de basculer entre les relev s minimum et maximum de temp ratures int rieure et ext rieure et d hygrom trie ext rieure Maintenez cette touche enfonc e pour r initialiser les relev s minimum et maximum lorsque le relev est affich l cran 111 CRAN LCD ET PARAM TRAGE TIME Ces INDOOR Heure Temp rature int rieure en C F Temp rature OUTDOOR e eg ext rieure en C F DE E Indicateur de Humidit relative r ception du signal 3 ext rieure en ext rieur A Cs Ic ne de piles E Ic ne de piles faibles faibles r cepteur metteur Lorsque le signal de l metteur est r ceptionn par le r cepteur gratuit l indicateur de r ception du signal ext rieur reste affich l cran l ic ne ne sera pas affich e si la r ception choue L utilisateur peut ainsi s assurer de la bonne r ception du signal ic ne affich e ou de l chec de r ception ic ne absente Un signal de r ception qui clignote indique une r ception en cours des donn es ext rieures 112 1 Appuyez sur la touche min max pour afficher la valeur min 2 Appuyer ensuite une nouvelle fois sur la touche min max pendant 3 secondes environ pour r initialiser en m me temps toutes les donn es minimum maximum int rieures et ex
32. ph rique relative locale en fonction de l altitude La pression atmosph rique locale est disponible sur demande service m t orologique local Internet opticiens instruments talonn s dans les lieux publics a roports La pression atmosph rique relative peut tre r gl e manuellement sur une plage de 27 17 31 90 inHg 919 1080 hPa pour une r f rence plus pr cise PRESSURE Clignote J99 H 79 CALENDRIER Date Mois format 24 H Mois Date format 12 H DATE 1 MC LU LI La date par d faut de la station m t o est le 1 1 de l ann e 2005 Pour r gler la date manuellement 1 Le chiffre de l ann e clignote 2 Modifiez l ann e l aide des touches ou MIN MAX de 00 2000 99 2099 3 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au r glage du mois Le chiffre du mois clignote 4 Modifiez le mois l aide des touches ou MIN MAX 5 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au r glage de la date Le chiffre de la date clignote 6 Modifiez la date l aide des touches ou MIN MAX 7 Appuyez sur la touche SET pour confirmer tous les r glages du calendrier et passer au r glage des UNIT S DE MESURE DE LA TEMP RATURE F C UNIT S DE MESURE DE LA TEMP RATURE F C DATE T Clignote SL 77 Ann e 1 La valeur de la pression atmosph rique relative clignote 2 Modifiez la valeur l aide des touches ou MIN MAX Mai
33. piles de tous les appareils et recommencez partir de l tape 1 66 Remarque Lors du remplacement des piles de l un ou l autre des l ments il est n cessaire de r initialiser la station compl te en suivant les tapes d crites au paragraphe Installation Cette tape est n cessaire en raison du code al atoire de s curit g n r par le transmetteur lors de sa mise en fonctionnement qui doit tre re u et enregistr par la station m t o dans les 30 secondes suivant sa mise sous tension INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DE LA STATION METEO La Station M t o fonctionne avec 3 piles 1 5 V de type AA IEC LR6 Lorsque les piles sont us es le t moin d usure des piles s affiche l cran LCD Pour installer ou remplacer les piles veuillez suivre les tapes suivantes 1 Retirez le couvercle du compartiment piles 2 Ins rez les piles en respectant la polarit voir le marquage l int rieur 3 Remettez le couvercle 69 INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DU R CEPTEUR GRATUIT Encoche de B suspension Couvercle du cran LCD Touches e E 4M fonction _ type AA IEC LR6 Lorsque est n cessaire l ic ne de pil l cran LCD Pour installer ou remplacer tapes ci apr s marquage 8 Replacez le couvercle du compartiment des piles 70 Appuyer pour confirmer le r glage d une ala
