Aqua Comparator D 55 Aqua Comparator D 55
Contents
1. Instrucciones para la determinaci n de Manganeso VLR Important Parameter Range mg L P N Parameter Range mg L P N A T g 3 Place the cell in the comparator with the frosted circle facing Alkalinity Total 20 240 L147450 pH Phenol red 6 5 8 4 L147100 8 r CO Color Disc Campo de medici n N mero de forward Rinse the cells thoroughly after each test To obtain Aluminum 0 0 3 1147200 pH 5 2 6 8 L147110 pedido the best color match always view the comparator against ammon T GR z AA pH 2 artze HELLIGE Manganeso VLR 0 02 0 2 mg L Mn L146420 northern daylight Store the Aqua Comparator disc away from TN ap 1147280 Phosphate PP UEFE 1147430 Precision de discos 5 pH del valor final direct sunlight Chlorine Free amp Tota 0 02 0 3 1147000 Phosphate HR 0 80 1147250 O Wichtig Chlorine Free amp Total 0 1 L147010 Phosphate LR 0 4 L147240 Reactivos por 100 tests N mero de Die K vette muss mit dem Punkt zum Betrachter im Messschacht Chlorine Free 8 Tota 0 2 1147040 _ Silica LR 0 25 4 L147350 pedido positioniert werden Sas i e 2 32 SEIEN Silica HR PP 0 100 L147351 Powder Pack Manganese Reagent Set Low Range Um h c2. agitant les cuves O Attendre 2 Minutes le developpement complet de la couleur Enlever le couvercle Placer la cuve avec l chantillon dans la chambre de mesure de droite Placer la cuve avec de l eau d min ralis dessal e dansla chambre de mesure de gauche du comparateur O Tenir le comparateur pench de fa on laisser p n trer suffisamment de lumi re du jour dans la cuve Le mirroir utilise la transparence de la cuve sur toute sa longueur Faire concorder la couleur obtenue avec le Color Disc et lire le r sultat en mg L Mn Remarque Pour les echantillons ayant une durete superieure 300 mg L de CaCO ajouter 10 gouttes de solution de Rochelle L530640 apr s avoir verse le contenu du sachet de poudre Istruzioni per la determinazione di Manganeso VLR Color Disc Campo di misurazione Cod art Manganese VLR 0 02 0 2 mg L Mn L146420 Precisione di dischi 5 del valore finale Reagenti per 100 testi Cod art Powder Pack Manganese Reagent Set Low Range F10 consistere di Powder Pack Ascorbic Acid Alkaline Cyanide Reagent Solution PAN Indicator Solution RS5090 Istruzioni d uso O Riempire una cuvette con il campione e altra cuvetta con il acqua completamente desalinizzata fino alla tacca 10 ml introdurre una Ascorbic Acid Powder Pack nell le due cuvette Chiudere con il coperchio Turbinio fino dissolto 8 Introdurre 15 gocciolamenti Alkaline Cyanid
3. through the entire length of the cell Read off the result as mg L Mn Note For samples containing hardness greater than 300 mg L CaCO add ten drops of Rochelle Salt Solution L530640 to the sample after addition of the Ascorbic Acid Powder Pack Instructions for the determination of Manganese VLR Color Disc Measurement Range Order Code Manganese VLR 0 02 0 2 mg L Mn 1146420 Accuracy 5 full scale Reagents for 100 tests Order Code Powder Pack Manganese Reagent Set Low Range F10 consists of Powder Pack Ascorbic Acid Alkaline Cyanide Reagent Solution PAN Indicator Solution RS5090 Instructions O Fill one cell with the sample the other reference with deionized water to the 10 ml mark Add one Ascorbic Acid Powder Pack to each cell Close the cells with lids Swirl gently Add 15 drops Alkaline Cyanide Reagent Solution to each cell