Home

Manuel d`utilisation - Les forums de la Boite Noire du Musicien

1. Vous pouvez utiliser les commandes du 04 pour r gler la position st r o et les envois r gler les effets et diter les r gla ges d amplis aussi facilement que si vous utilisiez une console de mixage ou un processeur d effet analogique La fonction des commandes change automatiquement en fonction du mode s lectionn Ensuite vous pouvez appuyer sur le bou ton SEL et utiliser les commandes pour d autres fonctions Avec un effet de type Master Le bouton SEL permet de changer la fonction des com mandes PAN entre AMP FX PAN et SEND Avec un effet de type autre que Master Le bouton SEL permet d alterner la fonction des com mandes PAN entre AMP FX et PAN Si vous n utilisez pas d effet de type Master le bouton MAS TER est teint il est impossible de s lectionner SEND Lorsque vous s lectionnez un mode les commandes PAN passent automatiquement aux fonctions suivantes 1 Mode d effet AMP FX EDIT 2 PAN PAN R glage du panoramique position st r o Permet de r gler le panoramique position st r o de cha que piste Si vous tournez une commande alors que le compteur est affich le param tre et sa valeur sont affi ch s durant un certain temps Dn Lp EE 1a Pan L M L30 ant R30 1b Pan Mee ener iori i Rr EY ORBE EUR RR ION gegen L30 ant R30
2. tape 1 Op rations l mertaires Cette section d crit les manipulations de base de votre D4 S ledion de modes Les fonctions du D4 sont r parties en onze modes pou vant tre s lectionn s avec la commande MODE Il existe en outre quatre sous modes Effect Effect Write Tuner et Punch Rec assign s diff rents boutons En appuyant sur le bouton ad hoc vous pouvez tout moment passer d un mode principal un sous mode En appuyant sur le bouton EXIT pour quitter le sous mode actif vous retournez au mode choisi avec la commande MODE Play C est le mode que le D4 s lectionne lorsque vous le mettez sous tension Il permet de reproduire et d enregistrer des morceaux L cran affiche un compteur Modes accessibles via la commande MODE Choisissez le mode voulu avec la commande MODE Si vous actionnez la commande MODE tant qu un sous mode est actif le 4 ne passe au mode choisi qu une fois que vous quittez le sous mode REC MODE mode d enregistrement Ce mode permet de sp cifier comment vous comptez enregistrer fusion de piste conversion 2 st r o etc SYSTEM Ce mode contient les param tres de base de l enregistreur TRK EDIT dition de pistes Ce mode permet de modifier les pistes en copiant ou effa cant des donn es par exemple V TRK piste virtuelle Ce mode permet de s lectionner des pistes
3. Etape 4 Reprodudion Cette section pr sente les diff rentes fonctions du D4 pour la reproduction 1 Reprodudion D S lectionnez le morceau que vous souhaitez couter et sautez l endroit voulu Pour choisir le morceau r glez la commande MODE sur SONG SEL et utilisez la commande VALUE pour s lectionner le nom et le num ro du morceau voulu Appuyez sur le bouton CURSOR pour s lectionner ce morceau En cas de besoin vous pouvez lancer la reproduction n importe au sein du morceau Pour ce faire sp ci fiez la position en r glant la commande MODE sur LOCATE et en appuyant sur le bouton CURSOR pour que le compteur se mette clignoter Sp ci fiez la position voulue avec la molette VALUE 2 Lancez la reproduction Appuyez sur le bouton PLAY Le bouton s allume et le compteur commence avancer Utilisez les curseurs TRACK pour r gler le volume des diff rentes pistes Le curseur MASTER permet de r gler le volume g n ral du morceau 36 3 Arr tez la reproduction Appuyez sur le bouton STOP Le bouton s teint Reproduction double vitesse Apr s avoir lanc la reproduction vous pouvez maintenir le bouton FF enfonc pour doubler la vitesse de lecture Si en cours de reproduction vous maintenez le bouton REW enfonc la lecture recule double vitesse Reproduction mi vitesse Si pendant la re
4. L30 ant R30 1d Pan 4 eee e north nar ia Rr RM Or P EE eK Rn ei RR i L30 ant R30 RIM LVL R glage du niveau du rythme Lorsque la fonction PAN est s lectionn e la commande situ e au dessus du curseur maitre r gle le niveau de la section rythmique La fonction est la m me que celle de la commande RhythmLv du mode RHYTHM SEND R glage du niveau d envoi R gle le niveau d envoi de chaque piste l effet ma tre Si vous tournez une commande alors que le compteur est affich le param tre et sa valeur sont affich s durant un certain temps La fonction SEND n est disponible qu avec le type d effet Master DET 1 Send 1 2 1 O 100 1b Send 2 O 100 1c O 100 Send 4 O 100 RETURN R glage du niveau retour Si vous avez choisi la fonction SEND la commande situ e au dessus du curseur maitre d termine le niveau du retour de l effet Master La fonction est la m me que celle de la commande FxRetLv de l effet Master Modules d effets Cette section d crit les param tres d effet disponibles pour chaque module d effet Le choix de la cha ne d te rmine les modules disponibles 82 DYNA 1 LIMITER LIMITER Lim
5. Le point d insertion de l effet est il ad quat Appuyez sur le bouton FX GUITAR MIC ou INSERT GTR VO pour s lectionner ou INSERT GTR VO comme type d effet gt p 37 Il est impossible d appliquer un effet Guitar Insert une piste de reproduction L effet Master n est pas appliqu Le point d insertion de l effet est il ad quat Appuyez sur le bouton FX MASTER pour s lec tionner MASTER comme type d effet p 38 Le niveau d envoi des pistes est il sur 0 ou proche de 0 Appuyez sur le bouton SEL pour s lectionner SEND et utilisez les commandes PAN pour r gler le niveau d envoi des pistes Le niveau de retour est il sur 0 ou proche de 0 Appuyez sur le bouton SEL pour s lectionner SEND et utilisez la commande RETURN pour r gler le niveau de retour L effet final n est pas appliqu 0O Le point d insertion de l effet est il ad quat Appuyez sur le bouton FX FINAL pour s lectionner FINAL comme type d effet 38 Rythme La section rythmique est inaudible 0 Avez vous s lectionn la section rythmique Passez en mode RHYTHM et appuyez sur le bouton CURSOR la page affichant le nom du rythme choisissez un autre r glage que Off pour Rhythm Le volume de la section rythmique a peut tre t diminu Utilisez la commande RHY
6. 2 Sortie t Enceintes actives etc 2 Retirer une carte Comment ins rer et retirer une carte Serrez la partie structur e sur l envers de la carte et tirez la carte vers vous L enregistrement avec le D4 pr suppose l utilisation d une carte CompactFlash que nous appellerons une carte dans ce manuel 1 Ins rer une carte Tenez la carte de mani re en orientant son tiquette vers le haut et ins rez l Enfoncez la carte fond dans la fente Veillez toujours orienter la carte correctement SE amp N ins rez et ne retirez jamais la carte tant que l appareil est DOC sous tension Cela risquerait d endommager la carte 9 gt CJ A Maniez la carte avec soin pour ne pas l endommager lors de son insertion extraction Cartes pouvant tre utilis es avec le D4 Le D4 permet de travailler avec des cartes CompactFlash d une capacit de 16Mo 2Go Utilisez uniquement des cartes CompactFlash Le recours d autres cartes peut endommager Maniemert de cartes Evitez de plier ou de d former des cartes et ne les exposez jamais de fortes vibrations ou des temp ratures extr mes Mise sous hors tension 1 Pr paratifs pour la mise tension Met
7. 2 3 4 1 2 3 4 S lectionnez la piste de destination pour l dition Le Vu TTT Sp cifiez le nombre de copies effectuer Pr cisez le d but la plage dans la piste source Ce ET Pr cisez la de la plage dans la piste source Pr cisez le d but de la plage dans la piste de destination Pour savoir comment vous y prendre voyez Copy Track copier une piste la page 45 7 ET Pr cisez la fin de la plage dans la piste de destination Pour savoir comment proc der voyez Copy Track copier une piste la page 45 D termine si la hauteur de reproduction est affect e par la commande expansion compression Yes La hauteur n est pas affect e par l op ration No La hauteur change en fonction du degr d expansion ou de compression S lectionnez Yes et appuyez sur CURSOR pour effectuer l op ration La dur e de l op ration Finish est proportionnelle la longueur de la r gion trai t e IN OUT CpyV Tric Copier une piste virtuelle Cette op ration copie une piste virtuelle enti re Cpy FromV de la piste source CpyFrom sur la piste virtuelle choisie CpyToV de la piste de destination A Avec cette op ration vous crasez les donn es de la piste de destination V rifiez le contenu de la piste de destination avant d effectuer cette op ration e asse a asmaia LL 2 3 4 1 2 3 4 S lectionnez la piste source pour
8. 30 Ajout de pistes couter les donn es enregistr es durant l enregistrement d une nouvelle piste 30 Punch in out corriger des extraits ete eo ete 31 Punch in out automatique corriger un extrait pr d fini d une piste s 32 3 FUSION de pistes ea eh etatis 32 Etape 4 Reprodudion 34 1 Reproduction s aee ten dee ec 34 Reproduction double vitesse 34 Reproduction 34 2 Astuces pour la reproduction 34 tape 5 Surveiller et choisir la position de 35 1 Choisir le format d affichage du compteur 35 2 Sauter un autre endroit 205 3 M morisation de positions 235 M moriser les positions IN et OUT 35 Sauter aux positions IN et OUT m moris es 36 Sp cifier les valeurs InTime et OutTime 36 tape 6 Utiliser le m langeur 36 1 Choisissez un param tre 36 R gler le niveau volume et le panoramique positiOr St r o eese eo tede 36 tape 7 Utiliser des effets 37 1 Assigner et utiliser des effets 37 Utiliser un effet de guitare micro 37 Utiliser un effet d inser
9. 67 P 2 DYNA Dynamique P 3 Amplificateur 68 4 Enceinte galiseur 68 P 5 MOD Modulation P 7 NR GATE R duction de bruit Gate 68 8 ProgMVol Volume global du programme 68 9 Niveau du retour d effet 268 P 10 FxRetBal Balance du retour d effet 269 11 Rename Changer le nom de l effet 69 FX WRITE PROG Sauvegarder un effet 69 FX WRITE KNOE Assigner un effet la commande 69 PAN Pan ee PAN R glage du panoramique position st r o LVL R glage du niveau du rythme SEND R glage du niveau d envoi sss RETURN R glage du niveau de retour 5 5 ILL SA Pasce EE EE 84 La reproduction est inaudible 84 Le signal d entr e est inaudible 84 Les commandes PAN ne fonctionnent 1 AMP SIMULATOR DRIVE 72 inposible d enregistrer 2 BASS AMP SIMULATOR 73 L effet n est pas appliqu 85 3 COMP
10. ssss 11s5511115511011 gt 17 Avant propos 6 2 Mise sous tension 17 PM a 3 Mis ehors tension ak ite bn 18 Carad ristiques prindpales 6 d monstration CompactFlashiz eebe tenete tes 6 Ecouter les morceaux de on 19 Pistes virtuelles 6 Liste des morceaux de d monstration 19 et edet 6 Accompagnements rythmiques sees 6 Guide de d marrage rapide 20 Autres fonctionnalit s 6 Mr 1 20 Conventions utilis es dans manuel 7 Saisies d cran dans ce manuel d utilisation 7 2 Mise sous 44 20 A propos des donn es Cr er un nouveau 21 A PROPOS DU COPYRIGHT eee 7 4 Assigner 21 Fonctions du 8 I EE 8 5 Choisir un 22 E E 11 6 22 3 Panneaux lat raux 12 2 d 7 23 Connexions TN 1 Entr e
11. MID EQ FLANGER HIGH EQ MODDELAY WIDE POL TREMOLO WIDE EQ2 PTCH SFT WIDE PHASER OCTAVE SLOW ATK CHAIN E MIC LIMIT GATE MOD DELAY EQ DYNA MOD AMB Iw _____ DELAY OFF OFF OFF VNTG DY LIMITER CHORUS MULTLCN FLANGER PERC CN MODDELAY WHALE DY TREMOLO VOCAL CN PTCH SFT VOCAL TB PHASER B DRM DY OCTAVE SLOW ATK STMODDLY ST PITCH ST PHSER ST DELAY PP DELAY CHAIN 5 ACO MIC AMP EQ ___ ACO OFF E 01 CL COMP VNTG DY E 02 ACOUSTIC MULILCN PERC CN WHALE DY VOCAL CN VOCAL TB B DRM DY CHAIN 6 LIMIT EQ DYNA CABINET LIMIT CHAIN 1 MOD AMB CHAIN 2 LIMIT OFF LIMITER IMOD OFF AMB OFF DYNA CABI EQ __ LIMIT 4BAND EQ GATE OFF GATE CHORUS ECHO E 01 LIMITER LOW EQ FLANGER ST DELAY MID EQ MOD DELAY HIGH EQ TREM PAN WIDE EQ1 PTCH SFT WIDE EQ2 PHASER OCTAVE BLK 2X10 BLK 2X12 TWD 1X12 TWD 4X10 VOX AC 15 VOX AC 30 AD 412 UK H30 UK T75 US V30 H 84 Ge ee ee ee ee ee ee
12. AMBIENCE ECHO Cet effet simule un cho bande 1 TIME ess 1 10 R gle le temps de retard 0 10 R gle le feedback r p titions du retard 9 0 10 R gle le timbre de l cho 4 VIDE B MIX ss 0 10 R gle la balance du signal d cho par rapport l original ST DELAY STEREO Delay st r o avec un temps de retard maximum de 1 0 seconde pour ou de 1 75 secondes pour UPON erts 0 15 R gle le temps de retard 0 1 758 Pour CHAIN4 0 10 R gle le timbre du son retard NUN 0 10 R gle la dispersion gauche droite du son B MIX 0 10 R gle la balance entre le signal de delay et le signal original 0 10 R gle le feedback r p titions du retard 0 10 R gle le feedback r p titions du retard PP DELAY STEREO PING Delay st r o avec lequel le son saute entre la gauche et la droite 1 TIME ases 0 1 75s R gle le temps de retard 0 10 R gle le timbre du son retard ge 1 2 Change l ordre de sortie 1 Sortie de L 2 Sortie deR 5 MEX uns 0 10 R gle la balance entre le signal de delay et le signal original ROOM ROOM REVERB Simule l acoustique de pi ces allant du petit studio au garage 1 TIME mis 1 10 D termine la dur e de la r verb ration B MIX seins 0 10 R gle la balance entr
13. Ee 1 RN EE IR e m INPUT 8 SS mmm IR 12 a m OUNCE 36 m mmm um ENDS gt MASTERIN 13 a BH 12 3 4 1 2 Coma woo a PARAMI PARAM2 __ __ PARAM 5 15 Affichage du de la position Cette zone affiche la position actuelle au sein du mor ceau et des informations sur le param tre choisi Affichage des pages disponibles Cette zone indique les directions dans lesquelles vous pouvez cous d placer avec les boutons CURSOR pour passer d autres pages Affichage de valeurs Cette zone indique la valeur du param tre pouvant tre dit voire des infos concernant la page ou la m moire d effet Avant propos 4 Ic ne EDIT Cette ic ne appara t lorsque vous pouvez utiliser la commande VALUE pour diter la valeur du param tre s lectionn Ic ne FREE Cette ic ne appara t lorsque la zone de valeurs indi que la capacit r siduelle de la carte ins r e Ic ne FX Cette ic ne appara t lorsque la zone de valeurs indi que le num ro de l effet s lectionn et de sa cha ne SONG Cette ic ne appara t lorsque la zone de valeurs indi que le num ro du morceau en cours et le niveau de qualit audio choisi pour ce dernier Vum tres Cette zone affiche les niveaux d entr e d enr
14. SYNT ec WE CABINET 55 Liste des programmes d effets M moires d usine sss M moires utilisateur sss Liste des cha nes d effets 82 NET NN Merci d avoir opt pour le Enregistreur num rique D4 KORG Pour profiter longtemps et sans probl me de votre D4 veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation Apr s l avoir lu veuillez le conserver soigneusement pour toute r f rence ult Les d incorpor s sont bas s sur la technologie 5 Korg et proposent 100 programmes d effets dif f rents pr par s par des musiciens et des ing nieurs du rieure son professionnels La section utilisateur comptant ga lement 100 m moires vous permet de sauvegarder vos propres r glages d effets Accompagnements rythmiques Le m tronome et les motif rythmiques bas s sur des sons Ge ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee Carad ristiques prindpales Le D4 est un enregistreur multipiste num rique utilisant des cartes CompactFlash pour la sauvegarde des don n es Le D4 permet d enregistrer plusieurs pistes l une la suite de l autre guitare claviers micros et de mixer vos enre PCM vous aideront non seulement garder la mesure mais aussi ajouter une section rythmique vos mor ceaux Autres fonctionnalit s Parmi les autres atouts du D4 citons un accordeur et des gistrements sans a
15. 24 2 Sortie 1 Op rations l mentaires 24 Comment ins rer et retirer une carte 16 1 S lection de modes 24 1 Ins rer une 16 Mode 24 2 Retirer une carte secrete 16 Modes accessibles via la commande MODE 24 Cartes pouvant tre utilis es avec le D4 16 So ssmodes ertt o 24 Maniement de 16 2 S lection et dition de param tres 25 S lectionner un param tre 25 Editer un param tre Utiliser les commandes PAN pour s lectionner les param tres 26 Annuler une modification Undo Redo 26 E E 26 Accorder votre guitare 26 Accorder une guitare 27 tape 2 Cr atiory s ledion d un morceau 27 1 Cr er un nouveau morceau 2227 2 S lectionner un autre morceau 28 S lectionner un morceau avec un num ro ul osse eene deep tete 28 S lectionner un morceau avec un num ro SUP TIQUT 28 S lectionner un morceau via son nom et son D E 28 3 Renommer morceau 28 Renommer un Morceau 28 Etape 3 Enregistrement 29 1 M thodes d enregistrement 29 Enregistrer sur deux pistes 22 1 29 2 Ajouter d autres parties 30 Utiliser les pistes
16. 59 6 CpyV Trk Copier une piste virtuelle 60 P 7 DelV Trk Effacer une piste virtuelle 60 V Track ENEE ENEE KENE 61 ALA M TT 61 PA Rhythm Pattern ote ences 61 61 PS EE 61 4 RhythmLo Volume du rutlme 61 ele 62 SONG SEL S lection de morceaux 62 P 1 Song Select S lectionner un morceau 62 SONG ERT eene EEN ENEE ENEE Een P 1 NameSong Editer le nom du morceau P 2 CopySong Copier un morceau P 3 DelSong Effacer un morceau NEW SONG Cr er un nouveau morceau 64 1 SongGrade Choisir la qualit audio 64 64 PI CardInfo Information Informations sur la carte 64 P 2 CdFxSave Sauvegarder un fichier d effets utilisaleut enee ee poenis 64 P 3 CdFxLoad Charger un fichier d effet utilisateur 65 4 R cup rer les donn es de la carte 65 P 5 CdFormat Formater une 65 Param tres d effet 66 Types 66 Effets Leu ENEE ENEE EEN EEN 67 P 1 FxSelect S lection d un programme d effet
17. Le D4 propose onze chaines diff rentes pour diff rentes applications CHAIN A CHAIN E et CHAIN 1 CHAIN 6 A la livraison vous disposez de 100 programmes d usine faisant chacune appel l une de ces chaines La cr ation de vos propres effets est toujours bas e sur un des programmes d usine S lectionner le type et la cha ne d effet Avant l dition d un effet il faut choisir un type d effet et une chaine Pour choisir un type d effet appuyez sur l un des quatre boutons FX GUITAR MIC INSERT GTR VO MAS TER ou FINAL Cette s lection d termine l endroit o l effet est ins r ainsi que le type d entr e de sortie Le type d effet influe en outre sur les types de chaines dis ponibles Pour utiliser une chaine commencez par s lectionner un programme d effets qui y fait appel p 81 Exemple si votre nouveau programme doit reposer sur la CHAIN choisissez le type d effet GUITAR MIC et le programme d usine ALICE Pour vous constituer un programme bas sur la CHAIN 1 choisissez le type d effet MASTER et le programme d usine Pan Echo Il n est pas possible d assigner des chaines des programmes d effet d usine Editer un effet D Choisissez le type d effet souhait Appuyez sur l un des boutons permettant de choisir un type d effet exemple FX ou INSERT GTR VO 2 Choisissez un programme d effet Utilisez la molette VALUE pour s lectionner le pro gramm
18. c est l enceinte qui accompagnait l ampli que nous avons immortalis avec notre mod le BLACK 2x12 Elle est dot e de deux haut parleurs 12 avec aimant en c ramique fabriqu s eux aussi aux Etats Unis au milieu des ann es 1960 Ces haut parleurs 8 Ohms sont branch s en parall le pour une charge totale de 4 Ohms Ils se sont distingu s dans une multitude d enregis trements de styles tr s divers avec toutefois une nette pr dominance pour la musique Country et Blues Rock TWD 1X12 TWEFDIx12 Cette enceinte est la seconde moiti de notre mod le d ampli Tweed 1x12 Comme son nom l indique il s agit d une enceinte avec un seul haut parleur 12 comportant un aimant Alnico et produite par l un des fabricants de haut parleurs vintage les plus v n r s des Etats Unis TWD 4X10 10 Cette enceinte b n ficie galement de haut parleurs aimants Alnico fabriqu s aux Etats Unis et est une parte naire id ale pour notre mod le d ampli TWEED 4x10 Il s agit d une enceinte au dos ouvert dot e de quatre haut parleurs 10 de 80 branch s en parall le pour produire une imp dance totale de 20 Con ue au d part pour la basse cette enceinte a su s duire plus d un guitariste VOX 15 Ce combo 1x12 au dos ouvert comporte le c l bre haut parleur VOX Blue Alnico produit par Celestion Ipswich en Angleterre Le mod le que nous avons utilis tait une r dition moderne log e dans le combo VOX
19. 1 Enregistrer sur un enregistreur ma tre D V rifiez tout le morceau R glez le niveau le pan etc de chaque piste puis cou tez le r sultat Utlisation Branchez l enregistreur externe Branchez la sortie MASTER OUT du D4 votre enre gistreur cassette MD etc 3 Lancez l enregistrement st r o Lancez l enregistrement sur l appareil externe et faites d marrer la reproduction du morceau sur le D4 Entr e Sub Si vous voulez accompagner la reproduction des quatre pistes en jouant sur un instrument vous pouvez utiliser l entr e externe comme entr e subsidiaire ajout e directe ment au signal de sortie mix D Branchez l appareil externe l entr e 2 S lectionnez le r glage d entr e Sub R glez la commande MODE sur SYSTEM Utilisez la molette VALUE pour choisir MixerSys et appuyez sur le bouton CURSOR pour acc der aux r glages du mixer Appuyez sur le bouton CURSOR jusqu ce que l cran affiche SubIn page de r glage de l entr e Sub Choisissez On avec la molette VALUE Si l entr e est mono elle entre par le canal L Cr er un fichier 2 st r o Lorsque vous avez fini l enregistrement un morceau com plet peut tre converti en morceau MP2 st r o pouvant tre reproduit sur ordinateur Un morceau MP2 cr de la sorte peut tre reproduit sur le D4 mais est soumis des restrictions en matiere d dition Restrictions pour un morceau st
20. 15 haut parleur d une imp dance de 8 Ohms et d une puis sance de 15 Watts offre un rendement formidable pour une enceinte 1x12 au dos ouvert C est aussi lui qui contri bue mettre en exergue le fameux son VOX VOX AC3O On double la puissance et donc aussi le nombre de haut parleurs ca va de soi Ainsi les haut parleurs 2x12 VOX Blue Alnico branch s en s rie pour un total de 16 Ohms d livrent une portion suppl mentaire de ce fabuleux son VOX Ici nous avons mod lis de superbes sp cimens dont l origine remonte aux ann es 1960 Comme le son des haut parleurs change avec l ge cette configuration pourrait ne pas correspondre tes souvenirs La classe est n anmoins au rendez vous 12 Cette enceinte compte parmi les derniers produits VOX en date Nous en sommes si fiers que nous l avons tout natu rellement incluse dans nos mod les d enceintes Modules d effets RRRRRRRRRR RN L enceinte originale est quip e de haut parleurs Celes tion sur mesure aimants en neodyme C est d ailleurs l une des premi res si pas la toute premi re enceintes b n ficier de cette technologie Elle repose en outre sur une nouvelle conception d enceinte acoustique soit une autre premi re pour les produits VOX et les enceintes 4x12 en g n ral Cette enceinte se marie avec tous les mod les d ampli avec cependant un petit penchant pour les mod les de t te On pense que tu vas l adorer UK H30 Ce
