Mode d`emploi ecoTEC exclusiv ??ft_00262_fr_BE?? VC
Contents
1. G Garantie issis tiennent lines iii 22 Gaz d chappement ss 5 Gel Activation de la fonction de protection antigel 16 Protection de l installation de chauffage contre le Q l AEAEE A ina 16 Vidange de l installation de chauffage 16 M Maintenance messages de Service 17 MANOMEA ELE esssssssesesesesesesessssesesesosesesreresssesesesesssreresesesese 9 11 13 Marquage CE stseenis ia here 3 Messages de service 17 Mise aure butini eaaa 21 Mise en marche Alimentation lectrique ss 18 Appareil de chauffage 11 Mise en marche de l appareil de chauffage ceeseee Mise hors service Mode a S EE EEEE Notice ecoTEC exclusiv 0020130713_00 o Od ur d ga a rnini etorrien ite E T Erali aat 5 Odeur de gaz d chappement ss 5 P Plaque signal tique 3 Pression de remplissage sscscssesesscecescscscscssssssseescescseeeeeees 1 Production d eau chaude 4 7 10 11 15 23 R R initialisation SE ONERA 19 Remplissage s same needs 12 Remplissage de l installation de chauffage 12 S Service apr s vente ss 5 10 22 Service apr s vente du fabricant 5 22 Symboles 3 Symboles tiliS S ansann a 3 T Temp rature R glage de la temp rature d eau chaude 14 Temp rature d eau chaude sessessesessossssessesssseeseseesee 5 8 14 Temp rature de chauffage sans r gulater sonnern nn a REARS 13 Type de fonctionnement 7 9 10 U Utilisation conforme de l appareil 4 V VENTOUSE merana2. Danger Risque d bouillantement avec l eau chaude Il existe un risque d bouillantement aux points de puisage de l eau chaude lorsque les temp ratures sont sup rieures 60 C Les enfants en bas ge et les personnes g es peuvent galement encourir un p ril m me avec des temp ratures plus faibles gt S lectionnez la temp rature de telle sorte qu elle ne repr sente de danger pour per sonne Danger Danger de mort en cas de formation de l gionelles Des l gionelles peuvent se former dans les ballons d eau chaude sanitaire au risque de provoquer des maladies gt Si l appareil sert r chauffer l eau dans une installation solaire de chauffage de l eau potable r glez la temp rature de sortie de l eau chaude sur au moins 60 C l aide du s lecteur 1 Attention Risques de dommages mat riels dus au calcaire Si la duret de l eau est sup rieure 3 57 mol m3 20 dk il y a un risque d entar trage gt Mettez le s lecteur 3 en position m diane au maximum Pour la production d eau chaude l appareil de chauffage doit tre raccord un ballon d eau chaude sanitaire de type VIH Vaillant Fig 4 9 R glage de la temp rature d eau chaude gt Allumez l appareil de chauffage en mettant l interrup teur principal en position 1 gt Pour r gler la temp rature du ballon tournez le s lec teur 1 de mani re
3. afficher la temp rature de votre choix l cran Correspondance but e gauche protection antigel env 15 C but e droite 70 C max Cette valeur dispara t au bout de 3 secondes pour tre remplac e par l affichage standard temp rature actuelle du d part de chauffage ou pression de remplissage dans l installation de chauffage gt Demandez votre installateur agr si votre r gula teur dispose bien d une ligne eBUS 2 conducteurs gt Si votre r gulateur est raccord par le biais d une ligne eBUS 2 conducteurs r glez le s lecteur de r glage de la temp rature d eau chaude sur la temp rature maximale au niveau de l appareil de chauffage gt Vous r glerez la temp rature souhait e pour l eau chaude temp rature de consigne pour l eau chaude au niveau du r gulateur Si le r gulateur est reli l appareil de chauf fage par le biais d une ligne eBUS 2 conduc teurs vous pouvez r gler la temp rature de consigne de l eau chaude au niveau du r gula teur Notice ecoTEC exclusiv 0020130713 O0 4 5 4 Param trage du r glage de la temp rature ambiante ou de la r gulation sonde ext rieure Fig 4 10Param trage du r glage de la temp rature ambiante de la r gulation sonde ext rieure gt Ajustez le r glage de la temp rature ambiante la r gulation sonde ext rieure 1 ainsi que les valves thermostatiques des radiateurs 2 conform ment aux indicat
4. tablir une pression de rem plissage sup rieure gt Pour de plus amples informations ce sujet adres sez vous votre Installateur agr Pour remplir et faire l appoint d eau dans l installation de chauffage vous pouvez en principe utiliser de l eau du robinet Il arrive parfois dans de rares cas que la qualit de l eau ne soit pas adapt e au remplissage de l installation de chauffage eau trop corrosive ou trop calcaire gt Dans ce cas adressez vous votre installateur agr L installation de chauffage sera remplie par le biais d un robinet de remplissage pr vu sur place gt Demandez votre installateur sp cialis o se trouve le robinet de remplissage gt Demandez votre installateur sp cialis de vous expliquer comment remplir l installation de chauffage Notice ecoTEC exclusiv 0020130713 O0 bar Fig 4 6 Remplissage de l installation de chauffage Pour remplir l installation de chauffage proc dez comme suit gt Ouvrez toutes les soupapes de radiateur valves ther mostatiques de l installation de chauffage Reliez le robinet de remplissage de l installation de chauffage une valve de prise d eau froide conform ment aux instructions de votre installateur sp cialis gt Ouvrez lentement le robinet de remplissage gt Ouvrez lentement la valve de prise et ajoutez de l eau jusqu ce que la pression de remplissage requise soit indiqu e sur
5. vacuation d air des gaz d chappement 20 Notice ecoTEC exclusiv 0020130713 00 6 Maintenance Danger Risque de blessures et de dommages mat riels en cas de maintenance ou de r para tion non conforme Une maintenance n glig e o non conforme peut alt rer la s curit de fonctionnement de votre appareil de chauffage gt Ne tentez jamais d effectuer vous m me des travaux de maintenance ou de r para tion sur votre appareil de chauffage gt Confiez ces t ches un Installateur agr 6 Maintenance de l appareil de chauffage Pour que votre appareil de chauffage reste op rationnel s r et fiable pour longtemps vous devez demander votre installateur agr d effectuer une inspection maintenance annuelle Une maintenance r guli re garantit un rendement optimal ainsi qu un fonctionnement plus conomique de votre appareil de chauffage Nous pr conisons de conclure un contrat d entretien 6 2 Entretien de l appareil de chauffage Attention Risques de dommages en cas d utilisation d un d tergent inadapt L emploi d un d tergent inadapt d tergent abrasif ou autre risque d endommager l ha billage les l ments de robinetterie ou les l ments de commande gt N utilisez pas d a rosols de solvants ou de d tergents contenant du chlore gt Nettoyez la protection habillage de votre appareil de chauffage l aide d un chiffon humide et d un peu de savon Not
6. vous permet pas de r aliser des conomies suppl men taires puisque la p riode de plein chauffage suivante n cessiterait alors une consommation d nergie accrue C est pourquoi une r duction encore plus importante de la temp rature n est conseill e qu en cas d absence pro long e par ex de d part en vacances Attention En hiver veillez garantir une protection suffisante contre le gel chap 4 7 Temp rature ambiante gt R glez la temp rature ambiante de sorte qu elle soit suffisante votre confort Chaque degr suppl mentaire implique une hausse de la consommation d nergie d environ 6 gt Adaptez galement la temp rature ambiante la fina lit de la pi ce I n est par exemple g n ralement pas n cessaire de chauffer 20 C une chambre coucher ou une pi ce rarement occup e Notice ecoTEC exclusiv 0020130713 _00 R glage du type de fonctionnement gt Lorsque les temp ratures sont plus cl mentes et que vous n avez plus besoin de chauffer votre logement r glez votre chauffage en mode t Le mode de chauffage est alors d sactiv L appareil ou l installation reste toutefois op rationnelle pour la pro duction d eau chaude Chauffage homog ne gt Veillez chauffer toutes les pi ces de votre logement de mani re homog ne en fonction de leur usage Si vous ne chauffez qu une ou plusieurs pi ces de votre logement les pi ces voisines non chauff es abso