Close the cells with lids Swirl gently Add 21 PAN Indicator Solution to each cell Close the cells with lids Swirl gently O Wait 2 Minutes for complete color reaction Remove the lids Place the cell with the sample in the right hand compartement of the comparator O Place the reference cell in the left hand compartement of the comparator Hold the comparator at an angle so that enough daylight goes through the cell The mirror unit makes use of the view through the entire length of the cell Read off the result as mg L Mn Note For samples containing hardnes
4. arateur pench de fa on laisser p n trer suffisamment de lumi re du jour dans la cuve Le mirroir utilise la transparence de la cuve sur toute sa longueur Faire concorder la couleur obtenue avec le Color Disc e lire le r sultat en mg L Mn Remarque Pour les echantillons ayant une durete superieure 300 mg L de CaCO ajouter 10 gouttes de solution de Rochelle 1530640 apr s avoir verse le contenu du sachet de poudre Mode d emploi pour la d termination du Manganese VLR Color Disc Plage de mesure R f rencede commande Manganese VLR 0 02 0 2 mg L Mn 1146420 Precision de 5 de la valeur plafond de la la mesure plage de mesure R actifs pour 100 tests R f rence de commande Powder Pack Manganese Reagent Set Low Range F10 consiste en Powder Pack Ascorbic Acid Alkaline Cyanide Reagent Solution PAN Indicator Solution RS5090 Mode d emploi O Remplir une cuve avec l chantillon et l autre avec de l eau d min ralis e dessal e jusqu la marque 10 ml O Ajouter un Ascorbic Acid Powder Pack dans les cuves Fermerlescuvesavecleurcourvercle Dissoudreenagitantlescuves 8 Ajouter 15 gouttes de Alkaline Cyanide Reagen Solution dans les cuves Fermer les cuves avec leurs courvercle Dissoudre en agitant les cuves Ajouter 21 gouttes de PAN Indicator Solution dans les cuves Fermer les cuves avec leurs courvercle Dissoudre en
5. c wird das Ergebnis in mg L Mn abgelesen Anmerkung Bei Proben mit mehr als 300 mg L CaCO H rte werden 10 Tropfen Rochelle Salzl sung L530640 nach Zugabe der Pulverp ckchen zugesetzt Mode d emploi pour la d termination du Manganese VLR Color Disc Plage de mesure R f rencede commande Manganese VLR 0 02 0 2 mg L Mn L146420 Precision de 5 de la valeur plafond de la la mesure plage de mesure R actifs pour 100 tests R f rence de commande Powder Pack Manganese Reagent Set Low Range F10 consiste en Powder Pack Ascorbic Acid Alkaline Cyanide Reagent Solution PAN Indicator Solution RS5090 Mode d emploi O Remplir une cuve avec l chantillon et l autre avec de l eau d min ralis e dessal e jusqu la marque 10 ml Ajouter un Ascorbic Acid Powder Pack dans les cuves Fermerlescuvesavecleurcourvercle Dissoudreenagitantlescuves Ajouter 15 gouttes de Alkaline Cyanide Reagen Solution dans les cuves Fermer les cuves avec leurs courvercle Dissoudre en agitant les cuves Ajouter 21 gouttes de PAN Indicator Solution dans les cuves Fermer les cuves avec leurs courvercle Dissoudre en agitant les cuves O Attendre 2 Minutes le developpement complet de la couleur Enlever le couvercle Placer la cuve avec l chantillon dans la chambre de mesure de droite Placer la cuve avec de l eau d min ralis dessal e dansla chambre de mesure de gauche du comparateur O Tenir le comp
