Home

935-068

Contents

1. 294mm ow i Se 11 58 in 484mm 19 07 in 525mm a 20 66 in Largeur de l imprimante PM43c 249 mm 9 81 in PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 123 Annexe A Sp cifications Longueur et hauteur de l imprimante PM43c ff f 181mm 713 in 434 mm E 17 09 in 473 mm 18 61 in Largeur de l imprimante PM23c 205mm 8 08 in 124 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Annexe A Sp cifications Longueur et hauteur de l imprimante PM23c 181 mm 713 in 432 mm n 17 01 in 471mm 18 53 in gt Alimentation Alimentation requise 100 240 V 4 A 50 60 Hz Temp rature et humidit Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C Temp rature de rangement 20 C 70 C Humidit relative 20 80 sans condensation 125 Annexe A Sp cifications Vitesse d impression r solution et sp cifications g n rales du support de l imprimante PM43 Mode d impression Vitesse d impression variable R solution d impres
2. 2 132 Interface serne RS 292 aen nn eine Eee care akan tc 133 Interface du p riph rique USB 134 Interface h te USB se St ie a te bed edits Le A de hee doter 134 Interface Etherneti ocat nan ea intense ee ee Le Muret e 135 B Param tres par d faut 137 Configuration par d faut 25 hie ent rare ar hades tes etienne eel de bees 138 Param tres deport SOLE te nina nine ent seen ant ances in ood 138 Param tres Ethernet acts es Linda ete ERE LS ES 139 Param tres g n raux sans fil 802 11 140 Param tres du r seau sans fil 802 11 141 Param tres de s curit sans fil 802 11 142 Param tres Bluetooth resres ekea na sn en ee te r 144 Param tres du SUPPOrt reines moe Mean agro cents 145 Param tres de la qualit d impression 149 Param tres syst me g n raux 150 Param tres d affichage et audio 151 Param tres B S syst me 54444 ni debe cae dee shares te eee 152 Services du r seau syst me 153 Param tres d alerte de maintenance syst me 154 C Impression d tiquettes avec INPrint 157 propos
3. 85 5 D pannage de l imprimante 87 Appeler l assistance technique 88 propos des informations syst me de l imprimante 89 Consultation des statistiques de l imprimante 90 V rification de l odom tre de l imprimante 91 Configuration des alertes de maintenance 92 propos des al rt s jvc 558 onic ENA EE ANEI A ONA net rares db TAR ee oe 93 Configuration de la notification d alerte d erreur 93 Alertes de maintenance et d erreur 94 D pannage des probl mes d imprimante et recherche de solutions 96 Comment restaurer la configuration par d faut de l imprimante 101 R tablissement des valeurs par d faut depuis la page Web de Piprimante sir sisi int ns ne NE idee ted 101 R tablissement des valeurs par d faut depuis le menu principal 102 Restaurer la configuration par d faut de l imprimante avec une r initialisation mat rielle 103 Comment mettre niveau le micrologiciel de l imprimante 104 T l chargement de la mise jour du micrologiciel de Pimprimante 104 Mise niveau du micrologiciel depuis la page Web de l imp
4. VS Encre sortante D terminer si le ruban est enroul avec le c t encre l int rieur ou l ext rieur Chargement du ruban 1 Ouvrez le capot d acc s au support 2 Tournez le levier de la t te d impression dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour soulever la t te d impression 3 Faites glisser le rouleau de ruban sur le noyau d alimentation en ruban et faites glisser le mandrin de ruban vide sur le noyau d entra nement de ruban PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 39 Chapitre 2 Configuration de l imprimante 4 5 10 11 Pour les rubans enroul s avec de l encre l ext rieur placez le ruban sur le noyau d alimentation avec le ruban enroul dans le sens des aiguilles d une montre Pour les rubans enroul s avec de l encre l int rieur placez le ruban sur le noyau d alimentation avec le ruban enroul dans le sens inverse des aiguilles d une montre Acheminez le ruban dans le m canisme d impression et tirez environ 20 cm du bout du ruban La ligne pointill e de l illustration suivante indique comment charger un ruban enroul avec de l encre l int rieur f Tournez le noyau d entrainement du ruban dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que le ruban soit tendu et se d roule sans plis dans le m canisme d entrainement Chargez le support Tourne
5. 2008 Cedric Bail Copyright 2008 Christian Kellner Samuel Cormier lijima Copyright 2001 2002 Brian Stafford lt brian stafford uk linux net gt Copyright 1996 Markus Franz Xaver Johannes Oberhumer Copyright 2002 Nicolas Pitre Copyright 2003 Texas Instruments Inc Copyright 2003 Chris Larson Copyright 2004 Michael Opdenacker lt michaelo handhelds org gt Original version Copyright 2001 Russell King Mono compilers and tools Copyright 2001 2002 2003 Ximian and contributors Copyright C 2003 WIDE Project Copyright c 2002 2008 Matt Johnston Portions copyright c 2004 Mihnea Stoenescu Copyright c 2004 Jan Kneschke incremental Copyright C 1994 2008 Lua org PUC Ri oO PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Link to Source Code http www bluez org http www lprng com http git yoctoproject org cgit cgit cgi psplash http busybox net products html http sourceforge net projects wavplay http www enlightenment org hetp www gtk org http www stafford uklinux net libesmtp http www oberhumer com opensource 1zo hetp tslib berlios de http www mono project com Main_ Page https fedorahosted org dhcpv6 hetps matt ucc asn au dropbear dropbear html hetp www lighttpd org hetp www lua org 163 Copyright or License Text Copyright C 2004 2005 WIDE Project Copyright C 1995 1996
6. Century Schoolbook Roman CG Times CG Times Bold Letter Gothic Univers Univers Bold Univers Condensed Bold Univers Extra Condensed 130 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Annexe A Sp cifications Polices t l chargeables Pour une plus grande prise en charge des langues et des caract res les imprimantes Intermec acceptent le t l chargement et l impression de toutes les polices Unicode TrueType ou OpenType bas es sur TrueType Intermec recommande les polices Monotype Imaging pour les langues internationales D ment test es les polices ci dessous sont disponibles l achat et peuvent tre t l charg es sur www fonts com Les polices de la collection WorldType prennent en charge les langues du monde entier contrairement aux autres polices r pertori es qui prennent en charge des langues sp cifiques Angsana New Regular Helvetica World MSung PRC Medium MSung HK Medium HYGothic Medium TBMinPro Light NarkisClassicMF WorldType Collection J WorldType Collection K WorldType Collection S WorldType Collection T Types de polices pris en charge TrueType OpenType Bitmap PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 131 Annexe A Sp cifications Symbologies de code barres prises en charge Symbologies de code barres Symbologies de code barres 2D 1D e Aztec e Codabar e Code 16K e Code 11 Code 49 e Code 39 e Data Matrix
7. Interface de l utilisateur Vue avant de l imprimante PM43c PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 3 Chapitre 1 A propos de l imprimante Suspension du support Interrupteur Marche Arr t Port Ethernet 0 00 0 0700020000 0 00 Port s rie RS 232 0 0 0 0 00 O o o O es 0 Port d appareil USB O So e o O O O Port h te USB g g o o O O O O Alimentation c a Vue arri re de l imprimante PM43 4 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 1 A propos de l imprimante propos du panneau frontal Il existe deux panneaux frontaux disponibles pour les imprimantes PM23c PM43 et PM43c e Ic nes aucun affichage e Affichage enti rement tactile Les deux versions du panneau frontal sont dot es du bouton Imprimer et du voyant Pr t L PM43 affichage enti rement tactile poss de galement un port USB sur le panneau frontal propos du voyant Pr t Le voyant Pr t situ Pavant de imprimante s allume lorsque imprimante est pr te imprimer Voyant Pr t Emplacement du voyant Pr t tat du voyant Pr t Descript
8. client Nom classique du serveur 1 Nom classique du serveur 2 Valider le certificat Description D finit le nom que l imprimante utilise pour se connecter au r seau La valeur doit comporter de 1 96 caract res D finit le mot de passe dont se sert l imprimante pour se connecter au r seau La valeur doit comporter de 1 96 caract res D finit le nom d utilisateur EAP externe dont se sert l imprimante pour se connecter au r seau La longueur maximale est de 96 caract res Choisit la m thode d authentification utilis e lorsque le type EAP est EAP FAST PEAP ou TTLS D finit le nom de l autorit de certification CA en charge de la v rification du certificat du serveur Cette CA doit tre identique celle qui a t utilis e pour signer le certificat du serveur D finit le nom du certificat client que l imprimante utilise pour s authentifier sur le r seau l aide de EAP TLS La longueur maximale est de 128 caract res D finit la cl priv e dont l imprimante se sert pour EAP TLS La longueur maximale est de 128 caract res Utilisez le script certinstall sh pour installer correctement le certificat D finit le nom du certificat figurant sur le serveur d authentification principal Si aucune valeur n est renseign e le Nom classique du serveur 2 est utilis La valeur doit comporter de 1 96 caract res D finit le nom du certificat figurant sur le serveur d authentific
9. quilibrage de la t te d impression puis d placez la e vers l ext rieur pour du support plus large e vers l int rieur pour du support plus troit 5 Fermez la t te d impression et chargez le ruban 6 R alisez un test puis si n cessaire r glez de nouveau l quilibre de la t te d impression 7 Refermez le capot d acc s au support R glage de la pression sur la t te d impression Il peut tre n cessaire de r gler la pression sur la t te d impression de Pimprimante si e vous utilisez du support plus pais ou plus fin que celui pr c demment utilis e impression sur vos tiquettes est plus claire d un c t que de Pautre e votre ruban de transfert thermique commence se plier 116 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 6 Maintenance de l imprimante N utilisez pas de pression sur la t te d impression plus lev e que n cessaire Cela peut acc l rer l usure de la t te d impression et r duire sa dur e de vie 1 Ouvrez le capot d acc s au support 2 Ajustez la vis de pression l aide d un tournevis plat J P P e Tournez la vis dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression et obtenir une impression plus fonc e e Tournez la vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour r duire la pression et obtenir une impression plus claire 3 R alisez un test puis si n cessaire r
10. 1997 1998 and 1999 WIDE Project Copyright 1989 1991 1992 by Carnegie Mellon University Derivative Work 1996 1998 2000 Copyright 1996 1998 2000 The Regents of the University of California Copyright c 2001 2003 Networks Associates Technology Inc Portions of this code are copyright c 2001 2003 Cambridge Broadband Ltd Copyright 2003 Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara California 95054 U S A Copyright c 2003 2010 Sparta Inc Copyright C 2000 2011 Carsten Haitzler and various contributors Copyright c 1999 Carsten Haitzler The Rasterman Copyright c 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Expat maintainers Copyright 2009 Intermec Technologies Corp All rights reserved Based on code from Frank Da Cruz s excellent book Kermit A File Transfer Protocol Digital Press 1986 Copyright c 1997 Eric S Raymond Copyright C 1991 1998 Thomas G Lane Copyright 2006 Richard Wilson lt richard wilson netsurf browser org gt Copyright 2008 Sean Fox lt dyntryx gmail com gt Copyright c 1998 2009 Glenn Randers Pehrson 164 Link to Source Code http www racoon2 wide ad jp w http ipsec tools sourceforge net http www net snmp org http www enlightenment org http www libexpat org http www columbia edu kermit http giflib sourceforge net hetp www ijg org hetp www netsurf browser org projects libnsbmp http www libpng org pub
11. Le micrologiciel de imprimante comprend plusieurs formats d tiquette pr d finis A partir de cette page vous pouvez galement copier vos propres formats d tiquette dans l imprimante puis les imprimer Intermec Mu PM43 PM43 104700001 D E CSN R sident e s INPrint 203_returnadd_3x1 lbx 203_in_demo_4x6 lbx 203_shipaddr_4x6 Ibx 203_packslip_4x6 Ibx Choisissez l tiquette imprimer T l charg e s par le client 158 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Annexe C Impression d tiquettes avec INPrint Impression d tiquettes INPrint Si Pimprimante est connect e un r seau Ethernet ou Wi Fi vous pouvez imprimer des tiquettes en entrant des informations dans un formulaire Web Vous pouvez acc der aux formulaires via la page Web de Pimprimante 1 Sur le bureau de votre PC lancez un navigateur 2 Dans la barre d adresse tapez l adresse IP de votre imprimante et appuyez sur Entr e La page Web de l imprimante s affiche 3 Cliquez sur Connexion La page de connexion s affiche 4 Saisissez votre nom d utilisateuret votre mot de passe puis cliquez sur Connexion La valeur par d faut du Nom d utilisateur est admin et la valeur par d faut du Mot de passe est pass 5 Cliquez sur onglet INPrint 6 S lectionnez le formulaire Web que vous souhaitez imprimer e Si vous avez cr vous m me le formulaire Web cliquez sur T l charg
12. Une fois les pi ces s ches replacez le support et le ruban dans Pimprimante Fermez le capot d acc s au support rebranchez l alimentation et allumez l imprimante PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 109 Chapitre 6 Maintenance de l imprimante Nettoyage des guides du support Les guides sup rieur et inf rieur du support sont transparents afin de permettre a la lumi re de passer entre les deux parties des capteurs d cart d tiquette et de marque d tiquette Il est important que ces surfaces ne comportent pas de poussi re d tiquettes coinc es et de r sidus d adh sif 1 teignez l imprimante et d branchez la 2 Ouvrez le capot d acc s au support 3 Retirez le support et le ruban si install 4 Ins rez une carte de nettoyage ou un chiffon imbib d isopropanol entre les deux guides du support pour les nettoyer 5 Attendez environ 30 secondes pour permettre au liquide de nettoyage de dissoudre le r sidu 6 Une fois les pi ces s ches replacez le support et le ruban dans Pimprimante 7 Fermez le capot d acc s au support rebranchez l alimentation et allumez l imprimante Nettoyage de l ext rieur de l imprimante Veillez toujours ce que l ext rieur de Pimprimante soit propre Le fait de maintenir un ext rieur propre r duira le risque que de la poussi re ou des particules trang res ne p n trent dans l imprimante et n en affec
13. e Code 93 e Dot Code Code 128 e Grid Matrix DUN 14 16 MaxiCode e EAN e MicroPDF417 e HIBC 39 e MSI Plessey modifi e HIBC 128 e PDF417 e Industrial 2 of 5 2 parmi S e Planet standard e Plessey e Interleaved 2 of5 2parmiS Postnet entrelac Code QR ISBT 128 Nes z Me of 5 2 parmi 5 USPS 4 State Code barres client e Straight 2 of 5 e UPC Types de fichiers graphiques pris en charge e PCX PNG GIF et BMP Pilotes Windows e Prise en charge de Windows XP Vista Windows 7 Server 2003 Server 2008 e Prend en charge les ditions 32 bit et 64 bit Donn es techniques de l interface Utilisez cette section pour comprendre les interfaces standard disponibles sur les imprimantes PM23c PM43 et PM43c 132 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Annexe A Sp cifications Interface s rie RS 232 Utilisez ce tableau pour comprendre les param tres par d faut du port s rie Param tres par d faut du port s rie Param tre Param tre par d faut D bit en bauds 115200 Bits de donn es 8 Parit Aucun Bits d arr t 1 Mat riel D sactiver L extr mit imprimante du c ble s rie comporte une broche DB9 et l extr mit PC d pend du mod le de l ordinateur de bureau C ble s rie RS 232 broches DB9 Broche Signal Description Externe 5 V c c 500 mA max 2 TXD Transmission de donn es 3 RXD R ception de donn es 4 5 GND Masse 6 7 CTS
14. glez de nouveau la pression sur la t te d impression PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 117 Chapitre 6 Maintenance de l imprimante R glage du capteur de prise d tiquettes Si vous utilisez le distributeur d tiquettes optionnel il peut tre n cessaire de r gler le capteur d tiquette prise afin qu il soit adapt aux conditions de lumi re ambiante ainsi qu aux caract ristiques r fl chissantes du support R glage de l cart d tiquettes et du capteur de marque noire Le capteur d cart d tiquette est un capteur de transmission qui contr le la mani re dont l imprimante fait avancer le support en d tectant les carts entre les tiquettes Le capteur de marque noire est un capteur r fl chissant qui d tecte les marques noires sur le support continu Le capteur contient un voyant bleu suffisamment puissant pour voir travers le support Vous pouvez utiliser le voyant bleu afin de d terminer l emplacement correct du capteur 118 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 6 Maintenance de l imprimante 1 Ouvrez le capot d acc s au support 2 R glage de cart d tiquettes et du capteur de marque noire e Tournezle bouton de r glage du capteur dans le sens inverse des aiguilles d une montre afin de d placer le capteur vers l ext rieur de imprimante e Tournez le bouton de r glage du capteur dans l
15. gt Qualit d impression Depuis la page Web de l imprimante cliquez sur l onglet Configuration gt Impression gt Qualit d impression Param tres de la qualit d impression Param tre Vitesse d impression Sensibilit du support Obscurit Contraste Description D finit la vitesse laquelle imprimante imprime les tiquettes L unit de mesure est d finie dans le param tre Unit de mesure D finit le niveau de sensibilit du support pour la chaleur de la t te d impression pour le support et le ruban D finit l obscurit de l image pour le support et le ruban R glez ce param tre l aide du param tre Sensibilit du support La valeur doit tre comprise entre 1 et 100 R gle l obscurit de l impression sur l tiquette par incr ments de 2 de 10 10 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Valeur par d faut 100 Variable Variable 0 149 Annexe B Param tres par d faut Param tres syst me g n raux Cette section d crit les param tres syst me g n raux Pour afficher ces param tres Param tres syst me g n raux Param tre Nom du syst me Emplacement syst me Contact syst me Mode de r ponse XML Langue d affichage Langue d affichage page Web Entr e clavier Heure AM PM syst me horaire de 12 heures Date Langue de commande M thode de notification d ale
16. l charger le fichier de mise niveau depuis le site Web d Intermec 1 Acc dez au site Web d Intermec sur www intermec com 2 Cliquez sur Assistance gt T l chargements 3 Utilisez Cat gorie produit Famille de produit et Produit pour s lectionner l imprimante PM23c PM43 ou PM43cPD43 ou PD43c 4 Cliquez sur Soumettre La derni re version du logiciel s affiche sur la page 5 T l chargez la derni re version du micrologiciel sur votre PC 104 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 5 D pannage de l imprimante Mise niveau du micrologiciel depuis la page Web de l imprimante Vous pouvez mettre niveau le micrologiciel de l imprimante depuis la page Web de l imprimante Pour configurer imprimante depuis la page Web l imprimante doit tre allum e et connect e votre r seau Wi Fi ou Ethernet 1 2 Lancez un navigateur Web sur le bureau de votre PC Dans le champ Adresse saisissez l adresse IP de l imprimante et appuyez sur Entr e La page Web de l imprimante s affiche Cliquez sur Connexion dans le coin sup rieur droit de l cran La page de connexion s affiche Saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe dans les champs de texte puis cliquez sur Connexion Cliquez sur l onglet Services puis s lectionnez Mise niveau du micrologiciel L cran Mise niveau du micrologiciel appara t affichant la version a
17. lectionnez ZSim comme langage de commande de votre imprimante Pour plus d informations reportez vous au ZSim Command Reference Manual propos de DSim DSim simulateur de langage de commande DPL interpr te les commandes Datamax sans requ rir la modification de la programmation de l h te Si vous envoyez des fichiers d tiquettes DPL l imprimante s lectionnez DSim comme langage de commande de votre imprimante Pour plus d informations reportez vous au DSim Command Reference Manual PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 19 Chapitre 1 A propos de l imprimante propos de l impression intelligente L impression intelligente fait r f rence la capacit de l imprimante ex cuter de mani re ind pendante des op rations d impression sans tre connect e un ordinateur h te Si vous ex cutez des applications pour imprimantes crites en C s lectionnez l impression intelligente comme langage de commande de votre imprimante Pour obtenir de l aide sur la cr ation d applications d impression intelligente acc dez au centre Intermec pour les d veloppeurs Padresse http www intermec com developer Comment definir le langage de commande de l imprimante Vous pouvez utiliser l une des m thodes suivantes pour modifier le langage de commande de l imprimante e Page Web de l imprimante e Menu principal e PrintSet 5 Pour plus d informations voir l
18. nes ou le menu principal sur une imprimante enti rement tactile Depuis la page Web de l imprimante ou le menu principal sur une imprimante enti rement tactile vous pouvez choisir de restaurer les param tres r seau par d faut conserver ou supprimer les fichiers install s par l utilisateur et restaurer l ensemble des param tres syst me R tablissement des valeurs par d faut depuis la page Web de l imprimante Si vous tes connect un r seau Wi Fi ou Ethernet vous pouvez restaurer les param tres par d faut de votre imprimante partir de la page Web de l imprimante 1 Lancez un navigateur Web sur le bureau de votre PC 2 Dans le champ Adresse saisissez l adresse IP de imprimante et appuyez sur Entr e La page Web de l imprimante s affiche 3 Cliquez sur Connexion dans le coin sup rieur droit de l cran La page de connexion s affiche 4 Saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe dans les champs de texte puis cliquez sur Connexion 5 S lectionnez Services gt Restaurer les param tres par d faut Le menu Restaurer les param tres par d faut s affiche aucune des cases n est s lectionn e PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 101 Chapitre 5 D pannage de l imprimante 6 Pour restaurer l ensemble des param tres par d faut cochez toutes les cases puis cliquez sur Restaurer Vous pouvez galement restaurer les param tres par d faut
19. nes suivantes Description des informations et de l ic ne d tat Ic ne Description de l ic ne Ic ne des informations relatives l imprimante Appuyez sur Pic ne pour afficher les param tres relatifs impression et les informations syst me Ic ne de connexion sans fil Cette ic ne s affiche lorsque le module Wi Fi Bluetooth est install sur Pimprimante elle indique la qualit de la connexion au r seau sans fil Excellente Bonne M diocre o 2 D Aucun signal GA 802 11 d sactiv Appuyez sur l ic ne pour afficher l tat et la force du signal Ic ne de transfert de donn es Clignote lorsque des donn es sont transf r es vers l imprimante via une connexion d interface Appuyez sur l ic ne pour afficher des informations d taill es propos de la connexion Ic ne Bluetooth Cette ic ne s affiche lorsque le module Wi Fi Bluetooth est install sur imprimante elle indique si le module Bluetooth est activ ou d sactiv Bluetooth activ x Bluetooth d sactiv Appuyez sur icone pour afficher des informations d taill es propos du Bluetooth ou pour utiliser Passistant Bluetooth PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 11 Chapitre 1 A propos de l imprimante propos du menu principal Sur P cran Pr t de l imprimante appuyez sur pour afficher le menu principal ia Programmes Param
20. par le client puis s lectionnez le formulaire Web dans la liste e Pour utiliser l un des formulaires Web r sidents fournis par Intermec cliquez sur R sident puis s lectionnez le formulaire Web dans la liste Intermec Mg PM43 PM43 104700001 Dem sas w E R sident e s INPrint 203_returnadd_3x1 lbx 203_in_demo_4x6 lbx 203_shipaddr_4x6Jbx 203_packslip_4x6 lbx T l charg e s par le client Choisissez l tiquette Imprimer PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 159 Annexe C Impression d tiquettes avec INPrint 7 Saisissez des informations dans le formulaire selon les besoins 8 Facultatif Pour afficher un aper u de l tiquette l cran cliquez sur Aper u 9 Pour imprimer l tiquette cliquez sur Imprimer Formats pr d finis d tiquettes INPrint Formats d tiquette INPrint pr d finis et illustrations d exemple Nom du format Exemple 203 _returnadd_3x1 1bx INTERMEC 6001 36th Ave W Everett WA USA 98203 minimal lbx INTERMEC shipping lbx INTERM 52401 20 Total Packages 98203 WA INTERMEC Shipping Label echnical Communications 550 2nd Street SE Cedar Rapids 001 36th Ave W Everett 701 diys T 6 160 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Annexe C Impression d tiquettes avec INPrint Formats d tiquette INPrint pr d finis et