34. r l information du public Les caract ristiques techniques de ce produit sont susceptibles de subir des modifications sans pr avis Ce produit n est pas un jouet Gardez le hors de port e des enfants La reproduction de tout ou partie de ce livret est interdite sans l accord crit et pr alable du fabricant 118 GARANTIE Pour toute intervention sous garantie support technique ou information veuillez contacter La Crosse Technology Ltd 2809 Losey Blvd South 1 800 661 6721 La Crosse WI 54601 5151 Thimens Rd Phone 608 782 1610 Montreal Quebec Fax 608 796 1020 H4R 2C8 e mail support lacrossetechnology com interventions sous garantie sales lacrossetechnology com informations sur les autres produits site web www lacrossetechnology com Pour d ample informations visiter www lacrossetechnology com 1613itc 119 Springfield Lacrosse Canada Tous droits r serv s Ce manuel ne peut tre ni reproduit sous quelque forme que ce soit m me sous forme d extraits ni copi ni trait par proc dure lectronique m canique ou chimique sans l accord crit de l diteur Ce manuel peut contenir des erreurs et fautes d impression Les informations contenues dans ce manuel sont r guli rement v rifi es les corrections tant apport es l dition suivante Nous n acceptons aucune responsabilit pour les erreurs techniques ou d impression ou pour leurs cons quences Toutes les marques
35. ran Si cela ne se produit pas dans les 30 secondes retirez les piles des deux appareils et recommencez partir de l tape 1 5 V rifiez ensuite le bon branchement des c bles et le bon fonctionnement de tous les l ments en tournant manuellement l h lice et la girouette de l an mom tre et en inclinant le pluviom tre afin d entendre le basculement du m canisme interne etc voir le paragraphe Positionnement ci apr s 6 R glez manuellement l heure et la date voir le paragraphe R glage Manuel ci apr s 7 Lorsque le c blage et le bon fonctionnement des l ments de la station m t o ont t v rifi s avec succ s l installation initiale est termin e Les l ments peuvent alors tre install s leurs emplacements d finitifs Si la transmission 915 MHz ne s effectue pas correctement nous vous invitons d placer l g rement les l ments afin de r tablir le signal 8 Maintenant installer les piles dans la Station de Temp rature voir Comment installer et remplacer les piles dans le r cepteur gratuit ci dessous 9 Une fois les piles install es tous les segments de l cran LCD s allument bri vement L appareil affiche ensuite l heure 12 00 et la temp rature int rieure 10 Le r cepteur gratuit commence ensuite recevoir les donn es du transmetteur La temp rature et l humidit ext rieures devraient s afficher l cran Si cela ne se produit pas dans la minute qui suit retirez les
36. res de l utilisateur Par exemple vous pouvez programmer des seuils de temp rature ext rieure de 104 F 40 C limite haute 14 F 10 C limite basse tout en activant l alarme haute de temp rature et en d sactivant l alarme basse de temp rature c d que les temp ratures lt 14 83 ext rieure l aide des touches ou MIN MAX maintenez la touche enfonc e pour un r glage rapide 3 Appuyez ensuite sur la touche ALARM pour confirmer le r glage Le chiffre cesse de clignoter Appuyez sur la touche SET pour activer ou d sactiver l alarme l ic ne s affiche pour indiquer que l alarme est activ e 4 Appuyez encore une fois sur la touche ALARM L alarme basse de temp rature ext rieure s affiche 5 Appuyez sur la touche SET pendant environ 2 secondes Le chiffre de la temp rature clignote R glez la valeur seuil de l alarme basse de temp rature ext rieure l aide des touches ou MIN MAX maintenez la touche enfonc e pour un r glage rapide 6 Appuyez sur la touche ALARM pour confirmer le r glage Le chiffre cesse de clignoter Appuyez sur la touche SET pour activer ou d sactiver l alarme l ic ne s affiche pour indiquer que l alarme est activ e 7 Appuyez sur la touche HISTORY pour sortir du r glage ou attendez 30 secondes environ afin de retourner automatiquement l affichage principal Lorsque la temp rature atteint la valeur programm e pour l alarme haute ou b
37. rme Appuyer pour sortir du r glage manuel Touche MIN MAX compartiment des piles Socle rabattable Le r cepteur gratuit fonctionne avec 2 piles 1 5 V de le remplacement des piles es faibles s affiche sur es piles veuillez suivez les 1 Retirez le couvercle du compartiment des piles 2 Ins rez les piles en respectant la polarit voir le Appuyer pour arr ter la sonnerie du r veil ou de l alarme m t o d clench e Appuyer pour sortir de l affichage des donn es min max Appuyer pour afficher les relev s minimum et maximum des diff rentes donn es m t o Appuyer pour diminuer les valeurs lors des r glages Appuyer pour arr ter la sonnerie du r veil ou de l alarme m t o d clench e CRAN LCD L cran LCD est divis en 5 sections affichant les informations suivantes Heure et date Donn es an mom triques Temp rature et hygrom trie ext rieures GERS 73 Donn es pluviom triques et de pression atmosph rique Historique de la pression atmosph rique et pr visions m t o REMPLACEMENT DES PILES Nous vous conseillons de remplacer les piles de tous les l ments bi annuellement afin de garantir la pr cision des relev s Participez la protection de l environnement Rapportez les piles usag es un centre de collecte agr Remarque L historique des donn es m t o sera effac chaque remplacement des piles de la station m t o IMPORTANT Quand un ch
