MANUEL D`UTILISATION - Paris Premiere Boutique
Contents
1. Ultra pi ce n 8 Adaptateur d Alignez la tuy re courte avec les fentes appropri es l int rieur de louverture du conduit c Tournez l adaptateur pi ce n 23 de fa on ce que louverture du conduit soit accessible e Poussez la tuy re courte dans le conduit jusqu au bout puis tournez la dans le sens horaire pour qu elle s enclenche El vor Pour retirer ou remplacer un accessoire tournez le dans le sens antihoraire et tirez 3 Assurez vous que le r servoir d eau est plein Remplissez le au besoin Consultez la page 6 section 2 pour savoir comment remplir le r servoir 4 Branchez le cordon d alimentation dans la prise mise la terre Le voyant d alimentation ROUGE pi ce no 10 s allumera lorsque l appareil sera sous tension 5 Attendez que le voyant d utilisation vert pi ce n 11 s allume soit environ 30 secondes Le voyant VERT s allume seulement lorsque le nettoyeur est pr t tre utilis Si vous appuyez sur l interrupteur avant que le voyant vert s allume l eau r siduelle de la derni re utilisation ne sera pas chauff e et elle sera expuls e par la vapeur pr sente ce qui cr era des flaques d eau par terre Ce ph nom ne peut galement se produire si l interrupteur ON OFF a t laiss la position ONlors de la derni re utilisation et que l appareil a t mis hors tension seulement en le d branchant PS 0 DE MANUEL D UTILISATION OP TH A2. CONSIGNES DE S CURIT S IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES ENTRA NERA L ANNULATION DE LA GARANTIE Lors de l utilisation d un appareil lectrique des consignes de s curit s fondamentales doivent toujours tre observ es y compris les suivantes LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LE NETTOYEUR VAPEUR AVERTISSEMENT RISQUE DE BR LURE 3 ATTENTION Pour r duire le risque d incendie de d charge lectrique ou de blessure Pour assurer une protection constante contre le risque de d charge lectrique ne branchez l appareil qu des prises de courant mises la terre V rifiez que la tension lectrique indiqu e sur le produit correspond la celle de votre prise de courant Ce produit est con u pour un usage domestique uniquement Ne l utilisez pas l ext rieur Ne laissez pas le H20 Mop Ultra sans surveillance lorsqu il est branch D branchez le cordon d alimentation lorsqu il n est pas utilis ou avant d en assurer l entretien Cet appareil ne doit pas tre utilis comme un jouet Faites tr s attention lorsque vous l utilisez proximit d enfants d animaux de compagnie ou de plantes 7 Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes incluant les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui manquent d exp rience et de connaissances moins d tre supervis
3. la terre peut 7 entra ner des risques de d charge lectrique Si vous n tes pas certain que la mise Broche de mise la terre la terre de votre prise est ad quate consultez un lectricien ou un technicien certifi NE MODIFIEZ PAS LA FICHE Si la fiche ne peut tre ins r e dans la prise demandez un lectricien certifi d installer une prise convenable N utilisez pas d adaptateur avec cet appareil POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS E 5 PE MANUEL D UTILISATION OP T H A N E HOUSEWARES ULTRE L MENTS PRINCIPAUX 1 Poign e 2 Interrupteur de la poign e i 3 Support du cordon d alimentation 2 Tige de la poign e D Poign e de transport 3 6 Bouton de d clenchement du nettoyeur vapeur portatif 4 T Verrou du nettoyeur vapeur portatif 8 Corps du H20 Mop Ultra 9 R servoir d eau 10 Voyant d alimentation 5 11 Voyant d utilisation 12 Interrupteur du nettoyeur vapeur portatif 13 Corps du nettoyeur vapeur portatif 8 14 Poign e du nettoyeur vapeur portatif 15 Pince de blocage de la t te support du plateau accessoires 16 T te du nettoyeur 17 Joint articul 18 Cordon d alimentation 19 Tasse mesurer 20 Chiffon 21 Patin tapis 16 22 Tuy re courte 23 Adaptateur PLATEAU ACCESSOIRES TROUSSE D ACCESSOIRES ARTICLES OPTIONNELS Trousse de nettoyage de fen tre Outil de nettoyage
4. N E Housewares ULTR ee Note Assurez vous d teindre l appareil apr s chaque utilisation et ensuite d branchez le de la prise lectrique Ainsi l appareil sera la position OFF lors de la prochaine utilisation 6 Quand le voyant d utilisation vert s allume appuyez sur l interrupteur ON OFF pi ce no 12 une fois pour le mettre la position ON comme l illustre la figure 1 Le nettoyeur vapeur portatif mettra de la vapeur de fa on continue Pour cesser l mission de vapeur appuyez sur l interrupteur ON OFF pi ce no 12 de nouveau et l interrupteur se mettra la position OFF comme l illustre la figure 2 Le nettoyeur vapeur portatif cessera d mettre de la vapeur NOTE Lors de l utilisation continue du H20 Mop Ultra le voyant vert s allumera et s teindra Ceci est normal Le voyant vert indique que l l ment chauffant a atteint la temp rature d sir e Lorsqu il s teint pendant l utilisation cela signifie que l l ment chauffant fonctionne de nouveau Toutefois cela n influencera pas l efficacit de l appareil et vous pouvez continuer nettoyer normalement Il est normal que de petites quantit s d eau soient expuls es avec la vapeur ES NOTE Pour d sinfecter les surfaces de travail les comptoirs de cuisine les viers les salles de bains etc laissez le nettoyeur vapeur portatif au m me endroit pendant environ 15 secondes ATTENTION N effectuez pas cette op rat