21. rement tactile Navigation Raccourcis clavier Entrer dans le menu principal point moins Fl che vers le haut 8 Fl che vers le bas 2 Fl che vers la gauche 4 Fl che vers la droite 6 Acc der au menu Bouton Enter Interruption de l application Orange C Fingerprint propos de l cran Pr t Une fois que vous avez allum l imprimante l cran Pr t s affiche une fois que la proc dure de d marrage de l imprimante est termin e Fingerprint Pas d adresse IP Ecran Pr t des imprimantes PM23c PM43 et PM43c Remarque Les ic nes des tats Wi Fi et Bluetooth s affichent uniquement lorsque le module optionnel Wi Fi Bluetooth est install Ladresse IP s affiche lorsque l imprimante est connect e un r seau Ethernet ou un r seau sans fil Si aucune connexion Ethernet ou sans fil n est disponible les informations relatives au port s rie s affichent P cran PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 1 A propos de l imprimante Par d faut la barre d informations qui se trouve au bas de l cran affiche la langue de commande de l imprimante ainsi que son adresse IP L heure et la date actuelle ne s affichent que si l horloge temps r el RTC est install e Vous pouvez personnaliser l cran selon les besoins de sorte afficher diff rents types d informations La barre d tat qui se trouve en haut de l cran comprend les ic
22. riph rique de stockage USB dans un des ports h tes USB sur l imprimante PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 79 Chapitre 4 Configuration de l imprimante 4 Si vous disposez d une imprimante ic nes le fichier est automatiquement charg dans le r pertoire home user display sur l imprimante Si vous disposez d une imprimante tactile utilisez le menu P riph rique USB pour charger le fichier sur l imprimante 5 Red marrez l imprimante Le nouveau fichier background_idle png que vous avez charg doit maintenant appara tre sur l cran Pr t initial propos des profils d imprimante Apr s modification des param tres par d faut en fonction de vos besoins vous pouvez enregistrer les nouveaux param tres sous un profil d imprimante L imprimante prend en charge plusieurs profils que vous pouvez enregistrer et charger tout instant Par exemple vous pouvez cr er un profil que vous utiliserez quand vous imprimerez des tiquettes continues et un autre profil qui servira quand vous imprimerez des tiquettes s par es Les param tres suivants ne sont pas enregistr s dans le profil e Adresse IP des r seaux IPv4 ou IPv6 e Param tres d talonnage du support pour le capteur d arr t d tiquette e Valeurs du port distant et de Ph te distant sur un ordinateur distant reli l imprimante via le protocole TCP brut Enregistrement d un profil d imprimante parti
23. riques Bluetooth avec l imprimante La valeur doit comporter 1 16 caract res sensible s la casse R server D termine si l imprimante est exclusivement r serv e D sactiver un seul p riph rique Bluetooth Le premier p riph rique Bluetooth qui se connecte l imprimante emp che toute autre tentative de connexion Param tres du support Cette section d crit les param tres du support de l imprimante Pour afficher ces param tres e Depuis le menu principal de l imprimante s lectionnezParam tres gt Impression gt Support e Depuis la page Web de l imprimante cliquez sur l onglet Configuration Impression gt Support un r seau vous devez utiliser PrintSet 5 via une connexion USB pour K Remarque si vous utilisez une imprimante ic ne non connect e configurer les param tres du support Param tres du support Param tre Description Valeur par d faut Type de support Choisit le type de support charg dans Support avec carts Pimprimante M thode Choisit la m thode d impression que Ruban TTR pour les d impression Pimprimante utilise imprimantes transfert thermique ou Pas de ruban DT pour les imprimantes impression thermique directe PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 145 Annexe B Param tres par d faut Param tres du support suite Param tre Description Valeur par d faut Marge du support D finit la largeur de la
24. s en fonction de la force du signal re u par l imprimante RSSI 140 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Annexe B Param tres par d faut Param tres g n raux sans fil 802 11 suite Valeur par Param tre Description d faut Mode d alimentation S lectionnez le param tre de gestion de l alimentation En activit de la radio En activit permanente fournit le meilleur permanente rendement mais utilise le plus d nergie Economie d nergie utilise le moins d nergie possible mais fournit le rendement le plus faible Economie d nergie rapide teint les composants lorsqu ils ne sont pas utilis s afin de consommer moins d nergie Canal D finit le canal classique utilis par les radios en mode 1 Ad hoc pour transf rer les donn es La valeur doit tre comprise entre 1 et 14 SSID masqu D termine si la radio est autoris e rechercher les SSID D sactiver ayant t masqu s pour emp cher les p riph riques non autoris s de se connecter au r seau sans fil Param tres du r seau sans fil 802 11 Cette section d crit les param tres IPv4 et IPv6 802 11 Pour afficher ces param tres e Depuis le menu principal de Pimprimante s lectionnez Param tres gt Communications gt Sans fil 802 11 gt R seau gt IPv4 ou IPv6 e partir de la page Web de l imprimante cliquez sur l onglet Configuration gt Communications gt Sans fil 802 11 Param t
25. si cette alerte est configur e L unit de mesure est d finie dans le param tre Unit de mesure La valeur doit tre comprise entre 0 et 4294967295 Point d fectueux D finit le nombre de points d fectueux sur la t te 0 d impression avant que l alerte Point d fectueux ne soit d clench e si cette alerte est configur e La valeur doit tre comprise entre 0 et 4294967295 Diam tre de ruban D finit le diam tre minimal du rouleau de ruban avant 0 faible que Palerte Diam tre de ruban faible ne soit d clench e si cette alerte est configur e La valeur doit tre comprise entre 0 et 200 mm PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 155 Annexe B Param tres par d faut 156 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation C Impression d etiquettes avec INPrint Cette section explique comment utiliser la fonction INPrint pour imprimer des tiquettes Annexe C Impression d tiquettes avec INPrint A propos de la page INPrint La page INPrint comporte des exemples de formulaires Web que vous pouvez utiliser pour imprimer rapidement et facilement des tiquettes uniques condition que vous utilisiez la langue Fingerprint ou Direct Protocol sur votre imprimante S lectionnez un formulaire Web dans les listes puis saisissez des informations dans les champs de cette tiquette Vous pouvez ensuite afficher un aper u de l tiquette et Pimprimer
26. tres co a amp Assistants Appuyez sur l un des boutons pour s lectionner le menu Programmes Param tres Outils ou Assistants S lectionnez Programmes pour afficher une liste des programmes install s sur imprimante Cette liste comprend des programmes utilitaires fournis par Intermec avec le micrologiciel de imprimante ainsi que des programmes que vous avez install s sur imprimante L l ment Programmes s affiche dans le menu principal uniquement si imprimante utilise Fingerprint ou Direct Protocol en tant que langage de commande S lectionnez Param tres pour afficher et modifier les param tres de Pimprimante S lectionnez Outils pour imprimer des tiquettes chantillons g rer un p riph rique de stockage USB branch r tablir les param tres par d faut de imprimante ou enregistrer et charger les profils de Pimprimante S lectionnez Assistants pour voir une liste des assistants qui peuvent vous aider configurer les param tres d impression ou de communication ou talonner les capteurs du support 12 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 1 A propos de l imprimante Remarque L imprimante ne peut pas imprimer tant que le menu principal est affich l cran Pour commencer imprimer vous devez quitter le menu principal et revenir l cran Pr t Navigation dans le menu principal Utilisez les boutons de la barre d tat pour nav
27. Pour les param tres s rie Ethernet sans fil 802 11 ou Bluetooth cliquez sur Communications e Pour les param tres de support ou de qualit d impression cliquez sur Impression e Pour les param tres d affichage param tres audio param tres de service et param tres g n raux ainsi que pour les d clencheurs de message d alerte de maintenance ou pour activer et d sactiver les communications 802 11 et Bluetooth cliquez sur Param tres syst me e Pour d finir les conditions qui d clenchent des messages d alerte d erreur d avertissement et d information cliquez sur Alertes e Pour les param tres relatifs au r seau tels que DNS WINS Net1 pour les informations relatives au Web et au courrier lectronique ou si vous utilisez une application de gestion du r seau telle qu Intermec SmartSystems cliquez sur Services r seau 7 Modifiez tous les param tres que vous souhaitez configurer 8 Pour enregistrer vos modifications cliquez sur Enregistrer Pour r initialiser l ensemble des param tres de la page et restaurer les param tres par d faut cliquez sur Param tres par d faut PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 73 Chapitre 4 Configuration de l imprimante Configuration de l imprimante avec PrintSet 5 PrintSet 5 est un outil de configuration de l imprimante qui vous permet de modifier facilement vos param tres de configuration Vous pouvez galem
28. Pr t mettre 8 RTS Demande d mission 9 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 133 Annexe A Sp cifications Interface du p riph rique USB Pour raccorder votre PC l imprimante utilisez un c ble dot d un connecteur de Type A et d un connecteur de Type B Le connecteur de Type A est branch au PC tandis que le connecteur de Type B est branch imprimante Connecteur USB de Type B Pour utiliser l interface USB afin d imprimer depuis un PC le pilote d imprimante Intermec Inter Driver doit tre install sur votre PC Intermec vous recommande de ne connecter qu une seule imprimante chaque port USB du PC que ce soit directement ou via un concentrateur Vous ne pouvez pas connecter d autres p riph riques clavier souris au m me concentrateur Interface h te USB 134 Utilisez l interface h te USB pour raccorder des p riph riques USB scanners de code barres claviers p riph riques de stockage USB et concentrateurs USB imprimante Interface h te USB PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Annexe A Sp cifications Broches de l interface h te USB et descriptions Pin Description 1 VBUS 2 D 3 D 4 Terre Interface Ethernet L interface Ethernet est dot e d une douille RJ 45 utiliser avec un c ble RJ 45 standard L interface prend en charge Fast Ethernet 10 100 Mb s 10BASE T 100BAS
29. SmartSystems Foundation D termine si l imprimante peut utiliser SNMP D termine si l imprimante peut utiliser le d mon du serveur d impression en ligne LPR D termine si Pimprimante peut utiliser IKEv2 D termine si Pimprimante peut utiliser SSH Secure Socket Handling D termine si Pimprimante peut utiliser Telnet D termine si Pimprimante prend en charge les impressions XML PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Valeur par d faut Activer Activer Activer Activer Activer Activer Activer D sactiver Activer Activer Activer 153 Annexe B Param tres par d faut Param tres d alerte de maintenance syst me Cette section d crit les param tres d alerte de maintenance syst me comme la distance de l odom tre Pour afficher ces param tres Depuis le menu principal de imprimante s lectionnezParam tres gt Param tres syst me gt Alertes de maintenance Depuis la page Web de l imprimante cliquez sur l onglet Configurer Param tres syst me gt Alertes de maintenance Param tres d alerte de maintenance syst me Param tre Odom tre r initialisable par Putilisateur Odom tre imprimante Odom tre t te d impression actuelle Remplacer la t te d impression Valeur par Description d faut D finit la longueur du support en m tres que 0 Pimprimante imprime avant que l alerte Odom tre r initia
30. as cheap teen ded wos Leeda Sew ee Pewee dE oe Ree 56 Configuration des communications sans fil depuis lemenuiprincipall sch ane pensant Mae a tae meds nals 52 57 Installation des certificats d authentification 58 A propos des communications Bluetooth 59 Connexion un p riph rique Bluetooth 59 Configuration des communications Bluetooth depuis la page Websense ES a ee A Eten danse 60 Configuration des communications Bluetooth depuis le menu principal etess erastea e dee behead 61 propos du port h te USB 61 Connexion d un p riph rique USB 62 4 Configuration de l imprimante 63 Comment configurer l imprimante siar Eaa EEEO EERE RARS REEERE EEE 64 propos des menus de configuration de Pimprimante 64 Configuration de l imprimante partir du menu principal 70 Restriction d acc s au menu principal 70 Configuration de l imprimante depuis la page Web 72 Configuration de l imprimante avec PrintSet 5 74 Comment configurer l imprimante l aide des commandes de programmation 21 44443s4u ti us sine pee eae eee au be 74 Comment configurer l imprimante l aide de la solution SmartSystems 75 Configurer de Pimp
31. commande e Param tres IPv4 e Langue localis e e RS 232 e Type de papier ou tiquette support e SSID PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 75 Chapitre 4 Configuration de l imprimante Pour crire sur une balise ou lire depuis une balise de configuration sans contact 1 Tenez le IP30 horizontalement 2 Placez vous devant l tiquette de configuration sans contact et tenez le IP30 une distance de 10 cm maximum de la surface de lemballage 3 Ex cutez la commande d criture ou de lecture propos du t l chargement de polices d images d applications de formats et de pages Web Vous pouvez utiliser la page Web de l imprimante un p riph rique de stockage USB ou PrintSet pour t l charger des polices images applications formats et formulaires Web sur l imprimante Vous pouvez uniquement supprimer les polices images applications et formulaires Web que vous avez t l charg s sur imprimante Vous ne pouvez pas supprimer les fichiers install s avec le micrologiciel de imprimante T l chargement de polices images applications formats et formulaires Web depuis la page Web 76 Vous pouvez utiliser la page Web de imprimante pour installer des polices images applications formats et formulaires Web sur imprimante 1 Ouvrez un navigateur Web sur votre PC 2 Dans la barre d adresse tapez l adresse IP de votre imprimante et appuyez sur Entr e La pa
32. disposez d une imprimante tactile continuez l tape suivante 5 i a gt m 9 Une fois le d marrage de l imprimante termin appuyez sur Ea 10 S lectionnez R glages gt Impression gt Lame de coupe 11 Dans les options de commande du massicot s lectionnez Automatique Vous pouvez galement activer l option D coupe partielle dans le menu Massicot 12 Appuyez sur EI pour enregistrer vos r glages 13 Configurez les param tres de r glages du d marrage et de l arr t propos du ruban L impression par transfert thermique fournit une impression durable moins vuln rable aux produits chimiques la chaleur et aux rayons du soleil que impression thermique directe Assurez vous que le type de ruban que vous avez s lectionn correspond au support que vous utilisez et que vous avez configur l imprimante pour Putilisation de support pour transfert thermique L imprimante prend en charge les rouleaux de ruban de transfert thermique dont le c t encre se trouve vers l int rieur comme vers l ext rieur Pour d terminer le type de ruban que vous poss dez utilisez un stylo ou autre objet pointu pour gratter le ruban sur un morceau de papier Si vous constatez une marque sur le papier votre ruban est enroul avec le c t encre sur l ext rieur 38 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 2 Configuration de l imprimante Encre entrante
33. gler la barre de tension du ruban 1 Ouvrez le capot d acc s au support 114 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 6 Maintenance de l imprimante 2 Utilisez un gros tournevis plat pour r gler la barre de tension du ruban e Tournez la vis de la barre de tension dans le sens des aiguilles d une montre pour r duire la tension e Tournez la vis de la barre de tension dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour augmenter la tension R glage de l quilibre de la t te d impression Si l impression de vos tiquettes est plus claire d un c t que de l autre la t te d impression est probablement d s quilibr e L imprimante est r gl e en usine pour utiliser du support d une largeur maximale Si vous utilisez du support moins large que la largeur maximale 102 mm Intermec vous recommande de r gler la position du bras d quilibrage de la t te d impression afin que la pression de la t te sur le support soit correcte 1 Ouvrez le capot d acc s au support 2 Sile ruban de transfert thermique est install retirez le PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 115 Chapitre 6 Maintenance de l imprimante 3 Tournez le levier de la t te d impression dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour soulever la t te d impression 4 Appuyez sur la partie bleue de la barre d
34. illustrations d exemple Nom du format Exemple 203_in_demo_4x6 lbx Be wn St c P z 8 3 S g o AE 5 4 e gi um 0 CRE BUS S Ee Coste MY CODE M Mer LE ML PICKET FELD 203_shipaddr_4x6 1bx T gZ a s m z 2 gt im c o g a 8 g 8 8 le nm 1 g 885 E N 3m gt 852 amp gs om 5 30 5 3 o N 3 3 5 2 n PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 161 Annexe C Impression d tiquettes avec INPrint Formats d tiquette INPrint pr d finis et illustrations d exemple Nom du format Exemple lifetest Ibx Intermec User Manual Label No 203_packslip_4x6 lbx P P INTERMEC PACKING 6001 36th Ave W SLIP Everett WA USA 98203 Phone 425 348 2600 ORDER NO 1000 SHIP DATE 1 Feb 2012 item No Description Order Qty _ Pick Qty PC23d 100 100 PC43d 250 250 PC43t 500 500 TOTALS 162 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Linux Copyright Information This software is provided in pertinent parts by the following copyright holders Copyright or License Text BlueZ Bluetooth protocol stack for Linux LPRng IFHP and LPRng Tool License pslash a lightweight framebuffer splashscreen for embedded devices udhop DHCP client Copyright 1997 Warren W Gay VE3WWG EINA EFL data type library Copyright
35. impression Nettoyer la t te d impression Aucune balise RFID n a t trouv e RFID non install Mise niveau du micrologiciel en cours L imprimante est en cours de r initialisation D marr e Moteur trop chaud Solution L imprimante a atteint une limite d finie dans le param tre Odom tre r initialisable par lutilisateur dans les alertes de maintenance pour la quantit de support imprim depuis la derni re r initialisation La t te d impression est en surchauffe et doit refroidir Attendez que l impression reprenne automatiquement L imprimante ne d tecte pas la t te d impression V rifiez que la t te d impression est bien install e et que le c ble de la t te d impression est correctement raccord la t te d impression La t te d impression a atteint le nombre de points d fectueux d fini dans le param tre Points d fectueux dans les alertes de maintenance Il est possible que vous deviez remplacer la t te d impression L impression a atteint une limite d finie dans le param tre Remplacer la t te d impression dans les alertes de maintenance pour la quantit de support imprimer avant le remplacement de la t te d impression Remplacer la t te d impression L imprimante a atteint une limite d finie dans le param tre Nettoyer la t te d impression dans les alertes de maintenance pour la quantit de support imprimer avant le nettoyage de la t te d impressio
36. le port s rie pour envoyer des commandes directement imprimante via une connexion terminale Avant de pouvoir tablir une connexion s rie assurez vous que les 3 param tres de votre PC correspondent ceux de votre imprimante Param tres de port s rie sur l imprimante Param tre Param tre par d faut D bit en bauds 115200 Bits de donn es 8 Parit Aucun Bits d arr t 1 Mat riel D sactiver ENQ ACK D sactiver XON XOFF D sactiver XON XOFF De D sactiver Caract re de nouvelle ligne CR LF 1 Raccordez l une des extr mit s du cable RS 232 DB9 vers DB9 a Parri re de votre imprimante puis raccordez Pautre extr mit du c ble au port COM s rie du PC 2 Si n cessaire modifiez la configuration du port s rie du PC afin qu elle corresponde celle de votre imprimante 52 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 3 Raccordement de l imprimante Branchement de l imprimante avec un cable USB Intermec vous recommande de ne connecter qu une seule imprimante votre PC que ce soit directement ou via un concentrateur Aucun param tre ne doit tre configur pour les communications USB 1 T l chargez et installez le logiciel InterDriver sur votre PC 2 Raccordez l une des extr mit s du c ble USB larri re de imprimante puis l autre extr mit votre PC propos du port parall le Si vous souhaitez utiliser un port parall le sur l i
37. manuel Ce manuel d utilisation propose des informations sur les caract ristiques des imprimantes PM23c PM43 et PM43c et fournit des explications sur l installation la configuration le fonctionnement la maintenance et le d pannage Documents connexes Le site Web Intermec adresse www intermec com contient des documents au format PDF que vous pouvez t l charger gratuitement Pour t l charger des documents 1 Rendez vous sur le site Web Intermec l adresse www intermec com 2 Cliquez sur l onglet Produits 3 Dans le menu Produits recherchez la page de votre produit Par exemple pour trouver la page de imprimante PM43 cliquez sur Imprimantes et consommables gt Imprimantes industrielles gt Imprimante de milieu de gamme PM43 4 Cliquez sur l onglet Manuels Si votre produit n a pas sa propre page cliquez sur Assistance gt Manuels Remplissez les champs Cat gorie produit Famille de produits et Produit pour trouver la documentation ad quate xiv PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 1 propos de l imprimante Ce chapitre pr sente les imprimantes PM23c PM43 et PM43c et fournit des descriptions des caract ristiques des imprimantes ainsi que leur fonctionnement de base Chapitre 1 A propos de l imprimante propos de l imprimante PM23c PM43 et de PM43c WA CERTIFIED Les imprimantes PM23c PM43 et PM43c sont des imprimantes tique
38. marge du bord Variable X gauche de l tiquette situ e le long de la t te d impression au bord de la zone imprimable L unit de mesure est d finie dans le param tre Unit de mesure gt Marge du support X J En INTERMEC 6001 36th Ave W Everett WA 98203 Largeur du support D finit la largeur de la zone imprimable Variable mesur e a partir de la marge du support X le long de la t te d impression L unit de mesure est d finie dans le param tre Unit de mesure L J AT nt INTERMEC 6001 36th Ave W Everett WA 98203 146 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Annexe B Param tres par d faut Param tres du support suite Param tre Longueur du support Valeur par d faut du clip Ajustement de d marrage Description D finit la longueur de la zone imprimable mesur e d un c t de l tiquette au c t le plus proche de la t te d impression L unit de mesure est d finie dans le param tre Unit de mesure L J suppo MLINI MII NIAE p BOLI DEIN MIN UL ML MIAL UY ARINI NE suppor n INTERMEC 6001 36th Ave W Everett WA 98203 D termine si imprimante imprime des l ments hors de la zone imprimable de P tiquette Lorsque ce param tre est d fini sur D sactiv l imprimante renvoie une erreur si une partie quelconque d un code barres ne pe
39. me actuels d cochez la case Param tres syst me 102 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 5 D pannage de l imprimante 4 Appuyez sur la fl che vers la droite puis lorsque vous y tes invit appuyez sur Oui pour restaurer les param tres par d faut et r initialiser Un message de confirmation s affiche Pour revenir au menu principal sans restaurer les param tres par d faut s lectionnez Non Pour revenir a la liste Restaurer les param tres par d faut sans restaurer aucun param tre s lectionnez Annuler Restaurer la configuration par d faut de l imprimante avec une r initialisation mat rielle Sur une imprimante ic nes ou tactile il est possible de restaurer les param tres par d faut de l imprimante en effectuant une r initialisation mat rielle Remarque Bien que cette proc dure restaure tous les param tres io par d faut d une imprimante tactile elle ne restaure que les r glages d une imprimante ic nes Il est n cessaire d utiliser PrintSet ou une autre m thode pour restaurer tous les param tres par d faut d une imprimante ic nes 1 teignez l imprimante et ouvrez le capot d acc s au support 2 Tournez le levier de la t te d impression vers la gauche pour lever la t te d impression 3 Allumez l imprimante tout en maintenant enfonc le bouton Avance papier 4 Relacher la touche Avance papier lorsque la barre d tat est