38. s barres sont report es sur l histogramme chacun des 5 intervalles et indiquent la variation sur la p riode enregistr e L chelle droite compare le r sultat Le 0 au centre repr sente la pression atmosph rique actuelle L axe vertical repr sente les volutions de la pression atmosph rique en inHg 0 12 0 06 0 0 06 0 12 Le 0 repr sente la pression atmosph rique actuelle Le nouveau relev de pression atmosph rique est compar au relev pr c dent Le changement de pression atmosph rique est exprim en prenant la diff rence entre le relev actuel Oh et les relev s pr c dents par tranche de 2 hPa ou 0 06 inHg Si les barres montent cela indique une am lioration du temps car la pression atmosph rique augmente Si les barres descendent cela indique une baisse de pression atmosph rique et une d t rioration du temps partir de ce moment 0 A chaque heure juste la pression atmosph rique relev e est utilis e comme r f rence pour un nouvel histogramme L histogramme pr c dent est d plac d une colonne vers la gauche Remarque Pour obtenir une variation de pression atmosph rique pr cise la station m t o doit fonctionner altitude constante Par exemple elle ne doit pas tre d plac e du rez de chauss e au deuxi me tage d une maison En cas de d placement de ce type ne tenez pas compte des relev s des 12 24 heures qui suivent DIRECTION ET VITESSE DU VENT D
39. station pour arr ter ce signal sonore R GLAGE DE L ALARME HAUTE DE VITESSE DU VENT L alarme haute de vitesse du vent se r gle de la mani re suivante 1 A partir de l affichage principal appuyez six fois sur la touche ALARM L alarme haute de vitesse du vent s affiche winn speED Hi AL Ce 300 2 Appuyez sur la touche SET pendant environ 2 secondes Le chiffre clignote R glez la valeur seuil de l alarme haute de vitesse du vent l aide des touches ou MIN MAX 3 Appuyez ensuite sur la touche ALARM pour confirmer le r glage Le chiffre cesse de clignoter Appuyez sur la touche SET pour activer ou d sactiver l alarme l ic ne s affiche pour indiquer que l alarme est activ e 4 Appuyez encore une fois sur la touche ALARM pour revenir l affichage principal Lorsque la vitesse du vent atteint la valeur programm e pour l alarme haute de vitesse du vent la valeur et l ic ne correspondante HI AL clignotent Le signal sonore se d clenchera alors pendant 2 minutes Appuyez sur n importe laquelle des touches de la station pour arr ter ce signal sonore 88 ic ne l indique Par exemple s il fait un temps nuageux et que l ic ne pluvieux s affiche l absence de pluie n indique pas un d faut de l appareil mais simplement que la pression atmosph rique a baiss et qu une d t rioration des conditions est anticip e sans qu il pleuve forc ment Remarque Les relev s des pr visions m t o ne doiv
40. stocker jusqu 200 jeux de donn es enregistr es automatiquement intervalles fixe de 3 heures 0 00 03 00 06 00 09 00 12 00 15 00 18 00 et 21 00 suivant la mise sous tension de la station m t o Par exemple si apr s l installation des piles vous avez r gl l heure manuellement 14 52 la premi res s rie de donn es sera enregistr e automatiquement 15 00 la deuxi me sera enregistr e 18 00 et ainsi de suite y Chaque s rie de donn es comprend la direction et la vitesse du vent sur l Echelle de Beaufort la temp rature ressentie Windchill la vitesse du vent la temp rature et l hygrom trie ext rieures la pression atmosph rique relative la pluviom trie totale l historique de la pression atmosph rique et la tendance m t o ainsi que l heure et la date d enregistrement Remarque Afin d assurer la pr cision de l heure d enregistrement des donn es de l historique il est conseill de r gler l heure manuellement le plus rapidement possible apr s l installation des piles dans la station m t o Par la suite il est d conseill de modifier l heure car cela entra nera la modification de l heure d enregistrement qui pourrait occasionner une confusion chez l utilisateur Pour afficher l historique des donn es m t o 1 Appuyez sur la touche HISTORY La derni re s rie de donn es m t o sera affich e avec l heure et la date d enregistrement L ic ne HISTORY s affichera en bas de l