21. 2 Quand le type d effet INSERT GTR VO MASTER 3 Affichage du type de cha ne A E GUITAR MIC 1 4 INSERT GTR VO MASTER ou FINAL 5 6 INSERT GTR VO pour instrumentaliste chanteur Chant f mcam Piste 2 4 Utilisez ce param tre pour choisir un programme d effet Les effets disponibles d pendent du type d effet Les num ros pr c d s par un U ex U00 sont des CHAIN 6 Cette cha ne convient un instrumentaliste ou m moires utilisateur o vous pouvez sauvegarder les pro un chanteur grammes d effet que vous avez dit s Guitare Coup AC Piste 1 3 Guitare 1 CABI Piste 1 3 P2 DYNA Dynamique Appuyez sur le bouton CURSOR pour faire clignoter ou appuyez sur la commande PAN 1 pour s lectionner ce module Chant LIMITER Piste 2 4 d pend de l effet Effets 2 RAS off 01 zi S lection du type de limiteur ou compresseur etc Le nombre de pages d effets disponibles et leur contenu d pendent du type d effet choisi EM i i Utilisez la commande PAN 1 pour l dition Quand vous avez choisi une page d effet vous pouvez utili ser les commandes PAN pour diter les param tres L cran 1b Parameter 2 EF affiche 1 5 pour indiquer les comma
22. D Connectez la source de signal Abaissez le curseur MASTER du D4 mettez les com mutateurs INPUT 1 et INPUT 2 sur LINE et con nectez un clavier etc aux prises INPUT 1 et INPUT 2 DNPUT 2 DNPUT 1 RE PC LS n 2 Choisissez les pistes sur lesquelles vous comptez enregistrer Appuyez sur le bouton TRACK ASSIGN 1 il s allume Appuyez sur une commande PAN pour choisir une piste pour l enregistrement R p tez cette Utilisation proc dure en appuyant d abord sur TRACK ASSIGN 2 pour ensuite choisir une autre piste Si vous maintenez un bouton TRACK ASSIGN enfonc le t moin REC SELECT de la piste actuellement choisie s allume Vous pouvez aussi faire appel un accompagnement rythmi que pendant l enregistrement p 43 Si vous vous trouvez en mode Effect appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au mode Play avant de sp cifier la piste d enregistrement Tant que le bouton GUITAR MIC est allum vous ne pouvez enregistrer que sur une piste la fois 3 V rifiez le niveau d entr e Surveillez le t moin INPUT LEVEL et jouez sur le cla vier ou la source de signal connect e pendant que vous r glez la commande INPUT LEVEL 1 R glez le niveau aussi haut que possible en veillant cependant viter que le t moin ne s allume R glez la com mande INPUT LEVEL 2 de la m me mani re Il est aussi possible de traiter le
23. D4 DIGITAL RECORDER Manuel d utilisation Pr cautions Emplacement L utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entrainer le mauvais fonctionnement En plein soleil Endroits tr s chauds ou tr s humides Endroits sales ou fort poussi reux Endroits soumis de fortes vibrations A proximit de champs magn tiques Alimentation Branchez l adaptateur secteur fourni une prise secteur de tension appropri e Evitez de brancher l adaptateur une prise de courant dont la tension ne correspond pas celle pour laquelle l appareil est congu Interf rences avec d autres appareils lectriques Les postes de radio et de t l vision situ s proximit peuvent par con s quent souffrir d interf rences la r ception Veuillez d s lors faire fonctionner cet appareil une distance raisonnable de postes de radio et de t l vision Maniement Pour viter de les endommager manipulez les commandes et les bou tons de cet instrument avec soin Entretien Lorsque l instrument se salit nettoyez le avec un chiffon propre et sec Ne vous servez pas d agents de nettoyage liquides tels que du ben ou du diluant voire des produits inflammables Conservez ce manuel Apr s avoir lu ce manuel veuillez le conserver soigneusement pour toute r f rence ult rieure Evitez toute intrusion d objets ou de liquide Ne placez jamais de r cipient contenant du liquide pr s de l in
24. Voyons comment effacer le morceau 17 D Choisissez le morceau song 1 que vous voulez effacer Passez en mode SONG EDIT R glez la commande MODE sur SONG EDIT Choisissez l op ration Delete Utilisez la molette VALUE pour s lectionner Del Song et appuyez sur le bouton CURSOR la page Delete Song appara t Confirmez le num ro et le nom du morceau Dest Song effacer V rifiez que le morceau voulu 1 est s lectionn et appuyez sur le bouton CURSOR Insert ins re un espace vide dans une piste Erase efface les donn es d une section de la piste Delete supprime les donn es d une section de la piste Expansion Compression tire ou comprime le temps de reproduction d une piste Copy Virtual Track copie des donn es dans une piste virtuelle Delete Virtual Track efface une piste virtuelle Si un message d erreur appara t durant l dition d une piste notez le contenu du message Appuyez ensuite sur le bouton EXIT pour retourner la page pr c dente et tentez une fois de plus d effectuer l op ration 88 Messages d erreur Utlisation CL 1 Op rations d dition de piste 6 R glez le param tre CpyTimes nombre de copies Choisissez le nombre de copies avec la molette Copy Track copier une piste VALUE En l occurrence s lectionnez 3 Appuyez Cette op ration copie les donn es d un
25. chantillonnage 32kHz lt INPUT 1 2 gt Prise Prise pour jack 6 3mm asym tri que XLR 3 31 sym trique pour INPUT 2 MIC Appendices LINE lt OUTPUT gt Imp dance d entr e 22kQ Prise RCA cinch Niveau nominal 30dBu INPUT LEVEL Imp dance de sortie 1 4dBu INPUT LEVEL Min Niveau maximum 24 Niveau maximum 18 INPUT LEVEL Niveau nominal 10 16 INPUT LEVEL Min Imp dance de charge plus de 10kQ Imp dance de source 6000 PHONES OUTPUT MIC Prise mini jack st r o Imp dance d entr e 10kQ Prise pour jack 6 3mm asy Imp dance de sortie 100 m trique Niveau maximum 21mW 32Q 10kQ XLR 3 31 sym trique lt FOOT SW gt Avec l entr e jack asym trique Prise jack 6 3mm utilisez le commuta Niveau nominal 52dBu INPUT LEVEL Max teur au pied PS 1 optionnel 16dBu INPUT LEVEL Min USB Niveau maximum 40dBu INPUT LEVEL Max Connecteur Type B 4dBu INPUT LEVEL Min Syst mes Windows Me 2000 ou plus r cent Avec l entr e INPUT 2 XLR sym trique d exploitation Mac OS 9 0 4 ou plus r cent Niveau nominal 60dBu INPUT LEVEL reconnus 28dBu INPUT LEVEL Min Niveau maximum 48dBu INPUT LEVEL 16dBu INPUT LEVEL Min Accessoires foumis ROW de source 600Q CompactFlash Imp dance d entr e 890kQ Niveau nominal 30dBu INPUT LEVEL 4dBu INPUT LEVEL Min Op
26. correctement Si vous changez le nom d un dossier le nouveau nom du dos sier devient le nom du morceau Bien qu il soit possible d uti liser un tilde 7 dans un nom de fichier le tilde et les res suivants n apparaissent pas dans le nom du morceau 2 Morceaux MP2 st r o MP2 Les morceaux MP2 st r o cr s par fusion de pistes sont des fichiers de format st r o 2 MPEG1 Audio Layer 2 En copiant ces fichiers sur votre ordinateur vous pouvez couter les morceaux sur votre ordina teur ou les distribuer Si votre carte son n accepte pas une fr quence d chantillon nage de 32kHz la reproduction peut se r v ler impossible 3 Fichier d effets utilisateur 1 EFE 2 EFF Ces fichiers sont cr s lorsque vous cr ez ou sauvegar dez des donn es d effets utilisateur Les fichiers por tent les noms 1 EFF et 2 EFF 4 Fichier de r glages D4 INI Le fichier contenant les r glages est appel D4 INI Ce fichier contient le num ro du morceau en cours d dition sur la carte mm La pr sence ou l absence de ce fichier n affecte pas le fonc tionnement du D4 Si ce fichier n existe pas le premier mor ceau est utilis 5 R sultat de la r cup ration de donn es d une carte CDRECVRY LOG ou du formatage FORMATLOG Lors de l utilisation de la fonction Card Recovery 55 ou Format p 55 un fichier mention nant le r sultat de l op ration est g n r Le D4 se por
27. Dans les deux cas vous pou vez recycler les pistes que vous venez de combiner pour enregistrer de nouvelles parties La mast risation est sur tout conseill e pour la cr ation du mixage st r o final La fusion de pistes par contre permet d ajouter des signaux externes aux pistes que vous combinez le tout est alors enregistr par le D4 Utlisation CL Combiner les pistes 1 4 en deux pistes mast risation 6 Lancez l enregistrement D Choisissez Mastering comme mode REC MODE Appuyez sur le bouton REC pour activer l attente R glez la commande MODE sur REC MODE Utilisez la molette VALUE pour choisir Mastering Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au mode Play Choisissez les pistes d enregistrement Appuyez sur les commandes PAN correspondant aux pistes devant recevoir le signal mix pistes 1 et 2 Les t moins REC SELECT de ces pistes s allument R glez le panoramique des pistes de reproduction Appuyez sur le bouton PLAY pour lancer la repro duction et r glez la position st r o panoramique des pistes 1 4 votre guise Si vous ne souhaitez utiliser qu une seule piste pour la fusion r glez la panoramique tout fait droite piste 1 ou 3 ou gauche piste 2 ou 4 Notez que le signal d coute se trouve alors galement du m me c t ce qui peut tre g nant pendant l enregistrement C est pourquoi il existe un param tre AutoPan qu il convient de r gler sur On Cela
28. DelV Trk 50 Si le message persiste effacez les morceaux superflus Undo n est pas disponible mais vous pouvez continuer diter les pistes normale ment Ce message appara t apr s l avertissement Car dFull Si vous choisissez Yes vous n tes plus en mesure d annuler les op rations mais l enregistrement peut tre sauvegard No ne sauvegarde pas l enre gistrement sur carte Wr gt STOP En mode d effet la sauvegarde est impossible car l enregistreur fonctionne Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter l enregis treur et sauvegarder les donn es Appendices CEET Liste motifs rythmiques 5 4 Metro01 Metro01 Metro01 Metro01 Metro01 Metro01 Metro01 Metro01 Metro01 Metro01 Metro01 Metro01 Metro Metro02 02 Metro02 Metro02 Metro02 Metro02 Metro Metro02 Metro02 Metro02 Metro02 8beat09 21 16beat09 31 BigBeat2 8beat10 22 16beat10 32 House01 8beat01 16beat01 23 16 11 House02 8beat02 16beat02 24 Rock01 Raggae 8beat03 16beat03 25 Rock02 HipHop 8beat04 16beat04 26 Rock03 R amp B 05 16beat05 27 Rock04 Disco01 8beat06 16beat06 28 Rock05 Disco02 8beat07 16beat07 29 Rock06 2201 8beat08 16beat08 30 07 50 Jazz02 92 Fiche technique Section en
29. Il convient donc de le renommer pour pouvoir le distinguer des autres morceaux Les noms de morceaux peuvent comprendre jusqu 16 caract res Caraderes disponibles pour les noms de morceaux Ed x SG xL Espace Hl 2 a z 8 2 al D S lectionnez le morceau que vous voulez renommer p 28 2 S lectionner un autre morceau 2 R glez la commande MODE sur SONG EDIT Utilisez la molette VALUE pour choisir NameSong 0 Appuyez sur le bouton CURSOR pour acc der la page vous permettant de changer le nom du mor ceau Le caract re pouvant tre modifi clignote Utilisez la molette VALUE pour changer le nom du morceau La molette VALUE permet de faire d filer tous les caract res possibles Utilisez les boutons CURSOR lt gt pour passer une autre position 6 Une fois le nom entr appuyez sur le bouton STORE L cran vous demande alors NameOK Utilisez la molette VALUE pour s lectionner Yes puis appuyez sur le bouton CURSOR Choisissez No pour revenir au nom original tape 3 Enregistrement 1 M thodes d enregistrement Cette section explique comment tirer parti des diff rentes m thodes d enregistrement du D4 Voyez Guide de d marrage rapide la page 20 pour l enregistrement de base Enregistrer sur deux pistes Voici comment enregistrer sur deux pistes la fois
30. le volume Si vous utilisez un casque mettez le curseur MAS TER sur 6 et r glez le volume avec la commande PHONE LEVEL 7 Alafin du morceau de d monstration appuyez sur le bouton STOP pour arr ter la reproduction UN cj D Liste des morceaux de d monstration BOA BLUES Ecrit et interpr t par Rob Math 2004 KORG Inc Tous droits r serv s Duck Teeth R glage Di Tr2 Tr3 4 15 R25 Center Center FADER 85 85 85 85 FINAL EFFECT P63 Room RV NE TTA 20 Sans doute tes vous impatient de travailler avec votre nou velle acquisition Voyons donc de suite comment brancher une guitare enregistrer votre jeu sur une piste et l couter 1 Pr paratifs 1 Ins rer la carte Ins rez la carte CompactFlash dans la fente 16 La carte CompactFlash fournie avec votre D4 est d j format e et contient des morceaux de d monstration Si vous pr f rez utiliser une autre carte Compact Flash il faut d abord la formater 55 Songez qu en reformatant la carte CompactFlash four nie avec le D4 vous perdez les donn es de d monstra tion morceaux et effets qu elle contient Brancher la guitare Reliez un c ble blind jack mono votre guitare Bran chez l autre extr mit du c ble la prise du D4 R glez le commutateur INPUT1 du D4 sur GTR Branch
31. ou FINAL les commandes PAN sont assign es aux param tres 1 5 SEND Si vous s lectionnez SEND avec le bouton SEL et si le bouton MASTER est allum les commandes PAN permettent de r gler les niveaux d envoi et de retour A Si vous faites appel aux commandes PAN pour diter les param tres de cette facon les positions des commandes PAN finiront par ne plus correspondre aux positions st r o des pistes en question Annuler une modification Undo Redo Apr s avoir dit une piste vous pouvez faire appel la fonction Undo pour revenir l tat en vigueur avant cette intervention Tant que l ic ne est affich e vous pou vez r tablir la situation pr c dente en appuyant sur le bou ton UNDO Apr s l annulation d un changement l cran affiche une ic ne pour vous signaler que vous pouvez retourner l ultime modification en annulant l annulation Vous pourriez aussi vous servir de la fonction Undo Redo pour comparer les versions originale et modifi e et choisir celle qui vous plait le plus Cette fonction n est disponible que si vous avez activ On le param tre AutoUndo de la page UndoSys mode System gt p 57 A L information Undo est disponible jusqu la prochaine modification enregistrement ou dition 3 Accorder Le D4 est muni d un accordeur Servez vous en pour accorder l instrument branch la prise INPUT 1 ou INPUT 2 Il est aussi pos
32. r o MP2 Enregistrement y compris ajout ou fusion Edition de pistes Ajout changement ou dition d effets Sauvegarde de param tres de mixage comme Pan Vous ne pouvez pas utiliser la commande MODE pour s lectionner REC MODE SYSTEM TRK EDIT V TRK ou RHYTHM Cr er un fichier MP2 st r o Cette section explique comment convertir des donn es audio enregistr es sur les pistes 1 4 en fichier MP2 st r o D Passez en mode REC MODE R glez la commande MODE sur REC MODE Choisissez CnvrtMP2 conversion 2 avec la molette VALUE Appuyez sur EXIT pour retourner au mode Play 2 Choisissez les pistes d enregistrement Appuyez sur les commandes PAN des pistes 1 et 2 pour l enregistrement Les t moins REC SELECT s allument 3 R glez le panoramique des pistes de reproduction Appuyez sur le bouton PLAY pour lancer la repro duction et r glez la position st r o panoramique des pistes 1 4 4 R glez les niveaux de reproduction d enregistrement Utilisez les curseurs de piste pour r gler les niveaux de reproduction de chaque piste R glez le niveau d enregistrement avec le curseur MASTER Rembobinez jusqu au d but du morceau Lancez l enregistrement Appuyez sur le bouton REC pour pr parer le D4 l enregistrement Appuyez sur le bouton PLAY pour lancer l enregistrement Lerythme est galement enregistr cette fois Vous si vous ne voulez pas de partie
33. signifie que le panoramique des pistes fusionner est r gl automatiquement de facon correspondre la piste d arri v e tandis que le signal d coute se trouve au centre Si vous travaillez avec deux pistes d arriv e ce r glage est ignor Choisissez la position st r o L pour une piste d arriv e impaire et R pour une piste d arriv e paire p 57 4 Retournez au d but du morceau 5 R glez les niveaux de reproduction d enregistrement Utilisez les curseurs des pistes pour r gler le volume de reproduction et le curseur MASTER pour le niveau d enregistrement d enregistrement du D4 Appuyez sur le bouton PLAY pour lancer l enregistrement 7 Alafin du morceau appuyez sur le bouton STOP Enregistrer trois pistes et une source externe sur une piste fusion D Choisissez Bounce comme mode REC MODE R glez la commande MODE sur Utilisez la molette VALUE pour choisir Bounce Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au mode Play 2 Choisissez la piste sur laquelle vous voulez enregis trer Appuyez sur la commande PAN de la piste devant recevoir les signaux fusionn s piste 1 Le t moin REC SELECT de cette piste s allume 9 Lancez l enregistrement Suivez la proc dure des tapes 3 7 sous Combiner les pistes 1 4 en deux pistes mast risation la page 33 et songez jouer de l instrument source externe pendant l enregistrement
34. tes sur lesquelles vous comptez enregistrer Appuyez sur le bouton TRACK ASSIGN de la premi re entr e 1 utilis e Ce bouton s allume Choisissez la piste d enregistrement pour cette entr e en appuyant sur une commande PAN R p tez cette proc dure pour l autre entr e 2 V rifiez si les t moins REC SELECT des pistes que vous comptez utiliser sont allum s Pour en savoir plus sur mani re de r gler le commutateur INPUT 1 ou INPUT 2 voyez 2 Face arri re la page 11 Choisissez un effet d insertion de guitare de chant Appuyez sur le bouton FX INSERT GTR VO il s allume EIS Pour le couper maintenez le bouton enfonc 3 Choisissez un programme d effet et enregistrez votre musique Voyez les tapes 3 et sous Utiliser un effet de gui tare micro la page 37 Utiliser l effet ma tre Le D4 propose un processeur d effet ma tre disponible pendant la reproduction ainsi qu en mode d enregistre ment Mastering ou Bounce Utilisez le param tre Send niveau d envoi des diff rentes pistes pour sp ci fier le niveau d effet de ces pistes Ce processeur convient surtout pour des effets spatiaux de la r verb par exem ple ou de modulation st r o permettant d amplifier l image st r o et la balance D Choisissez un effet ma tre Appuyez sur le bouton FX MASTER il s allume Pour le couper maintenez le bouton enfonc 2 Choisissez un program
35. 55 REC SELECT GUITAR MIC REC MODE INSERT GTR VO Ko EC Level Pani 9 SELECT I5 o seni 0 TRK2 O gt 5 SELECT Level 2 d B 5 TRK1 5 RECTRK2 TRK2 x D GUITAR E JE 5 Tr EFFECT REC Level Lo deeg INSERT EFFECT Send 3 LE RyhthmLv REC Level 5 SELECT 4 RHYTHM 2 4 Send 4 REC MODE EffRellv MASTER MASTER Lauer VOLUME ka SEET FINAL MASTER 8 Do BE So i DA FINAL 9 5 L MASTER OUT R REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a t fabriqu suivant des sp cifications s v res et des besoins en tension applicables dans le pays o ce produit doit tre utilis Si vous avez achet ce produit via l internet par vente par correspondance ou et vente par t l phone vous devez v rifier que ce produit est bien utilisable dans le pays o vous r sidez ATTENTION L utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a t concu peut tre dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur Conservez bien votre r c piss qui est la preuve de votre achat faute de quoi votre produit ne risque de ne plus tre couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur H KORG INC 4015 2 Yanokuchi Inagi city Tokyo 206 0812 Jap
36. Les valeurs indiqu es dans les saisies d cran de ce manuel ne constituent que des exemples et ne correspon dent pas n cessairement ce que vous voyez sur votre D4 A propos des donn es Des dysfonctionnements inopin s peuvent provoquer la perte des donn es sauvegard es Il importe donc d archi ver r guli rement les donn es auxquelles vous tenez Korg Corporation d cline toute responsabilit pour des dommages r sultant de la perte de donn es Cet appareil professionnel est destin l enregistrement de morceaux dont vous tes l ayant droit ou pour lesquels vous avez obtenu la permission de l ayant droit Sachez qu une telle permission est requise pour tout morceau que vous comptez utiliser en public la radio des fins commerciales ou toute autre activit but lucratif L utilisation de morceaux dont vous ne d tenez pas les droits d auteur et pour lesquels vous n avez recu aucune permission de l ayant droit vous expose des poursuites judiciaires En cas de doute concernant une ventuelle infraction la l gislation veuillez consulter un expert juridique en la mati re KORG DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR QUELQUE INFRACTION QUE CE SOIT MEME SI ELLE A ETE COMMISE AVEC UN PRODUIT KORG Qu est ce que 5 2 BEMS Resonant structure and Electronic circuit Modeling System est une technologie de mod lisation audio d ve lopp e par KORG en vue de simuler le comportement tr
37. MIC2 Vocals VocPhasr Master Radio EQ General SUPEROCT i MIC DI Vocals PsftEcho Master DriveLim General MAYDELAY i MIC DI2 Vocals St Flang Master Max Lim General JIMIHAZE i DRUM MIC Drums St Pitch Master PP Delay Master POLICE i DrumMic2 Drums St Phase Master SweepFlg Master WES i KBLOEQ Key board St Chors Master Oct Dely Master MEGADAVE i KB MIDEQ Key board St MdDly Master PDlyEcho Master DOOKIE E Gui KBHIEQ Key board SoftComp Insert Pan Echo Master Micro interne 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CN G Q9 CO les m moires d usine Liste des chaines d effets Vous pouvez choisir les effets suivants pour les diff rentes chaines CHAIN A CABI NR MOD AMP EQ aMP CABINET MOD AMP OFF EQ OFF Les effets rep r s d un ast risque g n rent le son d effet en se basant sur le canal gauche du signal d entr e et produi sent un effet st r o via les canaux gauche droit Quand vous utilisez ces effets veillez bien transmettre le signal au canal gauche ou l envoi gauche si vous utilisez l effet comme effet maitre CHAIN B CABI NR DELAY AMB AMP CABINET DELAY CHAIN C DYNA AMP NR AMP EQ DYNA CABINET NR NR NR CHORUS 2 10