7. action requise Notice ecoTEC exclusiv 0020130713_00 1 4 Validit de la notice La pr sente notice s applique exclusivement aux appareils ayant les r f rences d article suivantes taie D signation R f rence d article ecoTEC exclusiv VC 146 4 7 0010012912 ecoTEC exclusiv VC 206 4 7 0010012913 ecoTEC exclusiv VC 276 4 7 0010012914 Tab 1 1 Aper u des diff rents mod les La r f rence d article de votre appareil de chauffage figure sur la plaque signal tique 1 5 Plaque signal tique La plaque signal tique de votre appareil de chauffage ecoTEC exclusiv Vaillant est appos e en usine sur sa face inf rieure Les 7e 16e caract res du num ro de s rie figurant sur la plaque signal tique correspondent la r f rence d article 1 6 Marquage CE Le marquage CE atteste que les appareils sont conformes aux exigences fondamentales des directives applicables conform ment la plaque signal tique 2 S curit 2 Consignes de s curit et mises en garde Lorsque vous utilisez votre appareil de chauffage res pectez les consignes g n rales de s curit et les mises en garde qui pr c dent chacune des op rations 2 11 Classification des mises en garde Les mises en garde sont gradu es l aide de symboles associ s des mots indicateurs qui signalent le niveau de gravit du risque encouru Signaux de Mot NEA Aer Explication mise en garde indicateu
8. affiche un code d erreur de type F Un affichage de texte en clair donne des informations suppl mentaires sur le code d erreur affich Exemple pour le code F10 Court circuit sonde de d part chauffage Les codes d erreur sont prioritaires par rapport aux autres affichages Si une erreur se produit l cran cesse d afficher la temp rature du d part de chauffage ou la pression de remplissage actuelle par exemple Si plusieurs erreurs se produisent en m me temps l cran indique alternativement les codes d erreur cor respondants pour une dur e de 2 secondes chaque fois gt Si l appareil de chauffage indique un code d erreur adressez vous votre installateur agr 17 5 3 Identification et r solution des d fauts En pr sence d anomalies de fonctionnement de votre appareil de chauffage vous pouvez contr ler vous m me les points suivants Probl me Cause possible Action corrective Robinet d arr t du gaz du b timent ferm Ouvrir le robinet d arr t du gaz du b timent gt chap 4 3 1 Alimentation lectrique de l habitation coup e R activer l alimentation lectrique du b timent Interrupteur principal de l appareil de chauffage d sactiv Enclencher l interrupteur principal de l appareil de chauffage gt chap 4 4 S lecteur de r glage de la temp rature du d part Positionner le s lecteur de r glage de la tem p rature du d part de chauffage de l
9. B Notice Pour l utilisateur ecoTEC exclusiv Appareil de chauffage au gaz mural a condensation Vaillant Sommaire 4 31 4 41 4 4 2 4 51 4 5 2 4 5 3 4 5 4 4 6 4 61 4 6 2 4 6 3 4 7 4 71 Remarques relatives la documentation Documents applicables 5 Conservation des documents s e ssesessessessssessessesess 3 Symboles utilis s oe escscsesesceetstseseeeseseseseeseeeees Validit de la notice Plaque signal tique site Marquage CEs sssecscsnssscdstaiesdaetcaeccdescedsaegrasackdeaattetaesnees S curit mn NAN 4 Consignes de s curit et mises en garde 4 Classification des mises en garde 4 Structuration des mises en garde 4 Utilisation conforme de l appareil wed Consignes g n rales de s curit 5 Conseils en mati re d conomie d nergie 1 UtiliSation 5sssssnisainrnisenntninss 9 Vue d ensemble des l ments de commande 9 L d1 PARC END ee ee oN RONDO A UNE EOE ONO 9 Op rations pr alables la mise en fonctionnement 10 Ouverture des dispositifs d arr t 10 Mis en marche de l appareil de chauffage 11 Contr le de la pression de remplissage de l installation de chauffage ss sssseseessssessesesses 11 Remplissage de l installation de chauffage 12 REQIAGOS sivsaiccdescssedesesetcsdeietsedcessviesdedibeesdieasietieiectesousise 13 R glage de la temp rature de d part du chauffage en l absence de r gulateur FACCOLG AEE AE EEEE EAE
10. E 13 R glage de la temp rature du d part de chauffage en pr sence d un r gulateur 14 R glage de la temp rature d eau chaude 14 Param trage du r glage de la temp rature ambiante ou de la r gulation sonde ext rieure her AE 15 D sactivation de l installation de chauffage 15 D sactivation de la production d eau chaude 15 D sactivation du mode de chauffage mode ELE i havaianedneiiehit talhdanle snake nine 15 D sactivation temporaire de l appareil CECNAUTAG Cie scsscncvedsscscsasteaseoazesitevensasegysdheedesectessetecte 15 Protection de l installation de chauffage COntre 18 Gels 16 Activation de la fonction de protection antigel ntron aies see 16 Vidange de l installation de chauffage 16 5 D pannage 22484000 0 16 51 Maintenance pr ventive messages de Service 17 5 2 Consultation des codes d erreur 17 5 3 Identification et r solution des d fauts 18 5 4 Proc dure suivre en cas d absence d eau 19 5 5 Proc dure suivre en cas de d faut d allumage nannu a is aist 19 5 6 Proc dure suivre en cas de d faut d Ta VONTOUSE anssn enrii aa 20 6 Maintenance 21 611 Maintenance de l appareil de chauffage 21 6 2 Entretien de l appareil de chauffage 21 7 Mise hors service 21 71 Mise hors service d finitive de l appareil d chauffage siennes insu 21 711 Mise au rebut de l appareil de chauffage 21 71 2 Mise au rebut de l emball
11. Ne tentez jamais d effectuer vous m me des travaux de maintenance ou de r para tion sur votre appareil de chauffage gt Confiez ces t ches un installateur agr L installation de chauffage et les conduites d eau sont suffisamment prot g es contre le gel si l installation de chauffage reste en service en votre absence et si les pi ces sont suffisamment chauff es 4 71 Activation de la fonction de protection antigel Votre appareil de chauffage ecoTEC exclusiv Vaillant est quip d une fonction de protection antigel Si la temp rature du d part de chauffage descend en dessous de 5 C alors que l interrupteur principal est enclench l appareil se met automatiquement en marche et chauffe l eau qui circule dans le circuit pour l amener 30 C environ Attention Dommages mat riels sous l effet du gel La fonction de protection antigel ne peut pas garantir une circulation dans toute l installa tion de chauffage Certaines parties de l ins tallation de chauffage peuvent donc tre expos es au gel et subir des dommages gt Veillez laisser l appareil de chauffage en fonctionnement en votre absence gt Veillez ce que les pi ces soient suffisam ment chauff es 4 7 2 Vidange de l installation de chauffage L autre possibilit de prot ger l installation contre le gel c est de vidanger l appareil et l installation de chauffage Il faut alors veiller vidanger int gralement l appareil et l
12. Seul un installateur agr est habilit a installer l appa reil Cet installateur doit respecter les prescriptions les r gles et directives en vigueur Il est aussi responsable de l inspection de la mainte nance et de la r paration de l appareil comme des modi fications des r glages gaz Comportement adopter en cas d odeur de gaz dans les b timents gt vitez les pi ces o r gne une odeur de gaz gt Si possible ouvrez les portes et les fen tres en grand pour cr er des courants d air gt vitez les flammes nues par ex briquet ou allu mettes gt Ne fumez pas gt N utilisez aucun interrupteur lectrique aucune fiche de secteur aucune sonnette aucun t l phone ou autre interphone dans la maison gt Fermez le dispositif d arr t du compteur gaz ou le dispositif de coupure principal gt Si possible fermez le robinet d arr t du gaz de l appa reil gt Pr venez les autres habitants en les appelant ou en frappant a leur porte gt Quittez le batiment gt En cas de fuite audible du gaz quittez imm diatement le b timent et emp chez toute personne d entrer gt Pr venez la police et les pompiers depuis l ext rieur du batiment gt Pr venez le fournisseur de gaz depuis un t l phone situ hors de la maison Fig 2 1 Fermeture du robinet d arr t du gaz exemple installation sous cr pis Notice ecoTEC exclusiv 0020130713_00 Comportement a adopter en urgence en c