40. p riph rique de stockage USB en vous reportant aux r pertoires indiqu s dans le tableau 2 Ins rez le p riph rique de stockage USB dans l un des ports h te USB de l imprimante 3 Si vous poss dez une imprimante ic nes les fichiers sont automatiquement charg s dans imprimante Si vous poss dez une imprimante enti rement tactile le menu P riph rique USB s affiche automatiquement S lectionnez Installer des ressources b S lectionnez le type de fichier que vous souhaitez installer Par exemple s lectionnez Polices pour installer une police c S lectionnez le fichier que vous souhaitez installer puis patientez jusqu ce que l l ment soit gris et qu une coche s affiche en regard de l l ment Le fichier est d sormais install sur Pimprimante d Si vous souhaitez installer d autres fichiers passez au fichier suivant Changement de l image d arri re plan pour l cran Pr t Utilisez cette proc dure pour personnaliser l cran Pr t qui appara t sur l imprimante au terme de son d marrage ou quand elle attend des donn es L image d arri re plan que vous cr ez doit remplir les conditions suivantes e R solution de 320 x 240 pixels e Nom obligatoire background_idle png 1 Cr ez un r pertoire display sur votre p riph rique de stockage USB 2 Copiez votre fichier background_idle png dans le r pertoire display sur le p riph rique de stockage USB 3 Introduisez le p
41. png libpng html PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Copyright or License Text Copyright c 1998 2007 The OpenSSL Project C 1995 2004 Jean loup Gailly and Mark Adler Copyright c 2003 2009 Jouni Malinen lt j w1 fi gt and contributors C Copyright 2000 2008 Wolfgang Denk DENX Software Engineering wd denx de Copyright Freescale Semiconductor Inc 2004 2007 All rights reserved Copyright c 1997 2002 Jean Tourrilhes lt jt hplhp com gt Alessandro Rubini 2008 Link to Source Code hetp www openssLorg hetp zlib net hetp www denx de wiki U Boot WebHome hetp Itib org http www hplhp com personal Jean_Tourrilhes Linux Tools html http www gnudd com sw fiq engine html This software is provided by all copyright holders as is and any express or implied warranties including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed In no event shall any copyright holder or contributors be liable for any direct indirect incidental special exemplary or consequential damages including but not limited to procurement of substitute goods or services loss of use data or profits or business interruption however caused and on any theory of liability whether in contract strict liability or tort including negligence or otherwise arising in any way out of the use of this software even i
42. possible que la t te d impression soit sale Nettoyez la long du chemin du support t te d impression Des lignes verticales blanches sont Essayez ces solutions possibles dans l ordre r sentes sur l impression 7 P P Ilest possible que la t te d impression soit sale Nettoyez la t te d impression e Certains points de la t te d impression peuvent tre manquants Remplacez la t te d impression Une partie d une ligne pointill e est Essayez ces solutions possibles dans Pordre manquante ig PE q e Ilest possible que la t te d impression soit d faillante Remplacez la t te d impression Le signal du stroboscope peut tre d faillant Pour obtenir de l aide contactez votre repr sentant de service Intermec Le bord int rieur de l impression est Essayez ces solutions possibles dans l ordre manquant ee 5 q e Il est possible que le support ne soit pas bien install ou pas bien align Rechargez le support La marge du support ou le param tre D but X peut tre d fini sur une valeur trop basse Augmentez la valeur du param tre Le contenu de mon impression est La vitesse d impression peut tre trop lev e R duisez la compress vitesse d impression Suite au transfert thermique mon Il est possible que le c t encre du ruban ne soit pas orient imprim est vierge face au support Rechargez le ruban PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d u
43. presque compl te sur l imprimante tactile ou lorsque seules les deux derni res LED restent allum es sur l imprimante ic nes P Tous les r glages de l imprimante sont r tablis 5 Tournez le levier de la t te d impression vers la droite pour abaisser la t te d impression et fermez le capot d acc s au support PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 103 Chapitre 5 D pannage de l imprimante Comment mettre a niveau le micrologiciel de l imprimante V rifiez r guli rement la disponibilit de mises jour du micrologiciel Les mises jour du micrologiciel peuvent comprendre des correctifs ou des fonctions suppl mentaires qui peuvent vous tre utiles La derni re version du micrologiciel est disponible sur l imprimante PM23c PM43 ou PM43c la page des t l chargements de l imprimante sur www intermec com Vous pouvez mettre niveau le micrologiciel de Pimprimante depuis Pun des l ments suivants e la page Web de l imprimante e un p riph rique de stockage USB e PrintSet 5 Pour plus d informations voir l aide en ligne de PrintSet 5 Remarque une fois que vous avez mis niveau le micrologiciel de l imprimante Intermec recommande de restaurer les param tres par d faut et d talonner les capteurs de support T l chargement de la mise jour du micrologiciel de l imprimante Avant de pouvoir mettre niveau le micrologiciel de l imprimante vous devez t
44. rentes m thodes de configuration de l imprimante Chapitre 4 Configuration de l imprimante Comment configurer l imprimante Utilisez Pune des m thodes suivantes pour afficher et modifier les param tres de l imprimante e Page Web de l imprimante e Menu principal imprimantes LCD e PrintSet 5 e Commandes de programmation e SmartSystems propos des menus de configuration de l imprimante La structure des menus de configuration de imprimante est coh rente entre les diff rentes interfaces Vous devez voir la m me organisation que vous acc diez aux menus par la page Web ou par le menu principal de l imprimante Il existe cinq menus de configuration d imprimante principaux pour chaque interface e Communications e Impression en cours e Param tres syst me e Services r seau e Alertes Utilisez les illustrations suivantes pour savoir o trouver les informations dans les menus de configuration de l imprimante Tous les l ments de configuration ne s affichent pas dans chaque type d interface 64 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 4 Configuration de l imprimante Le menu Communications Le menu Communication s rie PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 65 Chapitre 4 Configuration de l imprimante Le menu Communication sans fil 802 11 Wi Fi Le menu Impression 66 PM23c PM43 et PM43c I
45. support PM43c Diam tre du rouleau du support Capot standard du support PM43c Diam tre du rouleau du support Capot bomb du support Diam tre du mandrin du rouleau du support Longueur de l etiquette minimum Longueur de l ecart entre les etiquettes Capteur d cart et de marque noire paisseur du support Densit du support Opacit de la doublure maximum Largeur du ruban PM43 Diam tre du mandrindu rouleau de ruban Mandrin de ruban diam tre interne PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Directe thermique transfert thermique 203 ppp 300 ppp 406 ppp 203 ppp 300 ppp 406 ppp 203 ppp 300 ppp 406 ppp 19 05 114 3 mm 152 4 mm max 4 12 pps 4 12 pps 4 10 pps 8 points mm 11 8 points mm 16 points mm 108 mm max 106 mm max 104 mm max 212 7 mm max 38 1 mm et 76 2 mm 6 35 mm 1 2 26 mm 3 25 mm centree entre les tickets 15 de reflectance maximum 61 264 pm 57 6 250 g m 76 TAPPI T425 21 59 110 mm 62 mm 25 4 mm 127 Annexe A Sp cifications Vitesse d impression r solution et sp cifications g n rales du support de l imprimante PM43c suite Longueur du mandrin deruban Capteur d cart et de marque noire 21 59 110 mm R glable depuis le bord gauche 101 6 mm Vitesse d impression r solution et sp cification
46. support sans doublure avec le massicot propos de l impression de feuillets d tachables Utilisez cette section pour charger le support lorsque vous souhaitez d couper manuellement les tiquettes l aide de la barre de d chirage de Pimprimante Vous pouvez utiliser les types de support suivants pour limpression de feuillets d tachables e Stock continu non adh sif e Stock continu auto adh sif avec doublure e Etiquettes auto adh sives avec doublure e Billets cart avec ou sans perforations e Billets avec marques noires avec ou sans perforations 26 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 2 Configuration de l imprimante Chargement du support pour une impression de feuillets d tachables Vous pouvez installer un capteur d tiquette prise optionnel qui d tecte quel moment l tiquette actuelle est retir e avant d imprimer l tiquette suivante 1 Ouvrez le capot d acc s au support 2 Tournez le levier de la t te d impression dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour soulever la t te d impression PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 27 Chapitre 2 Configuration de l imprimante 3 Chargez un rouleau de support sur le d rouleur du support Veillez pousser le rouleau fond contre la paroi interne de l imprimante et r glez le guide bords et l aligneur du rouleau compensateur afin de maint
47. support sur le d rouleur du support Veillez pousser le rouleau fond contre la paroi interne de l imprimante et r glez le guide bords et l aligneur du rouleau compensateur afin de maintenir le support en place 5 Acheminez le support dans le m canisme d impression et faites le ressortir par lavant de l imprimante 6 Ins rez le support dans ouverture qui se trouve entre le distributeur d tiquettes et le rouleau de la platine Vous pouvez tirer la doublure dans le distributeur et la faire sortir par le bas du m canisme vous pouvez galement acheminer la doublure autour de la bobineuse de support interne si elle est install e PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 31 Chapitre 2 Configuration de l imprimante Passer la protection sur le pourtour d un mandrin en carton 32 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 2 Configuration de l imprimante Passer la protection sur le pourtour d un mandrin repliable PM43 PM43c 7 Tendez la doublure puis replacez le levier du distributeur d tiquettes en position ferm e en le poussant 8 Tournez le levier de la t te d impression dans le sens des aiguilles d une montre pour fermer la t te d impression 9 Refermez le capot d acc s au support 10 Appuyez sur le bouton Imprimer pour d rouler le support 11 Configurez l imprimante par rapport au type de support ad quat
48. vous que la date et l heure configur es sur l imprimante sont correctes 2 Sur votre PC ouvrez une connexion FTP vers l adresse IP de l imprimante Transf rez votre certificat vers home user certificates public Sur votre PC ouvrez une session Telnet vers l imprimante Acc dez au r pertoire suivant home user certificates public nau BB w Tapez cette commande ls 1la Pour voir le certificat que vous avez transf r passez l tape 3 7 Utilisez le script certinstall pour installer le certificat au format suivant lt invite gt certinstall sh lt nom du certificat gt Exemple itadmin PM23 00000000073 home user certificates public certinstall sh entrust cer 8 r ception de la confirmation de l installation du certificat tapez la commande suivante pour bien voir un fichier pem et un autre lien logiciel vers le m me fichier 1s 1la 9 Utilisez la page Web de l imprimante le menu principal sur une imprimante tactile ou PrintSet 5 pour indiquer le fichier pem du certificat utiliser pour la s curit 58 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 3 Raccordement de l imprimante A propos des communications Bluetooth L imprimante prend en charge les communications Bluetooth lorsque le module optionnel Wi Fi Bluetooth est install Lorsque Bluetooth est activ vous pouvez utiliser un scanner de code barres Bluetooth pour envoyer les donn es scann e
49. 802 11 gt S curit partir de la page Web de l imprimante cliquez sur l onglet Configuration gt Communications gt Sans fil 802 11 Param tres de s curit sans fil 802 11 Param tre Type de s curit Association Cl pr partag e Index de cl r seau Cl r seau 1 Cl r seau 2 Cl r seau 3 Cl r seau 4 Valeur par Description d faut S lectionne le protocole que la radio utilise pour Aucun v rifier son identit et garantit qu elle est autoris e communiquer sur le r seau sans fil Choisit la m thode de s curit que la radio utilise pour Ouvert WEP acc der au r seau sans fil D finit le mot de passe qui permet a la radio de Aucun s authentifier sur le r seau sans fil tant pour la s curit WPA que WPA2 La valeur doit comporter de 8 64 caract res Choisit la cl de r seau active utiliser pour la s curit 1 WEP La valeur doit tre comprise entre 1 et 4 D finit la cl r seau utilis e pour la s curit WEP Les Cha ne vide cl s doivent tre saisies au format ASCII ou hexad cimal valeur devant tre pr c d e de Ox 142 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Annexe B Param tres par d faut Param tres de s curit sans fil 802 11 suite Param tre Nom d utilisateur Mot de passe Anonyme Authentification interne Certificat d Autorit de certification CA Certificat client Cl
50. Chapitre 2 Configuration de l imprimante 2 Appuyez sur l interrupteur Marche Arr t pour allumer Pimprimante Lors du d marrage de l imprimante e une barre de progression s affiche sur l interface enti rement tactile Lorsque le d marrage de l imprimante est termin l assistant de d marrage s affiche Une fois que vous avez rempli les tapes de l assistant de d marrage vous pouvez choisir de suivre d autres assistants ou d acc der l cran Pr t e Sur imprimante ic nes les ic nes s allument puis s teignent une par une Lorsque le d marrage de imprimante est termin le voyant Pr t s allume et reste allum Le voyant Pr t clignote si un probl me emp chant l impression se produit propos des tiquettes chantillons Apr s avoir charg le support et le ruban imprimez une tiquette chantillon pour v rifier que tout est bien install et pour obtenir certaines informations importantes sur votre imprimante Le processus d impression d une tiquette chantillon diff re l g rement entre l imprimante enti rement tactile et l imprimante ic nes Veuillez utiliser la proc dure adapt e votre imprimante LI y kd LI kd LI y LI LI Impression d une tiquette chantillon avec l imprimante LI A Icones Lorsque vous allumez imprimante ic nes tous les voyants de P cran y compris le voyant Pr t s allument Les voyants s teignent un
51. E T et est enti rement conforme la norme IEEE 802 3u L adresse MAC de la carte r seau figure l arri re de l imprimante PM43 et l int rieur du capot d acc s au support sur la base des imprimantes PM23c et PM43c TH ETS ss SK 9 QO R Emplacement de l tiquette d adresse MAC sur l imprimante PM43 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 135 Annexe A Sp cifications Emplacement de l tiquette d adresse MAC sur l imprimante PM23c 136 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Parametres par defaut Cette annexe contient l ensemble des param tres par d faut de Pimprimante Annexe B Param tres par d faut Configuration par d faut Utilisez cette annexe pour conna tre les param tres par d faut de imprimante Les tableaux suivants d taillent les param tres par d faut des imprimantes PM23c PM43 et PM43c Si vous restaurez les param tres par d faut de imprimante elle utilisera alors les valeurs r pertori es ici L ordre des param tres correspond l organisation de la page Web de l imprimante et du menu principal Param tres de port s rie Cette section d crit les param tres du port s rie Pour afficher ces param tres e Dans le menu principal de l imprimante s lectionnez Param tres gt Communications gt S rie gt COM1 e Dans la page web de l impriman
52. Manuel d utilisation v Table des mati res Options et accessoires d imprimante 22 2 Configuration de l imprimante 25 propos du SUPPONE RES ER MER EAN ak Ho hn ese TEE Sok nt 26 propos des supports sans doublure 26 A propos de l impression de feuillets d tachables 26 Chargement du support pour une impression de feuillets d tachables 27 propos du distributeur d tiquettes 29 Chargement du support pour le distributeur d tiquettes 29 Chargement du support partir d une alimentation externe 34 A propos de l impression d coupage 36 Chargement du support pour l impression d coupage 36 propos du fUban ren ese nes Tee aii ee RM NE KIA RES 38 Chatgementidwrubaniiys ccna aaa a i Sa eile Sea ie es Ue da eee de ages 39 Branchement de l imprimante au secteur 41 propos des tiquettes chantillons 42 Impression d une tiquette chantillon avec l imprimante ic nes 42 Impression d une tiquette chantillon avec l imprimante Full Touch 43 talonnage OTE CEA TNE AE EE ache cs ese ir chee tha ae rea ese Devgan Ros Ghat Mer wlan
53. P statique ainsi que les autres informations r seau manuellement Passez l tape suivante 4 Pour un r seau sans serveur DHCP e Pour une imprimante enti rement tactile s lections Param tres gt Communications gt Ethernet gt IPv4 ou IPv6 dans le menu principal puis modifiez les param tres selon les besoins e Pour une imprimante ic nes configurez les param tres Ethernet via PrintSet Param tres Ethernet IPv4 et IPv6 Param tre Valeur par d faut M thode d attribution IP IPv4 DHCP Adresse IP IPv4 0 0 0 0 Masque de sous r seau 0 0 0 0 Routeur par d faut 0 0 0 0 R ponse DHCP Diffusion M thode d attribution IP IPv6 Automatique Adresse IP IPv6 Automatique PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 55 Chapitre 3 Raccordement de l imprimante propos des communications sans fil L imprimante prend en charge les communications sans fil lorsque le module optionnel Wi Fi Bluetooth est install Vous pouvez configurer les communications sans fil e depuis la page Web de imprimante e depuis le menu principal de imprimante si elle est dot e d un panneau avant enti rement tactile Par d faut l imprimante prend en charge les r seaux DHCP configurer les param tres Wi Fi l aide d Intermec PrintSet via une connexion USB vers imprimante Pour ce faire envoyez des commandes via une connexion s rie ou utilisez les menus assistants et p
54. PM43c Porte avec dessus en bulle PM23c Noyau amovible PM43 PM43c Massicot PM43 PM43c Plateau de massicot PM43 PM43c Porte avec couvercle d me PM23c PM43c Carte double port h te PM23c PM43 USB PM43c Description Utilisez l trier de 1 inch quand vous placez un support tr s troit Utilisez l option Carte d embarquement pour imprimer des cartes d embarquement sur un support pliage accord on L option Carte d embarquement comprend les sous options suivantes plateau billets des aligneurs de support et un bac rallonge Utilisez les aligneurs et le chargeur de support pour charger facilement les tiquettes bagages dans l imprimante Utilisez la porte avec le dessus en bulle quand l impression des tiquettes bagages s effectue sur un rouleau et que le support doit tre enti rement recouvert Utilisez le noyau amovible accessoire pour retirer facilement le ruban du noyau d entra nement Utilisez le massicot en option pour d couper le support en tiquettes individuelles Utilisez le plateau de massicot facultatif en option pour recueillir les tiquettes d coup es Utilisez le couvercle d me pour loger des rouleaux de support jusqu 212 725 mm 8 375 po de diam tre ext rieur et prot ger l int rieur de l imprimante contre la poussi re et les d bris Utilisez la carte double port h te USB pour offrir la possibilit de connecter plusieurs p riph riques USB l impr
55. aide en ligne de PrintSet S Configuration de la langue de commande depuis la page Web de l imprimante Pour configurer le langage de commande de l imprimante partir de la page Web vous devez allumer l imprimante et la connecter votre r seau Wi Fi ou Ethernet Remarque Si vous poss dez une imprimante ic nes sans r seau Ethernet ou Wi Fi vous devez utiliser le bouton Imprimer ou PrintSet 5 pour d finir le langage de commande de l imprimante 1 Assurez vous que le support et le ruban le cas ch ant sont install s dans l imprimante 2 Sur votre PC ouvrez un navigateur 3 Dans la barre Emplacement ou Adresse tapez l adresse IP de imprimante et appuyez sur Entr e La page Web de l imprimante appara t 20 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 1 A propos de l imprimante Cliquez sur Connexion La page Connexion appara t Tapez votre nom d utilisateur et votre mot de passe puis cliquez sur Connexion Le nom d utilisateur par d faut est itadmin et le mot de passe par d faut est pass Cliquez sur l onglet Configuration 7 Cliquez sur Param tres syst me gt G n ralit s 10 S lectionnez une autre langue de commande dans la liste Langue de commande puis cliquez sur Enregistrer Cliquez sur l onglet Services Cliquez sur R initialisation de l imprimante puis cliquez sur R initialiser L imprimante red marre dans la langue de comman
56. ante de milieu de gamme Manuel d utilisation Annexe B Param tres par d faut Param tres syst me g n raux suite Param tre Unit de mesure Description S lectionne Punit de mesure utilis e pour d finir plusieurs param tres d impression Param tres d affichage et audio Cette section d crit les param tres d affichage et audio de imprimante Pour afficher ces param tres Valeur par d faut Pointill s Depuis le menu principal de l imprimante s lectionnez 3 Param tres gt Param tres syst me gt Affichage Depuis la page Web de imprimante cliquez sur Ponglet Configuration gt Param tres syst me gt Affichage ou Audio Param tres d affichage et audio Param tre Luminosit Informations de processus Format de l heure Format de la date Acc s au menu PIN D lai d expiration de P cran Acc s cl d alimentation Volume Description Ajuste la luminosit de l cran de imprimante S lectionne les informations qui apparaissent l cran de l imprimante lorsque ce dernier est inactif Choisit le format utilis pour afficher Pheure sur l imprimante Choisit le format utilis pour afficher la date sur l imprimante D termine s il est possible d acc der au bouton Menu de la page Web de l imprimante D finit le mot de passe qui permet d acc der au bouton Menu sur la page Web de l imprimante si le param tre Acc s au menu est d fini
57. aram tres sur une imprimante enti rement tactile ed Remarque Si vous n utilisez pas de r seau DHCP vous devez Configuration des communications sans fil depuis la page Web Utilisez cette proc dure pour configurer les communications sans fil depuis la page Web de l imprimante Remarque Pour configurer l imprimante depuis la page Web imprimante doit tre allum e et connect e votre r seau Wi Fi ou Ethernet 1 Ouvrez un navigateur Web sur votre PC 2 Dans la barre d adresse tapez l adresse IP de votre imprimante et appuyez sur Entr e La page Web de l imprimante s affiche 3 Cliquez sur Connexion La page de connexion s affiche 4 Saisissez votre nom d utilisateuret votre mot de passe puis cliquez sur Connexion La valeur par d faut du Nom d utilisateur est admin et la valeur par d faut du Mot de passe est pass 5 Cliquez sur l onglet Configurer La page R capitulatif de la configuration s affiche 56 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 3 Raccordement de l imprimante 6 Cliquez sur Communications gt Sans fil 802 11 La page des param tres sans fil 802 11 s affiche Lis b PM43 PM43 104700001 BR o Communications Sans fil 802 11 Ethemet Sans fil 802 11 G n ral Bluetooth Nom du r seau SSID Type de r seau gt Impression en cours gt Param tres syst me Roaming gt Alertes ne d aimentation Aci
58. ation secondaire Si aucune valeur n est renseign e le Nom classique du serveur 1 est utilis La valeur doit comporter de 1 96 caract res D termine si l identit du serveur d authentification est v rifi e l aide de son certificat en cas d utilisation de EAP TTLS PEAP ou EAP TLS Intermec vous recommande de d finir l option Valider le certificat sur Oui PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Valeur par d faut Aucun Aucun Cha ne vide MSCHAPv2 intermec pem Aucun Aucun Aucun Aucun Non 143 Annexe B Param tres par d faut Param tres de s curit sans fil 802 11 suite Valeur par Param tre Description d faut PAC D finit le nom du PAC Protected Access Credential eap fast pac utilis pour l authentification EAP FAST L imprimante utilise ce fichier si option Acqu rir PAC est activ e et que le fichier PAC actuellement install ne parvient pas authentifier imprimante sur le r seau Acqu rir PAC D termine si Palimentation automatique de fichiers Allum PAC est activ e pour l authentification EAP FAST Itin rance rapide D termine si Pimprimante peut passer d un point D sactiver CCKM d acc s un autre sans avoir besoin de s authentifier nouveau avec le serveur CCKM fonctionne uniquement avec les r seaux sans fil utilisant LEAP Mode mixte D termine si l imprimante peut utiliser TKIP ou AES D sac
