Manuel d`utilisation - Alliance Internationale des Éditeurs
Contents
1. Num ro de Pr fixe d diteur Num ro de titre Chiffre groupe contr le ISBN 0 8 4 3 6 1 0 7 2 7 Pond rations 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Produit 0 72 32 21 36 5 0 21 4 7 Total 198 tant donn que 198 peut tre divis par 11 sans reste 0 8436 1072 7 est un ISBN valide 7 est le bon chiffre de contr le 4 5 Distribution des s quences Le nombre de chiffres dans chacune des parties 1 2 et 3 du num ro d identification est variable m me si le total des chiffres contenus dans ces parties est toujours gal 9 Ces neuf chiffres avec le chiffre de contr le constituent l ISBN dix chiffres Le nombre de chiffres dans le num ro d identification du groupe varie en fonction de la production de livres dans ce groupe Ainsi les groupes pr voyant une production importante recevront des num ros comportant un ou deux chiffres et les diteurs pr voyant de produire un nombre important de titres auront des num ros compos s de deux ou trois chiffres Pour en faciliter la lecture les quatre parties de l ISBN sont s par es par des espaces ou des tirets La g n ration des tirets en fin de processus l aide d un programme permet de r duire le travail lors de l entr e Cela r duit le nombre de caract res supprime la v rification manuelle des tirets et garantit l exactitude du format dans l ensemble des listes et publications ISBN La position des tirets est d termin e par les s quences du segment identifiant de l dite2. tant inscrit au dessus du code barres Impression du num ro ISBN EAN sous forme de code barres avec un code additionnel de 5 chiffres a ISBN 0 901690 54 6 ran ge JT Wee digit Bet Publisher Titie b ISBN 0 901690 5 H 6 ll ll Dans certains pays ce code additionnel est requis par l autorit charg e du codage par codes barres pour l industrie de l dition C est le cas notamment aux Etats Unis o la Books and Serials Industry Communications BASIC a tabli que ce code additionnel compl tant le code barres tait obligatoire Le code additionnel de cinq chiffres ne doit plus tre utilis pour donner des informations sur le prix dans les pays europ ens ayant adopt l euro Pour de plus amples informations veuillez vous r f rer au manuel EAN et ou prendre contact avec l organisation EAN 15 7 4 Fourniture du code barres ISBN EAN Bookland Instructions pour les fournisseurs de film masters Les fournisseurs de film masters livrant aux diteurs des codes barres ISBN EAN Bookland destin s tre imprim s sur les produits doivent respecter les proc dures suivantes e Valider l ISBN fourni par l diteur en utilisant l algorithme de validation du chiffre de contr le de l ISBN afin d viter toute erreur de transcription ou de transposition voir chiffre de contr le de l ISBN chapitre 4 4 e Ins rer les tirets dans l ISBN conform ment aux r gles voir Distribution des s quences chapitre 4 5 e
3. 131 3 131313 1 3 chaque position de l EAN 16 5 Multiplier chaque chiffre par le facteur de pond ration qui lui est 9 21 8 0 9 0 1 18 9 0 54 12 associ 6 Diviser la somme par le nombre du module 10 pour trouver le reste 92 10 9 reste 2 7 Chercher dans le tableau le chiffre de contr le correspondant Reste Chiffre de contr le au reste obtenu 0 0 1 9 2 8 3 7 6 5 5 6 4 H 3 8 2 9 1 8 G n rer l EAN complet Notez que les tirets ne font pas partie de l EAN mais qu ils figurent ici par souci de clart 978 090169054 8 Note les phases 3 6 peuvent tre effectu es par multiplication matricielle 17 Il N 7 6 Algorithme permettant de reconstituer l ISBN partir de l EAN Proc dure Exemple 1 Entrer les chiffres de l EAN cette ligne est donn e uniquement par souci d exhaustivit On admet que le chiffre de contr le de l EAN a d j t valid 9 78 0 85386 070 9 2 Supprimer le pr fixe 978 et le chiffre de contr le de l EAN en laissant l ISBN sans son chiffre de contr le 0 85386 070 3 Entrer lire les facteurs de pond ration constants associ s 10 9 8 7 6 5 4 3 2 chaque position de l ISBN 4 Multiplier chaque chiffre par le facteur de pond ration qui lui est 0 72 40 21 48 30 0 21 0 associ 5 Faire la somme des produits de la D 72 40 21 48 30 0 21 0 multiplication 232 6 Diviser la somme par le nombre 232 11 21 reste 1 du m
4. Le num ro 10 chiffres vous pargne vous et d autres personnes le laborieux exercice de copie des notices bibliographiques De plus si vous d sirez exporter vos livres sans ISBN ils n auront aucune chance d tre r pertori s dans les catalogues de livres disponibles Q Notre pays ne dispose toujours pas d une infrastructure suffisante dans l industrie du livre R L ISBN est dans ce cas un moyen id al de constituer cette infrastructure et de combler le retard pris sur d autres pays Q Je vends des livres mais aussi des articles en papier des jouets et beaucoup d autres produits tant donn que l ISBN n identifie que les livres que puis je faire pour les autres articles R Ces produits peuvent tre num rot s avec d autres syst mes de num rotation comme par exemple les num ros d article EAN Les quipements de lecture optique moderne lisent et traitent les diff rents types de num ros des code barres Q L organisation de l EAN m a propos de devenir membre Est ce obligatoire R Si vous voulez uniquement utiliser l ISBN sous forme de code barres il n est pas n cessaire d adh rer cette organisation Cependant tant donn que l EAN et le UCC fournissent d autres services li s au commerce comme des num ros d adresses lectroniques codes de localisation des formats EDI change de donn es informatis etc il est possible que vous souhai tiez devenir membre Prenez contact avec votre o
5. les agences du groupe attribuent des ISBN des d p ts l gaux non num rot s Ils informent les diteurs de cette attribution et cette derni re est publi e dans les bibliographies nationales 22 10 Utilisations pratiques de l ISBN L ISBN est utilis dans tous les secteurs de l industrie du livre L ISBN est utilis dans les maisons d dition pour e identifier les projets de publication de l entreprise depuis le manuscrit jusqu l impression e identifier les titres dans les catalogues d diteurs et les publicit s tablir les listes dans les r pertoires imprim s ou lectroniques ainsi que sur les sites Internet e contr ler les stocks e g rer les copyrights e g rer les droits d auteur e traiter les commandes e effectuer les op rations de comptabilit et de facturation e suivre les donn es sur les ventes e produire des statistiques e traiter les retours L ISBN est utilis dans les services de catalogues des livres disponibles dans les centres de distribution et chez les grossistes pour e constituer les bases de donn es bibliographiques destin es au secteur du livre comme Books in Print ou Electre e constituer les bases de donn es des livres en stock e g rer les services de commande reposant sur les syst mes de communication lectroniques comme l EDI change de donn es informatis ou passant par Internet e contr ler les stocks e suivre les processus logistiques int
6. 9 chiffre des fins de traitement de donn es la cha ne de 10 chiffres est utilis e sans tirets ou espaces L interpr tation et la lecture par l homme sont effectu es l aide de tableaux des num ros du groupe et de s quences des pr fixes d diteurs 10 5 Application de l ISBN 5 1 G n ralit s Un ISBN distinct doit tre attribu chaque titre ou dition d un titre produit par un diteur mais NON une impression ou r impression inchang e du m me titre dans le m me format r alis e par le m me diteur Les ditions r vis es requi rent un nouvel ISBN Un changement de prix n entra ne pas l attribution d un nouvel ISBN Un changement de format implique un nouvel ISBN Si un m me titre est publi la fois au sein d une s rie et en volume isol ces deux produits sont trait s comme deux ditions diff rentes 5 2 R impressions en fac simil Un ISBN propre doit tre attribu une r impression en fac simil produit par un diteur diff rent 5 3 Livres produits en formats diff rents Un ISBN distinct doit tre attribu aux diff rents formats dans lesquels un titre donn est publi Par exemple les ditions broch e reli e en braille sous forme de microfilm ou de logiciel informatique d un m me titre re oivent chacune un ISBN propre 5 4 Publications feuillets mobiles Dans le cas d une publication paraissant sous forme de feuillets mobiles un ISBN est attribu pour iden
