Manuel d`utilisation de l`imprimante mobile
Contents
1. 0123456789 lt gt ABCDEF on ERA SN 0123456789 lt gt ABCDEFG 0123456789 lt gt 7 ABCDEFGH OFF EEEE ig UU 0123456789 lt gt ABCDEFGHI 0123456789 lt gt ABCDEFGHI Noter NE 0123456789 lt gt ABCDEFGHIJK a Ei 0123456789 lt gt ABCDEFGHIJKL on MENN ON E E 0123456789 lt gt ABCDEFGHIJKLM EERE E E HEHE 10123456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMN 0123456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNO Memory S W7 Memory S W8 123456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOP Ge 1 pp oN 2345678 23456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPQ 3456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPQR OFFRE E or 456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPQARS 56789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPORST 6789 lt gt 7 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU RF Interface 789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV Bluetooh Bee Un 89 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVW 1 0 1 9 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX Bluetooth BD address PC437 Ml J aaaaceserAA 6600DUeEY Py 74F07D205A9D jJ itiAA E 6GouuDUCLY Ptf Auth amp Encry are enable Connection Mode 2 Not available WLAN Completed R v 1 00 29 Manuel d utilisation de l imprimante mobile ZQ110 e Test automatique chantillon d impression pour r seau LAN sans fil Firmware version V01 00 STDa 010114 Butter Capacity 64K Bytes Print Density 100 Default Codepage PC437 Print Speed Max 90mm s Double byte char2. ZEBRA ZEBRA ZQ1 1 0 Manuel d utilisation de l imprimante mobile Made for iPod iPhone liPad P1069083 021 R v A Table des mati res X Objet du manuel et pr cautions pour l utilisation 7 1 V rification du contenu RENE ENNEN 14 2 D nomination des pi ces du produit PRE LE PE D DE T 15 3 Installation et utilisAtiof 1 27 2 505550 nn EE sets te ne ne 16 3 1 Installation de la batterie a SSES ER ARR ARE RER RARE A EE T 1 6 3 2 Chargement de la batterie SEN AO AOC OU AO AO AN KEEN EN UC AO OO OO OU OO OCR 1 6 3 2 1 Chargement de la batterie oo na ne nes a ee Ee ee 1 6 3 2 2 Utilisation du chargeur de batterie pour une unit en option eese 17 3 2 3 Utilisation de l adaptateur pour allume cigare en option 17 3 2 4 Utilisation de la station d accueil pour une unit en option 18 3 2 5 Utilisation du chargeur de batterie de la station d accueil pour quatre unit s en option 19 3 2 5 1 Branchement des c bles Bee eege e NNN aa Wa a annee a a ee ee 1 9 3 2 5 2 Chargement de la batterie imprimante RER ER EE ENEE EE EE RER RE 20 3 3 Installation du papier a A RO LR ENN dE NEEN ENNEN ENKEN NENNEN det 21 3 4 Utilisation du clip de ceinture Si d ee eg e E ee 1 29 3 5 Utilisation de l attache la ceinture en option EENEG 23 3 6 Utilisation de l tui de protection en option D A A AOC ON A A A AOC OO AO AO OR 24 3 7 Utilisation du
3. d crit ici sont la propri t de Zebra Technologies Corporation Toute reproduction non autoris e de ce manuel ou du logiciel int gr au moteur d impression d tiquettes pourra entra ner une peine allant jusqu un an d emprisonnement et une amende pouvant atteindre 10 000 dollars 17 U S C 506 Le non respect des droits d auteur peut faire l objet de poursuites judiciaires Il est possible que ce produit contienne des programmes ZPL ZPL II et ZebraLinkTM Element Energy Equalizer Circuit E3 et des polices AGFA Software ZIH Corp Tous droits r serv s dans le monde entier ZebraLink et tous les num ros et les noms de produits sont des marques de Zebra Zebra le logo Zebra ZPL ZPL Il Element Energy Equalizer Circuit et E3 Circuit sont des marques d pos es de ZIH Corp Tous droits r serv s dans le monde entier Monotype Intellifont et UFST sont des marques de Monotype Imaging Inc d pos es au bureau am ricain des brevets et marques de commerce USPTO United States Patent and Trademark Office et pouvant tre d pos es dans certaines juridictions Andy CG Palacio CG Century SchoolbookT CG Triumvirate CG TimesT Monotype Kai Monotype Mincho et Monotype Sung sont des marques de Monotype Imaging Inc qui peuvent tre d pos es dans certaines juridictions HY Gothic Hangul est une marque de Hanyang Systems Inc Angsana est une marque de Unity Progress Company UPC Limited And
4. le pouvant tre utilis es avec ce produit 6 Manuel des pages de code Ce manuel fournit des informations sur chaque page de code de caract res pouvant tre utilis e avec ce produit R v 1 00 7 Manuel d utilisation de l imprimante mobile ZQ110 E Pr cautions de s curit Lorsque vous utilisez l imprimante ZQ110 veuillez respecter les r gles de s curit indiqu es ci dessous Avertissement Le non respect de ces instructions pourrait causer de s rieuses blessures 1 Ne branchez pas plusieurs produits sur une m me multiprise cela pourrait provoquer une surchauffe ou un incendie e Sila fiche est mouill e ou sale essuyez la avant de l utiliser e Si la fiche ne s ins re pas parfaitement dans la prise ne forcez pas e Assurez vous d utiliser uniquement des multiprises standard Vous devez utiliser l adaptateur fourni e Il est dangereux d utiliser d autres adaptateurs Ne tirez pas le c ble pour d brancher la prise e Vous risqueriez de l endommager et de provoquer un incendie ou une d faillance de l imprimante Gardez le sac en plastique utilis pour l emballage de l imprimante hors de port e des enfants Ne branchez pas et ne d branchez pas l appareil avec les mains mouill es Ne pliez pas le c ble de force et ne le placez pas sous un objet lourd e Un c ble endommag peut provoquer un incendie R v 1 00 8 Manuel d utilisation de l imprimante mobile ZQ110
5. Attention Le non respect des instructions suivantes peut provoquer des blessures ou une d faillance de l imprimante 1 Si l imprimante met de la fum e une odeur ou un bruit inhabituel d branchez la et prenez les mesures suivantes e Mettez l imprimante hors tension et d branchez l unit de la prise lectrique e Contactez un prestataire agr Zebra Technologies pour organiser une r paration 2 Gardez le sachet contenant l agent dessiccatif gel de silice utilis pour l emballage de l imprimante hors de port e des enfants 3 Utilisez exclusivement des accessoires approuv s pour votre imprimante Ne d montez pas votre imprimante et ne tentez pas de la r parer vous m me e Contactez votre prestataire agr pour tout remplacement de pi ce e Ne touchez pas la lame de la barre de d chirement du papier 4 Conservez tout liquide ou tout corps tranger distance de l imprimante e Si un objet ou un liquide tombe dans l imprimante d branchez la imm diatement et faites la contr ler par un prestataire agr Zebra Technologies R v 1 00 e 9 Manuel d utilisation de l imprimante mobile ZQ110 W Pr cautions de s curit pour la batterie Veillez lire attentivement le manuel d utilisation avant d utiliser le produit Pour viter tout risque de surchauffe de combustion ou d explosion de la batterie ainsi que toute baisse de performance ou r duction de la dur e de vie du produit prenez soin des ba