59. branchez la Ouvrez le capot d acc s au support 1 2 3 Retirez le support 4 Tournez le levier de la t te d impression dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour soulever la t te d impression 5 Tournezle verrou du rouleau de la platine dans le sens des aiguilles d une montre pour le d tacher de l imprimante puis retirez le rouleau de la platine de imprimante 6 Ins rez le nouveau rouleau de la platine dans l imprimante puis fixez le en tournant le verrou dans le sens inverse des aiguilles d une montre PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 113 Chapitre 6 Maintenance de l imprimante 7 Rechargez le support puis tournez le levier de la t te d impression dans le sens des aiguilles d une montre pour abaisser la t te 8 Fermez le capot d acc s au support rebranchez l alimentation et allumez l imprimante Comment r gler l imprimante Il est possible que vous deviez r gler l imprimante afin d adapter votre fa on d imprimer ou d am liorer les performances de l imprimante Vous pouvez effectuer les r glages suivants sur l imprimante e Plissage du ruban e quilibre de la t te d impression e Pression sur la t te d impression e Capteur de prise d tiquettes e Capteur de l cart d tiquettes et capteur de marque noire Pr vention du plissage du ruban Si le ruban de transfert thermique se plisse essayez de r
60. ctuelle du micrologiciel Cliquez sur Parcourir pour localiser le fichier de mise niveau s lectionnez le puis cliquez sur Ouvrir Cliquez sur Mettre niveau La page Web de l imprimante indique que la mise niveau du micrologiciel est en cours sur votre imprimante Mise niveau du micrologiciel depuis un p riph rique de stockage USB Vous pouvez mettre niveau le micrologiciel de imprimante depuis un p riph rique de stockage USB Vous devez placer le fichier de mise niveau dans le r pertoire racine du p riph rique de stockage USB Remarque Pour obtenir de meilleurs r sultats Intermec vous recommande d utiliser un p riph rique de stockage USB qui ne contient aucun autre fichier que le fichier de mise niveau 1 Copiez le fichier de mise niveau du micrologiciel dans le r pertoire racine du p riph rique de stockage USB 2 teignez l imprimante PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 105 Chapitre 5 D pannage de l imprimante 3 Ins rez le p riph rique de stockage USB dans un port h te USB 4 Red marrez votre imprimante Un message de mise niveau du micrologiciel s affiche lorsque le fichier est charg dans la m moire de Pimprimante Ce processus peut prendre plusieurs minutes 5 Retirez le p riph rique de stockage USB 106 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 6 Maintenance de l imprimante Uti
61. de certains param tres uniquement e Pour r initialiser les param tres r seau actuels cochez la case Param tres r seau e Pour r initialiser toutes les applications polices et autres fichiers que vous avez install s sur imprimante cochez la case Fichiers utilisateur e Pour r initialiser tous les param tres syst me actuels cochez la case Param tres syst me 7 Lorsque vous recevez sur votre PC de bureau un message vous invitant r initialiser l imprimante cliquez sur OK puis red marrez l imprimante R tablissement des valeurs par d faut depuis le menu principal Si vous poss dez une imprimante avec cran enti rement tactile vous pouvez restaurer les param tres par d faut de imprimante partir du menu Outils 1 Depuis P cran Pr t ouvrez le Menu principal 2 S lectionnez Outils gt Restaurer les param tres par d faut Le menu Restaurer les param tres par d faut s affiche tous les l ments de la liste sont s lectionn s par d faut 3 Passez l tape suivante pour restaurer tous les param tres par d faut Vous pouvez galement modifier les param tres que vous avez restaur s comme suit e Pour conserver les param tres r seau actuels d cochez la case Param tres r seau e Pour conserver toutes les applications polices et autres fichiers que vous avez install s sur imprimante d cochez la case Fichiers utilisateur e Pour conserver tous les param tres syst
62. de la page INPOC eoi 24004 uses sean nee ogee Ne ie 158 Impression d tiquettes INPrint 159 Formats pr d finis d tiquettes INPrint 160 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation ix Table des mati res x PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Avant de commencer Avant de commencer Cette section propose des informations sur la s curit des informations concernant l assistance technique et des sources d informations additionnelles sur les produits Informations sur la s curit Votre s curit est extr mement importante Lisez et respectez l ensemble des avertissements et des mises en garde de ce document avant de manipuler et de faire fonctionner du mat riel Intermec Vous pourriez vous blesser gravement et d t riorer le mat riel et les donn es si vous ne respectez pas les avertissements et mises en garde de s curit Cette section explique comment identifier et comprendre les avertissements les mises en garde et les remarques qui figurent tout au long de ce document Avertissement Un avertissement pr vient d un mode de fonctionnement d une pratique d une condition ou d un nonc qu il est imp ratif d appliquer la lettre pour viter que les personnes proximit du mat riel subissent une issue fatale ou de graves blessures Mise en garde Une mi
63. de que vous avez choisie S lection d une langue de commande depuis le menu principal Si vous poss dez une imprimante enti rement tactile vous pouvez utiliser cette proc dure pour modifier la langue de commande de imprimante partir du menu principal 1 2 Depuis l cran Pr t appuyez sur le bouton Menu principal Depuis le menu principal appuyez sur Param tres gt Param tres syst me gt G n ralit s Faites d filer les options jusqu atteindre Langue de commande Utilisez la barre de d filement horizontale pour s lectionner la langue de commande que vous souhaitez utiliser puis enregistrez votre modification Eteignez puis rallumez l imprimante L imprimante se lance dans la langue de commande que vous avez s lectionn e PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 21 Chapitre 1 A propos de l imprimante Options et accessoires d imprimante Vous pouvez utiliser ces options et accessoires d imprimante command s et vendus s par ment avec les imprimantes PM23c PM43 et PM43c La plupart des options sont install es en usine ou bien des techniciens d entretien peuvent venir les installer sur place Les accessoires sont con us pour tre install s par le client Options et accessoires des imprimantes PM23c PM43 et PM43c Imprimante prise Option ou accessoire en charge trier de 1 inch PM23c Carte d embarquement PM43c Etiquette a bagages PM23c
64. doit tre connect e un r seau Ethernet ou sans fil et vous devez conna tre l adresse IP de imprimante 1 2 Ouvrez un navigateur Web sur votre PC Dans la barre d adresse tapez adresse IP de votre imprimante et appuyez sur Entr e La page Web de l imprimante s affiche Cliquez sur Connexion La page de connexion s affiche Saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe puis cliquez sur Connexion La valeur par d faut du Nom d utilisateur est admin et la valeur par d faut du Mot de passe est pass Cliquez sur l onglet Configurer La page R capitulatif de la configuration s affiche Cliquez sur Communications gt Bluetooth La page des param tres Bluetooth s affiche hatermec PM43 PM43 104700001 EEE IR EE Communications Bluetooth Ethernet Sans fil 802 11 Bluetooth S curit Nom du p riph rique OAs 2431200027 gt Impression en cours D tection Cl de s curit s gt Param tres syst me R server sactover Lal gt Alertes gt Services r seau Modifiez les param tres Bluetooth le cas ch ant Vous pouvez galement cliquer sur Param tres par d faut pour r tablir tous les param tres Bluetooth par d faut Une fois termin cliquez sur Enregistrer 60 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 3 Raccordement de l imprimante Configuration des communications Bluetooth depuis le menu principal Util
65. e Sur la page Bienvenue sur l assistant InterDriver prenez soin de s lectionner Installer les pilotes d imprimante puis cliquez sur Suivant Suivez les consignes apparaissant l cran dans l assistant InterDriver Lorsque vous arrivez la page de fin de l assistant InterDriver cliquez sur Terminer Lorsque la page Assistant Inter Driver ex cut avec succ s s affiche cliquez sur Suivant Suivez les consignes apparaissant l cran pour terminer les t ches de post configuration Lorsque la page Terminer l installation appara t cliquez sur Terminer L installateur d compresse et installe les fichiers d InterDriver dans le dossier Intermec InterDriver de votre r pertoire de fichiers programmes et cr e deux raccourcis dans le menu D marrer de Windows e Intermec gt InterDriver gt Assistant InterDriver e Intermec gt InterDriver gt Rechercher des mises jour PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 51 Chapitre 3 Raccordement de l imprimante Branchement de l imprimante sur votre PC Vous pouvez brancher l imprimante sur votre PC en utilisant Pun des c bles suivants e Cable s rie e Cable USB e C ble d adaptateur d imprimante parall le IEEE 1284 en option Branchement de l imprimante avec un cable s rie Vous pouvez utiliser une connexion s rie pour communiquer avec votre PC et ex cuter PrintSet ou InterDriver Vous pouvez galement utiliser
66. e TOY O l PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 111 Chapitre 6 Maintenance de l imprimante 6 Raccordez les deux c bles de t te d impression la t te d impression neuve 7 Lorsque vous ins rez le nouveau support de la t te d impression dans l imprimante assurez vous que les bras m talliques de la t te d impression passent autour de la barre du bras de pression magn tique Fixez le bras de pression magn tique la t te d impression 8 Replacez le support et le ruban dans l imprimante 9 Tournez le levier de la t te d impression dans le sens des aiguilles d une montre pour abaisser la t te d impression 10 Fermez le capot d acc s au support rebranchez l alimentation et allumez Pimprimante 112 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 6 Maintenance de l imprimante Remplacement du rouleau de la platine Le rouleau de la platine de imprimante est facilement rempla able en cas d endommagement ou d usure Sur l imprimante PM43 vous pouvez stocker un rouleau de platine de rechange dans l tui situ sous l tui du support Il vous suffit d ins rer le rouleau de la platine comme si vous l ins riez dans l imprimante puis de tourner le verrou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le fixer la base de l imprimante teignez l imprimante et d
67. e de l alimentation Vous aurez peut tre besoin d ajuster l g rement les valeurs recommand es en fonction du type de support de la m thode d alimentation et des tailles de rouleau ou en raison des diff rences qui existent entre chaque imprimante Chargement du support pour l impression d coupage 36 L impression d coupage est prise en charge par les imprimantes PM43 et PM43c quip es du massicot 1 Ouvrez le capot d acc s au support 2 Tournez le levier de la t te d impression vers la gauche pour lever la t te d impression PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 2 Configuration de l imprimante 3 Ouvrez le capot du massicot 4 Chargez un rouleau de support sur la bobine d alimentation Veillez pousser le rouleau fond contre la paroi interne de l imprimante et r glez le guide bords et l aligneur du rouleau compensateur afin de maintenir le support en place 5 Acheminez le support travers le m canisme d impression et faites le sortir par la fente du massicot 6 Fermez le capot du massicot PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 37 Chapitre 2 Configuration de l imprimante 7 Allumez l imprimante et fermez le capot d acc s au support 8 Configurez le massicot e Si vous disposez d une imprimante ic nes utilisez PrintSet 5 ou un langage de commande d imprimante pour configurer le massicot e Si vous
68. e sens des aiguilles d une montre afin de d placer le capteur vers l int rieur de l imprimante 3 Refermez le capot d acc s au support PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 119 Chapitre 6 Maintenance de l imprimante 120 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation A Specifications Cette annexe contient les sp cifications des imprimantes PM23c PM43 et PM43c Annexe A Sp cifications Donn es techniques de l imprimante Sp cifications physiques PM43 Dimensions 294 6 x 284 2 x 483 5 mm PM43c Dimensions 181 x 252 5 x 431 8 mm Capot standard du support PM43c Dimensions 244 9 x 252 5 x 500 2 mm Capot bomb du support PM23c Dimensions 181 x 205 5 x 431 8 mm Capot standard du support PM23c Dimensions 207 x 205 5 x 431 8 mm Dessus en bulle PM23c Dimension s 244 9 x 205 5 x 500 2 mm Capot bomb du support PM43 Poids 15 8 kg PM43c Poids 12 7 kg PM23c Poids 9 5 kg Largeur de l imprimante PM43 ac L p i il 0 284 mm CA 5 11 19 in 122 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Annexe A Sp cifications Longueur et hauteur de l imprimante PM43
69. e stockage USB Vous pouvez enregistrer un fichier de configuration xml sur un p riph rique de stockage USB et l installer sur d autres imprimantes _ N u Assurez vous que le p riph rique de stockage USB comporte une seule partition et est au format FAT16 ou FAT32 Ins rez le p riph rique de stockage via le port h te USB de l imprimante Depuis l cran Pr t appuyez sur le bouton Menu principal Le menu principal s affiche S lectionnez Outils gt Menu USB 5 S lectionnez Configuration Pour exporter un fichier de configuration de la m moire de limprimante vers le p riph rique de stockage USB s lectionnez Exporter la configuration Une liste des fichiers disponibles s affiche 7 S lectionnez le fichier que vous souhaitez exporter Appuyez sur OK lorsque la bo te de dialogue de confirmation d installation s affiche Personnalisation de la page Web de l imprimante La pr sentation visuelle de la page Web de Pimprimante est sp cifi e Paide d une feuille de style en cascade CSS Vous pouvez personnaliser apparence de la page Web en modifiant la feuille de style en cascade La page Web de l imprimante charge en interne la feuille de style style css par d faut avant de charger la feuille de style style css personnalis e par l utilisateur Il n est pas n cessaire que la feuille de style style css personnalis e contienne l ensemble des directives CSS elle peut sp cifier uniquement le
70. encore install de pilote sur votre PC ex cutez le CD PrinterCompanion et suivez les instructions pour connecter l imprimante et installer les pilotes Si vous ne disposez pas du CD PrinterCompanion mais que vous avez quand m me besoin d installer le logiciel de pilote suivez la proc dure ci dessous pour t l charger InterDriver depuis le site Web d Intermec et installez les pilotes 1 Ouvrez un navigateur Web puis acc dez www intermec com 2 S lectionnez Assistance gt T l chargements 3 S lectionnez les l ments suivants Dans la liste Cat gorie produit s lectionnez Imprimantes b Dans la liste Famille de produits s lectionnez Imprimante fixe c Dans la liste Produits s lectionnez Imprimante de milieu de gamme PM23c PM43 PM43C et cliquez sur Soumettre PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 10 11 12 13 Chapitre 3 Raccordement de l imprimante Sur la page de t l chargements cliquez sur InterDriver X X X M X ver X XX Si une bo te de dialogue contenant un avertissement de s curit appara t cliquez sur Ex cuter Lorsqu il vous est demand si vous voulez que le programme apporte des modifications votre ordinateur cliquez sur Oui Suivez les consignes apparaissant l cran dans l assistant InstallShield d InterDriver Lorsque vous arrivez la page de fin de l assistant InstallShield cliquez sur Suivant L assistant Inter Driver s affich
71. enir le support en place Acheminez le support dans le m canisme d impression 5 R glez l quilibre de la t te d impression Pour obtenir de l aide 10 28 consultez le chapitre 6 Tournez le levier de la t te d impression dans le sens des aiguilles d une montre pour fermer la t te d impression R glez le capteur d cart d tiquette et de marque noire Le voyant du capteur doit s aligner sur le centre du support Pour obtenir de l aide consultez le chapitre 6 Refermez le capot d acc s au support Appuyez sur le bouton Imprimer pour d rouler le support Si vous basculez vers un nouveau type de support vous devez talonner les capteurs de l imprimante Configurez l imprimante par rapport au type de support ad quat support avec espaces marque noire longueur fixe continue ou longueur variable continue PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 2 Configuration de l imprimante 11 Calibrez les capteurs sur l imprimante Vous pouvez calibrer le support dans le Menu principal Assistants gt Calibrage gt Support sur une imprimante tactile ou sur la page Web Services gt Calibrage de support quel que soit le mod le de l imprimante 12 Configurez les param tres de r glage du d marrage et de l arr t A propos du distributeur d tiquettes Cet accessoire qui comprend le capteur d tiquette prise supprime la doublure du film d tiquettes a
72. ent enregistrer des fichiers de configuration sur un p riph rique de stockage USB pour les charger dans une imprimante Le p riph rique de stockage USB doit comporter une seule partition et tre au format FAT16 ou FAT 32 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 61 Chapitre 3 Raccordement de l imprimante Vous pouvez aussi connecter un p riph rique via les accessoires de c ble adaptateur USB s rie ou USB parall le Pour plus d informations communiquez avec votre repr sentant aux ventes local Connexion d un p riph rique USB 62 Vous pouvez introduire un p riph rique de stockage USB dans le port h te USB l avant de l imprimante PM43 ou dans le port h te USB l arri re de l imprimante PM23c PM43c ou PM43 1 Si vous connectez un p riph rique de stockage USB assurez vous qu il comporte une seule partition et qu il est format en FAT16 ou FAT 32 2 Connectez le p riph rique un des ports h tes USB 3 Si vous avez connect un p riph rique de stockage USB une imprimante LCD s lectionnez Outils gt Menu USB pour plus d options P riph rique USB Retirer USB PA installer les ressources 2 h Exporter les ressources Imprimer le fichier PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 4 Configuration de l imprimante Utilisez ce chapitre pour comprendre l organisation du menu de configuration ainsi que les diff
73. ent utiliser les assistants de configuration de PrintSet 5 pour vous guider dans les taches de configuration courantes 1 Assurez vous que votre PC est dot d un syst me d exploitation Windows XP ou version ult rieure 2 T l chargez PrintSet 5 depuis la page T l chargements du site Web d Intermec sur www intermec com products printers_media software index aspx 3 Raccordez votre imprimante votre PC l aide d un cable s rie ou USB Comment configurer l imprimante l aide des commandes de programmation Vous pouvez modifier les param tres de configuration en envoyant des commandes directement depuis votre PC vers l imprimante via un programme terminal Hyper Terminal ou une connexion s rie ou r seau Si votre imprimante utilise la langue de programmation Fingerprint utilisez la commande SETUP GET suivi de la configuration de n ud de sous n ud et de param tre Voici un exemple de Fingerprint qui vous permet de modifier le param tre du support afin d utiliser des tiquettes avec carts SETUP GET MEDIA MEDIA TYPE LABEL W GAPS Pour effectuer une op ration SET vous devez vous connecter en tant qu itadmin il n est pas n cessaire de vous connecter pour effectuer une op ration GET Si votre imprimante utilise la langue de programmation IPL l exemple suivant vous permet de modifier le param tre du support afin utiliser des tiquettes avec carts lt STX gt lt SI gt T1 l
74. er 002 9 2013 Updated to support the release of the PM23c printer PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation iii PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Table des mati res Table des mati res Avant d COmimencer ied ded oe Bek halls Sta die Weta rasta ee Rif ne de Ze fer xii Informations sur la s curit xii Mesures d s curit sein bie oe eS es elt eee is xiii Identificator duproduit ees arka irane ETEA Se PEE ee ee ov ea RES xiv Services et assistance dans le monde XIV Garanties use MU ul BM Gt Me Yeates doe sean operate ee xiv Assistance en ligne onp e 525008 ne ane eee ees XIV Envoyer des commentaires xiv Assistance t l phonique ss ia a WEEE EEE E EREA EASA ES xV A qui s adresse le pr sent manuel xv Documents connexes soo eine eo eRe E eS ona A ees xv Informations sur les brevets xvi 1 propos de l imprimante 1 propos de l imprimante PM23c PM43 et de PM43c 2 Identification des pi ces de l imprimante 2 propos du panneau frontal 2 22 5 propos du voyant Prot solve aces e
75. es vers l h te Indique si le contr le de flux logiciel XON XOFF est D sactiver utilis pour g rer la vitesse de transmission de donn es depuis Ph te D finit les caract res renvoy s par l imprimante l h te CR LF pour indiquer qu elle est pass e une nouvelle ligne Param tres Ethernet Cette section d crit les param tres Ethernet IPv4 et IPv6 Pour afficher ces param tres Param tres Ethernet Param tre M thode d attribution IP IPv4 Adresse IP IPv4 Masque de sous r seau Routeur par d faut R ponse DHCP Depuis le menu principal de l imprimante s lectionnez Param tres gt Communications gt Ethernet Dans la page web de l imprimante cliquez sur l onglet Configuration gt Communications gt Ethernet Valeur par Description d faut D finit la fa on dont l imprimante obtient une adresse DHCP IP D finit adresse unique au niveau du r seau assign e 0 0 0 0 chaque appareil dans un r seau TCP IP IPv4 D finit un nombre d terminant la plage d adresses IP 0 0 0 0 pouvant tre utilis es dans un r seau TCP IP D finit l adresse IP d un routeur utilis e lorsqu un 0 0 0 0 appareil envoie un paquet un autre sous r seau ou vers une destination inconnue Indique si imprimante re oit les r ponses DHCP par Diffusion diffusion ou monodiffusion PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 139 Annexe B Param tres pa
76. eur sp cifi e dans le param tre Diam tre du support faible Remplacez le support L imprimante est configur e en tant qu imprimante thermique directe et le ruban de transfert thermique est install Retirez le ruban ou configurez l imprimante pour un support de transfert thermique Un travail d impression est mis en attente depuis le panneau frontal Appuyez sur le bouton Imprimer pour reprendre impression Un utilisateur a acc d au menu depuis le panneau frontal Appuyez sur le bouton Accueil pour revenir P cran Pr t Fingerprint uniquement Une application s interrompt de mani re incontr l e Un travail d impression a t effectu avec succ s L imprimante a atteint une limite d finie dans le param tre Odom tre imprimante dans les alertes de maintenance pour la P P quantit de support imprimer avant l mission d une alerte La t te d impression a atteint une limite d finie dans le param tre Odom tre t te d impression dans les alertes de maintenance pour la quantit de support imprimer avant l mission d une alerte 94 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 5 D pannage de l imprimante Alertes de maintenance et d erreur suite Alerte d erreur Odom tre r initialisable par l utilisateur T te d impression trop chaude T te d impression non d tect e Point d fectueux Remplacer la t te d
77. evoir et imprimer des tiquettes avec les imprimantes PM23c PM43 et PM43c Vous pouvez t l charger le logiciel de conception d tiquettes ainsi que les pilotes depuis http www intermec com products printers_media software index aspx Vous pouvez galement utiliser Fingerprint et IPL pour cr er et imprimer des tiquettes Pour plus d informations reportez vous au Intermec Fingerprint Command Reference Manual ou au IPL Command Reference Manual Comment imprimer sur un support RFID Si vous utilisez une imprimante LCD dot e du module RFID vous pouvez imprimer sur un support RFID Le support qui contient des balises RFID est l g rement plus pais l emplacement o se trouve la balise RFID L paisseur l g rement plus importante cet endroit de l tiquette peut affecter la qualit d impression Pour les tiquettes de transfert thermique Intermec vous recommande d utiliser un ruban encre de haute qualit 44 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 2 Configuration de l imprimante Pour obtenir la meilleure qualit d impression possible suivez ces instructions e Ex cutez l assistant d talonnage RFID afin de d terminer le meilleur emplacement de balise et la puissance de sortie n cessaire pour le support RFID e Si n cessaire modifiez la variable TAGADJUST de l emplacement de balise afin de vous assurer que les tiquettes RFID sont correctemen