7. en y ajoutant gauche urn isbn L utilisation de l ISBN comme URN n implique aucun travail suppl mentaire si ce n est pour les agences ISBN nationales qui doivent informer leurs clients de l existence de services bas s sur l URN Les URN permettront de mettre en place des services de r solution fiables bas s sur Internet Il sera possible de r cup rer soit la ressource elle m me soit sa description soit encore une liste des URL o figure le document Du point de vue de l utilisateur l utilisation de l URN sera facile au lieu de taper les URL dans la fen tre Adresse de leur navigateur les futurs utilisateurs pourront entrer les URN Ce service sera bas sur les services HTTP Internet standard et sur le DNS service de nommage de domaine Internet 29 L ISBN est un bon point de d part pour cr er des services de r solution bas s sur l URN Alors que l ISSN n cessite une base de donn es globale pour permettre une r solution efficace la r solution ISBN peut tre d centralis e dans les bibliographies nationales En g n ral il sera facile d indiquer le bon service par exemple tous les ISBN commen ant par 951 ou 952 seront r solus en Finlande S il y a davantage de services de r solution potentiels ceux ci peuvent tre sp cifi s dans le DNS Par exemple les ISBN commen ant par le num ro 3 seront r solus en Allemagne en Autriche ou en Suisse Les URN peuvent tre utilis s gratuitement il n est pas n cessair
8. t distribuant aussi des livres ne sauraient eux non plus se voir attribuer un ISBN Lorsque le syst me a t labor la conception traditionnelle du livre tait sch matiquement qu il s agissait d un produit imprim contenant un texte ou des illustrations N anmoins m me cette poque 1967 on s accordait g n ralement reconna tre que les publications sous forme de microformes pouvaient galement tre admises dans ce syst me Le support utilis n a jamais t en soi d une importance primordiale Ainsi un produit qui de par son contenu sa p riodicit et son objet est reconnu de mani re g n rale comme remplissant la fonction d un livre est admissible dans le syst me ISBN que le support utilis soit du papier du tissu une peau animale v lin un film une bande magn tique ou un disque Le principal probl me auquel est confront e la communaut de l ISBN dans ce domaine est de distinguer entre les livres qui sont disponibles aujourd hui sur diff rents supports et les produits tels que la musique et les films qui sont distribu s sur ces m mes supports Ces derniers articles musique et films se trouvent presque totalement en dehors du champ d application du syst me ISBN Tous les autres produits doivent porter un code normalis EAN ou UPC En cas de doute au sujet du code utiliser il convient de demander conseil aux agences ISBN EAN ou UPC comp tentes ISBN et EAN Du fait de l obligat
9. un fonctionnement efficace du syst me L eck doit appara tre au verso de la page de titre page du copyright e surla partie inf rieure de la quatri me de couverture e au pied de la page de titre s il n y a pas d emplacement libre ailleurs e au pied du dos de la jaquette ou de tout autre coffret de protection ou enveloppe e la base du dos uniquement si le produit est un livre broch e sur l tiquette du bo tier si la publication est dit e dans celui ci cassette disquette CD ROM etc e sur l cran de titre ou le premier cran CD ROM publications Internet e sur le g n rique film vid o Voir galement appendice 4 1 L ISBN doit toujours tre imprim dans une police suffisamment grande pour permettre une lecture ais e police de 9 points ou sup rieure 7 2 ISBN sous forme de code barres L expansion rapide au niveau mondial du syst me de lecture des codes barres a amen sur le devant de la sc ne l accord conclu entre l Association internationale de num rotation des articles EAN le Uniform Code Council UCC et l Agence internationale de l ISBN qui permet l ISBN d tre converti en un code barres EAN Cela fait de l ISBN un identifiant international au sein du syst me mondial du code barres Tous les codes barres EAN commencent par un identifiant national l exception de ceux appos s sur les publications L accord remplace le num ro d identification national par un identifiant sp cifique
10. Bookland livres compos des chiffres 978 pour les livres Le pr fixe EAN Bookland 978 est suivi des neuf premiers chiffres de l ISBN Le chiffre de contr le de l ISBN est abandonn et est remplac par un chiffre de contr le calcul selon les r gles EAN module 10 Un code barres EAN est compos de 13 chiffres Exemple de conversion de l ISBN en un ISBN EAN Bookland ISBN avec chiffre de contr le 0 330 28987 X ISBN sans chiffre de contr le 0 330 28987 Identifiant article EAN ajout 978 0 330 28987 Chiffre de contr le EAN ajout 978 0 330 28987 0 Impression de l ISBN avec le graphisme de l EAN Bookland ISBN 0 330 08487 X 780330 289870 14 Des informations compl mentaires sur l introduction et l utilisation des codes EAN sont fournies par les agences du groupe ISBN et l Agence internationale de l ISBN Les agences des groupes sont invit es coop rer directement avec les organisations de l EAN au niveau national ou r gional 7 3 Code additionnel de cinq chiffres Ce syst me dispose d un code additionnel de cinq chiffres pouvant tre utilis pour donner des informations compl mentaires comme le prix de vente conseill Ces informations additionnelles peuvent avoir les formats suivants 1 code barres cinq chiffres indiquant le prix par un num ro lisible par l homme au dessus du code barres ou 2 code barres cinq chiffres indiquant qu aucun prix n est donn le num ro 90000 lisible par l homme
11. G n rer le num ro ISBN EAN Bookland voir algorithme permettant de g n rer l EAN Bookland partir de l ISBN chapitre 7 5 Imprimer les l ments suivants Obligatoire 1 ISBN en police de 9 points ou sup rieure 2 ISBN EAN Bookland sous forme de code barres 3 ISBN EAN Bookland en num ros lisibles par l homme Optionnel la discr tion de l diteur 4 Code additionnel de cinq chiffres sous forme de code barres et dans un format lisible par l homme Toutes ces op rations doivent tre effectu es par un programme informatique Il convient d observer les exigences techniques de l EAN pour l impression des codes barres Les ISBN imprim s sous une forme lisible par machine restent soumis aux r gles tablies par la norme sur l ISBN Du fait du nombre consid rable de r gles et de recommandations compl mentaires il est n cessaire pour ceux qui souhaitent imprimer l ISBN dans une police d chiffrable par lecture optique de prendre contact avec l Office des publications pour obtenir de plus amples informations 7 5 Algorithme permettant de g n rer l EAN Bookland partir de l ISBN Proc dure Exemple 1 Entrer les chiffres de l ISBN cette ligne est donn e uniquement par souci d exhaustivit On admet que le chiffre de contr le de l ISBN a d j t valid 2 Lire les 9 premiers chiffres de l ISBN 3 Ajouter le pr fixe Bookland de l EAN 4 Entrer lire les facteurs de pond ration constants associ s
12. ISBN Manuel d utilisation Normes pour la num rotation des livres AFNIL Agence francophone pour la num rotation internationale du livre Cercle de la Librairie 35 rue Gr goire de Tours 75006 Paris T 01 44 41 29 19 F 01 44 41 29 03 afnil electre com www afnil org TE L 0 Le UE 5 2 Avantages EK EE 6 3 Fonction et domaine d application de l ISBN ii iissceeennnnnnnnrnnrsrrrnsnnsnsnnnnne 7 4 Structure de l ISBN nesnssesbas sans ons deaaessti nananana nnmnnn nananana nananana 8 4 1 Num ro d identification du ee 8 4 2 Num ro d identification de l diteur 8 4 3 Num ro d identification du titre EE 9 4A CHE CO eege 9 4 5 Distribution deS S QUENCES seenen Eege ee gedeien eege 9 5 Application EN LE natation asset sine tenants seu 11 5 1 G n ralit S een 11 5 2 R impressions en fac simil EE 11 5 3 Livres produits en formats diff rents 11 5 4 Publications feuillets mobiles nn nee ae ci ei da 11 5 5 Ouvrages en plusieurs volumes 11 5 6 Liste ee ele 11 5 P blications e lee 11 5 68 Livres vendus ou distribu s par des agents serrer 12 5 9 diteurs ayant plus d un lieu d dition 12 5 10 R pertoires des num ros ISBN iinrrnrnrerereereensesesesesesnnns 12 5 11 Un ISBN ne peut jamais tre reutltee neeme 12 6 ISBN pour les publications lectroniques nent eee 13 TEE AN LE EN 14 CR EEE E E E E E 14 7 2 ISBN sous forme de EIERE eenegen 14 7 3 Code additionnel de cinq chiffres 011nnannnnnnne
13. conf rence internationale consacr e la recherche sur le march du livre et la rationalisation du secteur du livre qui s est tenue Berlin en novembre 1966 l poque quelques diteurs et distributeurs de livres europ ens examinaient la possibilit d utiliser l informatique pour traiter les commandes et contr ler les inventaires Il apparaissait clairement que la condition pr alable la mise en uvre d un syst me automatis efficace tait l existence d un num ro d identification simple et unique pour chaque article publi Le syst me qui a r pondu cette exigence et qui a t diffus sous le nom de syst me international de num rotation normalis e du livre ISBN a t d velopp partir du syst me de num rotation des livres mis en place par J Whitaker amp Sons Ltd en 1967 au Royaume Uni et par R R Bowker en 1968 aux tats Unis Dans le m me temps le comit technique 46 Information et documentation de l Organisation internationale de normalisation ISO a cr un groupe de travail charg d examiner la possibilit d adapter le syst me britannique pour l utiliser l chelon international En 1968 et 1969 plusieurs r unions ont t organis es entre les repr sentants des tats Unis et de diff rents pays europ ens un rapport a ensuite t diffus l ensemble des pays appartenant l ISO la suite de ces r unions le num ro international normalis du livre ISBN a t ap
