S.WA-3333 Colt Industries (See Fairbanks 1987/03/06 Colt
Contents
1. Le marquage l installation l utilisation et le mode d emploi des appareils sont soumis l inspection conform ment aux R glements et aux prescriptions tablis en vertu de la Loi sur les poids et mesures et doivent tre certifi s conformes en sus d tre approuv s par les pr sentes Toute demande de renseignements sur l inspection et la certification de conformit doit tre adress e au bureau d inspection local de Consommation et Corporations Canada Les exigences de marquage sont d finies dans les articles allant de 18 26 du Reglement _ _ mesures Les l installation a d emploi sont V et dans les vertu de poids et exigences relatives l utilisation et au mode d finies dans la partie prescriptions tablies en l article 27 dudit r glement sur les La ARA W R Virtue Chief Legal Metrolog y Laboratories FILE Dossier PROJECT Projet Chef Laboratoires de la M trologie l gale 06922 F156 33 AP ML 86 0095 MAR 6 1987 anna S WA 33332. h un interrupteur TARE RECALL a voyant lumineux qui lorsqu il est actionn provoque l affichage de la tare m moriz e pendant 2 secondes i un mini clavier coportant des touches num rot es 0 9 ainsi qu une touche ENTER et qui est utilis pour l introduction des valeurs de tare connues Il sert A arralamarnt a la CHAICHICIIL a ia initiale et a la programmation par l op rateur de fonctions non m trologiques NYO FA mm a tinn py VE LIT CLLLt L8 j un interrupteur dissimul situ au dessus du mini clavier qui peut servir l op rateur pour la programmation de fonctions non m trologiques Tout un vantail d accessoires installation sur pupitre au mur ou sur des plates formes de pesage fixes ou mobiles qui peuvent tre d sign s accessoires m caniques sont disponibles Les accessoires lectroniques offerts pour tre utilis s avec l indi cateur approuv sont les suivants a une sorite RS 232 simple b une sorite RS 232 double c une sortie simple de boucle de courant de 20mA d une sortie double de boucle de courant de 20mA Les dispositifs de r glage du z ro approximatif et de la port e sont scell s au moyen d un plomb et d un fil m tallique traversant l une des vis de fixation du panneau avant La m thode de scellement n est pas tenue de permettre l acc s facile aux autres composants ou dispositifs de r glage comme l exige la directive minist rie
3. 0 000 divisions Incr ments programmables de 0 001 50 REMARQUE La pr sente approbation ne vise que les appareils dont la concep tion la composition la construction et le rendement sont identiques en tout derrita bid L Der nn nt LAVE LL point dans la documentation re ue et pour lesquels des chantillons repr senta tifs ont t fournis par le requ rant aux fins d valuation conform ment aux articles 14 et 15 du R glement sur les poids et mesures Ce qui suit est une br ve description de leurs principales caract ristiques CCA 873 4 82 SUMMARY DESCRIPTION The approved device is a fully electronic digital weight indicator that when interfaced to an approved and compatible scale form a weighing machine The set up and calibration are a microprocessor function enabled through an internal switch and entered through the operator controls Parameters for non metrological functions can be enabled on set up to allow for operator programming using a hidden keyboard switch The weight display consists of 5 active digits with a minus sign and decimal points they are of the 7 segment type 1 high There is a lighted annunciator in the shape Cf ie to indicate Center of Zero The operator controls consist of the following a a Zero switch used to zero the display b LB switch with lighted annunciator to select lb mode c kg switch with lighted annunciator to sele
4. Consumer and Consommation Corporate Affairs Canada i Lega Metrology M trologie l gale NOTICE OF APPROVAL Issued by statutory authority of the Minister of Consumer and Corporate Affairs under application by et Corporations Canada APPROVAL No D APPROBATION S WA 3333 MAR 6 1987 AVIS D APPROBATION Accord e en vertu du pouvoir statutaire du Ministre de Consommation et Corporations la demande de Colt Industries Fairbanks Weighing Division 711 E St Johnsbury Road St Johnsbury Vermont USA 05819 for the following devices DEVICE TYPE TYPE D APPAREIL Electronic Weight Indicator Indicateur de poids lectronique MODEL DESIGNATIONS DESIGNATIONS DES MODELES H90 lt 107 1 NOTE This approval applies only to devices the design composition construction and performance of which are in every material respect identical to that described in the information submitted and are typified by the sample s submitted by the applicant for evaluation for approval in accordance with sections 14 and 15 of the Weights and Measures Regula tions The following is a summary of salient features only Canada pour les appareils suivants MANUFACTURER FABRICANT Colt Industries Fairbanks Weighing Division St Johnsbury Vermont USA RATING CAPACITY RANGE S CLASSEMENT CAPACIT TENDUE S Up to 10 000 divisions with programmable increments from 0 001 to 50 Jusqu 1
5. ct kg mode a Gross switch with lighted annunciator to select gross weight indication e NET switch with lighted annunclator to select net weight indication f AUTO TARE switch causes weight on Scale to be stored as tare S WA 3333 DESCRIPTION SOMMAIRE L appareil approuv est un indica teur num rique de poids enti rement lectronique qui une fois reli une balance approuv e et compatible forme un appareil de pesage La programmation initiale et l talonnage sont des fonctions du microprocesseur qui sont valid es au moyen d un interrupteur interne et introduites au moyen des commandes de l op rateur Les param tres associ s aux fonctions non m trologiques peuvent tre valid s au moment de la programmation initiale pour permettre la programmation par l op rateur gr ce une touche de clavier dissimul e Le dispositif d affichage du poids se compose de 5 chiffres actifs d un signe moins et de points d cimaux de 7 segments et de 1 de hauteur Un voyant lumineux en forme de indique le centre du z ro Les commandes de l op rateur son les suivantes a un indicateur Zero qui sert remettre l affichage zero b un interrupteur lb voyant lumineux utilis pour le r glage en mode de pesage en lb c un interrupteur kg voyant lumineux utilis pour le r glage en mode de pesage en kg d un interrupteur Gross voyant lumineux utilis pour ob
6. lle SGM3 10 APPROVAL The design composition construction and performance of the device type s identified herein having been evaluated in accordance with repulations and specifications relating thereto established under the Weights and Measures Act approval is hereby granted pursuant to subsection 3 1 of the said Act The marking installation use and manner of use in trade of devices are subject to inspection in accordance with regulations and specifications relating thereto established under the Weights and Measures Act and certification of conformity is required in addition to this approval Inquiries regarding inspection and certification of conformity should be addressed to the local inspection office of Consumer and Corporate Affairs Canada Requirements relating to marking are set forth in sections 18 to 26 of the Weights and Measures Regulations Requirements relating to installation use and manner of use are set forth in Part V and in specifications established pursuant to section 27 of the said Regulations Br S WA 3333 APPROBA PION La conception la composition la construction et le rendement des types d appareils identifi s ci dessus ayant fait l objet d une valuation aux fins d approbation conform ment aux Reglements et aux prescriptions tablis en vertu de la Loi sur les poids et mesures une approbation est accord e par les pr sentes en application du paragraphe 3 1 de ladite loi
7. tenir l affichage du poids brut e un interrupteur NET utilis pour obtenir l affichage du poids net f un interrupteur AUTO TARE tarage automatique qui permet de mettre en m moire le poids plac sur la balance comme tant la tare SUMMARY DESCRIPTION Continued g PRINT to activate an external printer h TARE RECALL with lighted annunciator causes stored tare value to be displayed for 2 seconds i A numeric keypad 0 to 9 with an ENTER key used to input known tare values Also used for initial set up and for operator programming of non metrological functions j A hidden switch located above the numeric keypad that can be used by the operator for programming of non metrological functions variety of accessories are available for desk wall or mounting on portable or fixed weight platforms These may be termed mechanical accessories Electronic accessories available for use with this indicator are a a single RS 232 output b a dual RS 232 output c a single 20mA current loop output d a dual 20mA current loop output Sealing of the coarse zero and span adjustment is by a wire and lead seal through one of the front panel securing screws The sealing means Is exempt from providing ready access to other components or adjustments as required by SGM3 10 S WA 3333 DESCRIPTION SOMMAIRE Suite g un interrupteur PRINT pour la mise en marche d une imprimante externe
Download Pdf Manuals
Related Search