78. ez Outils gt Profils Le menu Profils s affiche D O Profils Charger 3 S lectionnez Charger Le menu Charger un profil s affiche 4 S lectionnez le profil que vous souhaitez charger dans imprimante puis appuyez sur 5 Lorsque le message Termin s affiche l cran appuyez sur pour revenir au menu principal Comment charger un profil d imprimante l aide des commandes de programmation Vous pouvez charger un profil d imprimante LCD enregistr dans une autre imprimante en envoyant des commandes directement depuis votre PC vers l imprimante par interm diaire d un programme terminal par exemple HyperTerminal ou une connexion s rie ou r seau Toutes les commandes sont sensibles la casse Remarque pour charger des profils d imprimante qui modifient les rod param tres de communication requ rant des droits itadmin connectez vous en tant qu utilisateur itadmin EX CUTER su p pass itadmin PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 83 Chapitre 4 Configuration de l imprimante Commandes de programmation pour charger un profil d imprimante Connexion Commandes de programmation Imprimante EX CUTER system usr bin cfg o xmlimportset k ex cutant home user profiles myprofile Fingerprint Imprimante lt STX gt lt ESC gt x system usr bin cfg o xmlimportset k ex cutant IPL home user profiles myprofile lt ETX gt Connexion Telnet sys
79. f advised of the possiblity of such damage PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 165 Jfatermec by Honeywell 6001 36th Avenue West Everett Washington 98203 U S A tel 425 348 2600 fax 425 355 9551 www intermec com 2014 Intermec by Honeywell All rights reserved PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation P N 935 068 004
80. fatermec PM23c PM43 PM43c Imprimante de milieu de gamme Intermec by Honeywell 6001 36th Ave W Everett WA 98203 U S A www intermec com The information contained herein is provided solely for the purpose of allowing customers to operate and service Intermec manufactured equipment and is not to be released reproduced or used for any other purpose without written permission of Intermec by Honeywell Information and specifications contained in this document are subject to change without prior notice and do not represent a commitment on the part of Intermec by Honeywell 2012 2014 by Intermec by Honeywell All rights reserved The word Intermec the Intermec logo Fingerprint Ready to Work and SmartSystems are either trademarks or registered trademarks of Intermec by Honeywell For patent information refer to www hsmpats com Wi Fi is a registered certification mark of the Wi Fi Alliance Microsoft Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Bluetooth is a trademark of Bluetooth SIG Inc U S A ii PM23c PM43 et PM43c Imprimante de gamme Manuel d utilisation Document Change Record This page records changes to this document The document was originally released as Revision 001 Version Number Date Description of Change 004 12 2014 Updated to support MR7 firmware 003 3 2014 Added updated information on installing InterDriv
81. fichier b Double cliquez sur le fichier c Cliquez sur T l charger Le profil est t l charg sur l imprimante PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 81 Chapitre 4 Configuration de l imprimante Enregistrement d un profil d imprimante partir du menu principal Utilisez cette proc dure pour enregistrer les param tres actuels en tant que profil d imprimante 1 Depuis l cran Pr t appuyez sur le bouton Menu principal Le menu principal s affiche 2 S lectionnez Outils gt Profils Le menu Profils s affiche D G Profils 3 S lectionnez Enregistrer Le menu Enregistrer le profil s affiche 4 S lectionnez la zone de texte Nom de fichier puis saisissez un nom pour le profil Le nom du profil peut comporter jusqu seize caract res 5 Appuyez sur 4 sur la SIP pour enregistrer votre nom de profil et revenir au menu Enregistrer le profil 6 Appuyezsur EX puis attendez que le message Termin s affiche l cran 7 Appuyez sur pour revenir au menu principal 82 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 4 Configuration de l imprimante Chargement d un profil d imprimante Utilisez cette proc dure pour charger un profil d imprimante enregistr dans l imprimante enti rement tactile 1 Depuis l cran Pr t appuyez sur le bouton Menu principal Le menu principal s affiche 2 S lectionn
82. ge Web de l imprimante s affiche 3 Cliquez sur Connexion La page de connexion s affiche 4 Saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe puis cliquez sur Connexion La valeur par d faut du Nom d utilisateur est itadmin et la valeur par d faut du Mot de passe est pass PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 4 Configuration de l imprimante 5 Cliquez sur l onglet Gestion La page Aper u s affiche fntermec EREA Pm23c Pm23 00000000006 Port core Applications Pr sentation Configuration Polices f Apetications Images Formats de l tiquette be Configuration 1 Profils Formulaires Web 6 Cliquez sur Applications Polices Images Formats d tiquette ou Formulaires Web La page de t l chargement de l option que vous avez s lectionn e s affiche Voici un exemple de la page qui s affiche lorsque vous s lectionnez le t l chargement de polices fntermec ERA Pm 22c P1m23 00000000006 Sai A Applications polices Configuration T l charger la police Polices ue Images Formats de l tiquette R sident e s T l charg e s par le client Profits e Andale Hono Formulaires Web Andale Mono Bold one CG Times Bod CG Triurmirate Condensed Bold Century Schoolbook Roman IPLENTO IPLFNTOH PUNTI IPLENTIH IPUNT2 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 77 Chapitre 4 Configuration de l i
83. ide de sa radio RFID Pris en charge uniquement si le module RFID est install D termine si vous pouvez activer le port USB afin qu ilsoit D sactiver utilis comme port s rie virtuel Lorsque vous modifiez ce param tre vous devez red marrer l imprimante pour activer le nouveau param tre 152 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Annexe B Param tres par d faut Services du r seau syst me Cette section r pertorie les services r seau que vous pouvez g rer depuis l imprimante Si un module Ethernet ou sans fil est install sur imprimante vous ne voyez que option Gestion des services dans les menus Pour afficher ces services e Depuis le menu principal de l imprimante s lectionnez Param tres gt Param tres syst me gt Gestion des services e Depuis la page Web de l imprimante cliquez sur l onglet Configurer Param tres syst me gt Gestion des services Services du r seau syst me Service Serveur Web FTP Avalanche Netl SmartSystems SNMP LPR IKEv2 SSH Telnet XML Description D termine si le serveur Web est activ sur l imprimante D termine si l imprimante peut utiliser le protocole de transfert de fichier FTP D termine si l imprimante peut tre g r e par Wavelink Avalanche D termine si imprimante peut utiliser Telnet pour communiquer avec Fingerprint D termine si Pimprimante peut tre g r e par Intermec
84. ieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 6 Maintenance de l imprimante Nettoyage de la t te d impression Nettoyer r guli rement la t te d impression est important pour la dur e de vie de la t te d impression ainsi que pour la qualit de Pimpression Vous devez nettoyer la t te d impression chaque fois que vous remplacez le support Suivez cette proc dure pour nettoyer la t te d impression avec la carte de nettoyage Si vous devez nettoyer un r sidu suppl mentaire du rouleau de la platine ou de la barre de d chirage tamponnez avec un coton humect d alcool isopropylique Mise en garde N utilisez jamais d outils durs ou aiguis s pour retirer les tiquettes coinc es ou autres mat riaux La t te d impression est fragile et peut facilement tre endommag e 1 2 3 4 uw teignez l imprimante et d branchez la Ouvrez le capot d acc s au support Retirez le support et le ruban si install Ins rez la plus grande partie de la carte de nettoyage dans la t te d impression puis abaissez cette derni re Tirez la carte de nettoyage et relevez la t te d impression Attendez environ 30 secondes pour permettre au liquide de nettoyage de dissoudre le r sidu 7 Si n cessaire r p tez les tapes 4 6 10 Le cas ch ant nettoyez tout r sidu se trouvant sur le rouleau de la platine ou la barre de d chirage en tamponnant avec un coton humect d alcool isopropylique
85. iguer entre les menus et enregistrer les modifications Boutons du menu principal et descriptions Bouton ES i connu Description Renvoie au menu principal Remonte d un niveau dans le menu Renvoie P cran Pr t Enregistre les modifications de configuration effectu es Fait d filer les diff rentes options dans un menu param tres Fait d filer des options suppl mentaires non affich es dans le menu Utilisez la barre de d filement horizontale pour afficher les param tres avec les options que vous pouvez choisir Utilisez les pav s num riques P cran pour saisir les donn es des param tres PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 13 Chapitre 1 A propos de l imprimante A propos des pav s num riques l cran Vous pouvez utiliser les pav s num riques ou alphanum riques l cran pour modifier vos param tres Pav num rique 14 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 1 A propos de l imprimante Nom du syst me Ce lt 2 pa ot st felts Pav num rique largi Pour tous les pav s e Appuyez sur K pour supprimer le dernier caract re saisi e Appuyez sur les touches disponibles pour saisir vos informations Pour le pav alphanum rique et le pav num rique largi e Appuyez sur 123 ou ABC pour naviguer entre les touches alphab tiques et les touches num rique
86. imante 22 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 1 A propos de l imprimante Options et accessoires des imprimantes PM23c PM43 et PM43c suite Option ou accessoire Carte DUART Base rallonge avec bobineuse de rouleau d tiquettes complet Interface industrielle Carte UART Distributeur d tiquettes avec bobineuse et capteur d tiquette prise Capteur d tiquette prise Guide bords grand Verrou du capot d acc s au support Carte d interface IEEE 1284 parall le Horloge temps r el Module RFID PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Imprimante prise en charge PM23c PM43 PM43c PM43 PM23c PM43 PM43c PM23c PM43 PM43c PM23c PM43 PM43c PM43 PM43 PM23c PM43 PM43c PM23c PM43 PM43c PM23c PM43 PM43c Description Utilisez la carte DUART pour ajouter deux ports UART l arri re de l imprimante Utilisez l option Base rallonge de sorte que l imprimante PM43 puisse bobiner tout un rouleau d tiquettes Utilisez l Interface industrielle la carte UART pour rajouter un port UART l arri re de l imprimante Utilisez le distributeur d tiquettes pour d coller les tiquettes du papier dorsal et les pr senter une la fois pour l application Utilisez le capteur d tiquette prise avec l option Distributeur d tiquettes pour d tecter le moment o les tiquettes sont reti
87. imante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 5 D pannage de l imprimante propos des alertes Pour aider entretenir l imprimante vous pouvez la configurer pour qu elle vous envoie des messages d alerte lors de la survenue de certains probl mes Par exemple imprimante peut envoyer un message lorsque Podom tre atteint une certaine valeur ou si la t te d impression est relev e durant l impression Il existe trois types d alertes e Alertes d erreur e Alertes d informations e Alertes d avertissement Vous pouvez configurer les param tres d alerte depuis la page Web de imprimante Les messages d alerte peuvent tre envoy s sur une adresse lectronique une interruption SNMP ou les deux Vous pouvez activer ou d sactiver chaque type d alerte d finir le nombre de fois que Palerte est r p t e d finir l unit de mesure qui d termine la fr quence d envoi de Palerte ou modifier le message par d faut de Palerte Configuration de la notification d alerte d erreur La mani re dont vous recevez les alertes d erreur est d termin e par la m thode de notification que vous configurez Vous pouvez choisir de recevoir les notifications par interruption SNMP courrier lectronique ou interruption SNMP courrier lectronique Pour configurer la mani re dont vous recevez les notifications d alerte d erreur e Depuis le menu principal de l imprimante s lectionnez Param
88. ion Allum L imprimante est pr te effectuer un travail d impression Clignotant L imprimante n est pas pr te effectuer un travail d impression Eteint L imprimante est teinte ne communique pas ou n est pas pr te imprimer Par exemple l imprimante peut tre en cours d allumage ou en cours de mise niveau du micrologiciel PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 5 Chapitre 1 A propos de l imprimante A propos du bouton Imprimer Le bouton bleu situ sur le panneau avant est le bouton Imprimer Tous les mod les d imprimante sont dot s d un bouton d impression bleu Utilisez le bouton Imprimer pour alimenter le support pour mettre en pause les travaux d impression et pour imprimer Utilisez ce tableau pour comprendre les fonctions du bouton Imprimer Comportement du bouton Imprimer Etat de l imprimante D marrage Pr t Impression en cours En pause Erreur Comportement de l imprimante Appuyezsur le bouton Imprimer au d marrage pour acc der au mode d talonnage ou pour restaurer les param tres par d faut si la t te d impression est relev e Appuyez sur le bouton Imprimer pour avancer le support Appuyez sur le bouton Imprimer et maintenez le enfonc pendant plus de deux secondes pour effectuer un test avance papier Si la fonction touche d impression est activ e l imprimante r imprime le dernier travail Appuyez sur le bouton Imp
89. ions possibles Assurez vous que les param tres du port s rie sont configur s correctement Assurez vous que les sorties du c ble s rie sont correctes et que le c ble n est pas endommag Si vous avez install le pilote Windows d Intermec pour une imprimante RS 232 sur votre PC d sinstallez le Assurez vous que la communication bidirectionnelle est d sactiv e Dans la bo te de dialogue des propri t s de Pimprimante cliquez sur Ponglet Ports puis d cochez la case Activer la communication bidirectionnelle 98 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 5 D pannage de l imprimante Probl mes de r seau et solutions possibles Probl me Solution possible La connexion r seau Ethernet ou Essayez ces solutions possibles sans fil ne fonctionne pas e Assurez vous que votre c ble r seau est correctement correctement raccord votre imprimante et qu il s agit d un c ble broche broche droit et non d un c ble crois e Assurez vous que votre PC est correctement configur pour votre r seau et qu il y est connect e Assurez vous que votre imprimante est correctement configur e pour votre r seau Je ne parviens pas me connecter Si vous connectez votre imprimante la page Web de l imprimante Paide d un c ble r seau crois il est possible que vous deviez d sactiver Les param tres proxy du navigateur Web de votre ordinateur afi
90. iquette prise est install PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 17 Chapitre 1 A propos de l imprimante propos des langages de commande d imprimante Un langage de commande d imprimante est un ensemble d instructions qui contr lent les fonctions de l imprimante e Configuration de l imprimante e Affichage de l tat de l imprimante e Contr le des p riph riques e Mise en forme d une tiquette ou d un re u en vue de l impression L imprimante prend en charge les langages de commande et les options de prise en charge des simulateurs de langage suivants e Fingerprint e Direct Protocol DP e IPL Intermec Printer Language e ZSim simulateur de langage de commande ZPL e DSim simulateur de langage de commande DPL e Impression intelligente A propos de Fingerprint Fingerprint est un langage d imprimante d utilisation g n rale d riv du langage BASIC Utilisez Fingerprint pour concevoir des formats d tiquette personnalis s et effectuer des critures dans le programme d application de imprimante Si vous pr voyez d ex cuter des applications d impression intelligente directement dans l imprimante sans tre connect un PC s lectionnez Fingerprint comme langage de commande de votre imprimante Pour plus d informations reportez vous au Intermec Fingerprint Command Reference Manual Par d faut imprimante utilise le langage de commande d imprimante Fingerprin
91. isez cette proc dure pour configurer le Bluetooth depuis le menu principal de imprimante Il peut tre n cessaire de configurer ces param tres si vous souhaitez vous connecter un ordinateur portatif via Bluetooth 1 Depuis l cran Pr t appuyez sur le bouton Menu principal Le menu principal s affiche 2 S lectionnez Param tres gt Communications gt Bluetooth 3 Modifiez les param tres selon les besoins pour votre appareil Bluetooth 4 Une fois termin enregistrez les modifications propos du port h te USB Vous pouvez utiliser le port d interface h te USB situ sur imprimante pour connecter les p riph riques suivants P riph riques USB P riph rique Description Clavier Utilisez un clavier USB standard pour envoyer les commandes de langage d imprimante Fingerprint directement l imprimante ou pour entrer des informations si vous ex cutez une application d impression intelligente Scanner de Utilisez des scanners de code barres USB Intermec pour la saisie de donn es code barres l aide d une application d impression intelligente Limprimante prend galement en charge d autres scanners USB qui utilisent un pilote de clavier g n rique P riph rique de Utilisez un p riph rique de stockage USB pour charger des applications des stockage USB fichiers de configuration des polices et des images dans la m moire de imprimante ou pour mettre niveau le micrologiciel Vous pouvez galem
92. le M moire totale Connect Informations relatives la m moire vive M moire vive totale 5 Pour obtenir des statistiques plus d taill es cliquez sur un autre l ment de la liste Statistiques jour 5 heure 15 minute 32141520 25 P10 08 08009182 2 6 31 1 PREEMPT Tue Jun 24 14 01 23 SGT 2014 Platform version 1 PM23c PMZ3TAL2NA121XX 00000000006 24675008 octets 26214400 octets tmp ubitsuser V rification de l odom tre de l imprimante Vous pouvez v rifier l odom tre depuis la page Web de l imprimante afin de voir l utilisation de la t te d impression et la fa on dont les valeurs actuelles sont comparables aux valeurs d alerte Remarque Pour v rifier l imprimante depuis la page Web imprimante doit tre allum e et connect e votre r seau Wi Fi ou Ethernet 1 Ouvrez un navigateur Web sur votre PC 2 Dans la barre d adresse tapez l adresse IP de votre imprimante et appuyez sur Entr e La page d accueil de imprimante s affiche 3 Cliquez sur l onglet Informations syst me 4 Cliquez sur Odom tre La liste des statistiques actuelles relatives lodom tre s affiche PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 91 Chapitre 5 D pannage de l imprimante Configuration des alertes de maintenance Vous pouvez configurer les alertes de maintenance afin de d finir le seuil ou la valeur auquel une alerte vous es
93. lisable par lutilisateur ne soit d clench e si cette alerte est configur e Lunit de mesure est d finie dans le param tre Unit de mesure La valeur doit tre comprise entre 0 et 4294967295 D finit la longueur du support en m tres que 0 Pimprimante imprime avant que l alerte Odom tre imprimante ne soit d clench e L unit de mesure est d finie dans le param tre Unit de mesure La valeur doit tre comprise entre 0 et 4294967295 D finit la longueur du support en m tres que 0 Pimprimante imprime avant que l alerte Odom tre t te d impression actuelle ne soit d clench e si cette alerte est configur e L unit de mesure est d finie dans le param tre Unit de mesure La valeur doit tre comprise entre 0 et 4294967295 D finit la longueur du support en m tres que 0 Pimprimante imprime avant que l alerte Remplacer la t te d impression ne soit d clench e si cette alerte est configur e L unit de mesure est d finie dans le param tre Unit de mesure La valeur doit tre comprise entre 0 et 4294967295 154 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Annexe B Param tres par d faut Param tres d alerte de maintenance syst me suite Valeur par Param tre Description d faut Nettoyez la t te D finit la longueur du support en m tres que 0 d impression Pimprimante imprime avant que l alerte Nettoyer la t te d impression ne soit d clench e
94. lisez les informations fournies dans cette section pour comprendre comment nettoyer et r gler Pimprimante ou remplacer des pi ces Chapitre 6 Maintenance de l imprimante Comment nettoyer l imprimante Pour une bonne maintenance de l imprimante vous devez la nettoyer r guli rement Vous pouvez nettoyer les pi ces suivantes de Pimprimante e La t te d impression e Les guides du support e Lext rieur de imprimante e Le cutter s il est install Mise en garde Afin d viter de vous blesser ou d endommager l imprimante n ins rez jamais d objets pointus ou aiguis s a Pint rieur de l appareil Mise en garde Utilisez uniquement les produits de nettoyage indiqu s dans cette section Intermec d cline toute responsabilit quant aux dommages caus s par l utilisation d autres produits de nettoyage sur cette imprimante Mise en garde L alcool isopropylique est une substance tr s inflammable moyennement toxique et l g rement irritante Suivez les indications suivantes pour proc der au nettoyage de imprimante e Retirez toujours le cordon d alimentation avant de proc der au nettoyage e Veillez ne jamais asperger d eau l imprimante Lors du nettoyage des locaux mettez l imprimante a l abri de l eau e N utilisez jamais d outil tranchant pour retirer les tiquettes coinc es La t te d impression et les rouleaux sont fragiles 108 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de mil
95. mante 7 Configurez l imprimante par rapport au type de support ad quat support avec espaces marque noire longueur fixe continue ou longueur variable continue 8 Calibrez les capteurs sur l imprimante Vous pouvez calibrer le support dans le Menu principal Assistants gt Calibrage gt Support sur une imprimante tactile ou sur la page Web Services gt Calibrage de support quel que soit le mod le de l imprimante PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 35 Chapitre 2 Configuration de l imprimante propos de l impression d coupage Dans l impression d coupage chaque tiquette est automatiquement coup e du rouleau de support d s qu elle est imprim e Vous pouvez imprimer sur un film tiquette non adh sif continu Vous pouvez galement utiliser des tiquettes auto adh sives avec doublure mais vous devez uniquement couper la doublure Mise en garde Il ne faut pas utiliser le cutter pour couper du ruban adh sif ou tout autre mat riau souple susceptible d adh rer aux parties coupantes car ces derniers pourraient nuire au bon fonctionnement du cutter voire endommager le moteur lectrique Le module du massicot comprend la partie sup rieure du capteur de forme Vous pouvez galement installer le plateau de massicot optionnel qui contient jusqu 20 tiquettes ou tickets Apr s avoir charg le support vous devez configurer le massicot et les param tres de r glag
96. mplacement et taille des polices aux polices install es Informations li es au Nom et type des polices de code barres install es code barres Informations relatives Nom type emplacement et taille des images Pimage install es 1 Ouvrez un navigateur Web sur votre PC 2 Dans la barre d adresse tapez l adresse IP de votre imprimante et appuyez sur Entr e La page Web de l imprimante s affiche 3 Cliquez sur l onglet Informations syst me 90 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 5 D pannage de l imprimante 4 Cliquez sur Statistiques gt Informations syst me La page Informations syst me s affiche Intermec PM23c PM23 00000000006 Dime sca Odom tre Informations syst me Statistiques Informations Dur e de fonction Statistiques d impression Dur e de fonctionnement de l imprimante Feurir Utilisation du processeur Options mat rielles Version du logiciel Interfaces r seau Version de noyau Informations relatives aux nn polices Nom du produit Informations li es au code W de config de l imprimante Tr N de s rie de l imprimante Informations relatives la m moire flash Nom du fichier syst me M moire utilis e Journal d impression M moire utlis e en XML M moire disponible M moire totale Connect Informations relatives amp limage Nom du fichier syst me M moire utilis e M moire utfis e en M moire disponib
97. mprimante 7 Pour t l charger un fichier dans l imprimante a Cliquez sur Parcourir pour localiser votre fichier b Double cliquez sur le fichier pour le s lectionner c Cliquez sur T l charger Le fichier est t l charg dans imprimante 8 Une fois termin cliquez sur Enregistrer T l chargement de polices images applications formats et formulaires Web depuis un p riph rique de stockage USB Vous pouvez utiliser un p riph rique de stockage USB pour installer des polices images applications formats et formulaires Web sur imprimante Utilisez le tableau suivant pour comprendre o vos fichiers doivent tre plac s sur le p riph rique de stockage USB afin que l imprimante puisse les installer R pertoires de type de fichier pour le p riph rique de stockage USB Type de fichier Application Police Formulaire disposition Formulaire Web Image Images d affichage Profile de configuration Configuration Script Fingerprint Micrologiciel Paquet d installation fichier de ressources UFF Fichier de d marrage R pertoire dans lequel placer le fichier apps fonts forms webforms images display profiles config scripts firmware Racine du p riph rique de stockage USB Racine du p riph rique de stockage USB PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 4 Configuration de l imprimante 1 Copiez votre fichier ou vos fichiers dans un
98. mprimante vous pouvez choisir l installation de option port parall le IEEE 1284 en usine ou par un technicien de service Intermec agr Vous pouvez utiliser le port parall le avec InterDriver Le port parall le prend en charge le protocole Universal Plug and Plug UPnP la compatibilit le quartet les octets ECP et les rapports d tat suppl mentaires via le mode d ID de quartet IEEE 1284 Si vous utilisez un port parall le pour communiquer avec imprimante vous devez poss der e un adaptateur d interface IEEE 1284 install sur l imprimante e un c ble parall le afin de raccorder l imprimante et le PC PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 53 Chapitre 3 Raccordement de l imprimante Branchement de l imprimante avec un c ble IEEE 1284 A Si vous souhaitez utiliser un port parall le sur l imprimante vous pouvez installer l option port parall le IEEE 1284 Remarque Vous devez configurer tous les param tres de imprimante via le menu principal la page Web ou avec PrintSet 5 et une connexion USB avant d utiliser une connexion parall le imprimante 1 Raccordez le connecteur du c ble IEEE 1284 au port de l adaptateur d interface situ au dos de l imprimante 2 Raccordez l autre extr mit du c ble un port parall le sur le PC Comment connecter l imprimante au r seau Vous pouvez connecter l imprimante votre r seau via interface Ether
99. mprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 4 Configuration de l imprimante Le menu Param tres syst me PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 67 Chapitre 4 Configuration de l imprimante Le menu Services r seau 68 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 4 Configuration de l imprimante Le menu Alerte PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 69 Chapitre 4 Configuration de l imprimante Configuration de l imprimante partir du menu principal Si vous poss dez une imprimante enti rement tactile vous pouvez afficher ou modifier les param tres de configuration en appuyant sur le bouton Param tres du menu principal 1 Depuis P cran Pr t appuyez sur le bouton Menu principal 2 Depuis le menu principal appuyez sur le bouton Param tres Le menu Param tres s affiche Param tres Communications D Impression en cours Fos Param tres syst me ps 5 z 3 Services r seau 3 S lectionnez les param tres que vous souhaitez configurer puis effectuez vos modifications 4 Enregistrez vos modifications lorsque vous y tes invit Restriction d acc s au menu principal Lorsque vous allumez imprimante pour la premi re fois tous les menus sont par d faut accessibles depuis le menu principal Si n cessaire vous pouvez demander un code PIN pour rest
100. mprime une s rie d tiquettes afin de d terminer le meilleur param tre de qualit d impression Chargement du Indique comment charger le support support Chargement du ruban Imprimantes TTR uniquement Indique comment charger le ruban PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 1 A propos de l imprimante Assistants de communication Assistant Line Analyzer Sans fil 802 11 Bluetooth Description Collecte toutes les donn es entrantes sur l ensemble des canaux de communication et les enregistre dans un fichier journal Pour les utilisateurs exp riment s Recherche des r seaux sans fil et configure les communications Wi Fi Disponible lorsque le module Wi Fi Bluetooth est install Recherche les appareils Bluetooth pr sents et configure les communications Bluetooth Disponible lorsque le module Wi Fi Bluetooth est install Assistants d talonnage Assistant Support cran RFID Capteur d tiquette prise Description talonne le capteur d cart d tiquette et indique les param tres d impression actuels talonne l cran tactile talonne le r glage d tiquette optimal ainsi que le param tre de puissance de sortie du support RFID charg dans l imprimante Disponible lorsque le module RFID est install Etalonne le capteur d tiquette prise utilis avec le distributeur d tiquettes Disponible lorsque le capteur d t
101. n Nettoyer la t te d impression L imprimante ne trouve aucune balise RFID Vous essayez d crire une balise mais RFID n est pas pris en charge par l imprimante Vous devez installer le module RFID dans l imprimante pour pouvoir crire des balises RFID L imprimante est sur le point de lancer la mise niveau du micrologiciel N essayez pas d envoyer quoi que ce soit imprimante L imprimante est sur le point de red marrer Attendez que l imprimante soit pr te avant de tenter toute communication L imprimante est en cours de d marrage P 8 Le moteur de l imprimante a atteint sa limite maximale de temp rature de fonctionnement Laissez le moteur refroidir avant de reprendre l impression PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 95 Chapitre 5 D pannage de l imprimante Depannage des problemes d imprimante et recherche de solutions Utilisez cette section pour trouver des solutions possibles aux probl mes de l imprimante Probl mes de qualit d impression et solutions possibles Probl me L impression est claire L impression est plus claire d un c t L impression est plus claire par endroits Solution possible Essayez ces solutions possibles dans l ordre V rifiez que le param tre du support convient au type de support que vous utilisez Il est possible que le contraste soit trop faible Augmentez le contraste Il est possible que la
102. n de pouvoir acc der la page Web de l imprimante Probl mes RFID et solutions possibles Probl me Solution possible Du support RFID est charg dans Apr s avoir charg le support RFID Pimprimante mais aucune red marrez limprimante afin de tiquette n est crite permettre l imprimante d identifier le type de support RFID ou ex cutez Passistant d talonnage RFID Le module RFID est install dans L imprimante ne communique pas Pimprimante mais la mention correctement avec le mat riel RFID Pour RFID ne s affiche pas dans le obtenir de l aide contactez votre menu repr sentant Intermec local Aucune des commandes RFID ne RFID d sactiv Activez RFID partir de fonctionne la page Web ou du menu principal Acc dez l onglet Param tres menu principal ou Configuration page Web gt Param tres syst me gt G rer E S PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 99 Chapitre 5 D pannage de l imprimante Probl mes RFID et solutions possibles suite Probl me L impression sur du support normal non RFID est lente et interrompue entre les tiquettes J utilise une application pour crire des tiquettes RFID et Pimprimante imprime des tiquettes vides Le message Aucune tiquette RFID trouv e s affiche Le message d erreur suivant s affiche lorsque j envoie une commande TAGREAD ou TAGWRITE Erreur de format d tiquet
103. net e l interface Wi Fi Bluetooth sans fil Ces interfaces r seau offrent des fonctions telles que la s curit un serveur FTP un serveur Web et un syst me de gestion des alertes Connexion de l imprimante un r seau Ethernet 54 Utilisez le port Ethernet pour configurer l imprimante PM43 ou PM43c en tant qu imprimante r seau L imprimante est configur e de sorte r cup rer automatiquement une adresse IP sur le r seau DHCP lorsque vous l allumez Vous pouvez utiliser la connexion r seau avec InterDriver Vous pouvez galement lutiliser pour envoyer des commandes directement l imprimante via une connexion terminale Telnet vous pouvez aussi envoyer des instructions via FTP 1 teignez l imprimante 2 Raccordez le c ble Ethernet au port Ethernet situ l arri re de imprimante puis raccordez l autre extr mit du cable votre r seau PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 3 Raccordement de l imprimante 3 Allumez l imprimante Si votre imprimante utilise un serveur DHCP pour attribuer les adresses IP l adresse IP s affiche dans le coin inf rieur gauche de P cran e Pour une imprimante ic nes utilisez Intermec PrintSet pour r cup rer l adresse IP de l imprimante Si vous n utilisez pas de serveur DHCP pour attribuer automatiquement des adresses IP aux p riph riques de votre r seau vous devez d finir une adresse I
104. nez Assistant gt Etalonnage gt Etalonnage RFID 3 Pour activer le module RFID s lectionnez Activer 4 Chargez le support RFID 5 S lectionnez OK Lorsque vous avez termin l talonnage l imprimante affiche lemplacement de la balise RFID et la puissance de sortie incrustations UHF seulement Calcul de l emplacement de la balise RFID 46 A Vous pouvez effectuer un calcul manuel pour estimer l emplacement de la balise RFID Cette valeur tant estim e vous aurez peut tre besoin d ajuster l g rement la valeur calcul e pour obtenir les meilleurs r sultats Remarque vous n avez pas calculer la valeur de l emplacement de la balise pour l imprimante PM23c Par d faut l emplacement de la balise est d fini 13 50 mm et la valeur yAntDist est de 135 mm antenne pivot e ou de 136 mm antenne plate PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 2 Configuration de l imprimante 1 Assurez vous que les valeurs Ajustement de d marrage et Ajustement d arr t sont d finies sur 0 2 Mesurez la valeur yChip distance entre la puce RFID et le bord du support align sur la barre de d chirage Haut de l tiquette du formulaire Bord du support align 7 sur la barre de d chirage I aquenins y nbya Puce RFID lt gt yChip 3 Notez la valeur yAntDist pour le mod le PM43 PM43c 280 points 35 mm 1 378 po 4 Utili
105. nto pormarante nal gt Services r seau SSID masqu Desacver S curit Type de s curit Asam Association Ouen O pr partag e Index de cl r seau Ck r seau 1 weer C r seau 2 O r seau 3 Ok r seau 4 Nom d utiksateur 7 Modifiez les param tres sans fil selon les besoins Vous pouvez galement cliquer sur Param tres par d faut pour r tablir tous les param tres sans fil 802 11 par d faut 8 Une fois termin cliquez sur Enregistrer Configuration des communications sans fil depuis le menu principal Si vous poss dez une imprimante panneau tactile vous pouvez configurer les communications sans fil l aide de l assistant sans fil 802 11 Vous pouvez galement configurer les communications sans fil depuis le menu principal 1 Depuis l cran Pr t appuyez sur le bouton Menu principal Le menu principal s affiche 2 S lectionnez Param tres gt Communications gt Sans fil 802 11 3 Modifiez les param tres selon les besoins pour votre connexion sans fil 4 Une fois termin enregistrez les modifications PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 57 Chapitre 3 Raccordement de l imprimante Installation des certificats d authentification Si vous utilisez la s curit sans fil 802 11 il peut s av rer n cessaire d installer des certificats d authentification sur l imprimante pour garantir le plus haut niveau de s curit 1 Assurez
106. on Ruban T te d impression chaude T te d impression lev e Erreur g n rale Pause Maintenance Couleur Rouge teint Rouge teint Rouge teint Rouge teint Rouge teint Rouge teint Blanc teint Ambre Ambre clignotant teint Description Manque de support ou il y a un probl me avec le support bourrage chargement incorrect Si un capteur d tiquette prise est install et activ sur Pimprimante cette ic ne indique que l tiquette a t imprim e mais pas encore supprim e Un support est disponible et charg correctement Il y a un probl me de configuration de Pimprimante Il n y a aucun probl me de configuration Le ruban est sorti ou il y a un probl me avec le ruban Il n y a aucun probl me avec le ruban ou Pimprimante n est pas configur e pour utiliser de ruban La t te d impression est trop chaude La temp rature de la t te d impression est normale et Pimprimante est pr te l impression La t te d impression est relev e La t te d impression est abaiss e Il existe un probl me avec l imprimante non associ l une des autres ic nes Il n y a aucune erreur g n rale L imprimante est arr t e L imprimante n est pas arr t e Une maintenance est n cessaire et un param tre d utilisation de l odom tre est atteint Le micrologiciel fait l objet d une mise niveau Pimprimante est en c
107. ours de r cup ration ou de restauration du micrologiciel ou l imprimante est en cours d talonnage Limprimante s teint une fois la proc dure termin e Aucune maintenance n est n cessaire PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 1 A propos de l imprimante A propos du panneau frontal avec affichage Full Touch Le panneau frontal de l affichage enti rement tactile est quip d un 3 5 inch panneau tactile et d un pav num rique pour saisir des informations ou naviguer dans l interface de Putilisateur Panneau frontal avec affichage enti rement tactile sur une imprimante PM43 et PM23c L cran int gralement tactile est un panneau tactile r sistif qui prend en charge des saisies tactiles avec les doigts une main gant e ou un stylet Il vous suffit de toucher l cran une seule fois pour faire une s lection Utilisez les touches du panneau avant pour entrer des informations dans l cran ou acc der au menu principal si P cran tactile ne fonctionne pas correctement LCes touches figurent sur le panneau avant de toutes les imprimantes affichage tactile 0 9 Entr e point moins Effacer F1 F5 et une touche orange Majuscule PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 9 Chapitre 1 A propos de l imprimante A 10 Raccourcis clavier du pav num rique de l affichage enti
108. outes les informations dans P cran de assistant cliquez sur Non lorsque vous tes invit ex cuter d autres assistants 3 Dans l cran Pr t touchez le bouton Menu principal situ sur la barre d tat 4 Dans le menu principal touchez Outils gt tiquettes chantillon S lectionnez l tiquette chantillon que vous souhaitez imprimer puis touchez la Votre tiquette chantillon est imprim e Si la qualit d impression est basse acc dez Assistants gt Impression gt Qualit d impression Etalonnage de l cran Si l cran enti rement tactile ne r pond pas correctement lorsque vous le touchez il peut tre n cessaire de l talonner 1 Pour acc der au menu principal appuyez sur sur le pav num rique 2 Appuyez sur 2 jusqu ce que le bouton Assistant soit s lectionn puis appuyez sur Entr e PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 43 Chapitre 2 Configuration de l imprimante 3 Appuyez sur 2 jusqu ce que Etalonnage soit s lectionn puis appuyez sur Entr e 4 Appuyez sur 2 jusqu ce que cran soit s lectionn puis appuyez sur Entr e 5 Touchez les points d talonnage l cran jusqu ce que l cran soit vide L cran tactile termine alors la proc dure d talonnage et vous renvoie l cran Pr t Cr ation et impression d tiquettes Vous pouvez utiliser le logiciel de imprimante Intermec pour conc
109. par un mesure que imprimante s allume Le voyant Pr t est le premier voyant s teindre Les voyants s teignent selon une s quence qui part depuis le voyant sup rieur gauche et se termine par le voyant inf rieur droit 1 Branchez l imprimante et allumez la 2 L imprimante effectue sa s quence d allumage et tous les voyants s allument Lorsque les deux derniers voyants T te d impression chaude et Maintenance sont allum s appuyez sur le bouton Imprimer et maintenez le enfonc jusqu ce que l impression de P tiquette chantillon commence 42 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 2 Configuration de l imprimante 3 Relachez le bouton Imprimer Une s rie de trois tiquettes chantillons est imprim e Impression d une tiquette chantillon avec l imprimante Full Touch La premi re fois que vous allumez l imprimante enti rement tactile ou lorsque vous r initialisez les param tres par d faut l imprimante ex cute un assistant de d marrage qui vous permet d entrer des informations de configuration de base Une fois l assistant de d marrage termin l imprimante passe en mode Pr t dans lequel vous pouvez choisir d acc der au menu principal et d imprimer une tiquette chantillon 1 Branchez l imprimante et allumez la 2 Une fois la s quence d allumage termin e l assistant de d marrage commence Lorsque vous avez saisi t
110. pression sur la t te d impression soit trop faible Augmentez la pression sur la t te d impression Remplacez la t te d impression R glez quilibre de la t te d impression Essayez ces solutions possibles dans l ordre Il est possible qu il y ait des particules trang res sur le support Nettoyez ou remplacez le support Assurez vous que votre support et votre ruban sont compatibles Assurez vous que vous utilisez un support et un ruban de haute qualit Il est possible que le contraste soit trop faible Augmentez le contraste 96 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 5 D pannage de l imprimante Probl mes de qualit d impression et solutions possibles suite Probl me Solution possible L impression est sombre ou il existe Essayez ces solutions possibles dans l ordre un d teintage excessif sur le support ov A S PP e V rifiez que le param tre du support convient bien au type de support que vous utilisez Ilest possible que le contraste soit trop lev R duisez le contraste Ilest possible que la pression sur la t te d impression soit trop lev e Diminuez la pression sur la t te d impression e La tension de la t te d impression peut tre incorrecte ou le syst me de contr le de l alimentation peut tre d fectueux Pour obtenir de l aide contactez votre repr sentant Intermec Des lignes sombres sont pr sentes le Il est
111. ption Configuration sans contact pour PM43c pouvoir configurer l imprimante partir d un lecteur RFID Module WiFi Bluetooth PM23c PM43 Utilisez le module WiFi Bluetooth pour pouvoir PM43c communiquer avec votre imprimante sans fil 24 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Configuration de l imprimante Utilisez cette section du manuel pour conna tre la proc dure suivre pour configurer imprimante Vous trouverez des informations relatives au chargement de support et de ruban l impression d un test tiquette l talonnage de l cran enti rement tactile et au r glage de l imprimante Chapitre 2 Configuration de l imprimante A propos du support Les imprimantes peuvent imprimer des tiquettes des billets et un stock continu La proc dure que vous utilisez pour charger le support d pend de la fa on dont vous vous servez de l imprimante et des options que vous avez install es propos des supports sans doublure Si vous imprimez sur un support sans doublure suivez ces instructions pour obtenir des r sultats optimaux e Vous devez installer le rouleau sans doublure support avant d imprimer Pour plus d informations communiquez avec votre repr sentant aux ventes local e Aumoment de retirer les tiquettes imprim es sur un support sans doublure d chirez l tiquette vers le haut de imprimante pour viter les bourrages du support e N utilisez pas de
112. r es de l imprimante et o une autre peut tre imprim e Utilisez le grand guide bords pour vous assurer que les grands rouleaux de support restent en place sur l trier Utilisez le verrou du capot d acc s au support sur l imprimante PM43 pour vous assurer que le capot d acc s au support reste ferm avec un verrou externe Utilisez la carte d interface parall le pour rajouter un port parall le l arri re de l imprimante Utilisez l horloge temps r el pour ponctuer le temps sur l imprimante Utilisez le module RFID pour pouvoir imprimer sur un support RFID L imprimante PM23c peut imprimer des tiquettes bagages RFID 23 Chapitre 1 A propos de l imprimante Options et accessoires des imprimantes PM23c PM43 et PM43c suite Imprimante prise Option ou accessoire en charge Description Noyau d alimentation PM23c PM43 Utilisez le noyau d alimentation rotatif avec un rotatif du support PM43c support dont le mandrin fait 76 mm 3 po La bobine de l imprimante PM43 prend en charge une taille de rouleau d un diam tre ext rieur jusqu 212 725 mm 8 375 po La bobine des imprimantes PM23c et PM43c prend en charge une taille de rouleau d un diam tre ext rieur maximal de 152 4 mm 6 po L option de la bobine inclut aussi un capteur de r serve de papier basse Petite porte PM23c PM43c Utilisez la petite porte pour loger de grands rouleaux de support Configuration sans contact PM23c PM43 Utilisez l o
113. r d faut Param tres Ethernet suite Valeur par Param tre Description d faut M thode d attribution D finit la mani re dont l imprimante obtient une Automatique IP IPv6 adresse IP pour les r seaux IPv6 Adresse IP IPv6 D finit l adresse unique au niveau du r seau assign e Automatique chaque appareil dans un r seau TCP IP IPv6 Param tres g n raux sans fil 802 11 Cette section d crit les param tres 802 11 g n raux Pour afficher ces param tres e Depuis le menu principal de l imprimante s lectionnezParam tres gt Communications gt Sans fil 802 11 gt G n ralit s e partir de la page Web de l imprimante cliquez sur l onglet Configuration gt Communications gt Sans fil 802 11 Param tres g n raux sans fil 802 11 Valeur par Param tre Description d faut Nom du r seau SSID D finit le r seau sans fil Pour communiquer tous les INTERMEC points d acc s et tous les p riph riques sans fil doivent partager le m me nom de r seau qui est sensible la casse Type de r seau Choisit le comportement radio de l imprimante Le Infrastructure mode Ad Hoc permet l imprimante de communiquer directement avec une autre imprimante Le mode Infrastructure permet l imprimante de communiquer via un point d acc s Itin rant Contr le le niveau d itin rance de imprimante Plus le teint niveau est lev moins l imprimante a tendance changer de point d acc
114. r de la page Web A 80 partir de la page Web de l imprimante vous pouvez enregistrer les param tres actuels en tant que profil que vous pouvez charger depuis la m moire de l imprimante tout moment Remarque cette proc dure suppose que vous avez d j ouvert une session sur la page Web de l imprimante PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 4 Configuration de l imprimante _ Sur la page Web de l imprimante cliquez sur l onglet Configuration 2 Cliquez sur Param tres syst me gt G n ralit s 3 Cliquez sur Enregistrer comme profil L cran Enregistrer comme profil s affiche 4 Saisissez un nom dans le champ Profil puis cliquez sur Enregistrer Chargement d un profil d imprimante partir de la page Web Vous pouvez charger un profil enregistr partir de la page Web de l imprimante Remarque cette proc dure suppose que vous avez d j ouvert une session sur la page Web de l imprimante 1 Sur la page Web de l imprimante cliquez sur l onglet G rer 2 Cliquez sur Profils La liste R sident comprend les profils enregistr s dans la m moire de l imprimante 3 Pour charger un profil partir de la m moire de l imprimante s lectionnez le profil dans la liste R sident puis cliquez sur Activer Le profil est charg Pour charger un profil partir d un autre emplacement a Cliquez sur Naviguer et naviguez jusqu l emplacement du
115. ram tres de configuration depuis la page Web de imprimante Vous devez d j avoir connect votre imprimante votre r seau et obtenu l adresse IP 1 Ouvrez un navigateur Web sur votre PC 2 Dans la barre d adresse tapez l adresse IP de votre imprimante et appuyez sur Entr e La page Web de imprimante s affiche Intermec PM43 PM43 104700001 comen rengas Accuell Configurer Communications Pr t T bio S rie 115200 8 None 1 J 2 Ethernet 10 200 27 179 FH Sans fil 802 11 0 0 0 0 Bluetooth B4 FE D4 9D 54 6D Options install es Option Num ro de pi ce Num ro de s rie Tableau logique principal 234 032 005 VCLSIN111800140 Ethernet Port s rie P riph rique USB a 3 Cliquez sur Connexion La page de connexion s affiche 4 Saisissez votre nom d utilisateuret votre mot de passe puis cliquez sur Connexion La valeur par d faut du Nom d utilisateur est itadmin et la valeur par d faut du Mot de passe est pass 5 Cliquez sur Configurer La page R capitulatif de la configuration s affiche 72 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 4 Configuration de l imprimante 6 Pour afficher une liste compl te des param tres de l imprimante cliquez sur R capitulatif de la configuration Pour configurer les param tres de l imprimante cliquez sur l un des l ments suivants pr sents dans le volet de navigation e
116. rde Prenez soin de poser imprimante sur une surface lisse capable de soutenir en toute s curit son poids et les fournitures Mise en garde Vous devez mettre en uvre les mesures de s curit relatives au mat riel et aux logiciels pour emp cher les ventuels tats impr visibles du syst me Mise en garde Vous devez vous assurer que les situations dangereuses ne peuvent aucunement se produire m me pour un court d lai Mise en garde Respectez l ensemble des r glementations de s curit et de pr vention des accidents applicables votre r gion et votre application Mise en garde Avant d utiliser une carte de nettoyage lisez attentivement le texte d avertissement sur l enveloppe PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Avant de commencer Identification du produit Appos es au dessous de l imprimante les tiquettes comportent des informations sur le type le mod le le num ro de s rie et la tension alternative Ce document propose des avertissements concernant la s curit personnelle pendant le fonctionnement de l imprimante Services et assistance dans le monde Garantie Pour comprendre la garantie de votre produit Intermec rendez vous sur le site Web Intermec l adresse www intermec com puis cliquez sur Assistance gt Retours et r parations gt Garantie Renonciation aux garanties Le code inclus dans ce document est uniquement pr sent ti
117. reindre l acc s aux menus vous pouvez galement d sactiver l acc s tous les menus 70 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 4 Configuration de l imprimante Restriction d acc s au menu principal Param tre d acc s aux menus Description Activer valeur par Tous les utilisateurs peuvent acc der aux menus d faut partir du menu principal et partir du menu du lecteur Flash USB Activer avec code PIN Les utilisateurs doivent saisir un code PIN pour acc der au menu principal ou au menu du lecteur Flash USB D sactiver Les utilisateurs ne peuvent pas acc der aux menus depuis le menu principal ou le menu du lecteur Flash USB 1 Acc dez au menu Affichage de l imprimante e Depuis la page Web s lectionnez Configuration gt Param tres syst me gt Affichage e Sur un cran enti rement tactile depuis le menu principal s lectionnez Param tres gt Param tres syst me gt Affichage 2 S lectionnez un param tre d acc s aux menus puis enregistrez vos modifications 3 Si vous s lectionnez Activer avec code PIN vous devez galement saisir un code PIN puis enregistrer vos modifications PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 71 Chapitre 4 Configuration de l imprimante Configuration de l imprimante depuis la page Web Si vous utilisez des communications Ethernet ou Wi Fi vous pouvez modifier les pa
118. res du r seau sans fil 802 11 Valeur par Param tre Description d faut M thode d attribution D finit la mani re dont imprimante obtient une DHCP IP IPv4 adresse IP pour les r seaux IPv4 Adresse IP IPv4 D finit Padresse au niveau du r seau unique assign e 0 0 0 0 chaque appareil dans un r seau IPv4 Masque de sous r seau D finit un nombre qui d termine la plage d adresses IP 0 0 0 0 pouvant tre utilis es dans un r seau IPv4 Routeur par d faut D finit adresse IP d un routeur utilis e lorsqwun 0 0 0 0 appareil envoie un paquet un autre sous r seau ou vers une destination inconnue PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 141 Annexe B Param tres par d faut Param tres du r seau sans fil 802 11 suite Param tre R ponse DHCP M thode d attribution IP IPv6 Adresse IP IPv6 Valeur par Description d faut Indique si l imprimante re oit les r ponses DHCP par Diffusion diffusion ou monodiffusion D finit la mani re dont l imprimante obtient une Automatique adresse IP pour les r seaux IPv6 D finit l adresse au niveau du r seau unique assign e Automatique chaque appareil dans un r seau IPv6 Param tres de s curit sans fil 802 11 Cette section d crit les param tres de s curit 802 11 Pour afficher ces param tres Dans le menu principal de l imprimante s lectionnez Param tres gt Communications gt Sans fil
119. rie T te d impression thermique Num ro de pi ce 850 830 001 Num ro de s rie KYOJPNL30100001 Onglet Informations syst me dans les pages Web de l imprimante PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 89 Chapitre 5 D pannage de l imprimante Consultation des statistiques de l imprimante Utilisez la page Web de l imprimante pour afficher des statistiques importantes relatives l imprimante Vous pouvez afficher tous les l ments de la dur e de fonctionnement de l imprimante aux images qui y sont install es Statistiques de l imprimante disponibles sur la page Web Type de statistique Informations disponibles Informations syst me Dur e de fonctionnement de l imprimante et utilisation du processeur versions du micrologiciel et du noyau configuration et num ros de s rie de imprimante informations relatives la m moire Flash et la m moire RAM Statistiques Nombre total d tiquettes imprim es taux de d impression r ussite des tiquettes RFID valeurs de Podom tre distance totale imprim e imprimante et t te d impression actuelle Fournir Informations relatives la t te d impression et au ruban Options mat rielles Informations relatives aux appareils d entr e de sortie et au port s rie Interfaces r seau Informations relatives l adresse MAC ainsi qu aux r seaux TCP IP Bluetooth et sans fil 802 11 Informations relatives Nom type e
120. rimante 105 Mise niveau du micrologiciel depuis un p riph rique de stockage USB 105 6 Maintenance de l imprimante 107 Comment nettoyer l imprimante 2 108 Nettoyage de la t te d impression 109 Nettoyage des guides du support 110 Nettoyage de l ext rieur de l imprimante 110 Remplacement de la t te d impression 111 Remplacement du rouleau de la platine 113 viii PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Table des mati res Comment r gler l imprimante 2 114 Pr vention du plissage du ruban 114 R glage de l quilibre de la t te d impression 115 R glage de la pression sur la t te d impression 116 R glage du capteur de prise d tiquettes 118 R glage de l cart d tiquettes et du capteur de marque noire 118 A Sr cifications 121 Donn es techniques de imprimante 122 Donn es techniques de l interface
121. rimante avec la configuration sans contact 75 propos du t l chargement de polices d images d applications de formats etde pase Webi ses ae athe tides entrent a de de lee RO eA EL eae ie nom 76 T l chargement de polices images applications formats et formulaires Web depuis la page Web rosies savon met ete nee nee ns 76 T l chargement de polices images applications formats et formulaires Web depuis un p riph rique de stockage USB 78 Changement de l image d arri re plan pour l cran Pr t 79 propos des profils d imprimante 80 Enregistrement d un profil d imprimante partir de la page Web 80 Chargement d un profil d imprimante partir de la page Web 81 Enregistrement d un profil d imprimante partir du menu principal 82 Chargement d un profil d imprimante 83 Comment charger un profil d imprimante l aide des commandes deprosrammationy sh tan da den Mas ove Meee a he areas 83 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation vii Table des mati res Installer un fichier de configuration d un p riph rique de stockage USB 84 Exporter un fichier de configuration sur un p riph rique de stockage USB 85 Personnalisation de la page Web de l imprimante
122. rimer pour arr ter Pimpression ou la mettre en pause Limprimante s arr te une fois qu elle a compl tement imprim une tiquette Appuyez sur le bouton Imprimer pour reprendre l impression Appuyez sur le bouton Imprimer pour avancer le support si possible PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 1 A propos de l imprimante propos du panneau frontal des ic nes Le panneau frontal des ic nes contient des ic nes qui s allument pour indiquer des communications avec l imprimante des erreurs d imprimante ou des probl mes de maintenance Panneau frontal des ic nes sur une imprimante PM23c PM43 et PM43c Utilisez ce tableau afin de comprendre pourquoi une ic ne s allume Noms et descriptions des ic nes du panneau avant Ic ne Nom Couleur Description gt Communication Wi Fi Blanc Signal sans fil teint Radio sans fil d sactiv e ou non install e Connectivit Blanc Envoi ou r ception de donn es clignotant teint Aucune donn e n est envoy e ou re ue Bluetooth Blanc Le Bluetooth est activ teint Le Bluetooth est d sactiv ou mest pas install PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 7 Chapitre 1 A propos de l imprimante Noms et descriptions des ic nes du panneau avant suite Ic ne 1 rks S a gt gt Nom Support Erreur de configurati
123. rt plus 10 mm Cette valeur d finit une quantit de support suppl mentaire imprimer L unit de mesure est d finie dans le param tre Unit de mesure La valeur doit tre comprise entre 0 et 3 200 D finit la sensibilit du capteur d tiquette 0 prise La valeur doit tre comprise entre 0 et 14 Pris en charge lorsque l accessoire massicot ou distributeur d tiquette est install D termine l action lorsque vous allumez Aucune action l imprimante sur e Aucune action e Avance papier l imprimante fait avancer une tiquette Test avance papier L imprimante distribue deux tiquettes l avant de l imprimante mesure qu elle talonne l alimentation du support PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Annexe B Param tres par d faut Param tres du support suite Param tre Description Valeur par d faut Action inverse D termine l action lorsque vous fermez le Aucune action m canisme d impression apr s l avoir ouvert Aucune action Avance papier l imprimante fait avancer une tiquette Test avance papier L imprimante distribue deux tiquettes l avant de l imprimante mesure qu elle talonne l alimentation du support Param tres de la qualit d impression Cette section d crit les param tres de qualit d impression Pour afficher ces param tres Depuis le menu principal de imprimante s lectionnezParam tres gt Impression
124. rte Description D finit le nom d identification du r seau nom WINS de imprimante D finit l emplacement de l imprimante D finit le nom de l administrateur de Pimprimante D termine si imprimante fournit des r ponses XML aux requ tes d impression par Telnet et HTTP Imprimantes cran LCD uniquement S lectionne la langue que l imprimante utilise pour afficher le texte l cran S lectionne la langue que l imprimante utilise pour afficher le texte sur la page Web S lectionne la langue du clavier externe connect Pimprimante D finit l heure actuelle D finit AM du matin ou PM de l apr s midi D finit la date actuelle D finit la langue de commande de l imprimante N cessite un red marrage en cas de modifications Choisit la mani re dont vous souhaitez tre Depuis le menu principal de l imprimante s lectionnez Param tres gt Param tres syst me gt G n ralit s Depuis la page Web de l imprimante cliquez sur l onglet Configuration gt Param tres syst me gt G n ralit s Valeur par d faut Num ro du mod le et num ro de s rie de l imprimante Par exemple PM43 0000000001 Cha ne vide Cha ne vide Faux Anglais Anglais U R U Heure du syst me AM du matin Date du syst me Fingerprint Interruption inform e des alertes de la part de l imprimante SNMP Courriel 150 PM23c PM43 et PM43c Imprim
125. s e Pour le pav alphab tique appuyez sur g pour naviguer entre majuscules et minuscules e Pour le pav num rique appuyez sur g pour naviguer entre les caract res bascul s et non bascul s Par exemple appyuez sur la fl che vers le haut pour naviguer entre et dans le pav num rique Lorsque vous avez termin votre saisie appuyez sur KE pour revenir au menu puis enregistrez vos informations PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 15 Chapitre 1 A propos de l imprimante 16 propos des assistants de l imprimante Le micrologiciel de l imprimante enti rement tactile comprend plusieurs assistants que vous pouvez utiliser pour configurer rapidement votre imprimante Les assistants disponibles d pendent du mat riel que vous avez install sur imprimante Vous pouvez lancer tous les assistants depuis le menu principal sauf l assistant de d marrage L assistant de d marrage s affiche lors de la premi re mise sous tension de l imprimante et apr s restauration de l imprimante son tat par d faut Assistants H Impression en cours Communications D talonnage Assistants d impression Assistant Description Configuration du S lectionnez le type de support et d impression DT support ou TTR la largeur du support la longueur la marge X les valeurs d ajustement de d but et de fin ainsi que la vitesse d impression Qualit d impression I
126. s directement vers une application Fingerprint Vous pouvez galement permettre la d tection de votre imprimante par d autres appareils Bluetooth et activer la s curit le cas ch ant Vous pouvez tablir des communications Bluetooth e depuis la page Web de l imprimante e depuis le menu principal de l imprimante e avec Intermec PrintSet via une connexion USB vers un PC Connexion a un p riph rique Bluetooth Si votre imprimante est dot e de l cran enti rement tactile vous P gt pouvez utiliser assistant Bluetooth pour rechercher des appareils Bluetooth HID clavier ou scanner Bluetooth configur s en tant qu esclave HID et vous y connecter 1 Assurez vous que l appareil Bluetooth est allum et visible et qu il se trouve port e de l imprimante 2 S lectionnez le menu principal dans l cran Pr t de l imprimante 3 S lectionnez Assistants gt Communications gt Bluetooth 4 Suivez les instructions pour rechercher votre appareil Bluetooth et vous y connecter Si vous ne parvenez pas vous connecter l appareil Bluetooth il peut tre n cessaire de modifier les param tres Bluetooth de imprimante PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 59 Chapitre 3 Raccordement de l imprimante Configuration des communications Bluetooth depuis la page Web Utilisez cette proc dure pour configurer le Bluetooth depuis la page Web de Pimprimante L imprimante
127. s g n rales du support de l imprimante PM23c Mode d impression Vitesse d impression variable R solution d impression variable Largeur d impression Largeur du support Largeur du support Etiquette a bagages RFID Diam tre du rouleau du support Capot standard du support Diam tre du rouleau du support Dessus en bulle Diam tre du rouleau du support Capot bomb du support Diam tre du mandrin du rouleau du support Longueur de l etiquette minimum Longueur de l ecart entre les etiquettes Capteur d cart et de marque noire paisseur du support Directe thermique transfert thermique 203 ppp 300 ppp 406 ppp 203 ppp 300 ppp 406 ppp 203 ppp 300 ppp 406 ppp 19 05 68 6 mm 29 54 mm 4 12 pps 4 12 pps 4 10 pps 8 points mm 11 8 points mm 16 points mm 108 mm max 106 mm max 104 mm max 152 4 mm max 184 2 mm 212 9 mm max 38 1 mm et 76 2 mm 6 35 mm 1 2 26 mm 3 25 mm centree entre les tickets 15 de reflectance maximum 61 264 pm PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Annexe A Sp cifications Vitesse d impression r solution et sp cifications g n rales du support de l imprimante PM23c suite Densit du support 57 6 250 g m Opacit de la doublure 76 TAPPI T425 maximum Largeur du ruban 21 59 68 6 mm PM43 Diam tre du mandrind
128. se en garde pr vient d un mode de fonctionnement d une pratique d une condition ou d un nonc qu il est imp ratif d appliquer la lettre pour emp cher la d t rioration ou la destruction du mat riel et l alt ration ou la perte de donn es une rubrique ou comportent des consignes pr cises pour g rer une res Remarque Les remarques offrent un compl ment d information sur condition ou un ensemble de circonstances en particulier PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation xi Avant de commencer Mesures de s curit by Remarque Vous pouvez utiliser cette imprimante sur un r seau lectrique informatique Avertissement Les pi ces en mouvement sont expos es lorsque le capot est ouvert Assurez vous que le capot est ferm avant de faire fonctionner l imprimante Avertissement N ouvrez pas le capot o figure les composants lectroniques Tension dangereuse Avertissement N 6tez pas la plaque inf rieure Tension dangereuse Avertissement Gardez vous de mettre les doigts l int rieur du m canisme d impression quand l imprimante est allum e Mise en garde Phase de fusion bipolaire neutre Mise en garde Veillez ne pas asperger d eau imprimante Si vous nettoyez les locaux au moyen d un tuyau au sein d un environnement industriel retirez imprimante ou prot gez la soigneusement des claboussures et de l humidit Mise en ga
129. sez cette formule pour calculer l emplacement estim de la balise Emplacement de balise yChip yAntDist PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 47 Chapitre 2 Configuration de l imprimante 48 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Raccordement de l imprimante Utilisez ce chapitre pour raccorder l imprimante un PC ou un r seau Vous pouvez utiliser la page Web de imprimante ou le menu principal d une imprimante enti rement tactile pour configurer les param tres Chapitre 3 Raccordement de l imprimante propos des pilotes d imprimante A Avant de pouvoir utiliser l imprimante avec les applications d impression de Microsoft Windows vous devez installer le logiciel du pilote d imprimante sur le PC Les pilotes permettent l imprimante de communiquer avec votre PC ainsi qu avec les applications logicielles telles que Honeywell PrintSet 5 Remarque Bien qu il soit possible que Windows d tecte automatiquement l imprimante lorsque vous la raccordez un PC via un port USB vous devez tout de m me installer les pilotes de imprimante sur le PC afin de garantir un fonctionnement correct de imprimante Installation des pilotes d imprimante 50 Utilisez InterDriver pour installer le logiciel pilote de imprimante sur votre PC InterDriver est inclus sur le CD PrinterCompanion qui est livr avec l imprimante Si vous n avez pas
130. sion variable Largeur d impression Largeur du support PM43 Diam tre du rouleau du support Diam tre du mandrin du rouleau du support Longueur de l etiquette minimum Longueur de l ecart entre les etiquettes Capteur d cart et de marquenoire paisseur du support Densit du support Opacit de la doublure maximum Largeur du ruban PM43 Diam tre du mandrindu rouleau de ruban Mandrin de ruban diam tre interne Longueur du mandrin deruban Capteur d cart et de marque noire Directe thermique transfert thermique 203 ppp 300 ppp 406 ppp 203 ppp 300 ppp 406 ppp 203 ppp 300 ppp 406 ppp 19 05 114 3 mm 212 7 mm max 4 12 pps 4 12 pps 4 10 pps 8 points mm 11 8 points mm 16 points mm 108 mm max 106 mm max 104 mm max 38 1 mm et 76 2 mm 6 35 mm 1 2 26 mm 3 25 mm centree entre les tickets 15 de reflectance maximum 61 264 um 57 6 250 g m 76 TAPPI T425 21 59 110 mm 80 mm 25 4 mm 21 59 110 mm R glable depuis le bord gauche 101 6 mm PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Annexe A Sp cifications Vitesse d impression r solution et sp cifications g n rales du support de l imprimante PM43c Mode d impression Vitesse d impression variable R solution d impression variable Largeur d impression Largeur du
131. sous ensemble de styles CSS que Putilisateur souhaite personnaliser PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 85 Chapitre 4 Configuration de l imprimante 1 R cup rez le fichier CSS par d faut de Pimprimante http lt printerip gt format style css 2 Modifiez la feuille de style afin d adapter l apparence de la page Web selon vos pr f rences puis enregistrez vos modifications 3 Chargez la feuille de style dans votre imprimante via le chemin FTP vers imprimante suivant home user webpage style css 86 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 5 D pannage de l imprimante Utilisez ce chapitre pour d panner l imprimante Chapitre 5 D pannage de l imprimante Appeler l assistance technique Si vous ne trouvez pas la r ponse votre probl me dans la section D pannage acc dez la base de connaissances techniques d Intermec Knowledge Central sur intermec custhelp com afin de consulter des informations techniques ou demander une assistance client Si vous avez toujours besoin d aide apr s avoir visit Knowledge Central appelez assistance produits Pour contacter un repr sentant de l assistance produits Intermec aux tats Unis ou au Canada appelez le 1 800 755 5505 Pour le reste du monde consultez www intermec com et cliquez sur Nous contacter pour rechercher votre repr sentant Intermec local Avant d appeler la
132. ssistance produits Intermec munissez vous des informations suivantes e Num ro de s rie de l imprimante e Num ro de configuration de l imprimante e Type et version du micrologiciel e Langue de commande de l imprimante e Param tres sans fil ou param tres de port s rie e Options install es e Param tres du support e Param tres Ethernet e Param tres Bluetooth Toutes ces informations sont disponibles sur les pages Web de Pimprimante ou sur une tiquette chantillon 88 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 5 D pannage de l imprimante propos des informations syst me de l imprimante Rendez vous dans onglet Informations syst me des pages Web de imprimante pour obtenir des informations et des statistiques utiles concernant le mat riel et le micrologiciel de imprimante Ces informations peuvent tre n cessaires si vous souhaitez contacter Passistance produits d Intermec pour obtenir de l aide ou un d pannage Intermec PM23c PM23 00000000006 s ate oman ne a a Odom tre R capitulatif gt Statistiques Imprimante Journal d impression XML Py Langage de commande Fingerprint Version du logiciel P10 08 D6009182 Options install es Tableau logique principal Num ro de pi ce Num ro de s rie Ethernet Num ro de pi ce Num ro de s rie Port s rie Num ro de pi ce Num ro de s rie P righ rique USB Num ro de pi ce Num ro de s
133. support avec espaces marque noire longueur fixe continue ou longueur variable continue 12 Calibrez les capteurs sur l imprimante Vous pouvez calibrer le support dans le Menu principal Assistants gt Calibrage gt Support sur une imprimante tactile ou sur la page Web Services gt Calibrage de support quel que soit le mod le de l imprimante PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 33 Chapitre 2 Configuration de l imprimante Chargement du support a partir d une alimentation externe Vous pouvez placer alimentation en support billets en papier accord on ou tiquettes derri re ou sous Pimprimante 1 Ouvrez le capot d acc s au support 2 Tournez le levier de la t te d impression dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour soulever la t te d impression 34 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 2 Configuration de l imprimante 3 Ins rez le support dans la fente situ e l arri re de imprimante ou celle situ e au bas de l imprimante puis acheminez le dans le m canisme d impression 4 Tournez le levier de la t te d impression dans le sens des aiguilles d une montre pour fermer la t te d impression 5 Refermez le capot d acc s au support 6 Appuyez sur le bouton Imprimer pour d rouler le support Si vous basculez vers un nouveau type de support vous devez talonner les capteurs de l impri
134. sur Activer avec PIN La valeur doit comporter 4 16 caract res Choisit la dur e pendant laquelle l cran de l imprimante reste actif avant que l conomiseur d cran n apparaisse D termine si le bouton Avance papier Feed sur le clavier de l imprimante est activ ou non D finit le volume de l imprimante PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Valeur par d faut Moyen Adresse IPv4 24 heures jj mm aaaa Activer 1234 D sactiver Activer Eteint 151 Annexe B Param tres par d faut Param tres E S syst me Cette section d crit les param tres syst me E S de l imprimante Pour afficher ces param tres Depuis le menu principal de imprimante s lectionnezParam tres gt Param tres syst me gt Gestion des E S Depuis la page Web de l imprimante cliquez sur l onglet Configurer Param tres syst me gt Gestion des E S Param tres E S syst me Param tre Sans fil 802 11 Bluetooth RFID COM virtuel Valeur par Description d faut D termine si l imprimante est autoris e communiquer Activer Paide de sa radio 802 11 Pris en charge uniquement si le module Wi Fi Bluetooth est install D termine si l imprimante est autoris e communiquer Activer Paide de sa radio Bluetooth Pris en charge uniquement si le module Wi Fi Bluetooth est install D termine si l imprimante est autoris e communiquer Activer Pa
135. t 18 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 1 A propos de l imprimante propos de Direct Protocol Direct Protocol DP est un sous ensemble du langage Fingerprint qui utilise une syntaxe plus intuitive ressemblant l anglais Ce langage de commande d imprimante flexible bas sur l h te peut aussi tre utilis avec des applications d impression intelligente Direct Protocol vous permet de combiner des dispositions pr d finies et des donn es variables pour cr er des tiquettes des tickets et balises Si vous utilisez un logiciel de code barres tel que Bar Tender s lectionnez Direct Protocol comme langage de commande de votre imprimante propos d IPL IPL Intermec Printer Language est un langage de commande d imprimante bas sur l h te Utilisez IPL pour concevoir modifier et t l charger des formats d tiquette effectuer des critures dans le programme d application de imprimante et configurer l imprimante Si vous envoyez des fichiers d tiquettes IPL l imprimante s lectionnez IPL comme langage de commande de votre imprimante Pour plus d informations reportez vous au IPL Command Reference Manual propos de ZSim ZSim simulateur de langage de commande ZPL interpr te les programmes Zebra ZPL II ou version ult rieure sans requ rir la modification de la programmation de l h te Si vous envoyez des fichiers d tiquettes ZPL l imprimante s
136. t ETX gt 74 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 4 Configuration de l imprimante Pour plus d informations sur la mani re de modifier les param tres de configuration l aide d une langue de programmation reportez vous au Intermec Fingerprint Command Reference Manual ou au IPL Command Reference Manual Comment configurer l imprimante l aide de la solution SmartSystems Vous pouvez utiliser SmartSystems pour modifier les param tres de configuration de votre imprimante Le client SmartSystems est charg en usine sur imprimante La console fait partie de SmartSystems et est disponible sur le site Web Intermec Pour t l charger SmartSystems acc dez www intermec com products smrtsysfoundation index aspx Configurer de l imprimante avec la configuration sans contact Vous pouvez utiliser la configuration sans contact pour configurer Pimprimante sans l allumer ou lorsqu elle est dans son emballage Si Poption configuration sans contact est install e sur votre imprimante une balise RFID recoit et stocke des donn es depuis un lecteur RFID IP30 externe et configure les param tres lorsque imprimante est allum e Le protocole pris en charge est EPCGlobal Class 1 Gen 2 La m moire programmable disponible est de 384 octets en provenance du banc de m moire USER La configuration sans contact prend en charge la configuration des param tres suivants e Langue de
137. t Ha aoe ns Mew Cotton 5 A propos du bouton Imprimer 6 A propos du panneau frontal des ic nes 7 propos du panneau frontal avec affichage Full Touch 9 propos de l cran Pr t dires At RE ones Med tas ait bie tes 10 propos du menu principal 12 Navigation dans le menu principal 13 propos des pav s num riques cran 14 propos des assistants de l imprimante 16 propos des langages de commande d imprimante 18 propos de Fingefprints sean nt eue Ph has dasa RAPANA 18 A propos de Direct Protocol 2 19 propos PIPL ii bitte ese a Settee pe VAR RE en st et tra ees 19 A proposide ZSI arosida ie ee Oe Sate beeen Deke oA Saad 19 A propos d DSim 58 288 eels EURE laden teens te We ae KES Re bee POR 19 A propos de l impression intelligente 20 Comment d finir le langage de commande de l imprimante 20 Configuration de la langue de commande depuis la page Web d limprimante erini ri tits sense bebe urine nee seas Waa 20 S lection d une langue de commande depuis le menu principal 21 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme
138. t align es avec l antenne e vitez si possible d imprimer sur la partie la plus paisse de P tiquette Pour obtenir de l aide quant la configuration des param tres RFID reportez vous au Intermec Fingerprint Command Reference Manual ou au IPL Command Reference Manual propos de l emplacement de balise RFID L emplacement de balise galement appel TAGADJUST pr cise la distance en points mm po laquelle d placer l tiquette pour aligner la balise sur l antenne RFID Des valeurs positives font avancer l tiquette et des valeurs n gatives la font reculer Utilisez Pune des m thodes suivantes pour calculer emplacement de balise e Ex cutez l assistant RFID e Calculez l emplacement de balise manuellement Ex cution de l assistant d talonnage RFID A Ex cutez l assistant d talonnage RFID afin de d terminer le meilleur emplacement de balise et la puissance de sortie n cessaire pour le support RFID installations UHF seulement Remarque apr s avoir d termin les param tres de support RFID corrects vous pouvez les enregistrer dans un profil d imprimante et charger le profil lorsque vous avez besoin d imprimer sur le support RFID sp cifique PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 45 Chapitre 2 Configuration de l imprimante 1 Assurez vous que le type et la longueur du support sont configur s correctement 2 Dans le menu principal s lection
139. t envoy e Par exemple vous pouvez d finir une valeur en millim tres imprim s atteinte laquelle l imprimante d clenche une alerte qui vous informe que la t te d impression doit tre nettoy e 1 Ouvrez un navigateur Web sur votre PC 2 Dans la barre d adresse tapez l adresse IP de votre imprimante et appuyez sur Entr e La page Web de imprimante s affiche Cliquez sur Connexion La page de connexion s affiche 4 Saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe puis cliquez sur Connexion La valeur par d faut du Nom d utilisateur est admin et la valeur par d faut du Mot de passe est pass 5 Cliquez sur l onglet Configurer La page R capitulatif de la configuration s affiche 6 Cliquez sur Param tres syst me gt Alertes maintenance La page des param tres Alertes de maintenance s affiche Intermec PM23c PM23 00000000006 Dise gt Communications Alertes maintenance gt Impression en cours x Odom tre r intt par l utilisateur m Y Param tres syst me G n ral Affichage Audio G rer E S G rer les services Alertes maintenance Ocom tre imprimante Odom tre t te impr m Remplacer t te d impr m Nettayez t re impression m Point d fectueux gt Alertes gt Services r seau 7 Saisissez les valeurs que vous souhaitez d finir pour chacune des alertes de maintenance 8 Une fois termin cliquez sur Enregistrer 92 PM23c PM43 et PM43c Impr
140. te Solution possible RFID est activ D sactivez RFID partir de la page Web ou du menu principal e Ilest possible que l imprimante ne reconnaisse pas le type de support RFID Red marrez l imprimante ou ex cutez l assistant d talonnage de support ou RFID e Ilest possible que vous deviez modifier le param tre TAGADJUST Ilest possible que vous deviez r gler la tension de sortie puissance de champ vers l antenne e Assurez vous que vous utilisez du support RFID e Ilest possible que vous deviez modifier le param tre TAGADJUST Ilest possible que l tiquette soit cass e Retentez impression sur une autre tiquette La valeur TAGFORMAT d finie pour Pop ration d termine le nombre de param tres requis Il peut tre n cessaire de modifier la valeur TAGFORMAT Pour obtenir de l aide reportez vous au Intermec Fingerprint Command Reference Manual ou au IPL Command Reference Manual Pour plus d informations reportez vous la norme EPC Tag Data Standard v11 r vision 1 27 disponible sur le site Web d EPCglobal sur www epcglobalinc org PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 5 D pannage de l imprimante Comment restaurer la configuration par d faut de l imprimante Si vous devez restaurer les param tres par d faut de imprimante vous pouvez utiliser la page Web de l imprimante une r initialisation mat rielle sur l imprimante ic
141. te cliquez sur l onglet Configuration gt Communications gt S rie Remarque Ces param tres ne sont accessibles que lorsque imprimante poss de une connexion s rie vers un PC Param tres de port s rie Valeur par Param tre Description d faut D bit en bauds Vitesse de transmission en bits par seconde bps du port 115200 s rie Bits de donn es Nombre de bits constituant un caract re ou octet 8 Parit D finit la fa on dont l imprimante v rifie l int grit des Aucun donn es transmises Bits d arr t Nombre de bits envoy s la fin de chaque caract re pour 1 permettre au mat riel recevant le signal de d tecter la fin d un caract re et de resynchroniser avec le flux de caract res Mat riel Indique si le contr le de flux mat riel RTS CTS est utilis D sactiver pour g rer la vitesse de transmission de donn es entre le p riph rique et l h te 138 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Annexe B Param tres par d faut Param tres de port s rie suite Param tre ENQ ACK XON XOFF XON XOFF De Caract re de nouvelle ligne Valeur par Description d faut Indique si le contr le de flux logiciel ENQ ACK est utilis D sactiver pour g rer la vitesse de transmission de donn es entre le p riph rique et l h te Indique si le contr le de flux logiciel XON XOFF est D sactiver utilis pour g rer la vitesse de transmission de donn
142. tem usr bin cfg o xmlimportset k sur le port 23 home user profiles myprofile Installer un fichier de configuration d un p riph rique de stockage USB Apr s avoir sauvegard un fichier de configuration xml sur un p riph rique de stockage USB vous pouvez l installer sur l imprimante n importe quel moment Remarque Si il existe plus d un fichier de configuration sur le p riph rique de stockage USB l imprimante importe le premier fichier trouv en ordre alphab tique par nom du fichier 1 Ins rez le p riph rique de stockage USB dans le port h te USB de l imprimante 2 Depuis l cran Pr t appuyez sur le bouton Menu principal Le menu principal s affiche 3 S lectionnez Outils gt Menu USB 4 S lectionnez Configuration Pour importer un fichier dans la m moire de l imprimante depuis le p riph rique de stockage USB s lectionnez Installer la configuration e Pour la plupart des langages d imprimante le fichier de configuration est import directement dans la configuration de travail et il n est pas copi sur le config directory e Un fichier de configuration IPL est copi sur home user config ipl 84 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 6 Chapitre 4 Configuration de l imprimante Appuyez sur OK lorsque la bo te de dialogue de confirmation exportation ou d installation s affiche Exporter un fichier de configuration sur un p riph rique d
143. tent son fonctionnement e Lors du nettoyage de lext rieur de l imprimante utilisez un chiffon doux ventuellement humidifi avec de l eau ou un d tergent non abrasif Veillez toujours ce que la surface autour de l imprimante reste galement propre 110 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 6 Maintenance de l imprimante Remplacement de la t te d impression Vous devez remplacer la t te d impression p riodiquement lorsqu elle est us e en raison du processus de chauffage et de refroidissement rapide utilis lors de impression La fr quence de remplacement de la t te d impression d pend de facteurs tels que le type d images imprim le type de support ou de ruban utilis la quantit d nergie transmise la t te d impression la vitesse d impression et la temp rature ambiante dans laquelle vous utilisez l imprimante Le micrologiciel d tecte la nouvelle t te d impression lorsque vous red marrez l imprimante teignez l imprimante et d branchez la Ouvrez le capot d acc s au support 1 2 3 Retirez le support et le ruban si install 4 Tournez le levier de la t te d impression dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour soulever la t te d impression 5 D tachez le bras de pression magn tique du support de la t te d impression puis d branchez les deux cables de la t te d impression lorsque vous la retirez de l imprimant
144. tilisation 97 Chapitre 5 D pannage de l imprimante Probl mes de qualit d impression et solutions possibles suite Probl me Le ruban n est pas enclench lorsque je fais avancer une tiquette ou que jimprime une tiquette Il ressort par lavant de l imprimante Le ruban se rompt Le ruban se plie L imprimante est connect e un port s rie sur mon PC mais elle ne fonctionne pas Limprimante est connect e mon PC l aide d un port COM et Pimpression s est arr t e Mais aucun message d erreur indique qu il y a un probl me Solution possible Assurez vous que la m thode d impression est d finie sur Ruban TTR Essayez ces solutions possibles dans l ordre V rifiez que le param tre du support convient bien au type de support que vous utilisez Assurez vous que le ruban est correctement install Rechargez le ruban Le syst me de contr le de lalimentation peut tre d fectueux Pour obtenir de l aide contactez votre repr sentant de service Intermec Essayez ces solutions possibles dans l ordre Il est possible que la barre de tension du ruban ne soit pas r gl e correctement Utilisez un gros tournevis plat pour r gler la barre de tension du ruban Il peut tre n cessaire de r gler le guide bords du support Il est possible que la pression sur la t te d impression soit trop lev e Diminuez la pression sur la t te d impression Essayez ces solut
145. tiver groupe TKIP pour chiffrer les donn es en fonction de la configuration du point d acc s Param tres Bluetooth Cette section d crit les param tres Bluetooth de l imprimante Pour afficher ces param tres e Depuis le menu principal de l imprimante s lectionnez Param tres gt Communications gt Bluetooth e Dans la page web de l imprimante cliquez sur l onglet Configuration gt Communications gt Bluetooth Param tres Bluetooth Param tre Description Valeur par d faut S curit Choisit le niveau de s curit utilis lors du jumelage D sactiver de p riph riques avec l imprimante Si vous s lectionnez Authentification vous devez saisir une cl de s curit Si vous s lectionnez Authentification et chiffrement vous devez saisir une cl de s curit et le trafic est alors chiffr Nom du D finit le nom qui identifie l imprimante sur le Num ro du mod le et p riph rique r seau Bluetooth La longueur maximale est de num ro de s rie de 16 caract res Pimprimante Par exemple PM43 0000000001 144 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Annexe B Param tres par d faut Param tres Bluetooth suite Param tre Description Valeur par d faut D tecter D termine si d autres p riph riques Bluetooth Activer perip q peuvent d tecter Pimprimante Cl de s curit D finit la cl de s curit utilis e lors du jumelage de 1234 p riph
146. tre de r f rence Il ne repr sente pas n cessairement des programmes complets qui ont t test s Le code est fourni tel quel avec toutes ses erreurs Toutes les garanties font express ment l objet d une renonciation y compris les garanties tacites de qualit commerciale et d adaptation une utilisation particuli re Assistance en ligne Rendez vous sur le site Web Intermec l adresse www intermec com pour t l charger les derniers manuels format PDF Rendez vous dans la base de connaissances techniques d Intermec Knowledge Central l adresse intermec custhelp com puis cliquez sur Assistance gt Knowledge Central vous pourrez consulter des informations techniques ou demander de l aide concernant votre produit Intermec Envoyer des commentaires Vos commentaires nous permettent d am liorer en permanence notre documentation Si vous avez des suggestions concernant ce manuel contactez le service des communications techniques directement l adresse ACSHSMTechnicalCommunications honeywell com PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation xi Avant de commencer Assistance telephonique Aux Etats Unis et au Canada appelez le 1 800 755 5505 Hors des Etats Unis et du Canada contactez le commercial Intermec le plus proche Pour rechercher le commercial le plus proche sur le site Web Intermec cliquez sur A propos de nous gt Nous contacter qui s adresse le pr sent
147. tres gt Param tres syst me gt G n ralit s gt M thode de notification d alerte e Depuis la page Web de l imprimante connectez vous puis cliquez sur Ponglet Configuration gt Param tres syst me gt G n ralit s gt M thode de notification d alerte PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 93 Chapitre 5 D pannage de l imprimante Alertes de maintenance et d erreur Utilisez les tableaux suivants pour comprendre et localiser les messages d erreur courants que vous pourriez recevoir ainsi que pour conna tre la fa on de les r parer Alertes de maintenance et d erreur Alerte d erreur tiquette non prise T te d impression lev e Manque de ruban Manque de support Ruban faible Support faible Ruban install Imprimante en mode Pause Imprimante en mode Menu Interruption de Papplication Impression de la t che termin e Odom tre imprimante Odom tre t te d impression Solution L impression a t arr t e car une tiquette bloque le capteur de prise d tiquettes Retirez l tiquette pour reprendre l impression Abaissez la t te d impression Chargez le ruban dans Pimprimante Chargez le support dans l imprimante Le diam tre du rouleau de support restant est inf rieur la valeur sp cifi e dans le param tre Diam tre du ruban faible Remplacez le ruban Le diam tre du rouleau de support restant est inf rieur a la val
148. ttes robustes dot es d interfaces USB RS 232 et Ethernet int gr es Vous pouvez raccorder les imprimantes un PC de bureau unique un r seau c bl ou un r seau sans fil Caract ristiques des deux imprimantes e Vitesses d impression jusqu 10 pps t te d impression 406 ppp et 12 pps t te d impression 203 et 300 ppp e Port h te USB permettant de connecter des p riph riques de stockage des scanners ou des claviers e Port d appareil USB pour le raccordement un PC de bureau e Prise en charge des langages de programmation d imprimante notamment Intermec Fingerprint Intermec Printer Language IPL Direct Protocol DSim et ZSim e De nombreux accessoires d imprimante e Produit certifi CCXv4 Les imprimantes PM23c PM43 et PM43c dot es d une radio IEEE 802 11b g n sont certifi es Wi Fi pour Pinterop rabilit avec les autres appareils LAN sans fil 802 11b g n Identification des pieces de l imprimante Utilisez ces illustrations pour vous familiariser avec les imprimantes PM23c PM43 et PM43c La plupart des illustrations du pr sent manuel repr sentent l imprimante PM43 Les pi ces internes et les connecteurs situ s au dos sont identiques sur les deux mod les PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 1 A propos de l imprimante Capot d acc s au support Interface de l utilisateur Bouton Imprimer Vue avant de l imprimante PM43
149. u 62mm rouleau de ruban Mandrin de ruban diam tre 25 4 mm interne Longueur du mandrin deruban 21 59 68 6 mm Capteur d cart et de marque R glable depuis le bord gauche 50 8 mm noire M moire e 128 Mo Flash e 128 Mo SDRAM e P riph rique de m moire USB optionnel Sp cifications de l cran tactile e 8 89 cm 3 5 po orientation portrait e 262 000 couleurs e cran r sistant qui prend en charge la saisie de donn es avec les doigts des mains gant es ou un stylet e 76 pixels par pouce Langues de commande prises en charge e Fingerprint e Direct Protocol Intermec Printer Language IPL e ZSim e DSim e Smart Printing PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 129 Annexe A Sp cifications Capteurs de support Ecart d tiquette encoche de balise Marque noire Levage de la t te d impression R serve de support faible Ruban pr sent fin mod les transfert thermique uniquement R serve de ruban faible avec option de suspension rotative Services r seau FTP Serveur HTTP SNMP v1 2c 3 Prise en charge client SNMP pour IPv4 et IPv6 WINS pour IPv4 BOOTP pour IPv4 Prise en charge client DNS pour IPv4 et IPv6 Protocole pour imprimante en ligne Raw TCP Telnet entrant sortant Client DHCP pour r seau IPv4 et IPv6n dual stack IPv4 et IPv6 Ping IPSEC IKEv2 sur IPv6 SSH Polices r sidentes Andale Mono Andale Mono Bold
150. ut pas tre imprim e car elle se trouve hors de la zone imprimable Lorsque ce param tre est d fini sur Activ Pimprimante imprime toutes les tiquettes de code barres ce qui implique qu elle peut imprimer des tiquettes illisibles ou incompl tes D finit la longueur de support que lPimprimante avance valeur positive ou recule valeur n gative avant d imprimer une tiquette Lunit de mesure est d finie dans le param tre Unit de mesure La valeur doit tre comprise entre 9999 et 9999 Valeur par d faut Variable teint PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 147 Annexe B Param tres par d faut Param tres du support suite Param tre Ajustement d arr t Mode d talonnage du support Longueur mode lent Niveau de sensibilit du LTS Mise en marche Action 148 Description Valeur par d faut D finit la longueur du support que 0 Pimprimante avance valeur positive ou recule valeur n gative apr s avoir imprim une tiquette Lunit de mesure est d finie dans le param tre Unit de mesure La valeur doit tre comprise entre 9999 et 9999 Choisit le mode que Pimprimante utilise Rapide pour talonner le support Utilisez Lent si Pimprimante pr sente des difficult s identifier les carts ou les marques du support Sile mode talonnage du support est d fini 0 sur Lent Pimprimante imprime la longueur du suppo
151. uto adh sives lorsque chaque tiquette est imprim e Vous retirez manuellement l tiquette Pavant de imprimante Apr s avoir charg le support vous devez configurer les param tres de r glage de l alimentation Vous aurez peut tre besoin d ajuster l g rement les valeurs recommand es en fonction du type de support de la m thode d alimentation et des tailles de rouleau que vous utilisez ou en raison des diff rences qui existent entre chaque imprimante Chargement du support pour le distributeur d tiquettes Si le distributeur d tiquettes optionnel est install sur votre imprimante l imprimante s pare les tiquettes autocollantes de la doublure Le capteur d tiquette prise oblige l imprimante attendre que vous retiriez une tiquette avant d imprimer la suivante Vous pouvez galement installer la bobineuse de support interne si vous souhaitez rembobiner la doublure PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 29 Chapitre 2 Configuration de l imprimante 1 Ouvrez le capot d acc s au support 2 Tournez le levier de la t te d impression dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour soulever la t te d impression 3 Appuyez sur le levier du distributeur d tiquettes pour ouvrir le chemin du support 30 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 2 Configuration de l imprimante 4 Chargez un rouleau de
152. ven 43 Cr ation et impression d tiquettes 44 Comment imprimer sur un support RFID 2 44 propos de l emplacement de balise RFID 45 Ex cution de l assistant d talonnage RFID 45 Calcul de l emplacement de la balise RFID 46 3 Raccordement de l imprimante 49 vi propos des pilotes d imprimante 50 Installation des pilotes d imprimante 50 Branchement de l imprimante sur votre PC 52 Branchement de l imprimante avec un c ble s rie 52 Branchement de l imprimante avec un c ble USB 53 propos du port parall le 2 53 Branchement de l imprimante avec un c ble IEEE 1284 54 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Table des mati res Comment connecter imprimante au r seau 54 Connexion de l imprimante un r seau Ethernet 54 propos des communications sans fil 56 Configuration des communications sans fil depuis laspage Webi
153. z le levier de la t te d impression dans le sens des aiguilles d une montre pour abaisser la t te d impression Refermez le capot d acc s au support Appuyez sur le bouton Imprimer pour d rouler le support Si vous basculez vers un nouveau type de support vous devez talonner les capteurs de l imprimante Configurez l imprimante par rapport au type de support ad quat support avec espaces marque noire longueur fixe continue ou longueur variable continue 40 PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation Chapitre 2 Configuration de l imprimante 12 R glez la m thode d impression sur ruban TTR 13 Calibrez les capteurs sur l imprimante Vous pouvez calibrer le support dans le Menu principal Assistants gt Calibrage gt Support sur une imprimante tactile ou sur la page Web Services gt Calibrage de support quel que soit le mod le de l imprimante Branchement de l imprimante au secteur Lors de la premi re mise sous tension de l imprimante enti rement tactile un assistant de d marrage vous guide dans les diverses tapes Lors de la premi re mise sous tension de l imprimante ic nes une s quence de d marrage des voyants est effectu e 1 Raccordez l une des extr mit s du cordon d alimentation l arri re de l imprimante puis Pautre extr mit l alimentation ca PM23c PM43 et PM43c Imprimante de milieu de gamme Manuel d utilisation 41

Download Pdf Manuals

Related Search

935 068 935 168th ave ne 935 168th ave ne bellevue 93568 cpt code 935069 sort code 93568 cpt 93568 cpt code description

Related Contents

VPL-CX85  user manual installation and quick-start guide connection  Tech Data - Spray Guns Direct  User`s Manual (English)  Franke FGL 6016 XS  pdf版はこちらから  Voyager 1400g Series Area-Imaging Scanner User's Guide  座警告  le guide - Besançon  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file