14. cr ation et non ses expressions concr tes Exemple La Zauberfl te La Fl te enchant e de Mozart pourrait tre identifi e par un ISWC Les nombreuses partitions imprim es pourraient recevoir des ISMN les livrets et leurs traductions des ISBN alors que la vid o d une repr sentation recevrait un ISAN et qu un enregistrement audio de l op ra pourrait pr tendre un ISRC L ISWC est toujours en 2000 sur la table de travail de l ISO ISO DIS 15707 m me s il en est d j la premi re phase de mise en uvre en ce qui concerne ses utilisations dans le domaine de la gestion des droits L ISWC est compos de la lettre T suivie de neuf chiffres et d un chiffre de contr le num rique Il est administr par mcps Elgar House 41 Streatham High Road London SW 16 1 ER Tel 44 208 769 44 00 Fax 44 208 769 87 92 27 12 5 ISAN Le num ro international normalis d uvre audiovisuelle ISAN ISO 15706 est con u pour combler la lacune existant dans le r seau des identifiants univoques et assurera le lien avec l ISRC L ISAN permet tous les d tenteurs de droits auteurs interpr tes producteurs d identifier l uvre audiovisuelle N anmoins il n identifie pas les d tenteurs de droits et leurs parts respectives L ISAN concerne toutes les uvres audiovisuelles Le terme uvre audiovisuelle signifie toute uvre consistant en une s rie d images anim es accompagn e ou non de son L ISAN n est pas con u pou
15. de par opposition un jeu purement divertissant iii Logiciels but principalement instructif comme un logiciel d checs enseignant au joueur les mouvements et la strat gie du jeu mais non les logiciels con us uniquement pour permettre l utilisateur de jouer ce jeu pour sa distraction Non admissibles iv Logiciels contenant un code destin principalement tre utilis dans une machine Par exemple logiciels syst mes ou logiciels d application v Logiciels contenant un code n cessitant l ajout de donn es pour pouvoir fonctionner pleinement Par exemple logiciels de base de donn es traitement de texte packs d dition lectronique etc vi Jeux lectroniques destin s uniquement ou principalement au divertissement quel que soit le groupe d ge auquel ce produit s adresse La liste suivante fournit des exemples de jeux qui sont express ment exclus a Jeux de fiction jeux d aventure jeux de r le b Jeux d arcade et jeux de combat bas s principalement sur la coordination main il c Jeux de simulation essayant de simuler l ex cution d une situation r elle ou imaginaire d Jeux de comp tition dans lesquels l utilisateur joue contre un adversaire avec l objectif principal de gagner un jeu 35 3 Disques compacts Admissibles i Disques compacts comportant du texte des graphiques statiques ou des images anim es qui sont complets en soi et dont les contenus ont principalement une vocation p dago
16. e de payer l IETF ou l IANA pour leur utilisation La cr ation de services de r solution URN impliquera des co ts il n existe pas de consensus politique au sujet des organismes qui fourniront ces services et des modalit s de cette prestation N anmoins les biblioth ques nationales ont d cid de promouvoir la mise en uvre du syst me URN et il est possible que les bases de donn es bibliographiques nationales constituent des l ments importants dans la construction des futurs services de r solution URN 30 Appendice 1 Extrait de la recommandation ISO n 2108 1992 F Information et documentation Syst me international pour la num rotation des livres ISBN 1 Domaine d application La pr sente Norme internationale a pour objet de coordonner et de normaliser l utilisation de num ros d identification afin que chaque num ro international normalis du livre ISBN identifie un seul titre ou une seule dition d un livre ou d un autre type de monographie publi ou produit par un diteur ou un producteur d termin Elle pr cise la composition d un num ro international normalis du livre et prescrit l emplacement du num ro imprim dans la publication 3 Composition d un num ro international normalis du livre Un num ro international normalis du livre se compose de dix chiffres regroupant les l ments suivants e num ro d identification de groupe c est dire le groupe national g ographique ou l
17. egistrer leurs titres et les ISBN associ s par les organismes de r f rencement de livres et les agences bibliographiques Des informations compl mentaires et des instructions d taill es sont disponibles aupr s des agences ISBN locales et de l agence ISBN internationale 21 9 Les diteurs qui ne souhaitent pas g rer la num rotation de leurs titres Si l diteur ne souhaite pas g rer la num rotation de ses titres L agence peut attribuer un bloc de num ros pour des diteurs occasionnels et num roter tous les titres de ce bloc ind pendamment de l diteur Dans ce cas un num ro d identification d diteur n identifiera pas l diteur d un titre sp cifique Il est fortement recommand que ce proc d soit r serv des diteurs qui publient seulement occasionnellement et qui n auront pas la responsabilit de num roter eux m mes L agence peut attribuer une s rie de num ros r serv s aux publications d diteurs occasionnels et num roter leurs titres en puisant dans cette liste sans tenir compte de l diteur L agence peut assumer la responsabilit d attribuer un pr fixe diteur une s rie d ISBN associ e et un num ro chaque titre Elle en informera l diteur avant la publication du titre Si l diteur est d accord avec cette m thode l ISBN peut tre imprim sur le livre Il est suppos qu un tel diteur assume plus tard la responsabilit d attribuer ses propres ISBN Dans certains pays
18. en sur une base nationale Il convient toutefois d observer les r gles g n rales suivantes e Pour les produits cartographiques vendus sur le march du livre les r gles de l ISBN s appliquent e Comme pour les livres l apport de modifications mineures ne constitue pas une nouvelle dition Un nouvel ISBN doit tre utilis uniquement si cette nouvelle version est mentionn e sp cifiquement dans le titre ou lors de la promotion Les calendriers muraux et les calendriers comportant des gravures et du texte publi s sous forme de livres re oivent un ISBN dans de nombreux pays car ils sont consid r s comme de v ritables publications et sont distribu s presque exclusivement dans les librairies 4 Structure de l ISBN Un ISBN est toujours compos de dix chiffres pr c d s des lettres ISBN Note Dans les pays o l alphabet latin n est pas employ une abr viation dans les caract res de l alphabet local peut tre utilis e en compl ment des lettres latines ISBN Le num ro dix chiffres est divis en quatre parties de longueur variable qui doivent tre s par es clairement par des tirets ou des espaces ISBN 92 78 40047 5 ou ISBN 92 9156 057 X Note L exp rience semble indiquer que les tirets sont pr f rables aux espaces Le nombre de chiffres varie dans les trois premi res parties de l ISBN num ro d identification du groupe num ro d identification de l diteur num ro d identification du titre Le no
19. enter le syst me de nouveaux diteurs Assister le secteur du livre pour l utilisation de l ISBN dans les syst mes informatiques S occuper des relations avec l Agence internationale de l ISBN au nom de l ensemble des diteurs du groupe Tenir et mettre disposition les fichiers contenant les identifiants des diteurs et les num ros de titres attribu s Si la Bibliographie nationale se charge de cette derni re t che celle ci ne doit pas tre effectu e une seconde fois par l agence Faire r guli rement rapport l Agence internationale de l ISBN 8 4 Administration au niveau de l diteur Les diteurs sont responsables de l attribution des num ros d identification de titres aux diff rents produits qu ils publient et doivent veiller la mise en uvre des dispositions pertinentes 20 A la suite d une demande aupr s de l agence du groupe dont ils d pendent ils recevront un identifiant et une liste de num ros ISBN correspondants L agence attribuera le pr fixe de l diteur pr fixe qui d terminera la quantit d identifiants titres utilisables par l diteur Le nombre de num ros d pendra de la longueur du pr fixe diteur attribu L diteur doit bien s assurer que l agence a connaissance du nombre de ses ouvrages parus et est inform e de ses nouveaut s et des publications venir afin ou elle puisse lui attribuer un identifiant de longueur appropri e Les diteurs sont encourag s faire enr
