Nettoyeurs à haute pression
Contents
1. 2 JD LYP SOIN vr JaJeU2S01PI9 1 PAA OT X 8 Z lt au XZ 6 Bunqnayp sA 6 Dd 6 Dd MOyYDsuewmuundg Jeyson T X OT N Uajdojs seque d PILNAS aqlaUISAMS UOISISAUI CL 04 69 89 19 99 59 v9 59 CH T9 09 65 85 LS 95 SS SOd 9ET CT LTO ST T 600 ST SLEET v 6EO ST CGT VT LVI VI 9 9CT HT SCI VTI vrl SOT Cf 8vT T ECT 6ST ET VET HI 6TL VTI SVT ET LVT ET STL vL IST EI OST ET 394 P oN Nd dd dd A ANA A A A AN 0 910 E Z X BuIH O 5 tejsbunuun J Surgya a wniumuny Jeg J3jauouen T X 8 IN Japniw dojs 3nseg peipueH SqISU2SHINUPISPS 4 ZIEMUYDS T X 8 IN leizods yasueds Www Deed Www Seqied SANEAYISSINIYUDSIOA 215 2415 5 FEIS TL Z X 9T BUIH O uolzeubIsaq 161 0726 1651 OLTE 3171ZNYYY gt 592918 sap 91517 ES CG TS LE 97 ET zz 6T LT 9T2. Nettoyage de tubes ou de canalisations Flexible de nettoyage de canalisations avec buse KN et raccord ST 30 M 22 X 1 5 Nettoyage de bas de caisses pour voitures camions et appareils Lance de 90 cm re courb e avec buse HP et raccord ST 30 22 x 1 5 Lors de la projection la lance doit tre en contact avecle sol Jet rotatif pour salet s r sistantes Buse rotative avec rallonge de 40 cm et raccord ST 30 M 22 x 1 5 jj OM AD 74 7 Nettoyage de voitures et de toutes les sur faces lisses Brosse avec raccord ST 30 M 22 x 1 5 18 Proc dez vous m me aux petites r parations Le d bit d eau est trop faible ou nul Le manom tre indique une pression de 10 sup rieure celle de service d vissez l injec teur l aide 227 d une cl plate Pr parez alors un trombone et nettoyez l injecteur par les deux c t s Ne pas omettre de remonter le clapet anti retour Rebranchez alors le tuyau Puis ouvrez l eau Normalement il devrait 3 un puissant jet 7 de Si SSS T i a gt gt est faible et retirez le avec le ressort et le clapet anti retour puis contr lez s il est bien 19 Proc dez vous m me Les soupapes sont obtur es ou coll es Le manom tre n indique pas la pression normale L eau sort par coups Le tuyau
3. ANS A ed 910 PU JO D 13MO d LSLOZTE gt led esnplyensupel j MSI W ST X ZZ In IOdd n OE LS Y SPA 96E 1404 zanUosuasnd S T X ST PUIH O 6buuupidwniuiuwn yY 8 x 6 aqneiupsLpa q EENS Eller X TT t a x E 6 buubuauds uoljeubisoq vS ES CG IS 62 LE 97 vc ET zz 5 SST EL SVC EL 97E EI EST EL OSC CT L8C CI LVC CI ETO ST T ZACEL 98E CT TSE CT OC CL T 9LC ET GLE CT T ZZE EL LE EI T SLE EL 394 8P N dd A t rd rd A A rd 910 Sue JA MO 01514 1610726 151 01156 37ZNYYY gt zaiaid sep 91517 215 ww gsyasepa ww eg 3 uns uns uaz oquianajsjny asinysbunuunjapuimasg uaydos aqneuiuossinjuosqy ww Z Deed 91 PI leddiNauexsy52s usgny 5 215 OI S I X ZZ IN OE LS 4 ozue7 jaudsunyojsisuny Jadio y quar uolijeubisad OO HN M 1 OR dd A A dd OR SOd 23 Agr gat complet 778 N a 7 D SH JIJ 24 K 3170 TS T K
4. Buuzuesiq Z T 2qNeiU2SSNIU2SISA anayuosuewiuwn 9 G T X 8Z X TZ E ET X 9 OZ 9 X Tv TE ww oz OV St ZT IN 6buusbuniaupi s 91 YPU UeJdoysIQUSA Z X TZ IQUSA gesny gejui 4 Z X 8T JSyeydapprud qN 46au asneyabjauar uolzeubIsaq adwod mod e 5 1610726 151 0416 37ZNYVYY gt 5 sap 91517 N lt OR OO M dd dd IN CN CN SOd 31 ission Partie transm 32 K 3170 TS T K 3270 TS T Liste des pi ces de rechange KR NZLE 3170 TST 3270 TST Partie transmission pompe AQ Pos D signation 1 lgeh use 4 Innensechskantschraube M 8 x 25 5 Sicherungsscheibe 6 Flachdichtung 7 ldichtung 20 x 30 x 7 8 Wellenscheibe 9 Axial R ollenk fig 10 AS Scheibe 11 1 Taumelscheibe AQ 13 5 bei K 3170 TST 11 2 Taumelscheibe AQ 12 0 bei 3200 TST 113 Taumelscheibe AQ 10 4 bei 3250 TST 114 Taumelscheibe AQ 9 25 bei 3270 TST 12 Plungerfeder 13 Federdruckscheibe 14 Plunger 20 mm lang 15 Sprengring 16 O Ring 14x 2 17 Stopfen M18x1 5 18 Flachdichtung