13. afficher le num ro de la ligne SAV de votre instal lateur agr Le DIA contribue localiser rapidement les erreurs gr ce des informations de diagnostic 23 Temp rature du d part de chauffage Votre appareil de chauffage chauffe l eau qui est pom p e dans votre installation de chauffage La temp rature de l eau chaude la sortie de l appareil de chauffage est appel e temp rature du d part de chauffage Ventouse La ventouse rassemble tous les composants servant acheminer l air de combustion en direction de l appareil de chauffage ou vacuer les gaz d chappement de ce dernier 24 Notice ecoTEC exclusiv 0020130713 O0 Index des mots cl s A ADSONGO GCG fi cscsctiisicdessadicrsainsgesessetecesdthanctssssdisesasecacteasoseede 19 Activation Fonction de protection antigel 16 ATTICNAQES nenin inisee RATAR RANTA a 17 Affichages d tablissements 16 Allumage nier a unt aias 17 19 c Codes d erreurs Conseils en mati re d conomie d nergie Consignes g n rales de s curit D D faut inssin R ERENS 9 18 19 20 D pannage ea a EE iA 16 D sactivation Appareil de chauffage s ssessssessessesessessesessessesessessesess 15 Production d eau chaude 15 D sactivation de l appareil de chauffage uu eee 15 RP EP ET ERP EN EE ES 9 16 23 DISPOSitifS d arr t ss nantes timnnlenhens 10 E Eau chaude R glage de la temp rature d eau chaude 14 crans Gus 9 10 11 13 16 17
14. age 21 8 Garantie et service apr s vente 22 81 Conditions de garantie 8 2 Service apr s vente ss Index des termes techniques 23 Index des mots cl s 25 Notice ecoTEC exclusiv 0020130713 O0 1 Remarques relatives la documentation Les consignes suivantes vous permettront de vous orienter dans l ensemble de la documentation D autres documents sont galement valables en compl ment de la pr sente notice Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages imputables au non respect des pr sentes instructions 1 1 Documents applicables Il est imp ratif de se conformer galement toutes les notices fournies avec les autres composants de l installa tion dans le cadre de l utilisation de l ecoTEC exclusiv Ces notices sont jointes aux composants respectifs de l installation 1 2 Conservation des documents Conservez la pr sente notice ainsi que tous les docu ments applicables afin qu ils soient disponibles en cas de besoin 1 3 Symboles utilis s Les symboles utilis s dans le texte sont expliqu s ci dessous Symbole indiquant un risque Danger de mort imm diat Risque de blessures graves Risque de blessures l g res Symbole indiquant un risque Danger de mort par lectrocution Symbole indiquant un risque Risque de dommages mat riels Risque de menace pour l environne ment Symbole signalant une remarque ou des informations utiles OPP EB Symbole repr sentant une
15. ages que cela suppose gt En cas d absence par temps froid veillez ce que l installation de chauffage reste en service et que les pi ces soient suffisamment chauff es gt Observez imp rativement les instructions relatives la protection antigel de la section 4 61 M me si certaines pi ces restent temporairement inoc cup es voire m me votre logement dans son ensemble le chauffage doit rester en marche Attention La protection antigel et les dispositifs de surveillance ne fonctionnent que si l appareil est sous tension Le com mutateur principal de l appareil doit tre en position I L appareil doit tre raccord l alimentation lectrique Attention gt Ne mettez surtout pas de produit antigel ou d autres additifs produit d tanch it liquide produit anticor rosion etc dans l eau de chauffage Sinon vous risquez d endommager les joints et les mem branes mais aussi de provoquer des bruits en mode de chauffage Vaillant d cline toute responsabilit pour ces ph nom nes et pour les dommages qui pourraient en r sulter Une autre mesure de protection antigel consiste vidan ger l installation de chauffage et l appareil II faut alors s assurer que l installation et l appareil sont compl te ment vides gt Pour ce faire demandez conseil votre soci t d ins tallation Maintien de l appareil en fonctionnement en cas de panne de courant gr ce au groupe lectrog ne de seco
16. appareil de chauffage insuffisante Pas d eau chaude de chauffage de l appareil de chauffage protection Ce Ale Pet entit s radiateurs froids antigel en but e gauche ch os p appareil de chauffage chap 4 quine demarre pas Pression de remplissage de l installation Ajouter de l eau dans l installation de chauf fage gt chap 4 4 2 Pr sence d air dans l installation de chauffage Purger les radiateurs en cas de probl me r current contacter un installateur sp cialis Probl me d allumage Appuyer sur la touche de r initialisation G23 en cas de probl me r current contacter un installateur sp cialis gt chap 5 5 Fonctionnement correct du mode Eau chaude chauffage qui ne se met pas en marche Pas de demande de chaleur par le biais du r gulateur Contr ler le programme horaire du r gulateur et le rectifier si n cessaire contr ler la temp rature ambiante et rectifier la temp rature ambiante de consigne si n ces saire gt chap 4 5 2 notice du r gulateur Tab 5 2 Identification et r solution des d fauts gt Si votre appareil de chauffage ne fonctionne pas correctement et que vous avez contr l toutes les entr es du tab 5 2 adressez vous votre installa teur agr pour r soudre le probl me Notice ecoTEC exclusiv 0020130713 O0 5 4 Proc dure a suivre en cas d absence d eau Attention Il existe un risque de dommages mat riels s
17. appareil de chauffage vrnetDIALOG Pouvoir calorifique Le pouvoir calorifique d un combustible d signe a la dif f rence de la valeur calorifique la quantit de chaleur utile totale produite par la combustion rapport e a la quantit utilis e Il inclut la chaleur de condensation li e la vapeur d eau Les appareils de chauffage conden sation utilisent cette chaleur de condensation et se caract risent par des rendements nettement sup rieurs aux appareils de chauffage classiques Production d eau chaude L eau de votre ballon d eau chaude sanitaire est chauf f e par votre appareil de chauffage jusqu la temp ra ture de consigne souhait e Si la temp rature de l eau du ballon d eau chaude sanitaire diminue d un certain nombre de degr s l eau est nouveau chauff e jusqu ce qu elle atteigne la temp rature de consigne du ballon Protection antigel La fonction de protection antigel prot ge votre installa tion de chauffage et votre logement des d g ts caus s par le froid Si la temp rature du d part de chauffage descend en dessous de 5 C alors que l interrupteur prin cipal est enclench l appareil se met en marche et chauffe l eau qui circule dans le circuit pour l amener 30 C environ R glage de la temp rature ambiante Le r glage de la temp rature ambiante mesure en per manence la temp rature ambiante et la compare la temp rature ambiante souhait e temp rature ambiante de consi
18. as d odeur de gaz d chappement Les erreurs d installation dommages manipulations intempestives erreurs de s lection de l emplacement de montage et autres peuvent entra ner des fuites de gaz d chappement avec les risques d intoxication que cela implique En pr sence d une odeur de gaz d chap pement l int rieur de b timents veuillez observer la proc dure suivante gt Ouvrez les portes et les fen tres en grand pour cr er des courants d air gt Eteignez l appareil de chauffage Pr vention des risques de d flagration La formation d un m lange de gaz et d air inflammable s accompagne d un risque de d flagration Veuillez tenir compte des points suivants gt Ne stockez n utilisez pas de substances explosives ou facilement inflammables par ex essence peinture etc dans la pi ce ou se trouve d appareil de chauffage Pr vention des risques d bouillantement Les points de puisage de l eau chaude pr sentent un risque d bouillantement si la temp rature d eau chaude est sup rieure 60 C Les enfants en bas ge et les personnes g es peuvent galement encourir un p ril m me avec des temp ratures plus faibles gt S lectionnez la temp rature de sorte qu elle ne repr sente de danger pour personne Pr vention des dommages mat riels dus des modifications non conformes Veuillez tenir compte des points suivants gt N intervenez en aucun cas vous m me sur l appareil de chau
19. bricant Taux de modulation du br leur barres X 4 3 Flamme avec croix d faut durant le fonctionnement du br leur appareil de chauffage d connect Flamme sans croix fonctionnement correct du br leur Op rations pr alables la mise en fonctionnement Ouverture des dispositifs d arr t Les dispositifs d arr t ne sont pas fournis avec votre appareil de chauffage Ils doivent tre mont s sur place par votre installateur sp cialis gt Ce dernier vous montrera o se trouvent ces compo sants et comment les utiliser Fig 4 3 Ouverture des dispositifs d arr t exemple des robinets de maintenance gt Ouvrez le robinet d arr t du gaz 2 Pour cela appuyez dessus puis tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre gt V rifiez que les robinets de maintenance du d part de chauffage 3 et du retour de chauffage 1 sont ouverts C est le cas si l encoche du quatre pans des robinets de maintenance est orient e dans le sens de la canalisation 4 Si les robinets de maintenance sont ferm s 5 ouvrez les d un quart de tour vers la droite ou la gauche en vous aidant d une cl plate Notice ecoTEC exclusiv 0020130713 O0 4 4 Mis en marche de l appareil de chauffage Attention Dommages mat riels sous l effet du gel La protection antigel et les dispositifs de sur veillance ne fonctionnent que si l appareil de chauffage est raccord au r seau lect
20. chauffage ne puisse pas tre endommag par le gel Fig 4 12 D sactivation de l appareil de chauffage gt Pour d sactiver temporairement l appareil de chauf fage mettez l interrupteur principal 1 en position o0 En cas d arr t prolong durant les vacances par ex fermez galement les robinets d ar r t du gaz et la soupape d arr t d eau froide Les dispositifs d arr t ne sont pas fournis avec votre appareil de chauffage Ils sont Fig 4 11 D sactivation du mode de chauffage position t Notice ecoTEC exclusiv 0020130713_00 mont s sur place par votre installateur agr gt Votre installateur agr vous montrera o se trouvent ces dispositifs d arr t et comment les utiliser 4 7 Protection de l installation de chauffage contre le gel Attention Dommages mat riels sous l effet du gel La protection antigel et les dispositifs de sur veillance ne fonctionnent que si l appareil de chauffage est raccord au r seau lectrique et son interrupteur principal en position 1 gt Ne d branchez pas l appareil de chauffage du r seau lectrique gt Laissez l interrupteur principal en position 1 5 D pannage Danger Risque de blessures et de dommages mat riels en cas de maintenance ou de r para tion non conforme Une maintenance n glig e o non conforme peut alt rer la s curit de fonctionnement de votre appareil de chauffage gt
21. cran 2 Cette valeur dispara t au bout de 3 secondes pour tre remplac e par l affi chage standard temp rature actuelle du d part de chauffage ou pression de remplissage dans l installation de chauffage En principe le s lecteur 1 peut tre r gl en continu jusqu une temp rature du d part de chauffage de 75 C Mais si vous souhaitez param trer une temp ra ture sup rieure pour votre appareil de chauffage votre installateur sp cialis peut effectuer l ajustement n ces saire de sorte que votre installation de chauffage auto rise une temp rature du d part de chauffage plus lev e 4 5 2 R glage de la temp rature du d part de chauffage en pr sence d un r gulateur Vaillant r i BO Ofe Fig 4 8 R glage de la temp rature du d part de chauffage en pr sence d un r gulateur Si votre installation de chauffage est quip e d une r gulation sonde ext rieure ou d un r glage de la tem p rature ambiante proc dez au r glage comme suit gt Mettez l interrupteur principal 1 en position 1 gt Tournez le s lecteur de r glage de la temp rature du d part de chauffage ff 2 vers la droite jusqu en but e La temp rature du d part de chauffage est r gl e auto matiquement par l appareil de r gulation reportez vous la notice d emploi correspondante pour de plus amples informations 4 5 3 R glage de la temp rature d eau chaude
22. d une r gulation sonde ext rieure Les r gulations de chauffage r gulent la temp rature du d part de chauffage en fonction de la temp rature ext rieure Ceci permet de garantir que seule la chaleur r el lement n cessaire un moment donn est r ellement produite Pour ce faire il faut programmer le r gulateur avec la temp rature du d part de chauffage correspon dant chacune des temp ratures ext rieures Ce r glage ne doit pas tre sup rieur la valeur requise par la configuration de l installation de chauffage En principe votre installateur agr se charge d effectuer correctement ce r glage Des programmes horaires int gr s permettent d activer et de d sactiver automatique ment les phases de chauffage et d abaissement souhai t es la nuit par ex Les r gulations de chauffage asso ci es des valves thermostatiques repr sentent le meilleur moyen de faire des conomies de chauffage Mode Abaissement de l installation de chauffage gt Abaissez la temp rature ambiante en votre absence et pendant les p riodes de repos nocturne Le plus simple et le plus s r consiste abaisser la tem p rature via des appareils de r gulation l aide de pro grammes horaires s lectionnables au cas par cas gt Durant les p riodes d abaissement r duisez la temp rature ambiante de 5 C environ par rapport a la tem p rature de plein chauffage Diminuer la temp rature ambiante de plus de 5 C ne
23. de garantie afin que celle ci reste d application Si d aventure une pi ce non d origine devait tre mont e dans un de nos appareils la garantie Vaillant se verait automatiquement annul e 3 Afin que la garantie puisse prendre effet la fiche de garantie d ment compl te sign e et affranchie doit nous tre retourn e au plus tard quinze jours apr s l installation La garantie n est pas d application si le mauvais fonctionnement de l appareil serait provoqu par un mauvais r glage par l utilisation d une nergie non ad quate par une installation mal con ue ou d fectueuse par le non respect des instructions de montage jointes l appareil par une infraction aux normes relatives aux directives d installation de types de locaux ou de ventilation par n gligence par surcharge par les cons quences du gel ou de toute usure normale ou pour tout acte dit de force majeure Dans tel cas il y aura facturation de nos prestations et des pi ces fournies Toute facturation tablie selon les conditions g n rales du service d entretien est toujours adress e la personne qui a demand l intervention ou et la personne chez qui le travail a t effectu sauf accord au pr alable et par crit d un tiers par ex locataire propri taire syndic qui accepte explicitement de prendre cette facture sa charge Le montant de la facture devra tre acquitt au grand comptant au technicien d usine qui aura effectu la pre
24. de l installation de chauffage est insuffisante il peut y avoir des dommages cons cutifs au niveau de l ap pareil mais aussi de l installation dans son ensemble L appareil de chauffage se coupe automatiquement si la pression de remplis sage est inf rieure 0 3 bar gt vous faudra remplir l installation de chauf fage au plus tard lorsque la pression de remplissage passe en dessous de 0 6 bar Afin d viter que l installation ne fonctionne avec une quantit d eau insuffisante et de pr venir les ventuels dommages que cela implique votre appareil de chauffage est quip d un capteur de pression Si la pression des cend en dessous de 0 6 bar la valeur de pression se met clignoter l cran pour signaler qu elle est insuffisante gt Remplissez l installation de chauffage d s que la pres sion se met clignoter l cran Si la pression de remplissage de l installation de chauffage passe en dessous de 0 3 bar l appareil de chauffage s arr te et le message d erreur F 22 s affiche l cran Pour remettre l appareil de chauffage en marche il faut d abord rajouter de l eau dans l installation L appareil de chauffage est quip d un mano m tre et d un affichage num rique de la pres sion Le manom tre vous permet de savoir rapidement si la pression de remplissage se trouve ou non dans la zone de consigne m me lorsque l appareil de chauffage est teint Lorsque l appareil de chauffage est
25. eeni EEE EKE N Sei 4 17 20 24 25 Fournisseur NV Vaillant S A Golden Hopestraat 15 8 B 1620 Drogenbos 8 Tel 02 334 93 00 Fax 02 334 9319 8 wwwwvaillant be 8 info vaillant be Fabricant Vaillant GmbH Berghauser Str 40 B D 42859 Remscheid E Telefon O 21 91 18 0 Telefax O 21 91 18 2810 www aillant de info vaillant de 0020130713_00 BEFR 052011 Sous r serve de modifications
26. en marche vous pouvez afficher soit la pression de remplissage exacte de l installation de chauffage soit la temp rature de d part l cran au choix Voici comment proc der pour afficher bri vement la pression de remplissage ou la temp rature de d part gt Appuyez sur la touche MOINS G3 2 Si l affichage tait r gl sur la temp rature au pr alable l cran indique alors la pression de remplissage de l ins tallation de chauffage Si l affichage tait r gl sur la pression de remplissage au pr alable l cran indique alors la temp rature de d part Pour reparam trer d finitivement l affichage et passer de la pression de remplissage la temp rature de d part ou inversement proc dez comme suit gt Appuyez sur la touche MOINS 2 pendant 5 secondes L cran bascule sur l affichage de la pression de remplis sage s il tait r gl sur l affichage de la temp rature au pr alable L cran bascule sur l affichage de la temp ra ture s il tait r gl sur l affichage de la pression de rem plissage au pr alable Si l installation de chauffage alimente plusieurs tages il peut s av rer n cessaire d tablir une pression de rem plissage sup rieure gt Pour de plus amples informations ce sujet adres sez vous votre installateur sp cialis bar Fig 4 5 Contr le de la pression de remplissage de l installation de chauffage Pour un fonctionnem
27. ent irr prochable de l installation de chauffage l aiguille du manom tre 1 doit se situer dans la moiti sup rieure de la plage en gris fonc fig 4 5 froid Cela correspond une pression de remplissage comprise entre 1 0 et 2 0 bars Si l aiguille se trouve dans la zone gris clair il faudra ajouter de l eau avant la mise en fonctionnement gt chap 4 4 2 gt Contr lez la pression de remplissage de l installation de chauffage au moment de la mise en fonctionne ment 4 4 2 Remplissage de l installation de chauffage Attention L appareil de chauffage risque d tre endommag si l eau du robinet est tr s cal caire corrosive ou qu elle contient des pro duits chimiques Une eau du robinet inadapt e risque d en dommager les joints et les membranes de boucher les composants hydrauliques aussi bien dans l appareil que dans le circuit mais aussi de provoquer des bruits gt Vous devez syst matiquement utiliser une eau du robinet adapt e pour remplir l ins tallation de chauffage gt En cas de doute adressez vous votre installateur sp cialis Pour un fonctionnement irr prochable de l installation de chauffage la pression de remplissage doit tre com prise entre 1 0 et 2 0 bars froid gt chap 4 4 1 gt Si la pression de remplissage est inf rieure vous devrez ajouter de l eau Si l installation de chauffage alimente plusieurs tages il peut s av rer n cessaire d
28. etDIALOG d signe une connexion Internet d di e au service apr s vente vrnetDIALOG permet votre installateur agr de r gler l installation de chauffage de votre domicile sans se d placer par le biais d un ordinateur Ce syst me permet galement d effectuer des requ tes distance pour dia gnostiquer les erreurs par le biais du syst me DIA int gr vrnetDIALOG donne aussi la possibilit de transmettre les messages de d faut l installateur agr par t l co pie courrier lectronique ou SMS Votre installateur sp cialis peut alors pr parer son intervention avec un maximum d efficacit et pr voir les pi ces de rechange n cessaires en amont de l intervention de maintenance si une r paration s av re n cessaire Votre installateur sp cialis peut galement proc der des ajustements au niveau du r gulateur o de l appareil de chauffage via vrnetDIALOG sans facturer de d place ment Syst me num rique d information et d analyse DIA Le DIA est un syst me int gr votre appareil de chauf fage II rassemble toutes les informations affich es sur l cran de l appareil par ex codes d erreur informations d tat et de diagnostic Le DIA contribue l adaptation de l appareil de chauf fage en fonction de l installation puisqu il permet d affi cher et de modifier des param tres rassembl s dans deux niveaux de diagnostic Si l appareil a t programm en cons quence il peut m me
29. ffage ou sur d autres pi ces de l installation de chauffage gt Ne tentez jamais d effectuer vous m me la mainte nance ou la r paration de l appareil de chauffage gt Ne d t riorez pas et ne retirez jamais les composants scell s de l appareil Seuls les installateurs agr s et le service apr s vente du fabricant sont autoris s modifier des composants scell s Dommages mat riels dus la corrosion Pour viter l apparition de corrosion sur l appareil et dans l installation des gaz d chappement respectez les points suivants gt Proscrivez l utilisation des produits suivants proxi mit de l appareil a rosols solvants d tergents chlo r s peintures colles etc Dans des conditions d favorables ces substances peu vent entra ner une corrosion y compris dans l installa tion des gaz d chappement Protection de type armoire gt Si vous souhaitez monter une protection de type armoire pour votre appareil adressez vous a une soci t d installation agr e Ne proc dez en aucun cas vous m me l habillage de votre appareil La conception de la protection de type armoire de votre appareil est soumise des prescriptions particuli res Pr vention des dommages caus s par le gel En cas de coupure de courant ou de r glage insuffisant de la temp rature ambiante dans certaines pi ces on ne peut exclure un risque de gel de certaines parties de l installation de chauffage avec les domm
30. gne L installation de chauffage peut alors maintenir la temp rature que vous avez choisie dans votre logement Il permet galement de sp cifier des dur es de chauf fage sur mesure Votre appareil de chauffage est alors pilot en fonction de la temp rature ambiante de consigne que vous avez s lectionn e et des dur es de chauffage param tr es Sa puissance est donc automati quement modul e en fonction des besoins en chaleur Notice ecoTEC exclusiv 0020130713 _00 R gulateur Le r gulateur est une interface de communication avec l appareil de chauffage qui vous permet notamment d adapter la temp rature ambiante la temp rature d eau chaude les dur es de chauffage ou l abaissement de nuit selon votre confort et vos besoins On distingue les r gulateurs de r glage de la temp ra ture ambiante les r gulations sonde ext rieure et les r gulateurs solaires R gulation sonde ext rieure Une r gulation sonde ext rieure est un r gulateur qui r gule la temp rature du d part de chauffage de l instal lation en fonction de la temp rature mesur e l ext rieur La r gulation sonde ext rieure permet galement de sp cifier des dur es de chauffage sur mesure La temp rature ext rieure mesur e et les dur es de chauffage param tr es servent alors piloter le br leur dont la puissance est donc automatiquement adapt e aux besoins en chaleur Syst me de communication par Internet vrnetDIALOG vrn
31. i l eau du robinet est tr s calcaire corro sive ou qu elle contient des produits chimiques Une eau du robinet inadapt e risque d en dommager les joints et les membranes de boucher les composants hydrauliques aussi bien dans l appareil que dans le circuit mais aussi de provoquer des bruits gt Vous devez syst matiquement utiliser une eau du robinet adapt e pour remplir l appareil de chauffage gt En cas de doute adressez vous votre installateur agr D s que la pression de remplissage descend en dessous d une valeur limite le message de service Contr ler pression eau appara t l cran Pour un fonctionnement irr prochable de l installation de chauffage la pression de remplissage doit tre com prise entre 1 0 et 2 0 bars froid gt Chap 4 4 1 gt Si la pression de remplissage est inf rieure vous devrez ajouter de l eau D s que vous avez ajout suffisamment d eau ce mes sage dispara t automatiquement au bout de 20 secondes environ Si la pression descend en dessous de 0 3 bar l appareil de chauffage s arr te Le message d erreur F 22 appa ra t l cran Pour remettre l appareil en marche il faut commencer par ajouter de l eau dans l installation En cas de chute de pression fr quente il faut d terminer l origine de la perte d eau de chauffage et y rem dier gt Pour cela adressez vous votre installateur agr Si l installation de chauffage alimente p
32. ice ecoTEC exclusiv 0020130713 _00 7 Mise hors service 7 1 Mise hors service d finitive de l appareil de chauffage gt Confiez la mise hors service d finitive de votre appareil de chauffage votre installateur agr 71 1 Mise au rebut de l appareil de chauffage Votre appareil de chauffage ecoTEC exclusiv Vaillant de m me que ses accessoires ne peut pas tre jet avec les ordures m nag res gt Veillez ce que l appareil usag et ses ventuels accessoires soient mis au rebut conform ment aux prescriptions en vigueur gt Respectez les prescriptions nationales en vigueur 71 2 Mise au rebut de l emballage Confiez la mise au rebut de l emballage de transport l installateur agr qui a mont l appareil de chauffage 21 8 Garantie et service apr s vente 8 1 Conditions de garantie La p riode de garantie des produits Vaillant s l ve 2 ans omnium contre tous les d fauts de mat riaux et les d fauts de construction partir de la date de facturation La garantie est d application pour autant que les conditions suivantes soient remplies 1 L appareil doit tre install par un professionnel qualifi qui sous son enti re responsabilit aura veill respecter les normes et r glementations en vigueur pour son installation 2 Seuls les techniciens d usine Vaillant sont habilit s effectuer les r parations ou les modifications apport es un appareil au cours de la p riode
33. ience ou des connaissances n cessaires moins qu elles ne l utilisent sous la sur veillance d une personne responsable de leur s curit ou qu elles aient re u des instructions de sa part pour utili ser l appareil Ne jamais laisser les enfants sans sur veillance de fa on s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil de chauffage Cet appareil de chauffage est un g n rateur de chaleur pr vu pour les installations de chauffage central eau en circuit ferm et la production d eau chaude Toute utilisation de l appareil de chauffage ecoTEC exclusiv dans un v hicule sera consid r e comme non conforme Ne sont pas consid r es comme des v hicules les unit s qui sont install es demeure c est dire fixes et permanentes installation fixe Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme l usage Toute utilisation directement com merciale et industrielle sera galement consid r e comme non conforme l usage Le fabricant fournisseur d cline toute responsabilit pour les dommages aff rents L utilisateur en assume alors l enti re responsabi lit L utilisation conforme de l appareil suppose le res pect de la notice d emploi et d installation le respect de tous les documents applicables et enfin la conformit aux conditions d inspection et de maintenance Attention Toute utilisation abusive est proscrite Notice ecoTEC exclusiv 0020130713_00 2 3 Consignes g n rales de s curit
34. installation de chauffage Il faut aussi vidanger toutes les conduites d eau froide et chaude de la maison et de l appareil de chauffage gt Demandez votre installateur agr de proc der la vidange de l installation de chauffage Fig 5 1 Affichages d tat Les affichages d tat fournissent des informations sur l tat de service de votre appareil de chauffage gt Pour activer les affichages d tat appuyez sur la touche Info G5 2 L cran 1 affiche alors le code d tat actuel par ex S 4 pour le fonctionnement du br leur Vous trouverez dans le tableau ci dessous la significa tion des principaux codes d tat Le code d tat s accom pagne d un texte explicatif en clair l cran du syst me DIA en l occurrence pour S 4 mode de chauffage br leur en marche gt Pour revenir l affichage normal appuyez sur la touche Info 2 Notice ecoTEC exclusiv 0020130713 O0 Affichage Signification Affichages en mode de chauffage SA Mode de chauffage d marrage du ventilateur S 3 Mode de chauffage allumage S 6 Mode de chauffage postbalayage ventilateur S7 Mode de chauffage marche vide de la pompe S 8 Chauffage temps de blocage r siduel xx min S 31 Besoins en chaleur nuls mode t Affichages en mode charge du ballon S 20 Demande eau chaude S 24 Mode Eau chaude br leur en marche Messages de service Les messages de
35. ions fournies dans les notices d utilisation de ces accessoires 4 6 D sactivation de l installation de chauffage 4 61 D sactivation de la production d eau chaude Vous pouvez d sactiver le chargement du ballon sans pour autant arr ter le mode de chauffage gt Tournez le s lecteur Sy vers la gauche jusqu en but e Le chargement du ballon est alors d sactiv Seule la fonction de protection antigel reste active pour le ballon 4 6 2 D sactivation du mode de chauffage mode t Oral QE En t vous pouvez d sactiver le mode de chauffage sans pour autant arr ter la fonction de production d eau chaude gt Tournez le s lecteur fff 1 de r glage de la temp ra ture du d part de chauffage vers la gauche jusqu en but e Le mode de chauffage est alors d sactiv 4 6 3 D sactivation temporaire de l appareil de chauffage Attention Dommages mat riels sous l effet du gel gt La protection antigel et les dispositifs de surveillance ne fonctionnent que si l appa reil de chauffage est raccord au r seau lectrique et son interrupteur principal en position 1 gt Ne d branchez pas l appareil de chauffage du r seau lectrique gt Laissez l interrupteur principal en position 1 gt En temps normal l appareil de chauffage doit tre d sactiv et rallum uniquement par le biais de l appareil de r gulation gt Veillez ce que l appareil de
36. l appareil Comportement adopter en cas de pertes sur les conduites d eau chaude Veuillez tenir compte des points suivants gt En pr sence de pertes au niveau des conduites d eau chaude fermez imm diatement la soupape d arr t d eau froide puis faites r parer la fuite par votre ins tallateur sp cialis La soupape d arr t d eau froide n est pas fournie avec les appareils de chauffage ecoTEC exclusiv Vaillant gt Demandez votre installateur sp cialis o il a ins tall la soupape d arr t d eau froide Pr vention des dommages dus une pression de remplissage basse dans l installation de chauffage Pour viter que l installation de chauffage ne fonctionne avec une quantit d eau insuffisante avec les risques de dommages que cela implique respectez les points sui vants gt Contr lez r guli rement la pression de remplissage de l installation de chauffage gt Observez imp rativement les consignes relatives la pression de remplissage du chap 4 4 1 Choix de l emplacement Il n est pas n cessaire de pr voir une distance donn e entre votre appareil de chauffage et des l ments inflammables ou des composants en mat riau inflammable puisque la puissance calorifique nominale la surface de votre appareil de chauffage est inf rieure la tem p rature maximale admissible qui est de 85 C Notice ecoTEC exclusiv 0020130713 O0 3 Conseils en mati re d conomie d nergie Int gration
37. la pi ce Les valves thermostatiques masqu es peuvent tre qui p es de capteurs distance afin de pouvoir continuer fonctionner normalement Ventilation des pi ces du logement gt Au cours de la p riode de chauffage ouvrez les fen tres uniquement pour a rer votre logement et non pour r guler sa temp rature La m thode la plus efficace et la plus conomique consiste ouvrir bri vement la fen tre en grand plut t que de la laisser entrouverte durant une longue p riode gt Pendant l a ration fermez toutes les valves thermos tatiques des pi ces gt Si vous disposez d un r glage de la temp rature ambiante r glez le sur la temp rature minimale Cela permet de renouveler suffisamment l air sans refroi dir inutilement votre logement ni gaspiller d nergie R glage de la temp rature d eau chaude gt R glez la temp rature de l eau chaude en fonction de l usage que vous en faites Tout chauffage suppl mentaire entraine un gaspillage d nergie Par ailleurs les temp ratures sup rieures a 60 C augmentent les risques d entartrage Comportement responsable vis a vis de la consommation d eau Une consommation mod r e de l eau peut contribuer une r duction consid rable des co ts de consommation Par exemple privil giez les douches aux bains Alors que 150 litres d eau sont n cessaires pour un bain une douche quip e d une robinetterie moderne et conome en eau ne n cessite qu un tier
38. lair pour F 28 en l occurrence Probl me au d marrage chec de l allumage Il faut r initialiser l appareil de chauffage manuellement pour qu il relance un allumage automatique gt Pour r initialiser l appareil de chauffage manuelle ment appuyez sur la touche de r initialisation Go 2 pendant une seconde 19 5 6 Proc dure suivre en cas de d faut de la ventouse Danger Risque de blessures et de dommages mat riels en cas de modifications non conformes Toute modification non conforme peut alt rer la s curit de fonctionnement de votre appa reil de chauffage gt N essayez jamais de r parer vous m me votre appareil de chauffage gt Confiez ces t ches un installateur agr Les appareils de chauffage sont quip s d un ventilateur L appareil de chauffage s teint si le ventilateur ne fonc tionne pas correctement Les symboles ff et ainsi que le message d erreur F 32 apparaissent alors l cran Le code d erreur affich est accompagn du explicatif en clair correspon dant Erreur ventilateur L appareil de chauffage ecoTEC exclusiv Vaillant est aussi quip d un capteur de pression d air qui v rifie que les conduites d vacuation d air des gaz d chappement de l appareil de chauffage ne sont pas bouch es En cas d obturation le message d erreur F 35 appara t Le code d erreur affich est accompagn du texte en clair correspondant Erreur conduite d
39. le manom tre 1 ou l cran 3 Vous pouvez ainsi afficher la valeur exacte de la pres sion de remplissage l cran gt Activez l affichage de la pression en appuyant sur la touche MOINS G3 2 L cran rebascule sur l affichage de la temp rature du d part de chauffage au bout de 5 secondes gt Fermez la valve de prise gt Purgez tous les radiateurs gt Ensuite contr lez la pression de remplissage sur le manom tre ou l cran gt Ajoutez de l eau si n cessaire gt Fermez le robinet de remplissage y Notice ecoTEC exclusiv 0020130713_00 4 5 R glages 4 5 1 R glage de la temp rature de d part du chauffage en l absence de r gulateur raccord Fig 4 7 R glage de la temp rature du d part de chauffage en l absence de r gulateur En l absence de r gulateur externe utilisez le s lecteur nl 1 pour r gler la temp rature du d part de chauf fage en fonction de la temp rature ext rieure Nous vous recommandons de proc der aux r glages suivants A gauche mais pas en but e pendant la p riode de transition temp rature ext rieure comprise entre 10 et 20 C env Au milieu en p riode de froid mod r temp rature ext rieure comprise entre O et 10 C env A droite en p riode de grand froid temp rature ext rieure comprise entre O et 15 C env Lorsque vous r glez la temp rature du d part de chauf fage celle ci s affiche l
40. lusieurs tages il peut s av rer n cessaire d tablir une pression de rem plissage sup rieure gt Pour de plus amples informations adressez vous votre installateur agr Pour remplir et faire l appoint d eau dans l installation de chauffage vous pouvez en principe utiliser de l eau du robinet Il arrive parfois dans de rares cas que la qualit de l eau ne soit pas adapt e au remplissage de l installation de chauffage eau trop corrosive ou trop calcaire gt Dans ce cas adressez vous votre installateur agr Notice ecoTEC exclusiv 0020130713 _00 5 5 Proc dure suivre en cas de d faut d allumage Attention Risques de dommages en cas de modifica tions non conformes Toute modification non conforme ou d faut prolong peut provoquer des dommages mat riels gt Si vous ne parvenez pas rem dier vous m me au probl me d allumage au bout de trois tentatives de r initialisation deman dez conseil votre installateur agr Vaillant Fig 5 2 R initialisation Si le br leur ne s allume pas au bout de cinq tentatives l appareil de chauffage ne d marre pas et bascule en mode de d faut Le d faut est signal l cran par le biais du code d erreur F 28 ou F 29 Sur les appareils de chauffage ecoTEC exclusiv Vaillant l cran affiche galement le symbole de la flamme avec une croix 1 ainsi qu un affichage de texte en c
41. ord 4 2 cran Syst me d information et d analyse num rique DIA 11 WV We ke A Ge il Fig 4 2 Ecran ecoTEC exclusiv Votre appareil de chauffage ecoTEC exclusiv Vaillant est quip d un syst me d information et d analyse num rique Ce syst me vous fournit des informations sur l tat de service de votre appareil de chauffage et vous aide le cas ch ant r soudre les d fauts Lorsque votre appareil de chauffage fonctionne normale ment l cran 1 indique en fonction du param trage soit la temp rature du d part de chauffage 49 C dans notre exemple soit la pression de remplissage actuelle En cas d erreur l affichage de la temp rature est rem plac par le code d erreur correspondant gt chap 5 2 L appareil de chauffage est galement quip de lignes d affichage de texte en clair permettant d obtenir des informations compl mentaires 11 Affichage de la temp rature actuelle de d part du chauffage de la pression de remplissage de l ins tallation de chauffage ou bien d un code d tat ou d erreur 12 Affichage de texte en clair Les symboles affich s vous fournissent galement les informations suivantes D faut dans la conduite d air des gaz d chappement R g D faut dans la conduite d air des gaz d chappement amp Uniquement en liaison avec vrnetDIALOG Tant le que symbole appara t l cran votre ins tallateur sp cialis peut
42. r Danger de mort imm A Danger diat ou risque de bles sures graves Danger de mort Danger par lectrocution Avertisse Risque de blessures A ment l g res Risque de dommages Attention mat riels ou de menace pour l environnement Tab 2 1 Signification des symboles de mise en garde et des mots indicateurs 2 1 2 Structuration des mises en garde Les mises en garde sont d limit es par un trait de part et d autre Elles sont structur es de la mani re suivante Mot indicateur Nature et source du danger Explication de la nature et de la source du danger gt Mesures de pr vention du risque A 2 2 Utilisation conforme de l appareil L appareil de chauffage ecoTEC exclusiv Vaillant est construit selon les techniques et les r gles de s curit en vigueur Toutefois une utilisation incorrecte ou non conforme peut entra ner des blessures ou mettre en danger la vie de l utilisateur comme d un tiers endom mager l appareil de chauffage ou engendrer d autres dommages mat riels L appareil de chauffage ecoTEC exclusiv Vaillant qui figure dans la pr sente notice doit obligatoirement tre install et utilis avec les accessoires sp cifi s dans la notice de montage consacr e la ventouse Cet appareil de chauffage n est pas pr vu pour des per sonnes y compris les enfants dont les capacit s phy siques sensorielles ou intellectuelles sont limit es ou ne disposant pas de l exp r
43. rberont de la chaleur de fa on incontr l e par le biais des murs des portes des fen tres des plafonds et du sol La puis sance des radiateurs situ s dans les pi ces chauff es n est pas suffisante pour une utilisation dans de telles conditions Les pi ces chauff es ne pourront donc pas tre la temp rature souhait e il en sera de m me si vous laissez les portes ouvertes entre des pi ces chauf f es et des pi ces peu ou pas chauff es Valves thermostatiques et r gulation sonde ext rieure ou r glage de la temp rature ambiante Les valves thermostatiques des radiateurs maintiennent pr cis ment la temp rature ambiante r gl e En liaison avec une r gulation sonde ext rieure ou un r glage de la temp rature ambiante ces valves thermostatiques permettent d adapter la temp rature ambiante en fonc tion de vos besoins et d optimiser la consommation de votre installation de chauffage Les valves thermostatiques fonctionnent de la fa on sui vante lorsque la temp rature ambiante exc de la valeur r gl e sur la t te du capteur la valve thermostatique se ferme automatiquement Lorsque la temp rature passe au dessous de cette valeur elle se rouvre automatique ment D gagement devant les appareils de r gulation gt Ne cachez pas les appareils de r gulation derri re des meubles rideaux et autres objets L appareil de r gulation doit pouvoir mesurer directe ment la temp rature de l air qui circule dans
44. rez le cla pet avant de la fa on suivante gt Mettez la main dans la poign e encastr e du clapet avant gt Rabattez le clapet avant vers le bas Les l ments de commande sont les suivants 1 Ecran d affichage de la temp rature du d part de chauffage actuelle de la pression de remplis sage de l installation de chauffage du type de fonctionnement ou de certaines informations suppl mentaires 2 Touche Info permettant d obtenir des informations 3 R gulation int gr e option 4 Manom tre d affichage de la pression de remplis sage ou de service de l installation de chauffage 5 Interrupteur principal pour la mise en marche l arr t de l appareil de chauffage 6 Touche PLUS permettant d acc der l affi chage suivant utilis e par votre installateur sp cialis des fins de r glage ou de d pannage ou d affichage de la temp rature du ballon VC avec sonde 7 Touche MOINS permettant d acc der l affi chage pr c dent utilis e par votre installateur sp cialis des fins de r glage ou de d pannage ou d affichage l cran de la pression de remplis sage de l installation de chauffage 8 Touche de r initialisation permettant de r soudre certains d fauts Notice ecoTEC exclusiv 0020130713 _00 9 S lecteur ff de r glage de la temp rature de d part du chauffage 10 S lecteur Fy de r glage de la temp rature du ballon si ballon d eau chaude sanitaire VIH racc
45. rique et son interrupteur principal en position 1 gt Ne d branchez pas l appareil de chauffage du r seau lectrique gt Laissez l interrupteur principal en position Li ae Pour que la protection antigel et les dispositifs de sur veillance restent actifs vous devrez couper puis rallu mer votre appareil de chauffage par le biais de l appareil de r gulation vous trouverez de plus amples informa tions dans la notice d emploi correspondante Pour savoir comment teindre compl tement votre appareil de chauffage reportez vous au chap 7 Vaillant Fig 4 4 Mise en marche de I appareil de chauffage gt L interrupteur principal 1 sert a allumer et teindre l appareil de chauffage 1 MARCHE O ARR T Lorsque vous allumez l appareil de chauffage la temp rature actuelle du d part de chauffage ou la pression de remplissage de l installation de chauffage s affiche l cran 2 en fonction du param trage Pour r gler votre appareil de chauffage en fonction de vos besoins reportez vous aux chap 4 5 1 4 5 3 qui traitent des possibilit s de r glage de la production d eau chaude et du mode de chauffage Notice ecoTEC exclusiv 0020130713 _00 4 41 Contr le de la pression de remplissage de l installation de chauffage Attention Risques de dommages au niveau de l appa reil en cas de pression de remplissage insuffisante Si la pression de remplissage
46. s de cette quantit Par ailleurs un robinet qui goutte entra ne un gaspillage pouvant atteindre 2000 litres d eau par an une chasse d eau qui fuit 4000 litres En revanche un nouveau joint ne co te que quelques centimes Utilisation de pompes de circulation en cas de besoin Les pompes de circulation augmentent le confort de pro duction d eau chaude Cependant elles consomment galement du courant De plus l eau chaude qui circule sans tre utilis e tend se refroidir dans le circuit de canalisations et doit alors tre r chauff e gt N utilisez les pompes de circulation que lorsque vous avez effectivement besoin d eau chaude dans votre foyer gt Utilisez des r gulations sonde ext rieure ou des minu teries afin de cr er des programmes horaires pour la pompe de circulation gt Vous pouvez aussi installer proximit d un point de puisage fr quemment utilis une touche ou un inter rupteur permettant de mettre en marche la pompe de circulation lorsque vous en avez r ellement besoin puis de l arr ter ensuite gt Demandez conseil votre soci t d installation Notice ecoTEC exclusiv 0020130713 O0 4 Utilisation 4 1 Vue d ensemble des l ments de commande 6 5 Fig 4 1 l ments de commande ecoTEC exclusiv Les l ments de commande de votre appareil de chauf fage se trouvent derri re le clapet avant Pour acc der aux l ments de commande ouv
47. service apparaissent si n cessaire et crasent le texte d tat normal gt chap 5 1 S 73 Message de service Contr ler ventilateur S 74 Message de service Contr ler capteur de CO S75 Message de service Contr ler combustion S76 Message de service Contr ler pression de remplis sage S 81 Message de service Contr ler allumage S 84 Message de service Ventouse S 85 Message de service Quantit d eau en circulation Tab 6 1 Codes d tat et signification extrait 5 1 Maintenance pr ventive messages de service Votre appareil de chauffage analyse en permanence une multitude de param tres de fonctionnement Cela per met de d tecter imm diatement les modifications ind sirables Vous tes ainsi inform de la n cessit d une maintenance impr vue avant que l appareil de chauffage ne tombe en panne En pr sence des messages de service suivants il est conseill de contacter un installateur agr afin qu il effectue une visite de maintenance Contr ler ventilateur Contr ler capteur de CO Contr ler combustion Contr ler allumage Ventouse Quantit d eau en circulation Si vous utilisez le syst me vrnetDIALOG le syst me envoie galement les messages aux num ros de t l phone de fax ou l adresse e mail configur e Notice ecoTEC exclusiv 0020130713 _00 5 2 Consultation des codes d erreur Lorsqu une erreur se produit dans l appareil de chauf fage l cran
48. sp cifier la temp rature du d part de chauffage et la temp rature de sor tie de l eau chaude par le biais de l accessoire vrnetDIALOG Cette proc dure passe par un ordi nateur distant c est dire situ hors de votre habitation L appareil de chauffage utilise donc des temp ratures de r glage autres que celles qui ont t sp cifi es l aide des s lecteurs 9 et 10 Ce type de fonctionnement ne peut tre arr t que par vrnetDIALOG ou en modifiant le r glage de la temp rature au niveau du s lecteur 9 ou 10 raison d un cart de plus de 5 K C Ce type de fonctionnement ne peut pas tre arr t en appuyant sur la touche de r initialisation G5 8 ou en arr tant votre appareil de chauffage puis en le remettant en marche Mode de chauffage actif affichage permanent type de fonctionnement mode de chauffage temps de coupure du br leur activ cette fonction permet de limi ter les arr ts et mises en marche fr quents et contribue donc prolon ger la dur e de vie de votre appareil de chauf fage affichage clignotant Production d eau chaude active affichage permanent type de fonctionnement production d eau chaude ballon d eau chaude sani taire en cours de chauffe br leur allum affichage clignotant Pompe de chauffage interne en marche Vanne gaz interne command e information destin e l installateur sp cialis ou au service apr s vente du fa
49. station La mise en application de la garantie exclut tout paiement de dommages et int r ts pour tout pr judice g n ralement quelconque Pour tout litige sont seuls comp tents les tribunaux du district du si ge social de notre soci t Pour garantir le bon fonctionnement des appareils Vaillant sur long terme et pour ne pas changer la situation autoris e il faut utiliser lors d entretiens et d pannages uniquement des pi ces d tach es de la marque Vaillant 22 8 2 Service apr s vente Vaillant SA NV Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel 02 334 93 52 En cas de probl me avec votre appareil veuillez indiquer les informations suivantes le code d erreur F xx affich l cran l tat de l appareil S xx consultable l aide de la touche Info D le type de l appareil et sa r f rence d article gt plaque signal tique Notice ecoTEC exclusiv 0020130713 O0 Index des termes techniques Brdleur Le br leur d un appareil de chauffage au gaz conden sation c est le composant qui permet de br ler le m lange d air et de gaz de mani re contr l e Chargement du ballon Le chargement du ballon correspond au chauffage du ballon Voir aussi Production d eau chaude eBUS eBUS est la version abr g e d energyBUS L eBUS est un syst me de distribution sp cifique aux techniques de chauffage d di a la communication entre diff rents composants de chauffage par ex r gulateur
50. urs Lors de l installation votre installateur sp cialis a rac cord votre appareil de chauffage au r seau lectrique En cas de panne de courant on ne peut exclure l appari tion de gel dans certaines parties de l installation de chauffage avec les dommages que cela suppose Si vous souhaitez utiliser un groupe lectrog ne de secours pour que votre appareil de chauffage reste op rationnel en cas de panne de courant respectez les points suivants gt V rifiez que les caract ristiques techniques fr quence tension mise la terre du groupe lectro g ne de secours sont identiques celles du r seau lectrique gt Pour ce faire demandez conseil votre installateur sp cialis Modifications dans l environnement de votre appareil de chauffage On ne peut exclure un risque d intoxication ou d explo sion en cas de dysfonctionnement gt Vous ne devez en aucun cas d sactiver les dispositifs de s curit gt Abstenez vous de toute manipulation intempestive au niveau des dispositifs de s curit sous peine de nuire leur bon fonctionnement Il est formellement interdit d apporter des modifications au niveau des composants suivants appareil de chauffage conduites de gaz d arriv e d air d eau et c bles lec triques conduite des gaz d chappement soupape de s curit de l eau de chauffage l ments de construction ayant une influence sur la s curit de fonctionnement de
Download Pdf Manuals
Related Search