5. chiffon de nettoyage 5 accessoire n 3 NOTE Lorsque vous utilisez la trousse de nettoyage de fen tre et l outil de nettoyage de tissu nous vous recommandons d utiliser galement la rallonge de tuyau pour des raisons pratiques Chiffon de nettoyage 7 BE 1 5 MANUEL D UTILISATION DL TH A N E HOUSEWARES COMMENT UTILISER LE PLATEAU ACCESSOIRES ARTICLES OPTIONNELS 1 Ins rez la languette situ e dans le bas du plateau accessoires dans la fente pr vue cet effet l arri re du corps du nettoyeur vapeur H20 Mop Ultra 2 Poussez le plateau accessoires contre le corps du nettoyeur vapeur H20 Mop Ultra pi ce n 8 jusqu ce qu il s y enclenche Pour retirer le plateau accessoires 1 D clenchez le verrou du plateau accessoires situ l arri re de la partie sup rieure du corps du nettoyeur vapeur H20 Mop Ultra pi ce n 8 en soulevant le bouton 2 Tirez sur le plateau accessoires pour le retirer 14 MANUEL D UTILISATION Or T H A N E Housewares ULTRJ e Si vous utilisez un chiffon de microfibre Ultra article optionnel 1 Installez le chiffon Ultra sur la t te du nettoyeur pi ce n 16 en suivant les instructions susmentionn es concernant le chiffon de microfibre Gr ce ses centaines de franges super absorbantes le chiffon de microfibre Ultra est doux et durable Il est parfait pour les p
6. de tissu Chiffons de nettoyage Brosses rondes 2 en nylon et 1 en cuivre Brosse triangulaire en nylon Buse plate Tuy re Rallonge de tuyau Buse coud e e aeS CR LR a a a MANUEL D UTILISATION OP T H A N E HOUSEWARES ULTRJ lt REMPLACEMENT DU FILTRE A EAU ES IMPORTANT Vous devez remplacer le filtre eau tous les 3 6 mois ou apr s approximativement 50 75 heures d utilisation Le filtre eau limine les min raux et les autres impuret s de l eau du robinet Il emp che les d p ts de r sidus de l eau d endommager votre H20 Mop Ultra Pour maximiser le rendement du filtre vous pouvez utiliser de l eau distill e COMMENT REMPLACER LE FILTRE EAU cite Comment retirer le nettoyeur vapeur portatif tel qu illustr la page eau 8 Comment utiliser le nettoyeur vapeur portatif 1 Soulevez le verrou du corps du nettoyeur vapeur portatif pi ce n 7 2 Poussez le bouton de d clenchement du nettoyeur vapeur portatif pi ce Filtre eau devant n 6 vers le haut N tre remplac 3 Prenez le nettoyeur vapeur portatif en le soulevant et en le tirant vers l arri re Comment retirer le r servoir 4 Poussez le bouton de d clenchement du r servoir d eau vers le bas et retirez le r servoir 5 Retirez le filtre eau en tirant et en le soulevant Comment retirer le filtre eau 6 Tirez sur le filtre eau soigneusement mais fermemen
7. es par une personne responsable de leur s curit ou que celle ci leur ait donn des consignes pour l utilisation de l appareil 8 Les jeunes enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 9 Ne dirigez jamais la vapeur vers une personne un animal ou une plante 10 N immergez pas le H2O Mop Ultra dans de l eau ou d autres liquides 11 N utilisez pas le H2O Mop Ultra t si le cordon d alimentation ou la prise de courant sont endommag s Si l appareil ne fonctionne pas correctement s il a t chapp endommag laiss l ext rieur ou immerg dans l eau renvoyez le au distributeur Si le cordon d alimentation est endommag faites le remplacer par le fabricant ou une personne de m me qualification afin d viter tout risque 12 Ne tirez pas sur le cordon d alimentation et ne transportez pas l appareil en tirant sur le cordon N utilisez pas le cordon comme poign e Ne fermez pas la porte sur le cordon ne tirez pas le cordon sur des bords ou des coins aigus Maintenez le cordon d alimentation l cart de surfaces chauff es 13 N ins rez pas la fiche de force dans la prise 14 N utilisez pas de rallonges lectriques ou de prises dont la capacit lectrique est inadapt e 15 D branchez apr s chaque usage Pour d brancher l appareil en toute s curit ne le d branchez pas en tirant sur le cordon tirez plut t sur la fiche 16 Ne tenez pas la p
8. ne sont pas raccord s ad quatement Des d bris se sont accumul s aux points de raccordement DE L EAU D GOUTTE Il y a de la condensation DU TUYAU DE l int rieur du tuyau RALLONGE article optionnel LE CHIFFON DE NETTOYAGE DEVIENT HUMIDE Le chiffon est satur d eau VAN AVERTISSEMENT Solution Assurez vous que l appareil est branch dans une prise ad quate et que l interrupteur est la position ON Remplissez le r servoir pi ce n 9 Retirez la t te pi ce n 16 et nettoyez la buse V rifiez le filtre eau S il est souill remplacez le par un nouveau Balancez l appareil en le tenant par la poign e et assurez vous que la boule de cuivre du r servoir d eau pi ce n 9 est dans l eau Suivez les consignes de nettoyage contenues dans ce manuel pour liminer les d p ts de calcaire Eteignez l appareil laissez le refroidir retirez les accessoires et fixez les de nouveau Retirez les accessoires puis v rifiez et nettoyez les points de raccordement Tenez le tuyau la verticale et laissez toute l eau s couler Retirez le chiffon humide et remplacez le par un chiffon sec ou laissez le chiffon s cher tordez le puis replacez le POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE D CHARGE LECTRIQUE OU DE BLESSURE D BRANCHEZ L APPAREIL AVANT DE PROC DER SON ENTRETIEN 20 BE TH A N E HOUSEWARES MANUEL D UTILISATION gt OUTRE
9. plancher la poussi re et les salet s sont limin es en quelques secondes Puisque le H20 Mop Ultra a recours la puissance de la vapeur sans d tergent ni savon il est cologique Le nettoyage vapeur aide galement liminer les acariens certains types de bact ries les champignons et les moisissures Pour d sinfecter un endroit pr cis laissez le nettoyeur vapeur sur la surface pendant au moins 10 secondes La temp rature de la vapeur atteindra environ 90 100 C 194 212 F Utilisez cette proc dure pour d sinfecter les planchers des salles de bains des douches autour des comptoirs de cuisine et des couchettes des animaux de compagnie etc MANUEL D UTILISATION MOP TRA DL y NOTE TH A N E HOUSEWARES MANUEL D UTILISATION TH A N E Housewares TELE NOUS RECOMMANDONS D EFFECTUER CETTE PROC DURE DANS UN ESPACE PROT G ET VENTIL VAN ATTENTION RISQUE DE BR LURE GUIDE DE D PANNAGE Probl me Cause possible L APPAREIL NE VEUT PAS SE METTRE EN Le cordon d alimentation de MARCHE l appareil n est pas branch PEU O PAS DE Le r servoir d eau est vide VAPEUR La buse vapeur est obstru e Le filtre eau est obstru La boule de cuivre du r servoir d eau pi ce n 9 ne coule pas dans l eau D p ts de calcaire DE LA VAPEUR S ECHAPPE DES RACCORDS Les accessoires
10. utilisez sur des planchers de vinyle de linol um ou d un mat riau sensible la chaleur Une chaleur excessive peut faire fondre la colle qui retient le rev tement de sol Si vous utilisez l appareil sur un plancher lamellaire assurez vous que ce dernier a t pos par un professionnel et qu il n y a aucune fissure ou aucun espace par lequel l humidit pourrait s infiltrer Essayez d abord le H20 Mop Ultra sur une petite section isol e du plancher avant de l utiliser sur toute la surface Consultez toujours les consignes d utilisation et d entretien du fabricant de votre rev tement de sol avant d utiliser le H2O Mop Ultra Dans le doute veuillez consulter un sp cialiste N utilisez le patin tapis que sur les tapis et la moquette Lutilisation du patin tapis sur tout autre type de surface peut laisser des stries sur le plancher ou gratigner les planchers fragiles NOTE Ce produit met de la vapeur et cr e de l humidit S il reste en marche au m me endroit pendant un long moment il laissera des traces d eau et il peut m me causer une d coloration ou des dommages sur la surface du plancher 3 Comment utiliser le H20 Mop Ultra 1 Placez le cordon d alimentation sur le support du cordon comme l illustre la figure 1 lorsque vous utilisez le H20 Mop Ultra 2 Branchez le cordon d alimentation dans une prise de courant mise la terre Le voyant ROUGE le voyant d alimentation pi ce n 10 i
11. utilisez un chiffon de microfibre pi ce n 20 1 Installez le chiffon de microfibre pi ce n 20 sur la t te du nettoyeur pi ce n 16 tel qu illustr sur la figure 1 2 Enroulez le lacet de serrage autour de la t te du nettoyeur et resserrez le voir la figure 2 3 Lorsque vous utilisez le H2O Mop Ultra sur des surfaces de tapis placez la t te du nettoyeur avec le chiffon de microfibre ou la lingette jetable en place par dessus le patin tapis pi ce n 21 comme l indique la figure 3 N essayez pas d utiliser le H2O Mop Ultra sur des surfaces de tapis sans le patin tapis N utilisez jamais le patin tapis sur des surfaces faciles gratigner Entretien des chiffons de microfibre Lavables la machine 60 C 140 F Ne pas utiliser d agent de blanchiment Ne pas utiliser d assouplissant Ne pas s cher par culbutage e Si vous utilisez une lingette jetable article optionnel 1 Trouvez l tiquette sur la lingette jetable Voir la figure 1 2 Posez la lingette sur la t te du nettoyeur L tiquette de la lingette devrait tre lavant de la t te du nettoyeur Voir la figure 2 3 Jetez la lingette apr s utilisation Voir la figure 3 EE vor Une lingette jetable install e ad quatement est bien serr e sur la t te du nettoyeur et reste en place pendant l utilisation Elle est con ue pour tre utilis e une seule fois N utilisez jamais une linge
12. AVERTISSEMENT Risque de br lure T H AN E HOUSEWARES Yv ULTR4 Symbole de l mission de vapeur MANUEL D UTILISATION T H A N E HOUSEWARES H20 Mop Ultra Nettoyeur vapeur portatif Brosse tapis MANUEL D UTILISATION Distribu par Thane International Inc Thane Direct Canada Thane Direct UK Ltd La Quinta CA 92253 Toronto Canada Admail ADM3996 London W1T 1ZU www thane com www thane ca www thanedirect co uk Tous droits r serv s 2008 Thane International Inc Thane Housewares est une division de Thane International Inc FAIT EN CHINE H20 MOP Ultra DONLIM FRE June 3 2009 Mod le EP2120 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LE NETTOYEUR VAPEUR N UTILISEZ QUE CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS TH A N E HOUSEWARES MANUEL D UTILISATION gt TRA DLL ay MERCI F licitations d avoir choisi le H2O Mop Ultra le nouveau nettoyeur vapeur am lior pourvu d un nettoyeur vapeur portatif amovible Le H2O Mop Ultra est un nouvel outil de nettoyage efficace et beaucoup plus hygi nique que les m thodes traditionnelles Le H20 Mop Ultra est dot d un pouvoir nettoyant hygi nique sup rieur Il nettoie mieux en transformant l eau en vapeur l aide d un chiffon en microfibre pour ainsi obtenir de meilleures capacit s d absorption Lorsque l appareil entre en contact avec le
13. de tuyau accessoire n 8 Id ale pour les endroits difficiles d acc s Buse coud e accessoire n 9 Id ale pour les endroits difficiles d acc s tels que les bords de fen tre et les cuvettes TH A N E HOUSEWARES MANUEL D UTILISATION gt TF4 ULT og NETTOYEUR VAPEUR PORTATIF Le nettoyeur vapeur portatif est le nettoyeur portatif id al Vous pouvez l utiliser sur les surfaces de travail sur les comptoirs de cuisine sur les viers dans les salles de bains sur les fen tres sur les miroirs et sur les carreaux Vous pouvez l utiliser pour liminer des taches sur les tapis et la moquette Utilisez le avec un accessoire articles optionnels pour liminer les salet s la graisse ainsi que la moisissure pour d froisser les rideaux et les tissus d ameublement et plus encore COMMENT UTILISER LE NETTOYEUR VAPEUR PORTATIF 1 Pour retirer le nettoyeur vapeur portatif a Soulevez le verrou du nettoyeur vapeur portatif pi ce n 7 pour lib rer le corps du nettoyeur pi ce n 13 b Appuyez sur le bouton de d clenchement du nettoyeur vapeur portatif pi ce n 6 vers le haut c Tirez sur le corps du nettoyeur vapeur portatif PS 2 PE TH A N E HOUSEWARES MANUEL D UTILISATION im ULTRAS Pour de meilleurs r sultats 1 Passez le balai ou l aspirateur sur le plancher avant d utiliser le nettoyeur vapeur 2 Pour viter l apparition de flaques d eau assur
14. e vous remplissez ce dernier et que vous le replacez dans le nettoyeur vapeur portatif 6 Remettez le r servoir d eau en place et assurez vous qu il est solidement install dans l espace appropri Le H20 Mop Ultra requiert de l eau du robinet Cependant les r sidents de r gions o leau est dure devraient utiliser de leau distill e pour de meilleurs r sultats EN IMPORTANT Assurez vous que la BOULE DE CUIVRE dans le r servoir est toujours submerg e lorsque le nettoyeur vapeur H20 Mop Ultra fonctionne A ATTENTION Ne mettez jamais de d tergents ou de produits aromatiques dans le H20 Mop Ultrat au risque d endommager l appareil et de rendre son utilisation non s curitaire 7 EE TH A N E HOUSEWARES MANUEL D UTILISATION TRS LLTRS VEUILLEZ LIRE AVANT L UTILISATION Le H20 Mop Ultra a t con u pour nettoyer en profondeur les planchers de marbre de c ramique de tapis de pierre de linol um de bois dur verni et de parquet Le nettoyage vapeur ne convient pas tous les types de plancher Sur les surfaces cir es l action de la vapeur et de la chaleur peut faire dispara tre la cire N utilisez pas cet appareil sur les planchers non vernis et ne le laissez pas sur un plancher de bois ou d un mat riau sensible la chaleur pendant une p riode de temps prolong e Cela pourrait endommager le fil du bois Prenez des pr cautions suppl mentaires lorsque vous l
15. endez que le voyant vert s allume D marrez l appareil en appuyant sur l interrupteur et laissez le nettoyeur produire de la vapeur jusqu ce que toute la solution d eau et de vinaigre soit puis e 3 R p tez la proc dure susmentionn e autant de fois que n cessaire jusqu ce que la vapeur s chappe un d bit r gulier 4 Retirez le r servoir d eau et rincez le 5 Remplissez le r servoir d eau avec de l eau fra che remettez le en place sur l appareil puis laissez la vapeur s chapper jusqu ce que le r servoir soit vide El ATTENTION Ne laissez pas le nettoyeur vapeur sans surveillance pendant le processus d limination des d p ts de calcaire et ou lorsque vous l utilisez Note Apr s chaque op ration d limination des d p ts de calcaire vous devez tester l appareil en nettoyant une surface isol e convenable afin de vous assurer qu il n y a plus de d bris dans le syst me e Nettoyage des accessoires obstru s En raison de la forte teneur en min raux de l eau de certaines r gions vous pourriez remarquer que moins de vapeur s chappe de certains accessoires Cela peut s expliquer par l accumulation de calcaire aux extr mit s des buses Comment liminer les d p ts de calcaire Nous vous recommandons d utiliser un lubrifiant comme le WD 40 Envoyez en un ou deux petits jets l int rieur des extr mit s de chaque accessoire obstru Apr s quoi remplissez votre n
16. ettoyeur vapeur d eau selon les instructions et laissez chapper un jet de vapeur continu par l entremise de l accessoire obstru pendant plusieurs minutes afin d liminer les d p ts Lorsque l accessoire semble compl tement d sobstru dirigez le nettoyeur vapeur vers une surface neutre ou sur un chiffon de nettoyage afin de vous assurer que tous les d bris ont t limin s PS 9 PE T H A N E HOUSEWARES MANUEL D UTILISATION D JLTRA UL y APR S UTILISATION 1 D branchez le cordon alimentation pi ce n 18 de la prise de courant 2 Laissez le chiffon refroidir puis retirer soigneusement le chiffon pi ce n 20 de la t te pi ce n 16 car celui ci pourrait tre encore chaud Videz le r servoir d eau pi ce n 9 afin de vous assurer qu il est bien vide avant de ranger l appareil Laissez l eau restante le produit de la condensation s couler de la buse vapeur avant de ranger l appareil Enroulez le cordon d alimentation autour de son support pi ce n 3 Essuyez toutes les surfaces du nettoyeur vapeur H2O Mop Ultra avec un chiffon doux Rangez le dans un endroit s curitaire et sec 7 Le chiffon peut tre lav la machine l eau chaude Les lingettes jetables ne peuvent tre utilis es qu une seule fois El AVERTISSEMENT Si vous rangez le nettoyeur vapeur H20 Mop Ultra la verticale avec un chiffon humide des marques blanches pourraie
17. ez vous que le chiffon de microfibre la lingette jetable article optionnel ou le chiffon Ultra article optionnel est propre et sec avant l utilisation Installez un nouveau chiffon ou une nouvelle lingette et nettoyez Si vous utilisez une lingette jetable n oubliez pas de laisser la lingette refroidir avant de la retirer de la t te du nettoyeur Remplacez la puis poursuivez votre nettoyage Si vous utilisez un chiffon de microfibre laissez le chiffon refroidir avant de le retirer de la t te du nettoyeur Remplacez le puis poursuivez votre nettoyage 3 Pour d sinfecter une portion de votre plancher laissez le H20 Mop Ultra sur cette portion pendant environ 10 secondes mais pas plus de 15 secondes ATTENTION N effectuez pas cette op ration sur un plancher sensible la chaleur ou la vapeur El IMPORTANT e Ne laissez jamais le nettoyeur vapeur en marche un m me endroit trop longtemps Cela pourrait endommager la surface du plancher e Lors de la premi re utilisation le H2O Mop Ultra peut mettre plusieurs secondes avant de pouvoir mettre de la vapeur L eau doit circuler du filtre vers l l ment chauffant Ce d lai ne se produit que lors de la premi re utilisation e La premi re fois que l appareil se remplit d eau ou lorsqu il se remplit apr s avoir t vid un grincement peut se faire entendre Cela indique que la pompe se r chauffe C est normal et cela cessera lorsque le H20 Mop Ult
18. ion sur une surface sensible la chaleur ou la vapeur La puissance et la chaleur du jet de vapeur peuvent nuire certains mat riaux V rifiez toujours si la surface nettoyer peut tol rer un nettoyage la vapeur en essayant l appareil sur une portion cach e de la surface avant de l utiliser AVERTISSEMENT Ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes des animaux et des plantes N utilisez pas le nettoyeur vapeur pour nettoyer des fen tres gel es Soyez prudent lorsque vous utilisez le nettoyeur vapeur sur du verre car il pourrait casser N utilisez pas le nettoyeur vapeur sur le cuir les meubles ou les planchers cir s les tissus synth tiques le velours ou tout autre mat riau d licat sensible la vapeur Thane Direct et ses filiales ne peuvent en aucun cas tre tenues responsables des dommages caus s par une utilisation non conforme du H20 Mop Ultra c est dire une utilisation qui diff re des fins auxquelles l appareil a t con u et qui ne respecte pas les instructions comprises dans le pr sent manuel d utilisation et les consignes d utilisation et d entretien du fabricant de la surface nettoy e PE PE
19. lanchers de bois dur vernis de c ramique et autres Entretien des chiffons Ultra Lavables la machine 60 C 140 F Ne pas utiliser d agent de blanchiment Ne pas utiliser d assouplissant Ne pas s cher par culbutage EN NOTE N utilisez pas le H2O Mop Ultra sans un chiffon tel que le chiffon de microfibre la lingette jetable ou le chiffon de microfibre Ultra en place 2 Remplissez le r servoir d eau pi ce n 9 Assurez vous que le H20 Mop Ultra est d branch e l aide de la tasse mesurer 1 Retirez le bouchon de caoutchouc 2 Remplissez le r servoir avec de l eau pi ce n 9 l aide de la tasse mesurer pi ce n 19 jusqu la ligne MAX Ne remplissez pas trop e Directement du robinet 1 Soulevez le verrou du nettoyeur vapeur portatif pi ce n 7 2 Appuyez sur le bouton de d clenchement du nettoyeur vapeur portatif pi ce n 6 vers le haut 3 Retirez le nettoyeur vapeur portatif en le soulevant et en le tirant vers l arri re 4 Appuyez sur le bouton de d clenchement du r servoir d eau vers le bas et retirez le r servoir d eau 5 Retirez le bouchon de caoutchouc et remplissez le r servoir directement du robinet Refermez le bouchon de caoutchouc et essuyez tout d versement d eau Bouchez le trou de la soupape du r servoir avec un doigt pour viter que l eau s coule du r servoir pendant qu
20. ndique si l appareil est allum 3 Attendez que le voyant d utilisation vert pi ce n 11 s allume soit environ 30 secondes Le voyant VERT s allume seulement lorsque le nettoyeur est pr t tre utilis Si vous appuyez sur l interrupteur avant que le voyant vert s allume l eau r siduelle de la derni re utilisation ne sera pas chauff e et elle sera expuls e par la vapeur pr sente ce qui cr era des flaques d eau par terre Ce ph nom ne peut galement se produire si l interrupteur ON OFF a t laiss la position ON lors de la derni re utilisation et que l appareil a t mis hors tension seulement en le d branchant Note Assurez vous d teindre l appareil apr s chaque utilisation et ensuite d branchez le de la prise lectrique Ainsi l appareil sera la position OFF lors de la prochaine utilisation 4 Appuyez sur l interrupteur pi ce n 2 pour que le nettoyeur expulse de la vapeur Pour cesser d mettre de la vapeur teignez l appareil en appuyant de nouveau sur l interrupteur 5 Passez lentement sur la surface nettoyer tout en tenant l interrupteur enfonc pour expulser de la vapeur Le chiffon absorbant ramassera la salet d coll e par la vapeur Soyez g n reux avec la vapeur Ayez une serviette port e de main pour essuyer l exc dent d eau qui pourrait s accumuler 6 Lorsque le nettoyeur vapeur n met plus de vapeur teignez le puis d branchez le Remplissez le r serv
21. nt appara tre sur votre plancher Pour liminer ces marques nettoyez la surface avec du vinaigre N oubliez pas de retirer le chiffon avant de ranger l appareil 3 4 D 6 ES IMPORTANT e Videz toujours le r servoir d eau apr s chaque utilisation S il reste des d p ts dans le r servoir versez y un peu d eau faites le tourbillonner fermez le bouchon secouez le r servoir puis videz le R p tez au besoin N IMMERGEZ PAS L APPAREIL DANS LEAU NETTOYAGE ET ENTRETIEN AN AVERTISSEMENT ASSUREZ VOUS QUE L APPAREIL EST D BRANCH AVANT D EFFECTUER CETTE PROC DURE e Comment d calcifier l int rieur du r servoir d eau Pour liminer les d p ts de calcaire qui s accumulent l int rieur du r servoir d eau vous pouvez ajouter une ou deux cuiller es soupe de vinaigre blanc dans le r servoir plein d eau Fermez le bouchon du r servoir et secouez le N ALLUMEZ PAS LE NETTOYEUR VAPEUR Laissez le reposer quelques heures Videz le r servoir puis remplissez le avec de l eau propre et videz le de nouveau jusqu ce que l eau qui s en coule soit claire e Proc dure de nettoyage pour liminer les d p ts de calcaire Si votre H20 Mop Ultra commence produire moins de vapeur ou s il n en produit plus du tout vous pourriez devoir liminer les d p ts de calcaire Des d p ts de calcaire peuvent se former avec le temps sur les pi ces m talliques et influencer grandeme
22. nt les performances du nettoyeur Nous recommandons d liminer les d p ts de calcaire r guli rement particuli rement dans les r gions o l eau est dure La fr quence laquelle il est n cessaire d liminer les d p ts de calcaire d pend de la duret de l eau de votre robinet et de l utilisation du nettoyeur vapeur Veuillez suivre les proc dures suivantes pour liminer les d p ts de calcaire dans votre H20 Mop Ultra Avec un grattoir 1 Assurez vous que le cordon d alimentation du H20 Mop Ultra est d branch avant de proc der son entretien PS 26 PE TH A N E HOUSEWARES MANUEL D UTILISATION MOP TRS UL y INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE VAN AVERTISSEMENT NOTE Ces instructions ne concernent que les unit s 120 V Cet appareil doit tre branch dans une prise avec mise la terre En cas de d fectuosit ou de bris la mise la terre assure un passage s curitaire offrant moins de r sistance au courant lectrique r duisant ainsi les risques de d charge ne E lectrique Le cordon d alimentation de cet appareil est muni d un fil et d une fiche avec mise la terre Il doit tre branch uniquement dans une prise install e ad quatement et mise la terre selon les exigences de tous les codes et r glements locaux Cet appareil est dot d une fiche avec mise la terre similaire celle illustr e ci contre Le branchement inappropri de la fiche avec mise
23. oir d eau et poursuivez votre nettoyage E 6 PE MANUEL D UTILISATION OP T H A NE Housewares ULTRAJ ALP A aSa ARTICLES OPTIONNELS Trousse de nettoyage de fen tre Outil de nettoyage de tissu Chiffons de nettoyage Brosses rondes 2 en nylon et 1 en cuivre Brosse triangulaire en nylon Buse plate Tuy re Rallonge de tuyau Buse coud e Trousse de nettoyage de fen tre avec raclette accessoire n 1 Id ale pour nettoyer les fen tres le verre et les surfaces dures Outil de nettoyage de tissu fait partie de la trousse de nettoyage de fen tre accessoire n 2 Retirez l outil de nettoyage de fen tre avant d installer celui pour le tissu Excellent pour d froisser la vapeur et pour d sodoriser les tissus Il est recommand de fixer l outil de nettoyage de tissu l extr mit de la rallonge de tuyau pour faciliter l acc s aux v tements aux meubles capitonn s et aux fen tres Chiffons de nettoyage accessoire n 3 utiliser avec l outil de nettoyage de tissu o Brosses rondes accessoire n i 4 et Brosse triangulaire accessoire n 5 Recommand es pour les coulis vernis le dessus de la cuisini re et les dessus de table 13 Sd O1 D CO N m PLATEAU ACCESSOIRES TROUSSE D ACCESSOIRES Buse plate accessoire n 6 Id ale pour nettoyer les surfaces dures Tuy re accessoire n 7 Pratique pour les coins et les rebords Rallonge
24. peut entra ner des risques d incendie de d charge lectrique ou de blessure 26 Le liquide ou la vapeur ne doivent pas tre dirig s vers des appareils contenant des l ments lectriques tels que l int rieur d un four 27 Lappareil ne doit pas tre expos la pluie 28 Ne manipulez pas le nettoyeur vapeur avec des mains humides 29 N utilisez pas l appareil dans un espace ferm o l on trouve des vapeurs inflammables explosives ou toxiques telles que celles mises par de la peinture base d huile un diluant ou une substance antimite 30 N utilisez pas cet appareil sur le cuir les meubles ou les planchers cir s les planchers en bois dur ou les parquets non vernis les tissus synth tiques le velours ou tout autre mat riau d licat sensible la vapeur 31 N utilisez pas cet appareil aux fins de chauffage 32 D branchez l appareil avant d en assurer l entretien 33 Ne touchez pas aux surfaces chaudes Utilisez les poign es 34 Ne laissez pas le cordon pendre sur le coin d une table ou du comptoir ou entrer en contact avec des sur faces chaudes 35 Ne placez pas l appareil sur un br leur lectrique ou gaz chaud ou proximit d un tel br leur ni dans un four chaud 36 Fixez toujours le cordon l appareil en premier lieu puis branchez la fiche dans la prise murale Pour d brancher r glez tous les boutons la position OFF et retirez la fiche de la prise murale 37 N utilisez ce
25. ra sera pr t e Lors de l utilisation continue du H20 Mop Ultra le voyant vert s allumera et s teindra Ceci est normal Le voyant vert indique que l l ment chauffant a atteint la temp rature d sir e Lorsqu il s teint pendant l utilisation cela signifie que l l ment chauffant fonctionne de nouveau Toutefois cela n influencera pas l efficacit de l appareil et vous pouvez continuer nettoyer normalement e Il est normal que de petites quantit s d eau soient expuls es avec la vapeur e La puissance et la chaleur du jet de vapeur peuvent nuire certains mat riaux V rifiez toujours si la surface nettoyer peut tol rer un nettoyage la vapeur en essayant l appareil sur une portion cach e du plancher avant de l utiliser Thane Direct et ses filiales ne peuvent en aucun cas tre tenues responsables des dommages caus s par une utilisation non conforme du H20 Mop Ultra c est dire une utilisation qui diff re des fins auxquelles l appareil a t con u et qui ne respecte pas les instructions comprises dans le pr sent manuel d utilisation et les consignes d utilisation et d entretien de votre fabricant de rev tement de sol PES DE MANUEL D UTILISATION LJ TH A N E HOUSEWARES R 2 Pour installer la tuy re courte a Assurez vous que le nettoyeur vapeur portatif b Retirez ladaptateur pi ce n 23 du conduit pi ce n 13 est d tach du corps du H20 Mop
26. rise ou le H20 Mop Ultra en ayant les mains humides et n utilisez pas l appareil sans avoir de chaussures aux pieds 17 N ins rez aucun objet dans les ouvertures N utilisez pas l appareil lorsque des ouvertures sont bloqu es 18 N utilisez pas cet appareil sans avoir d abord install le chiffon de nettoyage 19 N utilisez pas cet appareil si le r servoir d eau est vide 20 Soyez particuli rement vigilant quand vous utilisez l appareil pour nettoyer des escaliers 21 Rangez votre H2O Mop Ultra l int rieur dans un endroit frais et sec PES EE Si E a PE TH A N E HOUSEWARES OP UL y CONSIGNES DE S CURIT S IMPORTANTES SUITE 22 Assurez vous que votre zone de travail est bien clair e 23 Ne mettez jamais d eau chaude de produits aromatiques de produits base d alcool ou de d tergents dans le r servoir du H20 Mop Ultra au risque d endommager l appareil et de rendre son utilisation non s curitaire 24 Ne bloquez jamais les sorties de vapeur du produit et ne le placez pas sur une surface souple o les sorties de vapeur peuvent tre bloqu es Maintenez les sorties de vapeur exemptes de fibres cheveux et autres pour assurer un d bit constant 25 N utilisez cet appareil que conform ment aux descriptions de ce manuel N utilisez que des accessoires recommand s par le fabricant Lutilisation d accessoires non fournis ou non vendus par le fabricant ou un revendeur autoris
27. t te du nettoyeur blocage de la t te du du nettoyeur vapeur H20 Mop Ultra pi ce n 16 au corps du H20 nettoyeur pi ce n 15 a Soulevez le verrou du nettoyeur Mop Ultra pi ce n 8 en situ e dans le bas du vapeur portatif pi ce n 7 pour lib rer ins rant le joint articul pi ce corps du H20 Mop le corps du nettoyeur pi ce n 13 n 17 dans l espace pr vu cet Ultra pi ce n 8 tel b Appuyez sur le bouton de effet dans le corps du H20 Mop qu illustr d clenchement du nettoyeur vapeur Ultra pi ce n 8 tel qu illustr portatif pi ce n 6 vers le haut c Tirez sur le corps du nettoyeur vapeur portatif 4 Remettez la pince de 5 Installez le nettoyeur vapeur blocage de la t te du l endroit pr vu sur le nettoyeur nettoyeur pi ce n 15 en vapeur H20 Mop Ultra puis H20 Mop Ultra pi ce n 8 place afin de fixer la t te fixez le en place l aide de son jusqu ce qu elle s y verrou pi ce n 7 enclenche 6 Glissez la tige de la poign e pi ce n 3 dans le corps du Bouton NOTE Pour retirer la tige de la poign e pi ce n 3 appuyez sur le bouton et tirez sur la tige tel qu illustr BP THANEUS UL COMMENT UTILISER LE H20 MOP ULTRA 1 Posez un chiffon comme le chiffon de microfibre une lingette jetable article optionnel ou le chiffon de microfibre Ultra article optionnel e Si vous