5. DIS ck ya 5 JU 97 EIS Tv SZ X 52 Jeyndiuuns v T 604727 v oqneluysyuo v JannW doISs gt nsel3 P 8047 HUD v Ov X 8 W 3qneuposygoju9s ET 6CS CY 161 0 26 X 17 dn 4 BES CY 151 OSZE X 17 dn 1830 TC LZS Et T 151 0026 X 17 dn 016 UDO 0 9CS T 151 0 X 17 eduun 4J 10 OW TT 910 504 910 uoljeubisad 504 151 OLZE 151 OLIE 37ZNYYY gt 592918 sap AISI 25 Moteur de pompe 26 K 3170 TS T K 3270 TS T Liste des pieces de rechange KR NZLE 3170 TST 3270 TST Pos Moteur de pompe D signation Stator 112 5 5kW 400V 50Hz A Lager Flansch Rotor 112 400V 50Hz L fterrad f r BG 112 L fterhaube BG 112 Flachdichtung Kegelrollenlager 31306 ldichtung 35 x 47 x 7 Pa feder 8 x 7 x 32 Kugellager 6206 22 Innensechskantschraube M 6 x 30 Vierkantmutter M 5 Schraube M 5 x 14 Schraube M 4 x 12 Schelle f r L fterrad 112 Schraube M 4 x 12 Erdungsschraube kpl Schalter 14 5 A Amazonas Kunststoffschraube 4 0 x 16 Bock f r Schalter Kunststoffschraube 5 0 x 25 Kuststoffschraube 3 5 x 20 L sterklemme 5 pol Sch tz CA3 12 10 3x400V 50 60 Hz Schaltkasten Unterteil Schal
6. sz LOE OP L 500 2 900 ELE Op va Gel ez FOE Op iz Loop 02 20 0 SOd JPJ APN Jnanoiuz NV esse a U 9 zz BuusBunieuoisusel enA EXVEXYL SN 8q189UIS eqinypuey IN Jennww dojs onselg BunaunHessen olen allemsqaujuy OZ xX O s aqneiuosyojs jsuny Su 01867 sw g GZ X y N aqneiyuosjueysusesuauu ewuwol pwwo 5 uolzeubIsaq 161 OLZE 151 OLTE AIZNVYUM gt 592918 sap 91517 lt 0 0 0070 04 35 Buse Turbo J et Liste des pi ces de rechange KRANZLE 3170 TST 3270 TST Buse et Pos D signation Qt N de r f 11 Spr hk rperschutz 1 41 528 12 Spr hk rper 1 41 529 13 O Ring 6 88 x 1 68 1 41 521 14 D sensitz 1 41 522 15 D se 08 f r K 3170 TST 1 41 537 15 1 D se 07 f rK 3200 TST 1 41 532 2 15 2 D se 055 f r K 3250 TST 1 41 532 15 3 D se 04 f r K 3270 TST 1 41 532 0 16 Ring 1 41 533 17 Rotor 1 41 534 18 Stabilisator 1 41 524 19 O Ring 41 x 1 78 1 41 538 20 Deckel 1 41 539 21 Deckelschutz 1 41 540 22 Rohr 500 mm lang bds R1 4 1 12 385 1 23 Nippel M22x1 5 x R 1 4 IG 1 13 370 Buse Turbo et 04 compl avec lance 41 072 Buse T
7. cas de besoin de pi ces de rechange n utiliser que les l ments autoris s par le fabricant R gulateur de pression clapet de s ret Le r gulateur de pression clapet de s ret a pour fonction de prot ger la pompe contre une une surpression non admissible et sa conception emp che un r glage sup rieur la pression de service admissible L amp crou limiteur du bouton de r glage est scell la laque Le bouton de r glage permet de r gler en continu la pression de service et le d bit de pulv risation L change les r parations le nouveau r glage et le scellement devront tre r alis s uniquement par un sp cialiste 4 Description Avec retardateur d arr t moteur Les mises en marche et arr ts fr quents du moteur conditionn s par les op rations de travail provoquent pour des appareils de cette puissance de hautes solliciations du r seau d alimentation lectrique ainsi qu une usure pr matur e des organes de commutation internes P our cette raison le moteur des nouveaux nettoyeurs KR NZLE s arr te 30 secondes apr s la fermeture du pistolet et se remet en marche automatiquement par simple r ouverture du pistolet Coupe circuit automatique Si par m garde l utilisateur omet d arr ter l appareil apr s le travail ou si le pistolet n est pas actionn durant 20 minutes le moteur de l appareil s arr te alors automatiquement 5 remise en marche ne peut tre r alis e qu en activa
8. r gl e en usine R gulation de la pression parle bouton poign e Tourner le bouton poign e situ sur le c t de l appareil pour r guler la pression La pression maxi male est pr r gl e en usine Ne jamais laisser les enfants utiliser un nettoyeur haute pression nettoyer l appareil avec le jet haute pres sion diriger le jet sur une prise de courant 15 Ne jamais diriger le jet sur une personne ou un animal endommager le c ble ou effectuer des r para tions inad quates tendre le flexible haute pression s il y a formation de boucles le tirer ou le faire frotter sur une ar te vive Autres possibilit s de combinaison Brosse de lavage mg man rotative de r f 41 050 1 A AL Flexible de nettoyage de canalisations 10 m No de r f 41 058 1 15 m No de r f 41 058 Lance bas de caisse No de r f 41 075 Lors de l utilisation des accessoires observer les prescriptions relatives la protection de l environnement l limination des d chets et la protection des eaux 17 avec d autres accessoires KR NZLE 54 Lavage de voitures vitrages caravanes 77 jj b 00 ateaux etc Brosse de lavage rotative avec rallonge de 40 et raccord ST 30 M 22 x 1 5