6. de l imprimante mobile ZQ110 4 Test automatique Les param tres d taill s de l imprimante peuvent tre v rifi s au moyen d un test automatique e Instructions pour le test automatique 1 Mettez l imprimante hors tension et fermez le couvercle du compartiment papier 2 Maintenez enfonc s le bouton d alimentation papier et le bouton Marche Arr t simultan ment pour allumer l imprimante 3 Lorsque l impression d marre rel chez les deux boutons 4 Pour obtenir une impression du mod le ASCII appuyez une nouvelle fois sur le bouton d alimentation papier 5 Une fois le mod le ASCII imprim le test est automatiquement termin R v 1 00 28 Manuel d utilisation de l imprimante mobile ZQ110 e Test automatique chantillon d impression pour Bluetooth Firmware version V01 00 STDa 010114 Butter Capacity 64K Bytes Print Density 100 Default Codepage PC437 Print Speed Max 90mm s Double byte character mode Off Font 12 x 24 Paper out Bell Off Low Battery Buzzer On SE Tc MSR read mode Auto TRACK1 2 3 BATT NTC OK lf you want to continue SELF TEST printing Please press FEED button Memory switch setup status ASCII l B amp 0123456789 lt gt 7 SERRE Re E Ee amp 0123456789 lt gt 7 AB ON ON amp 0123456789 lt gt 7 ABC oer DR DR BE oerHRRRRRRR nh dee EE amp 0123456789 lt gt ABCDE A eee CR
7. de protection Station d accueil Chargeur de batterie pour une unit pour une unit KE Es Station d accueil pour quatre unit s Chargeur de batterie pour Adaptateur pour le chargeur quatre unit s de batterie la station d accueil pour quatre unit s R v 1 00 14 Manuel d utilisation de l imprimante mobile ZQ110 2 D nomination des pi ces du produit e Avant Couvercle du compartiment papier Bouton Marche Arr t Bouton d ouverture Bouton d alimentation Fente du lecteur de papier cartes magn tiques e Arri re Orifice pour la fixation de l attache la ceinture Batterie Branchement du c ble Connecteur d alimentation R v 1 00 15 Manuel d utilisation de l imprimante mobile 3 Installation et utilisation 3 1 Installation de la batterie 3 2 Chargement de la batterie 3 2 1 Chargement de la batterie R v 1 00 ZQ110 1 Ins rez la batterie sur le dessous de l imprimante et veillez bien aligner le crochet 2 Poussez la batterie dans la fente jusqu entendre un d clic REMARQUE La batterie tant partiellement charg e au moment de l achat chargez la compl tement avant d utiliser le produit Utilisez l adaptateur secteur ou le chargeur de batterie pour une ou quatre unit s en option 1 Mettez l imprimante hors tension 2 Branchez le cordon d alimentation l adaptateur secteur 3 Ouvrez le couvercle de protection
8. e l eau claire 8 Lisez attentivement le manuel d utilisation et les pr cautions avant l utilisation 9 Lorsque vous remplacez la batterie dans l imprimante utilisez un mod le quivalent celui fourni l origine par le fabricant liminez les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant R v 1 00 12 Manuel d utilisation de l imprimante mobile ZQ110 Recommandations 1 Pour obtenir des instructions relatives l insertion et au retrait de la batterie dans l imprimante reportez vous au manuel d utilisation 2 La batterie est fournie partiellement charg e Vous devez la charger enti rement avant d utiliser l imprimante pour la premi re fois Pour charger la batterie utilisez le chargeur adapt fourni avec l imprimante 3 Pour viter toute utilisation inappropri e de la batterie lisez attentivement le manuel d utilisation du produit 4 Ne chargez pas la batterie plus longtemps que le temps de charge normal indiqu dans le manuel d utilisation 5 Si vous pr voyez de ne pas utiliser la batterie pendant une p riode prolong e retirez la de l imprimante et stockez la dans un lieu sec Si vous d cidez de stocker l imprimante avec la batterie ins r e vitez les emplacements trop humides Une humidit lev e pourrait causer l oxydation et une perte de performances de l imprimante 6 Veillez bien teindre l imprimante apr s utilisation lorsque vous quittez votre poste Le
9. et peut mettre des nergies de fr quence radio qui si l appareil n est pas install et utilis conform ment ces instructions peuvent provoquer des interf rences nuisibles avec les communications radio Toutefois aucune installation ne peut garantir l absence d interf rences Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception de t l vision ou de radio ce qui peut tre d termin en mettant l quipement successivement hors tension puis sous tension l utilisateur est invit essayer de corriger les interf rences en prenant l une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e _ loignez l appareil du r cepteur e Branchez l appareil sur une prise diff rente de celle du r cepteur e Demandez l assistance d un distributeur ou d un technicien radio TV exp riment 9 3 Types d tiquettes Les types d tiquettes utilis s avec cette imprimante sont les suivants e Etiquettes de classification PET e Autres tiquettes PP PET R v 1 00 38 Manuel d utilisation de l imprimante mobile
10. non respect de cette recommandation pourrait engendrer une baisse des performances de l imprimante 7 Si elle n a pas t utilis e pendant une longue p riode la batterie ne sera peut tre pas suffisamment charg e Si vous d cidez de stocker la batterie pour une utilisation future veillez la charger dans la mesure recommand e par le fabricant tous les six mois Le non respect de cette recommandation pourrait provoquer une baisse des performances de la batterie et une r duction de sa dur e de vie 8 Si les bornes de la batterie sont sales utilisez un chiffon sec pour les nettoyer avant utilisation Le non respect de cette recommandation pourrait provoquer des interruptions de fonctionnement ou des difficult s charger l imprimante 9 Toutes les batteries ont une dur e de vie Si la dur e d utilisation du produit est devenue courte remplacez la batterie Entourez les bornes des batteries usag es avec du ruban adh sif afin de les isoler avant leur mise au rebut R v 1 00 13 Manuel d utilisation de l imprimante mobile ZQ110 1 V rification du contenu Si un l ment est endommag et ou manquant contactez votre revendeur Batterie standard C ble Clip de ceinture CD Carte d alimentation d enregistrement D X El ments en option dr Support pour Attache la Adaptateur C ble USB Batterie avec v hicule ceinture pour allume contacts externes cigare pour le support tui
11. s quatre cinq tentatives d installation de la batterie contactez votre revendeur local 3 La dur e de chargement peut varier en fonction du type de chargeur et de la temp rature ambiante R v 1 00 20 Manuel d utilisation de l imprimante mobile 3 3 Installation du papier R v 1 00 ZQ110 1 Appuyez sur le bouton d ouverture pour ouvrir le couvercle du compartiment papier 2 Ins rez le papier comme sur l illustration Retirez la bobine vide 3 Alignez le papier comme sur l illustration 4 Tirez le papier comme sur l illustration et fermez le couvercle du compartiment papier 5 D chirez le papier en exc s vers le c t de l imprimante 21 Manuel d utilisation de l imprimante mobile ZQ110 3 4 Utilisation du clip de ceinture 1 Ins rez la vis du clip de ceinture dans le trou de fixation pr vu cet effet Pi ce Clip de ceinture 2 Serrez la vis avec une pi ce ou un objet similaire comme sur l illustration Veillez serrer la vis dans la bonne direction 3 Faites glisser le clip sur la ceinture Ceinture R v 1 00 22 Manuel d utilisation de l imprimante mobile ZQ110 3 5 Utilisation de l attache la ceinture en option Attache ceinture dans le trou de fixation pr vu cet effet 2 Utilisez une pi ce pour serrer la vis comme sur l illustration 3 Ouvrez la bande Velcro de l attache 4 Placez l
12. support pour v hicule en option D a RE ER ER 25 3 8 Utilisation du panneau de commande KREE EN EN RNENRNRNAN EN RNENRNRNANENRNENANENANENRNANENENANET ES 26 3 9 Utilisation du lecteur de pistes magn tiques Se e PR Ed a a DE d Ae 27 4 Test automatique RD LA OC OO D D PO PT D D CO T 28 5 Impression sur papier avec marque Noire 31 5 1 Configuration de la fonction Marque noire adanu a NNN NR REN NN AN R NR KEEN NN dg 31 5 2 Fonction de calibrage automatique PR EEN EE EEN dE 31 6 Configuration du mode iOS MEI en option 32 7 Connexion avec d autres appareils D D ED LE PO D DO 33 7 1 Connexion Bluetooth RAR RSR TS R TRUE R ST e A NET TNT TRS TRANS TRS NE 33 7 2 R seau LAN sans fil A EE 33 7 3 Connexion par le c ble d interface D A A OO OO On RO Om ENN 33 8 Nettoyage de l imprimante E ne te ane canine sn E Stan D at Lots ee naine CUS 34 9 Il 35 9 1 Caract ristiques nas nas sne manon nn EEN FANIA EFAN EINNA EJ ANEAN nn nn en RS KE KSE E ER KN ERR KETTEN e E EFENA NANA 35 9 2 Certification d en We Ve de die ege aie at NK ta aie de e nana na in te gants e de Nee ME NR de NNN NEE de Ee NN Ne de 36 9 3 Types d tiquettes EES D OO EL 38 R v 1 00 2 Manuel d utilisation de l imprimante mobile ZQ110 M D claration d exclusivit Ce manuel contient des informations commerciales exclusives de Zebra Technologies Corporation Il est destin exclusivement informer le personnel charg du fonctionnement et de la maintenance
13. une unit station d accueil pour une unit adaptateur pour chargeur de batterie station d accueil pour quatre unit s REMARQUE Les sp cifications de l imprimante peuvent tre modifi es sans notification pr alable R v 1 00 35 Manuel d utilisation de l imprimante mobile ZQ110 9 2 Certification 1 DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers la fin de sa dur e de vie Pour limiter les dangers d une limination incontr l e des d chets pour l environnement et la sant humaine veuillez s parer les produits portant ce sigle du reste de vos d chets et les recycler de mani re responsable afin de favoriser le recyclage des ressources mat rielles Les particuliers devront contacter le revendeur auquel ils ont achet ce produit ou leur municipalit pour savoir o et comment recycler ce type de produit sans danger pour l environnement Les entreprises devront contacter leurs revendeurs et se reporter aux conditions de leurs contrats d achat Ce produit ne doit pas tre jet avec les autres d chets commerciaux x Ce sigle affich sur le produit ou les documents associ s indique que l article WO Cet quipement est destin une utilisation en int rieur et tous les c bles de communication doivent tre utilis s dans les b timents L interrupteur permet la d connexion D connectez l appareil en cas de danger La
14. acter mode Off Font 12 x 24 Paper out Bell Off Low Battery Buzzer On SE Tc MSR read mode Auto TRACK1 2 3 BATT NTC OK lf you want to continue SELF TEST printing Please press FEED button Memory switch setup status ASCII l B amp 0123456789 lt gt 7 FERRER Re E Ee amp 0123456789 lt gt 7 AB ON ON amp 0123456789 lt gt 7 ABC oer DR DR BE CFHBBBBEEE nh dee ABCD amp 0123456789 lt gt ABCDE A eee CR 0123456789 lt gt ABCDEF on ERA SN 0123456789 lt gt ABCDEFG 0123456789 lt gt 7 ABCDEFGH OFF EEEE ig UU 0123456789 lt gt ABCDEFGHI 0123456789 lt gt ABCDEFGHI Noter EE 0123456789 lt gt ABCDEFGHIJK Sei D 0123456789 lt gt ABCDEFGHIJKL on MENN ON E E 0123456789 lt gt ABCDEFGHIJKLM CLLL E E EHHE 10123456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMN 0123456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNO Memory S W7 Memory S W8 123456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOP Ge 1 pp See 2345678 23456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPQ 3456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPOR oFFRERE E or 456789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPQARS 56789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPORST RF Interface 6789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU 789 lt gt ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV 89 lt gt 7 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW 9 lt gt 7 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX Not available Bluetooth WLAN firmware version Ver 2 0 WLAN MAC add
15. ale Arial Book Antiqua Corsiva Gill Sans Sorts et Times New Roman sont des marques de The Monotype Corporation d pos es au United States Patent and Trademark Office et peuvent tre d pos es dans certaines juridictions Century Gothic Bookman Old Style et Century Schoolbook sont des marques de The Monotype Corporation qui peuvent tre d pos es dans certaines juridictions HGPGothicB est une marque commerciale de Ricoh company Ltd qui peut tre d pos e dans certaines juridictions Univers M est une marque de Heidelberger Druckmaschinen AG pouvant tre d pos e dans certaines juridictions sous licence exclusive de Linotype Library GmbH filiale part enti re de Heidelberger Druckmaschinen AG Futura est une marque de Bauer Types SA d pos e au United States Patent and Trademark Office et qui peut tre d pos e dans certaines juridictions TrueType est une marque de Apple Computer Inc d pos e au United States Patent and Trademark Office et qui peut tre d pos e dans certaines juridictions Tous les autres noms de produits sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Tous les autres noms de marques et de produits ou marques commerciales sont la propri t de leur soci t respective 2014 ZIH Corp R v 1 00 5 Manuel d utilisation de l imprimante mobile ZQ110 E Pr sentation de l imprimante ZQ110 Ce manuel d utilisation vous fournit les informations dont vous aurez beso
16. attache sur une ceinture 5 Fermez la bande Velcro comme sur l illustration Ceinture R v 1 00 23 Manuel d utilisation de l imprimante mobile ZQ110 3 6 Utilisation de l tui de protection en option 1 Ouvrez le rabat sup rieur de l tui de protection 2 Ins rez votre imprimante dans l tui de protection comme sur l illustration 3 Refermez le rabat sup rieur 3 Ceinture 4 l aide du clip situ l arri re de l tui de protection attachez l imprimante votre ceinture EE 5 Lorsque vous utilisez l imprimante ouvrez le rabat de la sortie du papier comme sur l illustration P een A Remarque Le clip de l tui de protection peut tre pivot 30 pour chacune des deux tapes jusqu 60 R v 1 00 24 Manuel d utilisation de l imprimante mobile ZQ110 3 7 Utilisation du support pour v hicule en option 1 Fixez le support pour v hicule la base 2 R glez la base correctement placez la plaque d aspiration proximit de la vitre et appuyez sur le levier pour fixer le syst me Utilisez la plaquette ronde pour une fixation sur le tableau de bord 3 Faites glisser compl tement l imprimante dans le support pour v hicule comme sur l illustration Poussez la jusqu entendre un d clic R v 1 00 25 Manuel d utilisation de l imprimante mobile ZQ110 3 8 Utilisation d
17. bile ZQ110 Attention 1 N utilisez pas et ne stockez pas la batterie dans un emplacement expos des temp ratures lev es ou la lumi re intense et directe du soleil 2 N utilisez pas la batterie dans un lieu propice l lectricit statique au dessus des niveaux recommand s dans la garantie produit du fabricant 3 Les plages de temp rature pour l utilisation de la batterie sont les suivantes Toute utilisation en dehors de ces plages pourrait provoquer une surchauffe ou un endommagement de la batterie ou une r duction des performances et de la dur e de vie du produit a Chargement 0 40 C b Utilisation du produit 20 60 C c Stockage 20 60 C 30 jours d Stockage sur le long terme 20 40 90 jours 4 Pour les instructions relatives au chargement veuillez lire attentivement le Guide d installation du chargeur de batterie pour quatre unit s ZQ110 5 Si la premi re utilisation une odeur anormale une surchauffe et ou tout v nement inhabituel est d tect interrompez l utilisation du produit et contactez un prestataire agr Zebra Technologies 6 Stockez la batterie dans un emplacement hors de port e des enfants en bas ge Au cours de l utilisation veillez placer le chargeur et ou le produit hors de port e des enfants en bas ge 7 Si la batterie fuit et si la solution entre en contact avec la peau ou les v tements rincez imm diatement la zone touch
18. chocs violents e N exposez pas la batterie des temp ratures lev es sup rieures 60 C e N exposez pas la batterie une humidit lev e R v 1 00 37 Manuel d utilisation de l imprimante mobile ZQ110 Instructions pour l limination e N liminez pas les batteries sans prendre de pr caution e Ne les br lez pas et ne les jetez pas dans un feu Il existe un risque d incendie et ou d explosion e liminez les batteries conform ment aux instructions de votre pays ou de votre municipalit Recommandations pour le chargement e Chargez votre batterie conform ment au manuel d instructions pour viter tout risque d incendie et d explosion Informations sur la conformit la FCC Cet appareil est conforme aux r gles d finies dans la Section 15 de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas causer de perturbations lectromagn tiques et 2 il doit accepter toutes les perturbations re ues y compris celles susceptibles d occasionner un fonctionnement ind sirable Informations destination de l utilisateur REMARQUE cet quipement a t test et d clar conforme aux restrictions d exploitation des appareils num riques de classe B Section 15 de la r glementation de la FCC Ces limites ont t con ues afin de fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise
19. de l quipement d crit ici Ces informations exclusives ne doivent tre utilis es reproduites ou divulgu es aucun tiers et pour quelque but que ce soit sans l autorisation crite explicite de Zebra Technologies Corporation Am liorations du produit L am lioration constante des produits faisant partie de la politique de Zebra Technologies Corporation toutes les sp cifications et caract ristiques sont soumises modification sans pr avis D claration de conformit la FCC REMARQUE cet quipement a t test et d clar conforme aux restrictions d exploitation des appareils num riques de classe B en vertu de la15 de la r glementation de la FCC Ces limites ont t con ues afin de fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des nergies de fr quence radio qui si l appareil n est pas install et utilis conform ment aux instructions peuvent provoquer des interf rences nuisibles avec les communications radio Toutefois aucune installation ne peut garantir l absence d interf rences Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception de t l vision ou de radio ce qui peut tre d termin en mettant l quipement successivement hors tension puis sous tension l utilisateur est invit essayer de corriger les interf rences en prenant l une ou plusieurs des mesures suivant