6. c wird das Ergebnis in mg L Mn abgelesen Anmerkung Bei Proben mit mehr als 300 mg L CaCO H rte werden 10 Tropfen Rochelle Salzl sung L530640 nach Zugabe der Pulverp ckchen zugesetzt Anleitung zur Bestimmung von Mangan VLR Color Disc Messbereich Bestell Nr Mangan VLR 0 02 0 2 mg L Mn L146420 Genauigkeit 5 vom Messbereichsendwert Reagenzien f r 100 Tests Bestell Nr Powder Pack Manganese Reagent Set Low Range F10 bestehend aus Powder Pack Ascorbic Acid Alkaline Cyanide Reagent Solution PAN Indicator Solution RS5090 Anleitung O Eine K vette mit der Probe und eine Referenzk vette mi VE Wasser bis zur 10 ml Marke f llen 8 In jede K vette ein Ascorbic Acid Pulverp ckchen geben Ku vetten verschlie en und durch Umschwenken mischen 8 Tropfflasche senkrecht halten In jede K vette 15 Tropfen Alkaline Cyanide Reagenz L sung geben K vetten verschlieBen und durch Umschwenken mischen Injede K vette 21 Tropfen PAN Indikator L sung geben K vetten verschlies sen und durch Umschwenken mischen Zur vollen Farbentwicklung 2 Minuten warten Deckel abnehmen Die K vette mit der Probe in die rechte Kammer des Comparators stellen Die Referenzk vette in die linke Kammer des Comparators stellen 6 Comparator schr g halten damit gen gend Tagesnordlicht von oben in die K vette f llt Die Spiegeleinheit nutzt die Durchsicht durch die gesamte K vettenl nge Nach dem Abgleich mit der Color Dis
7. chio Turbinio fino dissolto 8 Introdurre 15 gocciolamenti Alkaline Cyanide Reagent Solution nell le due cuvette Chiudere con il coperchio Turbinio fino dissolto Introdurre 21 gocciolamenti PAN Indicator Solution nell le due cuvette Chiudere con il coperchio Turbinio fino dissolto O Attendere un tempo di 2 minuti per la reazione colorante Rimuovere il coperchio Inserire la cuvetta con il campione nella camera a destra e la cuvetta con il acqua completamente desalinizzata nella camera a sinistra del comparatore O Mantenga il comparatore diagonalmente in modo che abba stanza luce del giorno entra nella cuvetta L unit dello specchio usa la vista dall intera lunghezza della cuvetta In seguito alla compen sazione con Color Disc il risultato viene letto come mg L Mn Nota PercampionicondurezzaCaCO superiorea300 mg L aggiungere 10gocce di soluzione Rochelle 1530640 dopo la giunta del polvere Lovibond
8. crom Ge 0 10 1147275 10 gotas de solucion Rochelle 1530640 despues de la anadidura tico siempre con luz diurna Las cubetas se deber n de limpiar a 3 del polvo Lovibond y enjuagar minuciosamente despu s de cada determinaci n www orbeco com Technical changes without notice Almacene disc obscuro No 00387140 0H Printed in Germany 11 10 Powder Reagent Instructions for the determination of Manganese VLR Color Disc Measurement Range Order Code Manganese VLR 0 02 0 2 mg L Mn 1146420 Accuracy 5 full scale Reagents for 100 tests Order Code Powder Pack Manganese Reagent Set Low Range F10 consists of Powder Pack Ascorbic Acid Alkaline Cyanide Reagent Solution PAN Indicator Solution RS5090 Instructions O Fill one cell with the sample the other reference with deionized water to the 10 ml mark Add one Ascorbic Acid Powder Pack to each cell Close the cells with lids Swirl gently Add 15 drops Alkaline Cyanide Reagent Solution to each cell Close the cells with lids Swirl gently Add 21 PAN Indicator Solution to each cell Close the cells with lids Swirl gently Wait 2 Minutes for complete color reaction Remove the lids Place the cell with the sample in the right hand compartement of the comparator O Place the reference cell in the left hand compartement of the comparator Hold the comparator at an angle so that enough daylight goes through the cell The mirror unit makes use of the view