28. t voir la figure 1 jusqu ce que la languette situ e sur la partie sup rieure du filtre sorte de sa fente voir la figure 2 Vous entendrez un d clic 7 Soulevez le filtre eau afin que la buse du filtre sorte de son orifice comme l illustre la figure 3 8 Pour installer un nouveau filtre ins rez la buse situ e dans le bas du nouveau filtre dans l orifice appropri puis poussez l g rement Poussez sur le dessus du filtre eau et sur la languette afin de l enclencher dans la fente appropri e NOTE Pour assurer un rendement optimal vous devez rincer le r servoir d eau une fois par semaine lorsqu il est utilis Assurez vous toujours que l appareil est teint et d branch avant de le nettoyer Laissez le refroidir quelques minutes avant de le nettoyer Essuyez le avec un chiffon humide puis laissez le s cher compl tement avant de le r utiliser ou de le ranger A 7 PE TH A N E HOUSEWARES MANUEL D UTILISATION 2 TRA ULTRE COMMENT UTILISER LES ACCESSOIRES ARTICLES OPTIONNELS SUITE Veuillez suivre les instructions suivantes pour utiliser les brosses rondes accessoire n 4 la brosse ia accessoire n 5 la buse plate accessoire n 6 et la buse coud e accessoire n 9 1 Fixez la rallonge de tuyau sur le nettoyeur vapeur portatif 2 Fixez la tuy re sur la rallonge de tuyau NOTE Vous pouvez fixer la tuy re directement sur le nettoyeur vapeur portatif sans u
29. t appareil que pour les fins auxquelles il a t con u 38 La vigilance est de mise lors de l utilisation de l appareil en raison de l mission de vapeur CE MOD LE EST CON U POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT L utilisation commerciale de cet appareil annulera la garantie du fabricant E 2 DE TH A N E HOUSEWARES MANUEL D UTILISATION 1 WLT J 2 Retirez le nettoyeur vapeur portatif du corps principal et ladaptateur tel que d crit dans la section Comment utiliser le nettoyeur vapeur la page 8 3 Utilisez n importe quelle broche de m tal convenable comme une longue pingle coudre pour liminer les d p ts de calcaire dans le petit orifice d chappement de la vapeur voir la figure 1 Nettoyez l orifice en faisant tourner la broche et en faisant un mouvement de va et vient Assurez vous de retirer tous les d bris de calcaire de l orifice d chappement de la vapeur avant de remonter l appareil Continuez faire tourner la broche jusqu ce que tous les d bris soient disparus 4 Replacez le nettoyeur vapeur portatif sur le corps principal Avec une solution de nettoyage 1 Pr parez une solution d une partie de vinaigre blanc et de 2 parties d eau du robinet puis versez la dans le r servoir d eau 2 Placez la t te du nettoyeur de fa on ce que la vapeur mise ne soit pas dirig e vers le plancher ou vers une surface ou un objet proximit Branchez l appareil et att
30. tiliser la rallonge de tuyau Cependant nous vous recommandons de fixer la tuy re sur la rallonge de tuyau pour des raisons pratiques 3 Fixez l accessoire d sir la tuy re comme suit Alignez les deux tiges situ es sur le bout de la tuy re avec les rainures correspondantes identifi es par une fl che sur chaque accessoire brosse ronde brosse triangulaire buse plate buse coud e Ins rez le bout de la tuy re dans l ouverture de l accessoire poussez et tournez l accessoire 90 dans le sens horaire pour le fixer Pour retirer l accessoire faites le tourner dans le sens antihoraire etd tachez le de la tuy re Pour replacer le nettoyeur vapeur portatif dans le corps du nettoyeur vapeur H20 Mop Ultra Retirez tous les accessoires 1 Placez le cordon d alimentation sur la pince sur le c t du corps du nettoyeur vapeur portatif 2 Alignez l adaptateur du nettoyeur vapeur portatif avec la tuy re du corps du H20 Mop Ultra et ins rez le 3 Poussez le nettoyeur vapeur portatif contre le corps du H20 Mop Ultra jusqu ce qu il s y enclenche 4 Verrouillez le nettoyeur vapeur portatif en abaissant le verrou du corps du nettoyeur vapeur portatif ARS TILL AL AL ASE MANUEL D UTILISATION gt TRA LLTRS COMMENT ASSEMBLER LE H20 MOP ULTRA TH A N E HOUSEWARES 1 Retirez la pince de 2 Pour retirer le nettoyeur vapeur portatif 3 Fixez la
31. tte jetable ou un chiffon de microfibre s il est trou ou trop us L utilisation de lingettes jetables ou de chiffons de microfibre endommag s peut laisser des stries sur le plancher ou gratigner les planchers fragiles 6 BE MANUEL D UTILISATION OP T H A N E Housewares ULTRAJ COMMENT UTILISER LES ACCESSOIRES ARTICLES OPTIONNELS Veuillez suivre les instructions suivantes pour poser la rallonge de tuyau accessoire n 8 et la tuy re accessoire n 7 b Tournez l adaptateur pi ce n 23 de fa on ce que louverture du conduit soit accessible a Retirez l adaptateur pi ce n 23 du conduit c Alignez la tuy re ou la rallonge de tuyau avec les fentes d Poussez la tuy re ou la rallonge de tuyau dans appropri es l int rieur de l ouverture du conduit le conduit jusqu au bout puis tournez la dans le sens horaire pour qu elle s enclenche ES NOTE Pour retirer ou remplacer un accessoire tournez le dans le sens antihoraire et tirez La tuy re accessoire n 7 peut tre fix e directement sur le nettoyeur vapeur portatif accessoire n 13 ou sur la rallonge de tuyau accessoire n 8 Pour utiliser la trousse de nettoyage de fen tre accessoire n 1 fixez cette derni re sur la rallonge de tuyau ou directement sur le nettoyeur vapeur portatif Pour utiliser loutil de nettoyage de tissu remplacez la raclette de Raclette la trousse de nettoyage de fen tre par un
Download Pdf Manuals
Related Search