20. de l interface 4 Branchez l adaptateur secteur au connecteur d alimentation de l imprimante 5 Branchez le cordon d alimentation dans une prise lectrique ATTENTION L imprimante peut subir de s rieux dommages si l adaptateur secteur fourni par Zebra n est pas utilis Zebra ne pourra tre tenu pour responsable en cas de tels dommages Les sp cifications pour la tension et l intensit lectrique de l imprimante et de l adaptateur secteur doivent correspondre AVERTISSEMENT Mettez l imprimante hors tension avant de charger la batterie 16 Manuel d utilisation de l imprimante mobile ZQ110 3 2 2 Utilisation du chargeur de batterie pour une unit en option 1 Branchez le cordon d alimentation l adaptateur secteur Branchez l adaptateur secteur au connecteur d alimentation sur le dessous du chargeur de batterie pour une unit Branchez le cordon d alimentation dans une prise lectrique Ins rez la batterie 4 dans le chargeur de batterie pour une unit jusqu entendre un d clic 3 2 3 Utilisation de l adaptateur pour allume cigare en option 1 Mettez l imprimante hors tension Branchez l adaptateur pour allume cigare l allume cigare de votre voiture Ouvrez le couvercle de protection de l interface externe Branchez l adaptateur pour allume cigare au connecteur d alimentation ATTENTION L imprimante peut subi
21. e nettoyage s vapore et s che compl tement 5 Ins rez le papier et fermez le couvercle du compartiment papier Attention Assurez vous que l imprimante est hors tension avant de proc der son nettoyage Attendez deux trois minutes apr s la mise hors tension pour nettoyer la t te d impression car celle ci pourrait tre tr s chaude Ne touchez pas la zone de chauffage de la t te d impression avec vos mains lorsque vous la nettoyez L lectricit statique risque d endommager la t te d impression vitez de gratter la t te d impression Nettoyez la t te d impression r guli rement en cas d utilisation de papier sans enveloppe Il est recommand de proc der au nettoyage apr s 20 rouleaux de papier sans enveloppe 100 m tres ou environ une fois par semaine Si ce nettoyage n est pas effectu r guli rement la qualit d impression risque de se d grader ou la dur e de vie de la t te d impression risque d tre r duite Avertissement Utilisez exclusivement le papier sans enveloppe fourni par Zebra L utilisation de tout autre papier annule la garantie du produit Utilisez un stylet de nettoyage Zebra r f rence 105950 035 lot de 12 R v 1 00 34 Manuel d utilisation de l imprimante mobile ZQ110 9 Annexe 9 1 Caract ristiques l ment Description M thode d impression Impression thermique Vitesse d impression 90 mm s papier pour tickets 60 mm s pap
22. es e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur e Branchez l appareil sur une prise diff rente de celle du r cepteur ou sur un circuit distinct e Demandez l assistance d un distributeur ou d un technicien radio TV exp riment AVERTISSEMENT exposition aux rayonnements de radiofr quence Pour tre conforme aux exigences d exposition de FCC RF cet appareil doit tre utilis selon les conditions et les instructions de fonctionnement nonc es dans le pr sent manuel REMARQUE cet quipement a t test avec des c bles blind s sur les appareils p riph riques Des c bles blind s doivent tre utilis s avec l quipement pour garantir la conformit Les changements ou modifications apport s cet appareil n ayant pas fait l objet d une autorisation expresse de Zebra Technologies Corporation peuvent faire perdre l utilisateur son droit faire fonctionner cet appareil R v 1 00 o Ae Manuel d utilisation de l imprimante mobile ZQ110 D claration de conformit canadienne Cet appareil num rique de Classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada La mention IC qui pr c de le num ro de certification de l appareil signifie que les sp cifications techniques de l industrie canadienne ont t respect es Elle ne garantit pas que le produit certifi fonct
23. es modes Ad hoc et Infrastructure avec points d acc s REMARQUE Veuillez vous r f rer au Manuel de connexion Bluetooth LAN sans fil pour plus d informations ce sujet 7 3 Connexion par le c ble d interface 1 Ouvrez le couvercle de protection de l interface 2 Branchez le c ble d interface USB en option au connecteur de l imprimante REMARQUE Utilisez exclusivement les c bles USB en option fournis par Zebra 3 Connectez le c ble d interface au port USB de l appareil PDA PC etc REMARQUE Le c ble d interface pouvant tre connect R v 1 00 33 Manuel d utilisation de l imprimante mobile ZQ110 l imprimante est un c ble USB 8 Nettoyage de l imprimante Si l int rieur de l imprimante est sale la qualit d impression peut s en trouver r duite Dans ce cas proc dez comme suit pour nettoyer l imprimante GA W e Bn A Tote B Cellule 1 Ouvrez le couvercle du compartiment papier et retirez le papier ventuellement pr sent 2 Nettoyez la t te d impression A l aide d un stylet de nettoyage Zebra Appliquez le stylet de nettoyage du centre vers le bord de la t te d impression A 3 A l aide du stylet de nettoyage retirez la poussi re de papier de la cellule de d tection du papier B 4 Apr s avoir nettoy la t te d impression A n utilisez pas l imprimante pendant une ou deux minutes afin que le produit nettoyant provenant du stylet d
24. ier sans enveloppe R solution 203 ppp Mode d ali tati Nr 2 A pager en Chargement du papier simplifi Taille des caract res Police A 12 x 24 Police B 9 x 17 Police C 9 x 24 SE PoliceA 32 Polices B C 42 Anglais 95 Jeu de caract res Expanded Graphics 128 x 33 pages International 32 Impression 1 Dimension UPC A UPC E Code 89 Code 98 Code 128 EAN 8 S 13 ITF Codabar Code barres 1 Dimension PDF417 DATAMATRIX QR Code GS1 DataBar Aztec en option Windows XP 32 64 bits WEPOS 2003 Server 32 64 bits Pilote VISTA 32 64 bits 2008 Server 32 64 bits 7 32 64 bits 8 32 64 bits SDK Windows XP WEPOS 2003 Server SW VISTA 2008 Server 7 8 CE 3 0 et version sup rieure Capteur Fin du papier couvercle du compartiment papier ouvert Type de coupe Barre de d chirement Langue Langue utilisateur prise en charge Format du papier Ticket Sans support Type de papier Papier thermique Papier thermique Faber ue de aber Max 930 mm 1 18 po Max 230 mm 1 18 po Largeur 57 5 0 5 mm 2 26 0 2 po 57 5 0 5 mm 2 26 0 2 po Ea 0 06 0 1 mm 0 08 0 008 mm Epaisseur 0 0024 0 0040 po 0 0031 0 00031 po A Imprimante 50 km papier pour tickets 10 km papier sans enveloppe BUS devie Batterie Rechargeable jusqu 500 fois Ne EE KE EDR PU ireless n Communications Interface Communication Ges uniqueme
25. in pour faire fonctionner l imprimante ZQ110 D autres manuels relatifs la ZQ110 sont disponibles Vous en trouverez la liste dans la section Objet du manuel D ballage et inspection Inspectez l imprimante pour rep rer les ventuels dommages provoqu s par le transport e V rifiez que les surfaces ext rieures ne sont pas endommag es e Ouvrez le couvercle du rouleau d tiquettes consultez Chargement du support dans le chapitre Pr paration l impression et inspectez le compartiment papier la recherche d ventuels dommages e Conservez le carton et tout le mat riel d emballage au cas o un retour serait n cessaire Signalement des dommages Si vous d tectez des dommages e Signalez le imm diatement et faites une r clamation aupr s de l entreprise de transport Zebra Technologies Corporation d cline toute responsabilit quant aux ventuels dommages survenus lors du transport de l imprimante et ne prendra pas en charge la r paration de ces dommages dans le cadre de sa garantie e Conservez le carton et tous les l ments d emballage pour qu ils puissent tre inspect s e Signalez le votre revendeur agr R v 1 00 6 Manuel d utilisation de l imprimante mobile ZQ110 M Objet du manuel Ce manuel d utilisation contient des informations de base sur l utilisation du produit ainsi que sur les mesures d urgence potentiellement n cessaires pour l imprimante ZQ110 X Pour plus d i
26. ionnera pour satisfaire aux souhaits de l utilisateur Exclusion de responsabilit Dans la mesure o tous les efforts ont t fournis pour garantir l exactitude des informations contenues dans ce manuel Zebra Technologies Corporation n est pas responsable des ventuelles informations incorrectes ou omissions Zebra Technologies Corporation se r serve le droit de corriger ces erreurs et d cline toute responsabilit en la mati re Exclusion de responsabilit pour les dommages cons cutifs Zebra Technologies Corporation ou toute autre partie impliqu e dans la cr ation la production ou la fourniture du produit joint y compris mat riel et logiciel ne peut en aucun cas tre tenue pour responsable de dommages quels qu ils soient y compris mais sans s y limiter les dommages li s la perte de b n fices l interruption d activit la perte d informations commerciales ou toute autre perte financi re d coulant de l utilisation du produit ou de l impossibilit de l utiliser m me si Zebra Technologies Corporation a eu connaissance de la possibilit de tels dommages tant donn que certains tats n acceptent pas l exclusion de responsabilit pour les dommages cons cutifs ou accidentels la limitation ci dessus peut ne pas s appliquer votre situation R v 1 00 4 Manuel d utilisation de l imprimante mobile ZQ110 Droits d auteur Les droits d auteur mentionn s dans ce manuel et le moteur d impression d tiquettes
27. isez exclusivement l adaptateur c a c c sp cifi 12 V c c 3 A R v 1 00 19 Manuel d utilisation de l imprimante mobile 3 2 5 2 Chargement de la batterie imprimante REMARQUE bruit sec d clic Les tats de charge de la batterie sont les suivants ATTENTION Veillez bien utiliser la batterie dot e de contacts externes ZQ110 1 En prenant garde aux crochets ins rez les batteries dans le chargeur pour quatre unit s comme sur l illustration 2 Poussez les jusqu entendre un 3 Le chargement commence d s que la batterie est totalement ins r e Les batteries sont charg es sur 8 4 V c c 0 8 A 4 Soulevez le crochet et tire la batterie vers le haut pour la retirer 1 Mettez l imprimante hors tension 2 Faites glisser l imprimante dans la station d accueil pour quatre unit s comme sur l illustration 3 Poussez la jusqu entendre un 4 Le chargement commence d s que l imprimante est install e 5 Lorsque le chargement est termin tirez l imprimante vers le haut pour la retirer Voyant tat de charge Dur e de charge Voyant orange allum Charge en cours Voyant vert allum Enti rement charg e Voyant rouge clignotant Erreur Remplacez ou r installez la batterie 2 5 heures ATTENTION 1 Sile voyant rouge du chargeur clignote r installez la batterie 2 Si le voyant rouge continue clignoter apr
28. nfonc s le bouton Marche Arr t et le bouton d alimentation papier pendant plus de deux secondes 4 Lorsque vous entendez un bip fermez le couvercle 5 Red marrez l imprimante lorsque le message suivant est imprim IOS mode enable Mode iOS activ Please Reboot Printer Veuillez red marrer l imprimante 6 Pour d sactiver le mode MFi r p tez les tapes ci dessus e Savoir si le mode iOS est activ 1 Ex cutez un test automatique 2 Si la version du firmware imprim e contient un a minuscule par ex V01 00 STDa le mode iOS est d sactiv 3 Si la version du firmware imprim e contient un i minuscule par ex VO1 00 STDi le mode iOS est activ R v 1 00 32 Manuel d utilisation de l imprimante mobile ZQ110 7 Connexion avec d autres appareils Ce produit peut communiquer avec d autres appareils via Bluetooth ou par c ble 7 1 Connexion Bluetooth 1 L imprimante peut se connecter aux appareils quip s de la fonction Bluetooth Assurez vous que votre imprimante est allum e et peut tre d tect e 2 Utilisez la fonction de connexion Bluetooth propos e par l appareil pour assurer la connexion avec l imprimante 1 Cette imprimante prend en charge la communication LAN sans fil dans les modes Ad hoc et Infrastructure point d acc s Elle peut ainsi tre connect e d autres appareils comme des PDA ou des PC compatibles avec la communication LAN sans fil dans l
29. nformations sur la ZQ110 reportez vous aux manuels suppl mentaires suivants 1 Manuel pour le programme du module Windows CE Ce manuel fournit des informations sur les fichiers dll requis pour le d veloppement du programme d application Windows CE 2 Manuel du pilote Windows Ce manuel fournit des informations sur l installation et sur les principales fonctions du pilote Windows pour ce produit 3 Manuel de l utilitaire Unified Ce manuel fournit des informations sur le logiciel permettant de s lectionner les fonctions de ce produit modifier les conditions de fonctionnement etc e VMSM Virtual Memory Switch Manager Fournit des informations sur la d finition des conditions de fonctionnement de base du produit l utilisation de commandes non mat rielles et les commutateurs virtuels logiciels e Gestionnaire de t l chargement d image non volatile Fournit des informations sur le t l chargement de fichiers images comme des logos pour une impression r p titive e Gestionnaire de t l chargement de firmwares Fournit des informations sur le t l chargement et l installation des firmwares les plus r cents 4 Manuel de connexion Bluetooth Ce manuel fournit des informations sur la connexion du produit avec les p riph riques quip s de la fonctionnalit Bluetooth smartphones Android iOS 5 Manuel sur les commandes Ce manuel fournit des informations sur le protocole et sur les fonctions des commandes de contr
30. nt avec les appareils dot s d une fonction Bluetooth ou LAN sans fil Entr e Tension 100 250 V c a Intensit 0 5 A max 110 VA Tension 8 4 V c c Intensit 0 8 A Adaptateur secteur Sortie L intensit et la dur e de charge peuvent varier en fonction du type option du chargeur Type Lithium ion Batterie Sortie Tension 7 4 V c c disponible 6 8 8 4 V c c Capacit 1 200 mAh Dur e de charge _ 2 5 heures Imprimante 15 50 5 122 E Temp rature Batterie 0 40 C 32 104 F Conditions D chargement de la batterie 20 60 4 140 F d utilisation Imprimante 10 80 d humidit relative pas de condensation Humidit Batterie 20 70 d humidit relative pas de condensation se reporter aux conditions de temp rature la page 8 Dimensions Imprimante 80 1 x 118 8 x 37 7 mm 3 15 x 4 68 x 1 48 po Imprimante 190 g 0 42 Ib Imprimante batterie 242 g 0 53 Ib Poids Imprimante Imprimante batterie papier 273 g 0 60 lb Carton environ 670 g 1 5 lb Accessoires Package de base Batterie standard adaptateur secteur clip de ceinture papier cordon d alimentation Vendu s par ment Batterie avec contacts externes tui de protection bandouli re attache la ceinture support pour v hicule c ble USB adaptateur pour allume cigare station d accueil pour quatre unit s chargeur de batterie pour quatre unit s chargeur de batterie pour
31. r f rence Bluetooth D022644 n est applicable que pour les mod les dot s de la qualification Bluetooth SIG Instructions pour la s lection d un chargeur de batterie de classe 2 adaptateur r pertori notamment Ce produit est destin tre aliment par un chargeur de batterie adaptateur r pertori de classe 2 et d une puissance nominale de 8 4 V c c 0 8 Bluetooth R v 1 00 36 Manuel d utilisation de l imprimante mobile ZQ110 Avertissement Batterie au lithium ion lt Avertissement gt Il existe un risque de surchauffe d incendie et ou d explosion de la batterie Pour viter ce type d incident respectez les instructions suivantes e Un gonflement visible sur la batterie repr sente un risque Contactez Zebra ou votre revendeur local e Utilisez exclusivement un chargeur Zebra ZQ110 e N approchez pas la batterie de flammes nues Ne la placez pas dans un four micro ondes e Veillez ce que tous les c t s de la batterie soient bien ventil s lors de l utilisation et du stockage e Ne laissez pas les p les de la batterie toucher des l ments m talliques par exemple un collier une pi ce une cl ou une horloge e Utilisez exclusivement des batteries au lithium garanties par des fabricants de t l phones mobiles ou par Zebra e Ne d montez pas ne compressez pas et ne modifiez pas la batterie e Ne jetez pas la batterie depuis un lieu lev et ne la soumettez pas des
32. r de s rieux dommages si l adaptateur pour allume cigare utilis n est pas celui fourni par Zebra Zebra ne pourra tre tenu pour responsable en cas de tels dommages AVERTISSEMENT Mettez l appareil hors tension avant de charger la batterie R v 1 00 17 Manuel d utilisation de l imprimante mobile ZQ110 3 2 4 Utilisation de la station d accueil pour une unit en option 1 Mettez l imprimante hors tension 2 Faites glisser l imprimante dans la station d accueil pour une unit comme sur l illustration 3 Poussez la jusqu entendre un d clic 4 Le chargement commence d s que l imprimante est install e 5 Pour retirer l imprimante tirez la ATTENTION Veillez bien utiliser la batterie dot e de contacts externes R v 1 00 18 Manuel d utilisation de l imprimante mobile ZQ110 3 2 5 Utilisation du chargeur de batterie de la station d accueil pour quatre unit s en option 3 2 5 1 Branchement des c bles 1 Branchezle cordon d alimentation l adaptateur et l adaptateur au connecteur d alimentation situ sur le dessous du chargeur de batterie de la station d accueil pour quatre unit s 2 Branchez le cordon d alimentation dans une prise lectrique La puissance d entr e est la suivante 100 240 V c a 50 60 Hz 1 A 3 Lorsque le syst me est sous tension les voyants jaune vert et rouge restent allum s pendant trois secondes AVERTISSEMENT Util
33. r retourner dans le mode ticket r p tez les tapes ci dessus e Configuration via le commutateur de m moire Reportez vous la section consacr e au passage en mode marque noire de l outil de l utilitaire Unified 5 2 Fonction de calibrage automatique La fonction d impression sur papier avec marque noire n cessite que les barres du papier soient reconnues Si ce n est pas le cas utilisez la fonction de calibrage automatique e Instructions pour le calibrage automatique 1 En mode marque noire mettez l imprimante hors tension 2 Maintenez enfonc le bouton d alimentation papier puis appuyez sur le bouton Marche Arr t 3 Lorsque le message suivant est imprim appuyez sur le bouton Marche Arr t pour lancer le calibrage automatique Select the mode S lectionnez le mode Auto Calibration Calibrage automatique Power Button Bouton Marche Arr t Self Test Test automatique Feed Button Bouton d alimentation papier 4 L imprimante fait avancer trois pages de papier avec marque noire lors de l ex cution du calibrage automatique R v 1 00 31 Manuel d utilisation de l imprimante mobile ZQ110 6 Configuration du mode iOS MFi en option Ce produit prend en charge le mode Made for iOS MFi qui permet la communication avec des p riph riques iOS via le Bluetooth e Activer et d sactiver le mode MEI 1 Mettez l imprimante sous tension 2 Ouvrez le couvercle du compartiment papier 3 Maintenez e
34. ress PC437 EI 1 LT AaacesomAAEmEsooupOeEt n cc7a30020517 j a c itA A OdoUuD eLY Ste System Name ZQ110 s aa itAA 6douuD UELY Ptf Network Mode Adhoc i aa itAA 6douD eLY Ptf ic Authentication Open EE EE DEET EICH Encryption None 1a c itiA OGouuD CE Y Pif i i ESSID 125 ic eitA 66ouup CEY Ptf iou f DHCP Disabled TEE SET EIER IP 192 168 1 1 S it A O6o0UDUCELY Pt iounN Netmask 255 255 255 0 S ilAAE GOduD UGLY Pifaiou N Gateway 192 168 1 2 DIN AA GGOUUDUELY Pitf iou nNe Port 9100 M A O6OUUD ELY PtfaiounNe e HTTPS Disabled A O6OUUDUCEY Pt iounNte 77 Telnet Disabled G6GO0UDUCEY Ptf ioUnNe e 27 FTP Disabled AA GGO0UDUELSY Pifaiou N e p 7 2 SNMP Disabled OdouD CLY Pif i p 4 8131 Completed R v 1 00 30 Manuel d utilisation de l imprimante mobile ZQ110 5 Impression sur papier avec marque noire 5 1 Configuration de la fonction Marque noire Papier avec marque noire disponible dans le mode Black mark Marque noire e Configuration 1 Mettez l imprimante sous tension 2 Ouvrez le capot du compartiment papier et maintenez enfonc le bouton d alimentation papier pendant plus de deux secondes 3 Lorsque vous entendez un bip ins rez le papier et fermez le capot 4 Pou
35. sez pas la batterie des temp ratures sup rieures 60 C Ne l utilisez pas et ne la stockez pas dans un lieu chaud ou humide 13 N utilisez pas la batterie si elle est endommag e ou si son ext rieur est d form de quelque mani re que ce soit R v 1 00 10 Manuel d utilisation de l imprimante mobile ZQ110 Avertissement 1 Ne laissez pas la batterie port e d enfants en bas ge pour viter tout risque d avalement Si un enfant avale la batterie consultez un m decin imm diatement 2 Ne placez pas la batterie dans un four micro ondes et ou dans un appareil haute tension 3 N associez pas et n utilisez pas une batterie de capacit ou de type diff rent avec la batterie principale 4 Si au cours de l utilisation du stockage ou du chargement de la batterie vous constatez une odeur ou un fonctionnement inhabituel comme de la condensation un changement de couleur une d formation etc retirez imm diatement la batterie du produit ou du chargeur et interrompez l utilisation du produit 5 Si la fin du temps de chargement recommand la batterie n est pas charg e interrompez le chargement 6 Si la solution lectrolytique de la batterie fuit et p n tre dans les yeux rincez imm diatement les yeux l eau claire et consultez un m decin Le non respect de cette recommandation pourrait provoquer des blessures permanentes aux yeux R v 1 00 11 Manuel d utilisation de l imprimante mo
36. t peut tre d un probl me plus grave Contactez votre prestataire agr R v 1 00 26 Manuel d utilisation de l imprimante mobile ZQ110 e Voyant Bluetooth bleu 1 Sile voyant bleu est allum le Bluetooth est connect 2 Sile voyant bleu clignote rapidement les donn es sont en cours 3 de transmission entre l imprimante et un autre p riph rique e Wi Fi vert jaune ou rouge 1 Mode Infrastructure a Sile voyant n est pas allum le r seau n a pas t trouv b Si le voyant clignote en rouge une association de signal est en Cours c Sile voyant clignote en jaune le signal a t authentifi d Sile voyant reste allum en vert le signal est fort e f A S Sile voyant clignote en vert le signal est faible Si le voyant reste allum en rouge la connexion WLAN a subi une erreur erreur d authentification 2 Mode Adhoc Wi Fi Direct e Quelle que soit la force du signal le voyant clignote toujours en vert e Mode d conomie d nergie blanc Dans le mode d conomie d nergie le voyant blanc est alternativement brillant et faible Les autres voyants sont teints SE 3 9 Utilisation du lecteur de pistes magn tiques 1 Ins rez la carte comme sur l illustration et faites la glisser dans l une des directions reportez vous la fl che REMARQUE Si la carte n est pas reconnue ins rez la et faites la glisser une nouvelle fois R v 1 00 27 Manuel d utilisation
37. tteries et respectez les instructions ci dessous Danger 1 Faites en sorte qu aucun liquide ne p n tre ou ne fuie dans le compartiment de la batterie 2 N utilisez pas et ne stockez pas la batterie dans un emplacement expos des temp ratures lev es 3 Pour recharger la batterie utilisez le chargeur adapt ou suivez les instructions de chargement fournies par Zebra 4 La batterie poss de un p le positif et un p le n gatif clairement d finis Lorsque vous l ins rez dans le chargeur et ou le produit assurez vous qu elle est correctement positionn e 5 Ne chauffez pas la batterie et ne la placez pas dans un feu 6 Faites en sorte que les p les positif et n gatif de la batterie ne soient jamais en contact avec aucun m tal Par ailleurs ne transportez pas et ne stockez pas la batterie avec des l ments m talliques 7 Ne soumettez pas la batterie des chocs violents 8 Ne percez pas la batterie avec un objet pointu et ne la frappez pas avec un objet lourd Evitez tout court circuit accidentel d une batterie Si les bornes de la batterie entrent en contact avec des mat riaux conducteurs cela cr e un court circuit qui peut entra ner des br lures ou d autres blessures voire provoquer un incendie 9 Ne soudez pas la batterie 10 Ne d montez pas et ou ne modifiez pas la batterie 11 Ne chargez pas la batterie proximit d une source de chaleur ou sous la lumi re directe du soleil 12 N expo
38. u panneau de commande e Bouton Marche Arr t Ce bouton permet d allumer et d teindre l imprimante Lorsque l imprimante est teinte appuyez environ deux secondes sur ce bouton pour la mettre sous tension Lorsque l imprimante est allum e appuyez environ deux secondes sur ce bouton pour la mettre hors tension e Bouton d alimentation papier Pour faire avancer le papier manuellement appuyez sur ce bouton Ce bouton permet galement d ex cuter le test automatique et le D vidage hexad cimal 1 Reportez vous la section 4 Test automatique pour obtenir plus d informations ce sujet 2 Consultez le manuel de maintenance relatif au vidage hexad cimal pour plus d informations e Voyant d tat de la batterie vert 1 Si trois voyants verts sont allum s la batterie est compl tement charg e O00 2 Si deux voyants verts sont allum s la batterie est moiti charg e 3 Si un voyant vert est allum la batterie est son plus bas niveau de charge 4 Si un voyant vert clignote la batterie doit tre recharg e ou remplac e e Voyant d erreur rouge 1 Si le voyant rouge est allum le couvercle du compartiment papier est ouvert o 2 Si le voyant rouge clignote l imprimante est court de papier ou la t te d impression est en surchauffe Remplacez le rouleau de papier ou mettez l imprimante hors tension pendant au moins dix minutes 3 Si le voyant rouge continue clignoter il s agi
Download Pdf Manuals
Related Search