20. erenennnnanannnnnnnrnrenenennnnnnnnnnrrrrrererenrnnnnnnnnrnrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnne 15 4 Fourniture du code barres ISBN EAN Bookland Instructions pour les fournisseurs de film masters ee 16 7 5 Algorithme permettant de g n rer l EAN Bookland partir de l ISBN o oaaanaannnennennanaannnnnennnnnnnnnnnnnnne 16 7 6 Algorithme permettant de reconstituer l ISBN partir de l EAN n nanonnoononaanannnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnrerenne 18 8 Administration de l ISBN EN 19 SOMMAIRE EE EE EE 19 8 2 Administration e e ee ET 19 8 3 Administration au niveau QU groupe ge esddekNNeR EEN dE ege Eed Suites ares el seerianbeelosetrseer ete 20 8 4 Administration au niveau de l diteur 20 9 Les diteurs qui ne souhaitent pas g rer la num rotation de leurs titres 22 10 Utilisations pratiques de PISBN S nm mea 23 NL R TA RER RS CRE SERRE RER EEE RER SRE RER POSER RER RS 25 12 ISBN et autres num ros d identification des titres ss 26 a a a E 26 E a a a a a ed et tel 26 T2 D E ae ee Ce Et 27 EE ae a ao D ae EE 27 E a 28 120 DO eege 28 Sa on Di 29 Appendice 1 Extrait de la recommandation ISO n 2108 1992 F un rrnrrrnssns 31 Questions fr quemment pos es sur le syst me ISBN ii snnnnnrrrrrrrrrrrnrennnnnnnnnns 33 1 Historique La question de la n cessit et de la faisabilit d un syst me de num rotation internationale des livres a t abord e pour la premi re fois lors de la Troisi me
21. ernational normalis du livre 4 1 Livres brochures et autres documents imprim s Le num ro international normalis du livre doit tre imprim au verso du feuillet de titre voir ISO 1086 ou si cela est impossible au bas de la page de titre elle m me Il doit galement figurer au bas du dos de la couverture si cela est r alisable et au bas du dos de la jaquette si le livre en poss de une si aucun de ces emplacements ne s y pr te le num ro doit alors tre imprim sur l ext rieur du livre un endroit bien en vidence 7 Ces chiffres sont les chiffres arabes de 0 9 dans le cas du chiffre de contr le un X peut aussi appara tre voir 3 4 31 Questions fr quemment pos es sur le syst me ISBN Q Pourquoi devrais je utiliser un ISBN R Si vous tes diteur ou libraire cela peut tre dans votre propre int r t puisque vous voulez vendre des livres Si vos livres ne peuvent pas tre command s et distribu s gr ce l ISBN et s ils ne sont pas r pertori s dans les catalogues de livres disponibles vous trouverez probablement que vos livres ne se vendent pas le public supposera que vos livres n existent pas et m me s ils savent qu ils existent ils consid reront peut tre qu il est trop difficile de les commander de mani re traditionnelle Q Dans notre pays le secteur du livre travaille en g n ral sans syst me informatique R Il n est pas n cessaire d avoir des ordinateurs pour utiliser l ISBN
22. ernes e effectuer les op rations de comptabilit et de facturation e produire des donn es sur les ventes e g rer les retours e produire des listes th matiques et des catalogues L ISBN est utilis dans les organismes de service centralis aux biblioth ques production d exemplaires pr ts emprunter pour e effectuer les commandes aupr s des diteurs ou des grossistes e traiter les commandes provenant des biblioth ques e contr ler les stocks e suivre les processus logistiques internes e effectuer les op rations de comptabilit et de facturation e g rer les processus de renouvellement des reliures 23 L ISBN est utilis dans les librairies pour e effectuer les recherches bibliographiques e retrouver les adresses e g rer les processus de commande et de r approvisionnement reposant sur les syst mes de communication lectroniques comme l EDI change de donn es informatis ou passant par Internet e g rer les stocks e effectuer les op rations de comptabilit et de facturation au consommateur final e exploiter le syst me de point de vente lectronique PVE L ISBN est utilis dans les biblioth ques pour e passer les commandes e faire du catalogage d riv e tablir des statistiques sur les pr ts e tablir la l gislation nationale en mati re de pr t e effectuer les pr ts interbiblioth ques e tablir les catalogues collectifs 24 11 ISBN et EAN E
23. erritoire G rer et administrer les affaires du groupe D terminer en coop ration avec les diteurs et les agences qui les repr sentent la s quence de num ros d identification d diteurs n cessaire Attribuer les identifiants aux diteurs ligibles et tenir un registre des diteurs et de leurs num ros d identification D terminer en concertation avec les diteurs et les agences qui les repr sentent les diteurs qui attribueront eux m mes les num ros leurs titres et ceux qui verront ces num ros attribu s leurs titres par l agence du groupe Apporter des conseils aux diteurs sur la bonne mise en uvre du syst me Fournir du mat riel et des ressources permettant la bonne mise en application de la norme ISBN Mettre disposition des diteurs num rotant eux m mes leurs livres des relev s informatiques des ISBN accompagn s de chiffres de contr le d j calcul s Informer les diteurs de tout ISBN invalide ou double qu ils auraient attribu Apporter des conseils et une assistance techniques aux diteurs et veiller ce que les normes et les proc dures approuv es soient respect es dans le groupe Encourager et promouvoir l utilisation du format code barres EAN Bookland Favoriser et promouvoir l ISBN pour un bon listage des titres avec les agences bibliographiques et les services de r pertorisation des livres Entretenir des liens avec l ensemble des acteurs de l industrie du livre et pr s
24. es catalogues des livres disponibles II est alors facile de trouver des informations sur les livres disponibles e La commande et la distribution des livres sont effectu es principalement gr ce l ISBN c est une m thode rapide et efficace e __ L ISBN est lisible par machine sous forme d un code barre EAN Bookland 13 chiffres C est un syst me rapide qui permet d viter les erreurs s __ L ISBN est n cessaire pour la gestion des syst mes de point de vente lectronique dans les librairies e La gestion des droits est effectu e principalement sur la base de l ISBN e Le suivi des donn es sur les ventes est r alis gr ce l ISBN e Les biblioth ques profitent du catalogage d riv effectu gr ce l ISBN e Dans certains pays le droit national relatif au pr t s appuie sur l ISBN 3 Fonction et domaine d application de l ISBN Pr ambule Le num ro international normalis du livre est reconnu dans le monde entier comme un num ro d identification concis clair et lisible par machine qui identifie de fa on univoque tout livre Chaque fois que des produits intellectuels sont couverts par des syst mes de num rotation particuliers ISSN ISMN par exemple ceux ci doivent tre utilis s L ISBN accompagne une publication d s sa production Il constitue un instrument essentiel pour ceux qui souhaitent exploiter les possibilit s de distribution moderne et de rationalisation dans le secteur du livre Domaine d ap
25. gique et ducative Par exemple les disques dont le contenu est comparable celui d ouvrages de r f rence imprim s ii Jeux et disques d activit s pour enfants vocation principalement ducative s appuyant sur une combinaison de graphiques et de textes tels que d crits sous 2 ii Dans tous les cas num r s ci dessus la musique ou d autres sons peuvent galement tre pr sents mais uniquement s ils sont subordonn s au texte ou aux graphiques Non admissibles iii Disques musicaux ou disques dont l l ment principal est de la musique iv Bandes comportant des chansons accompagn es ou non de musique moins que la chanson soit pr sent e sous une forme po tique non accompagn e ou qu il s agisse d une comptine pour enfants ou d un po me amphigourique v Hymnes plain chant et chants vi Tous les autres sons pr sent s sous forme de musique vii Disques contenant un code destin principalement tre utilis dans une machine viii Disques contenant un code n cessitant l ajout de donn es pour pouvoir fonctionner pleinement ix Jeux lectroniques destin s uniquement ou principalement au divertissement avec les m mes exclusions que celles expos es au point 2 vi x Disques comportant des images anim es destin es au divertissement ou pr sentant un int r t r cr atif g n ral 4 Vid os Admissibles i Vid os ducatives sp cifiquement destin es aux enfants jusqu 16 ans ii Vid
26. ibu s par l agence du groupe ISBN qui est responsable de la gestion du syst me ISBN l int rieur de la zone dans laquelle l diteur est officiellement bas EXEMPLE ISBN 92 894 A des fins de traitement de donn es la cha ne de 10 chiffres est utilis e sans tirets ou espaces L interpr tation et la lecture par l homme sont effectu es l aide de tableaux des num ros du groupe et de s quences des pr fixes d diteurs Voir la liste des codes d diteurs des institutions europ ennes l appendice 2 8 4 3 Num ro d identification du titre La troisi me partie de l ISBN identifie une dition donn e d une publication produite par un diteur d termin Un num ro d identification de titre peut compter jusqu six chiffres Etant donn qu un ISBN doit toujours comporter dix chiffres les positions vides sont occup es par des z ros ins r s gauche EXEMPLE ISBN 92 894 3022 4 4 Chiffre de contr le Le chiffre de contr le est le dernier chiffre d un ISBN Il est calcul sur le module 11 avec des pond rations de 10 2 en prenant X au lieu de 10 lorsque 10 serait le chiffre de contr le Cela signifie que chacun des neufs premiers chiffres de l ISBN l exclusion du chiffre de contr le lui m me est multipli par un nombre allant de 10 2 et que la somme des produits laquelle on ajoute le chiffre de contr le doit tre divisible exactement par 11 Par exemple ISBN 0 8436 1072 7