9. e 025 1147050 Silica HR PP 0 100 147351 edido positioniert werden e p i SS 3 ZE Chlorine PP Total 0 3 5 L147051 _ Silica VLR 0 1 L147360 Powder Pack Manganese Reagent Set Low Range Um h chste Genauigkeit zu gew hrleisten Farbabgleich immer TE F10 to de Powder Pack A bic Acid A S Chlorine PP Free amp Tot 0 3 5 1147052 _ Sulfite LR 0 5 10 1147380 E SE a E OW e e scorbic Acid gegen Tagesnordlicht durchf hren Chlorine Free amp Tota 0 4 L147020 Zinc 0 1 L147340 q u a 0 m p a ra 0 r PAN eel olution RS5090 K vetten m ssen nach jeder Bestimmung gr ndlich ge Chlorine 10 300 1147030 sp lt werden Farbscheibe lichtgesch tzt dunkel lagern gema GE go SC SE Istrucciones ER Important orine 18 L S D kenan la a SE la See T cuveta con la agua La cuve doit tre positionn e de fa on ce que le point concorde E is BE o E KEEN Instruction Manual Anadira cada na cubeta una scorbie Acid Powder Sie lg repere E la ao E deri Copper HR Free 055 147431 Bedienungsanleitung Pack Cerrarla con su tapa y moverlos para disolver A A EE Copper LR Free 8 Tot 0 1 1147440 j A A adir a las cubetas 15 gotas Alkaline Cyanide Reagent avec le disque en tenant le comparateur face la lumi re Copper LR Free o 3 Lari Mode d empigi Solution Cerrarla con su tapa y moverlos para disolver Les cuves doivent tre bien nettoy es apr s chaque mesure HIE E Istruzioni d uso A adir a las cubetas 21 gotas PAN I
10. e Reagent Solution nell le due cuvette Chiudere con il coperchio Turbinio fino dissolto Introdurre 21 gocciolamenti PAN Indicator Solution nell le due cuvette Chiudere con il coperchio Turbinio fino dissolto Attendere un tempo di 2 minuti per la reazione colorante Rimuovere il coperchio Inserire la cuvetta con il campione nella camera a destra e la cuvetta con il acqua completamente desalinizzata nella camera a sinistra del comparatore O Mantenga il comparatore diagonalmente in modo che abba stanza luce del giorno entra nella cuvetta L unit dello specchio usa la vista dall intera lunghezza della cuvetta In seguito alla compen sazione con Color Disc il risultato viene letto come mg L Mn Nota PercampionicondurezzaCaCO superiorea300mg L aggiungere 10gocce di soluzione Rochelle 1530640 dopo la giunta del polvere Lovibond Istruzioni per la determinazione di Manganeso VLR Color Disc Campo di misurazione Cod art Manganese VLR 0 02 0 2 mg L Mn 1146420 Precisione di dischi 5 del valore finale Reagenti per 100 testi Cod art Powder Pack Manganese Reagent Set Low Range F10 consistere di Powder Pack Ascorbic Acid Alkaline Cyanide Reagent Solution PAN Indicator Solution RS5090 Istruzioni d uso O Riempire una cuvette con il campione e altra cuvetta con il acqua completamente desalinizzata fino alla tacca 10 ml introdurre una Ascorbic Acid Powder Pack nell le due cuvette Chiudere con il coper
11. endroit sombre NS op my 1147220 Cerrarla con su tapa y moverlos para disolver OT Importante IONER TTA 1147320 Instrucciones O Esparar 2 minutos hasta el desarrollo del color La cuvetta deve essere posizionata nel pozzetto di misurazione Iron TPTZ 0 18 1147470 Quite la tapa Colocar esta cubeta con la prueba en el comparti con il punto verso l osservatore Manganese UR 01 07 mento Se y esta DEN con agua desionizada en el Per garantire la massima precisione eseguire sempre la compen Manganese VLR 0 02 0 2 Ma ngan VLR compartimento izquierdo del col tro la del oi A Molybdate VLR 0 10 1147291 O Guarde el comparador diagonalmente de modo que EE a Molybdate 0 100 L147290 Manganese VLR e cuvette devono essere sempre lavate accuratamente in seguito y bastante luz diurna entre en la cubeta La unidad ad id Se C di Molybdate HR 50 500 L147295 del espejo hace uso la visi n por la longitud entera de la cube ad ogni determinazione Conservare disc oscuro Nitrate LR 0 1 Ma nganese VLR ta Una vez realizada la igualaci n del color producido en la ES Importante Nitrate HR 10 100 1147400 Manganese VLR cubeta con el Color Disc leer el resultado de mg L Mn Posicionar la cubeta en el compartimento de tal forma que el Nitrite LR 0 0 5 L147300 g Nota punto se encuentre dirigido hacia el usuario Nie i 10 E oe METEN Ma nganeso VLR i Si 5 zone presence o 1 L En caso de pruebas con dureza CaCO sobre 300 mg L anadir Para garan
12. hste Genauigkeit zu gew hrleisten Farbabgleich immer orine PP Total SE e Silica VLR OE L147360 de d k bi id gt Chlorine PP Free amp Tot 0 3 5 1147052 _ Sulfite LR 0 5 10 1147380 F10 compuesto de Powder Pack Ascorbic Acid gegen Tagesnordlicht durchf hren Chlorine Free amp Total 0 4 147020 Zinc 0 1 147340 u a B m a ra 0 r Alkaline Cyanide Reagent Solution e i i ndli e A or Soluti RS5090 K vetten m ssen nach jeder Bestimmung gr ndlich ge Chlorine 10 300 L147030 or solution sp lt werden Farbscheibe lichtgesch tzt dunkel lagern Chlorine Dioxide 0 01 0 2 1147330 Istrucciones Important Chlorine UHR 2 18 L147490 A o Sen la aa on la Seege g SC cuveta con la agua La cuve doit tre positionn e de fa on ce que le point concorde ben Ari ur E S SE Instruction Manual A adir a Sen Bebe uria den Acid Powder a o o Copper HR Free 0 5 1147431 Bedienungsanleitung Pack Cerrarla con su tapa y moverlos para disolver Pour assurer la plus grande exactitude faire concorder la couleur Copper LR Free amp Tot 0 1 1147440 Mode d emploi A adir a las cubetas 15 gotas Alkaline Cyanide Reagent avec le disque en tenant le comparateur face la lumi re Copper LR Free 0 1 L147441 Agia P Solution Cerrarla con su tapa y moverlos para disolver Les cuves doivent tre bien nettoy es apr s chaque mesure SS SE MEEI Istruzioni d uso A adir a las cubetas 21 gotas PAN Indicator Solution Stocker disque dans un
13. ndicator Solution Stocker disque dans un endroit sombre e Ba d Iron LR 0 1 1147220 Instrucciones Cerrarla con su tapa y moverlos para disolver Mm Importante Iron HR 1 10 1147320 O Esparar 2 minutos hasta el desarrollo del color La cuvetta deve essere posizionata nel pozzetto di misurazione Iron TPTZ 0 18 1147470 Quite la tapa Colocar esta cubeta con la prueba en el comparti con il punto verso l osservatore Manganese LR AO mento Se y esta GEN con agua desionizada en el Per garantire la massima precisione eseguire sempre la compen Manganese YIR SN 0 2 SES Mangan VLR compartimento izquierdo ione delicol tro la luce del ai olybdate O Guarde el comparador diagonalmente de modo que Ee uito Molybdate 0 100 L147290 Ma nganese VLR bastante luz diurna entre en la cubeta La unidad SS EE c P di g Molybdate HR 50 500 L147295 M VLR del espejo hace uso la