9. 19 Deckel 20 Innensechskantschraube M 5 x 12 21 Stopfen M 18 x 1 5 mit lme stab 22 St tzscheibe f r P lungerfeder 23 lablasschlauch 24 Kupferring 25 VerschluRkappe Qt GW GO LU MH N de r f 40 501 40 053 40 054 40 511 40 044 1 40 043 40 040 40 041 40 042 1 13 5 40 042 1 12 0 40 042 1 10 4 40 042 1 9 25 40 506 40 510 40 505 40 048 43 445 41 011 41 019 3 40 518 41 019 4 42 520 40 513 42 521 1 14 149 44 130 33 Enrouleur K 3170 TS T K 3270 TS T S8E ET 9EC ET BECEL BET ET T ELCET 80 Tt 890 Er 58407 DLC Ob Op T TE Op 49 SLE OF 6GL EL 394 T T T X OT S TX9 151 OLTEN 19 INU T EE 504 T T T T 1 e se rd U 4914 JU gny gt sueypnely gt s uajdezbnes jP6nxyasispz SL OLTE OOZEN 1949 INU 7504 UQIA E 6 8 MN WOZ ZX OT 82 L X 89 9 Bury O Bunzuejsig 1610726 00ZEN Ins Jopjafu sbue urg 161 OZTEN Iny 66 9NIA 9 eqleyossBunseyois 9 TEE zel Op ve Die L t op ze Le ov TE 6 uror Lem Zv OLE OP Sv dl
10. 3270 TS T OCG Tr E80 Tr CLO Tv v CLO Tb L CLO TY 8 CLO Tv ESO Tv OBE ET 9s0 vr 652 Tr 652 9E0 Ft EOL Tr LOS CY 6Is Tr SIS 394 8P N yaney gt sy gt rupy gt oH ZE LISY T 1610 26 4 6ET 8MN WOE 5 TE LISTY T 1610426 4 E GT T OLZEN 19 all oqn P O C LIS ZY T 1610026 enerduou4 C 6T T OSZEN SSO da1 oqn T TS Cb 151 0 T 6T T DOE H ZO Ja oqn 8TO vv T oddexpe st OLTE 80 J8IIDI O MNL 1706 CVT Ov T uw 02 LT T OLEEN 0SC LTO Vb 9T OSCE 5052 00ZEN LOSZ T OZ X OE ST T uaqabue jw agoeibuasnd MIA STS Cv T C 19993A T asnplabay juu azue T 6C VTS Cv T 19923A ET T DICH 9 BOSE 9047 9 JSnnuups g uaqabue Mu MIA 9ct Et OT VT X 0 3qNLlUPDSJYOJSISUNP TT T PW azue7 6 vVIv Iv ET OG 8qneluDsyojsisunoi OT T 109 18M0 d 8 06c Ot T ZT X S E 9 6 Lien 4 PU 5 LE bumsepusbnz 8 151 OZTE H ETS ZY T 25 CTG Et Sul 9 LSLOZZE H 151 OOEE
11. 81 1051 EWG 89 336 EWG Normes harmonis es EN 292T letT2 appliqu es EN 60 204 T 1 tout particuli rement EN 50 082 2 EN 61 000 3 2 3 3 4 12 Sp cifications techniques DIN VDE 0700 partie 265 79 3 95 nationales appliqu es DIN IEC 615 Co 17 tout particuli rement DIN IEC 801 2 6 601 1 2 DIN IEC 1000 4 2 11 Organe de contr le d clar 1 T V Hannover selon annexe VII charg 2 de la garde des dossiers conform ment l annexe VI ou du contr le de la bonne application des normes harmonis es aff rentes et de la certification des documents remis en bonne et due forme en appllication de l annexe VI ou de l examen de type EG Certificat de contr le de type EG num ro Bielefeld den 10 10 97 I Droitsch Gesch ftsf hrer 43 Reproduction uniquement sur autorisation de la soci t Kranzie Date d dition 19 10 2000
12. Nettoyeurs haute pression 3170 TST 3200 TST 3250 TST 3270 TST Description Cher client Nous tenons vous remercier pour l achat de votre nouveau nettoyeur haute pression mobile et vous f liciter pour ce choix Afin de vous en faciliter l utilisation nous vous pr sentons l appa reil en details sur les pages suivantes Ce nettoyeur haute pression est votre compagnon indispensable pour vos travaux de nettoyage les plus diff rents par ex pour le nettoyage de Fa ades Dalles de ciment genre V hicules de tout Etables R servoirs Canalisations Terrasses Machines etc Caract ristiques Kr nzle Kr nzle Kr nzle Kr nzle Techniques 3170 TST 3200 TST 3250 TST 3270 TST Pression utile r glage progressif 10 150 bar 10 180 bar 10 220 bar 10 250 bar Surpression adm 170 bar 200 bar 250 bar 270 bar D bit d eau 1400 t min 1400 t min 1400 t min 1400 t min 22 l min 19 I min 15 l min 13 I min Temp de l eau d alim max 80 C max 80 C max 80 C max 80 C Temp eau aspir e max 60 C max 60 C max 60 C max 60 C Hauteur d apiration 2 5 m 2 5 m 2 5 m 2 5 m Flexible H P 20 m 20 m 20 m 20 m Voltage 400 V 50 Hz 400V 50Hz 400V 50Hz 400 50 Hz Amp rage 12 A 12 A 12 A 12 A Puissance abs rest P oids Cotes d encombr av poign e en mm Niveau sonore selon DIN 45 635 au poste de travail av buse Turbo J et Recul la lance Coup