38. MIN sense 0 10 R gle la balance du signal d effet par rapport l original TREM PAN TREMOLO Ces effets simulent le tr molo de certains amplis de guitare TREM PAN peut tre s lectionn avec la CHAIN 1 1 VIDE 2 SPREAD 0 10 Alterne entre tr molo et pan Pour TREM PAN VIDE Pour TREMOLO 3 5 1 0 10Hz R gle la vitesse du tr molo 0 1 10Hz R gle la vitesse du tr molo Pour TREM PAN Z DEPTH ees 0 10 R gle l intensit du tr molo 5 eege PTCH SFT PITCH SHIFTER ST PITCH STEREO PITCH SHIFTER Ces effets d calent la hauteur sur une plage de 2 octaves 1 2 VIDE 3 PITCH e le changement de hauteur 4 FINE 50 50 Ajuste le changement de hauteur avec pr cision iati 0 10 R gle la balance du signal d effet par rapport l original Pour la st r o 1 LPITCH 24 24 R gle le changement de hauteur du canal gauche 2 50 50 Ajuste le changement de hauteur du canal gauche avec pr cision 3 24 24 R gle le changement de hauteur du canal droit 4 R FINE 50 50 Ajuste le changement de hauteur du canal droit avec pr cision Dv MIX Gane 0 10 R gle la balance du signal d effet par rapport l original PHASER ST PHSER STEREO
39. Mod lise une enceinte classique de 8 haut parleurs 10 B UK4X12 Mod lise une enceinte britannique contenant 4 haut parleurs 12 B 5 1 15 Studio 1X15 Mod lise une enceinte de combo de studio avec un haut parleur 15 BJZ1X15 az 1X15 Mod lise une enceinte de combo jazz avec un haut parleur 15 2 15 Mod lise une enceinte AC100 dot e de 2 haut parleurs 15 052 15 Mod lise une enceinte US dot e de 2 haut parleurs 15 Mod lise une enceinte moderne dot e de 4 haut parleurs 10 15 Mod lise une enceinte britannique contenant 4 haut parleurs 15 1 18 Mod lise une enceinte au son LA contenant un haut parleur 18 B COMBI Mod lise une enceinte combin e dot e de 1 haut parleurs 12 et un 18 EQ Vous avez le choix parmi six types d galiseurs graphiques 4 bandes offrant chacun une fr quence centrale diff rente pour les diverses bandes LOW EQ Les bandes 1 4 correspondent 80Hz 120Hz 250Hz et 550Hz 510 10 Niveau de la bande 1 10 10 Niveau de la bande 2 10 10 Niveau de la bande 3 10 10 Niveau de la bande 4 GU 0 10 R gle le niveau global MID EQ Les bandes 1 4 correspondent 250Hz 550Hz 1kHz et 4kHz Les param tres sont les m mes que pour LOW EQ HIGH EQ Les bandes 1 4 correspondent 640kHz 2kHz 6 4kHz et 12kHz Les param tres sont les m mes que pour LOW EQ W
40. Quand AutolIn est r gl sur Off vous entendez toujours le signal d entr e de la piste sur laquelle vous enregistrez Si vous choisissez On les signaux enregistr s sur la piste sont reproduits durant la lecture mais vous entendez le signal d entr e durant l enregistrement p 57 Utilisez la commande MODE pour passer en mode LOCATE Choisissez une position un peu avant l endroit o l enregistrement doit commencer p 35 U lisau on 4 Branchez un commutateur au pied PS 1 disponible en option la prise PUNCH IN OUT UPS Si vous ne disposez pas de commutateur au pied vous pou vez aussi activer et d sactiver l enregistrement manuelle ment Dans ce cas poursuivez avec l tape 5 6 Appuyez sur le bouton PLAY pour lancer repro duction Vous entendez d abord les signaux enregistr s sur les diff rentes pistes y compris celle que vous vous appr tez corriger 6 Al endroit vous souhaitez corriger quelque chose actionnez le commutateur au pied L enregistrement commence activation manuelle Vous entendez maintenant ce que vous jouez VE Si vous n avez pas de commutateur au pied appuyez sur le bouton REC l endroit op vous souhaitez commencer enregistrer 7 Actionnez nouveau le commutateur pour d sac tiver l enregistrement L enregistrement est d sactiv et la piste retourne en mode de lecture d sactivation manuelle Vous entendez nouveau le signal p
41. Supprimer des donn es d une piste Cette op ration supprime les donn es de la plage IN OUT de la piste de destination DeleteTo Apr s cette op ration les donn es pr sentes dans la plage IN OUT de cette piste sont supprim es et les donn es sui vant cette plage sont d cal es vers le d but du morceau Param tres des diff rents modes 1 2 3 4 1 2 3 4 S lectionnez la piste de destination pour l dition Pr cisez la fin de la plage dans la piste de destination Del Yes Nol S lectionnez Yes et appuyez sur CURSOR pour effectuer l op ration P5 Explrack comprimer une section de piste Cette op ration tire ou comprime les donn es comprises dans la plage IN OUT de la piste source ExpFrom afin de les adapter la plage TO END de la piste de destina tion ExpTo et copie ces donn es le nombre de fois d termin partir de la position TO Avec cette op ration vous crasez les donn es de la piste de destination Vous ne pouvez tirer comprimer une piste que dans une certaine limite Si les plages IN OUT et TO END sont trop diff rentes l une de l autre cela produit une erreur La plage TO END doit valoir 50 200 de la plage IN OUT ExpFrom ee nueren rrr e nene a nnn 2 3 4 1 2 3 4 S lectionnez la piste source pour l dition j
42. dition de pistes mode TRK EDIT et pour l enregistrement auto punch voyez Punch in out automatique corriger un extrait pr d fini d une piste la page 32 Voyez 3 M morisa tion de positions la page 35 pour en savoir plus sur la m morisation de positions 20 Bouton PUNCH Ce bouton permet d activer et de couper l enregistre ment Punch In Out automatique Actif bouton allum enregistrement auto punch Coup bouton teint Enregistrement conventionnel Pour en savoir plus sur l enregistrement auto punch voyez Punch in out automatique corri ger un extrait pr d fini d une piste la page 32 21 Boutons CURSOR 1 gt Ces boutons permettent de naviguer dans les pages d cran La direction qu ils repr sentent n est disponi ble que s ils sont allum s 22 Bouton SH Ce bouton permet de choisir la fonction des comman des PAN La fonction choisie est affich e l cran 23 Boutons TRANSPORT Ces boutons servent commander l enregistreur lan cer arr ter la lecture l enregistrement etc PLAY Permet de reproduire le morceau choisi Apr s avoir par une piste avec son bouton REC SEL appuyez sur REC puis sur PLAY pour lancer l enregistrement Le bouton PLAY reste allum pendant la reproduc tion et l enregistrement En l actionnant pendant la reproduction vous r duisez la vitesse de lecture de moiti sans modifier la hauteur Cela vous
43. l dition CpyFromM C D S lectionnez la piste virtuelle source pour l dition e AE 2 3 4 1 2 3 4 S lectionnez la piste de destination pour l dition e IM nd tin D S lectionnez la piste virtuelle de destination pour l dition CpyM de TTT Yes S lectionnez Yes et appuyez sur CURSOR pour effectuer l op ration P7 DelV Tric Effacer une piste virtuelle Cette op ration efface une piste virtuelle enti re Del ToV de la piste de destination Avec cette op ration vous crasez les donn es de la piste de destination V rifiez le contenu de la piste de destination avant d effectuer cette op ration Der M 2 3 4 1 2 3 4 S lectionnez la piste de destination pour l dition D p e B C D H S lectionnez la piste virtuelle de destination pour l di tion DelV OK Yes Nol S lectionnez Yes et appuyez sur CURSOR pour effectuer l op ration Param tres des diff rents modes CL SONG SEL WV Track SONG EDIT Vous pouvez s lectionner ici
44. le bouton CURSOR pour afficher GATE THRESHOLD Liste des programmes d effets M moires d usine M moires utilisateur BTQ CLN E Guitar E Guitar O FINALMIX Fainal Insert TEXFLOOD E Guitar BLK2X12 E Guitar E Guitar POP_MIX Fainal SoftLimt Insert X SOLO E Guitar TWD4X10 E Guitar Bass Guitar CLUB_MIX Fainal HardLimt Insert TEXSTREM E Guitar AC30TB E Guitar Bass Guitar ROCK_MIX Fainal UltraLim Insert TWEEDMAN E Guitar UK 80S5 E Guitar Bass Guitar STD MIX Fainal LowRngEO Insert HARDDAYS E Guitar UKMDN E Guitar Bass Guitar LIM HiEQ General MidRngEQ Insert SOMETHING E Guitar US MDN E Guitar Bass Guitar LIM MidQ General Hi RngEQ Insert PAPAERBAK E Guitar VALVE B Guitar Bass Guitar LIM LowQ General Max_Bass General MR ANGUS E Guitar LA STUD B Guitar Bass Guitar TAPE_SIM General Sound General BLIZZARD E Guitar JAZZ B Guitar Bass Guitar DIGI SIM General NaturlEQ Insert MR 335 E Guitar ACOUS E Guitar ass Guitar BrightHL Master LowCutEQ Insert AKESOLO E Guitar IRONMAN ass Guitar MiniHall Master LowBstEQ Insert ALICE Ac Guitar BrightPL Master Hi BstEQ Insert Ne U11 U99 contiennent MAHAVISU MicAcou2 Ac Guitar Room RV Master Hi CutEQ Insert les m mes donn es que GOVTMULE ACOUS DI Ac Guitar SpringRV Master DigiGate Insert UNCHAIN 1 AcousDi2 Ac Guitar Echo Master VOX1 Insert PASSION i VOC MIC Vocals Voc Chor Master GTR VOX2 Insert 5TH BLO i VOC
45. mod le s inspire d une enceinte plus ancienne et hyper robuste quip e de haut parleurs 30W produits la fin des ann es 1960 construite par le c l bre fabricant d amplis anglais qui avait d j signe l UK T75 4x12 Une foule de ses enceintes ont servi pour les enregistrements de tubes rock A toi d immortaliser ce superbe son 175 Ce mod le 4x12 provient d une c l bre enceinte noire construite en Angleterre et dot e de haut parleurs anglais modernes de 75W Cette enceinte pour guitare que l on en l habitude de voir en piles plut t impressionnantes est sans doute la plus vendue ce jour elle convient parfaite ment pour la majorit des styles rock C tait un choix on ne peut plus logique non US V30 Cette b te noire provient de Californie du m me endroit que notre ampli RECTO Elle b n ficie de quatre haut parleurs fabriqu s en Angleterre et r pondant au nom Vintage Elle est c l bre pour ses graves profonds et le superbe d tail de ses aigus C est un choix tr s populaire parmi les grands noms actuels du Nu Metal Tu vois le topo pas vrai 76 2 BASS CABINET B LA4X10 Mod lise une enceinte au son LA dot e de 4 haut parleurs 10 1 PRESENCE 0 10 2 VIDE 3 VIDE 4 VIDE 5 VIDE 4 10 Modern 4 10 MT4X10 Metal 4X10 Mod lise une enceinte dot e de 4 haut parleurs 10 pavillon en aluminium B CL8X10 Classic 8X10
46. ordinateur n a pas de port USB vous pouvez vous servir d un lecteur de carte disponible dans le com merce pour archiver les donn es de la carte Charger un fichier Charger un fichier im Sauvegarder Sauvegarder un fichier Carte un fichier PC D Mettez le D4 hors tension et extrayez la carte gt 16 2 Ins rez la carte en suivant les instructions du manuel du lecteur de carte 8 Archivez les donn es sur l ordinateur Si des donn es sont copi es dans une carte d une taille diff rente de celle sur laquelle les donn es ont t cr es les don n es Undo annulation peuvent tre perdues Contenu de la carte Le dossier principal root de la carte peut contenir les fichiers et dossiers suivants 1 Dossiers de morceau Pour le D4 chaque morceau constitue un dossier dis tinct Normalement le nom de dossier est identique au nom du morceau mais si vous cr ez des morceaux ayant le m me nom le nom dossier portera le nom du mor ceau suivi d un tilde et d un num ro ex 1 72 Le dossier contient les fichiers audio pour chaque piste plus un fichier de gestion du morceau Lorsque vous copiez un morceau d une carte sur l ordinateur ou chargez un morceau archiv de l ordinateur sur la carte il faut copier le dossier entier Si vous modifiez ou effacez une partie des fichiers d un dos sier le morceau ne peut plus tre g r
47. permet d tudier de nouvelles phrases votre aise Pendant le r glage des positions In Out To et End ce bouton permet de reproduire les deux secondes suivant l endroit choisi REC Appuyez sur ce bouton pour activer l attente d enre gistrement du D4 Le bouton clignote Avant de pou voir enregistrer il faut choisir les pistes d enregistre ment en appuyant sur leur commande PAN les t moins des pistes choisies s allument que vous appuyez sur la touche PLAY le t moin s allume et l enregistrement d bute STOP Ce bouton permet d arr ter l enregistrement ou la reproduction Si vous l actionnez alors que l enregistreur est d j l arr t le morceau en cours est sauvegard Ensuite vous retournez au d but de ce morceau Avant propos REW rembobiner Ce bouton permet de rembobiner jusqu au d but du morceau En le maintenant enfonc pendant la reproduc tion vous reculez rapidement vers le d but du morceau FF avance rapide En maintenant ce bouton enfonc pendant la reproduc tion vous avancez rapidement vers la fin du morceau 24 Bouton UNDO Utilisez ce bouton pour annuler le dernier enregistre ment ou la derni re dition en date voire pour annu ler la fonction Undo ce qui s appelle Redo Apr s avoir enregistr un extrait ou modifi des don n es le bouton UNDO permet de r tablir l tat pr c dant cette intervention Cette fonction n est disponible
48. pour acti ver le mode pr t enregistrer le motif rythmique s lectionn d marre Quand vous appuyez sur le bou ton PLAY pour retourner lancer l enregistrement le motif rythmique red marre pour se synchroniser avec le morceau Jouez sur l instrument en suivant le rythme Changer le tempo du rythme Chaque motif rythmique est sauvegard avec un r glage de tempo Pour changer le tempo s lectionnez le motif rythmique puis r glez le param tre TEMPO en suivant la proc dure d crite sous R glez le tempo la page 42 Utlisation tape 9 Editer un morceau Le D4 permet d effectuer les op rations suivantes pour g rer vos morceaux Renommer un morceau Copier un morceau Effacer un morceau La fonction Undo n est pas disponible pour ces op rations d dition de morceau Op rations d dition de morceaux Song Name nommer un morceau Cette op ration permet de changer le nom du morceau choisi Pour savoir comment vous y prendre voyez 3 Renom mer un morceau la page 28 Song Copy copier un morceau Cette op ration permet faire une copie du morceau choisi un autre endroit Voyons comment copier le morceau 1 dans le morceau 2 D Choisissez le morceau Song 1 que vous voulez copier 2 Passez en mode SONG EDIT R glez la commande MODE sur SONG EDIT 9 Choisissez l op ration Copy Utilisez la molet
49. que vous actionnez le commutateur au pied pour l activer UndoSys R glages de la fonction Undo annulation Vous pouvez d terminer si la fonction Undo Redo annu lation r tablissement est disponible On Undo Redo est disponible Apr s un enregistrement ou une modification de piste vous pouvez annuler r tablir les changements Off Undo Redo n est pas disponible Si ce param tre est sur On les donn es Undo sont effac es apr s l enregistrement ou l dition suivante Si vous r glez de nouveau ce param tre sur On sans effectuer d enregis trement ou de modification Undo Redo est disponible EW UE DS Vous pouvez effacer les donn es conserv es en cas d annu lation pour augmenter la m moire disponible sur la carte Appuyez sur CURSOR pour s lectionner Yes et les donn es sont effac es 57 Les donn es Undo supprim es sont irr cup rables 5 Supprime uniquement les donn es Undo du morceau s lectionn ALL Supprime les donn es Undo de tous les morceaux Ces op rations vous permettent d diter les pistes que vous avez enregistr es Ces op rations d dition concernent la piste virtuelle A H s lectionn e en mode V TRK pour les pistes 1 4 m La plage d dition peut tre sp cifi e pour chaque op ration mais par d faut la plage d limit e par les positions de IN LOC1 et OUT LOC2 est utilis e P1 Copier une pis
50. s complexe d instruments acoustiques et lectriques La techno logie recr e un large ventail de comportements dont celui des caisses de r sonance de haut parleurs amp d enceintes de lampes d ampli de transistors etc Fonctions du 04 1 Face avant C9 5 INPUT 2 10 REC SELECT FX EDIT EEDA AW HO 0 TRACK ASSIGN TUNER mat Es 1 Entr e micro INPUT 2 Cette prise XLR sym trique permet de brancher un microphone Pour utiliser cette prise il convient de r gler le commutateur INPUT 2 en face arri re sur EXT MIC 2 MIC micro interne 3 Commandes INPUT LEVH 1 21 Ces commandes permettent de sp cifier le niveau d entr e Choisissez toujours le niveau le plus lev pos sible tout en vitant que les t moins ne s allument A Si vous ne connectez aucune source de signal aux entr es il peut arriver que vous entendiez un bourdonnement lorsque vous augmentez le niveau des commandes INPUT LEVEL 1 2 4 Boutons TRACK ASSIGN 1 2 Ces boutons permettent d assigner les signaux re us via les prises INPUT 1 et INPUT 2 aux pistes souhait es La prise INPUT 1 est reli e au bouton TRACK ASSIGN 1 tandis que la prise INPUT 2 peut tre assign e avec le
51. signal d entr e avec un effet 37 Pour entendre le signal entrant mettez les curseurs TRACK et MASTER environ sur 6 4 R glez le niveau d enregistrement R glez le volume d enregistrement avec les curseurs TRACK R glez le curseur aussi haut que possible en veillant ce que le vum tre n atteigne jamais le niveau CLIP Utilisez le curseur MASTER et la commande PHONE LEVEL pour r gler le niveau d coute 5 Sautez la position partir de laquelle vous voulez enregistrer Pour choisir la position r glez la commande MODE sur LOCATE 30 6 V rifiez si les pistes voulues sont bien arm es Les t moins REC SELECT des pistes choisies doivent tre allum s Si ce n est pas le cas retournez l tape 2 7 Appuyez sur le bouton REC pour activer le mode pr t enregistrer Le bouton REC clignote La plage de valeur affiche le temps r siduel pour l enregistrement Lancez l enregistrement Quand vous tes pr t appuyez sur le bouton PLAY Le D4 lance l enregistrement et vous pouvez vous mettre jouer Les t moins REC et PLAY restent allum s pendant l enregistrement 9 Arr tez l enregistrement Au terme de votre partie appuyez sur le bouton STOP L enregistrement s arr te et les boutons REC et PLAY s teignent 2 Ajouter d autres parties Utiliser les pistes virtuelles Bien que le D4 soit un enregistreur quatre pistes chaque piste prop
52. un beau sustain TSEN Soniai 1 10 R gle la sensibilit du compresseur 1 SIMULATOR DRIVE BOUTIQUE Canal clean d un ampli 100W fait main d excellente qualit Enceinte CAB recommand e UK H30 T GAIN ecrire iee 1 10 D termine l intensit de la dis torsion R gle le niveau de l aigu R gle le niveau du m dium R gle le niveau du grave R gle le niveau global 10 10 10 10 2X12 BLACK 2x12 Ampli combo 2x12 favori des musiciens country et blues Enceinte CAB recommand e BLK 2x12 TWD 1X12 TWEFD 1x12 Mod le d ampli combo recouvert de tweed Enceinte CAB recommand e TWD 1x12 TWD 4X10 TWEED 4x10 Ampli combo 4x10 concu pour basse Enceinte CAB recommand e TWD 4x10 AC15 VOX ACI5 fabriqu en 1962 Enceinte recomman d e VOX 15 Mod le bas sur le VOX Enceinte CAB recom mand e VOX AC30 AC3OTB Canal aigu d un VOX AC30To Enceinte CAB recom mand e VOX AC30 UK BLUES T te vintage britannique Enceinte CAB recommand e UK H30 UK 705 Canal haut aigu d une t te 100W britannique datant de 1969 Enceinte CAB recommand e UK H30 UK 805 Ampli de t te britannique avec volume master de 1983 Enceinte CAB recommand e UK T75 UK MDN UK MODERN Ampli moderne de 100W fa
53. une piste virtuelle pour cha Ici vous pouvez choisir le rythme et sp cifier le tempo et que piste Chaque piste dispose de huit pistes virtuelles la m trique pour le morceau s lectionn A H S lectionnez une de ces pistes virtuelles pour l enregistrement la reproduction P1 Rhythm Patiem Les op rations d dition autres que CpyVTrk DelVTrk concernent la piste virtuelle s lectionn e ici Les autres pistes virtuelles ne sont pas affect es par les op rations d dition Ee E off 01 50 D termine le motif rythmique La palette de motifs dispo m mv nibles d pend de la m trique Beat choisie Pour Se irn ge echonnez DEEP iste 2 contenant JA pen d couvrir les motifs disponibles voyez Liste de motifs donn es un O est affich c t de A H Les pistes See GE rythmiques la pa 1 qui ne sont pas encore enregistr es sont indiqu es par un y ques page 9 Vous pouvez aussi activer couper la fonction rythmique en 1 B C D E H tsur 1 de LVL S lectionnez la piste virtuelle pour piste 17 appuyantsur la commande l KN e TT B C D E E G H P2 Tempo S lectionnez la piste virtuelle pour la piste 2 1 Tempo TTT 140 2401 hdi EEG H D termine le tempo S lectionnez la piste virtu
54. 1 distorsion l entr e de l effet effectuez les r glages suivants Effet Guitar Insert Utilisez la commande INPUT LEVEL etc pour r gler le niveau aussi haut que pos sible en veillant cependant viter que le t moin INPUT LEVEL ne s allume Effet Master R glez les curseurs et le niveau d envoi de sorte que CLIP ne s allume pas pour la piste mai treL R Effet final R glez les curseurs de sorte que CLIP ne s allume pas pour la piste maitre L R CT S il y a de la distorsion la sortie de l effet effectuez les r glages suivants Effet Guitar Insert R glez les param tres d effet et commande INPUT LEVEL en coutant s il n y a pas de distorsion Effet final Master R glez les param tres d effet de sorte que CLIP ne s allume pas pour la piste maitre L R Appendices L effet n est pas appliqu Vous tes peut tre en mode Tuner accordeur Dans ce cas l effet est coup Le volume ma tre du programme d effet est il r gl sur 0 ou proche de 0 Appuyez sur un bouton de type d effet p ex GUI puis plusieurs fois sur le bouton CURSOR gt pour afficher ProgMVol l cran r glez alors le volume Avez vous r gl la commande INPUT LEVEL sur un niveau appropri L effet peut ne pas tre appliqu si la commande INPUT LEVEL a un r glage trop bas L effet Guitar Insert n est pas appliqu
55. Capadty 16M 32M 64M 128M 256M 512M 1G 2G Affiche le type de carte utilis e La capacit est affich e en m ga octets M ou en giga octets Indique la proportion 90 d espace libre sur la carte ins r e P2 CdFxSave Sauvegarder un fichier d effets utilisateur Cette op ration sauvegarde des donn es d effets utilisa teur sur carte S lectionnez la destination des donn es d effets 1 Les donn es sont sauvegard es sous Num1 donn es charg es la mise sous tension 2 Les donn es sont sauvegard es sous Num2 L op ration de sauvegarde d effets normale 39 n uti lise que la m moire Num EPP Si vous ne voulez pas perdre les donn es qu elle contient s lectionnez 2 CdFxLoad Charger un fichier d effet utili sateur Cette op ration charge les donn es d effets utilisateur dans la m moire interne Choisissez les donn es d effets charger Int Charge les r glages initiaux pr programm s 1 Charge les donn es de Num donn es charg es la mise sous tension 2 Charge les donn es de Num2 Il est impossible de charger un programme d effet utilisateur individuel P4 CdRecvey R cup rer les donn es de la carte Cette op ration v rifie une carte et r cup re ses donn es gt p 55 Appuyez sur CURSOR pour effectuer la r cup ra tion P5 CdFormat Formater une carte Cette op ration initialise une carte Une carte utilis e par un autre appar
56. E Utilisez la molette VALUE pour choisir la position voulue Utilisez les boutons CURSOR pour passer d une unit l autre En avangant vers la droite vous passez une autre page o vous pouvez vous d placer par pas encore plus petits Si LocMoni p 57 est r gl sur On vous entendrez les signaux enregistr s chaque fois que vous vous d placez Cela vous aidera s rement sp cifier la position de facon encore plus pr cise 3 Retournez au mode Play Appuyez sur le bouton EXIT pour revenir au mode compteur de d part Appuyez sur le bouton REW pour retourner au d but du morceau Il est possible de m moriser deux positions appel es locator et de vous y rendre tout moment Les posi tions m moris es sont utilis es pour l enregistrement punch in out automatique et l dition de pistes Il est m me possible de sauter un endroit m moris pen dant la reproduction M moriser les positions IN et OUT D Rendez vous la position que vous souhaitez m moriser Appuyez sur le bouton STORE Le bouton s allume 3 Appuyez sur le bouton LOC1 ou OUT LOC2 devant m moriser la position actuelle La position est m moris e par le bouton en question 35 Els La valeur temporelle est bri vement affich e puis le bouton STORE s teint Les tapes 2 3 peuvent tre effectu es pendant repro duction Pour sauvegarder le
57. ERC CN PERCUSSION CONDENSER Simule un petit micro condensateur con u pour instru Modules d effets ments avec une plage d aigu caract ristique et id al comme micro overhead de batterie ou pour guitare acoustique Les param tres sont les m mes que pour VNTG DY WHALE DY WHALE DYNAMIC Simule un micro caract ris par une clart distinctive et un sens de volume id al pour les sons de batterie Les param tres sont les m mes que pour VNTG DY VOCAL CN VOCAL CONDENSER Simule un micro condensateur de studio largement utilis id al pour le chant les instruments acoustiques et la narration Les param tres sont les m mes que pour VNTG DY VOCAL TUBE Simule un micro lampe vintage fabuleux pour le chant Les param tres sont les m mes que pour VNTG DY B DRM DY BASS DRUM DYNAMIC Simule un micro dynamique assez grand convenant mer veille pour saisir le d placement d air d une grosse caisse capt par un micro rapproch Les param tres sont les m mes que pour VNTG DY MODULATION 1 MODULATION CHORUS ST CHRUS STEREO CHORUS Ces effets conf rent plus de profondeur et de chaleur au son en modulant le temps de retard 1 TIME ss 1 10 D termine le temps de retard et contr le la plage de fr quence laquelle l effet s applique Un r glage tendant vers 0 augmente la hauteur de la mod
58. FLANGER BLK 2X12 BLK 2X12 MODDELAY TWD 1X12 TWD 1X12 TREMOLO TWD 4X10 TWD 4X10 PTCH SET AC 15 VOX 15 PHASER AC 30 VOX AC30 OCTAVE AC 30TB AD 412 SLOW ATK UK BLUES UK H30 UK 705 UK T75 UK 805 UK 805 US V30 UK MDN UK MDN LA4x10 US US MD4X10 US HI G US HI G B MT4X10 OD OD CL8X10 FUZZ FUZZ B UK4X12 B VALVE BSTIXI B VALVE B 5 1 15 B VALVE B VALVE2 JZ1X1 B VALVE2 JZ1X15 B VALVE2 B CLASIC 2 CLASIC 2 15 CLASIC SCOOPD B US2X BSCOOPD B US2X15 BSCOOPD BLASTU B UK4X BLASTU B UK4X15 BLASTU B GOLDPN BLAIX B GOLDPN B LA1X18 B GOLDPN BJAZZ 1472 B AZZ B STUDIO B STUDIO B STUDIO B AC 100 B AC 100 B AC 100 B UK MAJ B UK MAJ B UK MAJ CL COMP CL COMP CL COMP ACOUSTIC ACOUSTIC ACOUSTIC SYNTH SYNTH NR OFF DELAY SYNTH CHAIN D LIMIT MOD DELAY DYNA EQ MOD AMB LIMIT EQ GATE DELAY OFF OFF E 01 LIMITER LOW EQ CHORUS
59. IDE EQ1 Les bandes 1 4 correspondent 120Hz 250Hz 2kHz et 10 2 Les param tres sont les m mes que pour LOW EQ WIDE EQ2 Les bandes 1 4 correspondent 100Hz 550Hz 1 2kHz et 4KHz Les param tres sont les m mes que pour LOW WIDE EQ3 Les bandes 1 4 correspondent 80Hz 125Hz 640Hz et 1 5kHz Les param tres sont les m mes que pour LOW EQ MIC SIMULATOR Lorsque vous enregistrez un son manant d un instrument acoustique ou d une enceinte il vaut mieux utiliser un micro pour saisir les caract ristiques de la source En utilisant le micro condensateur int gr du D4 vous pouvez simuler le micro le plus appropri pour la source enregistr e VNTG DY VINTAGE DYNAMIC Simule le son riche et chaud d un micro dynamique vintage et est id al pour le chant 1 SETTING 1 4 Change l emplacement du micro 1 Proche 2 Dans l axe 3 Hors axe 4 loign 0 10 R gle le niveau d entr e 3 VIDE iss 4 VIDE 5 VIDE Lorsque vous s lectionnez le r glage Proche ou Dans l axe l effet de proximit accentue le grave vous pouvez alors utiliser TRIM pour ajuster le niveau global MULTI CN MULTI CONDENSER Simule un micro condensateur de studio et offre un large spectre des hautes aux basses fr quences convenant la plu part des instruments Les param tres sont les m mes que pour VNTG DY P
60. L S lection de morceaux Ici vous pouvez s lectionner un morceau par son nom ou son num ro Une autre fa on de s lectionner le morceau suivant consiste arr ter la reproduction et maintenir le bouton STOP enfonc pendant que vous actionnez le bouton FF De m me vous pouvez sauter au morceau pr c dent arr tant la reproduction au d but du morceau actuel 00 00 00 et en maintenant ensuite le bouton STOP pendant que vous appuyez sur le bouton REW Ces fonctions sont disponi bles que vous soyez ou non en mode SONG SEL P1 Song Select S lectionner un morceau 4 SongSelect E 1 99 S lection d un morceau Choisissez le morceau voulu avec la molette VALUE Quand l cran affiche le nom et le num ro du morceau voulu appuyez sur le bouton CUR SOR pour le charger Param tres des diff rents modes DelSong Effacer un morceau Cette fonction permet d effacer le morceau sp cifi Ici vous pouvez diter et renommer des morceaux 2 Ze TN Yes Il est impossible de revenir en arri re apr s ces op rations S lectionnez Yes et appuyez sur CURSOR pour pas de Undo effectuer l op ration Les num ros de morceaux suivant le num ro DelSong diminuent d une unit P1 NameSong Editer le nom du morceau A Il est impossible d annuler Undo cette op ration Vous pouvez changer le nom du mor
61. PHASER Ces effets modulent la phase pour faire tournoyer le son 1 MANUAL 1 10 R gle la fr quence laquelle l effet s applique 2 FEEDBACK 0 10 R gle le caract re vocal 3 SPEED 0 1 10Hz R gle la vitesse de modulation 0 10 R gle l intensit de l effet Cet effet g n re un son d une octave plus grave que le signal d entr e le mixage du signal d effet et du signal sec conf re plus de grave l ensemble L effet peut ne pas fonctionner correctement si vous utilisez plusieurs cordes la fois ou si vous jouez des notes graves 3 VIDE 4 OCTAVE 0 10 R gle la quantit du signal diminu d une octave 5 DIRECT 0 10 R gle la quantit du signal original SLOW SLOW ATIACK Ralentit l attaque des notes pinc es pour obtenir un effet de type violon 1 ATTACK 1 10 R gle le temps de mont e du volume 2 THRESHOLD 1 10 R gle la fr quence laquelle l effet s applique 3 4 5 Modules d effets AMBIENCE 1 DELAY DELAY DELAY Delay mono avec un temps de retard maximum de 2 0 secon des 1 TIME sus 0 25 R gle le temps de retard 2 FEEDBACK 0 10 R gle le timbre du son retard R gle la balance entre le signal de delay et le signal original 0 10
62. S il n est toujours pas possible d effectuer l op ration effacez des morceaux dont EtryFull vous n avez plus besoin Il est impossible de cr er et de renommer un morceau ou de sauvegarder des effets car aucun fichier ne peut tre cr sur la carte les morceaux superflus Annulation impossible ex cuter tout de m me Ce message appara t apr s l avertissement UndoO ver Yes effectue l op ration et sauvegarde les don n es sur la carte tandis que No annule l op ration et la sauvegarde sur la carte EvnitFull L enregistrement est impossible car il n y a pas assez d v nements disponibles dans le morceau Pour augmenter le nombre d v nements disponibles uti lisez DelV Trk p 50 pour effacer des pistes inutiles In Lors d une op ration d dition de piste comme CopyTrk la position InTime est situ e apr s la posi tion OutTime ces r glages No Card Aucune carte n est ins r e Ins rez une carte S il y a une carte coupez l alimenta tion r ins rez la carte et remettez l appareil sous ten sion NoLength Lors d une op ration d dition de piste les positions InTime et OutTime ou ToTime et EndTime sont au m me endroit Corrigez ces r glages RecSave Voulez vous sauvegarder l enregistrement tant qu il y a de la place sur la carte Ce mes
63. THM pour r gler le volume du rythme ou passez en mode RHYTHM et appuyez sur le bouton CURSOR pour afficher RhythmLv puis r glez le volume du rythme L enregistreur est peut tre arr t Appuyez sur le bouton PLAY pour lancer la repro duction Le rythme est audible lorsque l enregistreur est en cours de reproduction ou d enregistrement Pour couter le rythme quand l enregistreur est l arr t passez en mode RHYTHM Le rythme ne s arr te pas le volume est trop lev Avez vous activ le rythme Appuyez sur la commande RHYTHM pour teindre le t moin Le volume du rythme a t il un r glage excessivement lev Utilisez la commande RHYTHM pour r gler le volume du rythme ou passez en mode RHYTHM et appuyez sur le bouton CURSOR pour afficher RhythmLv puis r glez le volume du rythme Rien ne se passe lorsque vous appuyez sur un bouton Pendant l enregistrement ou la reproduction certains boutons ne sont pas disponibles Arr tez l enregistrement ou la reproduction et recom mencez l op ration La fonction des commandes PAN ne change pas lors que vous appuyez sur le bouton SEL AMP FX n est disponible qu en mode Effect et SEND n est disponible que durant la mast risation Les r glages FX ne peuvent pas tre dit s en mode Tuner Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le mo
64. Track et appuyez sur le bouton CURSOR 4 Choisissez CopyFrom num ro de la piste source Choisissez le num ro de la piste source avec la molette VALUE En l occurrence s lectionnez 1 Appuyez sur le bouton CURSOR 5 Choisissez CopyTo num ro de la piste de destination Choisissez le num ro de la piste de destination avec la molette VALUE En l occurrence s lectionnez 2 Appuyez sur le bouton CURSOR R glez le param tre OutTime Utilisez la molette VALUE pour s lectionner une option Appuyez ensuite sur le bouton CURSOR Pour utiliser la position choisie l tape 1 s lec tionnez LOC 2 OUT Vous pouvez appuyer sur le bouton OUT LOC2 pour changer la position Vous pouvez aussi appuyer sur PLAY pour couter un passage de deux secondes partir du point s lectionn Si vous changez la position ici vous ne modifiez 45 pas la position m moris e pour le bouton Actionnez le bou ton OUT LOC2 pour revenir l tape pr c dente 9 R glez le param tre ToTime Utilisez la molette VALUE pour s lectionner une option Appuyez ensuite sur le bouton CURSOR m Vous pouvez appuyer sur le bouton PUNCH pour changer la position Vous pouvez aussi appuyer sur PLAY pour couter un passage de deux secondes partir du point s lectionn Action nez le bouton PUNCH pour revenir l tape pr c dente Effectuez l op ration Copy L
65. a fonction CdRecvry p 55 Si un message Vous avez atteint le nombre maximum de morceaux d erreur appara t encore vous pouvez si vous n avez plus besoin de la m moire Undo pour ce morceau effa cer ces donn es avec DelUndo 5p 57 Si vous pouvant tre sauvegard s sur une carte Effacez des morceaux ou changez de carte Working n avez plus besoin des donn es Undo de tous les mor Une op ration est en cours Attendez que ce message ceaux vous pouvez utiliser DelUndo pour Si disparaisse l espace n est toujours pas suffisant servez vous de DelV Trk p 50 pour effacer des pistes inutiles Si Messages d erreur la place manque encore effacez des morceaux superflus CrdSpeed Ce message apparait si la carte ne peut pas tre lue ou enregistr e assez vite durant la reproduction ou La carte est inaccessible indique un num ro Utilisez la fonction CdRecvry 55 Si mes sage appara t toujours utilisez CdFormat p 55 l enregistrement em pour formater la carte Formatez alors la carte avec l option Full avant de l utiliser gt gt Card lt lt Done OK Une op ration d dition comme CopyTrk ou CopySong n a pas pu tre r alis e par manque de place sur la carte Utilisez la fonction CdRecvry 55 Si un mes sage d erreur appara t encore effacez des pistes avec DelV Trk 50
66. an 2005 KORG INC OG
67. as disponible Prise INPUT 2 Permet de brancher une source de signal de niveau ligne comme la sortie d un clavier ou d un processeur d effets En l utilisant simultan ment avec INPUT 1 vous pouvez enregistrer des signaux st r o Il s agit d une prise jack mono Tant qu une fiche est connect e cette prise la prise micro INPUT 2 en facade n est pas disponible Prises MASTER OUT Ces prises transmettent le signal de sortie st r o Ser vez vous de ces prises cinch pour relier le D4 votre syst me d coute ou enregistreur externe Prise PUNCH IN OUT Branchez un commutateur au pied PS 1 disponible en option pour piloter l enregistrement punch in out avec le pied Prise USB Permet de relier le D4 au port USB de votre ordinateur gt p 52 Prise DC 9V Branchez l adaptateur fourni cette prise Commutateur POWER Permet de mettre le D4 sous tension et en mode de veille 3 Panneaux lat raux LEN I Ins rez la carte CompactFlash dans cette fente 2 3 Prise PHONE Cette prise 1 8 mini jack permet de connecter un cas que Commande PHONE Cette commande permet de r gler le niveau d coute du casque 4 Ecran 1 1 234 5 KH a T T Le gl EDIT FREE Livi EX 7 10 7 11 Se
68. bouton 2 Le bouton TRACK ASSIGN que vous actionnez s allume Appuyez ensuite sur la commande PAN corres pondant la piste de destination Le t moin REC SELECT et les boutons TRACK ASSIGN s allument pour confirmer que la prise d entr e est reli e la piste en question TUNER Appuyez simultan ment sur TRACK ASSIGN 1 2 pour activer l accordeur L accordeur vous aidera mettre tous les instruments au m me diapason Comme les effets sont contourn s en mode Tuner vous pourriez aussi vous en servir pour comparer un signal trait par un effet avec la version nature L accordeur n est pas disponible pendant la reproduction ou l attente d enregistrement standby 5 Commande PRE FAVE Favori Cette commande permet de choisir l effet dont vous avez besoin Vous pouvez y assigner vos onze effets favoris afin de pouvoir les charger plus rapidement A la livraison du D4 cette commande permet de rappeler les onze effets dont les noms figurent en facade Voyez tape 7 Uti liser des effets la page 37 pour assigner vos propres effets favoris cette commande Avant propos 6 Bouton FX WRITE KNOB 11 Bouton FX HNAL Appuyez sur ce bouton pour assigner l effet choisi la commande 7 Bouton FX WRITE PROG Apr s avoir dit un effet vous pouvez appuyer sur ce bouton pour sauvegarder vos r glages 8 Bouton FX Appuyez sur ce bouton pour ajouter
69. briqu en Grande Bretagne Enceinte CAB recommand e UK T75 US V30 US MDN US MODERN Ampli gain lev avec plaque m tallique qui se remar que Enceinte CAB recommand e US V30 US HI G US HIGH GAIN T te en peau de serpent 100W de 1991 Enceinte CAB recommand e UK T75 US V30 BTQ OD BOUTIQUE OD Canal overdrive d un ampli 100W fait main d excellente qualit Enceinte CAB recommand e UK H30 FUZZ Vintage fuzz 2 BASS SIMULATOR B VALVE Ampli lampes avec le commutateur ULTRA LO activ Enceinte CAB recommand e CLS8X10 5 R gle la fr quence du m dium R gle le niveau de l aigu R gle le niveau du m dium R gle le niveau du grave R gle le niveau global 10 10 10 10 B 2 Ampli lampes id al pour le rock Enceinte recommand e B CL8x10 B CLASSIC Ampli lampes dont les caract ristiques peuvent tre modifi es avec la molette VALUE Enceinte CAB recommand e COMBI SCOOPD Scooped Ampli typique pour le son des ann es 80 Enceinte CAB recommand e 4 10 B LA STUD Ampli typique pour le son LA Enceinte CAB recom mand e B LA4x10 B GOLDPN Gold panel Ampli moderne connu pour un son clair et une plaque dor e Enceinte CAB recommand e B MD4x10 BJAZZ Combo appr ci des bassistes de jazz Enceinte CAB recommand e JZ1x15 Modules d effets w B STUDIO Comb
70. ceau Voyez 3 Renommer un morceau la page 28 P2 CopySong Copier un morceau Cette fonction permet de copier le morceau s lectionn sous le num ro de morceau sp cifi destination Choisissez le num ro du morceau de destination La plage va de 1 au dernier num ro de morceau existant Ke del Yes No S lectionnez Yes et appuyez sur CURSOR pour effectuer l op ration Si le num ro de destination choisi est d j utilis les num ros de morceaux suivant le num ro CopySong augmentent d une unit A Il est impossible d annuler Undo cette op ration 64 NEW SONG SONG EDIT NEW SONG Cr er un nouveau morceau Vous pouvez cr er un nouveau morceau ici P1 SongGrade Choisir la qualit audio 1 SongGrade eee KEE KEE ek Hiq Std Eco Choisissez le niveau de qualit d enregistrement du nouveau morceau Hiq High Quality Qualit sup rieure Std Standard Qualit standard Eco Economy Temps d enregistrement le plus long vous pouvez afficher des informations concernant la carte v rifier son tat la formater ou g rer les fichiers d effets utilisateur Toutes les donn es de la carte sont perdues lorsque vous la formatez P1 Cardinfo Information Informations sur la carte Vous pouvez afficher le type de la carte et la m moire dis ponible 1
71. cillateurs 0 7 mais avec du portamento 2 VERB osse 0 10 0 Sensibilit du filtre pilot par la tension 0 4 7 Sensibilit en direction positive 5 0 10 0 Sensibilit en direction n gative R glez ce param tre sur 5 0 si vous utilisez un oscillateur sinusoide 3 DIRECT LEVEL O0 10 0 R gle le niveau de la guitare 4 SYNTH LEVEL 0 10 0 R gle le niveau du synth 5 THRESHOLD 1 10 D termine la sensibilit du synth aux variations de volume de la guitare A R glez ces param tres en fonction de votre guitare et du micro Un synth de guitare fonctionne correctement lorsque vous jouez des notes seules Evitez les accords Si votre ins trument n est pas bien accord vous risquez d avoir des sur prises Dans ce cas accordez votre instrument BLK 2X10 BLACK2x10 Bien que nous n ayons pas mod lis l ampli correspon dant cette enceinte ce combo 35W produit Fullerton Californie a fait un malheur au milieu des ann es 1960 Il s agit d une enceinte au dos ouvert 2x10 avec aimant en c ramique de fabrication am ricaine Alors voici que voil le r ve pour le blues le jazz et la country Comme tous les autres mod les d enceintes tu peux le combiner avec chacun des mod les d ampli en vue d obtenir des combinaisons sonores d tonantes Tu trouveras des sug gestions de combinaisons dans les tableaux plus loin BLK 2X12 BLACK2x12 Comme tu l auras sans doute devin
72. ck DelTrack supprimer des donn es d une piste 47 Expansion Compression tirer comprimer une piste ss 48 Copy Virtual Track CpyV Trk copier sur une piste Virtuelle 49 Delete Virtual Track DelV Trk supprimer une piste virtuelle cete 50 tape 11 Mixage final 1 Enregistrer sur un enregistreur 2 Entr e Sub iot eene eei 3 Cr er un fichier 2 st r o Restrictions pour un morceau st r o MP2 52 Cr er un fichier 2 st r o tape 12 Archiver sur ordinateur 1 Connexion USB un ordinateur Utilisateurs Windows Utilisateurs Macintosh 2 Sauvegarder les morceaux sur carte Contenu de la carte Gestion de Carle d e eet e ee R cup rer les donn es d une carte endommag e Card 55 Formater une carte Format 55 P 1 MixerSys R glages 257 P 2 Foot SW R glages de commutateur au pied 57 P 3 UndoSys R glages de la fonction Undo annulation 57 EDIT Op rations d dition de piste 58 1 CpyTrack Copier une piste 58 P 2 InsTrack Insertion d un espace vide dans EES ErsTrack Effacer des donn es d une piste P 4 DelTrack Supprimer des donn es d une piste 5 ExpTrack Etirer comprimer une section de
73. cran vous demande confirmation Copy OK Appuyez sur la touche CURSOR pour ex cuter l op ration Une fois la copie ex cut e l cran affiche le message Finish 4 Appuyez sur le bouton PLAY pour couter le r sul tat et v rifier que la copie donne le r sultat escompt Vous pouvez appuyer sur le bouton UNDO pour retrouver l tat de la piste en vigueur avant la copie p 26 Insert Track Insirack ins rer un blanc Cette op ration insere un blanc allant de la position IN la position OUT au sein d une la piste enregistr e Lors de l insertion les donn es suivant la portion choisie de cette piste sont pouss es vers la fin In Out Avant piss T Blanc Voyons comment ins rer un blanc entre les points IN OUT de piste 1 D Programmez les positions IN et OUT pour les bou tons IN LOC1 et OUT LOC2 2 Passez en mode EDIT R glez la commande MODE sur TRK EDIT Choisissez l op ration Insert Utilisez la molette VALUE pour choisir InsTrack et appuyez sur le bouton CURSOR 4 R glez le param tre InsertTo num ro de piste dans laquelle il faut ins rer le blanc Utilisez la molette VALUE pour choisir le num ro de piste dans laquelle il faut ins rer le blanc En l occur rence s lectionnez 1 Appuyez ensuite sur le bouton CURSOR gt 5 Sp cifiez les valeurs In Time et Out Time D fin
74. de PAN 4 pour l dition 1 DEC M O 100 TTT D 0 10 Utilisez la molette ou la commande PAN pour l dition Utilisez la commande RTM LVL pour l dition P8 ProgMWVol Volume global du programme Appuyez sur le bouton CURSOR pour s lectionner ce param tre Utilisez la molette pour l dition EQ Enceinte galiseur Appuyez sur le bouton CURSOR pour faire clignoter ou appuyez sur la commande PAN 3 pour s lectionner ce module 1 Cabinet Choisissez le type d enceinte ou d galiseur FxRetLy Niveau du retour d effet Appuyez sur le bouton CURSOR pour s lectionner ce param tre P5 MOD Modulation DE SI DLE O 100 Appuyez sur le bouton CURSOR pour faire clignoter Si vous avez choisi le type d effet MASTER ce param tre ou appuyez sur la commande PAN 4 pour s lec tionner ce module regle le niveau du signal de sortie d effet et de retour au bus ma tre Une augmentation du niveau de retour aug mente la quantit d effet Vous pouvez aussi effectuer ce r glage avec la commande RTM LVL Cette page que pour le type d effet MASTER P10 FxRetBal Balance du retour d effet Appuyez sur le bouton CURSOR gt pour s lectionner ce param tre Si vous avez choisi le type d effet MASTER ce param t
75. de Tuner et s lectionnez ensuite le r glage voulu Carte L cran affiche Card Avez vous ins r la carte correctement 16 Coupez l alimentation r ins rez la carte et remettez l appareil sous tension L cran affiche CdFormat La carte a t elle t format e sur D4 p 55 Si vous utilisez une carte format e sur un autre appa reil ordinateur ou appareil photo num rique par exemple il faut la reformater avec le D4 Appendices Avez vous ins r la carte correctement p 16 Coupez l alimentation r ins rez la carte et remettez Mess l appareil sous tension 9 L cran affiche CardLock Avez vous coup l alimentation du D4 durant un Durant la connexion via USB il est interdit de retirer acc s la carte p 55 la carte du D4 alors possible que les donn es de la carte soient Ne d connectez pas le c ble USB quand ce message endommag es Utilisez la fonction Card Recovery apparait Cela risquerait d endommager les donn es pour r cup rer les donn es de la carte de la carte Des donn es peuvent tre charg es de l ordinateur sur la carte ins r e dans le D4 USB CdFormat l ordinateur ne it le DA Voyez L cran affiche CdFormat la page 86 Le c ble USB est il correctement branch p 52 CdNo
76. difiez pas la position m moris e pour le bouton 6 Ex cutez l op ration L cran vous demande confirmation Del OK Appuyez sur la touche CURSOR pour ex cuter l op ration Quand les donn s sont supprim es l cran affiche le message Finish 7 Appuyez sur le bouton PLAY pour couter le r sultat et v rifier que l op ration produit le r sultat escompt Vous pouvez appuyer sur le bouton UNDO pour retrouver l tat en vigueur avant cette op ration 26 Expansiory Compression tirer comprimer une piste Cette fonction permet d tirer ou de comprimer la plage com prise entre les positions IN OUT d une piste pour l ins rer dans la plage TO END L expansion allonge le temps de repro duction de la plage La compression le diminue Les donn es suivant les donn es tir es ou comprim es apr s le point End sont d cal es Vous pouvez choisir si la hauteur change ou pas In Out ExpFrom tete pue ExpTo ABC Voyons comment forcer la plage IN OUT de la piste 1 dans la plage TO END de la piste 2 sans en changer la hau teur Nous copierons ici trois fois le passage en question D Programmez les positions IN et OUT pour les bou tons IN LOC1 et OUT LOC2 Le r glage de intervient plus tard dans la proc dure 2 Passez en mode EDIT R glez la commande MODE sur TRK EDIT 9 S lectionnez l ex
77. ditez l effet Appuyez sur un des boutons permettant de choisir un type d effet exemple FX IGUITAR MIC ou INSERT GTR VO et ditez l effet Voyez Editer un effet la page 39 2 Appuyez sur le bouton FX WRITE PROG L cran affiche alors le nom de l effet d origine 3 Donnez un nom au programme d effet dit Le caract re pouvant tre modifi clignote Utilisez les boutons CURSOR pour d placer le curseur et choisissez les caract res avec la molette VALUE Appuyez nouveau sur le bouton FX WRITE PROG apr s avoir entr le nom Si vous ne souhaitez pas diter le nom appuyez sur bou ton FX WRITE PROG Choisissez la m moire devant contenir votre effet et sauvegardez le D s que l cran affiche Write Num vous pouvez choisir la m moire d arriv e avec la molette VALUE Pour notre exemple choisissez U03 et appuyez sur le bouton CURSOR Quand l cran affiche la question Sure utilisez la molette VALUE pour choisir Yes et appuyez sur le bouton CURSOR Votre programme est sauve gard dans la m moire choisie Choisissez No pour retourner la page de s lection de programmes d effet sans sauvegarder vos modifications A Si la m moire choisie contient d j un programme d effet ce dernier est cras par le programme dit 4 U lisation la commande Favorite La commande Favorite permet de m moriser vos onze pro gram
78. e dont vous voulez supprimer une piste virtuelle Utilisez la molette VALUE pour s lectionner le num ro de la piste dont vous voulez supprimer une piste virtuelle En l occurrence s lectionnez 1 Appuyez ensuite sur le bouton CURSOR 4 S lectionnez DelToV piste virtuelle effacer Utilisez la molette VALUE pour choisir la piste vir tuelle effacer En l occurrence s lectionnez Appuyez ensuite sur le bouton CURSOR 5 Effectuez l op ration A la demande de confirmation DelV OK r pondez en appuyant sur CURSOR pour effectuer l op ra tion Quand les donn s sont supprim es l cran affi che le message Finish 6 S lectionnez la piste C comme piste virtuelle pour la piste 1 et retournez au d but du morceau pour couter le r sultat et v rifier que les donn es ont bien t supprim es Vous pouvez appuyer sur le bouton UNDO pour retrouver l tat en vigueur avant cette op ration 26 A Vous pouvez effectuer cette copie sur une piste non s lec tionn e actuellement il faut pour cela bien conna tre les don n es se trouvant sur la piste Ge ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee tape 11 Mixage final Cette section explique comment r gler les curseurs et les effets de chaque piste afin de produire un son professionnel puis enregistrer ce mixage sur un enregistreur st r o DAT MD platine cassettes etc afin de produire un morceau fini
79. e d effets que vous souhaitez diter p 81 3 Choisissez un bloc d effet Appuyez sur la commande PAN assign e au bloc d effet que vous voulez diter L cran affiche alors la page d dition de ce bloc 4 Choisissez le bloc d effet voulu avec la molette VALUE Le nombre de blocs d effets disponibles d pend du type d effet Les blocs figurent dans la chaine affich e l cran Utilisation L ordre dans lequel les effets peuvent tre dit s ne correspond pas toujours leur ordre de connexion au sein de la cha ne 5 Utilisez les commandes PAN pour diter les para m tres Le nombre de param tres varie d un bloc d effet l autre Les param tres ditables apparaissent l cran Pour contourner un effet appuyez sur le bouton FX actuelle ment s lectionn 6 R glez le volume de l effet Apr s avoir effectu les r glages voyez l tape appuyez sur CURSOR pour passer la page Prog MVol volume global du programme d effet Ecoutez le r sultat en r glant le volume avec la molette VALUE Sauvegarde d un programme d effet Si le r sultat de vos modifications vous plait suivez la proc dure ci dessous pour sauvegarder votre nouveau programme d effet Vos modifications ne sont pas sauvegard es automatiquement Sauvegarde d un programme d effet A titre d exemple voici comment sauvegarder l effet dit dans la m moire 1703 avec le nom que vous entrez D E
80. e enregistr e Lorsque des donn es sont supprim es les donn es suivantes apr s la position Out sont ramen es vers le d but du morceau In Ou Avant Apr s Voyons comment supprimer la plage IN OUT de la piste 1 D Programmez les positions IN et OUT pour les bou tons IN LOC1 et OUT LOC2 2 Passez en mode TRK EDIT R glez la commande MODE sur TRK EDIT 48 3 Choisissez l op ration Delete Utilisez la molette VALUE pour choisir DelTrack et appuyez sur le bouton CURSOR 4 R glez le param tre DeleteTo num ro de la piste contenant les donn es supprimer Utilisez la molette VALUE pour choisir le num ro de la piste contenant les donn es supprimer En l occur rence s lectionnez 1 Appuyez ensuite sur le bouton CURSOR 5 Sp cifiez les positions InTime position In et Utilisez la molette VALUE pour faire votre choix voyez Copy Track copier une piste la page 45 Appuyez ensuite sur le bouton CURSOR Pour utiliser les positions choisies l tape 1 s lectionnez LOC 1 IN comme position In et LOC 2 OUT comme position Out Vous pouvez appuyer sur le bouton IN LOC1 ou OUT LOC2 pour changer la position Vous pouvez aussi appuyer sur PLAY pour couter un passage de deux secondes par tir du point s lectionn Si vous changez la position ici vous ne mo
81. e le signal de r verb ration et le signal original HALL HALL REVERB Simule l acoustique de salles moyennes grandes Les param tres sont les m mes que pour SPRING SPRING REVERB Simule l effet de la r verb ration ressort de certains amplis de guitare Les param tres sont les m mes que pour PLATE PLATE REVERB Simule une r verb ration plaque Les param tres sont les m mes que pour ROOM 0 10 R gle le feedback r p titions du retard NR GATE Le bloc NR GATE n est pas affich comme module d effet mais peut tre s lectionn en tant que param tre d dition NR NR NOISE REDUCTION Cet effet r duit le bruit 1 NR SEND 0 10 R gle l intensit de l effet 4 VIDE 5 Il est impossible de couper la r duction de bruit NR Si vous ne voulez pas appliquer l effet r glez NR SEND sur 0 Pour r gler NR appuyez sur le bouton CURSOR pour afficher NR Send GATE GATE NOISE GATE Cet effet r duit le bruit 1 GATE THRESHOLD 0 10 D termine le niveau auquel la compres sion est appliqu e 2 GATE ATTACK 1 10 R gle le temps d attaque 3 RELEASE 1 10 R gle le temps de rel chement 4 E 5 Il est impossible de couper le Si vous ne voulez pas appliquer l effet r glez THRESHOLD sur 0 Pour r gler le GATE appuyez sur
82. e plage d finie IN sur le bouton CURSOR OUT de piste une autre position 7 R glez le param tre InTime position temporelle d Te E Um la molette VALUE pour s lectionner une des Ree TERES options suivantes Appuyez ensuite sur le bouton To CURSOR toP D but temps z ro du morceau Voyons comment copier trois fois la plage situ e entre les points IN OUT de piste 1 au point TO de la piste 2 LOC 1 IN Position In choisie en LOC 2 OUT Position Out choisie en 1 D Programmez les positions IN et OUT pour les bou tons IN LOC1 et OUT LOC2 End Derni re position temporelle enregistr e du morceau Pour cela allez la position voulue appuyez sur le bouton STORE puis sur le bouton de localisation Pour utiliser la position choisie l tape 1 s lec souhait Voyez aussi Sp cifier les valeurs InTime tionnez LOC 1 IN et OutTime la page 36 Vous pouvez appuyer sur le bouton IN LOC1 pour chan 2 Passez en mode TRK EDIT ger la position Vous pouvez aussi appuyer sur PLAY pour R glez la commande MODE sur EDIT couter un passage de deux secondes partir du point s lectionn Si vous changez la position ici vous ne modifiez pas la position m moris e pour le bouton Actionnez le bou ton IN LOC1 pour revenir l tape pr c dente 3 Choisissez l op ration Copy Utilisez la molette VALUE pour choisir Cpy
83. ee ee ee ee ee 000 0 2 D pannage Pas de son Le D4 et les autres appareils sont ils sous tension 17 La connexion au casque ou l ampli est elle correcte reproduction est inaudible Le curseur MASTER ou la commande PHONE LEVEL est peut tre r gl e sur 0 Le volume de la piste a peut tre t diminu Si apr s avoir activ le mode Punch In Out vous entendez uniquement les donn es du passage d fini de la piste vous avez probablement activ la fonction AutoIn On 2p 31 57 Le signal d entr e est inaudible Le commutateur INPUT SELECT est il r gl correc tement Avez vous appuy sur un commutateur REC SELECT pour choisir une piste d enregistrement Avez vous r gl la commande INPUT LEVEL sur un niveau appropri V rifiez s il y a bien un signal audio l entr e Augmentez le r glage de la commande INPUT LEVEL et v rifiez s il y a bien un signal l entr e Relevez le curseur TRACK de la piste s lectionn e pour l enregis trement par son bouton REC SEL et le curseur MAS TER pour les r gler un niveau ad quat Si le vum tre ne bouge pas il n y a pas de signal l entr e de la piste Si vous n entendez plus le signal d entr e lorsqu une piste choisie pour l enregistrement est reproduite vous avez peut tre r gl AutoIn sur Off p 31 57 Les commandes PAN fonctionnent pas Ap
84. egistre ment et de sortie de reproduction des diff rentes pis tes Ic ne Cette ic ne appara t lorsque l appareil lit des donn es de la carte CompactFlash ou y sauvegarde des donn es Ne coupez jamais le courant tant que cette ic ne est affich e Cela peut en effet endommager le morceau en cours ainsi que d autres donn es de la carte voire la carte toute enti re 10 Ic ne de valeur originale Lorsque la valeur du param tre en cours d dition retourne sa position sauvegard e l cran affiche ORIG LL Ic nes U Undo et R Ces ic nes apparaissent lorsque la fonction Undo ou Redo est disponible 15 Param tres d effet Ces ic nes vous signalent que les effets choisis propo sent des param tres que vous pouvez diter Utilisez les commandes PAN pour diter ces param tres Le t moin du param tre que vous tes en train d diter clignote 12 Ic nes des commandes Ces ic nes indiquent la fonction actuelle des comman des PAN 13 Ic nes REC MODE Ces ic nes indiquent le mode d enregistrement choisi R glez la commande MODE en position REC MODE et choisissez le mode d enregistrement voulu avec la molette VALUE INPUT Le signal d entr e est enregistr C est le mode d enregistrement normal BOUNCE Le mode d enregistrement BOUNCE per met d enregistrer les signaux d un maximum de trois pistes sur la piste restante fusion de piste
85. eil doit tre format e au pr alable p 55 Param tres des diff rents modes Toutes les donn es contenues sur la carte sont effac es par le formatage S lectionnez le type de formatage Std Formatage standard Full Formatage complet Si vous utilisez la carte pour la premi re fois avec D4 optez pour un formatage complet Full LOCATE m s U Optez pour ce mode lorsque vous reliez le D4 l ordina teur Pour en savoir plus voyez 1 Connexion USB un ordinateur la page 52 uu aram tres d effet CHAIN D Cette cha ne convient pour plusieurs types de sources micro basse lectrique ou synth tiseur par exemple Types d effets Utilisez les boutons GUITAR MIC INSERT GTR VO MASTER et FINAL pour choisir un type d effet Ce choix d termine le point d insertion de l effet dans le flux du signal Chaque programme d effet repose sur une des onze nes modes de connexion des modules d effet disponi bles Chaque module d effet au sein d une chaine peut tre dit et activ coup individuellement Vous pouvez sauvegarder vos propres r glages d effets Types d effets et structures de chaines Les illustrations suivantes montrent la structure de cha que chaine et indiquent les chaines disponibles pour cha que ty
86. elle pour la piste 37 B C D E H P3 Beat S lectionnez la piste virtuelle pour la piste 47 1 1 4 8 4 1 8 8 8 D termine le type de mesure m trique Rhythmiy Volume du rythme 1 O 50 D termine le volume du rythme Vous pouvez aussi effec tuer ce r glage avec la commande RTM LVL Vous pouvez changer le format de l affichage du comp teur et vous servir du compteur pour changer de position En mode LOCATE vous pouvez tourner la molette VALUE pour changer le format d affichage du compteur Lorsque vous appuyez sur le bouton CURSOR le compteur clignote l cran et vous pouvez utiliser la molette VALUE pour changer de position Choisissez les unit s de mouvement avec les boutons CURSOR ryg MSM La position actuelle est affich e comme le temps absolu depuis le d but du morceau Les unit s en vigueur sont de gauche droite des minu tes secondes millisecondes ap position actuelle est affich e comme le nombre de mesures depuis le d but du mor ceau D finissez la m trique et le tempo du morceau en mode RHYTHM Les unit s en vigueur sont de gauche droite des mesures temps clocks 1 96 me de temps SONG SE
87. er un casque Branchez le casque la prise PHONE du D4 R glez la commande PHONE LEVEL sur 0 Si vous pr f rez travailler avec un amplificateur et un syst me d coute voyez p 15 2 Mise sous tension 1 l adaptateur Branchez l adaptateur fourni la prise DC 9V 2 R glez le curseur MASTER sur Mettez le curseur MASTER du D4 au minimum 6 Mise sous tension Appuyez sur le bouton POWER en face arri re du D4 L cran affiche alors la page de garde Guide de d marrage rapide LL TE 3 Cr er un nouveau morceau 4 Assigner l entr e 1 R glez la commande sur QD ar le bouton mack NEW SONG ASSIGN 1 4 Si la carte ne contient pas encore de morceaux le mes sage MakeNew appara t automatiquement A 2 Choisir la qualit audio souhait e 2 Choisir la piste d enregistrement La piste 1 est choisie par d faut De ce fait le bouton TRACK ASSIGN 1 et le t moin REC SELECT 1 s allument Si vous pr f rez enregistrer sur une autre piste que 1 appuyez sur la commande PAN de la piste souhait e 6 Cr er le morceau Appuyez sur le bouton CURSOR Vous venez de 6 R gler le niveau d entr e Tournez la commande INPUT LEVEL 1 et surveillez Le bo
88. es justes aux bons endroits Si la source de signal est inaudible passez la page Mixer Sys du mode SYSTEM appuyez sur le bouton CURSOR et r glez AutoIn sur Off 9 Lancez l enregistrement Appuyez sur le bouton REC Appuyez sur le bouton PLAY pour lancer l enregistrement A la fin de votre partie appuyez sur le bouton STOP Pour sauter un autre endroit passez mode LOCATE et choisissez la position Pundriry out corriger des extraits d une piste Si une partie que vous venez d enregistrer contient une petite erreur ou si vous pr f rez essayer d autres phrases ici et l vous pouvez vous limiter r enregistrer ces passages tout en conservant les autres sections de la piste en question Punch In renvoie au d but entr e de l enregistrement de la correction tandis que Punch Out d signe l arr t de l enregistrement ce qui ne signifie pas n cessairement que la reproduction s arr te aussi D R glez le niveau d enregistrement de la source d entr e Voyez les tapes 1 4 sous 1 M thodes d enregis trement la page 29 R glez AutoIn sur On R glez la commande MODE sur SYSTEM et utili sez la molette VALUE pour choisir MixerSys Appuyez sur le bouton CURSOR et utilisez la molette VALUE pour r gler le param tre AutoIn sur On Ce faisant vous activez une commutation de signal automatique pour le signal d coute m
89. es param tres et d en modi fier les r glages Vous pouvez aussi appuyer sur cette molette pour obte nir le m me r sultat qu avec le bouton CURSOR 16 Commande MODE Cette commande sert s lectionner un mode 24 17 Bouton EXIT Ce bouton permet de retourner une page sp cifique au sein du mode actuellement choisi Durant l dition lorsque EDIT est allum vous pouvez l actionner pour annuler la modification Il permet en outre de quitter le mode Effect ou Tuner et de retourner au mode choisi avec la commande MODE 18 Bouton STORE Appuyez sur ce bouton pour m moriser une position valeur temporelle pour le bouton IN LOC1 ou OUT LOC2 Lorsqu il s agit de nommer un morceau ce bou ton permet de confirmer le nom et de sauvegarder le mor ceau Voyez 3 M morisation de positions la page 35 pour en savoir plus sur la m morisation de positions 19 Boutons IN LOC1 OUT LOC2 positions En appuyant sur l un de ces boutons vous sautez l endroit m moris Apr s avoir activ le bouton STORE vous pouvez vous en servir pour m moriser la position actuelle pour le bouton que vous pressez alors En mode d enregistrement auto punch lors que le bouton PUNCH est allum l enregistrement porte uniquement sur le passage d limit par les posi tions de ces deux boutons Les positions m moris es pour ces boutons sont en outre utilis es pour l
90. ir du point s lectionn Si vous changez la position ici vous ne modifiez pas la position m moris e pour le bouton R glez le param tre ToTime Utilisez la molette VALUE pour s lectionner une option Appuyez ensuite sur le bouton CURSOR Vous pouvez appuyer sur le bouton PUNCH pour changer la position Vous pouvez aussi appuyer sur PLAY pour couter un passage de deux secondes partir du point s lectionn 9 R glez le param tre EndTime Utilisez la molette VALUE pour s lectionner une option Appuyez ensuite sur le bouton CURSOR Utilisation CL Vous pouvez appuyer sur le bouton pour changer la position Vous pouvez aussi appuyer sur PLAY pour couter un passage de deux secondes partir du point s lectionn Choisissez PitchFix Utilisez la molette VALUE pour d terminer si la hau teur reste identique ou non En l occurrence s lec tionnez Yes pour conserver la hauteur Appuyez ensuite sur le bouton CURSOR 1 Ex cutez l op ration L cran vous demande confirmation Exp OK Appuyez sur la touche CURSOR pour ex cuter l op ration Quand les donn es sont tir es compri m es l cran affiche le message Finish Appuyez sur le bouton PLAY pour couter le r sultat et v rifier que l op ration produit le r sultat escompt Vous pouvez appuyer sur le bouton UNDO pour retrouver l tat en vigueur avant cette op rati
91. isez le curseur MASTER et la commande PHONE pour r gler le niveau d coute Pr parez le 04 pour l enregistrement Appuyez sur le bouton REC pour activer le mode pr t enregistrer du D4 Le bouton REC clignote Enregistrez Lorsque vous tes pr t jouer appuyez sur le bouton PLAY L enregistrement commence et vous pouvez vous mettre l uvre Les t moins REC et PLAY restent allum s pendant l enregistrement Arr tez l enregistrement Au terme de votre partie appuyez sur le bouton STOP L enregistrement s arr te et les boutons REC et PLAY s teignent Guide de d marrage rapide LL 7 Reproduction a Appuyez sur le bouton REW Vous retournez alors au d but du morceau 2 D sadivez l enregistremert de la piste Si le t moin REC SELECT de la piste que vous avez choisie sous 4 Assigner l entr e la page 21 est tou jours allum appuyez sur la commande PAN de cette piste pour teindre le t moin 6 Ecouter l enregistrement Appuyez sur le bouton PLAY La reproduction com mence Pendant la reproduction le bouton PLAY reste allum R glez le volume avec le curseur MASTER C Arr ter la reprodudion Pour arr ter la reproduction appuyez sur le bouton STOP La reproduction s arr te et le t moin PLAY s teint R p tez les tapes 1 4 pour couter le mor ceau nouveau ENT
92. issez ces positions locator avec la molette VALUE Une fois les positions sp cifi es appuyez sur le bou ton CURSOR Voyez Copier une piste Appuyez sur le bouton PLAY pour reproduire un extrait audio de deux secondes qui commence partir de l endroit choisi 6 Effectuez l op ration L cran vous demande confirmation Ins OK Appuyez sur la touche CURSOR pour ex cuter l op ration Une fois le blanc ins r l cran affiche le message Finish 7 Appuyez sur le bouton PLAY pour couter le r sultat et v rifier que l op ration produit le r sultat escompt Vous pouvez appuyer sur le bouton UNDO pour retrouver l tat en vigueur avant cette op ration p 26 Erase Track effacer une piste Cette op ration efface les donn es comprises entre les positions IN OUT d une piste enregistr e La section effa c e est remplac e par du silence In Avant Blanc Voyons comment effacer la plage IN OUT la piste 1 D Programmez les positions IN et OUT pour les bou tons IN LOC1 et OUT LOC2 2 Passez en mode TRK EDIT R glez la commande MODE sur TRK EDIT 3 Choisissez l op ration Erase Utilisez la molette VALUE pour choisir ErsTrack et appuyez sur le bouton CURSOR 4 R glez le param tre EraseTo num ro de la piste contenant les donn es effacer Utilisez la molette VALUE po
93. ite les cr tes du signal d entr e et les ram ne au niveau sp cifi 1 THRESHOLD 40 0 D termine le niveau seuil de d clen chement de la compression 2 0 10 R gle le taux de compression 3 ATTACK 1 10 R gle le temps d attaque 4 1 10 R gle le temps de rel chement B LEVEL 0 10 R gle le niveau global Auto wah filtre passe bande semblable une p dale wah Il est plac devant le bloc Drive 1 ATTACK 1 10 D termine la vitesse de l attaque du wah en r ponse au pincement de la corde 2 SENS 0 10 R gle la sensibilit du wah 3 Modules d effets WAH DWN Ce wah a un filtre op rant dans le sens inverse de WAH UP Les param tres sont les m mes que pour WAH UP B WAH UP BASS WAH UP Auto wah filtre passe bas Il convient pour une basse lectri que 1 ATIACEK 1 10 D termine la vitesse de l attaque du wah en r ponse au pincement de la corde 2 0 10 R gle la sensibilit du wah 3 VIDE 2 4 VIDE 5 B WAH DWN BASS WAH DOWN Ce wah a un filtre op rant dans le sens inverse de BASS WAH Les sont les m mes que pour BASS UP COMP CL COMP CLASSIC COMP Ce compresseur rend les pincements de corde plus r guliers et produit
94. itez accorder Punch REC Appuyez sur le bouton PUNCH pour s lectionner le sous mode du m me nom Il permet d enregistrer selon le prin du punch in out automatique L enregistrement auto punch se limite au passage compris entre les positions des boutons IN LOC1 et OUT LOC2 d finies au pr alable U lisation 2 S lection et dition de param tres S lectionner un param tre Apr s avoir choisi un mode avec la commande MODE vous pouvez utiliser les boutons CURSOR pour sauter la page contenant le param tre que vous voulez diter L indication de page vous informe s il existe d autres pages gauche et ou droite de la page actuelle Pour passer une autre page appuyez sur le bouton CUR SOR correspondant la direction voulue ir de cu Editer un param tre Si la page affich e contient un param tre dont vous vou lez modifier la valeur cette valeur clignote tandis que l cran affiche en outre une ic ne d dition Editez le para m tre avec la molette VALUE 26 Utiliser les commandes PAN pour s lectionner les para m tres La valeur de certains param tres peut tre r gl e avec les commandes Utilisez le bouton SEL pour assigner une fonction aux commandes PAN Une ic ne l cran identifie les para m tres pouvant tre dit s AMP FX Si vous appuyez sur le bouton FX GUI INSERT GTR VO MASTER
95. l op ration P2 Insiradc insertion d un espace vide dans une piste Cette op ration ins re un espace vide dans la plage IN OUT de la piste de destination InsertTo Lors de l insertion les donn es d j pr sentes dans la plage choisie de cette piste sont d plac es vers la fin du morceau 2 3 4 1 2 3 4 S lectionnez la piste source pour l dition 2 MME LLL rer Pr cisez le d but de la plage sur la piste source MEA UE Pr cisez la fin de la plage sur la piste source e E E I eem Yes No S lectionnez Yes et appuyez sur CURSOR pour effectuer l op ration ErsKadc Effacer des donn es d une piste Cette op ration ins re un espace vide dans la plage IN OUT de la piste de destination EraseTo Apr s cette op ration la plage IN OUT ne contient que du silence 2 3 4 1 2 3 4 S lectionnez la piste de destination pour l dition Pr cisez le d but de la plage sur la piste de destination Pr cisez la fin de la plage sur la piste de destination S lectionnez Yes et appuyez sur CURSOR pour effectuer l op ration Dellradc
96. l op ration Format Lorsque le message Sure appara t choisissez Yes et appuyez sur le bouton CURSOR La carte est format e Ce chapitre d crit les param tres apparaissant l cran pour les diff rents modes accessibles avec la commande Mode Mastering Mastering mast risation Avec ce mode d enregistrement les signaux des pistes sont mix s et enregistr s sur les pistes par es pour l enre gistrement avec REC SELECT 56 REC MODE Vous pouvez s lectionner le mode d enregistrement ici Les r glages de mixage changent en fonction du mode choisi ce qui vous permet de choisir le type d enregistrement voulu Une ic ne l cran pour indiquer le mode d enregistrement choisi Input Input enregistrement des signaux d entr e Ce mode d enregistrement vous permet d effectuer un enregistrement traditionnel Les signaux externes assign s aux pistes par es pour l enregistrement avec REC SELECT sont enregistr s Bounce Bounce fusion de pistes Avec ce mode d enregistrement les signaux de reproduc tion des pistes s lectionn es et la source audio externe peuvent tre enregistr s sur une ou deux autres pistes par es pour l enregistrement avec REC SELECT Exemple vous pourriez envoyer le signal d entr e de votre jeu sur la piste 1 tout en coutant les pistes 2 3 et 4 et enregistrer le tou
97. langeur Le m langeur permet de r gler le volume la tonalit et le panoramique des signaux d entr e ou de l enregistrement et de la reproduction afin de produire un bon mix Choisissez un param tre mixer R gler le niveau volume et le panoramique position st r o Utilisez les curseurs TRACK 1 TRACK 4 et MASTER pour r gler le volume Les commandes PAN permettent de r gler les positions st r o Tant que l enregistreur est l arr t et que le compteur est affich chaque mouvement d une commande s accompagne de l affichage de la valeur choisie tape 7 Utiliser des effets La section d effets du D4 propose 93 types d effets De plus vous disposez de 100 m moires d usine et de 100 m moires utilisateur combinant ces effets de diff rentes facons Les m moires d usine contiennent des program mes d effets concus par des musiciens professionnels et des ing nieurs du son Les m moires utilisateur sont des tin es recevoir vos propres r glages d effets Il existe quatre types de programmes d effets Effets de guitare micro effet d insertion mono effets d insertion de guitare chant effet d insertion deux canaux effets ma tres effet ma tre st r o effets de finalisation effet de finalisation st r o Assigner et utiliser des effets Utiliser un effet de guitare miao Les effets de guitare micro conviennent comme effets d insertion pour une source de signal mono comme une guita
98. lette VALUE pour s lectionner Yes puis appuyez sur le bouton CURSOR Si vous choisissez No le fichier n est pas sauvegard Charger un fichier d effets utilisateur D Passez en mode CARD Utilisez la commande MODE pour choisir le mode CARD 2 S lectionnez CdFxSave Utilisez la molette VALUE pour choisir CdFxLoad et appuyez sur le bouton CURSOR 3 Choisissez le num ro du fichier utilisateur que vous voulez charger L cran affiche Load Utilisez la molette VALUE pour choisir le num ro 1 ou 2 4 Chargez le fichier Appuyez sur le bouton CURSOR L cran vous demande alors Sure Utilisez la molette VALUE pour s lectionner Yes puis appuyez sur le bouton CURSOR Si vous choisissez No le fichier n est pas charg Initialiser les r glages d effets utilisateur Si vous choisissez Int l tape 3 sous Charger un fichier d effets utilisateur la zone de m moire utilisateur est initialis e ce qui signifie qu elle contient les m mes r glages que la zone de m moire d usine Les assignations de la commande Favorite sont initialis es Comme cette op rations crase toutes les m moires utilisa 41 42 teur internes du D4 nous vous conseillons d archiver vos propres r glages avant de continuer voyez Sauvegarde d un fichier d effets utilisateur la page 41 Ge ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee tape 8 R glage
99. me d effet Choisissez le programme d effet voulu avec la molette VALUF 3 Lancez la reproduction et r glez les niveaux d envoi ainsi que le niveau de retour votre guise Appuyez sur le bouton SEL pour afficher l ic ne SEND R glez le niveau d envoi des pistes 1 4 avec leur commande PAN La commande MASTER PAN permet de r gler le niveau de retour Utiliser l effet de finalisation Le D4 propose en outre un processeur de finalisation st r o Cet effet traite lebus MASTER L R juste avant le cur seur de ce bus Il sert avant tout au traitement de la dyna mique avec un limiteur par ex pour garder un niveau plus ou moins constant D Choisissez l effet de finalisation Appuyez sur le bouton FX FINAL il s allume Pour le couper maintenez le bouton enfonc Choisissez un programme d effet Choisissez le programme d effet voulu avec la molette VALUE Lancez la reproduction pour juger l apport de l effet de finalisation Editer un effet Les programmes d effets assign s aux diff rents proces seurs peuvent aussi tre dit s Si vous changez de mode ou si vous coupez le courant avant de sauvegarder vos modifications ces dernieres sont per dues Si vous pensez avoir besoin de la version dit e d un effet ult rieurement sauvegardez le avec Save effect Programmes et cha nes d effets La combinaison des blocs d effets utilis s simultan ment et leur ordre constituent des cha nes
100. mes d effet favoris et de les rappeler en un tour de main Utilisation de la commande Favorite pour choisir un effet A la livraison du D4 la commande Favorite permet de rappeler les onze effets dont les noms figurent en facade D Utilisez la commande pour choisir un effet L un des quatre boutons permettant de choisir un type d effet exemple FX GUITAR MIC s allume L cran affiche le nom de l effet Pour couper l effet appuyez sur le bouton allum exemple FX GUITAR MIC Assigner un effet la commande Favorite D Choisissez le programme d effet que vous voulez assigner Le programme d effet voulu peut tre choisi au moyen de la commande Favorite ou en appuyant sur l un des quatre boutons d effet exemple FX GUITAR MIC 2 Choisissez la position de la commande Favorite la quelle vous souhaitez assigner l effet Appuyez sur le bouton FX WRITE KNOB L cran affi che le message KnobPosi Utilisez la commande VALUE pour choisir la position laquelle vous voulez assigner l effet puis appuyez sur le bouton CURSOR e 9 Confirmez l assignation L cran vous demande alors WriteOK Utilisez la molette VALUE pour s lectionner Yes puis appuyez sur le bouton CURSOR L effet est assi gn cette position Pour r tablir les assignations d origine du D4 utilisez la fonction Effect User File Load pour charger les r glages d usine int eff 5 Charger sauvegarder un fichier d effets
101. n Punch In Out activez param tre On Pour les pistes s lectionn es pour l enregistrement la source d entr e est activ e coup e automatiquement en fonction de l tat de l enregistreur Source d entr e activ e quand l enregistreur est arr t Reproduction des pistes quand l enregistreur est en mode de lecture Source d entr e activ e quand l enregistreur est en mode d enregistrement Off Les pistes s lectionn es pour l enregistrement pro duisent toujours la source externe Si AutoPan est activ On les r glages de position st r o Pan sont effectu s automatiquement lorsque vous fusionnez plusieurs pistes sur une seule Activez SubIn On pour ins rer une source de signal externe directement dans le bus de mast risation Sinon laissez ce param tre sur Off 51 Param tres des diff rents modes Cette fonction reproduit les donn es de piste pour vous aider trouver l emplacement voulu lorsque vous changez la position la page Locate Les donn es audio des canaux s lectionn s pour l enregistrement sont produites si est sur On P2 Foot SW R glages de commutateur au L Pol 1 5 1 Ce param tre d termine la polarit du commutateur au pied branch la prise FOOT SW Un ast risque appara t lors
102. nction rythmique en appuyant sur la commande RHYTHM 3 R glez le tempo Appuyez sur le bouton CURSOR jusqu ce l cran affiche Tempo Utilisez la commande VALUE pour r gler le tempo du morceau D Choisissez la m trique Appuyez sur le bouton CURSOR jusqu ce l cran affiche Beat D finissez la m trique du mor ceau avec la molette VALUE La modification de la m trique peut aussi entra ner le choix d un autre motif que celui s lectionn l tape 2 Appuyez sur le bouton STOP pour sauvegarder la m tri que et le tempo du morceau Si vous coupez le courant sans sauvegarder le morceau la m trique et le tempo ne sont pas m moris s p 17 R glez le volume de du rythme Appuyez sur le bouton CURSOR jusqu ce l cran affiche RhythmLv R glez le volume avec la molette VALUE Tant que l ic ne PAN de la commande PAN est affich e vous pouvez aussi utiliser la commande RHYTHM pour r gler le volume du rythme Vous pouvez enregistrer votre jeu en vous servant d un rythme interne comme guide D Choisissez un motif rythmique Voyez S lectionner et reproduire un motif rythmi que la page 42 V rifiez qu un motif rythmique est s lectionn et que le rythme n est pas coup R glez le niveau d enregistrement de la source d entr e et enregistrez Voyez 1 M thodes d enregistrement la page 29 Lorsque vous appuyez sur la touche REC
103. ndes Utilisez la commande PAN 2 pour l dition permettant d diter les param tres Vous pouvez appuyer Parameter 2 1 sur une commande PAN pour choisir un effet diter En Utilisez la commande PAN 3 pour l dition appuyant plusieurs fois sur la m me commande PAN vous pouvez activer couper cet effet P1 FxSelect S lection d un programme d effet Parameter 5 2 22 2 22 22 Pa Utilisez la commande RTM LVL pour l dition Pour afficher cette page s lectionnez un des quatre types d effet GUITAR MIC INSERT GTR VO MASTER ou FINAL Amplificateur Appuyez sur le bouton CURSOR pour faire clignoter ou appuyez sur la commande PAN 2 pour s lec tionner ce module Choisissez le type de modulation P6 AME Ambiance ERR E off 2 01 Appuyez sur le bouton CURSOR pour faire clignoter S lection du type de simulateur d ampli AMB ou appuyez sur la commande RTM LVL pour 1a GAIN 1 10 s lectionner ce module Utilisez la commande PAN 1 pour l dition NEL 1b TE 10 Choisissez le type d ambiance Utilisez la commande PAN 2 pour l dition MIDDLE MM L 10 P7 MP GATE R duction de bruit Gate Utilisez la commande PAN 3 pour l dition Appuyez sur le bouton CURSOR pour s lectionner Td WT 1 10 ce module Utilisez la comman
104. o lampes id al pour le son Motown Enceinte CAB recommand e B ST1X15 B AC100 Ampli lampes 100W fabriqu par Vox Enceinte CAB recommand e B AC 2X15 B UK MAJ Ampli lampes 200W fabriqu en Grande Bretagne Enceinte CAB recommand e B UK 4X15 COMP ACO CL COMP Classic Comp Ce compresseur rend les pincements de corde plus r guliers et produit un beau sustain S il y a de la distorsion diminuez l g rement les param tres LEVEL TREBLE MIDDLE et BASS 10 R gle la sensibilit du compres seur 10 R gle l aigu 101 R gle le m dium 10 R gle le grave 10 R gle le niveau de sortie Le micro c t manche de la guitare produit une simula tion plus r aliste d une guitare acoustique Il contient un compresseur avec une sensibilit r glable S il y a de la distorsion diminuez l g rement les param tres LEVEL TREBLE MIDDLE et BASS Les param tres sont les m mes que pour CL COMP SYNTH CABI EQ Mod lisation de synth de guitare chromatique 1 OSC TYPE idees 1 16 S lection du type d oscillateur 1 CABINET 1 Onde en dents de scie2 octaves vers le bas 2 Onde en dents de sciel octave vers le bas 3 Sinusoide 1 octave vers le bas 4 Onde en dents de scie 5 Sinusoide 6 Onde en dents de sciel octave vers le haut 7 Sinusoide 1 octave vers le haut 8 Sinusoide 2 octaves vers le haut Les oscillateurs 9 16 sont les m mes que les os
105. on p 26 Le temps requis pour l op ration et arriver au message Finish d pend de la longueur la plage IN OUT Copy Virtual Track Pk copier sur une piste virtuelle Cette op ration copie une piste virtuelle enti re du d but la fin sur une autre piste virtuelle de la m me piste ou sur une piste virtuelle d une autre piste CpyFrom gt CpyFromW gt a h titre d exemple nous allons copier la piste virtuelle de la piste 1 sur la piste B de cette m me piste 1 50 D Passez en mode TRK EDIT R glez la commande MODE sur TRK EDIT Choisissez l op ration Copy Virtual Track Utilisez la molette VALUE pour choisir CpyV Trk et appuyez sur le bouton CURSOR Choisissez CpyFrom num ro de la piste source Choisissez le num ro de la piste source avec la molette VALUE En l occurrence s lectionnez 1 Appuyez ensuite sur le bouton CURSOR Choisissez CpyFromV num ro de la piste vir tuelle source Choisissez le num ro de la piste virtuelle source avec la molette VALUE En l occurrence s lectionnez Appuyez ensuite sur le bouton CURSOR Choisissez CpyTo num ro de la piste de destina tion Choisissez le num ro de la piste de destination avec la molette VALUE En l occurrence s lectionnez 1 Appuyez ensuite sur le bouton CURSOR Choisissez Cp
106. ons compatibles Mac OS 9 0 4 ou version ult rieure D Reliez le D4 l ordinateur avec ce c ble Branchez un c ble USB au port USB du D4 Branchez l autre extr mit l ordinateur Veillez orienter cor rectement la prise du c ble et enfoncez la fond Affichez la page de communication USB Utilisez le s lecteur MODE pour choisir USB V rifiez que l cran affiche Ready puis choisissez Yes et appuyez sur le bouton CURSOR 3 Vous devriez voir un support sans nom Unnamed sur le bureau de l ordinateur L cran du D4 affiche le message CardLock D Archivez les donn es sur l ordinateur Lorsque vous ouvrez le disque ajout l tape 3 le contenu de la carte ins r e dans le D4 apparait Copiez les donn es de morceau effet voulues dans l ordinateur Si n cessaire vous pouvez ensuite copier des donn es de l ordinateur sur la carte 5 Glissez le support ajout dans la corbeille Pour d brancher le D4 vous pouvez soit glisser le support du bureau dans la corbeille soit choisir la commande Diecher sous le menu Sp cial V rifiez que l cran a cess d afficher CardLock au profit de CdNotRdy puis appuyez sur le bouton CURSOR Lorsque le message Complete appa choisissez Yes et appuyez sur le bouton CUR SOR Une fois que vous tes en mode Locate d branchez le c ble USB du D4 2 Sauvegarder les morceaux sur carte Si votre
107. ose 8 pistes virtuelles Vous pouvez enre gistrer sur n importe quelle piste virtuelle D Choisissez la piste virtuelle voulue pour l enregis trement Utilisez la commande MODE pour choisir le mode V TRK Appuyez sur CURSOR pour s lectionner un num ro de piste et choisissez une piste virtuelle avec la molette VALUE 2 R glez le niveau d enregistrement de la source d entr e et lancez l enregistrement Voyez les tapes 1 2 sous 1 M thodes d enregis trement la page 29 Ajout de pistes couter les donn es enregistr es durant l enregistrement d une nouvelle piste L approche consistant couter les pistes d j enregistr es durant l enregistrement d une nouvelle s appelle over dub ajout de piste Cela vous permet par exemple d enregistrer le solo de guitare en vous faisant accompa gner par les autres parties du morceau D Choisissez la piste sur laquelle vous voulez enregis trer Le bouton TRACK ASSIGN 1 ou 2 sur lequel vous appuyez s allume Appuyez sur une commande PAN pour choisir une piste pour l enregistrement R glez les curseurs TRACK des pistes que vous sou haitez entendre pendant l enregistrement 2 R glez le niveau d enregistrement de la source de signal et appuyez sur le bouton PLAY Vous pouvez vous entra ner avant d enregistrer votre partie R glez le niveau de la source d entr e de l ins trument et faites plusieurs essais pour trouver les not
108. pe d effet GUITAR MIC Entr e mono Sortie mono CHAIN A Cette chaine convient pour une guitare ou une basse lectrique AMP CABI NR MOD CHAIN B Cette chaine convient pour une guitare ou une basse lectrique AMP CAB NR DELAY CHAIN cha ne convient pour une guitare ou une basse lectrique DNA NR H NR H CHAIN E Cette cha ne convient une entr e de micro Luc an HuwrreRH GATE H INSERT GTR VO Entr e st r o Sortie st r o MASTER Entr e st r o Sortie st r o FINAL Entr e st r o Sortie st r o CHAIN 1 Cette cha ne permet d utiliser la modulation et le delay simultan ment MOD Fi AMB CHAIN 2 Cette chaine convient pour le r glage du niveau durant le mixage final LIMITER EQ GATE CHAIN 3 Cette chaine fournit des effets de modulation compl tement ind pendants pour les canaux gauche et droit MOD CHAIN 4 Cette chaine propose une r verb ration de grande qualit AMB Param tres d effet CL CHAIN 5 Cette cha ne convient un instrumentaliste 1 FxSelect POO 49 1 50 99 2 UOO 99 A E 1 6 31 acoustique ou un chanteur 1 Quand le type d effet GUITAR MIC
109. production vous maintenez le bouton PLAY enfonc la vitesse diminue de moiti Astuces pour la reproduction Outre les fonctions d crites plus haut vous pouvez faire appel aux effets incorpor s et un accompagnement pen dant la reproduction Voyez les pages indiqu es pour en savoir plus Traitement du signal reproduit avec des effets p 37 Utilisation des rythmes lors de la reproduction gt p 42 tape 5 Surveiller et choisir la posi tion de lecture Dans cette section vous apprendrez comment vous servir du compteur des positions m morisables locator et comment sauter un autre endroit 1 Choisir le format d affichage du compteur Le compteur du mode Play peut afficher ses informations de diff rentes mani res Vous avez le choix parmi les for mats d affichage suivants minutes secondes 1 1000 de seconde mesures temps 1 96e de temps R glez la commande MODE sur Locate et utilisez la molette VALUE pour choisir le format d affichage 62 2 Sauter un autre endroit D Faites le n cessaire pour que le compteur clignote En mode Locate ou Play appuyez sur le bouton CUR SOR quand le compteur est affich pour que dernier se mette clignoter R j ame _ _ PARAMI PARAMZ PARAMI PARAMA PARAMS Utlisation Choisissez la position voulue avec la molette VALU
110. que si vous avez activ On le param tre AutoUndo de la page UNDO mode SYSTEM A L information Undo est disponible jusqu la prochaine modification enregistrement ou dition 2 Face arriere On MASTROUD Emma i ue DT une ween 8 7 6 5 2 1 Commutateur INPUT 1 Permet de sp cifier le type de source de signal bran ch e la prise INPUT 1 12 Choisissez cette position si vous comptez enre gistrer une guitare ou basse lectrique MIC Choisissez cette position pour pouvoir enregis trer le signal d un micro LINE Choisissez cette position pour pouvoir enregistrer un signal de niveau ligne provenant d un clavier ou d un processeur d effets Prise INPUT 1 Cette prise jack mono permet de brancher une guitare une basse ou un clavier Commutateur INPUT 2 Permet de sp cifier le type de source de signal bran ch e la prise INPUT 2 MIC INT Choisissez cette position pour pouvoir utiliser le micro incorpor du D4 MIC EXT Choisissez cette position pour pouvoir enregistrer le microphone reli la prise INPUT 2 Cette position convient d s lors pour des micros LINE Choisissez cette position lorsque vous branchez une source de signal de niveau ligne la prise INPUT 2 Cette position convient pour des niveaux ligne Elle signifie en outre que la prise micro INPUT 2 en facade n est p
111. r accorder une guitare acoustique D Activez le microphone interne R glez le commutateur INPUT 2 sur MIC INT 2 Passez en mode Tuner Appuyez simultan ment sur les boutons TRACK ASSIGN 1 et 2 8 Choisissez une entr e Appuyez sur le bouton TRACK ASSIGN 2 La prise INPUT 2 est activ e et son t moin clignote Si le niveau d entr e est trop faible augmentez le r glage de la commande INPUT LEVEL 2 4 Accordez votre instrument 5 Quittez le mode Tuner Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le mode Tuner Utlisation CELL tape 2 Cr atiory s lection d un morceau 1 Cr er un nouveau morceau Pour pouvoir enregistrer vos propres morceaux commen cez par cr er un morceau vide D R glez commande MODE sur NEW SONG 2 Choisissez la qualit audio souhait e L cran affiche le message SngGrade Choisissez la qualit audio qui convient le mieux en fonction de l utilisation ult rieure de l enregistrement et de la dur e envisag e avec la molette VALUE Eco Economy Permet d enregistrer des morceaux tr s longs Choisissez cette option lorsque la dur e d enregistrement prime sur la qualit Std Standard Standard Le r glage que vous adopterez en temps normal Hiq High Quality Qualit sup rieure Choisissez cette option lorsque la qualit audio est primordiale Ce choix r duit cependant la dur e d enregis trement Le niveau de q
112. r alablement enregistr sur la piste Si vous n avez pas de commutateur au pied appuyez sur le bouton REC l endroit op vous souhaitez d sactiver l enre gistrement Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter la repro duction Ecoutez maintenant la piste enti re Si n tes pas satis fait du r sultat appuyez sur le bouton UNDO et r essayez out automatique corriger un extrait pr d fini d une piste L appareil peut aussi activer et couper automatiquement l enregistrement qui vous vite de songer au commuta teur ou de devoir lib rer une main Cette approche est particuli rement pratique pour les parties n cessitant les deux mains guitare claviers etc D Sp cifiez l endroit o l enregistrement doit commencer R glez la commande MODE sur LOCATE Utilisez ensuite les commandes de transport pour aller l endroit voulu Avec ce mode vous pouvez aussi appuyer sur le bouton CURSOR pour faire cli gnoter le compteur et utiliser la molette VALUE pour sp cifier l endroit voulu Appuyez sur le bouton STORE il s allume Appuyez sur le bouton IN LOC1 pour assigner la position choisie ce bouton et la d finir comme d but de l extrait corriger 2 Sp cifiez l endroit l enregistrement doit s arr ter Utilisez la m me proc dure que ci dessus pour faire en sorte que le compteur affiche la position o l enre gistrement doit tre coup Appuyez
113. r s avoir dit un effet ou utilis les commandes PAN pour r gler la position st r o ou l envoi Send les positions physiques des commandes PAN ne refl tent g n ralement plus les r glages Pan en cours Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le mode actuel et tournez les commandes PAN vers la gauche et vers la droite pour qu elles correspondent aux r glages PAN actuels Impossible d enregistrer Les curseurs TRACK sont ils au minimum Pour l enregistrement conventionnel Le curseur MASTER est il au minimum Pour la fusion de piste quand REC MODE est r gl sur BOUNCE etc Avez vous activ l enregistrement diode allum e pour la ou les pistes enregistrer Reste t il assez de place sur la carte MODE est il ad quat 56 Si REC MODE est r gl sur CnvrtMP2 le r sultat de l enregistrement sera la cr ation d un nouveau mor ceau p 51 Impossible d enregistrer simultan ment sur deux pistes EFFECT ASSIGN point d insertion de l effet a peut tre t r gl sur GUITAR MIC Dans cas vous ne pouvez enregistrer que sur une piste la fois Le signal d entr e ou le signal enregistr contient du bruit ou de la distorsion CT Avez vous r gl la commande INPUT LEVEL sur un niveau appropri de la distorsion si la commande INPUT LEVEL aun r glage trop lev ou du bruit si elle a un r glage trop bas 21 S il y a
114. re regle la balance st r o du signal de sortie d effet retour nant au bus ma tre Cette page que pour le type d effet MASTER P11 Rename Changer le nom de l effet Appuyez sur le bouton CURSOR pour s lectionner ce param tre Utilisez les boutons CURSOR pour s lec tionner le caract re diter et servez vous de la molette VALUE pour changer ce caract re Lorsque vous sauve garderez l effet il le sera avec ce nom Pour sauvegarder l effet appuyez sur le bouton FX WRITE PROG Param tres d effet FX WRITE PROG Sauvegarder un effet 1 WiriteNUm eene ee emen EEEEEEREEREEREEEEEReN UOO 99 Vous pouvez s lectionner un num ro de programme utili sateur comme destination pour la sauvegarde C est le programme utilisateur dans lequel le programme d effet dit est sauvegard Voyez aussi 3 Sauvegarde d un programme d effet la page 39 Ge ee ee ee ee ee e ee ee ee ee ee ee ee e FX WRITE Assigner un effet la commande Favorites 1 KnobPOsi 01 111 Choisissez la position de la commande laquelle vous voulez assigner l effet Le programme d effet actuellement s lectionn est assign la position de la commande choisie ici Voyez aussi 4 Utilisation de la commande Favorite la page 40
115. re une basse ou un microphone D Branchez votre guitare INPUT 1 ou microphone INPUT 2 et choisissez la piste sur laquelle vous souhaitez enregistrer Appuyez sur le bouton TRACK ASSIGN de l entr e uti lis e 1 ou 2 Ce bouton s allume Appuyez sur une commande PAN pour choisir une piste pour l enregis trement V rifiez si le t moin REC SELECT de la piste que vous comptez utiliser est allum Pour en savoir plus sur la mani re de r gler le commutateur INPUT 1 ou INPUT 2 voyez 2 Face arriere la page 11 Utlisation CL Choisissez un effet de guitare micro Appuyez sur le bouton FX GUITAR MIC il s allume HS Pour le couper maintenez le bouton enfonc 3 Choisissez un programme d effet Choisissez le programme d effet voulu avec la molette VALUE 4 R glez le niveau d enregistrement et lancez l enre gistrement Voyez 1 M thodes d enregistrement la page 29 A Tant que le bouton GUITAR MIC est allum vous ne pou vez enregistrer que sur une piste la fois A Si vous utilisez le micro interne veillez r gler le niveau de mani re viter tout effet larsen Utiliser un effet d insertiory de guitare de chant Les effets d insertion de guitare et de chant conviennent comme effets d insertion pour une source de signal st r o de niveau ligne ou pour des enregistrements simultan s de la guitare et du chant D Connectez les sources de signal et choisissez les pis
116. registreur Nombre de pistes 4 pistes x 8 pistes virtuelles Reproduction simultan e de 4 pis tes enregistrement simultan sur 2 pistes Format 16 bits avec compression 1 d enregistrement Layer 2 32kHz Temps d enregis Qualit optimale approx 44 trement minutes 1 piste avec 64Mo Standard approx 64 minutes 1 piste Economique approx 132 minu tes 1 piste maximum approx 4200 minutes 1 piste Economique avec 2Go Le temps d enregistrement peut varier l g rement selon les conditions d utilisation Nombre de morceaux 99 par carte Tempo 40 240 de 32 Types de rythmes 55 Edition de pistes Copy Insert Erase Delete Time Expansion Compression Edition de morceau Rename Copy Delete Compteur Min Sec Msec Meas Beat Tick Section m langeur Mixer gt Structure 4 canaux 2 canaux avec entr e sub lt Effets gt Structure Guitar Mic Insert Guitar Vocal Master Final Vous pouvez choisir un des effets ci dessus Effets 100 pr programm s 100 utilisa teur lt Accordeur Tuner gt Plage de d tection 27 5Hz 2093Hz Diapason fix sur La 440Hz Carte Cartes utilisables 16Mo 2Go CompactFlash G n ralit s Alimentation Adaptateur secteur fourni Dimensions 191mm L x 145mm P x 41mm H Poids 415g sans CompactFlash Carad ristiques des entr es sorties ana logiques num riques Conversion A N N A 20 bits Fr quence d
117. roduc tion enregistrement la position actuelle et plusieurs autres param tres 13 Commandes PAN REC SELECT FX EDIT Ces commandes permettent de r gler la position st r o des pistes ainsi que le volume du rythme Selon le mode choisi et le bouton SEL vous pouvez aussi appuyer sur ces commandes pour alterner entre les modes de lec ture et d enregistrement des pistes Pendant l dition d un effet vous pouvez choisir des blocs d effets au sein de la cha ne en appuyant sur les commandes 14 Curseurs Permettent de r gler le volume La position 7 correspond au niveau unitaire ce qui signifie que le signal est enregis tr ou reproduit sans amplification ni att nuation La plage de valeur affiche alors bri vement le message U 12 3 4 Ces curseurs permettent de r gler le volume des diff rentes pistes Les curseurs de pistes non par es avec SELECT agissent sur le volume de reproduc tion Les curseur des pistes par es REC SELECT par contre servent r gler le niveau d enregistrement 10 MASTER Ce curseur sert r gler le volume du bus st r o L R Pendant la reproduction il agit sur le volume des signaux transmis aux prises MASTER OUT Si vous avez choisi BOUNCE MASTERING ou MP2 pour REC MODE mode d enregistrement ce cur seur sp cifie le niveau d enregistrement global des pis tes choisies avec REC SELECT 15 Molette VALUE Permet de s lectionner d
118. rythmique appuyez sur la commande RHYTHM pour couper le rythme Off 7 Alafin du morceau appuyez sur le bouton STOP Un nouveau morceau est alors cr Maa Un fichier st r o est soumis certaines restrictions en mati re d dition tape 12 Archiver sur ordinateur A la fin d un changement ou d un enregistrement le D4 consigne automatiquement les donn es sur la carte Les donn es sauvegard es sur la carte peuvent tre archiv es sur ordinateur backup Quand il ne reste plus beaucoup de place sur la carte ou si vous avez termin un morceau archivez faites une copie de secours de ces donn es sur un autre support que la carte comme le disque dur d un ordinateur Avant d utiliser une carte CompactFlash il faut la formater avec le D4 Les cartes format es sur ordinateur ou appareil photo num rique etc ne sont pas reconnues par le D4 1 Connexion USB un ordinateur Le D4 est pourvu d un connecteur USB permettant de le brancher un ordinateur afin d tablir une connexion simple et rapide pour l archivage de donn es Utilisation LL 5 Coupez la connexion USB Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l ic ne affi ch e du c t droit de la barre des t ches de votre ordina teur Dans le menu qui s affiche cliquez avec le bouton gau che de la souris sur Stop USB disk driver nom du dis que V rifiez que le message indiquant que vous pouvez d brancher le disque USB en to
119. s Alternati vement vous pouvez enregistrer les signaux de deux pistes et d autant d entr es sur les deux pistes restan tes MASTERING En mode d enregistrement MASTE RING les signaux des quatre pistes peuvent tre m lang s et enregistr s sur une ou deux autres pistes 2 Ce mode permet de convertir les signaux des quatre pistes en un fichier MP2 st r o deux pistes sans craser les quatre pistes 14 Cha ne d effets Les ic nes dans cette zone indiquent le statut actif teint des diff rents blocs au sein de la cha ne d effets actuellement choisie Connexions Le sch ma ci dessous montre les branchements de base du D4 Il convient bien s r de les adapter au mat riel que vous utilisez Mettez l appareil hors tension avant d effectuer des con nexions 1 Entr e R glez les commutateurs INPUT 1 et INPUT 2 en fonction des sources d entr e que vous utilisez gt p Connexion d une guitare 1 GIR Connexion d un appareil de niveau ligne 1 LINE INPUT 2 OUTPUT L R 9 IL Lecteur CD platine cassettes etc Avant propos 111111111 Connexion d un mico la prise XLR Mic Comm DNPUT 21
120. s de rythme amp de tempo Dans cette section vous apprendrez comment utiliser les motifs rythmiques et du m tronome comment sp cifier la m trique mesure et comment r gler le tempo d un morceau Si vous modifiez le tempo apr s avoir enregistr une ou plu sieurs pistes les mesures et temps affich es par le compteur ne coincident plus avec les donn es audio La valeur de tempo influence uniquement la vitesse des motifs rythmi ques et n a aucune influence sur la vitesse de lecture des pis tes enregistr es 1 Reproduction de motifs rythmiques et de m tronome Le D4 propose 87 motifs rythmiques allant des simples motifs de m tronome des accompagnements de batterie pour divers styles musicaux p 91 Les motifs rythmiques viennent point nomm lorsque vous souhaitez enregistrer une id e pour un morceau avec un accompagnement entra nant D Passez en mode RHYTHM R glez la commande MODE sur RHYTHM L cran affiche le nom du motif rythmique actuelle ment s lectionn 2 Choisissez un motif rythmique Choisissez le rythme voulu avec la molette VALUE En choisissant Off vous d sactivez l accompagne ment rythmique Voyez Liste de motifs rythmiques la page 91 pour d couvrir l ensemble des motif ryth miques Le choix de la m trique d termine les motifs disponibles Si l ic ne PAN de la commande PAN est affich e vous pouvez aussi activer couper la fo
121. s positions m moris es m me temps que les donn es audio du morceau appuyez sur le bouton STOP Si vous mettez l appareil hors tension sans sauve garder le morceau les derni res positions m moris es sont perdues Sauter aux positions IN et OUT m moris es Appuyez sur le bouton IN LOC1 ou OUT LOC2 L appareil se rend aussit t l endroit m moris Sp cifier les valeurs et OutTime Pour sp cifier les position InTime et OutTime pendant l dition de pistes suivez la proc dure d crite sous M moriser les positions IN et OUT la page 35 Il est galement possible de travailler avec des positions InTime et OutTime ind pendantes des r glages IN et OUT appuyez sur le bouton IN ou OUT s il est allum apr s avoir choisi le mode d dition de pistes L cran saute alors la position m moris e par ce bouton Ensuite utilisez les boutons CURSOR pour faire clignoter l unit voulue et changez en la valeur avec la molette VALUE Pour v rifier si vous avez choisi le bon endroit appuyez sur le bouton PLAY Vous entendrez un extrait audio de deux secondes qui commence partir de l endroit choisi La position choisie de cette facon n est pas m moris e par le bouton locator d origine Pour changer la position To Time ou End Time pour l dition de pistes appuyez sur le bouton PUNCH apres avoir choisi le param tre voulu tape 6 Utiliser le m
122. sage appara t apr s l avertissement Car dFull Yes sauvegarde l enregistrement sur la carte et No limine l enregistrement et ne le sauvegarde pas Appendices SameVirk Vous essayez d diter la m me piste virtuelle de la m me piste V rifiez la s lection des pistes SongFile Les donn es de morceau sont incorrectes ou endom mag es Utilisez la fonction CdRecvry 55 mes sage appara t toujours effacez ce morceau avec Del Song 44 SongFull Le nombre maximum de morceaux a t atteint les morceaux non n cessaires gt Lors d une op ration ExpTrack la position ToTime est situ e apr s la position EndTime Corrigez ces r glages End 5 Durant ExpTrack les positions ToTime et EndTime ont des r glages par rapport aux positions InTime OutTime qui ne peuvent pas tre ex cut s ex une compression inf rieure 50 Corrigez ces r glages Endx2 Durant ExpTrack les positions ToTime et EndTime ont des r glages par rapport aux positions InTime OutTime qui ne peuvent pas tre ex cut s ex une expansion sup rieure 200 Corrigez ces r glages UndoOver La m moire Undo du D4 est pleine Utilisez la fonction CdRecvry gt 55 Si un mes sage d erreur appara t encore effacez des pistes avec
123. sible d accorder un instrument acoustique en captant son signal avec le micro incorpor Accordier votre guitare Branchez votre guitare la prise INPUT 1 R glez le commutateur INPUT 1 sur GTR Passez en mode Tuner Appuyez simultan ment sur les boutons TRACK ASSIGN 1 et 2 3 V rifiez si le signal est recu Le t moin INPUT 1 clignote Si le niveau d entr e est trop faible augmentez le r glage de la commande INPUT LEVEL 1 0 Accordez votre instrument V rifiez si la guitare est bien branch e la prise INPUT 1 puis pincez une corde La plage alphanu m rique de l cran fait alors office d indicateur pour l accordeur et affiche le nom de la note reconnue 1234 LR 2 11 PARAMI Spa PARAMI PARAMA Accordez la corde en augmentant ou diminuant sa hauteur conform ment aux valeurs indiqu es en cents et l indicateur La fr quence du diapason correspond A 4402 Si l accord est correct mmm SEND MASTERING 1 2 3 4 L R 05 2 Aw j AMB Soa Spa PARAMI PARAMA PARAMS Si vous ne voulez pas entendre le signal pendant que vous accordez l instrument r glez le curseur MASTER sur 0 5 Quittez le mode Tuner Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le mode Tuner Accorder une guitare acoustique Voici comment utiliser le micro incorpor du D4 pou
124. ssion 00 47 Supprimer une piste virtuelle DO Piste d enregistrement Piste virtuelle Iur c M S Changer 5 Punch in out eee Manual punch out R E 26 57 Reproduction Double vitesse 34 5 Song in nt 27 43 Edition aedes 43 NOM sise mena degt 28 43 Nouveau 27 Suppression 44 Song edit Delete Song 63 EE 63 Source de signal 29 me 27 S blime Lin nement 57 T TEMPO de 42 46 Track edit Copy 58 Copy Virtual 60 Delete 59 Delete Virtual Track 60 Erase 59 Expansion Compression 59 Insert Track 58 UndoSys Unitaire niveau 9 Sch ma logique EFFECT Se uu 22
125. stru ment Si le liquide se renverse ou coule il risque de provoquer des dommages un court circuit ou une lectrocution Veillez ne pas laisser tomber des objets m talliques dans le bo tier trombones par Si cela se produit d branchez l ali mentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface o vous avez achet l instrument Marque CE pour les normes europ ennes harmonis es La marque CE appos e sur tous les produits de notre firme fonction nant sur secteur jusqu au 31 d cembre 1996 signifie que ces appareils r pondent la Directive EMC 89 336 CEE et la Directive concernant la marque CE 93 68 CEE La marque CE appos e apr s le 1 janvier 1997 signifie que ces appar eils sont conformes la Directive EMC 89 336 CEE la Directive concernant la marque CE 93 68 CEE ainsi qu la Directive Basse Tension 73 23 CEE La marque CE appos e sur tous les produits de notre firme fonction nant sur piles signifie que ces appareils r pondent la Directive EMC 89 336 CEE et la Directive concernant la marque CE 93 68 CEE Les noms de soci t s noms de produits et noms de formats etc dans ce manuel sont des marques de fabrique ou des mar ques d pos es de leurs propri taires respectifs Sommaire Mise sous hors tension 17 1 Pr paratifs pour la mise tension 17 Branchement de l adaptateur
126. sur le bouton STORE il s allume Appuyez sur le bouton OUT LOC2 pour assigner la position choisie ce bouton et la d finir comme fin de l extrait corriger 3 Appuyez surle bouton PUNCH Vous venez d activer la fonction de correction automa tique Auto Punch In Out L cran affiche le message Utilisez la molette VALUE pour sp ci fier la dur e de l extrait de lancement savoir un endroit situ avant celui o l enregistrement est activ Choisissez 0 pour lancer l enregistrement imm diatement choisissez 2 si vous avez besoin d un bref instant pour vous pr parer D Appuyez sur le bouton REC pour activer l attente d enregistrement du D4 Lancez la correction automatique Appuyez sur le bouton PLAY pour lancer l enregis trement La reproduction commence quelques instants avant la position d entr e ce qui d pend de la dur e de lancement Une fois la premi re position d finie atteinte l enregistrement est activ A l endroit d fini comme deuxi me position l enregistrement est d sac tiv et la piste est nouveau reproduite 6 Appuyez surle bouton STOP pour arr ter la repro duction En cas de besoin vous pouvez appuyer sur le bouton UNDO pour retourner l tat avant l enregistrement 26 Fusion de pistes Il existe deux fa ons de combiner les signaux de plusieurs pistes pour en faire une piste mono ou st r o la mast ri sation et la fusion de pistes
127. t sur la piste 1 Vous pouvez galement envoyer le signal d entr e de votre jeu aux pistes 1 et 2 tout en coutant les pistes 3 et 4 et enregistrer le tout sur les pistes 1 et 2 Si vous utilisez les quatre pistes servez vous de l enregis trement Mastering pour m langer ces quatre pistes et enregistrer le r sultat sur une ou deux pistes Vous pouvez aussi utiliser Mastering pour ajouter un effet de mast risa tion ou final aux deux pistes d j enregistr es et r enregistrer le r sultat sur les deux autres pistes CnvrtMP2 Enregistrement morceau en 2 st r o Ce mode d enregistrement convertit un morceau termin en format MP2 st r o Si vous convertissez un morceau en format MP2 st r o vous pouvez l envoyer votre ordinateur et l couter avec un logiciel capable de lire des fichiers MPEGI Layer 2 Apr s un enregistrement MP2 vous obtenez un morceau MP2 st r o destin la reproduction uniquement mais le morceau original n est pas supprim Le Mixer comme pour l enregistrement Mastering A Lorsque vous activez le mode d enregistrement les assigna tions TRACK ASSIGN REC SELECT et d effet sont coup es Si ce param tre est activ la source d entr e pour la ou les pis tes par es pour l enregistrement avec REC SELECT est auto matiquement activ e ou coup e selon l tat de l enregistreur Si vous enregistrez une correctio
128. tRciy Rebranchez le c ble La connexion USB est tablie mais D4 ne contient Le D4 est il en mode USB p 52 pas de carte ou la carte est inaccessible Certains ordinateurs sont incapables de reconna tre le D4 via Ins rez une carte S il y a une carte coupez l alimenta une connexion USB tion r ins rez la carte et remettez l appareil sous ten sion Vous pouvez alors couper la connexion USB L ordinateur ne se d connecte pas du 04 La proc dure d pend du syst me d exploitation de l ordinateur 52 Voyez L cran affiche CdRecvry la page 87 Lorsque vous avez branch le D4 l ordinateur vous a CrdReady demand d installer un logidel ou un pilote La connexion USB est tablie et l ordinateur est pr t Le syst me d exploitation de votre ordinateur recon acc der la carte ins r e dans le D4 na t il le Di p 52 Des donn es peuvent tre charg es de l ordinateur sur eg la carte ins r es dans le D4 Vous pouvez alors couper la connexion USB CrdRetry La carte n est pas d tect e ou n est pas accessible Ins rez une carte S il y a une carte coupez l alimentation r ins rez la carte et remettez l appareil sous tension Finish CardFull L op ration a t ex cut e convenablement L espace disponible sur la carte est insuffisant pour SongFull 1 enregistrement Utilisez l
129. te Les donn es audio de la r gion IN OUT de la piste source CopyFrom sont copi es un nombre de fois d termin la position TO de la piste de destination A Avec cette op ration vous crasez les donn es de la piste de destination CopyTo 1 2 3 4 1 2 3 4 S lectionnez la piste source pour l dition 2 gege e ien LL 2 4 1 2 3 4 S lectionnez la piste de destination pour l dition Sp cifiez le nombre de copies Pr cisez le d but de la plage sur la piste source Pour savoir comment vous y prendre voyez Copy Track copier une piste la page 45 Pour en savoir plus sur la m morisation de positions pour le bouton IN LOC2 voyez M moriser les positions IN et OUT la page 35 Pr cisez la fin de la plage sur la piste source Pour savoir comment vous y prendre voyez Copy Track copier une piste la page 45 Pour en savoir plus sur la m morisation de positions pour le bouton OUT LOC2 voyez M moriser les positions IN et OUT la page 35 S lectionnez la position voulue sur la piste de destination Pour savoir comment vous y prendre voyez Copy Track copier une piste la page 45 Copy Yes S lectionnez Yes et appuyez sur CURSOR pour effectuer
130. te VALUE pour s lectionner Copy Song et appuyez sur le bouton CURSOR la page Copy Song apparait Choisissez le num ro du morceau de destination DestSong Utilisez la molette VALUE pour choisir 2 et appuyez sur le bouton CURSOR Effectuez la copie 5 Effectuez l op ration Delete L cran demande confirmation Del OK Si vous appuyez sur le bouton CURSOR l cran r it re sa demande Sure Utilisez alors la molette VALUE pour s lectionner Yes puis appuyez sur le bouton CURSOR pour effacer le morceau Une fois l op ration ex cut e l cran affiche le message Finish He Apr s cette op ration les morceaux suivants sont renum rot s la baisse le morceau 4 devient le morceau 3 etc L cran demande confirmation CopyOK Appuyez sur le bouton CURSOR pour effectuer la copie Quand la copie est termin e le message Finish et vous retrouvez l affichage de l tape 4 Apr s op ration les morceaux partir du morceau 2 et suivants sont renum rot s la hausse le morceau 3 devient le morceau 4 etc tape 10 Editer une piste Le D4 propose les fonctions d dition de piste suivantes Copy Track copie une partie de piste ou une piste enti re Delete Song effacer un morceau Cette op ration permet d effacer le morceau sp cifi
131. te aussi comme un charme lorsque ces fichiers font d faut Gestion de carte Si la capacit de la carte diminue ou si les donn es de la carte sont endommag es vous pouvez r cup rer reco ver les donn es de la carte Si la r cup ration ne donne aucun r sultat ou si vous utilisez une carte neuve forma tez la 5 Srer les donn es d une carte endommag e Recovery D Passez en mode CARD R glez la commande MODE sur CARD Utlisation Choisissez l op ration Card Recovery Utilisez la molette VALUE pour choisir CdRecvry et appuyez sur le bouton CURSOR 3 Lancez la r cup ration de donn es de la carte Lorsque le message Ready appara t choisissez Yes et appuyez sur le bouton CURSOR Formater une carte Format A Lorsque vous formatez une carte tout son contenu est effac D Passez en mode CARD R glez la commande MODE sur CARD 2 Choisissez l op ration Format Utilisez la molette VALUE pour choisir CdFormat et appuyez sur le bouton CURSOR 3 S lectionnez le type de formatage Quand l cran vous demande FmtType utilisez la molette VALUE pour choisir le type de format G n ralement Std est suffisant S lectionnez Full si c est la premiere fois que vous utilisez la carte avec le D4 ou si la carte g n re des erreurs Formater une carte avec l option Full prend plus de temps 4 Effectuez
132. tension ou la compression Utilisez la molette VALUE pour choisir ExpTrack et appuyez sur le bouton CURSOR R glez ExpFrom num ro de piste source des don n es tirer comprimer Utilisez la molette VALUE pour choisir le num ro de la piste contenant les donn es tirer comprimer En l occurrence s lectionnez 1 Appuyez ensuite sur le bouton CURSOR 5 R glez ExpTo num ro de piste de destination des donn es tirer comprimer Utilisez la molette VALUE pour s lectionner la piste de destination des donn es tir es comprim es En l occurrence s lectionnez 2 Appuyez ensuite sur le bouton CURSOR 6 R glez le param tre CpyTimes nombre de copies des donn es tir es comprim es Utilisez la molette VALUE pour sp cifier le nombre de copies effectuer En l occurrence s lectionnez 3 Appuyez ensuite sur le bouton CURSOR 7 Sp cifiez les positions InTime position In et OutTime Utilisez la molette VALUE pour faire votre choix voyez Copy Track copier une piste la page 45 Appuyez ensuite sur le bouton CURSOR Pour utiliser les positions choisies l tape 1 s lectionnez LOC 1 IN comme position In et LOC 2 OUT comme position Out Vous pouvez appuyer sur le bouton IN LOC1 ou OUT LOC2 pour changer la position Vous pouvez aussi appuyer sur PLAY pour couter un passage de deux secondes par t
133. tez que le bouton POWER en position STANDBY avant de connecter l adaptateur FOOT SW MASTER OUT PUNCHIN OUT L mum Branchement de l adaptateur Reliez la fiche de l adaptateur fourni la prise DC 9V Ensuite branchez l adaptateur une prise murale A Utilisez uniquement l adaptateur fourni FOOTSW MASTER OUT eme INPUT o GEO PUNCHIN OUT L EXT INT UNE ween Avant propos 2 Mise sous tension Voici l ordre dans lequel il faut mettre le D4 et les autres appareils connect s sous tension D Mettez le curseur MASTER en position 0 R glez le volume de tous les autres appareils branch s au minimum 2 Mettez les dispositifs externes sous tension Mettez les sources de signaux externes synth tiseur etc qui transmettent un signal audio au D4 sous ten sion S Mettez le D4 sous tension Appuyez sur le bouton POWER VS morceau utilis lors de la derni re mise hors tension est s lectionn FOOT SW MASTER OUT PUNCHIN OUT L 8 00 Den 3 L cran affiche alors la page de garde E Sila page de garde n appara t pas la mise sous tension v rifiez les points suivants V rifiez si l adaptateur et la carte CompactFlash sont con nect s de facon correcte 4 Mettez les appareils de sortie p riph riq
134. tion de guitare de chant 37 Utiliser l effet maitre EE 38 Utiliser l effet de finalisation 38 2 Editer un effet se 38 Programmes et cha nes d effets 38 S lectionner le type et la cha ne d effet 38 Editet un effet noted 39 3 Sauvegarde d un programme d effet 39 Sauvegarde d un programme d effet 39 4 Utilisation de la commande Favorite 40 Utilisation de la commande Favorite pour choisit 40 Assigner un effet la commande Favorite 40 5 Charger sauvegarder un fichier d effets utilisateur 41 Choix du fichier charg la mise sous tension 41 Sauvegarde d un fichier d effets utilisateur 41 Charger un fichier d effets utilisateur 41 Initialiser les r glages d effets utilisateur 41 tape 8 R glages de rythme 5 tempo 42 1 Reproduction de motifs rythmiques et de m tronome 42 S lectionner et reproduire un motif rythmique 42 Enregistrer en coutant un motif rythmique 43 Changer le tempo du rythme 43 tape 9 Editer un morceau es eerrn Etape 10 Editer une piste 1 Op rations d dition de piste s Copy Track copier une piste 45 Insert Track InsTrack ins rer un blanc 46 Erase Track ErsTrack effacer une piste 47 Delete Tra
135. tions Niveau maximum 18 INPUT LEVEL Max 16dBu INPUT LEVEL Min Commutateur au pied PS 1 Imp dance de source 6000 Les caract ristiques et l aspect du produit sont susceptibles d tre modifi s sans avis pr alable Index A Adaptateur 17 Ajout de 30 Archivage SC Au toln AUTOPan 000 42 Carte Formater cien 65 Informations 64 R cup ration de donn es 65 Cha nes 38 CompactFlash 16 CONNEXIONS nn 15 D Device driver 2 22 53 Disque amovible 2 53 Dossier de morceau 54 Dossier 54 Edition de piste 44 Effet guitare micro 37 Effets fichier utilisateur 55 Enregistrement Niveau Enregistreur 51 F Fichier de r glages 55 H 27 IN LOC ER Try deg 36 45 Locator 35 ne 57 Macintosh M langeug ge Mixage final MP2 st r o P Piste rss 45 Copier sur une piste virtuelle 49 47 Expansion Compression 48 Insertion 46 Suppre
136. ualit que vous s lectionnez ici ne peut plus tre modifi pour le morceau en question S Cr ez le morceau Apr s avoir choisi le niveau de qualit avec la molette VALUE appuyez sur le bouton CURSOR Vous cr ez ainsi un morceau intitul NEW SONG qui se trouve derri re le dernier morceau existant 28 Si vous d cidez de ne pas cr er de nouveau morceau appuyez sur le bouton EXIT 2 S lectionner un autre morceau S lectionner un morceau avec un num ro inf rieur Maintenez enfonc le bouton STOP pendant que vous appuyez sur REW pour sauter au d but du morceau pr c dent S ledionner un morceau avec un num ro sup rieur Maintenez enfonc le bouton STOP pendant que vous appuyez sur FF pour sauter au d but du mor ceau suivant S ledionner un morceau via son nom et son num ro D R glez la commande MODE sur SONG SEL L cran affiche le nom et le num ro du morceau actuellement choisi Utilisez la molette VALUE pour afficher le nom et le num ro du morceau voulu 3 Appuyez sur le bouton CURSOR pour s lec tionner ce morceau A Lorsque vous changez de morceau les diff rentes pistes adoptent les r glages de volume correspondant aux posi tions des curseurs Comme vous risquez d tre surpris par un niveau sensiblement plus lev nous vous invitons la prudence 3 Renommer un morceau Tout morceau que vous cr ez s appelle d abord NEW SONG
137. ues comme le syst me d coute sous tension 3 Mise hors tension Arr tez la reproduction ou l enregistrement puis mettez votre syst me hors tension en inversant les tapes d crites sous 2 Mise sous tension 17 A Songez appuyer sur le bouton STOP pour sauvegarder le morceau avant la mise hors tension pc av FOOT SW MASTER QUT SANDY ON Bei lt w i L 7 8 00 R glez le volume de tous les appareils branch s au mini mum et mettez les hors tension en commencant par les appareils qui re oivent des signaux audio A Ne coupez jamais le courant tant que l ic ne de la carte est affich e Cela peut en effet endommager le morceau en cours ainsi que les autres donn es de la carte CompactFlash voire la carte toute enti re Ecouter les morceaux de d mons tration La carte fournie contient deux morceaux de d monstra tion Voici comment les couter D Branchez un casque d coute au D4 ou reliez le un syst me d coute p 15 Mettez le D4 sous tension p 17 3 R glez les curseurs TRACK du D4 sur 7 et le cur seur MASTER sur 0 4 S lectionnez le morceau que vous souhaitez couter 28 2 S lectionner un autre morceau 5 Appuyez sur le bouton PLAY pour lancer la repro duction Avant propos LL 6 Relevez lentement le curseur MASTER pour r gler
138. ulation 2 VIDE issus 3 SPEED 0 1 10 2 R gle la vitesse de modulation de la hauteur ADEPTE 2202265 0 10 R gle l intensit de modulation de la hauteur SC MEN uen 0 10 R gle la balance du signal d effet par rapport l original FLANGER ST ANGE STEREO Ces effets conf rent au son une modulation et une impression de mouvement de hauteur 1 10 D termine le temps de retard et contr le la plage de fr quence concern e par l effet Un r glage tendant vers 0 aug mente la hauteur de la modulation 2 FEEDBACK 10 10 R gle le caract re unique du son En aug mentant la valeur vous obtenez un effet de jet 3 SPEED 0 1 10 2 R gle la vitesse de modulation de la hauteur 4 0 10 R gle l intensit de modulation de la hauteur Avec un r glage 10 le param tre TIME n a aucun effet DAMIEN rimes 0 10 R gle la balance du signal d effet par rapport l original MOD DELAY ST MODDLY STEREO MOD Ces effets peuvent aussi moduler le temps de retard pour pro duire des effets de chorus ou de flanger 1 TIME etes 0 1 75 R gle le temps de retard 2 FEEDBACK 0 10 D termine le feedback les chos 3 SPEED 0 1 10 2 R gle la vitesse de modulation de la hauteur 4 0 10 R gle l intensit de modulation de la hauteur De
139. un effet d inser tion au signal pendant l enregistrement L effet est ajout lorsque le bouton est allum En appuyant sur le bouton quand il est allum vous contournez l effet Maintenez le bouton pendant un bref instant pour couper l effet Lors l utilisation de cet effet vous pouvez enregistrer que sur une piste la fois 9 Bouton FX INSERT GTR VO Appuyez sur ce bouton pour ajouter un effet d inser tion double au signal que vous enregistrez Cela vous permet par exemple de traiter des signaux d entr e st r o une guitare ou deux voix L effet est ajout lors que le bouton est allum En appuyant sur le bouton quand il est allum vous contournez l effet Maintenez le bouton pendant un bref instant pour couper l effet 10 Bouton FX MASTER Appuyez sur ce bouton pour utiliser un effet maitre de type envoi retour lors de la reproduction ou pendant le mixage L effet est ajout lorsque le bouton est allum En appuyant sur le bouton quand il est allum vous contournez l effet Maintenez le bouton pendant un bref instant pour couper l effet Appuyez sur ce bouton pour utiliser un effet de finali sation lors de la reproduction ou pendant le mixage L effet est ajout lorsque le bouton est allum En appuyant sur le bouton quand il est allum vous con tournez l effet Maintenez le bouton pendant un bref instant pour couper l effet 12 Affichage Cette zone affiche les vum tres pendant la rep
140. ur choisir le num ro de la piste contenant les donn es effacer En l occur rence s lectionnez 1 Appuyez ensuite sur le bouton CURSOR 5 Sp cifiez les positions InTime position In et OutTime Utilisez la molette VALUE pour faire votre choix voyez Copy Track copier une piste la page 45 Appuyez ensuite sur le bouton CURSOR Pour utiliser les positions choisies l tape 1 s lectionnez 1 IN comme position In et LOC 2 OUT comme position Out Utlisation ELLE Vous pouvez appuyer sur le bouton IN LOC1 ou OUT LOC2 pour changer la position Vous pouvez aussi appuyer sur PLAY pour couter un passage de deux secondes par tir du point s lectionn Si vous changez la position ici vous ne modifiez pas la position m moris e pour le bouton 6 Ex cutez l op ration L cran vous demande confirmation Ers OK Appuyez sur la touche CURSOR pour ex cuter l op ration Quand les donn s sont effac es l cran affiche le message Finish 7 Appuyez 1 bouton PLAY pour couter le r sul tat et v rifier que l op ration produit le r sultat escompt Vous pouvez appuyer sur le bouton UNDO pour retrouver l tat en vigueur avant cette op ration p 26 Delete Track supprimer des donn es d une piste Cette op ration supprime les donn es comprises entre les positions IN et OUT d une pist
141. ute s curit est affich V rifiez que l cran a cess d afficher CardLock au profit de CrdReady puis appuyez sur le bouton CURSOR La proc dure diff re en fonction du syst me d exploita tion de votre ordinateur Utilisateurs Windows Lorsque le message Complete choisissez Yes Versions compatibles Windows Me 2000 ou version ult et appuyez sur le bouton CURSOR Une fois que vous rieure tes en mode Locate d branchez le c ble USB du D4 D Reliez le 04 l ordinateur avec ce c ble Utilisateurs IMacintosh Branchez un c ble USB au port USB du D4 Branchez l autre extr mit l ordinateur Veillez orienter cor rectement la prise du c ble et enfoncez la fond Affichez la page de communication USB R glez la commande MODE sur USB Lorsque le message Ready appara t choisissez Yes et appuyez sur le bouton CURSOR L cran affiche le message CrdReady Vous devriez voir apparaitre un disque amovible sur le bureau de l ordinateur Un pilote Device driver est install la premi re fois que vous branchez le D4 votre ordinateur Archivez les donn es sur l ordinateur Lorsque vous ouvrez le disque amovible ajout l tape 3 vous verrez le contenu de la carte ins r e dans D4 Copiez les donn es de morceau effet voulues dans l ordinateur Si n cessaire vous pouvez ensuite copier des donn es de l ordinateur sur la carte Versi
142. utilisateur Une carte de m moire utilis e avec le D4 peut contenir deux fichiers d effets utilisateur ce qui vous permet de travailler avec deux jeux de programmes utilisateur Cha que fichier d effets utilisateur contient des r glages pour toutes les m moires utilisateur U 00 U 99 Si vous souhaitez conserver les donn es utilisateur d ori gine vous devez archiver le fichier sur le disque dur de votre ordinateur Choix du fichier charg la mise sous tension A la mise sous tension le 04 charge le fichier 1 1 EFF Tout programme que vous sauvegardez est accueilli par ce fichier Si la carte utilis e ne contient pas de fichier d effets utilisa teur 1 EFF le D4 charge un jeu de r glages sauvegard s en interne les r glages d usine Le simple fait d ins rer une autre carte n a aucune incidence sur les r glages d effet Sauvegarde d un fichier d effets utilisateur D S lectionnez le mode CARD Utilisez la commande MODE pour choisir le mode CARD 2 S lectionnez CdFxSave Utilisez la molette VALUE pour choisir CdFxSave et appuyez sur le bouton CURSOR 3 Choisissez le num ro sous lequel le fichier utilisa teur doit tre sauvegard L cran affiche Save Num Utilisez la molette Utlisation CELL VALUE pour choisir le num ro 717 ou 2 4 Sauvegardez le fichier Appuyez sur le bouton CURSOR L cran vous demande alors Sure Utilisez la mo
143. uton s allume L cran affiche 5ngGrade Choisissez le niveau de qualit du nouveau morceau avec la commande VALUE son t moin R glez le niveau le plus haut possible en 4 Appuyez sur le bouton EXIT vitant toutefois que le t moin s allume en rouge Le D4 retourne au mode Play P S 4 R gler le niveau d coute Augmentez lentement le curseur TRACK 1 en sur veillant le vum tre 1 Vous entendez quelque chose Utilisez le curseur MASTER et la commande PHONE pour r gler le niveau d coute 5 Choisir un effet Appuyez sur le bouton GUITAR MIC L cran affiche les effets de guitare de micro Choisissez l effet voulu avec la moletie VALUE Jouez quelques notes sur la guitare pour entendre quelque chose Editer un bloc d effets Appuyez sur la commande PAN sous l un des effets de la cha ne et utilisez la molette VALUE pour s lec tionner le module en question Vous pouvez alors di ter les param tres de cet effet avec les commandes PAN Appuyez sur le bouton EXIT Vous retournez alors au mode Play 6 Enregistrement R glez le niveau d enregistrement R glez le volume d enregistrement avec le curseur TRACK 1 Surveillez le vum tre 1 pendant que vous augmentez lentement le curseur pour atteindre un niveau qui se trouve juste en dec du niveau CLIP Util
144. virtuelles RHYTHM Ce mode permet de r gler le tempo et de choisir des motifs rythmiques ou le m tronome LOCATE Ce mode permet de sauter d autres positions au sein du mor ceau SONG SEL s lection de morceaux Ce mode permet de s lectionner un autre morceau SONG EDIT Ce mode permet de modifier le morceau choisi en le renommant en le copiant en effacant des donn es etc NEW SONG Ce mode permet de cr er un nouveau morceau CARD Ce mode r unit toutes les fonctions en rapport avec la carte USB Ce mode sert changer des donn es avec un ordinateur via le port USB Sous modes Effect Appuyez sur le bouton FX GUITAR MIC INSERT MASTER ou FINAL pour passer au sous mode d effets vous pouvez s lectionner et diter des effets Le bouton actionn s allume Ce choix d termine en outre la posi tion l effet est ins r et les types pouvant tre s lectionn s Write Appuyez sur le bouton FX WRITE KNOB ou PROG pour passer au sous mode Write Le bouton KNOB permet d affecter l effet choisi la commande de favoris Le bouton PROG permet de renommer l effet et de le sauvegarder dans une m moire interne du D4 Accordeur Tuner Appuyez simultan ment sur les boutons TRACK ASSIGN 1 et 2 pour activer le sous mode Tuner Vous pouvez alors utiliser le bouton TRACK ASSIGN 1 ou 2 pour sp cifier l entr e INPUT 1 ou INPUT 2 dela source de signal que vous souha
145. voir recours des appareils externes Le D4 propose en outre plusieurs fonctions d dition pour copier supprimer allonger comprimer etc les pistes enregistr es CompadHash CompactFlash est un support aussi pratique que fiable pour la sauvegarde des donn es audio Comme ce sup port statique ne requiert pas de lecteur m canique le D4 est non seulement tr s silencieux mais aussi ultra com pact Dot d un port USB il permet en outre de transf rer les donn es un ordinateur par le biais d un seul c ble programmables vous permettant de sauter direc tement aux endroits voulus Pistes virtuelles Le D4 propose quatre pistes d enregistrement de repro duction avec 8 pistes virtuelles par piste Gr ce ce con cept de pistes virtuelles vous disposez en fait de 32 pistes 4 pistes x 8 pour autant de parties Avant propos Conventions utilis es dans ce manuel A PROPOS DU COPYRIGHT Les boutons et commandes en face avant du D4 sont indiqu s au moyen de crochets Les param tres affich s l cran apparaissent entre guillemets Etapes D 3 Les tapes divisant chacune des proc dures sont rep r es par des num ros 1 2 p Ml Ces messages constituent des renvois d autres pages 4 E Ces symboles annoncent des pr cautions ou des conseils Saisies d cran dans ce manuel d utilisation
146. yToV num ro de la piste virtuelle de destination Utilisez la molette VALUE pour s lectionner le num ro de la piste virtuelle de destination En l occur rence s lectionnez B Appuyez ensuite sur le bou ton CURSOR Effectuez l op ration A la demande de confirmation CpyV OK r pondez en appuyant sur CURSOR pour effec tuer l op ration Une fois la copie ex cut e l cran affiche le message Finish S lectionnez la piste B comme piste virtuelle pour la piste 1 et retournez au d but du morceau pour couter le r sultat et v rifier que la copie donne le r sultat escompt Vous pouvez appuyer sur le bouton UNDO pour retrouver l tat en vigueur avant cette op ration p 26 Vous pouvez effectuer cette copie sur une piste non s lec tionn e actuellement il faut toutefois alors tre s r des don n es se trouvant sur la piste Delete Virtual Track DelV Trk supprimer une piste virtuelle Cette fonction supprime toutes les donn es du d but la fin de la piste virtuelle s lectionn e DestTrk DestVTrk a h A titre d exemple nous allons supprimer la piste virtuelle de la piste 1 D Passez en mode TRK EDIT R glez la commande MODE sur TRK EDIT 2 Choisissez l op ration Delete Virtual Track Utilisez la molette VALUE pour choisir DelV Trk et appuyez sur le bouton CURSOR 9 R glez le param tre DelTo num ro de la pist

Manuel d`utilisation - Les forums de la Boite Noire du Musicien

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents