Home

Manuel d`utilisation

1. e TM f 1 faire un zoom avant sur la photo NavPix Appuyez sur a faire un zoom arri re sur la photo NavPix a Appuyez sur us y TM pivoter la photo NavPix Appuyez sur LS La photo NavPix pivote de 90 degr s dans le sens contraire des aiguilles d une montre chaque fois que vous appuyez sur La photo NavPix est enregistr e avec Le nouvel angle visualiser des parties d une photo NavPix quine appuyer sur og hold the NavPix then drag across the screen sont pas affich es sur l cran faire d filer vos NavPix Appuyez sur 4 D revenir l cran D tails NavPix Appuyez sur SEE Comment ajouter ou modifier une description de photo NavPix Une description peut tre attribu e votre photo NavPix vous avez galement la possibilit de modifier une description existante La description en question ne doit pas d passer 34 caract res 1 Sur l cran D tails NavPix appuyez sur Modifier L cran Clavier s affiche 2 Appuyez sur les caract res requis La description appara t en haut de l cran 3 Une fois la description compl t e appuyez sur ES L cran D tails NavPix s affiche et la nouvelle description appara t sous la miniature de la NavPix Remarque une description peut tre ajout e votre photo NavPix ou une description existante modifi e mais uniquement si vous avez enregistr la photo NavPix en question sous forme de CI ou de favori Po
2. essseseseseseseesesesrsesrssresrresrsrsrsrseseeeeesesese 65 Comment annuler une d viation vitant un v nement sur mon trajet 2 65 Comment viter automatiquement tous les v nements li s la circulation ou annon ant un d gagement sur mon itin raire sise 65 Messages sur la circulation mm 66 Messages D viation non disponible 66 Messages sur les D viations conseill es ss 66 Que puis je personnaliser bn 67 Options J I N AIRNESS TS ARR Te Te Te e E a E 68 Calculd itineraire T3 an a Ed nie ste a dan itn een te di 68 DES TOR a en 69 INDES TE FOURS 313 ut 70 Alertes Conducte r A DL AE RATES ne RAS aa CN NT Ad er ste se 71 Enregistrement de donn es 5 5 nn 72 Affichage del Cartes asset ns unten nn Sn Sn An Sn nn tn nn nn 73 Affichage de lacate Ta aa nt AE A TR en ns EEE 73 Affichage de lacate 2a nn eni a NA ARAA EE R OEA O TEA OO 74 Chond s cartes S irira r REEE EATE ES OEE EE E et ERA OROS 75 CENUSA MEET orana EA 76 VOLUMES in A T A 77 ATtichag derl Crane ss A ne Pt nn ti ne 78 Alertes de Chopa ooe E E E E E 79 GPSa ia E E E E a A a a E a d 80 peat U a 80 Configurationdtinode GPS ee nt nes 81 ER toa E EE ERIA E OE E EE EEEE E RE E 82 RO TEA RS D AE A AON 83 SL al Re LARGE LE LA OIL ER 83 Notification d v nements li s la circulation 84 Choix du classement des v nements ss 85 Alimentat OMaria nn A a date ni eee 86 CAVE Se E nn T A A nn 87 Comment fonctionne la saisie de texte i
3. s lectionner la vitesse de votre choix s lectionner la vitesse de votre choix dans la case Vitesse Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 71 Enregistrement de donn es 5 5 gt bA gt D gt DE gt HE Journalisation GPS Bj Activer enregistrement GPS j Activer l enregistrement trajet Enreg donn es 5 5 V4 Proc dez aux tapes suivantes enregistrer un journal GPS de vos trajets cocher la case Activer journalisation des donn es GPS enregistrer le kilom trage cocher la case Activer l enregistrement trajet Remarque cette option n est pas disponible sur tous les mod les Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 72 Affichage de la carte Vous pouvez modifier l aspect et le mode de fonctionnement des crans Carte en personnalisant les pr f rences d Affichage de la carte Affichage de la carte 1 3 Th mes de couleurs de carte ce Zaragoza Combinaison de cartes Jour nuit auto Proc dez aux tapes suivantes changer la combinaison des couleurs de la carte s lectionner votre mode pr f r dans la case d roulante Combinaison de cartes configurer le contraste de l cran pour un s lectionner l option Auto jour nuit ajustement automatique am liorer le contraste de l cran en fonction des s lectionner l option Jour ou Nuit pour r gler manuellement le contraste cycles de lumi re et d obscurit Vos pr f
4. S lectionner Touchez l cran une seule fois avec votre doigt pour ouvrir ou s lectionner les menus et options affich es sur l cran Glisser Laissez votre doigt sur l cran et glissez le vers le haut le bas la droite la gauche ou en diagonale sur l cran Non pris en charge par toutes les applications Rester appuy Laissez votre doigt appuy jusqu ce qu une action soit effectu e ou qu un r sultat ou un menu apparaisse l cran Non pris en charge par toutes les applications Comment r gler Le volume Le volume de votre produit Navman peut tre r gl au moyen de la commande du volume sur l cran de pr f rences du Volume Pour passer en mode silencieux depuis les crans de carte appuyez sur EF puis appuyez et maintenez enfonc e la touche RE Si vous tapez et restez appuy un peu plus longtemps vous passez directement l cran volume Pour plus de renseignements sur la mani re de r gler Le volume sur votre produit Navman voir Volume la page 77 15 Pour commencer Remarque importante lors de votre premi re navigation avec votre produit Navman la connexion GPS peut prendre quelques minutes Pour plus de renseignements sur le GPS veuillez consulter le guide Navigation GPS Foire aux questions sur le DVD Comment mettre en marche votre produit Navman pour la premi re fois Proc dez aux tapes suivantes lors de la premi re utilisation 1 2 16 Lisez le
5. Leaning Tow f Supprimer Eiffel Tower Oslo Royal Pal The Hoftorer CCS B or Affiche l cran Choix d un album partir duquel vous pouvez s lectionner un autre album B sme B Affiche l cran pr c dent Titre de l album Le titre de l album Tapez sur cette barre pour retourner au menu principal Supprime des photos NavPix s lectionn es de l album affich Miniature Miniature d une photo NavPix sur l album qui s affiche NavPix e Pour s lectionner une photo NavPix appuyez sur la miniature L cran D tails NavPix s affiche Pour s lectionner plusieurs photos NavPix appuyez et restez appuy sur la premi re photo puis faites glisser sur les autres Lorsqu une photo NavPix est s lectionn e l un de ses bords s affiche en vert Remarque si un nom a t donn la photo NavPix il s affiche sous celle ci Si vous n avez pas donn de nom cette photo NavPix Le nom du fichier correspondant s affiche par d faut r ee Touches de Utilisez les touches de d filement pour faire d filer les photos NavPix d filement B4 S affiche si la photo est une NavPix associ e des coordonn es GPS 54 Comment supprimer des photos NavPixTM contenues dans un album Le NavPix peut tre supprim d un Album dans la m moire interne de votre Navman Remarque Lorsqu une photo NavPix a t enregistr e sous forme de destination favorite supprimer cet
6. T moin de charge de la batterie T moin de l tat du GPS L ic ne s affiche en vert lorsque des coordonn es GPS sont tablies et en rouge en l absence de coordonn es GPS Entre une et quatre barres vertes sont affich es en fonction de la puissance de r ception des coordonn es GPS TMC n est pas disponible sur tous Les mod les 41 cran Aper u de la circulation sur certains mod les uniquement Remarque Selon le mod le de votre produit Navman il se peut que les informations sur la circulation ne soient pas disponibles ou requi rent un socle de synchronisation L cran Aper u de la circulation vous donne un aper u global de l tat de la circulation routi re sur votre itin raire notamment les v nements proximit Appuyez et faites glisser l cran pour vous d placer sur la carte Appuyez sur la carte pour consulter le Menu carte voir Comment utiliser le Menu Carte la page 48 A Zourbevoi ES Auto detour is off 650 050 amn a Affiche l ic ne indiquant le type d v nement Position actuene Votre position actuelle est signal e par Appuyez sur cette touche pour afficher l cran Liste des v nements Barre d tat Celle ci affiche une option parmi les suivantes Nom de la rue sur laquelle vous vous trouvez Avertissements de d passement de vitesse e Clactifs Appuyez sur cette touche pour afficher l cran Menu principal Remarque
7. de respecter les limites de vitesse tout moment et de rester prudent lorsque vous conduisez Navman ne sera PAS responsable pour toute contravention re ue due un exc s de vitesse ou tout retrait de point sur le permis de conduire suite l utilisation de cet appareil Navman ne garantit pas la pr cision des donn es contenues dans cette base de donn es explicitement ou implicitement Si vous veniez recevoir une contravention ou toute autre amende pour exc s de vitesse ou infraction aux r gles de la circulation routi re ou si vous tiez m l un accident Navman d cline toute responsabilit pour tout dommage ventuel de quelque nature que ce soit Dans certains pays il se peut que les informations concernant la s curit routi re ou les radars ne soient pas les m mes que les lois et r glementations locales Il ressort de votre responsabilit de vous assurer que l utilisation de ces donn es est conforme aux lois et r glementations du pays o vous vous trouvez L utilisation de cet appareil est vos propres risques Avis de non responsabilit Les captures d cran et autres pr sentations qui figurent dans le pr sent manuel d utilisation peuvent varier des vrais crans et pr sentations visibles sur le produit Ces variations sont minimes Le produit pr sente les fonctions d crites de la m me mani re que sur le pr sent manuel d utilisation tous gards importants Conformit Remarque A des fins d ide
8. m1 NTE n Deni ATE US entevill rsas te Sr DS i y N Courneuve Aubervilliers N186 Y Saint Ouen Bobignb Clichy R o Ni LA RE Le mer Boulevard de Magenta Barb s Rochechouart Barb s Rochechouart gt Place de Valenciennes Un message s affiche au bas de l cran d taillant le nom de la rue la portion de route touch e et le type d v nement qui a eu lieu Ce message restera l cran pendant 8 secondes et sera ajout la Liste des v nement 62 Comment afficher La liste de tous les v nements sur mon itin raire Votre produit cr e une liste d v nements mesure qu il Les re oit ceux ci s affichent sur l cran Liste des v nements Cet cran ne peut tre visualis que si l ic ne TMC est verte ou orange Sur l cran Aper u sur la circulation appuyez sur Erai Boulevard Ornano Porte de Clignancourt Bo 1 Porte de Clignancourt gt Marcadet Poissonniers queuing traffic 5 Rue du Faubourg Saint Martin Boulevard de l Place de la Bataille de Stalingrad slow traffic u Boulevard de la Villette Rue du Faubourg du t Place de la Bataille de Stalingrad queuing traffic _ ta o DE EI 66 events distance Description de Affiche des informations d taill es sur l v nement notamment l v nement Vejnavn og retning hvor h ndelsen finder sted l emplacement du d but et de la fin de l v nemen gt indique un
9. v nement entre deux emplacements lt gt indique un v nement entre deux emplacements Type d v nement Ic ne v nement Affiche l ic ne indiquant le type d v nement Pour plus de renseignements voir v nements li s la circulation et autres v nements TMC la page 97 Tapotez pour retourner l cran pr c dent Appuyez pour afficher l cran Choix du type de classement sur lequel vous pouvez classer qa les v nements en fonction de la distance du nom de la rue ou de l anciennet Indicateur de position Affiche votre position sur l cran Liste des v nements B Touches de d filement Celles ci vous permettent de visualiser tous les v nements en faisant d filer la liste Nombre d v nements Affiche le nombre d v nements sur la liste en cours 63 Comment afficher les d tails sur La circulation Il existe plusieurs mani res de visualiser des d tails sur un v nement re u sur votre produit Navman Choisissez une option parmi les suivantes Emplacement partir d un des crans utilis s appuyez sur le message d v nement Lorsqu il s affiche l cran pour visualiser votre itin raire L cran D tails sur l v nement s affiche Sur l cran Aper u sur la circulation Appuyez sur CE L cran Liste des v nements s affiche s lectionnez l v nement que vous souhaitez visualiser et appuyez sur celui ci L cran D tails sur l v nement s affic
10. Vous pouvez am liorer la navigation en modifiant certains crit res de votre itin raire et du calcul d itin raire L option d itin raire est une s lection de quatre crans Calcul d itin raire 1 5 o Type d itin raire Plus court Plus rapide Pr f rences pour les autoroutes Moins souvent Plus souvent Calcul itin raire 1 5 Proc dez aux tapes suivantes changer le type d itin raire changer la Pr f rence pour les autoroutes d placer le curseur Type d itin raire sur Plus rapide pour privil gier le temps le plus court lorsque vous calculez un itin raire d placer le curseur Type d itin raire sur Plus court pour privil gier la distance la plus courte lorsque vous calculez un itin raire Remarque si vous s lectionnez Distance la plus courte au lieu de Temps le plus court votre trajet risque de prendre bien plus longtemps d placer le curseur Pr f rence pour les autoroutes sur Moins souvent pour utiliser des routes qui ne sont pas des autoroutes chaque fois que cela est possible lorsque vous calculez un itin raire Remarque il se peut que cette option ne supprime pas totalement les autoroutes d un itin raire d placer le curseur Pr f rence pour les autoroutes sur Plus souvent pour utiliser des autoroutes chaque fois que cela est possible lorsque vous calculez un itin raire Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 68 Types de routes 2 5
11. cents 1 Appuyez sur un emplacement r cent L cran Aper u s affiche Bvd Bessi res 15 R du Docteur Paul Brousse 75017 17 me Arrondissement Paris Ile de France France Emplacement r cent 2 Effectuez l une des op rations suivantes calculer un itin raire et ouvrir l cran Carteen3D Appuyez sur EPS L cran Carte en 3D s affiche visualiser toutes les coordonn es d un appuyer sur D tails emplacement r cent L cran D tails des destinations r centes s affiche enregistrer la destination r cente en tant que appuyer sur Enregistrer Chez moi L cran Nouveau favori s affiche appuyer sur Enregistrer sous Chez moi enregistrer la destination r cente sous forme de appuyer sur Enregistrer favori L cran Nouveau favori s affiche appuyer sur Enregistrer sous favori 37 Comment visualiser l itin raire Une fois qu un itin raire a t calcul l cran Carte en 3D s affiche Vous tes guid jusqu votre destination l aide d instructions vocales et visuelles La touche Carte permet de faire d filer Les crans Carte en 3D Carte en 2D Aper u de la circulation si disponible sur votre mod le Vue d ensemble du trajet et Turn by Turn Ecran Carte en 3D L cran Carte en 3D affiche votre emplacement et suit la direction dans laquelle vous allez Appuyez et faites glisser l cran pour vous d placer sur la carte Appuyez sur la carte pour consulter
12. destination et de personnaliser selon vos pr f rences 44 imn CE Barre d tat Celle ci affiche une option parmi les suivantes Nom de la rue sur laquelle vous vous trouvez Avertissements de d passement de vitesse e Clactifs Appuyez sur cette touche pour afficher l cran Menu principal Remarque la Barre d tat est remplac e par les v nements sur la circulation lorsque la fonction Circulation est activ e Pour plus de renseignements voi Comment savoir qu un v nement li la circulation se produit la page 62 Renseignements sur la Appuyez sur cette touche pour agrandir et afficher les options suivantes distance et Le temps restant Heure Km h ou miles h Vitesse TR Temps restant DR Distance restante HAE Heure d arriv e pr vue Appuyez pour faire d filer les diff rentes options A Annulation d itin raire Annule votre itin raire actuel Zoom Pour visualiser les options de zoom appuyez sur Pour effectuer un zoom arri re appuyez sur a Pour effectuer un zoom avant appuyez sur SE Be La touche Carte vous permet de faire d filer les diff rents crans de carte Activation d sactivation Appuyez sur FE pour agrandir et afficher Les options suivantes du mode silencieux TMC batterie et GPS Activation d sactivation du mode silencieux T moin d tat de la circulation TMC Pour plus de renseignements voir Comment votre produit Navman re oit il des inform
13. en Gr ce vous n tes pas autoris conduire dans une zone de pollution lorsque la pollution de l air atteint un certain niveau Remarque L utilisation r elle de cette zone sp ciale varie d un pays l autre gt DE gt E S lectionnez vos pr f rences d itin raire pour les types de route suivants Eviter Avertir Zone sp ciale j 3j Q Types de routes 3 5 f Proc dez aux tapes suivantes viter une zone sp ciale cochez la case Zone sp ciale dans la colonne viter recevoir un avertissement si votre choisissez la Zone sp ciale dans la colonne Avertir L avertissement s affiche au itin raire comprend une zone sp ciale d but de chaque trajet contenant la zone sp ciale Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 70 Alertes Conducteur 4 5 gt gt D gt EX gt HE Alertes de conduite ff M avertir si j essaie de faire fonctionner mon Navman au volant Activer l avertissement de d passement de vitesse Lorsque la limite de vitesse 100kmh Alertes conducteur 4 5 D Proc dez aux tapes suivantes activer un avertissement visuel si vous cocher la case M avertir de ne pas utiliser votre produit Navman au volant acc dez l cran Menu principal dans un v hicule en mouvement activer un signal sonore type carillon s lectionner la liste dans la case M avertir lorsque ma vitesse d passe lorsque vous d passez une certaine vitesse
14. hicule 10 Recevoir lesinfonmations TME s nada titane 10 Apprendre conna tre votre produit Navman ss 11 SE E E E AAE O 11 T e TA u EE N E A EEA ENE AEN EE A A N EEA AEAEE OAE T E 12 Allumer Eteindre rappare Mosr din nd ne 13 Arr t et r initialisation du mat riel ss 13 Comment surveiller le niveau de chargement de la batterie 2 13 Comment charger la batterie Tierned nn e oa 13 Charger la batterie via le c ble USB vendu s par ment 14 Navigation eur ecra oao eE E NE S A A dE 15 Comment regler le Volime eirinen ee e EAI nn nt AE AE nn sr 15 Pour COMMENCEr areoler aaa a aa KEARE EEEE LLELE EA TE AAEE LESENE ESEA TEEBA TAEAE ETENE NEREA SERTA 16 Comment mettre en marche votre produit Navman pour la premi re fois s sssssesesseseesessesreses 16 Quels sont les principaux crans utilis s 2 ibn 18 Eran Menu PINEDA ohuna anO ETETE 18 crans de consultation de Cartes re le E NTAN 18 Comm ntinavigueravecl GPS nie ae 20 Comment votre produit Navman re oit t il des signaux GPS 2 20 C ommMentyvisuali er tat du GPS nee be 20 Comment aller d un point A un point B 7 inner 21 Que faire si je prends le mauvais tournant ss 21 Comment chercher une adresse siennes 22 tude de cas Comment chercher une adresse ss0sssssosssesssereesessesssssssssssssssssnnnrnnannnannannnnaaaas 22 Utilisation det ecran OMR LR el 24 Utilisation de l cran Recherche de la destination 24 Comment cr er un t
15. res du clavier nonc s cocher la case Prononcer les lettres du clavier Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 17 Affichage de l cran Luminosit de l cran Jour Sombre Luminosit de l cran Nuit Sombre a Affichage de l cran Proc dez aux tapes suivantes modifier la d placer le curseur de d filement Luminosit de l cran sur Clair pour augmenter la luminosit de l cran luminosit de l cran d placer le curseur de d filement Luminosit de l cran sur Fonc pour r duire la luminosit de l cran Advarsel risque de chauffer si l chelle de Luminosit d passe 70 c est dire lorsque plus de sept rectangles sont color s essayez par cons quent d utiliser une luminosit moindre lorsque vous le pouvez Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 78 Alertes de CI Les pr f rences de POI Alert Alerte PI vous permettent de d finir une alarme sonore et ou visuelle pour les cat gories de Point d int r t Vous avez galement la possibilit de configurer des avertissements pour certaines cat gories de CI pr install es sur votre produit Navman ou disponibles sur abonnement telles que les radars de s curit Si vous avez configur un itin raire l avertissement se d clenchera une certaine distance pr d termin e dans les pr f rences de Distance d avertissement du CI qui se trouve sur votre trajet Si aucun itin
16. ros de rue pour une navigation porte porte avec notamment des Centres d int r t tels que les h tels parkings stations service gares et a roports trouver votre adresse de destination utiliser l assistant de saisie d adresse pour saisir l adresse voir Comment chercher une adresse la page 22 passer par plusieurs tapes utiliser l cran Prog trajet tapes multiples pour saisir plusieurs points de cheminement voir Comment cr er un trajet tapes multiples la page 26 trouver un site particulier un lieu chercher un Centre d int r t voir Comment rechercher un Centre d int r t CI m morable ou un tablissement public la page 30 naviguer jusqu un emplacement photo utiliser l cran Aller sur NavPix pour naviguer jusqu une photo NavPix ES TM q P P P guer jusq P Nauri pr install e voir Comment se rendre une photo g olocalis e NavPix la page 58 AVERTISSEMENT Pour des raisons de s curit saisissez les informations sur votre destination avant de commencer votre trajet Ne saisissez pas de destination lorsque vous tes au volant Que faire si je prends le mauvais tournant Recalcul automatique Back On Track Cette fonction permet de recalculer votre itin raire si vous prenez le mauvais tournant Un message vous informant que votre itin raire est recalcul s affiche en haut de l cran Pour annuler le recalcul d itin raire appuyez sur Un averti
17. voie a t ferm e sur une autoroute D gagement v nement li la circulation qui s est maintenant d gag Information Tous les autres v nements Travaux de voirie Des travaux ont lieu sur un itin raire Si un v nement li la Circulation ou de D gagement contient une d viation conseill e les ic nes suivantes s affichent v nement v nement vit Type de message Description de l v nement E E D viation Un v nement li la Circulation pour lequel une d viation est conseill e dig FL PeP 7 j A R achemine ment Un v nement de D gagement pour lequel une d viation est apr s d gagement conseill e Remarque Les ic nes d ev nements vit s ne s affichent que sur les Cartes en 2D et 3D l emplacement correspondant l v nement vit 97 Emplacements de Radars Les produits Navman sont con us pour tre utilis s afin de favoriser une conduite plus s curis e Vous pouvez recevoir des messages vous avertissant de l emplacement de radars ce qui vous permettra de surveiller votre vitesse dans ces zones Navman ne garantit pas que toutes les donn es concernant les types et emplacements de radars sont disponibles tant donn que certains radars peuvent tre enlev s ou d plac s et de nouveaux radars install s Navman ne tol re aucun exc s de vitesse ou non conformit aux lois locales sur la circulation routi re Il ressort de votre responsabilit
18. 4 MNO PQRS 7 8 9 mesure que vous s lectionnez les caract res les trois premiers r sultats s affichent Appuyez sur pour faire d filer davantage de r sultats Appuyez sur un caract re ou sur le r sultat d une recherche pour les s lectionner e Pour supprimer un caract re appuyez sur MM e Pour afficher plus de caract res appuyez sur 123 alt ou abc si disponible Utilisation de l cran Recherche de la destination L cran Destination sert s lectionner votre destination par zone rue code postal centre d int r t intersection ville r gion tat ou pays Paris Paris Ile de France Aller au centre de la ville Adresse rue Intersection Recherche de la destination mesure que vous pr cisez chaque partie de l adresse celle ci s affiche en haut de l cran Les options disponibles sont modifi es pour montrer les parties de l adresse qui ne sont pas encore remplies 24 b Servez vous de l cran Clavier pour saisir R Navmanllis comme la rue de destination puis appuyez sur le r sultat de la recherche Remarque il se peut que plusieurs rues portent le m me nom Les rues qui s tendent sur plusieurs quartiers ou avec des noms courants sont class es selon le nom de la ville ou de la zone o elles se trouvent Saisir le num ro de rue Aller au centre de la rue 1 35 R Miollis Impair 15 me Arro 1 2 3 4 6 7 8 9 Q c Servez vous d
19. B Afficher sur la carte Lorsque cette option est s lectionn e une ic ne s affiche sur la carte l emplacement o la photo NavPix a t prise AS CON GE Remarque l option Afficher sur la carte n est disponible qu en pr sence d une photo NavPix associ e des coordonn es GPS CIE Appuyez sur cette touche pour revenir l album Coordonn es de Affiche l heure et la date laquelle la photo NavPix a t prise Affiche les coordonn es temps de date et GPS si disponibles d emplacement Be Appuyez sur cette touche pour faire d filer l album Enregistrer Vous permet d enregistrer une photo NavPix vers un favori existant si des coordonn es GPS y sont associ es D sie Vous permet de modifier le nom de la photo NavPix l aide de l cran Clavier CIE Supprime une photo NavPix de l album qui se trouve sur votre produit Navman no Fes L itin raire est calcul et s affiche sur l cran Carte en 3D Remarque cette touche est disponible uniquement en pr sence d une photo NavPix associ e des coordonn es GPS 56 Comment visualiser une photo NavPix en mode plein cran 1 Sur l cran D tails NavPix appuyez sur la miniature de la photo NavPix Celle ci s affichera en mode plein cran Remarque les ic nes disparaissent au bout de quelques secondes appuyez sur l cran si vous voulez qu elles s affichent nouveau 2 Proc dez aux tapes suivantes
20. comprendre les termes et les conventions d ordre typographique utilis s dans le pr sent manuel Format Les formats suivants permettent d identifier des renseignements sp cifiques Convention Type de renseignements Gras Composants de votre produit Navman ou objets s affichant l cran tels que les touches en t tes noms de champs et options Italiques Indique le nom d un cran Termes Les termes suivants sont utilis s dans ce manuel pour d crire des actions effectu es par l utilisateur Appuyez sur Appuyez sur un objet sur l cran tactile et rel chez le Appuyer et Appuyez sur un objet affich sur l cran tactile et restez appuy pendant quelques secondes maintenir enfonc S lectionner Appuyez sur un objet ou sur une commande de menu Comment installer mon Navman ATTENTION Choisissez un endroit appropri pour installer votre produit Navman dans un v hicule Ne placez jamais votre produit Navman un emplacement pouvant g ner le champ de vision du conducteur Sile pare brise du v hicule est teint par une surface r flectrice le rendant ainsi athermique la r ception GPS peut s en trouver affect e Dans ce cas veuillez installer votre produit Navman dans une zone claire Pour prot ger votre produit Navman de soudaines surtensions connectez uniquement le chargeur allume cigare apr s que le v hicule ait d marr Installer La F35 F37M Series dans un v hicule
21. es Pour plus de renseignements voir Options d itin raire la page 68 1 Ouvrez l cran Recherche de la destination EI gt France ED Ville Code postal PRE Intersection Recherche de la destination L cran Recherche de la destination s affiche Remarque si vous configurez une destination pour la premi re fois et que des cartes routi res de plusieurs pays sont install es et s lectionn es l cran S lectionner un pays s affiche la place de l cran Recherche de la destination Passez directement l tape 2b Lorsque vous recommencerez la m me proc dure l cran Recherche de la destination s ouvrira normalement 22 2 S lectionnez le pays Remarque lorsque la carte routi re d un seul pays est install e et s lectionn e ce pays est s lectionn par d faut comme votre destination et ne peut pas tre modifi Passez l tape 3 a b Sur l cran Recherche de la destination appuyez sur L cran S lectionner un pays s affiche Andorra Austria Belgium Denmark Finland S lectionnez un pays S lectionnez France dans la liste L cran Recherche de la destination s affiche 3 Cherchez la ville zone a Sur l cran Recherche de la destination appuyez sur Ville Zone L cran Clavier s affiche S lectionner une ville DEL Servez vous de l cran Clavier pour rechercher Paris I
22. existe pas et sert uniquement titre d exemple Conseil avant de saisir l adresse de destination veillez ce que vos pr f rences d itin raire aient t configur es Pour plus de renseignements voir Options d itin raire la page 68 1 Ouvrez l cran Trajet tapes multiples E gt o gt Mon emplacement actuel Ajouter K Trajet arr ts mult L cran Trajet tapes multiples s affiche 26 a Appuyez sur Ajouter Le Menu Ajouter au trajet s affiche Favoris Adresses r centes l Recherche CI NavPix Ajouter au trajet b Appuyez sur Adresse L cran Recherche de la destination s ouvre Remarque vous pouvez galement ajouter des tapes l aide des favoris destinations r centes emplacements de CI et photos NavPix 2 S lectionnez le pays Remarque lorsque la carte routi re d un seul pays est install e et s lectionn e ce pays est s lectionn par d faut comme votre destination et ne peut pas tre modifi Passez l tape 3 a Sur l cran Recherche de la destination appuyez sur S L cran S lectionner un pays s affiche Andorra Austria Belgium Denmark Finland 4 S lectionnez un pays b S lectionnez France dans la liste L cran Recherche de la destination s affiche 3 Cherchez la ville zone a Sur l cran Recherche de la destination appuyez sur Ville Zone L cran Clavier s affich
23. inerte nee E ENE 49 c mment ajouter une Zone Eviter iaaa 49 Commentsupprimerune Zone TEVITET uen Ne AR n 49 Comment supprimer toutes les Zones viter ss 49 Comment visualiser pr alablement un itin raire 2 50 Comment visualiser les statistiques de l itin raire 2 51 Comment visualiser les statistiques du trajet en cours 2 51 Comment visualiser les statistiques sur mes trajets ce jour 2 52 Comment consulter les journaux des d placements 7 53 Commentariis NA PRET AR un 54 Comment g rer mes photos g olocalis es NavPix 2 54 Gestion d als ss Te dre 54 Gestion d s photo Nav PDC nn et nn ns ne 56 Comment visualiser une photo NavPix en mode plein cran 2 57 Comment se rendre une photo g olocalis e NavPix 7 58 Comment enregistrer une photo NavPix vers un favori 2 59 Comment enregistrer une photo Nay Pix vers un CI ee 60 Comment recevoir des infos trafic en temps r el sur certains mod les uniquement 61 Comment votre produit Navman re oit il des informations sur la circulation 2 61 AE La AE pu LE LL 10 PT 61 Comment savoir qu un v nement li la circulation se produit sesesesessessessisrerserrrrrerrrereese 62 Comment afficher la liste de tous les v nements sur mon itin raire assssssesesererererereree 63 Comment afficher les d tails sur la circulation 2 64 Comment savoir si une d viation est conseill e 2 65 Comment viter un v nement sur mon itin raire
24. la Barre d tat est remplac e par Les v nements sur la circulation lorsque la fonction Circulation est activ e Pour plus de renseignements voi Comment savoir qu un v nement li la circulation se produit la page 62 gt Affiche l ic ne indiquant le type d v nement Remarque l ic ne peut varier lorsque l tat de la circulation est mis jour par le biais du GPRS LJ Annulation d itin raire Annule votre itin raire actuel Zoom Pour visualiser les options de zoom appuyez sur Pour effectuer un zoom arri re appuyez sur a Pour effectuer un zoom avant appuyez sur SE Jamm CS Bes La touche Carte vous permet de faire d filer les diff rents crans de carte 10 Activation d sactivation Appuyez sur mg pour agrandir et afficher les options suivantes du mode silencieux TMC batterie et GPS Activation d sactivation du mode silencieux T moin d tat de la circulation TMC Pour plus de renseignements voir Comment votre produit Navman re oit il des informations sur la circulation la page 61 T moin de charge de la batterie T moin de l tat du GPS L ic ne s affiche en vert lorsque des coordonn es GPS sont tablies et en rouge en l absence de coordonn es GPS Entre une et quatre barres vertes sont affich es en fonction de la puissance de r ception des coordonn es GPS TMC n est pas disponible sur tous les mod les 43 cran Vue d ensemble de l i