13. ST vL ET CT TI OT 04 29 Chapelle soupapes K 3170 TS T K 3270 TS T 491 P N 29007 41407 59007 T OCT Tv TLC ET Ob Ct Oel vl L9L ck 8ST ET 8 00 6 Nes dd O SO d Z SOd X9 sne pusyaseq Zjes injeieday ET SOd XE 8T 504 XE GT SO d XE YT SOd X9 ET SOd XE queuaiduo gt UOoNE 3 sues sajjauduew 101 ET SOd XE 02 SO d XE ST SO d OT SOd XE ST SO d XE SOd X9 ET SO d X queuaiduo2 sajjayuew uoljeled34 101 5101 N S my gt nely gt s Z X 8T 18pajbejuosyony TX8W Uejdasupiq T X OT wl Uaydaauypiq 8 U3jdoj 5 S T X LT 718 X gt uoljeubisoq IS 05 6 LE ve ee 62 SOd Lel pl cel 2 9TS O L 0 Op 10 lt 0 TEO TY TTS O 6E0 Tr DOG Ob OG Ob GU Op ez0 Ob 970 TP T 9TO TT OS O CEO Op 920 920 T STO cv 0 Tv 9TO O EOG Ob 391 P N dis sg dei pm Om Dm rd pd Dm D Die e 910 ex9 18d10y6bejuosyony ww OZ 2 ww oz Burna Bungmsqy
14. brancher ensuite le flexible haute pression Ur P W N Hi n N utiliser que de l eau propre Protection contre le gel ATTENTION Observer les prescriptions formul es par la Compagnie des Eaux de votre district Certaines sp cifications interdisent de brancher un nettoyeur H P directement au r seau public de distribution d eau potable Dans certains cas un branchement de courte dur e peut tre tol r si un clapet anti retour avec a rateur de tubulure KRANZLE N de r f 410 164 est install sur la conduite d alimentation d eau Le nettoyeur pourra tre branch indirectement au r seau public d eau potable une sortie libre conforme la norme DIN 1988 partie 4 p ex par l interm diaire d un r servoir avec vanne flotteur Un raccordement direct un r seau d eau non destin la distribution d eau potable est permis Tuyau haute pression et dispositif de pulv risation Le tuyau haute pression ainsi que le dispositif de pulv risation qui font partie de l quipement du nettoyeur sont en mat riaux de haute qualit Ils sont adapt s aux conditions de service du nettoyeur et pourvus d un marquage conforme En cas de n cessit de pi ces de rechange n utiliser que les articles autoris s par le constructeur et pourvus d un marquage conforme Le raccordement des tuyaux haute pression et des dispositifs de pulv risation devra tre tanche la pression Ne jamais passer sur un tuyau haute
15. curit 2 Etat g n ral a Manom tre a Flexible haute pression b Soupape de s ret r gulat b C bles fiches commutateurs VDE pression c Pistolet pulv risateur c Pression de service d Moteur d Pression de coupure max 10 sup Niveau d huile rieure la pression de service e Basse pression le pistolet ferm Les consignes contenues dans le manuel d utilisation sont parties constituantes de l examen 7 Anomalies supprim es R sultats de l examen Date de l examen Cachet et signature Extrait des directives aff rentes aux pompes jet de liquides ZH 1 406 publi es par l Association des caisses de pr voyance contre les accidents du travail Examen Les pompes jet de liquide devront tre soumises en cas de besoin et au moins une fois par an un contr le r alis par un personnel comp tent afin de d terminer si leur mise en oeuvre demeure possible en toute s curit Les instructions formul es par le producteur ou par le founisseur devront tre observ es En cas d interruption d utilisation prolong e des appareils le contr le pourra tre diff r jusqu sa prochaine mise en service Pour les appareils combustion de gaz ou de mazout des examens conformes la loi sur le contr le des immissions pourront tre ventuellement exig es L exploitant devra les faire r aliser ind pendamment de l examen de s curit et de fonctionnement Les r sultats de l examen devro
16. de pompe 5 Hauteur max de refoule ment 2 5 m Voir caract ristiques tech e niques la page 2 Te Temp rateur maximale de E Eau A l eau aspir e 60 C 5 Mise en service Aspiration de produits de nettoyage introduire le filte N 5 dans l orifice du r cipient contenant le produit de nettoyage Ouvrir la buse r glable N 4 pour permettre l injecteur d aspirer le produit de nettoyage et la fermer pour en interrompre l aspiration Laisser agir le produit de nettoyage sur la surface traiter avant de la rincer au jet de pulv risation haute pression Enti rement ouverte la buse r glable permet une adjonction de 3 5 de produit Valeur pH neutre 7 9 Observer les prescriptions du producteur des produits additifs p ex Equipement de protection ainsi que les prescriptions de protection s des eaux d e Mise hors service Arr ter l appareil Couper l alimentation en eau Ouvrir le pistolet pour laisser s chapper la pression Verrouiller le pistolet D visser le tuyau d alimentation et le pistolet Vider la pompe Faire tourner le moteur pendant 20 secondes environ Retirer la prise de courant Hiver D poser la pompe dans un local l abri du gel Nettoyer le filtre eau Lomme NE 13 14 Mise en service R gulation de la pression au pistolet Pour r guler la pression au pistolet tourner la bague rouge La pression maximale est pr
17. e femelle devra tre prot g e par un fusible de 16 A action retard e KR NZLE 3170 TST 3270 TST 400 Volt 50 Hz Sens de rotation indiff rent En cas d utilisation d une rallonge celle ci devra tre pourvue d un fil de terre conform ment raccord aux prises Les conducteurs de la rallonge doivent pr senter une section minimale de 1 5 mm Les prises de rallonges doivent tre tanches aux projections d eau et ne doivent pas reposer sur un sol mouill Pour les rallonges de plus de 10 m la section minimum doit tre de 2 5 mm ACHTUNG Une rallonge trop longue provoque une chute de tension et peut tre la cause d anomalies de fonctionnement En cas d emploi d une rallonge sur enrouleur celle ci devra toujours tre enti rement d bobin e Description Mode d emploi sommaire N utiliser l appareil que lorsqu il est en position horizontale Raccorder le tuyau P au pistolet et l appareil Effectuer le raccordement d alimentation en eau Purger l appareil Ouvrir et fermer le pistolet plusieurs reprises Effectuer le raccordement lectrique Courant triphas de 400 V Ouvrir le pistolet et mettre l appareil en marche puis commencer le nettoyage Lorsque les travaux de nettoyage sont termin s vider la pompe com pl tement cet effet laisser tourner le moteur pendant 20 secondes environ alors que le tuyau d aspiration et le tuyau d alimentation sont d branch s D
18. haute pression vibre Les soupapes peuvent rester coll es leur si ge lorsque l appareil n a t mis en service pendant une longue dur e Si une soupape est obtur e gt t et lib rez la soupape de toute salet la soupape doit bien reposer sur son si ge Resserrez bien la bonde soupape le mano Ou bien le m tre indi que une flexible haute pression pression faible ou vibre etotez la bonde soupape la soupape et le joint torique Pr parez un trombone Remettez le joint torique l arri re en l appliquan aux petites r parations La buse est obtur e L eau ne sort pas tandis que le manom tre indique pleine pression Rincez d abord le tuyau pour liminer les salet s d montez cette derni re et nettoyez la Enfoncez un objet pointu dans le trou et tirez l capuchon vers l arri re GE V rifiez si la buse est rmalement il devrait sortir un il ne sort qu quelques gouttes de la Pour la lance jet plat il suffit de nettoyer la buse de Pr parez un trombone et nettoyez la buse 7 Et maintenant vous pouvez recommencer avec succ s e Pistolet Power avec Lance N gt NN AWWW AAN AN ANNE N WW we 22 K 3170 TS T K 3270 TS T OBE ET 80sca OLE ET S8E CI ZOO O T SLEET LOE ET EST EL 9ET CT IST EI ELT EL 91 SP N dd
19. le de rotation N de r f P1 7 5 kW P2 5 5 kW 82 kg 480 x 430 x 1120 480 x 430 x 1120 480 x 430 x 1120 480 x 430 x 1120 89 dB 93 dB ca 20 Nm 22 Nm P1 7 5 kW P2 5 5 kW 82 kg 89 dB 93 dB ca 22 Nm 24 Nm 1 7 5 kW 2 5 5 kW 82 kg 89 dB 93 dB ca 25 Nm Longeur suppos e de la lance 0 9 26 Nm 1 7 5 kW P2 5 5 kW 82 kg 89 dB 93 dB 27 Nm 24 3 Nm Tol rances sur les valeurs mentionn es 5 selon la VDMA Feuille de standardi sation 24411 2 Description Raccordements Les nettoyeurs H P KR NZLE 3170 TST 3200 TST 3250 TST 3270 TST sont des appareils mobiles Le sch ma ci dessus pr sente le principe de raccordement Fonctions 1 Raccord d alimentation d eau av filtre 7 Flexible haute pression 2 Tuyau d aspiration avec fitre 8 Pistolet pulverisateur Accessoires sp ciaux No 15 038 3 9 Lance interchangeable avec buse 3 Pompe haute pression et 4 Manom tre avec remplissage Glyc rine 10 Lance interchangeable avec buse 5 R gulateur de pression clapet de r glable s ret 11 R gulateur de pression 6 Injecteur H P pour detergentsl 3 pas pour le K 3170 TST Description Principe de pulv risation eau et produits de nettoyage Pour l alimentation de la pompe haute pression l eau peut provenir d une canali sation sous pression ou tre directement aspir e depuis un r servoir sans pres sion La pompe conduit ensui
20. nt tre enregistr s sur proc s verbal et pr sent s sur demande n est pas n cessaire de relever les r sultats de mani re formelle 41 Prescriptions g n rales Contr le Conform ment aux directives relatives aux pompes jet de liquide le nettoyeur haute pression devra tre soumis en cas de n cessit et au moins tous les 12 mois un contr le r alis par un sp cialiste afin de d terminer s il r pond aux exigences de s curit requises Les r sultats du contr le devront tre fix s par crit 11 n est pas n cessaire qu ils soient relev s de mani re formelle Pr vention contre les accidents L quipement de l appareil a t con u afin d exclure tout accident sous l effet d une utilisation ad quate L utilisateur doit tre inform des risques de blessure que cons tituent l chauffement des l ments du nettoyeur et la haute pression du jet Obser ver les Directives relatives aux pompes jet de liquide Voir pages 14 et 15 Contr ler le niveau d huile l aide de la jauge de niveau avant chaque mise en service N utiliser l appareil que dans sa position horizontale Vidange L appareil n cessite une vidange apr s ca 40 heures de service ou bien d s que l huile prend une couleur grise ou blanche Pour faire la vidange d huile il faut d visser les 2 tampons caoutchoux et tirer le couvercle puis le tuyau d huile et devisser la vis de ce tuyau pour verser l huile puis poser l a
21. nt de nouveau l interrupteur principal L change et les op rations de contr le devront tre effectu s uniquement par un sp cialiste et seulement lorsque le moteur est d branch du r seau lectrique c est dire lorsque la prise a t retir e Installation Emplacement gt Le nettoyeur ne devra pas tre install et mis en service dans des lo caux o il y a risque d incendie ou d explosion ainsi que dans des fla ques d eau L emplacement du nettoyeur en vue de son utilisation de vra toujours tre sec gt ATTENTION Ne jamais aspirer de liquides contenant des solvants tels que les diluants pour laques l essence les huiles ou liquides similaires Observer les instructions formul es par les fournisseurs des produits Les garnitures de l appareil ne sont pas r sistantes aux produits solvants Les brouillards de solvants sont tr s inflammables explosibles et toxiques ATTENTION gt L alimentation en eau 80 C provoque un fort chauffement de l appareil Par cons quent mettre de gants de protection avant de toucher l appareil gt Description Raccordement lectrique Le nettoyeur est fourni avec un c ble de raccordement lectrique complet Ne raccorder l appareil qu une prise femelle dont l installation a t r alis e conform ment aux prescriptions en vigueur et pourvue d une protection par mise la terre et d un disjoncteur courant de d fauf FI de 30 mA La pris
22. ppareil horizontalement et ouvrir alors l indicateur de niveau d huile puis transvaser l huile de l appareil dans un r cipient Proc der con form ment aux pre scripttions l limination de l huile recueillie dans le r cipient Nouvelle huile 1 0 Huile moteur W15 50 SAE Garantie demi synth tique Selon les conventions de la VDMA nos appareils sont garantis 12 mois Cette garantie expirera aussit t en cas de modifications des dispositifs de s curit de d passement des valeurs limites de vitesse de rotation ou des valeurs limites de temp rature de mise en service sous tension trop faible avec manque d eau d ali mentation ou avec eau sale ainsi qu en cas d endommagement depuis l ext rieur du manom tre des buses du flexible ou du dispositif de pulv risation Les pi ces d usure ne font pas l objet de cette garantie En outre sont applicables les remarques formul es dans notre manuel d utilisation 42 mm Hochdruckreiniger 12 e High pressure cleaners Nettoyeurs Haute Pression Kr nzle GmbH Elpke 97 33605 Bielefeld D claration de conformit EG dans le sens de la directive EG relative aux machines 89 392 EWG Nous d clarons par la pr sente K 3170 TST 3200 TST que le type de construction des appareils K 3250 TST K 3270 TST est conforme aux prescriptions 91 368 EWG Ann 1 aff rentes ci apr s 73 23 EWG 79 113 EWG
23. pression avec un v hicule ne jamais le tendre en tirant avec force ou le soumettre un effort de torsion Le tuyau haute pression ne doit en aucun cas frotter ou tre tir sur une ar te vive ce qui aurait pour cons quence l expiration de la garantie Consignes de s curit Coup de b lier Voir tableau la page 2 L SS 3 Tourner l arr t de s curit apr s chaque utilisation afin d viter j une ouverture inopin e du pistolet P Lors de l utilisation de la lance bas de caisse celle ci doit absolument tre en contact avec le sol avant l ouverture du pistolet Pour les lances cintr es telle que la lance N 41 075 le coup de b lier produit un couple de rotation Voir tableau la page 2 Voici ce que vous avez achet T 1 Buse Turbo J et Lance de projection avec buse r glable et buse H jet plat de 25 2 Pistolet avec poign e ISO raccord filet et r gulateur de pression 3 Nettoyeurs haute pression KR NZLE 3170 TST 3200 TST 3250 TST 3270 TST 4 Manuel d utilisation 5 Flexible haute pression de 20 m DN 8 livr sur enrouleur Pr paration de l appareil Poser tout d abord l appareil verticalement sur le sol Enficher ensuite la manivelle sur l axe de l enrouleur et la fixer l aide de la goupille fendue fournie Pour le contr le du niveau d huile d visser le bouchon de remplissage et
24. retirer la jauge de niveau d huile Afin d placer le nettoyeur sur ses roues proc der comme suit 1 Boquer un pied contre le sabot stabilisateur 2 Tirer ensuite l appareil soi Vous pouvez ainsi d placer le nettoyeur sans LCR effort Enrouleur pour i flexible H P Tuyau d aspiration pour additif Carter pour buse Turbo et et lance Carterpour istolet C ble i d alimen tation Mise en service 1 Mettre l appareil en position horizontale UTILISER L APPAREIL UNIQUEMENT DANS CETTE POSITION Pour une utilisation en position verticale contacter le fournisseur 2 Relier la lance haute pression ou la buse et avec le pistolet D rouler le flexible Raccorder le flexible H P au pistolet Mise en service 4 Le nettoyeur peut tre raccord au choix une conduite d eau sous pression froide F 17 ou chaude 80 max Voir page 2 cas de pr l vement depuis une r serve d eau ext rieure veiller ce que l eau soit ke propre La section minimale du tuyau est de 3 4 16 mm J nom int Le filtre N 1 doit rester en parfait etat de proprete 1 Contr ler la proprete du filtre avant chaque mise en service ACHTUNG L alimentation en eau 80 C provoque un for chauffement de l appareil Mettre des gants de protection avant de toucher la t te
25. te l eau sous pression dans la lance de s curit quip e d une buse qui permet de former le jet haute pression Un injecteur haute pression permet le m lange facultatif de produits de nettoyage ou d entretien Pas pour le 3170 TST L utilisateur devra observer les prescriptions relatives la protection de l environnement l limination des d chet et la protection des eaux u beachten Lance avec pistolet pulv risateur L actionnement du levier de d tente du pistolet entra ne le fonctionnement de l appareil Son actionnement ouvre le pistolet et le liquide est refoul vers la buse La pression du jet s l ve alors rapidement pour atteindre la pression de service pr s lectionn e La pression et le d bit d eau peuvent tre r gul s par rotation de la bague rouge Le rel chement du levier de d tente ferme le pistolet et coupe ainsi le refoulement de liquide dans la lance Le coup de b lier provoqu par la fermeture du pistolet ouvre le r gulateur de pression clapet de s ret situ dans l appareil La pompe reste en marche et refoule le liquide pression r duite en circuit ferm L ouverture du pistolet provoque la fermeture du r gulateur de pression clapet de s ret et la pompe refoule nouveau le liquide dans la lance la pression de service s lectionn e Le pistolet pulv risateur est un dispositif de s curit Par cons quent n en confier les r parations qu des sp cialistes En
26. tkasten Deckel Steuerplatine Abschaltverz 400V 50Hz Klemmrahmen mit Schalterabdichtung Blechschraube 3 5 x 16 PG 16 Verschraubung Dichtung f r Schaltkastendeckel Gegenmutter f r PG9 Verschraubung Gegenmutter f r PG16 Verschraubung PG 9 Verschraubung berstromausl ser CT 3 12 Motor complet sans interrupteur Lot de c bles complet comprenant 10 c bles individuels Qt A ch ch M A ch OD k N r f 40 540 40 530 40 531 40 532 40 533 43 030 40 103 40 080 40 104 40 538 43 037 41 416 40 536 41 489 40 535 41 489 43 038 41 111 6 43 417 42 522 41 414 43 415 43 326 1 44 057 42 523 42 524 42 503 43 453 44 161 41 4191 42 525 41 087 1 44 119 43 034 44 058 24 060 42 537 27 Vanne d inversion et manocontacteur K 3170 TS T K 3270 TS T 006717 600 ST 920 5 SEO ST 8TO ST cO ST 800 ST cO ST SOS Er EEO ST TEO ST OCO ST LOO ST T SSE ET ETO ST OTO ST 9TO ST STO ST 91 SP N OL dei ede ed eddi rd U sod Inaj equoDouew 66 SOd XT 8S SOd XT ZS SOd XT 9 SO d XT SS SOd XT SO d XE EG SOd XT ZS 504 XT TS SOd XT sauebIO 5101 OE X 9 8 X IN NNW Gelee OZ X v IN
27. urbo et 055 compl avec lance 41 072 4 Buse Turbo et 07 compl avec lance 41 072 7 Buse Turbo et 08 compl avec lance 41 0728 Rep Satz Turbokiller 04 41 096 9 Rep Satz Turbokiller 055 41 097 1 Rep Satz Turbokiller 07 41 097 2 Rep Satz Turbokiller 08 41 097 3 36 Buse r glable standard Liste des pi ces de rechange KR NZLE 3200 TST 3270 TST Buse r glable standard D signation Qt Nippel ST30 M22x1 5 AG M 12x1 Rohr 400 mm bds M 12 x 1 Regeld se mit Regulierring Flachstrahld se chaque commande mentionner la taille de la buse 2507 pour le K 3200 2505 pour le K 3250 2504 pour le K 3270 N de r f 13 363 15 002 13 201 2 26 001 37 Sch ma des connexions FT ZH OS XE D Pro 8X LX 0X TX 9X SX 6X ZH ZH OS A OS ojsuen 4 V 9T 3430 aune d ZX DOL ANSPAUOISIA V S vT 5 gt Dane Jmajdnuaauj 38 Notes 39 40 Notes Proc s verbal d examen pour nettoyeurs haute pression KR NZLE Examens r guliers obligatoires tous les 12 mois pour usage professionnel N d appareil Type d appareil Les contr les suivants sont r alser 1 Dispositifs de s
Download Pdf Manuals
Related Search