visi n por la longitud entera de la cube CEET SE Onservare ISC OSCUTO Nitrate LR 0 1 anganese ta Una vez realizada laigualaci n del color producido en la ES Importante E Nitrate HR 10 100 L147 400 Manganese VLR cubeta con el Color Disc leer el resultado de mg L Mn Posicionar la cubeta en el compartimento de tal forma que el Nitrite LR 0 0 5 L147300 g Nota punto se encuentre dirigido hacia el usuario 2 V een LE he ESCH Ma nganeso VLR A SE A zone presence o 1 L En caso de pruebas con dureza CaCO sobre 300 mg L anadir Para garantizar una exactitud m xima realizar el ajuste
14. s greater than 300 mg L CaCO add ten drops of Rochelle Salt Solution L530640 to the sample after addition of the Ascorbic Acid Powder Pack Anleitung zur Bestimmung von Mangan VLR Color Disc Messbereich Bestell Nr Mangan VLR 0 02 0 2 mg L Mn 1146420 Genauigkeit 5 vom Messbereichsendwert Reagenzien f r 100 Tests Bestell Nr Powder Pack Manganese Reagent Set Low Range F10 bestehend aus Powder Pack Ascorbic Acid Alkaline Cyanide Reagent Solution PAN Indicator Solution RS5090 Anleitung O Eine K vette mit der Probe und eine Referenzk vette mi VE Wasser bis zur 10 ml Marke f llen 8 In jede K vette ein Ascorbic Acid Pulverp ckchen geben Ku vetten verschlie en und durch Umschwenken mischen 8 Tropfflasche senkrecht halten In jede K vette 15 Tropfen Alkaline Cyanide Reagenz L sung geben K vetten verschlie en und durch Umschwenken mischen In jede K vette 21 Tropfen PAN Indikator L sung geben K vetten verschlies sen und durch Umschwenken mischen Zur vollen Farbentwicklung 2 Minuten warten Deckel abnehmen Die K vette mit der Probe in die rechte Kammer des Comparators stellen Die Referenzk vette in die linke Kammer des Comparators stellen O Comparator schr g halten damit gen gend Tagesnordlicht von oben in die K vette f llt Die Spiegeleinheit nutzt die Durchsicht durch die gesamte K vettenl nge Nach dem Abgleich mit der Color Dis
15. tizar una exactitud m xima realizar el ajuste crom Ozone H 0 10 1147275 10 gotas de solucion Rochelle 1530640 despues de la anadidura tico siempre con luz diurna Las cubetas se deber n de limpiar 3 del polvo Lovibond y enjuagar minuciosamente despu s de cada determinaci n www orbeco com Technical changes without notice Powder Reagent Almacene disc obscuro No 00387140 OH Printed in Germany 11 10 Instrucciones para la determinaci n de Manganeso VLR EN Important Parameter Range mg L P N Parameter Range mg L P N o Place the cell in the comparator with the frosted circle facing Alkalinity Total 20 240 L147450 pH Phenol red 6 5 8 4 1147100 O r eco Color Disc Campo de medici n GE de forward Rinse the cells thoroughly after each test To obtain SES Ge oz SE pH ES es O HE LL GE pedido the best color match always view the comparator against mmonia D mL gt Manganeso VLR 0 02 0 2 mg L Mn 1146420 northern daylight Store the Aqua Comparator disc away from SC S 5 ES SE Zeta PP L 1 Aai ici direct sunlight Chlorine Free amp Total 0 02 0 3 1147000 Phosphate HR 0 80 1147250 P ded 5 pH del I P E gt orine ree ota e S L OD ate S diaa o eeele OB Wichtig Chlorine Free amp Total 0 1 1147010 Phosphate LR 0 4 1147240 i Die K vette muss mit dem Punktzum Betrachter im Messschacht Chlorine Free amp Total 0 2 1147040 _ Silica LR 0 25 4 1147350 Rea por 100 tests Numero de gei Chlorine PP Fre
Download Pdf Manuals
Related Search