27. inguistique ou tout autre groupe ad quat e num ro d identification de l diteur ou du producteur e num ro d identification du titre e chiffre de contr le Chaque num ro international normalis du livre crit ou imprim doit tre pr c d des lettres ISBN et chaque partie doit tre s par e par un espace ou un tiret comme dans les exemples suivants ISBN 0 571 08989 5 ISBN 90 70002 34 5 3 1 Num ro d identification du groupe Le num ro d identification du groupe est attribu par l Agence internationale de l ISBN La longueur de ce num ro varie d un groupe l autre en fonction du nombre de titres produits par le groupe int ress 3 2 Num ro d identification de l diteur ou du producteur Le num ro d identification de l diteur ou du producteur est attribu l int rieur du groupe par l agence d sign e cet effet La longueur de ce num ro varie d un diteur ou d un producteur l autre en fonction du nombre de titres produits par l diteur ou le producteur int ress 3 3 Num ro d identification du titre La longueur du num ro d identification du titre est d termin e par la longueur des num ros d identification du groupe et de l diteur ou du producteur qui le pr c dent 3 4 Chiffre de contr le Le chiffre de contr le est calcul sur le module 11 avec les poids 10 2 en prenant X au lieu de 10 lorsque 10 serait le chiffre de contr le 4 Emplacement et affichage du num ro int
28. ion impos e toutes les agences ISBN de tenir des registres de l ensemble des pr fixes qu elles ont attribu s on observe une r ticence naturelle tendre inutilement le syst me en raison des co ts engendr s par la mise jour des fichiers Il est demand toutes les agences ISBN de collaborer avec l agence nationale EAN qui leur correspond et de conseiller aux producteurs de mat riels n entrant pas dans le champ d application du syst me ISBN de s adresser directement leur agence nationale EAN Enfin il est de la responsabilit conjointe de l agence ISBN nationale et de l autorit EAN UPC locale de r soudre toute difficult relevant du march national qu ils servent long terme il nous faut tous reconna tre que notre march devra pouvoir g rer des EAN purs ainsi que des ISBN en forme d EAN Il existe de nombreux points de chevauchement possibles citons par exemple le mat riel ducatif qui est vendu parfois davantage dans des magasins de jouets que dans des librairies Les paragraphes suivants indiquent les principaux types de produits non imprim s qui sont consid r s comme des livres et donnent des indications sur la mani re de traiter les mat riels disponibles sur les diff rents supports 34 1 Cassettes audio Admissibles i Bandes comportant des textes dits s agit principalement de narrations d histoires ou de po sie mais ces productions peuvent avoir aussi un caract re p dagogique La mu
29. l ISBN Q Que se passe t il si j ai utilis tous les num ros possibles avec mon identifiant d diteur R Un identifiant suppl mentaire peut vous tre attribu qui permettra si n cessaire une production plus importante Il s agit d un identifiant suppl mentaire et non d un remplacement de votre identifiant Q Est il possible de r attribuer des ISBN lorsque les livres auxquels ils avaient t donn s sont puis s R Non Un ISBN identifie un titre donn ainsi que son dition et sa reliure de mani re permanente M me s il est puis il existera encore dans certaines librairies et sera certainement toujours disponible dans les biblioth ques Q Je publie une uvre en plusieurs volumes Un ISBN unique est il suffisant ou chaque volume doit il recevoir son propre ISBN R Selon les r gles en vigueur l ensemble doit avoir un ISBN et chaque volume doit avoir son propre ISBN Q Je reprends une autre soci t d dition qui dispose d j d un pr fixe ISBN Tous les livres venir seront publi s sous mon nom Puis je renum roter tous les titres de la soci t reprise R Non pas avant qu ils soient r imprim s avec votre propre adresse bibliographique sous votre nom Q Je publie une s rie de titres Ai je besoin d un ISBN ou d un ISSN R La s rie doit recevoir un ISSN et les diff rentes publications recevront chacune leur propre ISBN Q J ai une page d accueil sur Internet Doit elle avoir
30. malisation abordent les questions actuelles du syst me ISBN Le comit consultatif a cr un comit ex cutif compos de repr sentants de cinq agences qui est charg de suivre les affaires en cours dans l intervalle s parant les r unions annuelles Les principales fonctions de l Agence internationale de l ISBN sont les suivantes e Promouvoir coordonner et superviser l utilisation mondiale du syst me ISBN e Approuver la d finition et la structure des agences du groupe e Apporter des conseils pour la cr ation et le fonctionnement des agences du groupe e Attribuer aux agences du groupe les num ros du groupe et les identifiants d diteurs e Conseiller les agences du groupe sur l attribution des num ros d identification internationaux d diteurs e Publier en les mettant jour les num ros du groupe et les pr fixes d diteurs attribu s 19 8 3 Administration au niveau du groupe L administration du syst me ISBN l int rieur d un groupe d diteurs incombe une agence de groupe ISBN qui peut op rer un chelon national ou r gional ou au sein d un groupe linguistique selon les besoins locaux Il peut y avoir plusieurs agences nationales au sein d un groupe par exemple les groupes 0 et 1 ont des agences distinctes en Australie Canada anglophone Royaume Uni Etats Unis etc Les fonctions d une agence nationale de groupe sont les suivantes Promouvoir la participation au syst me ISBN sur son t
31. mations s appliquent uniquement aux pays qui ne participent pas encore au syst me ISBN a Comme le pr voit la norme ISBN une dition donn e publi e par un diteur d termin re oit un seul ISBN Cet ISBN doit tre conserv quels que soient le lieu de distribution ou de vente du livre et la personne charg e de cette op ration b Un livre qui est import d une zone n appartenant pas au syst me ISBN par un distributeur ou agent exclusif et qui n a re u aucun ISBN peut recevoir un ISBN donn par le distributeur exclusif c Les livres import s par un distributeur ou agent exclusif auxquels une nouvelle page de titre portant l adresse bibliographique du distributeur exclusif a t ajout e la place de la page de titre de l diteur original doivent recevoir un nouvel ISBN donn par le distributeur ou agent exclusif L ISBN de l diteur original doit galement tre mentionn d Un livre qui est import d une zone n appartenant pas au syst me ISBN par plusieurs distributeurs et qui n a re u aucun ISBN peut recevoir un ISBN donn par l agence de groupe responsable de ces distributeurs 5 9 diteurs ayant plus d un lieu d dition a Un diteur pr sent dans plusieurs villes num r es ensemble dans l adresse bibliographique du livre attribuera un seul ISBN l ouvrage b Un diteur g rant des bureaux ou des agences s par es et distinctes dans diff rentes villes peut avoir un num ro d identification d diteur
32. mbre de chiffres dans le num ro du groupe et dans l identifiant de l diteur est d termin par la quantit de titres que l diteur ou le groupe d diteurs pr voit de produire Les diteurs ou les groupes d diteurs produisant un nombre important de titres sont identifi s par un code comportant moins de chiffres 4 1 Num ro d identification du groupe La premi re partie de l ISBN identifie un pays une r gion ou une zone linguistique participant au syst me ISBN Certains membres forment des zones linguistiques par exemple groupe num ro 3 groupe linguistique allemand ou des unit s r gionales par exemple Pacifique Sud groupe num ro 982 les organisations internationales constituent un groupe distinct groupe num ro 92 Un num ro d identification de groupe peut compter jusqu 5 chiffres EXEMPLE ISBN 92 Tous les num ros d identification de groupe sont attribu s par l Agence internationale de l ISBN implant e Berlin 4 2 Num ro d identification de l diteur La deuxi me partie de l ISBN identifie un diteur d termin l int rieur du groupe Le pr fixe de l diteur indique g n ralement l identification exacte de l diteur et son adresse Si les diteurs puisent leur contingent initial de num ros de titres ils peuvent se faire attribuer un pr fixe d diteur suppl mentaire Le num ro d identification de l diteur peut compter jusqu 7 chiffres Les pr fixes d diteurs sont attr
33. min es et diffus es sous leur forme d finitive comme un manuel sur Internet Dans ce cas un ISBN serait suffisant Une publication en ligne peut tre une base de donn es bibliographiques ou factuelles susceptible d voluer chaque seconde Celle ci serait comparable une encyclop die ou un dictionnaire constamment mis jour sur d autres supports sans que chaque petite modification n entra ne une nouvelle dition ou un nouvel ISBN Seules les modifications significatives et ou structurelles y compris les changements de titres n cessiteraient l attribution d un nouvel ISBN Les documents li s par exemple les hypertextes seraient consid r s comme couverts par le m me ISBN uniquement si le document connexe fait r ellement partie de la publication Si une publication en ligne est disponible sous diff rents syst mes d exploitation et ou dans diff rents langages de commande chaque format requiert un ISBN distinct ISBN pour les produits logiciels admissibles voir appendice Remarques relatives l attribution d ISBN aux livres non imprim s 1 L ISBN est utilis pour identifier un produit logiciel d termin S il y a plus d une version par exemple des versions adapt es diff rents types de machines supports ou versions linguistiques chaque version doit avoir son propre ISBN Lorsqu un produit logiciel est mis jour r vis ou modifi et que les modifications sont suffisamment importantes pour
34. n 1996 un accord a t conclu entre l Association internationale de num rotation des articles EAN le Uniform Code Council UCC l Agence internationale de l ISBN et l Agence internationale de l ISMN afin de stimuler la coop ration mutuelle II donne un statut d observateur aux repr sentants respectifs des diff rentes institutions dans les assembl es g n rales des autres sugg re les ventuelles consultations et r git la num rotation des livres non imprim s Adresses EAN European Article Number International Rue Royale 145 B 1000 Bruxelles Belgique T l 32 2 227 10 20 Fax 32 2 227 10 21 E mail info ean be Internet http www ean be UCC Uniform Code Council Princeton Pike Corporate Centre 1009 Lenox Drive Suite 202 Lawrenceville NJ 08648 USA T l 1 609 620 02 00 Fax 1 609 620 12 00 Internet http www uc council orq 25 12 ISBN et autres num ros d identification des titres 12 1 ISSN Outre le syst me international de num rotation normalis e du livre un syst me de num rotation des publications en s rie appel num ro international normalis des publications en s rie ISSN norme ISO 3297 1998 a galement t tabli Une publication en s rie est d finie comme une publication qui para t en fascicules ou volumes successifs s encha nant en g n ral num riquement ou chronologiquement et qui est destin e tre poursuivie pendant une dur e non d termin e Le
35. nce d enregistrement D posant Identifiant produit Identification produit gestionnaire r pertoire 10 1234 ISBN 3922331163 28 Utilisation du DOI Quand doit on utiliser un DOI et quand doit on utiliser un ISBN Ces deux syst mes s appliquent aux publications lectroniques __ L ISBN peut tre utilis pour identifier toute publication monographique quel qu en soit le support e Le DOI peut tre utilis pour identifier toute publication en ligne quelle qu en soit sa granularit il peut s agir d un objet de la longueur d un livre ou de l quivalent d une page e Une caract ristique sp cifique du DOI r side dans sa fonction d URL Uniform Resource Locator permanent non seulement il identifie l article mais il indique galement l adresse de celui ci En cas de modification de l adresse un r pertoire fournit la nouvelle adresse Un diteur peut donc vouloir identifier une publication lectronique monographique l aide de l ISBN qui fonctionne dans son propre syst me bibliographique et dans ceux des biblioth ques peut galement utiliser un DOI l ISBN fonctionnant alors comme identifiant de l article pour identifier de fa on permanente sa localisation sur Internet Cette fonction d adressage ainsi que le r le jou dans l identification des publications en ligne des fins de gestion des droits d auteur font toute l utilit du DOI 12 7 URN Les URN Uniform Resource Names sont des identifiants permanent
36. nt Exemple ISRC DE P55 97 00001 Le syst me ISRC est g r par l IFPI la F d ration internationale de l industrie phonographique IFPI Secretariat 54 Regent Street London WR 5 PJ Grande Bretagne T l 44 171 8787900 Fax 44 171 8787950 E mail info ifpi orq Internet http Www ifpi orq 12 4 ISWC Le code international normalis des uvres ISWC permet d identifier de fa on univoque des l ments couverts par la propri t intellectuelle uvre musicale et litt raire par exemple appartenant aux types pr sents dans les r pertoires g r s par les membres de la CISAC Conf d ration internationale des soci t s d auteurs et compositeurs Il normalise et promeut l utilisation l chelon international de codes normalis s de mani re ce que les l ments couverts par la propri t intellectuelle puissent tre clairement distingu s les uns des autres dans les bases de donn es informatiques et les documents s y rapportant Il est donc indispensable pour la gestion des droits d auteur des fins pratiques l ISWC est d velopp en deux phases qui conduiront peut tre deux normes distinctes l une pour les uvres musicales l autre pour les uvres textuelles l heure actuelle l ISWC se r f re donc exclusivement aux uvres musicales l abr viation anglaise tant utilis e pour nternational Standard Musical Work Code code international normalis des uvres musicales L ISWC identifie une
37. odule 11 pour trouver le reste 7 Chercher dans le tableau le chiffre de contr le correspondant Reste au reste obtenu Chiffre de contr le JO O1 BR ND NU P OO rd Se O 8 G n rer l ISBN complet en ajoutant les tirets ISBN 0 85386 070 X Note les phases 2 5 peuvent tre effectu es par multiplication matricielle 18 8 Administration de l ISBN 8 1 G n ralit s Le syst me ISBN est administr trois niveaux au niveau international au niveau du groupe et au niveau de l diteur 8 2 Administration internationale L administration et la coordination internationales du syst me ISBN sont assur es par AGENCE INTERNATIONALE DE L ISBN Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz D 10772 Berlin ALLEMAGNE T l 49 30 266 2496 266 2338 Fax 49 30 266 2378 E mail isbn sbb spk berlin de Internet http isbn international orqg L Agence internationale de l ISBN est assist e par un comit consultatif compos de repr sentants de l Organisation internationale de normalisation ISO de l Union internationale des diteurs UIE de la F d ration internationale des associations de biblioth caires et des biblioth ques FIAB et des diff rentes agences des groupes ISBN L Agence internationale de l ISBN organise chaque ann e une r union de son comit consultatif au cours de laquelle les repr sentants des agences du groupe et les experts en mati re de nor
38. onn e un chiffre de contr le calcul sur le module 10 avec des pond rations alternativement de 3 et 1 attribu es de gauche droite et commen ant au pr fixe M La valeur de la lettre M est fix e 3 L ISMN peut tre int gr dans un code barres international 13 chiffres en utilisant le pr fixe 979 suivi de l ISMN complet chiffre de contr le compris Pour une utilisation sous forme de code barres le M re oit la valeur num rique z ro 0 Parfois il est difficile de d terminer si une publication recueil de chansons hymnaire album comportant beaucoup de mat riel textuel ou illustratif est une dition musicale un livre normal ou les deux Dans ces cas on peut attribuer la fois un ISMN et un ISBN L ISMN est g r par Agence internationale de l ISMN Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz D 10772 Berlin Allemagne T l 49 30 266 23 38 266 24 96 266 24 98 Fax 49 30 266 23 78 E mail ismn sbb spk berlin de Internet http ismn international orq 26 12 3 ISRC Le code international normalis des enregistrements ISRC est le num ro d identification international normalis d un enregistrement audio Il identifie chaque enregistrement d une pi ce et non le produit physique quel que soit le contexte ou le support sur lequel il est dit Un ISRC est compos de 12 chiffres et comprend quatre l ments code du pays code du premier propri taire ann e code de l enregistreme
39. os d enseignement transmettant des connaissances pratiques sur des sujets sp cifiques et dont le contenu est comparable celui de livres imprim s Par exemple vid o montrant comment jouer au golf ou fabriquer des jouets en bois Non admissibles iii Vid os musicales iv Vid os destin es au divertissement ou pr sentant un int r t r cr atif g n ral que leur contenu soit fictif ou factuel par exemple films documentaires et documents sur des manifestations sportives 5 Films Admissibles i Film rigide feuilles ou bandes ou en bobines comportant des images positives de texte ou d illustrations dont les contenus et la fr quence de publication sont conformes aux crit res impos s aux livres imprim s et dont les clich s sont destin s tre projet s l un apr s l autre ii Microforme avec une image positive ou n gative d une monographie publi e pr c demment iii Microformes positives ou n gatives de mat riel non publi auparavant condition que le contenu et la fr quence de publication soient conformes aux crit res impos s aux livres imprim s iv Microformes positives ou n gatives de publications en s rie publi es pr c demment et qui sont propos es sous forme de monographies v Films en bobines comportant des images destin es simuler le mouvement lors de la projection caract re ducatif et s adressant principalement aux enfants jusqu 16 ans Non admissibles vi Tout film portan
40. plication Le mot livre est utilis dans ce manuel dans le sens de publication tant donn les diff rents supports disponibles le terme livre doit tre entendu comme un synonyme de contenu La forme physique sous laquelle ce contenu est tabli et diffus n a donc aucune importance Dans le cadre du syst me ISBN les livres et autres produits num roter comprennent A Livres et brochures imprim s y compris publications en braille et cartes e Livres et brochures imprim s B Livres non imprim s e Ensembles ducatifs vid ocassettes et transparents e Livres enregistr s sur cassette ou CD livres audio e Microformes e Publications lectroniques Bandes lisibles par machine Disquettes CD ROM Publications diffus es sur Internet C Publications multim dia comprenant du texte Exceptions Documents pr sentant des informations caract re ph m re tels que les calendriers agendas bloc notes h documents publicitaires et similaires Reproductions d uvres d art sans page de titre ni texte Enregistrements sonores voir chapitre 11 3 Publications en s rie voir chapitre 11 1 Partitions voir chapitre 11 2 ce sujet voir galement l appendice Remarques relatives l attribution d ISBN aux livres non imprim s Il a t d cid de ne pas tablir de r gles internationales pour l attribution d ISBN aux cartes car il appara t clairement que le syst me fonctionne tr s bi
41. pour chaque bureau ou agence Cependant chaque livre publi doit recevoir un seul ISBN donn par le bureau ou l agence responsable de la publication 5 10 R pertoires des num ros ISBN Il est de la responsabilit de l ensemble des diteurs d informer leur agence de groupe ou l organisation responsable de la mise jour de l enregistrement des titres des ISBN qui ont t attribu s aux livres publi s et para tre Lorsque l diteur n assume pas cette responsabilit l agence du groupe ou l organisation responsable de la mise jour est autoris e tenir jour de sa propre initiative le r pertoire ISBN de cet diteur 5 11 Un ISBN ne peut jamais tre r utilis Une fois attribu un ISBN ne peut JAMAIS et en aucune circonstance tre r utilis Cela est extr mement important pour viter toute confusion Si du fait d une erreur d criture un num ro est attribu de fa on erron e ce num ro doit tre supprim de la liste des num ros utilisables et ne doit plus jamais tre attribu un autre titre Les diteurs doivent informer l agence du groupe des num ros supprim s et des titres auxquels ils ont t attribu s par erreur 12 6 ISBN pour les publications lectroniques L ISBN s applique galement aux publications lectroniques Les produits hors ligne comme les disquettes ou les CD ROM sont trait s comme toute autre publication Les produits en ligne peuvent tre des publications ter
42. prouv en 1970 sous la forme de la norme ISO 2108 En 1992 la troisi me dition de cette norme a remplac la deuxi me dition qui datait de 1978 L objet de cette norme internationale est de coordonner et de normaliser l utilisation internationale de l ISBN pour identifier de mani re univoque un titre ou l dition d un titre publi par un diteur d termin le num ro attribu se rapportant uniquement l dition en question La norme originale a t r vis e car des livres et des articles assimilables des livres ont commenc appara tre sur de nouveaux types de supports m me si la structure de base telle qu elle est d finie dans cette norme n a pas chang et continue d tre utilis e aujourd hui dans quelque 150 pays Le pr sent manuel explique le fonctionnement du syst me et les tapes n cessaires pour garantir que les ISBN sont correctement attribu s Disponible aupr s des organisations nationales de normalisation Pour un extrait de cette norme voir l appendice 2 Avantages de l ISBN e L ISBN est un num ro international qui identifie de mani re univoque une seule monographie le num ro dix chiffres remplace par cons quent la gestion de longues notices bibliographiques descriptives Cela permet de gagner du temps de r aliser des conomies en termes de personnel et d viter des erreurs de copie e __ L ISBN permet la compilation et la mise jour des r pertoires de publications comme l
43. que le produit soit qualifi de nouvelle dition un nouvel ISBN doit tre attribu Le relancement d un produit existant m me dans un nouvel emballage s il n y a pas de diff rence fondamentale entre les performances du nouveau et de l ancien produit ne justifie pas l attribution d un nouvel ISBN il convient dans ce cas d utiliser l ISBN original Lorsque le logiciel est accompagn d un manuel qui ne pr sente un int r t qu avec le logiciel que le manuel est n cessaire pour pouvoir faire fonctionner le logiciel et qu ils sont vendus sous forme de pack un ISBN doit tre attribu pour couvrir ces deux articles Lorsque deux ou plusieurs articles d un ensemble de programmes peuvent tre utilis s s par ment ou lorsqu ils peuvent tre vendus s par ment et ensemble a le pack en tant qu unit doit recevoir un ISBN et b chaque article du pack doit recevoir un ISBN Un ISBN doit tre attribu un produit logiciel ind pendamment de sa forme physique par exemple si le logiciel n est disponible qu partir d une base de donn es distante d o il peut tre t l charg par le client L ISBN identifie non seulement le produit lui m me mais aussi le producteur ou le fabricant il ne doit pas tre utilis pour identifier un distributeur ou un grossiste proposant le produit 13 7 Impression de l ISBN 7 1 G n ralit s L ISBN doit appara tre sur le produit lui m me Cette mesure est essentielle pour assurer
44. r tre utilis dans le cas d images fixes ou d ensembles de logiciels L ISAN est pr sent au stade de projet final de norme internationale FDIS 15706 Un ISAN pour les diff rentes versions est en pr paration Sa promotion est assur e par l AGICOA et la FIAPF Le num ro ISAN est compos d un pr fixe ISAN suivi de 16 chiffres le dernier tant un chiffre de contr le 12 6 D0 Le DOI Digital Object Identifier identifiant d objet num rique a t cr par l industrie de l dition afin d identifier les publications lectroniques notamment celles qui se trouvent en ligne Les partenaires lors des essais ont t l Association of American Publishers et la soci t R R Bowker alors que le soutien informatique a t apport par la Corporation for National Research Initiatives qui a d velopp la technologie Handle L organisation responsable du DOI est International DOI Foundation 1718 Connecticut Avenue NW Washington DC 20009 USA T l 1 202 232 33 35 Fax 1 202 745 06 94 Internet http www doi orq Adresse europ enne UIE Union internationale des diteurs Avenue de Miremont 3 CH 1206 Gen ve Suisse T l 41 22 346 30 18 Fax 41 22 347 57 17 E mail secretariat ipa uie orq Internet http Www ipa uie orq Le DOI est compatible avec l ISBN il peut int grer l ISBN et d autres num ros d identification normalis s utilis s par l industrie de l dition Structure d un DOI Age
45. rganisation EAN pour conna tre les services qu elle peut vous offrir Q Un changement de prix entra ne t il l attribution d un nouvel ISBN R Non Q Je publie un livre dans une langue trang re Doit il avoir un ISBN du pays dans lequel est parl e cette langue R Non C est le pays dans lequel l diteur est install qui d termine le num ro d identification du groupe et non la langue du texte Q Je r vise un livre Doit il recevoir un nouvel ISBN R Un nouvel ISBN est n cessaire si des modifications importantes ont t apport es au texte si la page de titre ou le verso de celle ci ont fait l objet de r visions il convient de mentionner qu il s agit d une dition r vis e et d imprimer le nouvel ISBN cet endroit 32 Q La r impression sans modification du texte ou de la reliure entra ne t elle l attribution d un nouvel ISBN R Non Le num ro original doit tre conserv condition que l diteur reste le m me Q Je souhaiterais diter un nouvel ISBN pour des raisons de marketing Cela est il possible R Non Aucune modification du texte du format ou de la reliure ne justifie un nouvel ISBN Q Je r imprime un livre avec un changement de prix Un nouvel ISBN est il n cessaire R Non Un changement de prix n entra ne pas l attribution d un nouvel ISBN Q Ai je besoin d un nouvel ISBN lorsque je r imprime un livre avec un nouveau titre R Oui un nouveau titre implique un nouve
46. s pour les ressources d informations La Internet Engineering Task Force IETF a lanc cette initiative en 1996 en d signant un groupe de travail charg de travailler sur l URN http www ietf org html charters urn charter html En octobre 1999 le groupe avait presque achev sa t che 8 normes Internet relatives l URN ont t publi es et les trois autres sont au stade de projets avanc s Tout porte penser que la normalisation de l URN sera achev e prochainement L URN est un syst me global qui peut s adapter tout syst me d identification existant y compris le DOI Chaque URN est compos de trois parties la s quence de caract res um le Namespace Identifier NID et le Namespace specific string NSS tel que d fini dans la norme Internet RFC 2141 Le NSS contient un identifiant comme l ISBN Le Namespace Identifier est un nom d pos unique pour le syst me d identification utilis comme URN Le r pertoire mondial des NID sera maintenu par la nternet Assigned Numbers Authority IANA http www iana org comme cela est sp cifi dans la norme Internet RFC 2611 La norme Internet RFC 2288 prouve que les ISBN s int grent parfaitement dans le syst me URN Techniquement les URN peuvent tre facilement construits partir des ISBN Si le NID pour l ISBN doit tre ISBN un URN bas sur l ISBN aura la forme urn isbn lt s quence isbn gt Ainsi les ISBN existants peuvent tre transform s automatiquement en URN
47. s publications en s rie comprennent les p riodiques les annuaires et les s ries monographiques L ISSN est administr par le Centre international d enregistrement des publications en s rie Centre international de l ISSN 20 rue Bachaumont F 75002 Paris FRANCE T l 33 1 44 88 22 20 Fax 33 1 40 26 32 43 E mail issnic issn orq Internet http wWww issn orq Les diteurs de publications en s rie doivent demander au Centre international de l ISSN ou le cas ch ant leur centre national ISSN l attribution d un ISSN pour leurs publications en s rie Certaines publications comme les annuaires les annales les s ries monographiques doivent recevoir un ISSN pour le titre de la s rie qui restera le m me pour l ensemble des parties et des diff rents volumes ainsi qu un ISBN pour chaque volume Si un ISBN et un ISSN sont attribu s une publication tous deux doivent tre clairement identifi s 12 2 1ISMN L ISMN identifie toutes les publications musicales imprim es qu elles soient destin es la vente la location ou une diffusion gratuite et qu il s agisse d une partie d une partition ou d un l ment entrant dans un ensemble multim dia Il est compos de dix chiffres et comprend quatre parties un M invariable permettant de le distinguer d autres num ros normalis s un identifiant d diteur qui identifie un diteur de musique d termin un num ro de titre qui identifie une publication d
48. sique peut tre pr sente mais uniquement sous forme de musique d introduction ou de fond qui accompagne le texte dit ii Bandes sonores non musicales comportant des textes parl s Par exemple chants d oiseaux et le commentaire parl qui les accompagne iii Comptines enfantines et po mes amphigouriques Ceux ci peuvent tre accompagn s ou non de musique iv Bandes d enseignement de musique ou de technique musicale Il peut y avoir de la musique mais si c est le cas celle ci doit tre subordonn e au texte dit Non admissibles v Bandes musicales ou bandes dont l l ment principal est de la musique vi Bandes comportant des chansons accompagn es ou non de musique moins que la chanson soit pr sent e sous une forme po tique non accompagn e ou qu il s agisse d un texte identique ceux d crits au point iii ci dessus vii Hymnes plain chant et chants viii Tous les autres sons pr sent s sous forme de musique 2 Bandes et disquettes informatiques Admissibles i Bandes et disquettes informatiques sur lesquelles sont encod s du texte ou des graphiques statiques qui sont complets en soi et qui sont destin s sp cifiquement tre sortis sous une forme lisible par l homme ii Jeux lectroniques vocation principalement p dagogique s appuyant sur une combinaison de graphiques et de texte Par exemple un jeu pour enfants vocation ducative faisant appel des r ponses textuelles et des crans d ai
49. t une image n gative l exception des microformes tels que d crit ci dessus vii Films en bobines comportant des images destin es simuler le mouvement lors de la projection diffus s des fins de divertissement ou pr sentant un int r t r cr atif g n ral viii Tout film cr uniquement dans le cadre d un processus de fabrication ou de photocomposition 36 37 38 Traduction de ISBN User s Manual 4n d revue et corrig e International ISBN Agency Berlin 2001 2001 International ISBN Agency Staatsbibliothek zu Berlin Preu ischer Kulturbesitz
50. tifier une dition un moment d termin Les diff rentes livraisons de suppl ments ou de feuillets de remplacement re oivent galement un ISBN si elles sont conserv es s par ment 5 5 Ouvrages en plusieurs volumes Un ISBN doit tre attribu l ensemble des volumes d un ouvrage comportant plusieurs volumes si certains des volumes sont vendus s par ment chaque volume doit recevoir galement son propre ISBN Le traitement s par et la vente de volumes isol s sont donc possibles M me si des ouvrages en plusieurs volumes sont vendus uniquement sous forme group e il est conseill d attribuer un ISBN chaque volume car cela facilite la gestion des retours Volumes endommag s ou le traitement des livraisons lorsque tous les volumes ne sont pas publi s ou distribu s en m me temps 5 6 Liste des ouvrages disponibles Un diteur doit num roter toutes les publications de listes d ouvrages disponibles et publier les ISBN de celles ci dans les catalogues L ISBN doit galement tre imprim sur la premi re r impression d une liste d ouvrages disponibles 5 7 Publications conjointes Une publication dit e dans le cadre d une co dition ou d une collaboration avec d autres diteurs re oit un ISBN donn par l diteur charg de la distribution Les autres co diteurs peuvent s ils le d sirent lui attribuer leur propre ISBN 11 5 8 Livres vendus ou distribu s par des agents l exception de a ces infor
51. un ISBN R tant donn qu une page d accueil n est en rien similaire une monographie publi e l attribution d un ISBN n est pas recommand e Toutefois ce type de publications est couvert par un DOI et ou un URN 33 Remarques relatives l attribution d ISBN aux livres non imprim s Le document suivant qui a t labor en 1996 refl te la pratique actuelle de nombreuses agences ISBN dans le monde Il est donn ici non titre de document normatif mais comme document de r f rence Contexte Le syst me ISBN a t tabli afin de fournir un num ro univoque l ensemble des uvres monographiques Dans le cadre des r gles r gissant le syst me les facteurs essentiels d terminant l admissibilit des publications se sont concentr s sur le contenu et la p riodicit de publication Un l ment qui vient renforcer les r gles elles m mes est l interpr tation pragmatique selon laquelle ind pendamment de toute autre consid ration les produits admissibles doivent avoir t cr s dans le but de servir en premier lieu de livre au sens conventionnellement admis Ainsi la pr sence de texte sur des articles tels que des tasses ou des t shirts ne fait en aucun cas de ceux ci des articles susceptibles de recevoir un ISBN De la m me fa on les tasses t shirts jeux de patience et autres articles qui ne sont pas des livres qui sont fabriqu s par une soci t produisant galement des livres ou vendus par une soci
52. ur tablies par chaque agence de groupe selon les besoins de l industrie du livre La connaissance des s quences de pr fixes pour chaque pays ou groupe de pays est n cessaire pour d velopper le programme d insertion de tirets Par exemple les s quences du segment identifiant de l diteur du groupe num ro 0 dans le groupe linguistique anglais Australie Canada anglophone Irlande Nouvelle Z lande Puerto Rico Afrique du Sud Swaziland Royaume Uni Etats Unis et Zimbabwe sont les suivantes 00 19 200 699 7000 8499 85000 89999 900000 949999 9500000 9999999 Le tableau suivant est un exemple de la distribution des s quences du segment identifiant de l diteur Si l on suppose un num ro de groupe comportant un seul chiffre les s quences du segment identifiant de l diteur seraient celles indiqu es dans la colonne de gauche et les num ros d identification de titre seraient ceux donn s dans la colonne de droite Num ro d identification de l diteur Num ros disponibles par diteur pour l identification du titre 00 19 1 000 000 200 699 100 000 7000 8499 10 000 85000 89999 1 000 900000 949999 100 9500000 9999999 10 Exemple Num ro de groupe 0 Si les s quences de num ros sont Ins rer un tiret apr s le entre 00 19 37 9 chiffre 200 699 geme H 7000 8499 SI 9 chiffre 85000 89999 ST chiffre 900000 949999 9500000 9999999
Download Pdf Manuals
Related Search