41. t rieures aux valeur actuelles POSITIONNEMENT DU R CEPTEUR GRATUIT Le r cepteur gratuit est quip d un socle rabattable offrant le choix d un positionnement sur une table ou d une fixation murale Avant de proc der une fixation murale v rifiez la bonne r ception des relev s de temp rature et d hygrom itrie ext rieures aux emplacements souhait s Fixation murale W 1 Fixez une vis dans le mur choisi en laissant d passer la 7 t te d environ 5 mm 7 7 2 Accrochez le r cepteur gratuit sur la vis Prenez soin de bien l enclencher sur la vis avant de le rel cher SOIN ET ENTRETIEN Evitez les extr mes de temp rature vibrations et chocs car ils peuvent endommager les appareils et provoquer des pr visions et relev s inexacts Nettoyez les bo tiers et l cran l aide d un chiffon doux humide uniquement N utilisez aucun solvant ou produit abrasif au risque de rayer l cran LCD et les bo tiers N immergez pas les appareils dans l eau Retirez imm diatement les piles us es afin d viter toutes fuites et d g ts Remplacez les uniquement par des piles neuves du type recommand 115 R GLAGES MANUELS FORMAT DE L HEURE 12 24 H ET UNIT S D AFFICHAGE DES TEMP RATURES C F Vous pouvez s lectionner l affichage de l heure aux formats 12 H ou 24 H et la temp rature en degr s Fahrenheit ou Celsius Affichage de l heure en format 12 H et en degr Fahrenheit par d faut
42. t te d environ 5 mm 2 Placez la station sur la vis dans les encoches pr vues cet effet Prenez soin de bien l enclencher avant de la rel cher Transmetteur Thermo Hygro Chapeau protecteur anti pluie g N A Appareil principal oue H Support mural L emplacement id al pour le transmetteur Thermo hygro se situe sur un mur ext rieur sous l avant toit ce qui le prot gera du soleil de la pluie et d autres intemp ries Pour le fixer vissez le support au mur l aide des 2 vis enclenchez le capteur Thermo hygro dans le support puis verrouillez les deux parties ensemble l aide de la vis fournie V rifiez la bonne connexion des c bles provenant de l an mom tre et du pluviom tre pour garantir la bonne transmission des informations Note Pour de meilleurs r sultats fixer le capteur vent sur un poteau pour permettre au vent de circuler librement de toutes les directions et permettre des relev s pr cis 107 FONCTIONS ET REGLAGES MANUELS DU R CEPTEUR GRATUIT CARACT RISTIQUES af Encoche de suspension Couvercle du compartiment des piles cran LCD Touches de x y fonction Fi rabattable Horloge quartz au format 12 H ou 24 H Affichage des temp ratures int rieure et ext rieure en degr s Celsius C ou Fahrenheit F Affichage de l hygrom trie ext rieure en RH Relev s minimums et maximums de la temp
43. t attendue Ainsi vous pouvez suivre l volution pass e de la m t o et la tendance venir Par exemple si l indicateur pointe vers le bas et que les ic nes beau temps et nuageux claircies sont affich es le dernier changement important dans le temps s est produit lorsqu il faisait beau ic ne beau temps Donc la prochaine ic ne affich e sera l ic ne nuageux claircies puisque l indicateur pointe vers le bas Remarque Lorsque l indicateur de tendance a enregistr un changement de pression atmosph rique il reste affich l cran LCD HISTOGRAMME DE LA PRESSION ATMOSPH RIQUE BAROMETRE ELECTRONIQUE AVEC VARIATION DE LA PRESSION ATMOSPHERIQUE Les 2 sections inf rieures de l cran LCD affichent galement la pression atmosph rique relative et l historique de la pression atmosph rique Selon la programmation l historique de la pression atmosph rique est affich sous forme d histogramme barres verticales L histogramme du barom tre lectronique affiche l historique de la pression atmosph rique des 12 derni res heures sous forme de cinq intervalles de 3 heures PRESSURE HISTORY 0 12 4 0 06 2 O EEE L Variations de la 0 0 06 Variations de la pression 542 DRE DS D m 4 atmosph rique en inHg inHg 12h 9h 6h 3h Oh hPa 92 pression atmosph rique en hPa TENDANCE TENDANCE TENDANCE Z5 aaar A Beau Temps Nuageux Eclaircies Pluvieux Les ic nes m t o changent chaque
44. touche SET pour confirmer et passer au r glage des UNITES DE MESURE DE LA PLUVIOMETRIE UNIT S DE MESURE DE LA PLUVIOM TRIE I L tft f J cionote La pluviom trie peut tre affich e soit en mm soit en inch pouces L unit par d faut est le inch 1 Basculez entre mm et Inch pouces l aide des touches ou MIN MAX 78 3 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au r glage du SEUIL DE D CLENCHEMENT DE L ALARME DE TEMPETE SEUIL DE D CLENCHEMENT DE L ALARME DE TEMP TE Vous pouvez galement choisir une valeur seuil de d clenchement de l alarme de temp te Cette valeur r glable de 0 09 inHg 0 27 inHg repr sente une baisse de pression atmosph rique sur une p riode de 6 heures r glage par d faut 0 15 inHg PRESSURE rel Clignote HH 5 inHg La valeur seuil clignote Modifiez la valeur l aide des touches ou MIN MAX Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au r glage de l ACTIVATION D SACTIVATION DE L ALARME DE TEMPETE ACTIVATION D SACTIVATION DE L ALARME DE TEMP TE Vous pouvez choisir d activer ou de d sactiver l alarme de temp te d sactiv e par d faut 1 Les lettres AOF clignotent 2 Activez ou d sactivez l alarme l aide de la touche AOF D sactiv e AON Activ e 3 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et revenir l affichage principal SR 81 PRESSURE rel m C Clignote Ani
45. uis l endroit d installation du transmetteur par exemple travers une fen tre est conseill e Remarque Lorsque le signal 915 MHz est correctement r ceptionn n ouvrez ni le compartiment piles de la station m t o ni celui du transmetteur car les piles peuvent tre d log es par accident et provoquer une r initialisation impr vue Dans pareil cas 105 r initialisez tous les appareils voir le paragraphe Installation ci dessus et vitez ainsi les ventuels probl mes de transmission Dans le fonctionnement normal quand l affichage ext rieur indique le poste m t o se met recevoir les donn es ext rieures toutes les 15 minutes jusqu ce qu il puisse les lire apr s quoi la r ception reprend toutes les 4 5 secondes Si malgr l observation de ces r gles aucune r ception n est possible tous les appareils devront tre r initialis s voir le paragraphe Installation POSITIONNEMENT Avant de proc der une fixation permanente des diff rents l ments v rifiez les points suivants La longueur des c bles doit correspondre la distance des appareils leurs emplacements d finitifs Les donn es provenant des transmetteurs ext rieurs install s leurs emplacements d finitifs doivent tre r ceptionn es par la station m t o La station m t o La station m t o peut tre fix e au mur ou plac e sur une surface horizontale l aide de l un des socles rabattables Fix
46. us Ke F 1 T SA An mom tre Connexion par c ble du Connexion par c ble de pluviom tre au transmetteur l an mom tre au thermo hygro transmetteur thermo hygro 64 Note pour d amples informations sur les fonctions et r glages manuels de la Station de Temp rature voir Fonctions et r glages manuels du r cepteur gratuit en dessous Remarque La distance de transmission entre le transmetteur et la station de base est d environ 100 m 330 ft en champ libre condition que le signal ne soit pas perturb par la pr sence d immeubles d arbres de v hicules de lignes haute tension etc 11 Les interf rences radio produites par les crans d ordinateur radios ou t l viseurs peuvent dans les cas extr mes stopper la communication radio Tenez compte de ce facteur lorsque vous choisissez les endroits de fixation Note Imm diatement apr s l insertion des piles dans le transmetteur et pour garantir la bonne transmission il est conseill d ins rer les piles dans la station de base et le r cepteur gratuit Dans le cas o les piles sont ins r es dans la station de base plus de 5 heures apr s l insertion des piles dans le transmetteur la transmission des informations ne sera pas possible Il sera alors n cessaire de r initialiser l ensemble de votre station Apr s l insertion des piles une phase de synchronisation entre la station de base et le transmetteur d bute Le signal de r c
Download Pdf Manuals
Related Search