25. la liste L cran Recherche de la destination s affiche 3 Cherchez la ville zone a Sur l cran Recherche de la destination appuyez sur Ville Zone L cran Clavier s affiche S lectionner une ville DEL b Servez vous de l cran Clavier pour rechercher Paris Ile de France comme la ville ou la zone de destination puis appuyez sur le r sultat de la recherche L cran S lectionner la cat gorie de CI s affiche Recherche par nom Categories activees Commissariat Sy Distributeur de billets H tel ou Motel S lectionner la cat gorie des CI Conseil La liste des cat gories est r partie en Cat gories activ es configur es pour afficher une ic ne sur les crans de carte et Autres cat gories de CI qui ne s affichent pas sous forme d ic nes 31 4 Cherchez le CI a Vous pouvez soit appuyer sur Recherche par nom pour chercher dans toutes les cat gories de CI soit s lectionner une cat gorie dans la liste L cran Clavier s affiche alors r r A paree S lectionner un centre d int r t 1er Arrondissement PL du Louvre 2 Plus 2 Bvd Edgar Quinet 14 me ALI EIRA TI Y U 4 Q S DIF G H J WIXICIVIBIN Servez vous de l cran Clavier pour chercher la Tour Eiffel puis appuyez sur le r sultat L cran Aper u s affiche Tour Eiffel Quai Branly 75007 Paris Ile de France France Aper u destination Effectuez l un
26. pour choisir un nouvel itin raire vitant cet v nement Disponible uniquement si une d viation ou un r acheminement sont disponibles Remarque une zone que ne vous souhaitez plus viter est repr sent e par et s affiche lorsqu un r acheminement est calcul Comment savoir si une d viation est conseill e Lorsqu un v nement li la circulation a lieu ou que la route se d gage sur votre itin raire une d viation est toujours conseill e Le message v nement de d viation s affiche dans la barre d tat qui se trouve sur Les crans de visualisation de votre itin raire Une ic ne de d viation s affiche au niveau de l emplacement de l v nement sur les crans Carte en 3D et Carte en 2D Remarque les d viations ne sont conseill es que pour les v nements li s la circulation ou annon ant un d gagement sur un itin raire calcul Comment viter un v nement sur mon itin raire Sur l cran Aper u sur la circulation appuyez sur ai 1 Sur l cran Liste des v nements appuyez sur l v nement viter L cran D tails sur l v nement s affiche 2 Siune d viation a t calcul e pour viter un v nement sur votre trajet est disponible appuyez pour accepter le nouvel itin raire et viter l v nement L cran Carte en 3D s affiche Comment annuler une d viation vitant un v nement sur mon trajet Si vous avez choisi d viter un v nement et qu un nouvel i
27. raire n a t configur l avertissement se d clenchera lorsque vous serez proximit du CI p Be Safety Camera BB Safety Camera Mobile E Safety Camera Average m Safety Camera Red Light C S lectionner la cat gorie des CI 1 Appuyez sur en brugerdefineret kategori Aktiveringsindstillingerne for den valgte kategori s affiche A Afficher sur la carte M avertir lorsque je suis proche vi Avec alerte sonore 7 Avec alerte visuelle Distance d avertissement ES 20m 100m 200m 500m 1 0km 2 0km Safety Camera 2 Proc dez aux tapes suivantes afficher des emplacements de cette cat gorie sur la cocher la case Afficher sur la carte carte activer une alerte sonore lorsque des emplacements cocher la case Avec alerte sonore de cette cat gorie se trouvent proximit activer une alerte visuelle lorsque des emplacements cocher la case Avec alerte visuelle de cette cat gorie se trouvent proximit choisir quelle distance vous souhaitez que les d placer le curseur de d filement Distance d avertissement pour avertissements s activent s lectionner la distance partir de laquelle les alertes seront activ es Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 79 GPS tat du GPS Les signaux sont transmis par Les satellites du syst me mondial de positionnement GPS en orbite autour de la terre L cran tat du GPS affiche une re
28. s ouvre appuyez sur Oui pour confirmer Toutes les zones viter sont supprim es 49 Comment visualiser pr alablement un itin raire La d monstration de l itin raire vous permet de Visualiser pr alablement un itin raire Programmer et visualiser un itin raire sans coordonn es GPS par exemple si vous tes l int rieur d un b timent Les tapes suivantes vous expliquent comment visualiser pr alablement unitin raire 1 50 S lection d un point de d part Si des coordonn es GPS sont obtenues il n est pas n cessaire de s lectionner de point de d part moins que vous souhaitiez que l itin raire affich d bute un autre endroit a Appuyez sur l cran Carte en 2D ou Carte en 3D sur votre point de d part Le Menu Carte s affiche ive la Garerne 12 01 Se rendre Afficher les d tails CI Le plus proche b Appuyez sur Emplacement Le sous menu Emplacement s affiche c Appuyez sur Position de d part Le Menu Carte se ferme et le point s lectionn est configur comme votre point de d part S lection d un point de destination Configurez une destination soit l aide de l assistant de saisie d adresse soit en vous servant du Menu Carte a Localisez votre destination b Appuyez sur votre destination pour afficher le Menu Carte c Appuyez sur Se rendre Le Menu Carte se ferme et l cran de consultation de la carte affiche l itin raire calcul D mon
29. votre ordinateur 2 Connectez l extr mit du mini c ble USB en dessous gt de votre produit Navman et l autre extr mit un port USB de votre ordinateur ac F35 F37M F45 F47M Remarque si votre produit Navman est allum alors qu il est reli un ordinateur un cran appara t pour vous emp cher de l utiliser Remarque lorsque votre produit Navman est reli un ordinateur il est reconnu comme tant un disque externe de grande capacit Ne supprimez aucun fichier pr install dans votre produit Navman La suppression des fichiers dont la fonction est inconnue peut entra ner un mauvais fonctionnement des logiciels ou des fonctionnalit s ATTENTION Pour des performances optimales de la batterie au lithium Ne pas charger la batterie quand la temp rature est lev e par exemple en plein soleil l n est pas n cessaire que la batterie se d charge compl tement avant de la recharger Vous prouvez la re charger avant qu elle ne soit compl tement d charg e a Si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil pendant une longue p riode v rifiez qu il soit charg au moins une fois toutes les deux semaines Une batterie trop d charg e r duit La qualit de recharge 14 Navigation sur l cran Pour faire fonctionner votre produit Navman touchez l cran avec votre doigt Vous pouvez effectuer les actions suivantes Zy NAVMAN F35 F37M F45 F47M
30. votre responsabilit de v rifier que vous tes l galement autoris utiliser ces informations dans votre pays ou dans le pays o vous comptez les utiliser AATTENTION Ne manipulez pas votre produit Navman lorsqu il est chaud laissez le d abord refroidir l abri du soleil ATTENTION Ne laissez pas votre produit Navman en plein soleil Lorsque le v hicule est stationn pour des p riodes prolong es une surchauffe risquera it de l ab mer Remarque Pour viter tout vol ne laissez pas votre produit Navman le support de fixation ou les c bles la vue de tous dans un v hicule laiss sans surveillance Informations concernant la s curit relatives au chargeur secteur AVERTISSEMENT Pour charger votre Navman sur secteur utilisez le chargeur secteur Mod le MI1050100 Entr e 100 240V AC 50 60Hz Sortie 5V DC 1A Max fourni par Navman comme accessoire peut tre vendu s par ment L utilisation d autres adaptateurs avec le Navman risquera it d entra ner des blessures ou des dommages N utilisez jamais le chargeur si la prise ou le c ble sont endommag s N exposez pas le chargeur l eau ni l humidit N utilisez pas l adaptateur dans tout environnement hautement humide L exposition l eau risquerait de provoquer tincelles lectriques ou incendies Ne touchez jamais le chargeur lorsque vous avez les mains ou les pieds mouill s Veillez laisser une ventilation ad quate autour l
31. 001 S curit du produit Le fabricant ne saurait tre tenu responsable des modifications apport es par l utilisateur et de leurs cons quences qui pourraient notamment affecter la conformit du produit avec le marquage CE 98 Par la pr sente Navman Europe d clare que l appareil N254 255 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Ce logiciel est en parti bas sur Le travail du Independent JPEG Group groupe ind pendant JPEG L application du logiciel utilise une version modifi e de la biblioth que minimale XML La biblioth que minimale XML et l utilisation de celle ci sont couvertes par la licence publique g n rale limit e de GNU www gnu org licenses lgpl html Le code source modifi est disponible sur www navman com files mxmlzip Droits d auteur 2009 MiTAC International Corporation Navman est une marque d pos e ou marque de commerce de MiTAC International Corporation elle est utilis e sous licence par Navman Europe Tous droits r serv s Ce logiciel contient des informations confidentielles sur MiTAC International Corporation il est livr selon un accord de licence incluant des restrictions d utilisation et de divulgation et il est prot g par la loi sur le droit d auteur Toute ing nierie inverse du logiciel est interdite Il est interdit de reproduire de m moriser dans un syst me de recherche d information ou de transmettre sous quelq
32. At NAVMAN F35 F37M F45 F47M Manuel d utilisation Informations importantes sur la s curit VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT AVANT D INSTALLER LE PRODUIT DANS LE VEHICULE Ce symbole attire votre attention sur la s curit Il vous avertit des risques potentiels de pr judice corporel Observez tous les messages de s curit comportant ce symbole afin de pr venir les risques possibles de blessure ou de d c s N AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse susceptible si elle n est pas vit e de provoquer Le d c s ou une blessure grave ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse susceptible si elle n est pas vit e AATTENTION de provoquer une blessure mineure ou mod r e ATTENTION ATTENTION utilis sans le symbole d alerte de s curit indique une situation potentiellement dangereuse susceptible si elle n est pas vit e de provoquer des dommages mat riels AVERTISSEMENT Retirer l quipement d origine ajouter des accessoires ou apporter des modifications votre v hicule est susceptible d affecter la s curit du v hicule ou de rendre son utilisation ill gale sous certaines juridictions Conformez vous toutes les instructions relatives au produit ainsi qu celles qui figurent dans le guide de votre v hicule concernant accessoires ou modifications Examinez les lois de votre pays relatives l utilisation d un v hicule l
33. Installer La F45 F47M Series dans un v hicule Recevoir les informations TMC Remarque non disponible pour tous les mod les Vous pourrez recevoir les informations sur le trafic sur votre Navman travers un accessoire optionnel sp cial trafic Pour recevoir les informations de trafic vous devez brancher votre Navman sur le chargeur auto L info trafic est g r e par Le logiciel de navigation r ception des informations vous pouvez les afficher sur votre appareil et des ic nes sur les conditions de circulation apparaissent sur l cran Carte Certaines routes pr sentant des probl mes de circulation sont mises en surbrillance Vous pouvez choisir de les viter en empruntant le parcours alternatif automatiquement calcul Pour plus de renseignements voir Comment votre produit Navman re oit il des informations sur la circulation la page 61 10 Apprendre conna tre votre produit Navman F35 F37M 4 NAVMAN s f y CED Touche alimentation Haut parleur Emplacement pour chargeur Emplacement pour socle de synchronisation allume cigare c ble USB vendu s par ment et bloc d alimentation vendu s par ment et kit d accessoires TMC peuvent tre vendus s par ment 11 F45 F47M JN NAVMAN CD Touche alimentation Emplacement pour socle de synchronisation Emplacement pour chargeur Haut parleur allume cigare c ble USB vendu s par ment et bloc d alime
34. S lectionnez vos pr f rences d itin raire pour les types de route suivants Eviter Avertir Routes a peage j A Chemins A A Ferries A Types de routes 2 5 D Proc dez aux tapes suivantes viter les autoroutes p age cocher la case Autoroutes p age dans la colonne viter tre averti si votre itin raire cocher la case Autoroutes p age dans la colonne Avertir L avertissement s affiche au passe par une route p age d but de chaque trajet contenant une autoroute p age viter les chemis cocher la case routes non goudronn es dans la colonne viter tre averti si votre itin raire cocher la case Routes non goudronn es dans la colonne Avertir L avertissement passe par un chemin s affiche au d but de chaque trajet contenant une route non goudronn e viter les ferries cocher la case Ferries dans la colonne viter tre averti si votre itin raire Remarque viter les trajets en ferry risque de vous emp cher de vous rendre d un pays comprend un passage en ferry l autre m me en pr sence d un pont ou d un tunnel cocher la case Passage par un ferry dans la section Avertir L avertissement s affiche au d but de chaque trajet contenant un passage en ferry Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 69 Types de routes 3 5 Cette zone sp ciale est une zone restreinte que vous pouvez configurer comme tant viter lorsque vous calculez un itin raire Par exemple
35. ations sur la circulation la page 61 T moin de charge de la batterie T moin de l tat du GPS L ic ne s affiche en vert lorsque des coordonn es GPS sont tablies et en rouge en l absence de coordonn es GPS Entre une et quatre barres vertes sont affich es en fonction de la puissance de r ception des coordonn es GPS TMC n est pas disponible sur tous les mod les 45 cran Turn by Turn L cran Turn by Turn affiche les quatre tournants venir le sens de bifurcation le nom de la rue et la distance restante jusqu au prochain tournant Vous pouvez visualiser tous les tournants de la liste l aide des fl ches haut et bas Pour pouvoir utiliser cet cran il faut que l appareil ait d j calcul un itin raire Remarque pour pouvoir utiliser cet cran il faut que l appareil ait d j calcul un itin raire Right A4200 Southampton Row TE Remarque selon le pays dans lequel vous vous trouvez la couleur des touches de direction et de distance peut varier de celle ci dessus par exemple CE CS Direction du tournant Retningen for mangvren Den n ste man vre er fremh vet suivant Remarque pour entendre nouveau l instruction vocale correspondant au tournant suivant appuyez sur la fl che Tourner Distance restante jusqu au Distance restante jusqu au prochain tournant Le tournant suivant est mis en vidence tournant Instruction Direction et nom de la rue o i
36. avman uniquement avec votre Navman La batterie du Navman cessera son chargement en cas de temp rature ambiante inf rieure 0 C ou sup rieure 40 C La non observation de ces messages d avertissement risquerait de provoquer d c s blessures graves ou dommages Navman d cline toute responsabilit en cas d utilisation de ce Navman d une mani re quelconque qui serait susceptible de causer un d c s des blessures ou des dommages ou d enfreindre la Loi Entretien de votre produit Navman Le soin que vous portez votre produit Navman assurera un fonctionnement sans probl me et r duira les risques de dommages de votre produit Navman Gardez votre Navman distance de l humidit excessive et des temp ratures extr mes vitez d exposer votre produit Navman au soleil ou aux rayons ultraviolets de forte intensit pendant des p riodes prolong es Ne placez rien sur votre produit Navman et ne laissez pas tomber d objet sur votre produit Navman Ne pas laisser tomber votre produit Navman et ne le soumettez pas un choc violent Ne soumettez pas votre produit Navman des changements de temp rature brusques et importantes qui pourraient provoquer une condensation de l humidit l int rieur de l appareil dommageable votre produit Navman En cas de condensation laisser attendre que votre produit Navman soit totalement sec avant de l utiliser La surface de l cran peut facilement s rafler vitez de Le touche
37. certains mod les et dans certains pays Vous pouvez consulter l tat du service d info trafic et modifier les options en personnalisant les pr f rences de r ception de l info trafic tat de La circulation gt HE gt OU Sur l cran Aper u sur la circulation o Q e re W R gl sur LATINA 99 0MHz Station pr f r e Automatique tat de la circulation La section Syntoniseur permet d afficher le nom et la fr quence de la station actuellement utilis e pour recevoir des informations sur la circulation Une barre affiche la puissance du signal re u plus la barre d tat en vert est importante plus Le signal est puissant Proc dez aux tapes suivantes changer votre station pr f r e s lectionner votre station pr f r e dans la case d roulante Station pr f r e Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 83 Notification d v nements li s la circulation gt E gt OU Sur l cran Aper u sur la circulation M avertir en cas d v nements proches li s la circulation M avertir uniquement des v nements sur itin raire M avertir uniquement si une d viation est conseill e Accepter automatiquement les d viations conseill es Notification circulation N A Proc dez aux tapes suivantes activer d sactiver les avertissements li s la cocher la case M avertir d v nements li s la circulation proches pour circula
38. d placements Remarque Le compteur journalier est disponible sur certains mod les uniquement L cran Compteur journalier sert enregistrer et consulter les journaux des d placements pour le trajet en cours Celui ci n enregistre les journaux que si vous avez choisi cette option au pr alable CI gt DS gt DU gt gt DD gt Mu L cran Compteur journalier s affiche alors Pas d enregistrement en cours D but Effectuez l une des op rations suivantes visualiser des statistiques sur vos trajets ce jour appuyer sur EH pour afficher l cran Totalisateur partiel G n ral cesser l abonnement des journaux des d placements appuyer sur Cesser la journalisation supprimer vos journaux des d placements appuyer sur Cesser la journalisation puis sur Supprimer journaux 53 Comment utiliser NavPix Remarque La fonctionnalit NavPix est disponible sur certains mod les uniquement Les photos prises avec des coordonn es GPS sont des photos NavPix et servent vous rendre jusqu l emplacement photographi et g olocalis Comment g rer mes photos g olocalis es NavPix Gestion de l album Les albums contiennent toutes vos photos NavPix et les affichent sous forme de miniatures Vous pouvez enregistrer votre NavPix dans les albums personnalisables dans la m moire interne du Navman IE gt EN gt gt Parcourir Belvedere Pal Drottninghol
39. e S lectionner une ville Paris b Servez vous de l cran Clavier pour rechercher Paris Ile de France comme ville ou zone de destination puis appuyez sur les r sultats de la recherche L cran Recherche de la destination s affiche alors Paris Paris Ile de France Aller au centre de la ville Adresse rue Intersection Recherche de la destination 4 Cherchez le nom et le num ro de rue a Sur l cran Recherche de la destination appuyez sur Adresse rue L cran Clavier s affiche S lectionner une rue R Miollis b Servez vous de l cran Clavier pour saisir R Navmanllis comme la rue de destination puis appuyez sur Le r sultat de la recherche Remarque il se peut que plusieurs rues portent le m me nom Les rues qui s tendent sur plusieurs quartiers ou avec des noms courants sont class es selon le nom de la ville ou de la zone o elles se trouvent Saisir le num ro de rue Aller au centre de la rue 1 35 R Miollis Impair 15 me Arro c Servez vous de l cran Clavier pour saisir 11 comme Le num ro de rue de destination puis appuyez sur le r sultat de la recherche Remarque si des num ros de rue autres que celui que vous recherchez s affichent il vous faudra peut tre choisir la m me rue dans un quartier avoisinant Appuyez sur ou et s lectionnez un autre r sultat Si aucun num ro de rue n est disponible pour la
40. e chargeur lorsque vous l utilisez pour pouvoir faire fonctionner votre Navman ou recharger la batterie interne de celui ci Ne couvrez pas le chargeur avec du papier ou d autres objets r duisant la ventilation N utilisez pas le chargeur lorsqu il se trouve l int rieur d une mallette de transport ou toute autre contenant V rifiez que le chargeur est branch une source d alimentation avec le raccord et la tension qui conviennent Les prescriptions de tension figurent sur Le bo tier et ou l emballage du chargeur N essayez pas de r parer le chargeur car cela pourrait provoquer des blessures Remplacez le s il est endommag ou expos une humidit excessive Informations concernant la s curit relatives La batterie interne AVERTISSEMENT Votre Navman contient une batterie interne ion lithium polym re qui ne peut pas tre remplac e Celle ci risque d clater ou d exploser en cas de manipulation incorrecte et de lib rer ainsi des produits chimiques dangereux Pour r duire le risque d incendie ou de br lures vitez de d monter d craser ou de percer la pile Recyclez ou jetez la batterie en respectant les consignes de s curit et les lois applicables Ne jetez pas la batterie dans le feu ou dans l eau ATTENTION N utilisez que le chargeur secteur qui convient vendu s par ment ou un chargeur allume cigare fourni par Navman pour charger la batterie interne de votre Navman Utilisez la batterie interne du N
41. e des op rations suivantes vous rendre la destination de votre choix appuyer sur BEZ l itin raire est calcul et s affiche sur l cran Carte en 3D consulter votre destination sur l cran carte appuyer sur la carte pour afficher votre destination sur l cran Carte en 2D voir d autres renseignements sur votre appuyer sur Plus destination ajouter la d multiples enregistrer mol enregistrer favori 32 L cran D tails sur la destination s affiche estination un trajet tapes appuyer sur Ajouter L cran Programmation du trajet tapes multiples s affiche L adresse figure sous forme d tape sur le trajet tapes multiples Voir Comment cr er un trajet tapes multiples la page 26 la destination en tant que Chez appuyer sur Enregistrer L cran Nouveau favori s affiche appuyer sur Enregistrer sous Chez moi la destination sous forme de appuyer sur Enregistrer L cran Nouveau favori s affiche appuyer sur Enregistrer sous favori Comment enregistrer les favoris et Chez moi Vous pouvez enregistrer jusqu 200 destinations sous forme de favoris dont une en tant que Chez moi Vous pouvez enregistrer un favori sur l cran Aper u apr s avoir effectu une recherche d adresse ou partir du Menu carte sur les crans Carte en 3D ou Carte en 2D Pour plus de renseignements voir Comment utiliser le Menu Carte la page 48 Est ce que je p
42. e l cran Clavier pour saisir 11 comme le num ro de rue de destination puis appuyez sur le r sultat de la recherche Remarque si des num ros de rue autres que celui que vous recherchez s affichent il vous faudra peut tre choisir la m me rue dans un quartier avoisinant Appuyez sur E et s lectionnez un autre r sultat Si aucun num ro de rue n est disponible pour la portion de rue s lectionn e l cran Aper u s affiche A H FR Jean Daudin Dis li RE EPL 11 R Miollis 75015 15 me Arrondissement Paris Ile de France France j Aper u destination d Effectuez l une des op rations suivantes vous rendre la destination de votre appuyer sur DNS choix l itin raire est calcul et s affiche sur l cran Carte en 3D consulter votre destination sur appuyer sur la carte pour afficher votre destination sur l cran Carte en 2D l cran carte voir d autres renseignements sur votre appuyer sur Plus destination L cran D tails sur la destination s affiche ajouter la destination un trajet appuyer sur Ajouter tapes multiples L cran Programmation du trajet tapes multiples s affiche L adresse figure sous forme d tape sur le trajet tapes multiples Voir Comment cr er un trajet tapes multiples la page 26 enregistrer la destination en tant que appuyer sur Enregistrer Chez moi L cran Nouveau favori s affiche appuyer sur Enregistrer sous Chez
43. e nouveau favori et l cran D tails photo s affiche Remarque vous ne pouvez pas enregistrer une photo NavPix comme favori si des coordonn es GPS ne sont pas disponibles appuyer sur Enregistrer sous favori et s lectionnez un favori dans la liste La photo NavPix est attribu e un favori et l cran D tails photo s affiche 59 Comment enregistrer une photo NavPix vers un CI EX gt EE gt gt Remarque seule une photo NavPix avec des coordonn es GPS associ es peut tre enregistr e en tant que CI 1 Sur l cran Album s lectionnez une NavPix et tapotez sur celle ci L cran D tails NavPix s affiche 03 12 Me 5 9 2009 48 51 23 N Attribuer 2 17 52 E PL Jacques Rueff 75007 Paris Afficher sur la carte Supprimer Eiffel Tower 2 Sur l cran D tails NavPix appuyez sur Enregistrer L cran Enregistrer photo s affiche al Belvedere Palace Belvedere Palace P la ras 3 Appuyez sur Enregistrer sous Cl L cran S lectionner cat gories de CI s affiche 4 Proc dez aux tapes suivantes modifier Le nom d un CI appuyer sur L cran Clavier s affiche saisir un nom pour votre CI puis appuyer sur enregistrer la photo NavPix e appuyer sur Enregistrer sous CI et s lectionner une Cat gorie de CI dans la liste tant que CI lorsque des 7 coordonn es GPS sont associ es une photo Remarque vous ne pouvez pas enregis
44. elle de votre trajet Vous avez accept ce d gagement Vous tes trop loin pour effectuer un r acheminement L v nement est actuellement trop loin pour affecter votre trajet Vous tes trop loin pour accepter ce d gagement D viation non trouv e Une d viation un r acheminement n ont pas pu tre calcul s Itin raire de d gagement non trouv Messages sur les D viations conseill es Si une d viation est conseill e l un des messages suivants s affiche Recherche d une d viation Votre produit est en train de calculer un nouvel itin raire Tandis que le calcul est effectu le Recalcul du trajet pourcentage s affiche Remarque quitter l cran avant qu un itin raire ait t calcul annulera l op ration Distance de la d viation Une d viation a t calcul e Changement du d gagement La diff rence entre la distance de votre itin raire actuel et celui qui vous est propos est affich e 66 Que puis je personnaliser Diff rents crans de personnalisation sont disponibles pour une meilleure navigation Le EX EX tat du GPS Volume Alimentation Preferences 1 3 Remarque Les crans Pr f rences peuvent varier des sch mas ci dessus selon Le mod le de votre produit Navman Pour vous d placer dans les crans Pr f rences appuyez sur EN Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur SE 67 Options d itin raire
45. enregistrer l emplacement en tant que favori naviguer jusqu l emplacement en question Remarque si Les curseurs sont plac s sur un v nement li la circulation Afficher Les d tails affiche l cran D tails sur les v nements li s la circulation Pour plus de renseignements voir Comment afficher la liste de tous les v nements sur mon itin raire la page 63 CI Le plus proche Affiche l cran S lectionner cat gorie de CI S lectionnez la Cat gorie puis Recherche d un CI vers lequel naviguer Pour plus de renseignements voir Comment rechercher un Centre d int r t CI la page 30 Ajouter zone viter Ajoute une zone viter que vous pourrez ensuite dimensionner Pour plus de renseignements voir Comment ajouter une Zone viter la page 49 Supp zone viter Supprime la zone viter s lectionn e Pour plus de renseignements voir Comment supprimer une Zone viter la page 49 Ajouter au trajet Permet d ajouter cet emplacement votre trajets tapes multiples Remarque cette option est disponible uniquement lorsque vous effectuez un trajet Itin raire Affiche le sous menu tin raire partir duquel vous pouvez Configurer comme point de d part Configure l emplacement comme votre point de d part D montrer Active la d monstration d itin raire qui montre le chemin depuis votre position actuelle ou point de d part Arr ter
46. ent quatre seulement suffisent donner la position ou Les coordonn es GPS latitude et longitude requises pour Les syst mes de navigation embarqu e Comment votre produit Navman re oit t il des signaux GPS Votre produit Navman re oit des signaux GPS gr ce l antenne GPS interne Pour une puissance du signal GPS optimale assurez vous que votre produit Navman est situ l ext rieur ou dans un v hicule situ l ext rieur et que l antenne GPS a une vue d gag e du ciel La r ception GPS n est g n ralement pas affect e par le temps des pluies abondantes ou de la neige risquent toutefois d avoir un effet n gatif sur votre r ception Comment visualiser l tat du GPS Vous pouvez visualiser l tat de votre GPS tout moment partir des crans de carte ou de l cran Viseur L ic ne 1 s affiche lorsque des coordonn es GPS sont obtenues et en rouge en l absence de coordonn es GPS L ic ne E affiche entre une et quatre barres vertes en fonction de la puissance de r ception des coordonn es GPS Pour visualiser l tat du GPS en d tail voir tat du GPS la page 80 a Pour configurer le mode GPS voir Configuration du mode GPS la page 81 Pour plus de renseignements sur le GPS veuillez consulter le guide Navigation GPS Foire aux questions sur le DVD 20 Comment aller d un point A un point B Votre produit Navman est quip de cartes d taillant jusqu aux num
47. ent dans les preferences voir Choix des cartes 3 3 la page 75 d Affichage de la carte Visualisez le Tutoriel Apr s avoir accept l accord de s curit le premier cran Tutoriel s affiche Pour viter que le tutoriel ne s affiche de nouveau au d marrage d sactivez la case Afficher le tutoriel au d marrage Pour avancer dans les crans Tutoriel appuyez sur HAE Pour afficher l cran pr c dent appuyez sur a Pour afficher le Tutoriel ult rieurement lorsque vous utilisez votre produit Navman voir Tutoriel la page 92 Une fois le Tutoriel termin l cran Carte en 3D s affiche Si des coordonn es GPS sont obtenues votre emplacement sera affich sur la carte 17 Quels sont les principaux crans utilis s cran Menu principal L cran Menu principal constitue votre point de d part lorsque vous recherchez une destination Les crans Menu principal vous permettent galement de saisir une adresse pour votre destination et de personnaliser selon vos pr f rences Vous pouvez acc der au Menu principal en appuyant sur ou sur la barre d tat au bas de n importe quel cran A E X f Chez moi Favoris Adresses r centes Restaurant Recherche CI Menu principal 3 3 Remarque Les crans Menu principal peuvent varier des sch mas ci dessus selon le mod le de votre produit Navman Ecrans de consultation de carte Cinq crans de con
48. ent de vitesse e Clactifs Appuyez sur cette touche pour afficher l cran Menu principal Remarque la Barre d tat est remplac e par les v nements sur la circulation lorsque la fonction Circulation est activ e Pour plus de renseignements voi Comment savoir qu un v nement li la circulation se produit la page 62 Menu principal Les crans Menu principal vous permettent galement de saisir une adresse pour votre destination et de personnaliser selon vos pr f rences 40 Renseignements sur la Appuyez sur cette touche pour agrandir et afficher les options suivantes distance et Le temps restant Heure Km h ou miles h Vitesse TR Temps restant DR Distance restante HAE Heure d arriv e pr vue Appuyez pour faire d filer les diff rentes options Annulation d itin raire Annule votre itin raire actuel B Zoom Pour visualiser les options de zoom appuyez sur e Pour effectuer un zoom arri re appuyez sur DES Pour effectuer un zoom avant appuyez sur SE La touche Carte vous permet de faire d filer les diff rents crans de carte Activation d sactivation Appuyez sur mg pour agrandir et afficher les options suivantes du mode silencieux TMC batterie et GPS Activation d sactivation du mode silencieux T moin d tat de la circulation TMC Pour plus de renseignements voir Comment votre produit Navman re oit il des informations sur La circulation la page 61
49. es multiples Pour ignorer une tape au cours d un trajet tapes multiples proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez sur la carte pour afficher les curseurs L cran Menu Carte s affiche Se rendre Afficher les d tails 2 Appuyez sur Itin raire puis sur Sauter tape La prochaine tape sera ignor e et votre itin raire sera recalcul pour passer par l tape suivante 29 Comment rechercher un Centre d int r t CI Un CI peut tre un site quelconque un endroit caract ristique un lieu m morable ou un tablissement public et s affiche sous forme d ic ne sur la carte Les POI sont group s par type comme les stations service les parkings les plages et les mus es Saisissez un CI l aide des crans Destination Recherche Clavier et Aper u qui lorsqu ils sont utilis s conjointement constituent l assistant de saisie de CI Conseil vous pouvez aussi effectuer une recherche rapide de certains CI en fonction de votre emplacement sur les crans Menu principal Cette section contient une tude de cas pour vous aider configurer un CI comme votre destination tapes rapides 1 Ouvrez l cran Recherche de la destination 2 S lectionnez le pays 3 Cherchez la ville zone 4 Cherchez le CI 5 Appuyez sur tude de cas Comment rechercher un Centre d int r t CI Cette tude de cas vous explique comment saisir une adresse avant de vous y rendre L adresse que nous uti
50. et de personnaliser selon vos pr f rences N Renseignements sur la Appuyez sur cette touche pour agrandir et afficher les options suivantes distance et le temps restant Heure Km h ou miles h Vitesse TR Temps restant DR Distance restante HAE Heure d arriv e pr vue Appuyez pour faire d filer les diff rentes options z Annulation d itin raire Annule votre itin raire actuel Zoom Pour visualiser les options de zoom appuyez sur Pour effectuer un zoom arri re appuyez sur a Pour effectuer un zoom avant appuyez sur SE CCS La touche Carte vous permet de faire d filer les diff rents crans de carte hel Activation d sactivation Appuyez sur PEH pour agrandir et afficher les options suivantes du mode silencieux TMC batterie et GPS Activation d sactivation du mode silencieux T moin d tat de la circulation TMC Pour plus de renseignements voir Comment votre produit Navman re oit il des informations sur la circulation la page 61 T moin de charge de la batterie T moin de l tat du GPS L ic ne s affiche en vert lorsque des coordonn es GPS sont tablies et en rouge en l absence de coordonn es GPS Entre une et quatre barres vertes sont affich es en fonction de la puissance de r ception des coordonn es GPS TMC n est pas disponible sur tous les mod les 39 cran Carte en 2D L cran Carte en 2D montre votre position actuelle en pr sence de coordo
51. eux attribuer une photo NavPix un favori Vous avez la possibilit d attribuer une photo NavPix n importe lequel de vos favoris existants Pour plus de renseignements voir Comment se rendre une photo g olocalis e NavPix la page 58 Comment enregistrer un favori ou Chez moi 1 Recherchez une adresse jusqu ce que l cran Aper u de la destination s affiche 2 Appuyez sur Enregistrer L cran Nouveau favori s affiche 1 R Charles Baudelaire Paris 12 me 1R Charles Baudelaire 75012 Paris Ile de France France Enr sous Chez moi Enr sous favori E Nouveau favori 3 Pour modifier le nom du favori appuyez sur L cran Clavier s affiche 1 R Charles Baudelaire Paris 12 me Arrondissement Paris 4 Apr s avoir saisi un nom pour le favori appuyez sur L cran Nouveau favori s affiche 5 Effectuez l une des op rations suivantes enregistrer sous forme de Favori appuyer sur Enr sous favori Le Favori est enregistr L cran Aper u du favori s affiche Voir Comment se rendre un favori la page 34 enregistrer sous Chez moi appuyer sur Enr sous Chez moi Le Favori est enregistr en tant que Chez moi L cran Aper u de mon domicile s affiche Voir Comment se rendre l adresse Chez moi la page 34 33 Comment se rendre un favori ue Appuyez sur la destination favorite vers laquelle vous souhaitez v
52. ge vl Afficher le tutoriel v Afficher l cran Choix de la langue D marrage Proc dez aux tapes suivantes afficher le Tutoriel lorsque vous allumez votre cocher la case Afficher le tutoriel produit Navman afficher l cran Choix de la langue lorsque vous cocher la case Afficher l cran Choix de la langue allumez votre produit Navman Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 90 Infos enregistr es gt EE gt E gt C Supprimer les emplacements r cents Supprimer les destinations favorites Supprimer les zones viter R tablir les param tres d usine Informations enregistr es Proc dez aux tapes suivantes pw TS restaurer la configuration par d faut appuyer sur R initialiser les param tres par d faut Remarque l option R initialiser les param tres par d faut ne supprime ni les emplacements r cents ni les destinations favorites effacer tous les param tres par exemple pour compl ter toutes les tapes ci dessus une utilisation dans une voiture de location Lorsque la bo te de dialogue Avertissement s ouvre appuyez sur Oui 91 Tutoriel Le Tutoriel s affiche lorsque vous allumez votre produit Navman sauf si vous avez d coch la case Afficher au d marrage Vous pouvez visualiser le Tutoriel tout moment E F gt H gt H Bienvenue sur le tutoriel de Mio Ce tutoriel vous permettra de vous familiar
53. he Dans le Menu carte appuyez et restez appuy pendant quelques secondes sur l ic ne circulation qui s affiche l emplacement correspondant l v nement Le menu Vue du plan s affiche appuyez sur Afficher les d tails L cran D tails sur l v nement s affiche Z1 8 7 km ahead LAN On your Route Boulevard de Magenta Barb s Rochechouart gt From Barb s Rochechouart To Place de Valenciennes queuing traffic Age 0 min Re route recommended Detour 170 m shorter Description de Affiche des informations d taill es sur l v nement notamment l v nement Vejnavn og retning hvor h ndelsen finder sted l emplacement du d but et de la fin de l v nemen gt indique un v nement entre deux emplacements lt gt indique un v nement entre deux emplacements Type d v nement ae Affiche l ic ne indiquant le type d v nement Informations sur la Affiche des informations d taill es sur la d viation conseill e s il y en a Pour plus de d viation renseignements voir Comment savoir si une d viation est conseill e La page 65 am Tapotez pour retourner l cran pr c dent Appuyez sur pour visualiser l v nement suivant dans la liste Appuyez sur q pour visualiser l v nement pr c dent dans la liste Nombre d v nements Affiche le num ro de l v nement qui s affiche et le nombre total d v nements dans la liste Appuyez
54. is Ile de France France ES i Modifier le nom 3 Pour modifier le nom du favori appuyez sur 4 Une fois le nom du favori modifi appuyez sur EX L cran Modifier le nom s affiche comme indiqu au point 2 5 Effectuez l une des op rations suivantes renommer le Favori appuyer sur Enreg Le Favori est enregistr L cran Aper u favori s affiche enregistrer sous Chez moi appuyer sur Enr sous Chez moi Le Favori est enregistr en tant que Chez moi L cran Aper u Chez moi s affiche 35 Comment supprimer un favori EE gt 1 Sur l cran Destinations favorites s lectionnez un favori supprimer L cran Aper u s affiche AE de Charenton U q l 1 y EN Pas Commun i7 PR Charles Baudelaire EEEE 7 E 1R Charles Baudelaire 75012 Paris Ile de France France Aper u favoris LS 2 Appuyez sur Supprimer Lorsque la bo te de dialogue Avertissement s ouvre cliquez sur Oui pour confirmer Le favori est supprim L cran Destinations favorites s affiche AN D s 36 Comment se rendre un emplacement r cent Pour faciliter la navigation vers une adresse donn e votre produit Navman enregistre automatiquement tous vos lieux de d parts et vos destinations dans la liste des emplacements r cents EE gt O EN A1 Rue du Docteur Paul Brousse Boulevard P riph rique Boulevard P riph rique Emplacements r
55. iser avec le fonctionnement de base de votre Mio et de naviguer jusqu votre destination v4 Afficher le tutoriel au d marrage Tapez pour continuer Tutoriel Bienvenue 1 9 Pour viter que le Tutoriel ne s affiche nouveau au d marrage d cochez la case Afficher au d marrage Pour avancer dans les crans Tutoriel appuyez sur BEB Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur J 92 propos de Oo Ces pr f rences contiennent des informations sur les droits d auteur et de marque D mo boutique Om Proc dez aux tapes suivantes permet d activer une appuyer sur D mo boutique sur l cran Pr f rences Apr s un court laps de temps l itin raire d monstration boutique s affiche de SmartST 93 R f rence Support Remarque si vous rencontrez un probl me que vous ne pouvez pas r soudre contactez un centre de service agr pour obtenir de l assistance Probl mes L appareil ne s allume pas lors utilisation sur batterie L cran r agit lentement L cran se bloque L cran est difficile lire Impossible d tablir une connexion avec un ordinateur 94 L nergie restant de la batterie est peut tre trop faible pour faire fonctionner votre produit Navman Veuillez recharger la batterie Assurez vous que la batterie de votre produit Navman est suffisamment charg e Si Le probl me persiste r initialisez votre produit Navman R initial
56. iser votre produit Navman Reportez vous la section Arr t et r initialisation du mat riel pour plus d informations Assurez vous que le r glage du r tro clairage de l cran pr sente une luminosit suffisante Assurez vous que votre produit Navman et votre ordinateur sont mis sous tension avant d essayer d tablir une connexion Assurez vous que le c ble est correctement branch dans le port USB de votre ordinateur et de votre produit Navman Connectez directement le c ble USB votre ordinateur ne faites pas passer le c ble travers un hub USB R initialisez votre produit Navman avant de connecter le c ble D connectez toujours votre produit Navman avant de red marrer votre ordinateur Cat gories de centres d int r t Acc s une ligne a rienne ape m pesen Concessionnaire automobile E Parccaravanier Distributeur de billets CRC Salle de concerts Centre musical Op ra E Centre de conf rence Lieu d exposition Boutiques type cavistes avec service au volant E Ambassade Service m dical d urgence E remimal efemy CRC fermes f Bape Banque B timent Universit E HL CI g n ral H tel ou Motel La Attraction touristique importante Pd Monument e E Pharmacie C Points d int r t Les points d int r t POI se trouvent sur certaines cartes Ils comprennent les restaurants Les plus r put s des h bergements des sites tou
57. ix s affiche 03 12 alD 5 9 2009 48 51 23 N Attribuer 2 17 52 E PL Jacques Rueff 75007 Paris Supprimer a Afficher sur la carte Eiffel Tower 2 Appuyez sur EAN Votre produit calcule l itin raire depuis votre emplacement actuel L cran Carte en 3D s affiche 58 a TM a Comment enregistrer une photo NavPix vers un favori Remarque lorsqu une NavPix est attribu e un favori seule les photos sont associ es celui ci et non pas les coordonn es GPS EX gt EE gt 1 Sur l cran Album s lectionnez une NavPix et appuyez sur celle ci L cran D tails NauPix s affiche 03 12 5 9 2009 48 51 23 N 2047 S2ME PL Jacques Rueff 75007 Paris 3 Afficher sur la carte Eiffel Tower 2 Sur l cran D tails NavPix Kika Attribuer Supprimer appuyez sur Enregistrer L cran Enregistrer photo s affiche O Belvedere Palace Belvedere Palace b a 2 nni j C Attribuer la photo 3 Proc dez aux tapes suivantes modifier le nom d un favori enregistrer la photo NavPix en tant que favori Lorsque des coordonn es GPS sont associ es une photo enregistrer une photo vers une adresse cr L cran Clavier s affiche Saisissez un nom pour votre favori puis appuyez sur appuyer sur Enregistrer sous favori et s lectionnez un nouveau favori dans la liste La photo NavPix est enregistr e sous forme d
58. l vous faut tourner Le tournant suivant est mis en vidence Le prochain tournant figure en haut de la liste Menu principal Les crans Menu principal vous permettent galement de saisir une adresse pour votre destination et de personnaliser selon vos pr f rences Barre d tat Celle ci affiche une option parmi Les suivantes Nom de la rue sur laquelle vous vous trouvez Avertissements de d passement de vitesse e Clactifs Appuyez sur cette touche pour afficher l cran Menu principal Remarque la Barre d tat est remplac e par les v nements sur la circulation lorsque la fonction Circulation est activ e Pour plus de renseignements voi Comment savoir qu un v nement li la circulation se produit la page 62 B B Direction et distance jusqu aux tournants venir i 46 Renseignements sur la Appuyez sur cette touche pour agrandir et afficher les options suivantes distance et Le temps restant Heure Km h ou miles h Vitesse TR Temps restant DR Distance restante HAE Heure d arriv e pr vue Appuyez pour faire d filer les diff rentes options Celles ci vous permettent de visualiser chaque tournant en faisant d filer la liste Bes La touche Carte vous permet de faire d filer les diff rents crans de carte Activation d sactivation Appuyez sur mg pour agrandir et afficher les options suivantes du mode silencieux TMC batterie et GPS Activation d sactiva
59. la d monstration Cesse la d monstration d itin raire Sauter tape Ignore le prochain arr t sur votre trajet tapes multiples Afficher le r sum Affiche le r sum de votre itin raire notamment les adresses de d part et de Comment viter une zone Vous pouvez gr ce votre produit Navman calculer un itin raire qui vite une zone pr cise sur la carte Les zones viter sont marqu es en gris z P MAE Les Jardins de l Eduse 12 TRES id Mad AN ATTENTION a Siaucun itin raire alternatif contournant la Zone viter n existe le calcul d itin raire chouera Si votre destination est dans une Zone viter votre Navman vous permettra de naviguer dans cette zone viter Comment ajouter une Zone viter 1 Appuyez sur la carte pour afficher le Menu Carte 2 S lectionnez Aj zone viter 3 Appuyez et faites glisser pour r gler la zone viter sur la taille et la position qui conviennent La zone viter est ajout e Comment supprimer une Zone viter 1 Localisez la zone viter que vous souhaitez supprimer 2 Appuyez sur la zone viter pour afficher le Menu Carte 3 S lectionnez Supp zone viter La zone viter est supprim e Comment supprimer toutes les Zones viter EE O0 EE 0 L cran Informations enregistr es s affiche og 1 Appuyez sur Supprimer les zones viter 2 Lorsque la bo te de dialogue Avertissement
60. le Menu carte voir Comment utiliser le Menu Carte la page 48 Left Webber St m ea B Remarque selon le pays dans lequel vous vous trouvez la couleur des touches de direction et de distance peut varier de celle ci dessus par exemple J Instruction suivante Direction et nom de la rue o il vous faut tourner Direction du prochain Direction et distance jusqu au tournant suivant tournant et distance A Remarque pour entendre nouveau l instruction vocale correspondant au tournant restante jusqu celui ci suivant appuyez sur la fl che Tourner B recie Votre itin raire actuel est mis en surbrillance B Position actuelle Votre position actuelle est signal e par 5 Compteur S affiche lorsque vous d passez la limite de vitesse Pour plus de renseignements voir Alertes Conducteur 3 4 la page 70 Barre d tat Celle ci affiche une option parmi les suivantes e Nom de la rue sur laquelle vous vous trouvez Avertissements de d passement de vitesse e Clactifs Appuyez sur cette touche pour afficher l cran Menu principal Remarque la Barre d tat est remplac e par Les v nements sur la circulation lorsque la fonction Circulation est activ e Pour plus de renseignements voi Comment savoir qu un v nement li la circulation se produit la page 62 Menu principal Les crans Menu principal vous permettent galement de saisir une adresse pour votre destination
61. le de France comme ville ou zone de destination puis appuyez sur les r sultats de la recherche L cran Recherche de la destination s affiche alors Paris Paris Ile de France Aller au centre de la ville Adresse rue Recherche de la destination 4 Cherchez la rue name og house number a Sur l cran Recherche de la destination appuyez sur Adresse rue L cran Clavier s affiche S lectionner une rue R Miollis 23 Utilisation de l cran Clavier L cran Clavier s affiche lorsque du texte doit tre saisi par exemple si vous cherchez Le nom d une rue Les r sultats de La recherche sont num r s par ordre de correspondance les noms se rapprochant le plus de ce que vous cherchez figurant en haut de la liste Un maximum de 99 r sultats s affichent La mise en page de l cran Clavier peut varier selon les informations que vous devez saisir y compris les lettres de l alphabet chiffres caract res secondaires ou une combinaison de ceux ci Vous pouvez aussi choisir le type de clavier que vous pr f rez entre le clavier alphab tique AZERTY ou num rique Pour plus de renseignements voir Clavier la page 87 S lectionner une ville LL Select a city area A Paris Horle y London A K Select a city area e Enter the house number j Horley Go to Centre of Street A Q 1 35 Cheyne Walk Odd Horley London ABC DEF JKL 1 2 3
62. liserons dans cet exemple est la suivante Tour Eiffel Quai Branly 75007 Paris Ile de France France Conseil avant de saisir l adresse de destination veillez ce que vos pr f rences d itin raire aient t configur es Pour plus de renseignements voir Options d itin raire la page 68 1 Ouvrez l cran Recherche de la destination pn gt France ve i Recherche proximit Cr ai Recherche de la destination L cran Recherche de la destination s affiche Remarque La fonction Recherche en ligne n est disponible que sur certains mod les avec la capacit Bluetooth Remarque si vous configurez une destination pour la premi re fois et que des cartes routi res de plusieurs pays sont install es l cran Choix du pays s affiche la place de l cran Recherche de la destination Passez directement l tape 2b Lorsque vous recommencerez la m me proc dure l cran Recherche de la destination s ouvrira normalement 30 2 S lectionnez le pays Remarque lorsque la carte routi re d un seul pays est install e et s lectionn e ce pays est s lectionn par d faut comme votre destination et ne peut pas tre modifi Passez l tape 3 a Sur l cran Recherche de la destination appuyez sur L cran S lectionner un pays s affiche COS E ji Belgium Denmark Finland 7 S lectionnez un pays b S lectionnez France dans
63. mations de trafic vous devez brancher votre Navman sur le chargeur auto La transmission de messages sur la circulation routi re TMC diffuse des informations sur la circulation et sur la m t o en temps r el au moyen du syst me de donn es radio RDS FM Les stations de radio FM transmettent des donn es TMC sur un cycle de plusieurs minutes avec des centaines d v nements diffus s sur les base TMC tel que Le module info trafic Navman tat de La circulation L tat actuel de la circulation est indiqu par la couleur sur l ic ne TMC en bas droite des crans de consultation de carte Pour consulter l tat de la circulation actuel sur les crans de carte appuyez sur FA puis sur ao Les tableaux ci dessous d crivent les trois diff rentes ic nes d tat de la circulation tat de la Description circulation L tat TMC est si la circulation est actuellement inactive d l une des conditions suivantes Votre produit est en train de se connecter au service TMC Votre produit ne peut pas recevoir de donn es TMC Ceci peut tre caus par une faible couverture radio l endroit o vous vous trouvez Vous tes dans un pays qui ne fait pas partie de la couverture du module de circulation Navman Appuyez pour afficher l cran Aper u sur la circulation L tat TMC est orange si l une des conditions suivantes s applique Vous vous tes rendu dans un pays qui ne fait pas partie de la couverture du module de ci
64. moi enregistrer la destination comme favori appuyer sur Enregistrer L cran Nouveau favori s affiche appuyer sur Enregistrer sous favori 25 Comment cr er un trajet tapes multiples Vous pouvez utiliser l cran Programmation du trajet tapes multiples pour configurer plusieurs tapes pour votre trajet Votre itin raire sera calcul pour passer par chacun de ces points dans l ordre que vous aurez choisi Les tapes peuvent tre ajout s sur l cran Programmation du trajet tapes multiples ou en s lectionnant Emplacement puis Ajouter au trajet dans le menu de carte d roulant sur l cran Carte en 2D ou Carte en 3D Vous pouvez enregistrer jusqu 198 trajets tapes multiples avec un maximum de 14 tapes pour chacun Remarque ajouter mettre jour ou supprimer des tapes apr s Le d but d un trajet tapes multiples n affectera pas le trajet en cours tapes rapides 1 Commencez votre trajet tapes multiples S lectionnez le pays Cherchez la ville zone 2 3 4 Cherchez le num ro de rue 5 Ajouter yderligere rutepunkter 6 Appuyez sur DZ Etude de cas Comment se rendre vers plusieurs adresses Cette tude de cas vous explique comment configurer un trajet tapes multiples en saisissant plusieurs tapes L adresse que nous utiliserons dans cet exemple est la suivante 11 R Navmanilis 75015 Paris Ile de France France Remarque l adresse ci dessus n
65. nn es GPS ainsi que les noms des rues qui l entourent Si un itin raire a t calcul il est mis en surbrillance ainsi que tous les tournants prendre L cran Carte en 2D suit la direction dans laquelle vous allez sauf si Les pr f rences d Affichage de la carte sont configures sur Nord voir Affichage de la carte 2 3 la page 74 Appuyez et faites glisser l cran pour vous d placer sur la carte Appuyez sur la carte pour consulter le Menu carte voir Comment utiliser le Menu Carte la page 48 Ep T T ight Montague St mR Ei a 60m m E Barter St Ci _ Cent Diirenll A40 l x Bedford PI D O Bloomsbury PI 6 My Great Russell St Remarque selon le pays dans lequel vous vous trouvez la couleur des touches de direction et de distance peut varier de celle ci dessus par exemple C Instruction suivante Direction et nom de la rue o il vous faut tourner i 2 Direction du prochain Direction et distance jusqu au tournant suivant FOUANT EL distance Remarque pour entendre nouveau l instruction vocale correspondant au tournant restante jusqu celui ci suivant appuyez sur la fl che Tourner B ee Votre itin raire actuel est mis en surbrillance B Position actuelle Votre position actuelle est signal e par Barre d tat Celle ci affiche une option parmi les suivantes e Nom de la rue sur laquelle vous vous trouvez Avertissements de d passem
66. ntation vendu s par ment et kit d accessoires TMC peuvent tre vendus s par ment 12 Allumer Eteindre l appareil Pour un fonctionnement normal teignez votre produit Navman en faisant glisser l interrupteur marche arr t en position OFF ARR T Votre produit Navman entre en mode Attente Pour l utiliser nouveau faites glisser l interrupteur marche arr t en position ON MARCHE Votre produit Navman se rallume et reprend tel que vous l aviez laiss avant de l teindre em m ONe eRESET F35 F37M F45 F47M Arr t et r initialisation du mat riel Vous allez peut tre tre amen devoir r initialiser le mat riel si votre produit Navman ne r pond plus ou qu il semble gel ou verrouill Vous pouvez r initialiser le mat riel teignant votre produit Navman puis en le rallumant Pour r initialiser votre produit Navman faites glisser l interrupteur marche arr t en position RESET R INITIALISER Pour rallumer votre produit Navman apr s l avoir teint faites glisser l interrupteur marche arr t en position ON MARCHE REMARQUE Le fait de passer la position de r initialisation teint la batterie Il est recommand de passer le commutateur sur cette position si vous pr voyez de stocker votre Navman pendant une p riode prolong e Comment surveiller le niveau de chargement de la batterie Votre produit est quip d une batterie interne d une autonomie de trois heu
67. ntifications r glementaires la gamme F35 F37M s est vue allouer un num ro de mod le N254 et la gamme F45 F47M le num ro de mod le N255 CE Les produits marqu s CE sont conformes la Directive europ enne concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications R amp TTE 1999 5 EC la Directive de compatibilit lectromagn tique 2004 108 EC et la Directive basse tension 2006 95 EC publi es par la Commission de la Communaut europ enne La conformit ces directives implique la conformit aux normes europ ennes ci dessous EN 301 489 1 Questions de compatibilit lectromagn tique et de spectre radio lectrique ERM Norme de compatibilit lectromagn tique EMC pour les quipements et les services radio premi re partie R gles techniques communes EN 301 489 17 Questions de compatibilit lectromagn tique et de spectre radio lectrique ERM Norme de compatibilit lectromagn tique EMC pour les quipements et les services radio dix septi me partie Conditions sp cifiques aux syst mes de transmission large bande de 2 4 GHz et aux quipements RLAN haute performance de 5 GHz EN 55022 Caract ristiques de perturbation radio lectrique EN 55024 Caract ristiques d immunit EN 61000 3 2 Limites pour les missions de courant harmonique EN 61000 3 3 Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les r seaux basse tension IEC 60950 1 2
68. ntuitive abc def s sssssssssssssssssssesssrsssrssssssssesseess 87 ES T T A A E T 88 UNES V Zenei E A E A E A E A E AE 88 EO e e E de ee du 89 D BOTIA TEE E E TE N E E E E E A 90 fos CNTEBIST RSS 2 Ana nn a e S E a 91 TUONE RP E T E T O E 92 A DODOS GE tananan r O AtAn 93 DEMO DOUEIQUE egnene a E E du du 93 RETOrENCO nen a an ren min tele Dr nd a ner sets 94 IE D D10 A OR ER TE OS PE UE RO 94 Cat gories de centres d INt T T 2 in dndinn mins hamde need ae en ane ei ion 95 POS d INTETTE G ER nn ed te eue 96 Les points d int r t sont class s en cat gories par Navman 96 Cat gories de centres d int r t via abonnement 96 v nements li s la circulation et autres v nements TMC 97 Emplacements de Radars aden de doit 98 AVIS CNON FeSDORSADINE San AA A TAA 98 CONOMITR a E A Reno ineie 98 Droits d auten oeenn anean NE NNOTAT OTET SETETE OTENE 99 Pour plus derensele nements ordrin ieseana aAa NE ee a 100 Rada a I T N 100 Bienvenue Merci d avoir choisi ce produit Navman Ce manuel a t con u pour vous aider faire fonctionner votre produit Navman aussi bien pour vous aider vous familiariser avec celui ci que pour son utilisation r guli re Veuillez lire attentivement ce manuel avant la premi re utilisation de votre produit Navman Conservez ce manuel en lieu s r et servez vous en comme r f rence Renseignements importants sur l utilisation du manuel Il est important de bien
69. on a Ordinateur de bord 1 3 Effectuez l une des op rations suivantes visualiser des statistiques sur vos appuyer sur DA pour afficher l cran Totalisateur partiel G n ral trajets ce jour r initialiser le totalisateur partiel appuyer sur R initialisation Une bo te de dialogue d avertissement s affiche appuyez sur Oui pour r initialiser L cran Totalisateur Trajet actuel s affiche 51 Comment visualiser les statistiques sur mes trajets ce jour L cran Totalisateur partiel G n ral sert visualiser des informations statistiques sur tous vos trajets ce jour ou depuis la derni re r initialisation du totalisateur partiel gt gt gt L cran Totalisateur partiel G n ral s affiche Ordinateur de bord G n ral Distance 44 4 km Vitesse moyenne 56 km h Vitesse max 110 km h Dur e 59 min R initialisation Q Ordinateur de bord 2 3 Effectuez l une des op rations suivantes visualiser journaux des d placements appuyer sur EE pour afficher l cran Compteur journalier visualiser les statistiques sur votre appuyer sur EM pour afficher l cran Totalisateur partiel Itin raire actuel trajet actuel r initialiser le totalisateur partiel appuyer sur R initialisation Une bo te de dialogue d avertissement s affiche appuyer sur Oui pour r initialiser L cran Totalisateur partiel G n ral s affiche 52 Comment consulter les journaux des
70. orsque des accessoires ont t ajout s ou des modifications apport es Il vous appartient de placer de fixer et d utiliser votre produit Navman de mani re ne pas provoquer d accidents de blessures ou de dommages Respectez toujours les r gles de s curit au volant Veuillez placer votre produit Navman dans une position s re et ne g nant pas la visibilit du conducteur N installez pas votre produit Navman dans une position susceptible de g ner Le bon fonctionnement du v hicule ou d interf rer avec le d ploiement des airbags ou de tout autre quipement de s curit Ne manipulez pas votre produit Navman lorsque vous tes au volant Avant la premi re utilisation de votre produit Navman familiarisez vous avec votre appareil et son mode de fonctionnement Sur les routes principales la distance jusqu la prochaine sortie affich e sur le Navman peut tre sup rieure celle indiqu e sur les panneaux de signalisation En effet ces panneaux indiquent la distance restante jusqu la sortie en question alors que votre produit Navman affiche la distance parcourir jusqu l intersection suivante c est dire l autre c t de la sortie Lorsque vous vous pr parez prendre une sortie suivez toujours les indications concernant la distance affich es sur les panneaux de signalisation L utilisation d informations sur l emplacement de radars peut tre soumise aux lois du pays d utilisation de l appareil Il ressort de
71. ous rendre L cran Aper u du favori s affiche 1R Charles Baudelaire 75012 Paris Ile de France France Aper u favoris 2 Appuyez sur DZ Votre produit calcule l itin raire depuis votre emplacement actuel L cran Carte en 3D s affiche Comment se rendre l adresse Chez moi Si vous n avez pas configur d adresse Chez moi il vous sera demand de rechercher une adresse l aide de l assistant de saisie d adresse la premi re fois que vous essaierez de vous rendre l adresse Chez moi Option 1 partir du Menu principal EE gt OG Votre produit calcule l itin raire depuis votre emplacement actuel L cran Carte en 3D s affiche Option 2 partir de l cran Destinations favorites E gt O Sur l cran Destinations favorites s lectionnez Chez moi L cran Aper u de mon domicile s affiche Ile de France France 75015 15 me Arrondissement Paris Apercu de Chez moi 2 Appuyez sur DZ Din Navman enhed beregner nu ruten fra din aktuelle position 3D kort s affiche 34 Comment modifier Le nom d un favori ue Sur l cran Destinations favorites s lectionnez un favori modifier L cran Aper u s affiche 1R Charles Baudelaire Modifier 75012 Paris Ile de France France Apercu favoris 2 Appuyez sur Modifier L cran Modifier le nom s affiche 1 R Charles Baudelaire Paris 12 me 1 R Charles Baudelaire 75012 Par
72. portion de rue s lectionn e l cran Aper u s affiche 75015 15 me Arrondissement Paris Ile de France France Aper u destination Te d Appuyez sur Ajouter L tape est automatiquement enregistr e et l cran Trajet tapes multiples s affiche Mon emplacement actuel g 11 R Miollis 15 me Arrondissement g gt 18 R Charles Baudelaire Paris 12 Trajet arr ts mult Se 28 e Effectuez l une des op rations suivantes ajouter une tape appuyer sur Ajouter Remarque Les tapes ajout es une fois un trajet L cran Trajet tapes multiples s affiche tapes multiples entam ne seront pas incluses Revenez l tape 1a dans le trajet en cours vous rendre la destination de votre choix appuyer sur L cran Aper u du trajet tapes multiples s affiche appuyer sur MAE L cran Carte affiche l itin raire calcul modifier l ordre de vos tapes appuyer sur le point de destination d placer L cran Aper u tape s affiche appuyer sur D placer vers Le haut ou D placer vers le bas L cran Trajet tapes multiples s affiche nouveau supprimer toutes les tapes appuyer sur Effacer supprimer une tape appuyer sur le point de destination supprimer L cran Aper u tape s affiche appuyer sur Supprimer L cran Trajet tapes multiples s affiche nouveau Comment ignorer une tape au cours d un trajet tap
73. pr sentation visuelle des donn es GPS re ues La latitude et la longitude sont affich es ainsi que la vitesse au sol Le cap en degr s et une boussole orient e vers le nord La puissance du signal de chaque satellite est affich e sous forme de graphique en barres oo Puissance des signaux satellite 48 53 50 N 2 18 43 E 18 kmyh 172 34353934 35 35 34 34 29 24 34 26 R initialiser le GPS tat du GPS 1 2 Les satellites disponibles partir de votre position actuelle sont affich s sous forme de barres de couleur grise rouge et verte R initialisation des coordonn es GPS Les coordonn es GPS doivent tre r initialis es dans certaines circonstances par exemple si Le r cepteur a t transport une distance importante de l endroit o il avait t utilis la derni re fois tel qu un autre pays et continue rechercher sa derni re position Proc dez aux tapes suivantes r initialiser le GPS appuyer sur R initialiser le GPS 80 Configuration du mode GPS gt m gt gt Eu Mode GPS 4 Normal WAAS disponible aux E U uniquement EGNOS disponible en Europe uniquement Config mode GPS 2 2 VA Proc dez aux tapes suivantes utiliser le GPS s lectionner l option Normal utiliser le syst me WAAS s lectionner l option WAAS disponible aux E U uniquement utiliser le syst me EGNOS s lectionner l option EGNOS disponible en Eu
74. r avec des objets tranchants Les protections d cran g n riques non adh sives con ues pour une utilisation sur appareils portables avec crans LCD peuvent tre utilis es pour prot ger l cran des petites rayures Ne nettoyez jamais votre produit Navman lorsqu il est sous tension Utiliser un chiffon doux non pelucheux pour essuyer l cran et l ext rieur de votre produit Navman Ne pas utiliser d essuie tout pour nettoyer l cran Ne jamais essayer de d monter de r parer ou d effectuer des modifications sur votre produit Navman Toute tentative de d montage de modification ou de r paration pourrait endommager votre produit Navman et m me causer des blessures corporelles ou des dommages mat riels et ne serait pas couverte par la garantie Ne jamais stocker ni transporter des liquides gaz ou mat riaux explosifs dans le m me emplacement que votre produit Navman ses pi ces ou ses accessoires Table des mati res Informations importantes sur la s curit 2 Informations concernant la s curit relatives au chargeur secteur s sssssssssssssesesssseesessesresessesreses 3 Informations concernant la s curit relatives la batterie interne 3 Entretien de votre produit Navman nn 4 BienVenle rss era nn nest ant nee 8 Renseignements importants sur l utilisation du manuel 8 Commentinstaller mon Navarre ei one 9 Installer la F35 F37M Series dans un v hicule 9 Installer la F45 F47M Series dans un v
75. rajet tapes multiples 7 26 tude de cas Comment se rendre vers plusieurs adresses 2 26 Comment ignorer une tape au cours d un trajet tapes multiples 29 Comment rechercher un Centre d int r t CI 2 30 tude de cas Comment rechercher un Centre d int r t CI 2 30 Comment enregistrer les favoris et Chez moi 2 33 Est ce que je peux attribuer une photo NavPix un favori 2 33 Comment enregistrer un favori ou Chez moi 7 ss 33 Commentse rendre aun Favoris nn dant nn N anni n its tNe RER 34 Comment se rendre l adresse Chez moi nes 34 Option 1 partir du Menu principal 000eeeeeeeeeeeeeeeeeeerseserssessrrrssssssssssrsssssssnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanaas 34 Option 2 partir de l cran Destinations favorites sseseeererrerrerrrrrrrsrrrrrsrssrrrrrrsrrrsrrrssssssssss 34 Comment modifier le nom d Un favorisent ein en A et 35 Comment SHpprIMer Un VO r aa A rt 36 Comment se rendre un emplacement r cent sis 37 Comment visualiser l itin raire 2 dissem 38 cran Cane AD ee dd 38 cran Carte en AD A ne an a un een 40 cran Aper u de la circulation sur certains mod les uniquement 42 cran Vue d ensemble de l itin raire 44 Ecran D CET 6 8 a EL PR PO 46 Comment utiliser l Menu Carte 2 SELS NE tent 48 Affichage du Mena Carte sisi ets nn nt nn nd ne nd ns nes 48 Ophonsdu Mental nn une Ne ner 48 Comment eviter une ZONE
76. rculation Navman mais certains v nements li s la circulation sont quand m me r pertori s sur l cran Liste des v nements Vous avez d branch votre produit Navman du module de circulation Navman ou bien ce dernier n est pas aliment mais certains v nements li s la circulation sont quand m me r pertori s sur l cran Liste des v nements Appuyez pour afficher l cran Aper u sur la circulation L tat TMC est vert si votre produit Navman ou le module de circulation sont actifs et re oivent des v nements li s la circulation Appuyez pour afficher l cran Aper u sur la circulation L tat de la circulation s affiche avec plus de d tails sur l cran tat de la circulation 61 Comment savoir qu un v nement li La circulation se produit Les v nements venir sont g r s selon les Pr f rences de circulation Pour plus de renseignements voir Circulation info trafic la page R MRETRER Lorsque vous circulez dans une zone dans laquelle vous pouvez recevoir l tat de la circulation votre produit Navman d code ces v nements et les affiche l cran Une ic ne s affiche sur l emplacement de l v nement sur les crans de carte et une alerte sonore se d clenche si un v nement se produit sur votre itin raire Lorsque l v nement se prolonge sur une distance donn e la route est mise en surbrillance et des fl ches indiquent la direction affect e 1
77. re itin raire trajet Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 85 Alimentation gt Eu gt tat de la batterie Alimentation La barre tat de la batterie montre la chanrge restante sur la batterie de votre produit Navman Alimentation secteur s affiche lorsque celle ci est charg e depuis une source d alimentation externe Pour charger la batterie voir Comment surveiller le niveau de chargement de la batterie la page 13 86 Clavier Oo Type de clavier 4 Alphab tique a b c Type AZERTY Recherche d adresse Type clavier abc def pour la recherche d adresses S lectionner clavier Proc dez aux tapes suivantes utiliser un clavier avec alphabet pour saisir des adresses s lectionner l option Alphab tique a b c utiliser un clavier AZERTY pour la saisie d adresse s lectionner l option Type AZERTY utiliser un clavier num rique pour saisir des adresses s lectionner l option Type clavier abc def pour la recherch d adresses Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es Comment fonctionne la saisie de texte intuitive abc def La saisie de texte intuitive permet d appuyer une seule fois sur une touche pour trouver la bonne lettre Lorsque que vous saisissez la premi re lettre d une adresse votre produit Navman compare toutes les combinaisons possibles par rapport aux cartes install es et d termine ain
78. rences sont automatiquement enregistr es 73 Affichage de la carte 2 3 m Pr sentation de la carte sf Zoom automatique J Nord en haut de la carte 2D j Afficher les panneaux sens interdit Affichage de la carte 2 3 D Proc dez aux tapes suivantes activer le zoom automatique pendant la cocher la case Zoom auto sur les principaux crans de carte Si cette option navigation est s lectionn e les crans Carte en 3D et Carte en 2D effectueront automatiquement un zoom avant ou arri re selon votre vitesse pour vous permettre une visualisation optimale de votre itin raire afficher le Nord en haut de l cran Carteen cocher la case Garder le nord en haut de l cran Carte en 2D 2D Remarque si elle n est pas s lectionn e la direction dans laquelle vous allez s affiche en haut de l cran Carte en 2D afficher les ic nes sens interdit sur les rues cocher la case Afficher les panneaux Sens interdit en sens interdit sur les crans Carte en 2D et Carte en 3D Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 74 Choix des cartes 3 3 Choix des cartes 3 3 Proc dez aux tapes suivantes utiliser des cartes d un continent s lectionner un continent diff rent Une fois s lectionn es les cartes routi res du diff rent nouveau continent s lectionn sont t l charg es et l cran Carte en 3D s affiche Vos pr f rences sont automatiquement enregi
79. res maximum une fois charg e Vous pouvez surveiller le niveau de puissance de la batterie sur l cran Alimentation Remarque la premi re utilisation de votre produit Navman il se peut que la batterie ne soit pas compl tement charg e e Pour acc der l cran Alimentation appuyez sur gt e gt e tat de la batterie Alimentation Comment charger la batterie La barre d tat de la batterie affiche Alimentation secteur quand que la batterie est en cours de chargement Lorsque la batterie est totalement charg e la barre d tat de la batterie s affiche 100 Pour recharger votre Navman dans un v hicule branchez le chargeur v hicule en bas e lt gt de votre Navman et l autre extr mit dans la prise d alimentation du v hicule comme indiqu dans la section Comment installer mon Navman Pour recharger votre Navman l aide de votre ordinateur voir plus loin pour plus de d tails 13 Pour recharger votre Navman utilisant une prise secteur branchez le c ble secteur du chargeur en bas lt gt de votre Navman et le bloc d alimentation du chargeur sur la prise secteur Remarque le chargeur secteur n est pas fourni avec tous les mod les et peut tre achet s par ment Charger la batterie via Le c ble USB vendu s par ment Pour charger votre produit Navman l aide de votre ordinateur teignez votre appareil pour r duire la dur e de charge de la batterie 1 Allumez
80. ristiques des stations services etc Des ic nes interactives afficheront Les logos des entreprises Les points d int r t sont class s en cat gories par Navman Destinations favorites Trajet tapes multiples Chez moi NavPix Cat gories de centres d int r t via abonnement Radar feu rouge Radar vitesse moyenne Radar mobile Radars automatique 96 Ev nements li s La circulation et autres v nements TMC Remarque Les informations sur le trafic ne sont disponibles que sur certains mod les et dans certains pays Chaque v nement TMC est class dans l une des neuf cat gories Lorsqu un v nement est re u l une des ic nes suivantes s affiche v nement v nement vit Type de message Description de l v nement Danger Votre itin raire comprend une situation dangereuse par exemple des personnes se trouvent sur la route A Circulation Tout v nement susceptible de causer du retard sur un itin raire M t o Des conditions m t o affectent un itin raire par exemple du verglas sur la route Avertissements L itin raire comprend une situation dont vous devriez tre au courant mais pas assez s rieuse pour tre consid r e comme une situation dangereuse par exemple un accident mineur a eu lieu Pr visions Il est pr vu qu un v nement particulier se produise sur un itin raire Restrictions La circulation est r duite sur un itin raire par exemple une
81. rope uniquement Remarque Le WAAS syst me de renforcement large zone de couverture est un syst me de navigation tr s pr cis d velopp pour l aviation civile par l Administration f d rale de l aviation FAA une division du minist re des transports des tats Unis DOT EGNOS service europ en g ostationnaire compl mentaire de la navigation est un syst me de renforcement satellitaire SBAS actuellement d velopp par l agence spatiale europ enne la Commission europ enne et EUROCONTROL Conseil ne modifiez Les param tres par d faut qu en cas de faible r ception GPS Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 81 Langue O m 0O Guidage vocal vi Activer le guidage vocal P Fran ais Virginie Langue EI Fran ais Proc dez aux tapes suivantes activer le guidage vocal cocher la case Activer le guidage vocal changer le mode vocal s lectionner votre mode vocal pr f r dans la case Guidage vocal Remarque seuls les modes vocaux compatibles avec la langue de votre choix s affichent changer la langue qui appara t s lectionner la langue de votre choix sur la case Langue puis appuyer sur Oui l cran Les pr f rences de langue sont enregistr es et l cran de consultation de la carte s affiche Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 82 Info Trafic Remarque Les informations sur le trafic ne sont disponibles que sur
82. s Renseignements important sur la s curit la page 2 Installez votre produit Navman Suivez les instructions la page 10 Remarque v rifiez que votre produit Navman n obstrue pas la visibilit du conducteur et qu il n interf re pas avec le fonctionnement d airbags ou d autres quipements de s curit du v hicule Allumez votre produit Navman Faites glisser l interrupteur d alimentation sur ON allum Une fois allum l cran Langue s affiche S lectionnez la langue de votre choix Appuyez sur la langue de votre choix sur l cran Choix de la langue Dansk Ida mm Deutsch Steffi AA English UK Emily __ Afficher au d marrage Choix de la langue Pour viter que l cran Choix de la langue ne s affiche chaque d marrage d cochez la case Afficher au d marrage a Vous avez la possibilit de s lectionner la langue de votre choix lorsque vous utilisez votre produit Navman voir Langue la page 82 Lisez le message d avertissement a L cran Accord de s curit s affiche une fois la langue choisie Lisez le message b Pour confirmer que vous avez bien lu et compris le message appuyez sur Accepter L cran Tutoriel s affiche Remarque si des cartes routi res de plusieurs continents sont install es s lectionnez celles dont vous avez besoin Pour utiliser plus tard des cartes d un continent diff rent vous pouvez s lectionner un continent sur l cran Changer de contin
83. si l adresse que vous souhaitez saisir Par exemple Pour saisir Londres appuyez sur JKL MNO DEF Votre produit Navman compare alors toutes les combinaisons possibles et affiche Londres comme r sultat de la recherche Vous pouvez ajouter d autres lettres pour r duire la recherche 87 Unit s Vous pouvez modifier le type d unit s de votre produit Navman en personnalisant les pr f rences de mesure Unit s 1 2 E gt O Format horaire gt 12 heures 24 heures Unit s de distance M trique kilom tres et m tres Syst me imp rial d unit s Imp rial miles et yards Unit s 1 2 D Proc dez aux tapes suivantes changer le format horaire s lectionner l option 12 heures ou 24 heures modifier les unit s de distance s lectionner le type d unit s de distance de votre choix partir des options Unit s de distance Remarque Disponible uniquement lorsque l anglais am ricain australien ou britannique est s lectionn Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 88 Unit s 2 2 Format de position gt Degr s d cimaux Degr s minutes et secondes Unit s 2 2 VA Proc dez aux tapes suivantes changer le format de position de latitude et s lectionner l option Degr s d cimaux ou Degr minutes et secondes longitude Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 89 D marrage OO Au d marra
84. ssement s affiche vous demandant de confirmer l annulation Si vous confirmez le recalcul et votre itin raire actuel seront tous deux annul s 21 Comment chercher une adresse S lectionnez une destination sur les crans Recherche de la destination Clavier et Aper u qui lorsqu ils sont utilis s conjointement constituent l assistant de saisie d adresse Cette section contient une tude de cas pour vous aider configurer votre destination Remarque dans certains pays vous pouvez rechercher votre destination par code postal Si vous vous trouvez au Royaume Uni et que vous connaissez Le code postal de votre destination vous pouvez le chercher sur l cran Recherche de la destination en appuyant sur Code postal puis en saisissant un code postal n exc dant pas huit caract res tapes rapides 1 Ouvrez l cran Recherche de la destination S lectionnez le pays Cherchez la ville zone 2 3 4 Cherchez la rue 5 Cherchez le num ro de rue 6 Appuyez sur DZ tude de cas Comment chercher une adresse Cette tude de cas vous explique comment saisir une adresse avant de vous y rendre L adresse que nous utiliserons dans cet exemple est la suivante 11 R Navmanllis 75015 Paris Ile de France France Remarque l adresse ci dessus n existe pas et sert uniquement titre d exemple Conseil avant de saisir l adresse de destination veillez ce que vos pr f rences d itin raire aient t configur
85. str es 75 Centres d int r t Les centres d int r t CI sont regroup s par cat gorie Vous pouvez afficher ou masquer les ic nes de toutes les cat gories de CI sur les crans de consultation de carte ou afficher uniquement les ic nes de cat gories s lectionn es Par exemple si seuls les lieux de divertissement vous int ressent vous pouvez d sactiver les autres cat gories telles que les tablissements scolaires o 0 jJ Airline Access sf Airport jJ Amusement Park A Gj ATM Tout activer Tout d sactiver Afficher CI sur la carte Proc dez aux tapes suivantes afficher toutes les ic nes de CI appuyer sur Tout activer ne pas afficher d ic nes de CI appuyer sur Tout d sactiver s lectionner une ic ne de cat gorie de CI cocher la case de cat gorie de CI souhait e particuli re afficher sur les crans de carte recommencer jusqu ce que toutes les cat gories aient t s lectionn es Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 76 Volume R ponse cran tactile j Son v Prononcer les lettres du clavier Volume Proc dez aux tapes suivantes augmenter ou r duire le volume d placer la case de d filement du Volume vers Haut pour augmenter le volume d placer la case de d filement du Volume vers Bas pour r duire le volume entendre un son lorsque vous appuyez sur cocher la case Son l cran entendre les caract
86. stration de l itin raire Une fois un itin raire d fini vous pouvez le visualiser en proc dant aux tapes suivantes a Appuyez sur l cran de consultation de la carte pour afficher le Menu Carte b Appuyez sur Itin raire Le sous menu tin raire s affiche c Appuyez sur Montrer L cran Carte affiche l itin raire calcul en mode D monstration d itin raire Comment visualiser les statistiques de l itin raire Remarque non disponible pour tous les mod les Votre produit vous donne des renseignements sur La distance parcourue la vitesse moyenne a la vitesse maximale la dur e du trajet le temps stationnaire Les informations sur le trajet sont pr sent es de deux mani res diff rentes informations sur le trajet en cours informations sur tous les trajets ce jour ou depuis la derni re r initialisation du totalisateur partiel Comment visualiser les statistiques du trajet en cours L cran Totalisateur Trajet actuel sert visualiser des informations statistiques sur votre trajet ICE gt DU gt EN gt E Remarque Si vous appuyez longtemps sur le bouton sup rieur droit de l cran carte principal vous pouvez aussi acc der directement cette fonction L cran Totalisateur partiel Itin raire actuel s affiche Ordinateur de bord Trajet actuel Distance 3 6 km Vitesse moyenne 51 km h Vitesse max 67 km h Dur e 4 min Dur e stationnaire 0 min R initialisati
87. sultation de carte vous permettent visualiser le trajet jusqu votre destination Carte en 3D Carte en 2D Vue d ensemble de la circulation Info trafic Non disponible sur tous les mod les Vue d ensemble de l itin raire Turn by Turn tournant apr s tournant r g ar Vous pouvez acc der aux crans de carte depuis l cran Menu principal en appuyant sur M Vous pouvez passer d un cran l autre en appuyant sur sur n importe quel cran carte dont Le nom s affiche pendant que vous vous d placez entre les crans M Sortie droite R du Professeur 6 1 Gosset Cergy gt RE T 18 Pour plus de renseignements sur les crans de consultation de carte voir Comment visualiser l itin raire la page 38 Pour plus de renseignements sur l utilisation du Menu carte sur les crans Carte en 3D et Carte en 2D voir Comment utiliser le Menu Carte la page 48 19 Comment naviguer avec le GPS Le syst me mondial de positionnement GPS est disponible gratuitement tout moment avec une pr cision de 5 m La navigation GPS s effectue gr ce un r seau de satellites qui orbitent autour de la terre une distance d environ 20 200 km Chaque satellite transmet des signaux utilis s par les r cepteurs GPS tels que votre produit Navman afin de d terminer un emplacement pr cis Alors qu un r cepteur GPS peut d tecter des signaux provenant d un maximum de 12 satellites tout mom
88. te photo ne supprimera pas le favori 1 Sur l cran Album appuyez sur Parcourir L cran Choix d un album s affiche S lectionnez l album que vous souhaitez consulter Appuyez ur l cran et restez appuy puis faites glisser l an pour s lectionner la ou les photo s NavPix supprimer mesure que chaque NavPix est s lectionn e un bord rouge appara t autour de celle ci Pour annuler une s lection appuyez et faites glisser nouveau sur les photos NavPix Une fois votre s lection termin e appuyez sur Supprimer Un cran d avertissement s affiche vous demandant confirmation ou annulation de la proc dure Si vous confirmez les photos NavPix seront supprim es Conseil vous pouvez galement supprimer une seule photo NavPix partir de l cran D tails photos 55 Gestion des photo NavPixT M L cran D tails NavPix affiche des informations sur votre photo NavPix Appuyez sur une NavPix pour afficher l cran D tails photos 03 12 5 9 2009 48 51 23 N 2917 52E ER Attribuer Fees PL es FET ai Paris Supprimer Afficher sur la carte Q Eiffel Tower ame o 1 Miniature Une miniature de la photo NavPix Appuyez sur cette touche pour afficher la photo NavPix en mode plein cran Titre NavPix Le titre de la photo NavPix appuyez sur Modifier pour ajouter un titre ou modifier le titre existant
89. tin raire L cran Vue d ensemble de l itin raire affiche un zoom dynamique de votre itin raire Remarque pour pouvoir utiliser cet cran il faut que l appareil ait d j calcul un itin raire Appuyez et faites glisser l cran pour vous d placer sur la carte Appuyez sur la carte pour consulter le Menu carte voir Comment utiliser le Menu Carte la page 48 eft A4208 Saint Bride z p 10 ESS DER M ye i Sa r nd 4 lt qu 5 SE Da 11 7 2 F en S AAC a N FR NS Kensingto c ft FEN se ith z z E T smmersmith A 4 DA TR N 4 l Remarque selon le pays dans lequel vous vous trouvez la couleur des touches de direction et de distance peut varier de celle ci dessus par exemple Direction et nom de la rue o il vous faut tourner Remarque pour entendre nouveau l instruction vocale correspondant au tournant suivant appuyez sur la fl che Tourner Direction du prochain Direction et distance jusqu au tournant suivant tournant et distance A Remarque pour entendre nouveau l instruction vocale correspondant au tournant restante jusqu celui ci suivant appuyez sur la fl che Tourner Votre itin raire actuel est mis en surbrillance Votre position actuelle est signal e par B Barre d chelle Celle ci affiche l chelle de la carte Menu principal Les crans Menu principal vous permettent galement de saisir une adresse pour votre
90. tin raire a t calcul vous pouvez choisir d annuler la d viation et de revenir votre itin raire d origine 1 Sur l cran Liste des v nements appuyez sur l v nement que vous ne souhaitez plus viter L cran D tails sur l v nement s affiche 2 Des informations sur le r acheminement s affichent en bas de l cran Si un r acheminement a t calcul l option est disponible appuyez pour accepter le nouvel itin raire L cran Carte en 3D Comment viter automatiquement tous les v nements li s La circulation ou annon ant un d gagement sur mon itin raire Pour viter automatiquement tous les v nements de circulation et de d gagement voir Notification d v nements li s la circulation la page 84 65 Messages sur la circulation L cran D tails sur l v nement affiche des informations sur l tat de la d viation Messages D viation non disponible Si une d viation n est pas disponible l un des messages suivants s affiche Cet v nement ne peut tre localis Un emplacement pr cis pour cet v nement ne peut tre identifi Ce d gagement ne peut tre localis Cet v nement n affecte pas votre itin raire L v nement ne se trouve pas sur l tape actuelle de votre trajet ou Ce d gagement n affecte pas votre itin raire se trouve derri re votre position actuelle Vous vitez cet v nement L v nement ne se trouve pas sur l tape actu
91. tion du mode silencieux T moin d tat de la circulation TMC Pour plus de renseignements voir Comment votre produit Navman re oit il des informations sur la circulation la page 61 T moin de charge de la batterie T moin de l tat du GPS L ic ne s affiche en vert lorsque des coordonn es GPS sont tablies et en rouge en l absence de coordonn es GPS Entre une et quatre barres vertes sont affich es en fonction de la puissance de r ception des coordonn es GPS TMC n est pas disponible sur tous Les mod les A7 Comment utiliser le Menu Carte Le Menu Carte vous permet d acc der aux fonctions de navigation partir des crans Carte en 3D et Carte en 2D Se rendre Afficher les d tails CI le plus proche ne A Bvd P riph riqi ZO Bvd P li Affichage du Menu carte 1 Appuyez sur pour afficher l cran Carte en 3D ou Carte en 2D 2 Appuyez et faites glisser sur la carte jusqu la destination de votre choix 3 Appuyez sur la carte L cran Menu Carte s affiche Options du Menu Carte Les options suivantes sont disponibles dans le Menu Carte Se rendre Cette option permet de calculer un itin raire partir de votre emplacement actuel si des coordonn es GPS sont disponibles Afficher les d tails Affiche l cran Aper u partir duquel vous pouvez e visualiser des informations sur l emplacement e ajouter l emplacement votre trajet tapes multiples
92. tion recevoir des avertissements li s la circulation d cocher la case M avertir d v nements li s la circulation proches pour d sactiver les avertissements li s la circulation Remarque les Ic nes v nement continuent s afficher sur les crans Carte en 3D et Carte en 2D tre averti en cas d v nements qui affectent cocher la case Ne m avertir que des v nements sur mon itin raire votre itin raire actuel tre averti lorsqu une d viation est conseill e cocher la case Ne m avertir que si une d viation est conseill e accepter automatiquement les d viations cocher la case Accepter automatiquement les d viations conseill es conseill es et le calcul d un nouvel itin raire Vos pr f rences sont automatiquement enregistr es 84 Choix du classement des v nements Sur l cran Aper u sur la circulation ER gt S Classer les v nements par Distance Nom de la rue Anciennete Afficher uniquement les v nements sur mon trajet Choix du classement Effectuez l une des op rations suivantes classer les v nements en fonction de la distance cocher la case Distance classer les v nements en fonction du nom de la rue cocher la case Nom de la rue 5 classer les v nements en fonction de l anciennet cocher la case Anciennet n afficher que les v nements qui se produisent sur cocher la case Afficher uniquement les v nements sur mon vot
93. trer une photo NavPix comme favori si des coordonn es GPS ne sont pas disponibles appuyer ensuite sur cr er une nouvelle cat gorie de CI appuyer sur Nouvelle cat gorie pour cr er une cat gorie de CI personnalis e personnalis e et enregistrer une L cran Clavier s affiche photo NavPix sous forme de CI saisir un nom pour votre CI puis appuyer sur y L cran S lectionner cat gories de CI affiche la nouvelle cat gorie s lectionner la Cat gorie de CI dans la liste puis appuyer sur 60 Comment recevoir des infos trafic en temps r el sur certains mod les uniquement Remarque Les informations sur le trafic ne sont disponibles que sur certains mod les et dans certains pays Votre produit Navman peut recevoir des informations sur la circulation en temps r el info trafic pour toutes les routes principales et autoroutes ce qui vous permet d viter tout retard Les messages sur les v nements et les ic nes de circulation s affichent mesure qu ils se produisent Si un message sur la circulation g ne la visualisation de votre emplacement actuel la carte sera ajust e pour afficher la fois le message et votre emplacement Comment votre produit Navman rec oit il des informations sur la circulation Vous pourrez recevoir les informations sur le trafic sur votre Navman travers un accessoire optionnel sp cial trafic L inscription au service TMC est gratuite Remarque Pour recevoir les infor
94. ue format ou de quelque mani re que ce soit que ce soit par un proc d lectronique ou m canique au moyen de photocopies d enregistrement ou de tout autre moyen le pr sent document en tout ou en partie sans l accord crit et pr alable de Navman Back On Track Drive Away NavDesk SmartST NavPix et Turn by Turn sont des marques d pos es ou des marques commerciales de MiTAC International Corporation et sont utilis es sous licence par Navman Europe Tous droits r serv s Microsoft Windows Windows Vista et Microsoft Internet Explorer sont des marques d pos es ou commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Tous droits r serv s Location Identifiers 2005 International Air Transport Association POI Data 2007 InfoUSA Service d info trafic RDS TMC France ViaMichelin 2008 Toutes les autres marques d pos es et inscriptions sont la propri t de leurs propri taires respectifs Publi en Nouvelle Z lande 99 Pour plus de renseignements Radar Remarque les donn es radars ne sont pas disponibles dans tous les pays Votre Navman contient des informations pr charg es sur le radar Pour prolonger votre enregistrement aux informations sur les radars achetez le DVD NavDesk pour installer le logiciel NavDesk sur votre ordinateur Support technique en ligne Pour une assistance sur les produits Navman 24h sur 24 et 7 jours sur 7 rendez vous sur notre site Internet W
95. ur plus de renseignements voir Comment enregistrer une photo NavPix vers un favori la page 59 ou voir Comment enregistrer une photo NavPix vers un CI la page 60 57 d a s n TM Comment se rendre une photo g olocalis e NavPix Votre produit Navman contient des photos g olocalis e NavPix pr install es vers lesquelles vous pouvez naviguer Si vous n avez pas encore navigu vers une photo NavPix trois des NavPix pr install es s afficheront sur l cran Aller sur NavPix Dans le cas contraire vos trois photos NavPix utilis es le plus r cemment s affichent Remarque Pour naviguer vers l emplacement d un NavPix il faut que le signal GPS ait t actif lorsque le NavPixTM a t captur Comment se rendre une photo NavPix r cente E gt O Leaning Tower of Pisa Recherche NavPix Recherche NavPix Album de par nom proximit l appareil photo NavPix 1 Appuyez sur la photo NavPix vers laquelle vous voulez naviguer L cran Aper u s affiche 1030 Wien Vienna Austria Apercu destination 2 Appuyez sur Mea Votre produit calcule l itin raire depuis votre emplacement actuel L cran Carte en 3D s affiche Comment naviguer jusqu une photo NavPix t l charg e ou qui tait d j install e E a gt Sur l cran Album se ectionnez une photo NavPix et tapotez sur celle ci L cran D tails NavP
96. ww navman com 100

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents